1
00:00:21,856 --> 00:00:24,984
<i>SHOWBOX လက်ဆောင်များ</i>

2
00:01:06,650 --> 00:01:08,152
ငါတို့စတင်ရမလား။

3
00:01:08,903 --> 00:01:10,112
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

4
00:01:10,446 --> 00:01:13,365
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီလိုလုပ်ဘို့။

5
00:01:16,911 --> 00:01:18,579
သတင်းထောက်၊ မင်းရုပ်ရှင်တွေကြိုက်လား။

6
00:01:24,794 --> 00:01:27,004
ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ရုပ်ရှင်ဟောင်းများ။

7
00:01:27,546 --> 00:01:30,508
ဒီသီချင်းကို ကြိုက်ခဲ့ဖူးတယ်...

8
00:01:30,966 --> 00:01:32,593
"Chinatown" ကို မြင်ဖူးပါသလား။

9
00:01:33,177 --> 00:01:35,721
Jack Nicholson က ပြုမူသည်။
ပုဂ္ဂလိကစုံစမ်းရေးမှူးအဖြစ်

10
00:01:36,639 --> 00:01:38,933
စုံထောက်အေဂျင်စီတစ်ခုအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်...

11
00:01:40,017 --> 00:01:44,188
မိန်းမတစ်ယောက်ဝင်လာပြီး
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို အမြီးထိုးဖို့ သူ့ကို ငှားတယ်။

12
00:01:44,438 --> 00:01:47,233
ခင်ပွန်းသည် အသတ်ခံရ၏။
မယားအတု၊

13
00:01:47,233 --> 00:01:48,567
နောက်တော့ မိန်းမအစစ်ပေါ်လာတယ်...

14
00:01:48,567 --> 00:01:52,238
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရှုပ်ထွေးနေတယ် သိလား။
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုနှင့် လှည့်ကွက်...

15
00:01:52,404 --> 00:01:55,866
အဆုံးမှာ ရောက်လာတဲ့ အမှန်တရား
ရုပ်ဆိုးပြီး ညစ်ပတ်တယ်...

16
00:01:56,534 --> 00:01:59,036
ဒါနဲ့ မင်းမသိချင်ဘူးလား
အမှန်တရားလား?

17
00:01:59,245 --> 00:02:02,164
ဟေ့ ဒီမှာ သတိထား။

18
00:02:02,498 --> 00:02:05,543
တရားမျှတမှုအတွက်လား၊ လက်စားချေခြင်းလား။

19
00:02:06,210 --> 00:02:08,003
နောက်မှလာခဲ့မယ်...

20
00:02:09,171 --> 00:02:11,632
လူဆိုးတွေ ရိုက်တယ်။
Jack Nicholson မင်းသိလား။

21
00:02:11,632 --> 00:02:13,884
အကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
ရုပ်ရှင်နောက်မှာ...

22
00:02:14,218 --> 00:02:16,428
စောင့်ကြည့်ဖို့ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
ရုပ်ရှင်တစ်ခု။

23
00:02:18,055 --> 00:02:21,892
ငါ့ကိုမဖြတ်ပါနဲ့။
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

24
00:02:23,269 --> 00:02:24,895
ငါအခုချက်ချင်းရောက်မယ်။

25
00:02:27,022 --> 00:02:31,110
ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

26
00:02:34,238 --> 00:02:36,574
ဘုရားသခင်က မိုက်တယ်

27
00:02:36,657 --> 00:02:41,745
Jack Nicholson ၏နှာခေါင်းသည် နီရဲသွားသည်။

28
00:02:43,455 --> 00:02:47,334
မယားရှိရာသို့ သွား၏။
ဟုဆိုသည်။

29
00:02:50,087 --> 00:02:52,047
ကြည့်ရတာ မြို့တစ်ဝက်

30
00:02:52,089 --> 00:02:54,049
အားလုံးကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

31
00:02:54,049 --> 00:02:56,093
ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ်။

32
00:02:56,302 --> 00:02:57,678
ဒါပေမယ့် ဆရာမ Mulwray၊

33
00:02:58,762 --> 00:03:01,098
ငါနှာခေါင်းပျောက်လုနီးနီးပါပဲဘုရား။

34
00:03:01,348 --> 00:03:02,766
ကြိုက်တယ်။

35
00:03:03,434 --> 00:03:05,060
အသက်ရှုရတာ ကြိုက်တယ်။

36
00:03:05,060 --> 00:03:07,354
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

37
00:03:07,438 --> 00:03:09,899
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ဘို့။

38
00:03:25,956 --> 00:03:28,500
တရားမျှတမှုအတွက်လား။ ကလဲ့စားချေလား?

39
00:03:29,710 --> 00:03:31,629
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

40
00:03:32,796 --> 00:03:34,256
ဒါပေမယ့် သတင်းထောက်...

41
00:03:34,757 --> 00:03:36,967
ငါလက်ပျက်သွားပြီ။

42
00:03:37,760 --> 00:03:39,303
ငါ့လက်ကို ငါကြိုက်တယ်။

43
00:03:39,929 --> 00:03:41,305
အတူစားရတာကြိုက်တယ်...

44
00:03:42,139 --> 00:03:43,432
ငါ့ဖင်ကို သုတ်ပေးတယ်...

45
00:03:43,807 --> 00:03:45,768
ပြီး​တော့ လှုပ်​လှုပ်​ရှားရှားနဲ့...

46
00:04:05,579 --> 00:04:06,538
ဟုတ်ကဲ့။

47
00:04:07,498 --> 00:04:10,584
အစိုးရရှေ့နေရဲ့ စုံစမ်းမှုလို့ ထင်ရပါတယ်။
ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

48
00:04:13,879 --> 00:04:18,842
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
လူထုကို တိတ်တိတ်နေပါ။

49
00:04:20,344 --> 00:04:21,387
ဟုတ်ကဲ့။

50
00:05:12,396 --> 00:05:15,733
ဒါကို Moon Il-seok ဆီက ရခဲ့တယ်၊
Mirae Motors မှ စာရင်းကိုင်ဟောင်း။

51
00:05:16,567 --> 00:05:20,738
Mirae သည် slush fund တစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်ကိုပြသသည်။
Hangyul Bank မှ ၃ ဘီလီယံဖြင့်

52
00:05:21,238 --> 00:05:26,285
ပြီးတော့ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Jang ကို သန်း ၃၀ ပေးခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ အောင်နိုင်ရေး အတွက်။

53
00:05:27,161 --> 00:05:30,664
လိင်ဆက်ဆံမှုကို နှစ်သက်ခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။
Oh's villa မှာ ကမ်းလှမ်းထားတာလား။

54
00:05:31,081 --> 00:05:33,083
မိန်းမတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတာလား?

55
00:05:33,083 --> 00:05:36,003
မင်းက Oh နဲ့ Jang ကို တောင်းဆိုတယ်။
သင့်အပေါ် လက်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

56
00:05:36,253 --> 00:05:37,838
သတ်မှတ်နိုင်ပါသလား။

57
00:06:10,788 --> 00:06:13,874
<i>Oh နဲ့ Jang ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။</i>

58
00:06:14,083 --> 00:06:17,544
<i>Lee Kang-hee မှတဆင့်၊
Nation Daily ၏ အယ်ဒီတာချုပ်။</i>

59
00:06:17,753 --> 00:06:20,964
<i>မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ
Lee နှင့်?</i>

60
00:06:21,256 --> 00:06:23,425
<i>ဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။</i>

61
00:06:23,842 --> 00:06:25,969
<i>ဒါဆို ကျွန်တော် ထုတ်ဖော်ပါရစေ
အစိုးရရှေ့နေထံ

62
00:06:26,845 --> 00:06:28,597
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ထပ်မံပြောပြနိုင်မလား။</i>

63
00:06:35,604 --> 00:06:38,857
Ahn, စွမ်းရည်အေဂျင်စီ၏ဥက္ကဌ၊
ယနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်</i> ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

64
00:06:38,857 --> 00:06:42,194
Mirae Motors ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။
ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ</i> လျှို့ဝှက်ရန်ပုံငွေ

65
00:06:42,194 --> 00:06:45,114
<i>တရားမဝင်ချေးငွေဖြင့်
Hangyul ဘဏ်မှ။</i>

66
00:06:45,322 --> 00:06:48,659
<i>ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Jang Pil-woo၊
ပါတီသစ်၏ သမ္မတလောင်း</i>

67
00:06:48,659 --> 00:06:53,330
<i>နောက်ကနေ ဖိအားတွေ ပေးခဲ့တယ်။
Ahn အဆိုအရ မြင်ကွင်းများ

68
00:06:53,664 --> 00:06:58,919
<i>လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှစ်သက်ဖွယ်ရာများကိုလည်း ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။
Mirae Motors ဥက္ကဌ Oh's villa တွင်။</i>

69
00:06:59,336 --> 00:07:02,131
<i>Mirae Motors နှင့်
အောက်လွှတ်တော်အမတ် Jang ၏ရုံးခန်း</i>

70
00:07:02,172 --> 00:07:04,425
<i>စွပ်စွဲချက်အားလုံးကို ငြင်းဆိုထားသည်။</i>

71
00:07:04,508 --> 00:07:07,136
<i>က သူတို့ထက် ပိုပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဥပဒေအရ အရေးယူရန် ဆန္ဒရှိသည်။</i>

72
00:07:08,846 --> 00:07:13,017
ငါ့စိတ်သည် ကြည်လင်၏။
ဒီတိုင်းပြည်ကလူတွေ။

73
00:07:13,392 --> 00:07:19,857
တခါမှ မရဖူးဘူး။
Mirae Motors မှ ငွေကြေး သို့မဟုတ် လက်ဆောင်များ။

74
00:07:20,357 --> 00:07:23,444
အဲဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နိုင်ငံရေးဘဝကို အသုံးချနိုင်တယ်။

75
00:07:23,861 --> 00:07:28,782
ငါ့လမ်းကို ငါဆက်လျှောက်မယ်
တစ်ယောက်တည်းပေမယ့် အမြဲတမ်း ဂုဏ်ယူတယ်။

76
00:07:30,325 --> 00:07:35,914
ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးဘူး။
နိုင်ငံရေး လှည့်ဖြားမှုမှန်သမျှကို

77
00:07:36,373 --> 00:07:39,251
သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော ပစ်မှတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ။

78
00:07:41,211 --> 00:07:49,511
<i>အတွင်းလူများ
မူရင်း</i>

79
00:07:54,808 --> 00:07:57,019
<i>လွန်ခဲ့သည့် ၂ နှစ်ခန့်က</i>

80
00:07:57,060 --> 00:07:58,103
မစ္စတာ အယ်ဒီတာ၊

81
00:07:58,395 --> 00:07:59,813
နောက်ဆုံးရက်နီးနေပြီ။

82
00:08:00,189 --> 00:08:01,399
တံခါးပိတ်သည်။

83
00:08:01,565 --> 00:08:04,860
ဒါရိုက်တာက မြန်မြန်ပြီးစေချင်တယ်။

84
00:08:05,235 --> 00:08:06,737
တံခါးပိတ်သည်။

85
00:08:23,045 --> 00:08:25,673
မင်းငါ့ကိုပြန်ဝင်လာအောင်လုပ်နေတာလား။

86
00:08:26,715 --> 00:08:31,512
ဒီတခေါက်မှာ ဘယ်စကားလုံးကို စွဲနေလဲ။

87
00:08:34,515 --> 00:08:38,227
ရည်ရွယ်ချက်တွေနဲ့
သို့မဟုတ် "ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သံသယများ"။

88
00:08:45,943 --> 00:08:47,528
သိသာထင်ရှားသည်က၎င်းသည် "ရည်ရွယ်ချက်" ဖြစ်သည်။

89
00:08:48,779 --> 00:08:50,697
အဖွဲ့လိုက်သရုပ်ဆောင်တာ မရှိဘူး။

90
00:08:50,697 --> 00:08:53,742
ဆက်စပ်မှုနှင့် အဖြစ်မှန်များ
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

91
00:08:54,034 --> 00:08:58,038
ပိုသိဖို့လိုတယ်။
"ရည်ရွယ်ချက်နဲ့" လို့ ပြောတာပါ။

92
00:08:58,622 --> 00:09:00,374
လောလောဆယ်တော့ ကြမ်းနေတုန်းပဲ။

93
00:09:01,250 --> 00:09:04,419
ကျွန်ုပ်တို့သည် "ရည်ရွယ်ချက်" ဖြင့် မှီဝဲပါ။

94
00:09:08,632 --> 00:09:09,967
ငါတို့...

95
00:09:11,260 --> 00:09:12,719
ငါတို့သတင်းစာရဲ့အမြင်...

96
00:09:15,514 --> 00:09:16,848
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

97
00:09:17,516 --> 00:09:18,642
မှန်တယ်။

98
00:09:26,275 --> 00:09:27,484
ပြီးပြီ။

99
00:09:29,236 --> 00:09:31,989
မင်းတကယ်...

100
00:09:32,239 --> 00:09:36,743
အယ်ဒီတာချုပ်က မဆွေးနွေးဘူး။
စကားလုံးတစ်လုံးကျော်။

101
00:09:36,827 --> 00:09:38,579
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့ အလေ့အထတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

102
00:09:39,162 --> 00:09:42,457
တစ်ခုခုတော့ မရေးနိုင်ဘူး။
အဲဒါက ကုမ္ပဏီကို ဆန့်ကျင်တယ်။

103
00:09:42,666 --> 00:09:45,002
တစ်ခုခုသွားစားရအောင်။

104
00:09:45,836 --> 00:09:49,006
လူတွေက မင်းကို လေးစားရမယ်။
အဲဒါအတွက် မင်းသိလား။

105
00:09:59,850 --> 00:10:02,644
<i>ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Kim Seok-woo
ပါတီသစ်</i>

106
00:10:18,952 --> 00:10:20,829
<i>လူတို့သည် ပညာရှိ၊
ကင်မ်၏ ကြိုတင်မှန်းဆထားသော ရှုံးနိမ့်မှု။</i>

107
00:10:20,871 --> 00:10:22,497
<i>Lee Kang-hee
အယ်ဒီတာချုပ်၊ Nation Daily</i>

108
00:10:23,957 --> 00:10:27,711
Nation Daily တွင် Lee ကိုဖုန်းဆက်ပါ။
ညစာစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

109
00:10:27,753 --> 00:10:29,379
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

110
00:10:29,713 --> 00:10:32,591
ဒါက ဆောင်းပါးလား။
ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲမှုတစ်ခုလား။

111
00:10:42,392 --> 00:10:48,857
ဆက်ဆံရေးအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
Mirae Motors နဲ့ Jang ကြားမှာ

112
00:10:49,900 --> 00:10:52,861
ငါတို့ တိတ်တိတ်နေခဲ့တယ်။
သူက ငါတို့ပါတီထဲက ဆိုတော့။

113
00:10:54,363 --> 00:10:59,409
ဒါပေမယ့် ငါခံစားနိုင်တယ်။
ဗုံးက ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

114
00:10:59,910 --> 00:11:03,955
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

115
00:11:04,206 --> 00:11:09,127
Hangyul ရဲ့ သမ္မတ နဲ့ အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။
နိုင်ငံရပ်ခြားကို ပုန်းအောင်းနေတယ်။

116
00:11:10,462 --> 00:11:14,007
ဒါပေမယ့် ကောလာဟလတွေ ပြောတယ်။
သူ ကိုရီးယားကို ပြန်ရောက်နေပြီ။

117
00:11:14,466 --> 00:11:19,262
အနည်းဆုံးတော့ တရားစွဲခံရမှာပေါ့။
အရေးယူချင်ယောင်ဆောင်။

118
00:11:31,191 --> 00:11:35,278
ယနေ့ စကားစု။
"လွှဲပြောင်းရန်ဘူတာ။"

119
00:11:36,196 --> 00:11:40,075
အချိန်တန်ပြီဟု ဆိုလိုသည်။
သင်၏စီးနင်းမှုကိုပြောင်းလဲရန်။

120
00:11:43,286 --> 00:11:47,666
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

121
00:11:47,916 --> 00:11:52,713
ဂျန်ခူး
နိုင်ငံရေးလောကထဲကို ၀င်လာတယ်။

122
00:11:52,963 --> 00:11:55,465
သူ့ကို ကျောထောက်နောက်ခံပေးတယ်။
Mirae Motors နှင့်

123
00:11:56,633 --> 00:12:00,512
သင်၏အစိတ်အပိုင်းအားလုံး
မာစတာအစီအစဉ် ဟုတ်တယ်လား။

124
00:12:04,141 --> 00:12:10,731
ငါ့ကို ဘယ်လိုပစ်လဲ။
ဤကဲ့သို့သောလိုင်း၊

125
00:12:11,189 --> 00:12:12,983
ငါဆိုလိုတာက။

126
00:12:19,781 --> 00:12:22,159
ဒီအဆင့်မှာ အရေးကြီးသလား။

127
00:12:22,367 --> 00:12:23,326
သိပ်မများပါဘူး...

128
00:12:23,660 --> 00:12:26,037
သူသည် နေဝင်ချိန်ဖြစ်သည်။
<i>ရှေ့နေချုပ်
ဆိုးလ်ခရိုင်ရုံး
အကြီးတန်းအတွင်းရေးမှူး
အရပ်ဘက်ရေးရာ သမ္မတရုံး</i>

129
00:12:26,037 --> 00:12:27,372
ပြန်မထနိုင်တော့ဘူးလား။
<i>ရှေ့နေချုပ်
ဆိုးလ်ခရိုင်ရုံး
အကြီးတန်းအတွင်းရေးမှူး
အရပ်ဘက်ရေးရာ သမ္မတရုံး</i>

130
00:12:27,372 --> 00:12:30,000
မဟုတ်ဘူး... သူ့သက်တမ်းမှာ တစ်နှစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

131
00:12:30,250 --> 00:12:32,169
မှန်တယ်!
အရေးကြီးတာက နောက်က ဘယ်သူလဲ။

132
00:12:32,169 --> 00:12:34,963
အတိုက်ခံပါတီလည်း ဖြစ်နေပြီ။
မျက်နှာသုတ်ပုဝါထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်...

133
00:12:36,882 --> 00:12:39,885
ဒါကြောင့် Kim Seok-woo ပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဒါမှမဟုတ် Jang Pil-woo

134
00:12:40,218 --> 00:12:42,971
Jang နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး အဆင်မပြေခဲ့ဘူး။
တရားလွှတ်တော်ချုပ်ရုံးမှာ။

135
00:12:43,013 --> 00:12:46,183
ဒီကောင်ဝင်လာရင်
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ငြိမ်းချမ်းမှာ ထားမှာမဟုတ်ဘူး။

136
00:12:46,224 --> 00:12:47,517
သူမဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။

137
00:12:47,851 --> 00:12:50,562
Kim မင်းရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသားဟောင်း မဟုတ်ဘူးလား?

138
00:12:50,687 --> 00:12:51,897
မူလတန်းကျောင်း၊

139
00:12:51,897 --> 00:12:55,692
Kim နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ်။
သူက ငါတို့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပွဲဖြစ်နိုင်တယ်။

140
00:12:55,692 --> 00:12:57,194
လုံးဝမဆိုးပါဘူး ခင်ဗျာ။

141
00:12:57,569 --> 00:13:01,281
ဂျန်အပေါ် ညစ်ပတ်တဲ့အရာတစ်ခုကို ယူလိုက်ပါ။
ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

142
00:13:01,698 --> 00:13:03,200
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

143
00:13:04,284 --> 00:13:05,702
ဒီအတွက် စနိုက်ပါသမားက ဘယ်သူလဲ။

144
00:13:06,203 --> 00:13:08,538
Woo Jang-hoon လို့ ခေါ်တဲ့ကောင်လေး
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးများတွင်

145
00:13:08,538 --> 00:13:09,664
သူက ဘယ်သူ့လိုင်းကလဲ။

146
00:13:09,956 --> 00:13:13,210
ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။ သူက ဒေသဆိုင်ရာကောလိပ်တစ်ခုမှဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့...

147
00:13:13,210 --> 00:13:14,336
သူက အခွံမာပဲလား။

148
00:13:14,711 --> 00:13:17,380
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ရဲဟောင်းပါ။

149
00:13:18,632 --> 00:13:19,883
ရဲလား?

150
00:13:20,592 --> 00:13:21,635
ဟုတ်ကဲ့။

151
00:13:23,678 --> 00:13:26,932
သူ့တွင် ခွန်အားရှိစေသော နေ့ရက်များရှိသည်။
ဆုများနှင့်အတူ။

152
00:13:27,808 --> 00:13:29,601
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဒေါသရှိတယ်။

153
00:13:30,393 --> 00:13:32,312
အထီးကျန်သူဖြစ်ခဲ့သည်။
မလိုက်လျော။

154
00:13:32,687 --> 00:13:33,563
အထီးကျန်သူလား?

155
00:13:35,857 --> 00:13:38,235
သူနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး။
ရဲသင်တန်းကျောင်းဆင်း။

156
00:13:45,659 --> 00:13:49,246
နောက်တော့ သူဆက်သွားလိုက်တယ်။
ဘားတန်းစာမေးပွဲကို ဖြေခဲ့တယ်။

157
00:13:49,746 --> 00:13:51,248
ရဲဖြစ်ခြင်းမှ နှုတ်ထွက်ပါ။

158
00:13:51,915 --> 00:13:54,751
သူဘယ်လိုဆုံးသွားတာလဲ။
ဆိုးလ်ခရိုင်အစိုးရရှေ့နေရုံး။

159
00:13:54,793 --> 00:13:58,004
ဘူဆန်ငွေစုဘဏ်ကို မှတ်မိလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၄ နှစ်က အဂတိလိုက်စားမှုကိစ္စ။

160
00:13:58,088 --> 00:13:59,339
အဲဒါ သူပဲလား။

161
00:13:59,965 --> 00:14:01,424
သမ္မတဆု ရရှိခဲ့သည်။

162
00:14:02,259 --> 00:14:04,469
အဲဒီနောက်မှာတော့ သူအဲဒီမှာ အလုပ်စလုပ်တယ်။

163
00:14:04,970 --> 00:14:06,721
ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ကောင်လဲ။

164
00:14:07,389 --> 00:14:08,265
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

165
00:14:17,607 --> 00:14:18,483
ဟုတ်ကဲ့။

166
00:14:22,279 --> 00:14:24,197
ဘယ်လိုလဲ ခင်ဗျာ၊
ငါက Woo Jang-hoon ပါ။

167
00:14:24,281 --> 00:14:26,616
ဒါကတော့ မစ္စတာ Oh Myung-hwan၊
17 နှစ်မှ။

168
00:14:26,616 --> 00:14:28,159
သမ္မတထံ အကြီးတန်း အတွင်းဝန်
အရပ်ဘက်ရေးရာ။

169
00:14:28,159 --> 00:14:29,244
ဂုဏ်ပြုကြိုဆိုအပ်ပါသည်။

170
00:14:29,286 --> 00:14:30,829
-ထိုင်၊ထိုင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

171
00:14:34,499 --> 00:14:35,292
မင်းဘယ်နှစ်လဲ။

172
00:14:35,792 --> 00:14:37,544
၃၈၊

173
00:14:37,794 --> 00:14:39,629
- မင်းက ရဲတစ်ယောက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

174
00:14:39,796 --> 00:14:42,966
အဘယ်ကြောင့် အစိုးရရှေ့နေ ဖြစ်လာသနည်း။
ရဲဖြစ်ရတာ မဆိုးပါဘူး။

175
00:14:45,635 --> 00:14:49,639
အရမ်းကောင်းတဲ့ အစိုးရရှေ့နေ ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။
ဆရာတော်။

176
00:14:50,724 --> 00:14:52,142
မင်းက ငါ့အတွက် စံပြတစ်ယောက်ပါ

177
00:14:53,435 --> 00:14:54,811
သူ့မှာ သတ္တိရှိတယ်၊ သူ့ကို သဘောကျတယ်။

178
00:14:54,811 --> 00:14:55,979
သူ့မှာ သေချာတယ်။

179
00:14:59,149 --> 00:15:00,400
သောက်ပါ ။

180
00:15:14,748 --> 00:15:18,209
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး!
ဒီနာရီမှာ ဘာဖြစ်လဲ

181
00:15:19,127 --> 00:15:21,463
ညစာစားနေတယ်။
Okryu-dang တွင်။

182
00:15:23,298 --> 00:15:24,507
တကယ်လား?

183
00:15:26,134 --> 00:15:28,845
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

184
00:15:33,808 --> 00:15:37,520
ခွေးမသားလေး!
သူငါ့ကိုလာဖို့ဘယ်လိုအမိန့်ထုတ်ရဲတာလဲ။

185
00:15:38,855 --> 00:15:40,023
ဘယ်သူလဲ?

186
00:15:45,195 --> 00:15:48,365
ငါ နောက်ခန်းကို လိုက်သွားရမယ်။
မကြာပါဘူး၊ အရင်စားပါ။

187
00:15:59,167 --> 00:16:00,669
မင်းဆီက ငါအများကြီးမျှော်လင့်တယ်။

188
00:16:00,710 --> 00:16:02,045
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

189
00:16:04,881 --> 00:16:06,174
ဂရုစိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

190
00:16:08,969 --> 00:16:12,180
ဗိုက်ကနာနေတုန်းပဲ။
အလုပ်အတွက် ဘာကြောင့် အမြဲသောက်သင့်တာလဲ။

191
00:16:13,390 --> 00:16:16,142
ဒါပါဘဲ ခင်ဗျာ။
အရက်နာကျတာကို သက်သာစေမယ်။

192
00:16:16,226 --> 00:16:18,937
မင်းက ငါ့မိန်းမထက် ပိုတော်တယ်။

193
00:16:19,521 --> 00:16:21,356
Mirae Motors ကိစ္စ ဘယ်လိုလဲ။
ချောချောမွေ့မွေ့ မောင်းနှင်မလား?

194
00:16:21,606 --> 00:16:24,234
Seok Myung-kwan သည် ဇယားကွက်မှ ထွက်သွားသည်။

195
00:16:24,567 --> 00:16:26,695
အချိန်ပိုယူမယ်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက်

196
00:16:27,028 --> 00:16:27,946
သူပြည်နယ်မှာရှိလား။

197
00:16:27,946 --> 00:16:30,323
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို လိုချင်တဲ့စာရင်းထဲထည့်၊

198
00:16:30,573 --> 00:16:32,742
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုပါ။

199
00:16:32,742 --> 00:16:34,703
ဒီကိစ္စက အချိန်ကိုက်ပဲ။

200
00:16:34,703 --> 00:16:37,622
မင်းသူ့ကို မရဘူး။
အချိန်မမှန်ရင်

201
00:16:37,706 --> 00:16:41,251
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

202
00:16:41,543 --> 00:16:43,837
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ။
ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။

203
00:16:45,922 --> 00:16:48,299
သြော်.. ဒီနှစ်နဲ့ ပတ်သက်
ဝန်ထမ်းခန့်အပ်ခြင်း...

204
00:16:48,883 --> 00:16:51,011
Yang ကို ရာထူးတိုးခဲ့ပါတယ်။
တရားလွှတ်တော်ချုပ်ရုံး။

205
00:16:51,845 --> 00:16:56,099
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါတကယ်ကို တွန်းအားပေးခဲ့တယ်...

206
00:17:00,311 --> 00:17:02,480
မင်းနဲ့ငါကြားမှာပဲ

207
00:17:03,898 --> 00:17:06,109
ဒီ့ထက် သစ္စာရှိသူ ရှိမလား။
ငါ့ထက် ရုံးခန်းကို

208
00:17:06,192 --> 00:17:08,194
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
"ဒါဆို ဒီယန်...

209
00:17:08,695 --> 00:17:11,197
ခွေးမသားက ရလဒ်ပိုကောင်းတယ်။
အစိုးရရှေ့နေအဖြစ်?

210
00:17:11,197 --> 00:17:14,284
မင်းက အေ့
ရလဒ်များထွက်ပေါ်လာသောအခါ။

211
00:17:14,534 --> 00:17:18,038
ဒါပေမယ့် အဲဒီ ခွေးကောင်ရဲ့ ယောက္ခမ
The Blue House တွင် ဆွဲကြိုးများ။

212
00:17:18,288 --> 00:17:20,582
သူက CID ဒါရိုက်တာနဲ့ နီးတယ်...

213
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
ဒါဆို မင်းပြောနေတာ...

214
00:17:22,834 --> 00:17:26,796
ငါလိုအရှုံးသမား
အဆက်အစပ်မရှိ။

215
00:17:26,796 --> 00:17:29,591
လက်ခံသင့်တယ်။
ဒီအခြေအနေဆိုးလား?

216
00:17:29,966 --> 00:17:34,804
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
ဒီနိုင်ငံဟာ ချိတ်ဆက်မှုတွေ ရှိတယ်။

217
00:17:35,388 --> 00:17:37,057
အဲဒါကြောင့် မပျက်ကွက်၊

218
00:17:40,310 --> 00:17:41,853
Jang ကို ရဖို့ လိုတယ်။

219
00:17:42,645 --> 00:17:45,440
ထို့နောက် ချိတ်ဆက်မှုများနှင့် လိုင်းများကို ဖြတ်ပါ။

220
00:17:45,648 --> 00:17:47,400
သင်သည် အမြန်လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

221
00:17:53,114 --> 00:17:55,408
ယင်ကောင်မှာ သရက်ရွက်ရှိသလား။

222
00:17:55,742 --> 00:17:57,077
Bullshit။

223
00:17:57,786 --> 00:17:59,746
ကျွန်တော်က သေနတ်သမားပါ။

224
00:17:59,913 --> 00:18:01,247
ငါက ကင်းမြီးကောက်။

225
00:18:01,664 --> 00:18:05,043
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသတ်လိုက်တာ
မင်းချစ်တဲ့မိန်းမ?

226
00:18:06,044 --> 00:18:08,046
Daehan Group ၏ဖြစ်လာရန်
သားမက်?

227
00:18:09,464 --> 00:18:10,840
အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။

228
00:18:11,091 --> 00:18:14,302
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

229
00:18:14,677 --> 00:18:19,432
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
ငါ့ညီမကို ဖျက်စီးဖို့၊

230
00:18:20,892 --> 00:18:21,601
ဖြတ်!

231
00:18:23,853 --> 00:18:25,146
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

232
00:18:26,064 --> 00:18:29,359
မင်းတကယ်မေးရမှာလား။

233
00:18:33,696 --> 00:18:35,865
- မင်းတကယ်သရုပ်ဆောင်ချင်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

234
00:18:36,950 --> 00:18:40,537
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။
သရုပ်ဆောင်ဖို့ ပြင်းပြတဲ့ ဆန္ဒရှိတယ်။

235
00:18:45,041 --> 00:18:46,042
ဟုတ်ပြီ

236
00:18:46,626 --> 00:18:48,211
တစ်မိနစ်အတွင်း သူ့ကို ပို့ပေးပါ။

237
00:18:51,005 --> 00:18:52,173
ဒါရိုက်တာက ဒီမှာ။

238
00:19:03,977 --> 00:19:05,145
ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။

239
00:19:06,396 --> 00:19:07,730
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေလျှော့ပါ။

240
00:19:31,671 --> 00:19:32,964
သေတာပဲ။

241
00:19:33,339 --> 00:19:34,382
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။

242
00:19:34,716 --> 00:19:36,759
သူ တုံ့ဆိုင်းနေဆဲ။

243
00:19:36,801 --> 00:19:39,345
ဆက်သောက်...
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသုံးစရိတ်ငွေကို သုံးစွဲပါ။

244
00:19:39,596 --> 00:19:43,099
လူယုတ်မာတွေပဲ ရွေးတယ်။
ဈေးကြီးသောနေရာများ။

245
00:19:43,266 --> 00:19:44,475
ခွေးမသားတို့။

246
00:19:47,687 --> 00:19:51,900
ငါ Joan of Arc ဖြစ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
တရားမျှတမှုအတွက်၊

247
00:19:52,192 --> 00:19:55,445
ဒါပေမယ့် ငါ့မိသားစုအကြောင်းတွေးတဲ့အခါ
မသေချာဘူး...

248
00:19:55,445 --> 00:19:57,322
ဒါပေမယ့် ငါ့မိသားစုအကြောင်းတွေးတဲ့အခါ
မသေချာဘူး...
Moon Il-seok
Mirae Motors</i>ရှိ စာရင်းကိုင်မန်နေဂျာ

249
00:19:57,322 --> 00:19:58,114
ဒါကငါ့ကိုမောင်း
အရူး။
Moon Il-seok
Mirae Motors</i>ရှိ စာရင်းကိုင်မန်နေဂျာ

250
00:19:58,114 --> 00:20:00,950
ဒါကငါ့ကိုမောင်း
အရူး။

251
00:20:01,701 --> 00:20:04,579
အိုး၊ ဒီပြည်ကြီးငါးက ကြမ်းတယ်။

252
00:20:05,622 --> 00:20:08,249
နင်က ဘယ်သူလဲ၊ ဘလောက်ခေါင်း။

253
00:20:09,959 --> 00:20:12,545
ကျွန်တော်က ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံပါ။
အစိုးရရှေ့နေ၊ ဖင်

254
00:20:23,640 --> 00:20:26,017
တည့်တည့်မတ်မတ်ထိုင်ပါ။

255
00:20:28,394 --> 00:20:29,979
မင်း အိတ်ထဲ ဘယ်လောက်ထည့်ခဲ့လဲ

256
00:20:32,774 --> 00:20:33,858
သိန်း?

257
00:20:36,736 --> 00:20:37,820
တစ်သန်း?

258
00:20:38,905 --> 00:20:41,157
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

259
00:20:42,200 --> 00:20:45,912
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ ဟာသတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

260
00:20:47,205 --> 00:20:50,833
ပုပ်ချင်တာရှိတယ်နော်။
သင့်ဘဝရဲ့ကျန်

261
00:21:00,468 --> 00:21:01,886
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

262
00:21:02,679 --> 00:21:06,891
Mirae Motors ထံမှ 3 ဘီလီယံ ရရှိခဲ့သည်။
Hangyul ဘဏ်သည် slush fund တစ်ခုတည်ထောင်ရန်။

263
00:21:07,058 --> 00:21:09,852
ပြီးတော့ သိန်း 30 ပါ့သွားတယ်။
ဂျန်နာ၏ စည်းရုံးရေး ရန်ပုံငွေ။

264
00:21:09,852 --> 00:21:12,021
မင်းအိတ်ထဲထည့်ပြီ ဆိုကြပါစို့၊

265
00:21:12,021 --> 00:21:14,440
တစ်သန်း
slush ရန်ပုံငွေကိုစီမံခန့်ခွဲနေစဉ်။

266
00:21:14,440 --> 00:21:16,234
နောက်တော့ ဖမ်းပြီး အလုပ်ထုတ်တယ်။

267
00:21:16,484 --> 00:21:18,695
မင်း ငါ့ဆီလာခဲ့တယ်
သူတို့ဆီပြန်ဖို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

268
00:21:19,028 --> 00:21:23,366
သို့ဆိုလျှင် စတင်သင့်သည်။
သဘောတူညီချက်အကြောင်းပြောနေတာ

269
00:21:24,492 --> 00:21:28,162
ငါတို့လုပ်မယ်။
သောက်မယ့်အစား ငတုံး။

270
00:21:30,123 --> 00:21:31,708
မင်းတရားခံဆီ သွားချင်လား။

271
00:21:31,708 --> 00:21:35,211
ဒါမှမဟုတ် ဖိုင်ကို ပေးချင်တာလား။
အိမ်ပြန်မလား

272
00:21:38,298 --> 00:21:42,719
ပထမဦးစွာ ယောက်ျားအခန်း...
ဆီးသွားရမယ်။

273
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင့်အချိန်ယူပါ။

274
00:21:54,689 --> 00:21:57,233
သင်နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို အရမ်းရက်စက်တယ်။

275
00:21:57,317 --> 00:21:59,152
မင်းဘယ်တော့မှ မရက်စက်နိုင်ပါဘူး...

276
00:21:59,319 --> 00:22:00,611
မင်းနားမလည်ဘူး...

277
00:22:01,529 --> 00:22:02,864
သြော်..တွေ့လား။

278
00:22:03,114 --> 00:22:04,907
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတားတာလဲ။

279
00:22:05,074 --> 00:22:07,535
သူ့ကို ဒီကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။
ငါ သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားလိုက်မယ်။

280
00:22:07,994 --> 00:22:09,912
ကောင်မလေးတွေ ယူလာပေးနော်...

281
00:22:10,204 --> 00:22:12,373
ငါတို့မှာ ဒကာ၊
ဒီနေ့ပျော်ရအောင်။

282
00:22:12,415 --> 00:22:14,751
ကိုရီးယား ရှေ့နေများ
အားလုံးက အရုပ်တွေချည်းပဲ။

283
00:22:14,834 --> 00:22:16,753
ငါတို့အားလုံးက အပေါင်ခံတွေပါ။
လာပါစေ။

284
00:22:17,003 --> 00:22:18,379
- ဆရာ...
- လူတိုင်းလာပါစေ။

285
00:22:18,546 --> 00:22:19,547
ဆရာ...

286
00:22:21,257 --> 00:22:22,383
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

287
00:22:23,551 --> 00:22:25,178
- မစ္စတာဘန်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

288
00:22:26,387 --> 00:22:28,264
တွဲဆွဲပါ။

289
00:22:28,931 --> 00:22:31,225
မနေချင်ရင်
အခြားသူများကို ရုပ်သေးကဲ့သို့ ဆက်ဆံပါ။

290
00:22:31,267 --> 00:22:34,354
မြည်းကိုသုတ်၍၊
ဆုပ်ကိုင်ထားသင့်တယ်။

291
00:22:34,437 --> 00:22:35,355
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

292
00:22:36,439 --> 00:22:41,194
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
သူက slush fund နဲ့ ရှုပ်နေတာလား။

293
00:22:41,277 --> 00:22:47,450
သန့်ရှင်းနေပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။
ညစ်ပတ်တဲ့သူတွေက အမြဲတမ်း နံမယ်။

294
00:22:48,576 --> 00:22:51,829
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က တရားမျှတမှုအကြောင်း ပြောနေတာလား။

295
00:22:51,913 --> 00:22:54,040
Fuck, ဖင်.

296
00:22:54,665 --> 00:22:57,251
မင်းကွာ ငါရူးသွားပြီ။

297
00:22:57,794 --> 00:23:00,088
အဲဒီအပေါက်လေးကို
ပြည်ကြီးငါးပစ်တာ ဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ...

298
00:23:15,853 --> 00:23:19,148
ကောင်းပါတယ်ဘုရား၊ စကားပြောကြရအောင်
ဇာတ်ညွှန်းကို သင်မြင်ပြီးနောက်။

299
00:23:19,232 --> 00:23:20,191
အိုး မစ္စတာအန်း။

300
00:23:22,443 --> 00:23:25,363
ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်ဘက်မှာ အမြဲရှိတယ်။

301
00:23:25,988 --> 00:23:28,491
ငါ့ဧည့်သည်တွေ လာပြီ။
ငါမင်းကို မကြာခင် စကားပြောမယ်။

302
00:23:29,492 --> 00:23:31,285
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

303
00:23:32,745 --> 00:23:34,330
ဒါရိုက်တာ Park က ကျွန်တော့်ကို ငြီးတွားနေတယ်။

304
00:23:34,914 --> 00:23:36,874
ဘယ်ဒါရိုက်တာ Park

305
00:23:36,958 --> 00:23:40,962
ခံယူထားတဲ့သူလည်း သိတယ်။
ဒါရိုက်တာဆု...

306
00:23:41,170 --> 00:23:42,255
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

307
00:23:42,338 --> 00:23:43,423
ဒါရိုက်တာ Kang Minho ပါ။

308
00:23:43,423 --> 00:23:45,341
- ကျွန်တော်က Ahn Sang-goo ပါ။
- ငါ Kang Min-ho ပါ ။

309
00:23:45,383 --> 00:23:46,342
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

310
00:23:46,384 --> 00:23:48,511
ဒါရိုက်တာ Kang က ဘာလိုချင်တာလဲ။

311
00:23:49,220 --> 00:23:51,722
ကောင်းပြီ သိလား၊
သူက ငါတို့ရဲ့ကြယ်ပွင့်မစ္စကင်နဲ့တွေ့ချင်တယ်။

312
00:23:51,848 --> 00:23:53,683
သူနဲ့မတွေ့နိုင်ဘူး။
မင်းသိတဲ့ ဇာတ်ညွှန်းနဲ့

313
00:23:54,100 --> 00:23:55,643
အိမ်သာသုံးစက္ကူလိုတယ်။
ငါတို့မြည်းကိုသုတ်ဖို့။

314
00:23:55,643 --> 00:23:57,812
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်း ဇာတ်ညွှန်းကို အရင်လိုတယ်။

315
00:23:58,646 --> 00:24:00,356
ငါတို့ရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းကို မင်းမြင်ပြီးပြီလား။

316
00:24:01,983 --> 00:24:04,110
ယင်ကောင်မှာ သရက်ရွက်ရှိသလား။

317
00:24:04,318 --> 00:24:05,570
Bullshit။

318
00:24:05,862 --> 00:24:08,156
ကျွန်တော်က သေနတ်သမားပါ။
ငါက ကင်းမြီးကောက်။

319
00:24:08,239 --> 00:24:11,868
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသတ်လိုက်တာ
မင်းချစ်တဲ့မိန်းမ?

320
00:24:12,285 --> 00:24:14,162
Daehan Group ၏ဖြစ်လာရန်
သားမက်?

321
00:24:14,662 --> 00:24:15,872
အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။

322
00:24:15,913 --> 00:24:19,167
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

323
00:24:19,459 --> 00:24:23,921
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
ငါ့ညီမကို ဖျက်စီးဖို့၊

324
00:24:27,008 --> 00:24:28,676
ဟုတ်တယ်၊ ဇာတ်ညွှန်းကို မြင်ဖူးတယ်။

325
00:24:28,718 --> 00:24:32,054
ကျေးဇူးပြုပြီး မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ငါ့သရုပ်ဆောင်ဒီမှာ။

326
00:24:34,265 --> 00:24:36,184
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
Seo Hye-jin ပါ။

327
00:24:36,309 --> 00:24:38,728
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်...

328
00:24:39,145 --> 00:24:42,064
ဒါဆို ငါတို့ကြယ်က ဘယ်တော့လာမှာလဲ

329
00:24:42,273 --> 00:24:44,484
အိုး မစ္စ ကင်မ် မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။
ယာဉ်ကြောပိတ်နေတယ်။

330
00:24:44,734 --> 00:24:46,068
- Mr. Kang
- ဟုတ်ကဲ့။

331
00:24:47,403 --> 00:24:48,654
Hye-jin ဒီမှာ ဘယ်လိုလဲ။

332
00:24:52,533 --> 00:24:54,118
ငါတို့ကို အခုပဲ ထားလိုက်ပါ။

333
00:24:55,077 --> 00:24:57,038
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

334
00:25:06,797 --> 00:25:09,800
ရုရှားတွင် သရုပ်ဆောင်ပညာကို သင်ယူခဲ့သည်။

335
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
ဒါကြောင့် သူမရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုပုံစံက
အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။

336
00:25:13,095 --> 00:25:16,265
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ သူမယူတာဖြစ်​နိုင်​တယ်​။

337
00:25:17,475 --> 00:25:20,144
သူ့မှာလည်း စိတ်ကောင်းရှိတယ်။
တခြားသရုပ်ဆောင်တွေနဲ့ မတူဘူး။

338
00:25:21,771 --> 00:25:23,147
သူ့မိဘတွေက ဆရာတွေ။

339
00:25:30,404 --> 00:25:33,032
အင်း.. ပေးမှ မဟုတ်ဘူး။
သင့်အပေါ် ဖိအားတစ်စုံတစ်ရာ

340
00:25:33,741 --> 00:25:37,453
မစ္စကင်မ် လက်ခံမယ်လို့ မပြောပါဘူး။
Hye-jin ချလိုက်ရင်

341
00:25:37,453 --> 00:25:39,705
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။

342
00:25:40,665 --> 00:25:42,124
ဒါပေမယ် အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

343
00:25:42,375 --> 00:25:45,294
အိုး... မင်းတကယ်...

344
00:25:45,836 --> 00:25:49,590
ထူးထူးခြားခြား ဟာသဥာဏ်ရှိသလား။

345
00:26:01,644 --> 00:26:02,687
ရယ်စရာတွေ့လား?

346
00:26:04,647 --> 00:26:06,190
ရယ်စရာတစ်ခုပြောခဲ့သလား။

347
00:26:09,318 --> 00:26:11,320
စကားပြောနေလို့သာ
မျက်နှာပေါ်မှာ အပြုံးလေးနဲ့...

348
00:26:12,321 --> 00:26:14,323
ငါဟာ ဟာသလို့ မင်းထင်လား။

349
00:26:18,244 --> 00:26:22,707
မင်း ငါ့ကို အလေးအနက်ထားလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ သတ္တိကို ငါမြင်အောင် လုပ်ရင်

350
00:26:23,833 --> 00:26:26,419
လာ၊ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့...

351
00:26:26,502 --> 00:26:28,421
ငါတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး...

352
00:26:28,421 --> 00:26:31,507
အေးပါ ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတယ်

353
00:26:33,593 --> 00:26:34,719
ငါဆိုလိုတာက...

354
00:26:34,802 --> 00:26:37,680
အဲဒါ ငါ မင်းကို ယဉ်ကျေးစွာ မေးနေတာ။

355
00:26:38,222 --> 00:26:41,642
ငါ့ အဆိုပြုချက်ကို မင်းစဉ်းစားဖို့
သင့်ရုပ်ရှင်အတွက်။

356
00:26:42,143 --> 00:26:46,522
Hye-jin သည် အမျိုးသမီး အသေကောင်ကို ပုံဖော်ထားသည်။
Lauren Bacall လိုမျိုးပေါ့။

357
00:26:46,689 --> 00:26:48,316
Lauren Bacall ကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား ။

358
00:26:48,399 --> 00:26:51,736
Humphrey Bogart ရဲ့ ဇနီးဆိုတာ မင်းသိလား။

359
00:26:52,278 --> 00:26:56,115
အိုး၊ သူမဟာ အရမ်းမိုက်တယ်။
"အိပ်စက်ခြင်းကြီး" ။

360
00:26:56,365 --> 00:26:58,618
ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီး သိတယ်။

361
00:26:58,701 --> 00:27:00,453
- မင်းက ကျွမ်းကျင်ပုံရတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

362
00:27:00,453 --> 00:27:02,246
- မင်း ရုပ်ရှင်တွေ လေ့လာဖူးလား။
- ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

363
00:27:02,622 --> 00:27:06,334
အရာက...
ခွင့်လွှတ်ပါ။

364
00:27:10,379 --> 00:27:11,505
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

365
00:27:12,798 --> 00:27:16,177
အခု အစည်းအဝေးတက်နေတယ်။
ကိရိယာများကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

366
00:27:22,350 --> 00:27:24,393
သူသွားပြီ၊
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ

367
00:27:26,562 --> 00:27:29,440
ငါတို့သည် ကြဲသည်နှင့်
ရိတ်ကြတယ်... fuckers.

368
00:27:41,619 --> 00:27:43,496
မင်္ဂလာညချမ်းပါ သူဌေး။

369
00:27:53,172 --> 00:27:54,048
မင်း ပစ္စည်းတွေ ရပြီလား?

370
00:27:55,591 --> 00:27:58,052
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့ပေမယ့်...

371
00:27:59,178 --> 00:28:00,262
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

372
00:28:05,059 --> 00:28:07,520
လက်ဗလာနဲ့ အိမ်မပြန်ပါနဲ့။
မင်းဇနီးမွေးနေ့မှာ။

373
00:28:08,562 --> 00:28:10,731
ဘူးထဲမှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းထည့်လိုက်တယ်။

374
00:28:10,898 --> 00:28:12,858
ဒါကြောင့် ပန်းလေးတွေ ယူသွားပါ။

375
00:28:12,858 --> 00:28:14,652
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။

376
00:28:14,819 --> 00:28:16,862
ကျေးဇူးရှိရင် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

377
00:28:17,113 --> 00:28:18,572
မင်းအတွက် ငါသေနိုင်တယ်။

378
00:28:18,614 --> 00:28:20,950
သေတာပဲ။
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါမလိုအပ်ဘူး။

379
00:28:21,283 --> 00:28:22,868
ကိုယ့်အလုပ်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်လုပ်ပါ။

380
00:28:22,952 --> 00:28:23,786
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

381
00:28:37,800 --> 00:28:47,435
နွေဦးရာသီမှာ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်
နွေဦးရာသီတွင် ပြန်လာခဲ့သည်။

382
00:28:49,645 --> 00:29:00,197
အပြုံးတွေနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီနေ့မှာ

383
00:29:01,115 --> 00:29:07,329
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါတို့ ဝမ်းနည်းနေရတယ်။

384
00:29:08,330 --> 00:29:11,792
ဒီမိနစ်၊ ဒီနာရီ။

385
00:29:12,501 --> 00:29:18,632
ကျွန်တော်တို့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်နေတယ်။
အားလုံး မျက်ရည်ကျတယ်။

386
00:29:25,306 --> 00:29:31,270
မင်းငါ့ဆီပြန်လာခဲ့တယ်
နွေဦးမိုးအဖြစ်...

387
00:29:46,702 --> 00:29:48,579
နတ်ဆိုးလက်သည်း...

388
00:29:55,294 --> 00:29:57,671
<i>Nation Daily</i>

389
00:30:12,770 --> 00:30:15,189
အလုပ်ထွက်သင့်တယ်။
သင့်အသက်အရွယ်တွင် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း။

390
00:30:17,066 --> 00:30:20,152
ရသင့်တယ်။
မင်းအသက်အရွယ်မှာ လက်ထပ်တယ်။

391
00:30:20,236 --> 00:30:23,697
ဘာအသုံးလဲ။
ဒါဆို မင်းလိုပဲ ငါ တစ်ယောက်တည်း နေနိုင်မှာလား။

392
00:30:26,075 --> 00:30:29,495
သင့်ဇနီးနဲ့ ကလေးတွေကို ပြောပြပါ။
ကိုရီးယားကို ပြန်ဖို့။

393
00:30:30,454 --> 00:30:32,748
မုဆိုးဖိုဟောင်းတစ်ယောက်လို မနေထိုင်ပါနဲ့။
သင်တစ်ဦးမဟုတ်သောအခါ။

394
00:30:32,832 --> 00:30:36,418
တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်၊
ဘဝဆိုတာ အထီးကျန်ခြင်းနဲ့ဆိုင်တယ်။

395
00:30:36,794 --> 00:30:37,878
စကားမစပ်၊

396
00:30:38,754 --> 00:30:41,090
ဒီနေရာလေးမှာ မဆင်းသင့်ပါဘူး။

397
00:30:41,465 --> 00:30:44,301
မျက်စိရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

398
00:30:44,510 --> 00:30:47,930
မျက်လုံးတစ်ရာ ငါ့ကိုကြည့်ပါစေ...
ငါမကြောက်ဘူး။

399
00:30:48,472 --> 00:30:50,266
မင်းဘာလို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

400
00:30:55,229 --> 00:30:56,647
ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို ဘာခေါ်ရမလဲ။

401
00:30:59,441 --> 00:31:01,819
ချဲ့ထွင်နိုင်မှုလား။
ဒါမှမဟုတ် လိုက်ဖက်မှုရှိလား။

402
00:31:01,944 --> 00:31:03,195
အဲဒါဘာလဲ?

403
00:31:03,696 --> 00:31:08,284
သင့်အတွက် အသုံးဝင်သောပစ္စည်းများ
နိုင်ငံရေး၊ ဘဏ္ဍာရေး သို့မဟုတ် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ...

404
00:31:08,367 --> 00:31:11,912
ငါ၏တိုးချဲ့မှုအတွက်
ဖျော်ဖြေရေး သို့မဟုတ် လောင်းကစားတွင်...

405
00:31:12,788 --> 00:31:17,209
ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်ရမှာလား။

406
00:31:17,293 --> 00:31:18,919
ဒါဆို ဘာလဲ?

407
00:31:19,003 --> 00:31:21,797
သူတို့ ၃ ဘီလီယံ ရခဲ့တယ်။
Hangyul Bank မှ

408
00:31:21,881 --> 00:31:24,133
အဲဒီထဲက ၃ သန်းကျော်သွားခဲ့တယ်။
အောက်လွှတ်တော်အမတ် ဂျန်။

409
00:31:24,133 --> 00:31:25,134
ဘာလဲ?

410
00:31:27,511 --> 00:31:30,472
slush fund တွင် ဖိုင်
Mirae Motors ၏ ဥက္ကဋ္ဌ၊

411
00:31:42,568 --> 00:31:44,194
မင်းငါ့အတွက်သိမ်းထား။

412
00:31:44,486 --> 00:31:46,071
ဒါက ကျွန်တော်လုပ်ထားတဲ့ ကော်ပီပါ။

413
00:31:47,197 --> 00:31:49,909
ဘာတွေကောင်းလဲ ကြည့်မယ်။
ငါတို့ကို ယူဆောင်လာနိုင်တယ်။

414
00:31:50,993 --> 00:31:53,495
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။
ငါ့ရဲ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ ရပြီလား။

415
00:31:57,958 --> 00:32:00,336
တကယ့်ခွေးဝံ။

416
00:32:06,634 --> 00:32:11,513
<i>နွေဦးရာသီမှာ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်</i>

417
00:32:13,140 --> 00:32:17,353
<i>နွေဦးရာသီတွင် ပြန်လာခဲ့သည်။</i>

418
00:32:19,521 --> 00:32:25,486
<i>အပြုံးများဖြင့် လမ်းခွဲခဲ့ကြသည်</i>

419
00:32:26,028 --> 00:32:30,324
<i>ထိုနေ့။</i>

420
00:32:32,368 --> 00:32:38,832
<i>သို့သော် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းနေပါသည်။</i>

421
00:32:40,042 --> 00:32:43,712
<i>ဒီမိနစ်၊ ဒီနာရီ။</i>

422
00:32:45,798 --> 00:32:51,595
<i>ကျွန်တော်တို့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်နေတယ်။
အားလုံး မျက်ရည်ကျတယ်။</i>

423
00:32:58,185 --> 00:33:04,400
<i>မင်းငါ့ဆီပြန်လာတာ။
နွေဦးမိုးအဖြစ်...</i>

424
00:33:04,900 --> 00:33:09,446
<i>မင်းလည်း ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မိုးရွာနေတယ်။</i>

425
00:33:11,657 --> 00:33:15,119
သူတို့ကို ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

426
00:33:16,161 --> 00:33:19,915
ပထမတန်းက ကောင်မလေးတွေပဲ ယူလာတာ၊
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

427
00:33:21,291 --> 00:33:23,126
မြန်မြန်ဝင်။
စိမ်ရလိမ့်မယ်။

428
00:33:28,424 --> 00:33:30,592
Moon က ပေါက်ကြားဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

429
00:33:32,094 --> 00:33:34,930
ပေးတော်မူ၏။
သူ့ကို မထိခင်မှာပင်၊

430
00:33:38,058 --> 00:33:41,645
ငါပြောစရာရှိတယ်။

431
00:33:42,938 --> 00:33:48,027
ကျွန်တော် စီးပွားရေးလုပ်နေတာ ကြာပါပြီ။
တခြားအရာတွေနဲ့ တော်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်...

432
00:33:48,110 --> 00:33:53,615
မစ္စတာဂျိုရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ထာဝရ ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
ဘာကြောင့် ကိုယ်တိုင်မလုပ်တာလဲ။

433
00:33:54,283 --> 00:33:57,786
ငါက ခွေးရူး ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

434
00:33:59,329 --> 00:34:00,581
တွေ့မယ်။

435
00:34:15,679 --> 00:34:16,889
သေရော။

436
00:34:21,602 --> 00:34:24,480
Mirae Motors ၏
ယာယီအလုပ်သမားသမဂ္ဂ

437
00:34:24,897 --> 00:34:30,944
စဉ်းစားနေတာ ကြာပါပြီ။
နိုင်ငံတော်စီးပွားရေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

438
00:34:31,028 --> 00:34:34,490
မြောက်ကိုရီးယားအပေါ် စာနာနားလည်သူများ၊

439
00:34:34,490 --> 00:34:38,160
ကြီးလေးသော ပျက်စီးမှုများ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
နိုင်ငံ၏စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့်စီးပွားရေးအတွက်။

440
00:34:38,702 --> 00:34:41,830
ဒီကော်မာ လူယုတ်မာတွေ...
<i>Mirae မော်တာများ
ဥက္ကဋ္ဌ Oh Hyun-soo</i>

441
00:34:43,499 --> 00:34:46,668
အဲ့ဒါကြောင့် သင်လိုအပ်ပါတယ်။

442
00:34:47,336 --> 00:34:50,756
သူတို့ကို အသက်ရှင်နေထိုင်ဖို့ လုံလောက်အောင် ပံ့ပိုးပေးပါ။

443
00:34:51,423 --> 00:34:53,342
ဒီတော့ သူတို့က မိုက်မဲတာတွေ မလုပ်ဘူး။

444
00:34:53,675 --> 00:34:58,013
သူတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
အချိန်က အရာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်။

445
00:34:58,472 --> 00:34:59,681
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

446
00:35:00,015 --> 00:35:02,810
အများသူငှာ ခွေးတွေ ခွေးတွေ။

447
00:35:03,644 --> 00:35:07,272
ဘာလို့သူတို့ကို စိတ်ပူနေတာလဲ။

448
00:35:08,857 --> 00:35:13,570
ခဏလောက် ဟောင်ကြပါစေ၊
ပြီးရင်သေလိမ့်မယ်။

449
00:35:18,200 --> 00:35:19,159
ဒါပဲလား။

450
00:35:24,414 --> 00:35:27,251
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ နှစ်လိုဖွယ်ပွဲပါပဲ။

451
00:35:27,543 --> 00:35:31,922
မီဒီယာနှင့် ကော်ပိုရေးရှင်း၊
စျေးကွက်ရှာဖွေရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွင်။

452
00:35:33,298 --> 00:35:38,470
စောင့်မျှော်နေမယ်။
မင်းရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အရေးအသား။

453
00:35:39,847 --> 00:35:40,848
သေချာပါတယ်။

454
00:35:43,225 --> 00:35:46,436
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
နောက်ကျနေလို့ပါ ခင်ဗျာ။

455
00:35:46,562 --> 00:35:49,898
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အချိန်မှန်တယ်။

456
00:35:50,274 --> 00:35:53,068
သိပ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းဒီကိုထွက်လာဖို့လား။

457
00:35:54,319 --> 00:35:55,863
ကစားခြင်းသည် ဘယ်သောအခါမှ အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ပါ။

458
00:35:58,323 --> 00:36:00,951
ယာယီဝန်ထမ်းက ဘယ်လိုလဲ၊
အကာအကွယ်ဥပဒေကြမ်း

459
00:36:01,160 --> 00:36:04,454
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါပိတ်ဆို့နေတယ်။
ငါ၏ဘဝနှင့်အတူ၎င်း၏လမ်းကြောင်း။

460
00:36:05,080 --> 00:36:07,583
ပြိုပျက်သွားလိမ့်မယ်။

461
00:36:08,959 --> 00:36:10,586
- စုတ်ပြတ်သတ်။
- မှန်တယ်!

462
00:36:11,753 --> 00:36:13,797
- ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မကျင်းပတာလဲ။
- ငါအဲဒါအတွက်အကုန်ခံတယ်။

463
00:36:13,797 --> 00:36:14,673
သွားကြရအောင်!

464
00:36:14,673 --> 00:36:15,883
သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။

465
00:36:27,978 --> 00:36:29,771
ကောင်းပြီ၊ သွားရမယ့်လမ်း။
အားလုံးအစုံပါပဲ။

466
00:36:31,607 --> 00:36:34,943
ကောင်းပြီ၊ အခုနဝမအပေါက်အတွက်။

467
00:36:36,278 --> 00:36:39,948
သူ့ကလပ်ကိုကြည့်။
အရမ်းခိုင်ခံ့တယ်။

468
00:36:41,074 --> 00:36:42,450
ယာဉ်မောင်းပါ

469
00:36:42,451 --> 00:36:44,620
အဲဒါက သမ္မတကလပ်ပါ ခင်ဗျာ။

470
00:36:45,662 --> 00:36:47,330
လွှဲထားပါရစေ။

471
00:36:51,460 --> 00:36:55,797
- Damn it။
- ပင်တိုင်ကို မရောက်ခဲ့ဘူး။

472
00:36:56,632 --> 00:37:01,428
အစားထိုးပါရစေ။
ကျွန်တော့် ကလပ်ကလည်း တော်တော်လေး တောင့်တင်းပါတယ်။

473
00:37:07,643 --> 00:37:08,936
သွားပါပြီ သူငယ်ချင်း။

474
00:37:11,146 --> 00:37:14,608
မင်းဘာတွေရလဲ ငါကြည့်ပါရစေ။

475
00:37:17,236 --> 00:37:18,779
Albatross

476
00:37:21,031 --> 00:37:23,116
၎င်းသည် albatross ဖြစ်သည်။

477
00:37:23,200 --> 00:37:24,826
ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။

478
00:37:24,826 --> 00:37:26,161
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။

479
00:37:26,453 --> 00:37:28,372
Lee's albatross အတွက်။

480
00:37:40,509 --> 00:37:41,843
မစ္စတာ အန်းဆန်ဂို။

481
00:37:43,053 --> 00:37:46,181
မင်းထင်သလား
ငါတို့နဲ့အတူတူလိဂ်မှာလား။

482
00:37:47,683 --> 00:37:49,351
သင့်အရွယ်အစားကို သိထားသင့်ပါတယ်။

483
00:37:49,851 --> 00:37:53,980
ဘာလို့ အမှိုက်တွေ ခိုးတာလဲ။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခိုင်းတဲ့အခါ

484
00:37:56,775 --> 00:37:59,653
<i>သူတို့က 3 ဘီလီယံရှိတယ်။
Hangyul ဘဏ်</i>မှ

485
00:37:59,736 --> 00:38:01,863
<i>နဲ့ 3 သန်း သွားတယ်။
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Jang သို့။</i>

486
00:38:01,863 --> 00:38:02,614
<i>ဘာလဲ။</i>

487
00:38:02,614 --> 00:38:05,409
<i> slush fund ရှိ ဖိုင်
Mirae Motors ၏ဥက္ကဌ။</i>

488
00:38:09,204 --> 00:38:10,289
မင်းက ငါ့ကို နှောက်ယှက်ခဲ့တာလား။

489
00:38:10,289 --> 00:38:11,748
သင့်တွင် အခြားကော်ပီရှိပါသလား။

490
00:38:13,208 --> 00:38:14,209
ယူခဲ့ပါ။

491
00:38:16,211 --> 00:38:17,254
ဒီမှာဖြတ်...

492
00:38:17,838 --> 00:38:18,672
ဒီမှာ?

493
00:38:18,672 --> 00:38:20,215
ငါပြောခဲ့တယ်၊

494
00:38:21,049 --> 00:38:23,927
အသက်ရှင်ရပါလိမ့်မယ်။
ယခုမှစ၍ လူမိုက်အဖြစ်၊

495
00:38:24,678 --> 00:38:25,721
ဂျိုး!

496
00:38:25,721 --> 00:38:29,558
ဖြတ်ပြီး သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
စိတ်ရောဂါကုဆေးရုံသို့

497
00:38:29,641 --> 00:38:33,228
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ အမဲကောင်!

498
00:38:42,279 --> 00:38:43,488
ဟေး ဟေး!

499
00:38:46,575 --> 00:38:49,328
ဂျိုး! ရပ်လိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

500
00:38:49,411 --> 00:38:51,288
ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

501
00:38:55,292 --> 00:38:56,418
ရပ်လိုက်ပါ။

502
00:39:05,093 --> 00:39:06,928
ဘယ်လောက်ကြာအောင် ဝင်ခွင့်ပေးခဲ့လဲ။

503
00:39:07,596 --> 00:39:09,765
တစ်နှစ်ခွဲ အကျဉ်းချခံခဲ့ရတယ်။

504
00:39:10,015 --> 00:39:11,850
သူတို့က တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ် ဆေးတိုက်တယ်။

505
00:39:12,934 --> 00:39:14,436
တော်ကြာ၊

506
00:39:14,686 --> 00:39:16,688
ဗိုက်ဆာတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။
မစားရင်တောင်

507
00:39:17,606 --> 00:39:19,566
ပြီးတော့ သင့်ကို တစ်နေ့တာလုံး အိပ်ပျော်စေတယ်။

508
00:39:23,028 --> 00:39:25,072
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

509
00:39:25,447 --> 00:39:26,907
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် မယူတော့ဘူး။

510
00:39:37,626 --> 00:39:39,336
Goddam fuckers။

511
00:39:39,586 --> 00:39:41,129
မင်း ဘယ်လို လွတ်မြောက်ခဲ့တာလဲ။

512
00:39:41,421 --> 00:39:43,715
ဆေးရုံပိတ်တယ်။
ငွေကြေးအခက်အခဲကြောင့်

513
00:39:43,799 --> 00:39:45,009
ဒါနဲ့ အိမ်ရှေ့တံခါးကို ထွက်လာခဲ့တယ်။

514
00:39:45,967 --> 00:39:48,512
လက်စားချေဖို့ လုပ်နေတာလား။

515
00:39:48,762 --> 00:39:54,309
ဒါကို တစ်ခုခုအဖြစ် စောင်းငေါ့ပြရင်
လက်စားချေလိုသော ချိုမြိန်သော...

516
00:39:55,352 --> 00:39:57,104
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရတယ်။

517
00:39:59,272 --> 00:40:02,317
ငါလိုချင်တာက တရားမျှတမှုပဲ။

518
00:40:08,156 --> 00:40:09,741
<i>လွန်ခဲ့သည့် ၃ လက</i>

519
00:41:45,045 --> 00:41:47,797
ဟေး!
ယောက်ျားအခန်းကို ရေဆေးပြီးပြီလား။

520
00:41:49,758 --> 00:41:52,094
ကျွန်ုပ်၏ဂေါက်ကလပ်များကို တောက်ပစေပါ။

521
00:41:53,220 --> 00:41:56,098
မမေ့ပါနှင့်
ရုံးခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

522
00:42:12,822 --> 00:42:13,489
<i>ဟေး!
ယောက်ျားရဲ့အခန်းကို ရေချိုးပြီးပြီလား။</i>

523
00:42:13,490 --> 00:42:16,326
<i>ဟေး! ယောက်ျားအခန်းကို ရေဆေးပြီးပြီလား။
ဆိုးလ် Jungbu ရဲစခန်း</i>

524
00:42:18,203 --> 00:42:21,039
<i>ကျွန်ုပ်၏ဂေါက်ကလပ်များကို တောက်ပြောင်ပါစေ။</i>

525
00:42:22,082 --> 00:42:25,294
<i>မမေ့ပါနှင့်
ရုံးခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်။</i>

526
00:42:27,712 --> 00:42:29,297
<i>ပေးပို့ပါ</i>

527
00:42:31,591 --> 00:42:34,886
<i>Ahn ရဲ့ ဖိုင်တွေကို အီးမေးလ်ပို့လိုက်ရုံပါပဲ ခင်ဗျာ။</i>

528
00:42:49,985 --> 00:42:52,862
အိုး၊ ရင်ပူတဲ့ကောင်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

529
00:42:52,988 --> 00:42:54,155
ကျွန်တော်လည်း ရနိုင်ပါတယ်။

530
00:42:55,240 --> 00:42:56,366
ဆီးသွားရမယ်။

531
00:43:07,877 --> 00:43:08,878
ဟေ့။

532
00:43:09,963 --> 00:43:13,300
ငါအလျင်လိုနေတယ် ဒါပေမယ့်
အမျိုးသမီးအခန်းက ပြည့်နေတယ်။

533
00:43:13,675 --> 00:43:15,969
အကြံကောင်းတစ်ခုပေးမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

534
00:43:37,949 --> 00:43:39,200
မင်းကြည့်ရတာ ပူနေသေးတယ်။

535
00:43:40,577 --> 00:43:42,954
အင်း သေချာတာပေါ့နော် ။

536
00:43:45,332 --> 00:43:47,375
မင်းတကယ်လုပ်ရမှာလား။

537
00:43:48,418 --> 00:43:51,046
ငါ့ကို လူမိုက်ဖြစ်စေချင်ရင်၊
ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်ရမယ်။

538
00:43:51,171 --> 00:43:52,422
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

539
00:43:52,714 --> 00:43:53,798
ကြောက်စရာ။

540
00:43:53,882 --> 00:43:57,344
သူတို့က မင်းလက်ကို ကိုင်တယ်။
အခု သူတို့ ခိုးနားထောင်နေကြတာလား။

541
00:43:57,427 --> 00:44:00,805
ငါသိရင် ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤကဲ့သို့အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

542
00:44:01,222 --> 00:44:02,557
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွေ့ချင်တာလဲ။

543
00:44:03,808 --> 00:44:05,226
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကြရအောင်။

544
00:44:05,226 --> 00:44:06,186
အမျိုးအစားက ဘာလဲ။

545
00:44:06,227 --> 00:44:08,355
Vengeance လေးပါ။
ပြုတ်ခဲ။

546
00:44:08,438 --> 00:44:09,731
ပစ်မှတ်လား?

547
00:44:12,025 --> 00:44:13,568
Jang Pil-woo

548
00:44:18,448 --> 00:44:19,658
ကြိုတင်ငွေ 100,000 ပါ။

549
00:44:20,075 --> 00:44:21,409
လက်ကျန် 200,000။

550
00:44:21,409 --> 00:44:23,453
ကြိုတင်ငွေ ၂၀၀၀၀၀၊
လက်ကျန် 100,000။

551
00:44:23,453 --> 00:44:25,997
အိုး... ဒါဆို ကောင်းပြီ။

552
00:44:27,248 --> 00:44:31,044
မင်းရဲ့ ပရိုဖိုင်ကို Jung ကို အရင်ပေးပါ။

553
00:44:31,252 --> 00:44:32,671
ပြီးရင် သူ့ကို ဘွတ်ကင်လုပ်ခိုင်းပါ။
ဒီပါတီမှာ။

554
00:44:32,671 --> 00:44:34,005
ငါက တစ်ခုတည်းသော ဦးဆောင်သူလား။

555
00:44:34,005 --> 00:44:35,674
အပေါ်ထပ်တစ်ခုက လုံလောက်မယ်ထင်လား။

556
00:44:35,715 --> 00:44:37,008
အဲဒီအခါကျုပ်ရဲ့တွဲဖက်ခေါင်းဆောင်က ဘယ်သူလဲ။

557
00:44:37,759 --> 00:44:39,928
Park လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကောင်လေး...

558
00:44:40,261 --> 00:44:41,554
မင်းသူ့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

559
00:44:41,846 --> 00:44:43,848
ငါတို့ ဆုံဖို့ မလိုဘူးလား?

560
00:44:43,848 --> 00:44:45,600
တစ်ခုတည်းသော ဦးဆောင်သူဟု သူထင်သည်။

561
00:44:46,559 --> 00:44:48,561
သူငါ့အကြောင်းမသိဘူးလား?

562
00:44:49,646 --> 00:44:51,272
မည်သူ့ကို ယုံနိုင်သနည်း။

563
00:44:52,649 --> 00:44:55,402
မင်းငါ့ကိုယုံလား။

564
00:44:58,113 --> 00:45:00,865
မင်းက မိန်းကလေးနဲ့ မတူဘူး။
သင်တစ်ချိန်ကဖြစ်ခဲ့သည်။

565
00:45:01,408 --> 00:45:03,034
နေကာမျက်မှန်ကို ချွတ်ပါ။

566
00:45:03,076 --> 00:45:05,161
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်လုံးချင်းကြည့်ကြရအောင်။

567
00:45:10,417 --> 00:45:14,337
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ရင် မင်းသေသွားပြီ။

568
00:45:26,850 --> 00:45:28,184
အပြင်မှာ အချက်အလက် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

569
00:45:28,560 --> 00:45:30,186
အဆိုအရ၊
အစိုးရရှေ့နေရုံး

570
00:45:30,186 --> 00:45:32,480
အရှုပ်တော်ပုံတွင် လူခြောက်ဦး ပါဝင်ခဲ့သည်။

571
00:45:32,480 --> 00:45:34,983
ဘွဲ့ရငါးဦးနှင့် ပါမောက္ခတစ်ဦး။

572
00:45:35,066 --> 00:45:38,653
လူထုက ဝေဖန်တယ်။
ဖမ်းဝရမ်းထုတ်တယ်။

573
00:45:39,070 --> 00:45:41,406
ဘာကြောင့် mouse ဆွဲရတာလဲ။
Damn it။

574
00:45:43,158 --> 00:45:44,868
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင် ကာဗာဇာတ်လမ်း ရှိတယ် ဟုတ်လား။

575
00:45:45,118 --> 00:45:48,621
ကောင်းပြီ၊ ရှုထောင့်ကနည်းနည်း
တရားလိုရုံးနဲ့ မတူဘူး။

576
00:45:48,830 --> 00:45:52,667
ငါတို့ကိုသတ်ပါ ဆောင်းပါးကိုပုံနှိပ်ပါ။
အစိုးရရှေ့နေ၏ အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံသည်။

577
00:45:52,792 --> 00:45:55,169
ဒီတစ်ခါ၊
သူတို့နဲ့ ကောင်းကောင်းကစားဖို့လိုတယ်။

578
00:45:55,420 --> 00:45:56,880
မင်းငါ့ကိုသဘောတူတယ်မဟုတ်လား

579
00:45:56,880 --> 00:46:00,092
မေးတာ။
ကုမ္ပဏီမူဝါဒက ရှင်းပါတယ်။

580
00:46:01,509 --> 00:46:06,264
ရေးဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

581
00:46:06,264 --> 00:46:10,018
ဖန်တီးမှုသမိုင်း
အနုပညာဂရပ်ဖစ်တီ

582
00:46:10,018 --> 00:46:12,604
ဂရပ်ဖစ်တီနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
ပုံပျက်ခြင်းနှင့် လှည့်စားခြင်း။

583
00:46:12,854 --> 00:46:14,856
အဆင်ပြေပုံရသည်။

584
00:46:14,939 --> 00:46:16,524
စာတမ်းသုံးစောင်အတွက် ထိုအကြောင်းအရာကို ရေးပါ။

585
00:46:17,484 --> 00:46:18,485
နောက်တစ်ခု။

586
00:46:18,693 --> 00:46:21,821
ကောလဟာလတစ်ခုကတော့ ဘဏ်ဥက္ကဌ Mr. Seok ဖြစ်ပါတယ်။
အလွဲသုံးစားမှုဖြင့် တိမ်းရှောင်သွားသူများ

587
00:46:21,863 --> 00:46:23,364
ပြန်လာနေတယ်။

588
00:46:23,364 --> 00:46:28,536
ပြန်လာရင် ကြားတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က တော်တော်ကို ဆိုးလိမ့်မယ်။

589
00:46:29,579 --> 00:46:30,580
ဟေ့။

590
00:46:31,289 --> 00:46:33,708
အမှတ်ရပါ။

591
00:46:33,958 --> 00:46:36,878
Mr. Seok သည် ဘဏ်ဥက္ကဌဖြစ်နေစဉ်
Hangyeol Bank မှာ

592
00:46:37,170 --> 00:46:40,548
သူက တရားမဝင် ငွေချေးတယ်။
Mirae Motors သို့

593
00:46:40,799 --> 00:46:45,512
ဒါ့ပြင် အောက်လွှတ်တော်အမတ် ဂျန်နာက တစ်ချို့ကို တင်ခဲ့ပါတယ်။
ကိစ္စအပေါ်ဖိအားပေး။

594
00:46:45,720 --> 00:46:46,888
သူဘယ်လိုယူတာလဲ။

595
00:46:47,222 --> 00:46:50,016
Mirae Motors သည် ဘီလီယံ 300 ရရှိခဲ့သည်။
ဘဏ်ကနေ

596
00:46:50,225 --> 00:46:54,187
30 ဘီလီယံကို မစ္စတာဂျန်ထံ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

597
00:47:01,236 --> 00:47:02,362
သေချာလား?

598
00:47:02,654 --> 00:47:06,825
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Kim ရဲ့ ပါတီက လာတာပါ။

599
00:47:07,534 --> 00:47:09,077
ရွေးကောက်ပွဲလည်း နီးလာပြီ။

600
00:47:09,118 --> 00:47:11,079
ဒါပေမယ့် သူ့ခွင့်ပြုချက်နှုန်းက လျော့ကျနေတယ်။

601
00:47:12,038 --> 00:47:14,415
ဒါကြောင့် သူတတ်နိုင်သမျှ လိုက်လုပ်တယ်။

602
00:47:14,541 --> 00:47:16,876
တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။

603
00:47:17,335 --> 00:47:21,714
စိတ်ချရတဲ့ အချက်အလက်တွေတော့ ကြားတယ်။
လူမှုကွန်ရက်တွင် တင်ထားသည်။

604
00:47:22,006 --> 00:47:24,425
ကီးဘုတ်စစ်သည်။
တစ်ခုခုတင်မယ်။

605
00:47:25,009 --> 00:47:26,928
အချက်အလက်အားလုံးမပါဘဲလိုင်းပေါ်မှာ။

606
00:47:28,263 --> 00:47:31,641
လူမှုကွန်ရက်သည် ၎င်းတို့၏ ကစားကွင်းဖြစ်သည်။

607
00:47:34,769 --> 00:47:37,105
ဒီနိုင်ငံမှာ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ...

608
00:47:40,108 --> 00:47:44,028
သတင်းစာသည် အများသူငှာ လေထုဖြစ်သည်။
အဖြစ်မှန်ကိုအာရုံစိုက်။

609
00:47:45,446 --> 00:47:47,740
ခွေးရူးတွေလို ရူးသွပ်မနေပါနဲ့။

610
00:47:49,784 --> 00:47:51,452
တန်ဖိုးမရှိသောသူ၊

611
00:48:08,970 --> 00:48:11,139
လှံက ဦးတည်နေတယ်။
အတွင်းစက်ဝိုင်း။

612
00:48:12,265 --> 00:48:15,185
အစိုးရရှေ့နေရုံးကတောင် ထင်တာပဲ။
မစ္စတာကင်ရဲ့ အနားကို ယူပါ။

613
00:48:15,810 --> 00:48:18,313
စီးနင်းမှုပြောင်းလိုပါသလား။

614
00:48:19,522 --> 00:48:22,400
ငါတို့က လိုင်းအဆုံးထိ ရောက်နေပြီ။
ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

615
00:48:24,152 --> 00:48:25,528
ထိုအချိန်တွင်

616
00:48:25,945 --> 00:48:29,157
မီးနီကို ဖြတ်ပြေး၊ ကျော်တက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ယာဉ်မောင်းက လိုင်စင်မရှိဘူး။

617
00:48:29,157 --> 00:48:30,450
ဘာပြဿနာလဲ?

618
00:48:33,661 --> 00:48:37,290
Seok Myung-kwan ဒီကိုပြန်လာရင်
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Jang မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

619
00:48:41,127 --> 00:48:42,503
ဟေ့ သတင်းထောက် Kim။

620
00:48:43,671 --> 00:48:47,008
ဘယ်သူ့ကို တင်မယ် ထင်လဲ။
မင်း အဲဒီထိုင်ခုံမှာလား။

621
00:48:49,844 --> 00:48:53,973
ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်ထင်သလား
Jang Pil-woo က အရူးတစ်ယောက်လိုလား။

622
00:48:54,933 --> 00:48:59,187
မင်းအဲဒီမှာထိုင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
Mirae Motors နှင့်

623
00:48:59,896 --> 00:49:03,024
Nation Daily ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
Mirae Motors ကြော်ငြာများမပါဘဲ

624
00:49:04,359 --> 00:49:05,944
ငါမှားလား

625
00:49:09,280 --> 00:49:13,660
Jang Pil-woo အဖမ်းခံရရင်၊
Mirae Motors လည်း မရှိတော့ပါ။

626
00:49:13,826 --> 00:49:18,414
ဥက္ကဋ္ဌ အိုးက အမြဲတမ်း မောင်းထွက်သွားတယ်။
မတူညီသောအင်ဂျင်ပေါ်တွင်။

627
00:49:18,748 --> 00:49:22,752
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမောင်းမလဲ။
အဲဒါကို ဖြုန်းတီးတယ်။

628
00:49:25,046 --> 00:49:28,383
ကျွန်တော်တို့ မကြိုးစားပါဘူး။
ဂျန်၏အသက်ကိုကာကွယ်ပါ။

629
00:49:28,466 --> 00:49:32,220
Mirae Motors တွေကို သိမ်းနေပါတယ်။
ငါတို့အကျိုးအတွက်။

630
00:49:33,930 --> 00:49:35,890
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်သေးသေးလေးက ဒါတွေအကုန်ရနေတာလား။

631
00:49:41,312 --> 00:49:42,480
တောင်းပန်ပါတယ်။

632
00:49:42,814 --> 00:49:44,524
လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားသင့်တယ်။

633
00:49:45,984 --> 00:49:48,778
လာပါ၊
မင်း ငါ့ကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ်။

634
00:49:49,988 --> 00:49:54,742
ဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်
ခက်ထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး ဟုတ်လား။

635
00:49:56,244 --> 00:49:57,328
ကံကောင်းပါစေ။

636
00:49:59,664 --> 00:50:00,915
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

637
00:50:02,709 --> 00:50:05,712
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကံကောင်းပါစေ။
ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။

638
00:50:10,216 --> 00:50:15,096
စကားမစပ်၊
Seok မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ ။

639
00:50:15,263 --> 00:50:17,807
အိုး ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

640
00:50:18,224 --> 00:50:19,392
တခြားဘယ်လမ်းရှိလဲ။

641
00:50:19,434 --> 00:50:22,437
အပြစ်ရှိသူဖြစ်ရမည်။
ဥပဒေအရ အပြစ်ပေးခံရတယ်။

642
00:50:23,521 --> 00:50:26,065
ဒါ တရားမျှတတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းပဲ မဟုတ်လား။

643
00:50:43,207 --> 00:50:46,669
ငါ့ရဲ့ အဆုံးအမက ညံ့တယ်။

644
00:50:47,462 --> 00:50:48,963
ဘောလုံးက အဝေးကြီး မသွားဘူး။

645
00:50:49,005 --> 00:50:51,299
ဟုတ်လား။
ဂေါက်ကလပ်ဖြစ်ရင်။

646
00:50:51,299 --> 00:50:54,469
ကျနော့်ကို စမ်းကြည့်ချင်လား။
ငါ့ကားထဲမှာ Honma ဂေါက်ကလပ်တပ်ထားလား။

647
00:50:54,552 --> 00:50:56,429
ကျွန်တော်လည်း Honma ရွှေကလပ်ကို ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။

648
00:50:57,221 --> 00:50:58,973
ကြယ်ငါးပွင့်ပါ...

649
00:51:02,143 --> 00:51:03,603
ကြယ်ငါးပွင့်လား?

650
00:51:05,480 --> 00:51:07,315
ဒါဆို Nation လစဉ် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

651
00:51:07,815 --> 00:51:09,692
Nation Daily မှာ ပိုအဆင်ပြေတယ်။

652
00:51:09,776 --> 00:51:12,153
Nation လစဉ်သည်သာဖြစ်သည်။
Nation Daily ၏ပေါင်။

653
00:51:12,612 --> 00:51:15,698
ဒါဆို ဘာ့ကြောင့် လာဘ်လာဘတွေရလဲ။
ဆောင်းပါးရေးဖို့လား။

654
00:51:16,032 --> 00:51:18,493
သတင်းထောက်မရေးဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

655
00:51:20,995 --> 00:51:21,996
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

656
00:51:23,831 --> 00:51:25,500
သင်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိပါသေးသည်။
ပြည်သူ့တရားစွဲဆိုရေးရုံး။

657
00:51:25,500 --> 00:51:28,669
ဟုတ်ပါတယ်။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။
သူတို့ကို စုပ်သည်။

658
00:51:28,836 --> 00:51:30,463
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ ဘာမဆို?

659
00:51:31,172 --> 00:51:33,382
သူတို့ Jang ကို ပစ်မှတ်ထားနေတယ်လို့ ကြားလိုက်ရတယ်။

660
00:51:33,466 --> 00:51:36,010
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။
သူတို့က ငါးဖမ်းရုံပဲ။

661
00:51:36,177 --> 00:51:37,095
ဘယ်သူက ငါးမျှားတာလဲ။

662
00:51:37,470 --> 00:51:39,847
Woo Jang-hoon က သူပိုင်တယ်။
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

663
00:51:39,972 --> 00:51:41,516
သူက ဖင်ပေါက် တစ်မျိုး။

664
00:51:41,516 --> 00:51:42,850
အဲဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ခံလဲ။

665
00:51:42,934 --> 00:51:45,686
အစိုးရရှေ့နေချုပ် Choi Chung-sik
သူက ခရိုင်ရှေ့နေချုပ်ဘက် မှာရှိတယ်။

666
00:51:45,937 --> 00:51:47,688
အဲဒီတော့ သူက သမ္မတပဲလေ။
အရပ်ဘက်ရေးရာလိုင်း။

667
00:51:47,730 --> 00:51:49,482
ဟုတ်တယ်၊ သူက Kim Seok-woo ဘက်မှာရှိတယ်။

668
00:51:49,816 --> 00:51:51,442
Mr. Woo ရဲ့ မွေးရပ်မြေက ဘယ်မှာလဲ ။

669
00:51:51,526 --> 00:51:52,735
သူက Gyeongsang-do ကပါ။

670
00:51:52,985 --> 00:51:53,736
သူသည် မျိုးသန့်လား?

671
00:51:53,736 --> 00:51:55,696
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဆွံ့အတယ်။

672
00:51:56,364 --> 00:51:59,534
သူက တော်တော် အရည်အချင်းရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အဆက်အစပ်မရှိဘူး။

673
00:51:59,617 --> 00:52:00,618
သူက ဘယ်လိုလဲ?

674
00:52:00,618 --> 00:52:03,204
သူ စိတ်ညစ်သွားပြီ။

675
00:52:03,454 --> 00:52:04,997
သူနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး။
သတင်းထောက်များနှင့်အတူ။

676
00:52:05,039 --> 00:52:06,207
သူသည် မာနကြီးသူဖြစ်သည်။

677
00:52:12,880 --> 00:52:16,217
အိုး ကောင်းတယ်...

678
00:52:16,384 --> 00:52:18,386
ကြယ်ငါးပွင့်ပါ။

679
00:52:19,095 --> 00:52:20,388
- ဟေး ကို။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

680
00:52:20,721 --> 00:52:22,640
Nation Daily သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်သင့်သည်။
မဖြစ်သင့်ဘူးလား?

681
00:52:22,974 --> 00:52:24,976
မင်းရှိရင် ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
ငါ့ကိုပြန်ယူပါ။

682
00:52:25,393 --> 00:52:28,813
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံလို့ ရမလား ?

683
00:52:28,813 --> 00:52:31,482
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

684
00:52:31,566 --> 00:52:35,111
Woo Jang-hoon နဲ့ သောက်ပါ။

685
00:52:35,361 --> 00:52:36,362
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

686
00:52:39,782 --> 00:52:40,741
မိုက်တယ်!

687
00:52:44,579 --> 00:52:47,415
<i>Park Jong-pal
လရှ်</i>

688
00:53:11,272 --> 00:53:12,648
ဒါတွေအားလုံး သန့်ရှင်းတယ်။

689
00:53:13,024 --> 00:53:15,109
သင်သည် ကြီးမားသော အကြောင်းရင်းကို ပံ့ပိုးပေးနေသည်။
<i>Song Man-seop
Jang Pil-woo ၏ Campaign Club</>

690
00:53:15,109 --> 00:53:17,903
ငါပျော်တာကိုပဲ လုပ်နေတယ်။

691
00:53:23,784 --> 00:53:26,620
Song သည် Jang ၏ Campaign Club ဥက္ကဌဖြစ်သည်။

692
00:53:26,662 --> 00:53:28,331
ကိုယ်စားလှယ်လည်း ပါတယ်။
မြစ်ကြောင်းတည်ဆောက်ရေး။

693
00:53:28,706 --> 00:53:31,292
သူတို့ရဲ့ အဓိက လုပ်ငန်းက
မြို့သစ်များ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း။

694
00:53:32,126 --> 00:53:35,129
ဂျန်၏ဒုတိယခဲအို
ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

695
00:53:36,631 --> 00:53:37,882
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

696
00:53:38,257 --> 00:53:40,968
သူက Moon Sash ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ပါ။
ခါးပန်းကို ထုတ်ပေးသည်။

697
00:53:41,302 --> 00:53:42,845
မကြာခဏ တွေ့ဆုံကြသည်။

698
00:53:44,305 --> 00:53:47,225
ဒီကိုကြည့်ပါ။
အခုလောလောဆယ် Moon Sash ကုမ္ပဏီ။

699
00:53:47,516 --> 00:53:50,353
အဆက်အစပ်ရှိမှာ သေချာပါတယ်။
Jang Pil-woo နှင့်အတူ

700
00:53:50,645 --> 00:53:51,520
ဟုတ်ပြီ

701
00:53:53,231 --> 00:53:54,440
ဒါပေမယ့်...

702
00:53:56,317 --> 00:53:59,487
သူတို့က တော်တော် အစွမ်းထက်တဲ့လူတွေပါ။
ငါတို့ သူတို့ကို တကယ်ဖမ်းနိုင်ပါ့မလား။

703
00:53:59,820 --> 00:54:02,156
ငါတို့ လဲကျနိုင်တယ်။
ငါတို့ သူတို့နဲ့ ရှုပ်နေရင်၊

704
00:54:02,240 --> 00:54:04,909
ကုန်ကျစရိတ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုပါသည်။
နောက်ကျနေပါသည်။

705
00:54:05,534 --> 00:54:08,621
မြေကြီးပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ စုံစမ်းနိုင်မည်နည်း။
Damn it!

706
00:54:09,121 --> 00:54:10,164
မစ္စတာဘန်။

707
00:54:10,665 --> 00:54:11,499
ဟုတ်လား?

708
00:54:11,540 --> 00:54:13,334
ငါက အရှုံးသမားလို့ မင်းထင်တယ် မဟုတ်လား?

709
00:54:15,419 --> 00:54:18,339
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ အဆက်အစပ်မရှိဘူး။

710
00:54:18,631 --> 00:54:21,133
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ပေါ်လာတယ်။
ငါ့အသက်အရွယ်မှာ...

711
00:54:22,426 --> 00:54:24,053
မင်း ခွေးတွေကို ကြိုက်လား။

712
00:54:25,096 --> 00:54:25,930
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

713
00:54:25,930 --> 00:54:27,765
ပြုတ်တဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

714
00:54:28,933 --> 00:54:33,187
ဒီနွားချေးကို ငါတို့ဘာလို့မစွန့်တာလဲ။
တောရွာမှာ ခွေးမွေးသလား။

715
00:54:35,898 --> 00:54:37,525
နင်နားမလည်ဘူးလား?

716
00:54:38,317 --> 00:54:39,694
ငါပြောနေတာက

717
00:54:39,694 --> 00:54:43,239
အပြင်ထွက်ပြီး ပြန်ယူလာစမ်းပါ။
အသုံးဝင်သောအရာ။

718
00:54:43,322 --> 00:54:45,866
မကုန်ချင်ဘူးဆိုရင်
ခွေးချေး သန့်ရှင်းရေး။

719
00:54:46,075 --> 00:54:46,867
ကောင်းပြီ...

720
00:55:01,882 --> 00:55:03,217
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

721
00:55:04,885 --> 00:55:05,928
ဟုတ်ကဲ့ အသုံးဝင်မှာပါ...

722
00:55:25,239 --> 00:55:26,407
နေ့လည်စာစားပြီးပြီလား

723
00:55:27,033 --> 00:55:28,242
မဟုတ်သေးဘူး သူဌေး။

724
00:55:28,534 --> 00:55:29,660
လာပူးပေါင်းပါ။

725
00:55:29,702 --> 00:55:31,537
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။

726
00:55:32,830 --> 00:55:35,833
မင်း မစားချင်ဘူး။
ဒုက္ခိတက ချက်ပြုတ်ထားတဲ့ တစ်ခုခု။

727
00:55:36,042 --> 00:55:38,502
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး သခင်။
အဲဒါ...

728
00:55:39,045 --> 00:55:40,963
သင့်အတွက် လုံလောက်ပုံမပေါ်ပါ။

729
00:55:41,088 --> 00:55:43,215
အစားအသောက်ကို မျှဝေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
စလာသည်။

730
00:55:45,217 --> 00:55:46,177
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

731
00:55:52,850 --> 00:55:53,851
ဒါကို ယူပါ။

732
00:55:55,102 --> 00:55:56,270
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

733
00:55:58,814 --> 00:55:59,982
ကင်မ်ချီလည်း စားပါ။

734
00:56:07,698 --> 00:56:08,699
ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်ကုန်တာလဲ။

735
00:56:08,866 --> 00:56:11,911
ဒီနေ့ အကြီးငါးလုံးပေးတယ်။

736
00:56:12,203 --> 00:56:13,621
Jang နှင့် တိုက်ရိုက်တွေ့ဆုံရန် ကြိုးစားပါ။

737
00:56:13,954 --> 00:56:16,082
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
လှည့်ပတ်ပြီးပြီ။

738
00:56:16,624 --> 00:56:20,461
တွေ့ဆုံဖို့ ကတိပြုကြတယ်။
Jang နဲ့ မကြာခင်

739
00:56:22,671 --> 00:56:25,799
ဒါက သန့်ရှင်းတယ်။

740
00:56:25,925 --> 00:56:27,301
ခြေရာခံဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

741
00:56:41,816 --> 00:56:45,611
Moon Sash က ချဉ်းကပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဂျန်ဟာ အမြတ်နည်းနည်းနဲ့။

742
00:56:46,153 --> 00:56:50,491
ပြီးတော့ Jang က ဘာလို့ ချိတ်ဆက်နေတာလဲ။
တစ်ပြားတစ်ချပ်နဲ့ အဲဒီကုမ္ပဏီငယ်လေးကို

743
00:56:51,283 --> 00:56:53,828
သူတို့ရဲ့ အဆက်အသွယ်တွေက ဘာတွေလဲ။

744
00:56:58,916 --> 00:57:01,460
ဒါက Ahn Sang-goo၊
ဂိုဏ်းငယ်တစ်ခုမှ စတင်ခဲ့သည်၊

745
00:57:01,502 --> 00:57:03,421
အလုံအလောက်ကြီးအောင်လုပ်တယ်။
'သမ္မတ' ဟုခေါ်သည်။

746
00:57:03,671 --> 00:57:04,588
သူက လူရမ်းကားလား?

747
00:57:04,672 --> 00:57:05,423
ဟုတ်ကဲ့။

748
00:57:05,506 --> 00:57:06,757
နောက်ပြီး နောက်ခံစစ်ဆေးမှုတွေလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

749
00:57:06,882 --> 00:57:10,886
၁၉၉၆ မှာ ထောင်ကျတယ်။
တီဗီထုတ်လုပ်သူများကို လာဘ်ထိုးရန်။

750
00:57:10,928 --> 00:57:13,305
သူနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။
ဖျော်ဖြေရေး လုပ်ငန်းလား။

751
00:57:14,640 --> 00:57:15,850
ဒါကြီးပဲ။

752
00:57:15,975 --> 00:57:21,272
ဆောက်လုပ်ရေး၊ ချေးငွေ၊
ပါရမီအေဂျင်စီ၊ ညကလပ်များ၊ အိမ်ရှင်မအရက်ဆိုင်များ။

753
00:57:21,647 --> 00:57:26,318
သူလည်းသံသယရှိတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။

754
00:57:26,485 --> 00:57:29,864
ဒါကြောင့် လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုနဲ့ ထောင်ကျတယ်။
အဲဒါကို ဖုံးဖိထားရမှာလား။

755
00:57:30,197 --> 00:57:32,074
သေချာပါတယ်။

756
00:57:32,867 --> 00:57:35,453
နောက်ပြီး Moon Sash ကောင်လေး
Ahn ၏ နောက်လိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

757
00:57:35,953 --> 00:57:37,538
နံပါတ် ၃ ဂိုဏ်းအကြောင်း။

758
00:57:37,872 --> 00:57:41,750
ဒါဆို သူဘယ်လိုလူယုတ်မာဖြစ်သွားတာလဲ။

759
00:57:43,335 --> 00:57:46,255
အဲဒါအတွက် သူရှိရမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်ဆိုးတယ်...

760
00:57:46,297 --> 00:57:47,548
အတော်လေး။

761
00:57:47,840 --> 00:57:48,716
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

762
00:57:49,675 --> 00:57:56,223
တစ်ချိန်က ဦးစီးပြီး နိုင်ငံရေး လူမိုက်
သူ့နောက်လိုက်ကတစ်ဆင့် Jang ကို လှမ်းဆက်သွယ်တယ်။

763
00:57:58,058 --> 00:57:59,935
မင်း တစ်ခုခု အနံ့ခံနေတာလား

764
00:58:00,102 --> 00:58:01,228
သေချာတယ်။

765
00:58:02,897 --> 00:58:06,358
ပုံမှန်စီးပွားရေးဆိုရင်
မသိမသာ လာဘ်ထိုးနိုင်သည်။

766
00:58:06,734 --> 00:58:09,487
သူ့နည်းလမ်းတွေက ကွဲပြားပုံပေါ်ပါတယ်။

767
00:58:10,237 --> 00:58:12,823
ဘာလို့အကုန်လုပ်တာလဲ။
ဒီလောက် လျှို့ဝှက်ရမှာလား?

768
00:58:14,742 --> 00:58:16,243
မင်းက လူဆိုးတွေ။

769
00:58:20,331 --> 00:58:22,333
သူတို့က ဂျန်အတွက် ထောင်ချောက်ဆင်နေတာ။

770
00:58:47,107 --> 00:58:49,527
ကိုရီးယားမှာ အစိုးရရှေ့နေ၊

771
00:58:49,944 --> 00:58:52,947
တရားမျှတမှုကို ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန်၊
အထီးကျန်ဖြစ်သင့်သည်။

772
00:58:52,988 --> 00:58:54,281
လုံးဝမှန်တယ်။

773
00:58:54,406 --> 00:58:55,741
အလွန့်အလွန် အထီးကျန်ဆန်သည်။

774
00:58:57,451 --> 00:58:59,245
ကျွန်မက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

775
00:58:59,787 --> 00:59:01,205
ဘယ်တုန်းကလဲ...?

776
00:59:01,580 --> 00:59:05,793
၁၉၉၀ တုန်းက သမ္မတ
ရာဇ၀တ်မှု တိုက်ဖျက်ရေး၊

777
00:59:07,086 --> 00:59:09,380
ငါသူတို့ကိုတန်ချိန်ယူလာ!

778
00:59:10,673 --> 00:59:12,675
ကာစီနိုလောင်းကစားလုပ်သော လူဆိုးဂိုဏ်းများ၊

779
00:59:13,050 --> 00:59:16,136
ခွေးမသားတို့၊
အဲဒီ အရူးတွေက ပေးဆပ်ခဲ့တယ်...

780
00:59:17,054 --> 00:59:19,640
အဲဒါက ကျနော်တို့ရုံးက အကြီးအကဲ ဖြစ်သွားတယ်။
ထိုခွေးမသားလေးများထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

781
00:59:21,725 --> 00:59:23,477
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

782
00:59:23,519 --> 00:59:25,312
ခေါင်းစဉ်ကို လိမ်လိုက်ပါ။

783
00:59:25,646 --> 00:59:29,358
ငါသည် တစ်ဦးတည်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သောသူဖြစ်၏။
ငါလည်း သူ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်!

784
00:59:30,568 --> 00:59:31,819
ဟုတ်ပါတယ် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

785
00:59:33,112 --> 00:59:34,738
အချိုရည်များ မရောနှောပါနှင့်။

786
00:59:35,948 --> 00:59:37,157
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

787
00:59:37,491 --> 00:59:41,161
ခဏကြာပါပြီ။
ဆုံပြီးကတည်းက သောက်ခဲ့တာ။

788
00:59:41,620 --> 00:59:43,497
မင်းရှိခဲ့တယ်​လို့​ပြောတယ်​
အရေးကြီးသော အချက်အလက်၊

789
00:59:43,497 --> 00:59:45,583
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ သောက်နေတာလဲ။

790
00:59:45,583 --> 00:59:49,253
သောက်ချင်ရင်၊
သောက်ကြစို့။

791
00:59:49,336 --> 00:59:52,256
ဒါဆိုရင် ဝမ်းသာအားရ လှူလိုက်ပါ့မယ်
ငါ့ကိုအရက်ဝယ်မလား

792
00:59:52,715 --> 00:59:57,136
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မသောက်ဖူးဘူး။

793
00:59:57,136 --> 00:59:58,512
သောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

794
00:59:59,763 --> 01:00:03,684
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ရှေ့နေချုပ်ဖြစ်နိုင်မလား။
အဆက်အစပ်မရှိဘူးလား?

795
01:00:04,143 --> 01:00:08,606
အဲဒီကို ဖြတ်သန်းသင့်တယ်။
ဆိုးလ်မှာ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အဆုံးသတ်ဖို့။

796
01:00:08,647 --> 01:00:10,357
ဒါမှမဟုတ် သင်အဆုံးသတ်ပါ။
ဝေးလံခေါင်သီသောပြည်နယ်တွင်။

797
01:00:11,817 --> 01:00:17,364
ဒါဆို? ဘာကြောင့်ရှင်းပြတာလဲ။
လူတိုင်းသိတဲ့အမိုက်စား?

798
01:00:17,448 --> 01:00:19,491
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

799
01:00:19,908 --> 01:00:20,951
မင်းမှာ အဆက်အစပ်မရှိဘူး...

800
01:00:20,951 --> 01:00:23,829
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ရှင်းပြနေတာ
ငါက အဆက်အစပ်မရှိ အရူးတစ်ယောက်လား။

801
01:00:24,038 --> 01:00:25,914
မင်းက အရူးမဟုတ်ဘူး၊
မင်းမှာ အဆက်အစပ်မရှိဘူး။

802
01:00:25,998 --> 01:00:28,375
ဘာကောင်လဲ။
အခုလုပ်နေတာလား။

803
01:00:28,417 --> 01:00:32,212
စိတ်ချပါ ယောက်ျား...
အရမ်းအကဲဆတ်မနေပါနဲ့။

804
01:00:32,796 --> 01:00:33,797
သနားစရာကောင်းပါတယ်။

805
01:00:33,797 --> 01:00:35,382
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

806
01:00:37,009 --> 01:00:39,136
ကောင်းပြီ၊ သူလာပြီ။

807
01:00:40,095 --> 01:00:41,221
ခဏကြာပါပြီခင်ဗျာ။

808
01:00:41,221 --> 01:00:45,893
ဒါက ရှေ့နေဝူး
ဆိုးလ်အစိုးရရှေ့နေရုံးမှ

809
01:00:46,185 --> 01:00:48,562
ဒါက ပိုင်ရှင် မစ္စတာဂျိုပါ။
Joyang Mirae ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။

810
01:00:48,604 --> 01:00:50,981
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
ငါက Jo Yang-sik ပါ။

811
01:00:51,065 --> 01:00:54,902
ဟုတ်ပါတယ်၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ထိုင်ပါ။

812
01:01:01,200 --> 01:01:02,743
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးပါ ခင်ဗျာ။

813
01:01:07,414 --> 01:01:09,708
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

814
01:01:09,917 --> 01:01:12,503
ငါ့ကိုကြည့်၊
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

815
01:01:12,503 --> 01:01:14,505
ဖော်ဖော်ရွေရွေ တွဲသောက်ရုံပါပဲ။

816
01:01:14,630 --> 01:01:16,799
သိခြင်း၌ အကျိုးမရှိ။
သူ့လိုလူ။

817
01:01:16,799 --> 01:01:19,259
ထောက်ပံ့ကြေးရနိုင်တယ်၊
နောက်တော့...

818
01:01:19,259 --> 01:01:21,553
သူ မင်းကို အဆက်အသွယ်ရနိုင်မလား?

819
01:01:21,595 --> 01:01:23,263
မင်းက အမဲကောင်။

820
01:01:23,472 --> 01:01:26,433
ဟေ့ Go Sang-chul မင်း ရပြီ။
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုဖြင့် Nation Daily မှ အလုပ်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။

821
01:01:26,809 --> 01:01:31,438
မင်းဘဝထဲက အလုပ်ထုတ်ပစ်လိုက်ချင်လား။
အစိုးရရှေ့နေနဲ့ ရှုပ်နေလို့လား။

822
01:01:31,897 --> 01:01:36,151
ငါသောက်ခဲ့တာတွေအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်၊
နောက်မှ မတောင်းဆိုပါနဲ့။

823
01:01:38,320 --> 01:01:39,613
မင်းကွာ

824
01:01:42,825 --> 01:01:44,034
ဂရုစိုက်ပါ။

825
01:01:45,285 --> 01:01:48,247
တကယ်က သူက ခွေးမသား။

826
01:02:05,597 --> 01:02:06,432
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

827
01:02:06,473 --> 01:02:08,892
<i>သူတို့က အဆောက်အဦတစ်ခုထဲကို ၀င်သွားတယ်။
နေရာသည် အနည်းငယ် သံသယဖြစ်ပုံရသည်။</i>

828
01:02:08,892 --> 01:02:09,935
သူတို့အဲဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

829
01:02:09,935 --> 01:02:13,063
<i>နှစ်နာရီလောက်ရှိလား။
ဒီနေ့ညမှာ မျက်နှာသစ်ရပြီ။</i>

830
01:02:13,147 --> 01:02:14,398
မျက်နှာသစ်မလား?

831
01:02:16,817 --> 01:02:19,319
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

832
01:02:19,403 --> 01:02:22,114
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထွက်စေချင်တယ်၊
ဒါဆို ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

833
01:02:22,239 --> 01:02:24,867
နောင်တမရဘဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်!

834
01:02:25,033 --> 01:02:29,163
သီးသန့်ဖွင့်ထားတဲ့ အလေ့အကျင့်၊
အဲဒီ့လူရောက်တဲ့အထိ နိမ့်ချလိုက်ပါ။

835
01:02:29,371 --> 01:02:31,540
ကျွန်တော့်ကို ကွန်ဂရက်ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။
ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။

836
01:02:33,375 --> 01:02:36,295
ငါတို့လွှတ်တော်အမတ်
နည်းနည်း စိမ်ထားပုံရတယ်။

837
01:02:36,336 --> 01:02:38,172
ငါအဲဒီလောက်မများဘူး

838
01:02:38,756 --> 01:02:39,923
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

839
01:02:39,923 --> 01:02:43,927
ဒါက Park Jong-pal၊
Moon Sash ၏သမ္မတ။

840
01:02:44,011 --> 01:02:48,307
ရှေးလက်ဝှေ့သမားနဲ့ နာမည်တူတယ်။
ခိုင်ခံ့သော ချိတ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

841
01:02:48,515 --> 01:02:50,809
ဂုဏ်ပြုကြိုဆိုအပ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
ငါ Park Jong-pal ပါ ။

842
01:02:59,026 --> 01:03:00,694
အများကြီးယူခဲ့သလား။

843
01:03:01,153 --> 01:03:02,863
ဗုံးတချို့...

844
01:03:03,155 --> 01:03:04,406
အရက်ကို မဆိုလိုပါ။

845
01:03:04,907 --> 01:03:07,534
ကျွန်တော်မသိပါ။
သီချင်းက ဂရုစိုက်တယ်။

846
01:03:08,076 --> 01:03:11,622
ပိုသတိထား၊
ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

847
01:03:13,624 --> 01:03:15,167
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

848
01:03:15,918 --> 01:03:18,045
ကမ်ပိန်းတစ်ခုက ပိုက်ဆံကုန်သွားတယ်။

849
01:03:18,629 --> 01:03:22,800
အာ့ကြောင့် သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။
ခွေးမသား Seok။

850
01:03:23,717 --> 01:03:25,677
အခြားမည်သို့ ရွေးကောက်ခံရမည်နည်း။

851
01:03:27,262 --> 01:03:29,139
သူ့ကို ခေါ်သွားရအောင်။

852
01:03:29,765 --> 01:03:31,141
ပြီးတော့?

853
01:03:31,725 --> 01:03:33,894
ပြေလည်ဖို့ တစ်ခုခုရှိနေရင်

854
01:03:34,061 --> 01:03:37,564
အချိန်မနှောင်းမီ ဖြေရှင်းကြပါစို့။

855
01:03:56,500 --> 01:03:58,794
<i>Seok Myung-kwan
Hangyul ဘဏ်၏ဥက္ကဌဟောင်း</i>

856
01:03:58,794 --> 01:04:03,590
ဖြစ်စေတဲ့ အတွက် အလေးအနက် တောင်းပန်ပါတယ်။
တိုင်းပြည်အတွက် အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
<i>Seok Myung-kwan
Hangyul ဘဏ်၏ ဥက္ကဌဟောင်း</i>

857
01:04:05,300 --> 01:04:07,511
မှတ်ချက်တစ်စုံတစ်ရာ
မင်းကို စွဲချက်တင်မှာလား။

858
01:04:08,804 --> 01:04:11,807
<i>Hangyul ဘဏ်၏ ဥက္ကဋ္ဌဟောင်း
အလွဲသုံးစားမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခြင်းခံခဲ့ရသည်။</i>

859
01:04:11,807 --> 01:04:15,018
<i>အကျင့်ပျက်မှု၊ နှင့်
နိုင်ငံရပ်ခြား မြို့တော် ပျံသန်းမှု</i>

860
01:04:15,018 --> 01:04:17,396
<i>နောက်ထပ်ဥပဒေအပေါ်အခြေခံသည်။
သတ်မှတ်ထားသော ပြစ်မှုများ။</i>

861
01:04:17,437 --> 01:04:20,274
<i>သူမှ သတင်းပို့သည်။
အစိုးရရှေ့နေရုံးက မနက် ၉း၃၀ မှာ။</i>

862
01:04:24,278 --> 01:04:26,280
နိုးထပါ။

863
01:04:27,614 --> 01:04:30,450
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

864
01:04:34,121 --> 01:04:37,958
Mirae က မင်းကို ကမ်းလှမ်းသင့်တယ်။
အဖွဲ့ထဲမှာ ရာထူးတစ်ခု။

865
01:04:38,125 --> 01:04:40,127
တွဲဖက်ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ဥက္ကဋ္ဌ

866
01:04:40,711 --> 01:04:47,134
မဟုတ်ဘူး၊ မြေကွက်ကြီး
မင်းရဲ့သားနာမည်အောက်မှာ။

867
01:04:48,135 --> 01:04:50,637
ငါမှန်တယ်!

868
01:04:50,971 --> 01:04:52,097
ကြည့်လိုက်။

869
01:04:53,307 --> 01:04:57,769
သူတို့က သမ္မတလောင်း ကမ်းလှမ်းတယ်။
တစ်နှစ်အတွင်း ခွင့်လွှတ်ပါ

870
01:04:58,312 --> 01:05:04,318
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာဖြစ်​လို့လဲ...
Jang က မူလတန်းကို မနိုင်ဘူးလား?

871
01:05:05,402 --> 01:05:09,239
အိုး၊ ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားမိလား။

872
01:05:11,241 --> 01:05:12,993
Mr. Seok ပြောတာ နားထောင်ပါ။

873
01:05:13,911 --> 01:05:17,247
ငါ မင်းကို ထောင့်တစ်ခုထဲ တွန်းပို့နေတာမဟုတ်ဘူး။

874
01:05:17,497 --> 01:05:19,249
ဟဲဟဲ၊ ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။

875
01:05:22,002 --> 01:05:22,920
ကျေးဇူးပြု။

876
01:05:24,588 --> 01:05:25,756
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

877
01:05:25,964 --> 01:05:27,674
မင်းငါ့ကိုခေါ်စေချင်တယ်။

878
01:05:27,841 --> 01:05:28,884
အိုဟုတ်တာပေါ့?

879
01:05:29,051 --> 01:05:31,762
စာရွက်စာတမ်းများပြင်ဆင်ပါ။
ချက်ချင်း ဝရမ်းတောင်းပါ။

880
01:05:32,012 --> 01:05:33,513
ဘယ်သူ့ဝရမ်း

881
01:05:38,352 --> 01:05:41,063
Jang သာ မူလတန်းရှုံးရင်၊

882
01:05:41,188 --> 01:05:43,607
သဘာဝအားဖြင့် ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။

883
01:05:44,775 --> 01:05:49,154
ဒါဆိုရင်တော့ အဆင်ပြေပါပြီ။
ထောင် 10 နှစ်ကျနေသလား။

884
01:05:52,616 --> 01:05:54,701
Mirae Motors မှ Moon ကို သင်သိပါသလား။

885
01:05:55,535 --> 01:05:57,788
သူက သူတို့ရဲ့ စာရင်းကိုင်မန်နေဂျာလား။

886
01:05:59,247 --> 01:06:04,002
သူက ကျွန်မကို ပေးတော့မည်။
လွန်ခဲ့သော 2 နှစ်က slush fund ဖိုင်များ။

887
01:06:04,461 --> 01:06:09,216
ဒါပေမယ့် Jang နဲ့
အမဲလိုက်ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

888
01:06:09,549 --> 01:06:11,593
မယူမီ ကြားဖြတ်ရန်။

889
01:06:12,219 --> 01:06:17,224
ငါသည် မျိုးစေ့ကြဲ၍ ရိတ်ရ၏။
မိခင်စုတ်များ...

890
01:06:18,225 --> 01:06:22,896
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

891
01:06:26,733 --> 01:06:31,071
Moon မှာ နောက်ထပ် ကော်ပီတစ်ခုရှိတယ်။
ဖိုင်များ။

892
01:06:32,239 --> 01:06:34,574
အဲဒါဘာလဲ
အဲဒီ့ဖုန်းက အကြောင်းစုံ။

893
01:06:35,075 --> 01:06:36,410
အရေးအကြီးဆုံးကတော့...

894
01:06:37,494 --> 01:06:42,332
တစ်ယောက်ယောက်သွားမယ်။
အဲဒီကော်ပီကို ပေးပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

895
01:06:43,458 --> 01:06:46,420
သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
Jang နဲ့ Oh ရဖို့၊

896
01:06:47,587 --> 01:06:50,507
ထိုခွေးမသားတို့၊

897
01:06:55,345 --> 01:06:57,264
ရှိရမယ်။
အခုပြောစရာရှိတယ်။

898
01:07:02,686 --> 01:07:03,770
အိုကေ ဒါဆို...

899
01:07:05,439 --> 01:07:07,607
ပြိုလဲနိုင်ပါတယ်။

900
01:07:07,941 --> 01:07:10,527
ဆယ်နှစ်ကို ဖြုန်းပါ...

901
01:07:10,694 --> 01:07:11,653
ထောင်ထဲမှာ။

902
01:07:14,406 --> 01:07:17,242
Bravo, bravo။

903
01:07:25,584 --> 01:07:28,128
Mr. Seok Myung-kwan ကိုကြည့်။

904
01:07:31,757 --> 01:07:33,633
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်

905
01:07:34,009 --> 01:07:35,177
မင်းရဲ့စာကြောင်းကို ငါလျှော့လိုက်မယ်။

906
01:07:36,887 --> 01:07:38,972
ငါးနှစ်အတွင်း။

907
01:07:49,024 --> 01:07:50,692
အက်ကွဲလုမတတ်။

908
01:07:57,949 --> 01:08:00,952
<i>ဒါက ကူညီနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ပညာရှိ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ သခင်။</i>

909
01:08:25,602 --> 01:08:27,312
ပို့ဆောင်ပြီးပြီလား?

910
01:08:27,479 --> 01:08:30,899
ဟုတ်တယ်၊ သူ လုံး၀ နားလည်တယ် ထင်ပါတယ်။

911
01:08:31,108 --> 01:08:36,029
သူက ပျော့ပျော့လေး၊
တုန်လှုပ်သွားရမယ်။

912
01:08:38,198 --> 01:08:39,658
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မည်နည်း။

913
01:08:40,283 --> 01:08:42,035
တစ်ယောက်ယောက်က တာဝန်ယူရမယ်။

914
01:08:51,419 --> 01:08:53,255
Deadline ရောက်တော့မယ်။

915
01:08:56,633 --> 01:09:00,470
ဘယ်တော့ ပြီးအောင်ရေးမလဲ။

916
01:09:04,850 --> 01:09:06,268
မင်းစိုးရိမ်ပုံရတယ်။

917
01:09:06,434 --> 01:09:09,229
ငါ့အသက်အရွယ် ယောက်ျားတွေမှာ သိသာထင်ရှားတဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေရှိတယ်။

918
01:09:10,730 --> 01:09:14,192
ကလေးများအတွက် စိုးရိမ်စရာ
နှင့်စတော့ရှယ်ယာရောင်းဝယ်ရေး

919
01:09:17,237 --> 01:09:18,446
ထို့အပြင် ချစ်သူများ

920
01:09:21,032 --> 01:09:22,826
တစ်စုံတစ်ခုက သင့်ကို အမှန်တကယ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

921
01:09:23,160 --> 01:09:26,538
သားသမီးတွေ အားလုံး အိမ်ထောင်ကျပြီမို့လား။
သင့်တွင် စတော့ရှယ်ယာများ မရှိပါ။

922
01:09:26,872 --> 01:09:28,665
ချစ်သူလည်းမရှိ။

923
01:09:31,626 --> 01:09:32,669
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

924
01:09:32,752 --> 01:09:35,005
ကျွန်တော် မရေးရသေးဘူး။

925
01:09:36,590 --> 01:09:38,633
စာရေးပြီးရင် ဗိုက်ဆာတယ်။

926
01:09:38,925 --> 01:09:42,721
တစ်ခုခုစားရအောင်။

927
01:09:43,513 --> 01:09:45,724
အိုး၊ ဆောင်းပါးတော့ မဟုတ်ဘူး။
မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်တစ်ခုလို...

928
01:09:46,808 --> 01:09:47,892
နည်းလမ်းမရှိ...

929
01:09:54,524 --> 01:09:56,193
<i>Hankyul Bank ၏ ဥက္ကဌဟောင်း
Seok က သတ်သေလိုက်တာ။</i>

930
01:09:56,193 --> 01:09:58,111
<i>တရားလို၏ အတင်းအကြပ် စစ်ဆေးမေးမြန်းမှု
ကြေကွဲစရာ</i>ကို ဖြစ်စေသည်။

931
01:09:58,111 --> 01:09:59,446
<i>17 ရက်နေ့ နံနက် 9:30 ဝန်းကျင်</i>

932
01:09:59,446 --> 01:10:01,448
<i>စစ်ဆေးမေးမြန်းနေစဉ်
အလွဲသုံးစားလုပ်မှု၊ လျှပ်တပြက်ရန်ပုံငွေကောက်ခံမှုများ...</i>

933
01:10:43,615 --> 01:10:47,452
မင်းက သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တာလား၊
စစ်ကြောရေးကာလအတွင်း

934
01:10:48,745 --> 01:10:50,121
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

935
01:10:58,838 --> 01:11:00,131
အစိုးရရှေ့နေ ဝူ။

936
01:11:00,340 --> 01:11:03,843
မင်းအရှက်ရစေတယ်။
တစ်ရုံးလုံး။

937
01:11:04,219 --> 01:11:05,887
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

938
01:11:09,391 --> 01:11:12,936
Damn it။
မင်းက တကယ် မာနကြီးတဲ့ ကောင်ပဲ။

939
01:11:13,937 --> 01:11:17,190
အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိလား။

940
01:11:21,861 --> 01:11:25,365
အစိုးရရှေ့နေချုပ်ရုံး
မင်းအတွက် ဟာသတစ်ခုလား။

941
01:11:25,657 --> 01:11:27,742
သင် ပစ်မှတ်ထားချင်သည်။
ချွတ်ပစ်မှာလား။

942
01:11:27,826 --> 01:11:32,122
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

943
01:11:36,376 --> 01:11:39,921
Seok သည် အတင်းအကြပ် သတ်သေခဲ့သည်။
အစိုးရရှေ့နေရုံးမှ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း
- Lee Kang-hee Nation နေ့စဉ်အယ်ဒီတာချုပ်</i>

944
01:12:00,358 --> 01:12:01,735
မိုက်တယ်မဟုတ်လား

945
01:12:05,363 --> 01:12:06,740
စားပြီးပြီလား

946
01:12:10,076 --> 01:12:12,495
ရက်အနည်းငယ်အနားယူပါ။
စားစရာတစ်ခုခုရှိလား။

947
01:12:13,955 --> 01:12:15,498
ဒီတော့ နှုတ်ထွက်တယ်လို့ ခေါ်ချင်သလား။

948
01:12:16,583 --> 01:12:17,917
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။

949
01:12:18,668 --> 01:12:20,962
ခေါင်းတလားကိုဖွင့်ပြီး
လူသေတွေကို အပြန်အလှန်စစ်ဆေးသလား။

950
01:12:23,423 --> 01:12:26,593
စစ်ဆေးရေးဌာနကို တောင်းတယ်။
ဆိုင်းငံ့ခြင်းမှ ကယ်တင်ရန်။

951
01:12:27,677 --> 01:12:29,095
ဒါကြောင့် ရက်အနည်းငယ် အနားယူပါ။

952
01:12:31,014 --> 01:12:32,307
ပြီးနောက်?

953
01:12:33,266 --> 01:12:36,811
မင်းငါ့ကို ပို့ချင်လား။
ပြည်နယ်ရုံးသို့

954
01:12:37,145 --> 01:12:40,190
ဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ အပြစ်တင်တယ်။
အဆက်အစပ်မရှိသောကောင်လေး။

955
01:12:40,774 --> 01:12:42,108
ငါ့ကို ပုန်ကန်နေတာလား။

956
01:12:42,108 --> 01:12:44,027
ငါဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

957
01:12:44,027 --> 01:12:46,446
ဒါကြောင့် ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

958
01:12:46,529 --> 01:12:47,530
ဘာကြောင့်လဲ?

959
01:12:47,739 --> 01:12:49,783
Jang က မင်းကို ရာထူးတစ်ခုပေးခဲ့တာလား။

960
01:12:50,075 --> 01:12:51,701
အစိုးရရှေ့နေချုပ်?

961
01:12:56,414 --> 01:13:00,251
ကိုရီးယား အစိုးရရှေ့နေများ၊
ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။

962
01:13:02,712 --> 01:13:05,882
သူ့ကိုလွှတ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

963
01:13:18,478 --> 01:13:20,397
ဖုန်းဆက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

964
01:13:21,106 --> 01:13:23,108
မင်းတော်တော်ဝေးသွားပြီ။

965
01:13:24,150 --> 01:13:25,610
မိတ်ဆက်ပါ။

966
01:13:29,823 --> 01:13:32,075
ကျွန်တော်က Nation Daily မှ Lee Gang-hee ပါ။

967
01:13:32,325 --> 01:13:35,120
မင်းရဲ့ ကော်လံရဲ့ ပရိတ်သတ်ကြီး။
ငါက Oh Myung-hwan ပါ။

968
01:13:35,912 --> 01:13:38,873
တော်တော်ကြာပါပြီ မစ္စတာအတွင်းရေးမှူး။

969
01:13:39,374 --> 01:13:42,335
ဒါဆို မင်းငါ့ကို လိမ်ပြီးသွားပြီလား။

970
01:13:42,710 --> 01:13:43,837
နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။

971
01:13:43,920 --> 01:13:47,257
မဟုတ်ဘူး၊ နားလည်မှုလွဲနေတာ။
ငါဒါကိုဘယ်လိုလုပ်ဝံ့နိုင်မှာလဲ?

972
01:13:47,841 --> 01:13:50,760
တစ်ချို့က ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။
အဆက်အစပ်မရှိ။

973
01:13:50,760 --> 01:13:53,721
ဒီဒုက္ခအားလုံးကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်၊
သူ့အတွက် နာမည်ရစေတယ်။

974
01:13:54,013 --> 01:13:57,642
နယ်တွေကို လိုက်ပို့ပေးနေတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ မင်းကို ဘယ်တော့မှ နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

975
01:13:59,561 --> 01:14:00,812
ငါ မင်းကို အားကိုးမယ်။

976
01:14:03,314 --> 01:14:05,525
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
အချိန်မရွေး။

977
01:14:07,694 --> 01:14:10,697
သခင်၊ သင်လုပ်ဆောင်ဆဲဖြစ်သည်။

978
01:14:10,780 --> 01:14:12,782
မင်းအလုပ်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။

979
01:14:13,867 --> 01:14:15,785
နိုင်ငံရေးဆိုတာ ဒါပဲ။

980
01:14:15,952 --> 01:14:18,037
မင်းဘယ်တော့မှအသက်မကြီးဘူး။

981
01:14:18,371 --> 01:14:19,372
မှန်တယ်။

982
01:14:19,706 --> 01:14:21,624
နိုင်ငံရေးမှာ ရိုက်ချက်တွေအားလုံး

983
01:14:21,708 --> 01:14:25,378
အငြိမ်းစားယူတဲ့ အချိန်မှာ အသက်ကြီးလာတယ်။

984
01:14:25,587 --> 01:14:27,005
တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

985
01:14:27,338 --> 01:14:30,467
အာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ လိင်ကို လိုချင်တပ်မက်မှု...

986
01:14:30,717 --> 01:14:33,178
အဲဒီ ဆန္ဒတွေ ရှိတယ်။
ဘယ်အရာက သင့်ကို နုပျိုစေသလဲ။

987
01:14:33,386 --> 01:14:34,929
- ဟုတ်လား?
- ဟုတ်တယ်!

988
01:14:35,638 --> 01:14:38,099
Lichtenberg က ဒီလိုမျိုးပြောခဲ့ပါတယ်။

989
01:14:38,766 --> 01:14:43,396
ဆန္ဒတွေ လျော့နည်းလာတယ်။
ပိုပျော်လာလေလေ...

990
01:14:44,898 --> 01:14:46,649
ဒါ လုံးဝ အရူးပဲ။

991
01:14:48,109 --> 01:14:49,402
ငါလုံးဝသဘောတူတယ်။

992
01:14:49,736 --> 01:14:54,157
အဲဒါတွေကို စုံစမ်းတယ်။
စစ်မှန်သော စွမ်းအားမရှိသော သူသည် မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။

993
01:14:54,574 --> 01:14:57,243
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြောင့် ငါတို့ ငယ်ငယ်က နေရတာ။

994
01:14:57,327 --> 01:14:58,411
သင်မှန်ပါတယ်။

995
01:15:00,121 --> 01:15:01,039
စလိုက်ရအောင်။

996
01:15:01,039 --> 01:15:03,416
သောက်ကြရအောင်။
သင်၏ယာဉ်မောင်းကိုပြင်ဆင်ပါ။

997
01:15:03,416 --> 01:15:07,712
စစ်ဆေးရပါလိမ့်မယ်။
လူသစ်ရဲ့ ကလပ်ကို အရင်သွားပါ။

998
01:15:07,921 --> 01:15:10,590
မိုက်တယ်! ကောင်းတယ်ပြောတယ်!
လုပ်ကြရအောင်။

999
01:15:10,840 --> 01:15:12,550
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
- သွားကြရအောင်!

1000
01:15:14,260 --> 01:15:15,470
<i>ဒါဆို ပါတီကို သတ်မှတ်မှာလား။</i>

1001
01:15:15,595 --> 01:15:16,930
<i>ဒီစနေနေ့။</i>

1002
01:15:17,055 --> 01:15:20,225
ပန်းခြံ၊ အချိန်တန်ပြီ။
နာရီကို ညှိဖို့။

1003
01:15:20,892 --> 01:15:23,895
မြတ်သော။
သူ့ကို သေချာပို့ပေးပါ့မယ်။

1004
01:15:23,978 --> 01:15:24,771
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1005
01:15:24,771 --> 01:15:26,022
ကောင်မလေးတွေ ထိုင်ခုံတွေ ယူသွား။

1006
01:15:27,106 --> 01:15:31,736
သူ့အသင်းကတော့ အခက်ဆုံးလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
သမ္မတရုံးဝန်ထမ်းတွေကြားမှာ

1007
01:15:31,778 --> 01:15:35,573
ဟုတ်လား။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သေချာမြင်ရပါလိမ့်မယ်။

1008
01:15:35,990 --> 01:15:39,244
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ဖွင့်ထားသင့်တယ်။
ဒီည အရမ်းမြန်တယ်။

1009
01:15:39,577 --> 01:15:41,371
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ jackpot နေ့။

1010
01:15:50,380 --> 01:15:52,966
မင်းဘာလို့ အိပ်မပျော်တာလဲ။

1011
01:15:55,134 --> 01:15:57,303
ဒါပဲ အိမ်မှာလုပ်တာပါ။

1012
01:16:20,451 --> 01:16:21,411
မင်္ဂလာပါ။

1013
01:16:21,661 --> 01:16:23,329
<i>သခင်၊ ဒါက သွားပါ။</i>

1014
01:16:23,371 --> 01:16:25,873
ငါ Moon Sash ကို တူးတယ်။
မင်းမေးတဲ့အတိုင်း။</i>

1015
01:16:25,873 --> 01:16:27,333
ဘာရခဲ့လဲ။

1016
01:16:27,667 --> 01:16:30,336
<i>ကုမ္ပဏီသည် 3 လသာရှိသေးသည်။</i>

1017
01:16:30,461 --> 01:16:32,422
<i>ယခင်က လူဆိုးဂိုဏ်းတစ်ခုက လည်ပတ်သည်။</i>

1018
01:16:34,132 --> 01:16:35,258
လူဆိုးလား?

1019
01:16:35,341 --> 01:16:38,469
<i>သူက နံပါတ် 3 ပါ။
Ahn Sang-goo ၏ဂိုဏ်းတွင်။</i>

1020
01:16:39,012 --> 01:16:40,513
Ahn Sang-goo ရဲ့ဂိုဏ်း?

1021
01:16:41,681 --> 01:16:45,476
Park က Ahn ရဲ့ နောက်ဆက်တွဲပါလား။

1022
01:16:57,071 --> 01:16:59,866
ဒါက Nation Daily မှာ Lee Kang-hee၊
နိုင်ငံရေးဌာနမှူး။

1023
01:17:00,867 --> 01:17:02,076
ကျွန်တော်က Ahn Sang-goo ပါ။

1024
01:17:02,910 --> 01:17:05,246
ဂိုဏ်းအသစ်တစ်ခုရှိတယ်။
မြို့တွင်းအဖွဲ့အစည်း။

1025
01:17:05,538 --> 01:17:06,998
သူက သူဌေးပါ။

1026
01:17:08,499 --> 01:17:09,876
သူက ငယ်ရွယ်ပုံရသည်။

1027
01:17:10,877 --> 01:17:12,795
သူက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတဲ့ ကလေးပါ။

1028
01:17:14,255 --> 01:17:17,759
ဂိုဏ်းက လည်း ထက်မြက်တယ်။

1029
01:17:18,217 --> 01:17:19,677
ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ် မဟုတ်ဘူးလား?

1030
01:17:19,719 --> 01:17:21,596
ငါ ဒီလောက် စမတ်မကျဘူး။

1031
01:17:23,681 --> 01:17:27,727
ကြီးစွာသောအကူအညီကိုမျှော်လင့်နေပါတယ်။
သမ္မတရွေးကောက်ပွဲမှာ သူ့ဆီက။

1032
01:17:27,769 --> 01:17:29,437
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် အသစ်သော အစတစ်ခုပါပဲ။

1033
01:17:29,604 --> 01:17:31,314
ဒါကြောင့် ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

1034
01:17:38,321 --> 01:17:39,405
ယူသွားပါ။

1035
01:18:39,632 --> 01:18:42,427
ဖြေလျှော့ပြီး ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

1036
01:18:42,510 --> 01:18:43,803
ဘောလုံးကို လိုက်နာပါ။

1037
01:18:50,143 --> 01:18:51,978
ပူပူနွေးနွေးပဲ လုပ်နေတယ်။

1038
01:19:14,459 --> 01:19:16,002
ဘောလုံးလိပ်စာ...

1039
01:19:19,922 --> 01:19:23,092
ဒီဘောလုံးသေးသေးလေးက ရဖို့ခက်တယ်။

1040
01:19:24,927 --> 01:19:28,681
ဖြေလျှော့ဖို့ လိုပါတယ်။
ဘောလုံးကိုကြည့်ပါ။

1041
01:19:29,015 --> 01:19:30,641
ဘောလုံးမြင်တယ်ထင်တယ်။

1042
01:19:31,642 --> 01:19:35,062
သင်၏ဆုပ်ကိုင်မှုကို ဖြေလျှော့ပြီး ဘောလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1043
01:19:36,314 --> 01:19:38,608
အဲဒါမှ၊
သင်အလိုရှိသောအရာကိုရလိမ့်မည်။

1044
01:19:51,537 --> 01:19:55,208
GED စာမေးပွဲကိုဖြေပါ။
ကောလိပ်တစ်ခုခုကို သွားပါ။

1045
01:19:57,585 --> 01:19:59,128
စာသင်ဖို့ဝေးနေတယ်။

1046
01:20:02,882 --> 01:20:04,383
မင်းဘာလို့ လူဆိုးကြီးဖြစ်လာတာလဲ။

1047
01:20:04,801 --> 01:20:06,761
အင်း...

1048
01:20:07,512 --> 01:20:09,889
အဲဒါ လမ်းသွားခဲ့တယ်။
ဆိုးလ်ကိုရောက်ပြီးနောက်။

1049
01:20:09,931 --> 01:20:12,934
သင် ပန့်ခ်ကဲ့သို့ အသက်ရှင်နေမည်လား။

1050
01:20:17,730 --> 01:20:20,566
မင်းအောင်မြင်ဖို့ ငါ့ဆီလာခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1051
01:20:26,948 --> 01:20:31,869
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ငါပြောသမျှ

1052
01:20:34,038 --> 01:20:38,000
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း လိုက်ခဲ့မယ်။
ငါ့ကိုလမ်းပြရင် ကောင်းပြီ။

1053
01:21:01,315 --> 01:21:02,650
10 မိနစ်အကြာတွင်မိန်းကလေးများကိုယူပါ။

1054
01:21:02,650 --> 01:21:03,609
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1055
01:21:15,121 --> 01:21:16,247
သီဆို-goo။

1056
01:21:17,957 --> 01:21:20,001
အစိုးရရှေ့နေရုံးက ဟာသမဟုတ်ဘူး။

1057
01:21:20,459 --> 01:21:24,881
သူတို့က တရားမဝင် ရွေးကောက်ပွဲပြီးရင် လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်တယ်။

1058
01:21:25,131 --> 01:21:27,967
သူတို့အတွက် ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို သူတို့သိလိမ့်မယ်။

1059
01:21:28,843 --> 01:21:30,887
ငါတို့ကို ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။

1060
01:21:31,304 --> 01:21:33,973
ဆန့်ကျင်ဘက်ပါတီက ပြဿနာပါ။

1061
01:21:34,140 --> 01:21:35,558
ထောင်ကျရင်...

1062
01:21:36,309 --> 01:21:40,354
ဒီပါတီက အများကြီးရှုံးတယ်...

1063
01:21:40,771 --> 01:21:44,942
မင်းဘာလို့ ကြွေကျတာကို မယူတာလဲ။
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူအတွက်

1064
01:21:46,235 --> 01:21:47,778
Jang Pil-woo ကိုယုံပါ။

1065
01:21:48,696 --> 01:21:51,407
သူက မင်းကို မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1066
01:22:02,668 --> 01:22:06,839
ဂျန်​​န်​နဲ့​ပတ်သက်​လို့ ကျွန်​​တော်​မ​ပြောဘူး
ငါမင်းအတွက်ပဲလုပ်တယ်။

1067
01:22:12,511 --> 01:22:14,430
ကျွန်တော့်ရဲ့ ချိတ်ဆက်မှုတွေပါ။
သင်၏ချိတ်ဆက်မှုများလည်းဖြစ်သည်။

1068
01:22:39,121 --> 01:22:40,164
ပါတီက ဘယ်လိုလဲ။

1069
01:22:40,164 --> 01:22:42,041
<i>Lee သိသွားပြီ...</i>

1070
01:22:44,168 --> 01:22:45,211
ဘာလဲ?

1071
01:23:01,102 --> 01:23:02,561
ငါပင်ပန်းနေပြီ Gang-hee

1072
01:23:04,146 --> 01:23:06,732
ဒီအတွက် ငါက အသက်ကြီးနေပြီလား။

1073
01:23:07,608 --> 01:23:09,318
မကြိုက်ဘူး။
ငါတို့ ဒီနိုင်ငံကို ကယ်တင်မှာ။

1074
01:23:12,863 --> 01:23:14,156
သဘောတူညီချက်ကို သင် မပိတ်နိုင်ခဲ့ဘူးလား။

1075
01:23:24,291 --> 01:23:25,667
ခဏကြာပါပြီခင်ဗျာ။

1076
01:23:27,253 --> 01:23:28,587
နေကောင်းလား?

1077
01:23:29,046 --> 01:23:30,423
မင်းသိသွားပြီလား?

1078
01:23:34,260 --> 01:23:36,762
အဖြေကိုစောင့်နေတယ်။

1079
01:23:37,096 --> 01:23:38,431
ဘာဂိမ်းကစားနေတာလဲ။

1080
01:23:38,806 --> 01:23:40,141
တွေ့ဆုံသင့်တယ်။

1081
01:23:44,270 --> 01:23:45,187
ဘယ်သူလဲ?

1082
01:23:46,439 --> 01:23:47,648
ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်။

1083
01:24:10,963 --> 01:24:12,006
အေးပါကွာ။

1084
01:24:15,384 --> 01:24:17,053
မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

1085
01:24:18,220 --> 01:24:20,181
တစ်ယောက်တည်း မသေချင်ဘူး။

1086
01:24:21,474 --> 01:24:25,436
ပန်းခြံထဲက Moon Sash၊
သူက မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ မဟုတ်လား။

1087
01:24:25,644 --> 01:24:29,148
အဲဒီလူမိုက်...
ထင်ရှားသလား။

1088
01:24:29,815 --> 01:24:31,859
လူမိုက်...

1089
01:24:32,359 --> 01:24:37,239
သူ စိတ်ဆင်းရဲအောင် အဆုံးထိ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ထိုအကြံအစည်ကို လိုက်နာလျှင်၊

1090
01:24:39,325 --> 01:24:41,243
မင်းကို ငါပေးခဲ့တာတွေ ရှိသေးတယ်မလား

1091
01:24:41,744 --> 01:24:44,330
အဲဒါက ငါ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးလုနီးပါးပဲ။

1092
01:24:44,413 --> 01:24:46,499
ဒါတောင် မင်းလက်ကို မကုန်ဘူး။

1093
01:24:46,832 --> 01:24:49,043
ငါ မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1094
01:24:51,170 --> 01:24:53,923
ကောင်းပြီ၊ မင်းမိသားစုလား။
ပြည်နယ်မှာရှိသေးလား။

1095
01:24:56,092 --> 01:24:59,595
ကျူရှင်တွေ အကုန်ပေးခဲ့တယ်၊

1096
01:25:00,554 --> 01:25:03,224
မင်းအတွက် ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
Bundang ရှိ ဖန်စီအိမ်ကြီး။

1097
01:25:06,852 --> 01:25:08,771
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။

1098
01:25:08,854 --> 01:25:12,900
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
ငါတို့ တစ်ချိန်က အတူတူ ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြတယ် ။

1099
01:25:13,484 --> 01:25:15,069
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1100
01:25:15,277 --> 01:25:20,741
မြေကွက်ကျယ်ကြီး ပေးမယ်။
ငါ့ကိုကူညီရင် Gyeonggi မှာ။

1101
01:25:21,534 --> 01:25:23,035
Sang-goo ပြောတာ နားထောင်ပါ။

1102
01:25:23,953 --> 01:25:25,830
အဲဒီကောင်တွေက ဘီလူးတွေ။

1103
01:25:26,872 --> 01:25:29,083
များများကိုက်လေလေ၊

1104
01:25:29,792 --> 01:25:32,253
ပိုကြီးပြီး အားကောင်းတယ်။
ဖြစ်လာကြသည်။

1105
01:25:32,837 --> 01:25:36,048
အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား
သူတို့ကို တိုက်ဖို့လား။

1106
01:25:36,132 --> 01:25:38,092
ဟင့်အင်း၊ ငါမသိဘူး။

1107
01:25:39,343 --> 01:25:41,512
အဆုံးထိ တိုက်မယ်။

1108
01:25:41,762 --> 01:25:43,389
မင်းက ဒီထဲကပဲနေမယ်။

1109
01:25:47,309 --> 01:25:49,019
မင်းမှာ မိတ္တူရှိလား။

1110
01:25:49,770 --> 01:25:54,733
သွေးမလိုချင်ဘူး။
မင်းလက်ထဲမှာ... ဒါကြောင့် ပညာရှိစွာ ဆုံးဖြတ်ပါ။

1111
01:26:01,031 --> 01:26:02,074
ဟေ့ မောင်။

1112
01:26:03,284 --> 01:26:04,368
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

1113
01:26:31,437 --> 01:26:32,521
ဘာကောင်လဲ?

1114
01:26:33,689 --> 01:26:35,691
လီက ရှန်ပိန်ကို ဖိတ်လိုက်တယ်။

1115
01:26:35,983 --> 01:26:37,484
ဘုရားရေ... မိုက်တယ်!

1116
01:26:49,038 --> 01:26:50,039
<i>ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။</i>

1117
01:26:51,081 --> 01:26:52,208
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1118
01:26:52,208 --> 01:26:53,459
<i>ကျွန်တော် သူ့အချိန်ဇယားကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။</i>

1119
01:26:53,500 --> 01:26:56,128
<i>သူ Royal Hotel sauna ကို သွားမယ်။
တောင်တက်ပြီးနောက်။</i>

1120
01:26:56,253 --> 01:26:57,796
မင်းအဲဒါကို ခိုးရမယ်၊
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်!

1121
01:26:57,880 --> 01:26:59,006
<i>ကိစ္စမရှိပါဘူး သူဌေး။</i>

1122
01:27:01,342 --> 01:27:02,885
Lee မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

1123
01:27:03,886 --> 01:27:05,721
ဂျန်ကို ပြောပြမယ်လို့ ထင်လား။

1124
01:27:05,804 --> 01:27:07,264
အဲ့လောက်မလွယ်ဘူး...

1125
01:27:07,306 --> 01:27:08,933
သူ့မှာ အပြစ်နည်းနည်းလေး ရှိတယ်။

1126
01:27:15,481 --> 01:27:16,649
shit!

1127
01:27:19,235 --> 01:27:21,528
ဒီပန့်ခ်ကို ဘယ်လိုဖမ်းရမလဲ...

1128
01:27:21,987 --> 01:27:24,156
သူ တစ်ခုခုကို သိပုံရသည်။

1129
01:27:24,490 --> 01:27:26,575
ငါ သူ့ကို ဖယ်လို့မရဘူး။

1130
01:27:28,535 --> 01:27:30,162
အရှင်ဘုရား၊ လူယုတ်မာ။

1131
01:27:33,540 --> 01:27:35,042
အဲဒါ အယ်ဒီတာ Lee Gang-hee ပါ။

1132
01:27:35,334 --> 01:27:37,253
ပြီးတော့ သူက အထက်တန်းကျောင်း
Jang နှင့်အတူ ကျောင်းသားဟောင်းများ။

1133
01:27:37,836 --> 01:27:39,463
Nation Daily မှာ Lee Gang-hee

1134
01:27:39,546 --> 01:27:40,589
မင်းသူ့ကိုသိလား

1135
01:27:46,595 --> 01:27:49,014
ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
သူသည် ငါ့ထံမှ လူမိုက်ကို ဖန်ဆင်းသည်။

1136
01:27:49,932 --> 01:27:51,016
ခဏစောင့်ပါဦး။

1137
01:27:52,226 --> 01:27:54,937
Mirae Motors က အကြီးဆုံးပါ။
Nation Daily အတွက် ကြော်ငြာသူ ဟုတ်ပါသလား။

1138
01:27:55,020 --> 01:27:55,980
မှန်တယ်။

1139
01:27:56,021 --> 01:27:58,482
သူဌေးနဲ့ စာနယ်ဇင်း ကိုယ်စားလှယ်လောင်း
သမ္မတအတွက် ရန်ပုံငွေ...

1140
01:27:58,857 --> 01:28:01,110
မင်းကွာ တရားမျှတမှု။

1141
01:28:01,860 --> 01:28:05,114
ဂျန်နာသည် စာနယ်ဇင်းလောကတစ်ခုလုံး ပျံ့နှံ့သွားသည်။

1142
01:28:05,197 --> 01:28:07,032
အလုပ်ထုတ်ခံရတုန်းက
အစိုးရရှေ့နေရုံးမှ

1143
01:28:07,658 --> 01:28:09,994
Nation Daily သည် Jang ကို ကြယ်ပွင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

1144
01:28:10,494 --> 01:28:13,622
လီက တာဝန်ယူသည်။
နိုင်ငံရေးဌာန။

1145
01:28:13,789 --> 01:28:17,543
ဒီတော့ ဂျန်ကို ဖန်ဆင်းတဲ့လူ
Mirae ကို စပွန်ဆာအဖြစ် စီစဉ်ပေးခဲ့သည်။

1146
01:28:17,960 --> 01:28:19,044
Lee Kang-hee လား။

1147
01:28:19,378 --> 01:28:20,796
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

1148
01:28:20,879 --> 01:28:23,757
ကြယ်တစ်ပွင့် ငွေတွေကုန်သွားပြီ
စာနယ်ဇင်းများ ပါဝင်ကြသည်။

1149
01:28:36,812 --> 01:28:40,733
စကားမစပ်..ဘာလုပ်ရမလဲ
ရှေ့နေချုပ်ကို ပြောပြလိုက်တာလား။

1150
01:28:41,066 --> 01:28:45,404
ငါ ငါးဖမ်းနေတယ် လို့ သူ့ကို ပြောပါ
ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ ရွာလေးမှာ အရမ်းအေးချမ်းတယ်။

1151
01:28:45,946 --> 01:28:47,948
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်...

1152
01:28:48,741 --> 01:28:51,744
ဒါပေမယ့် ငါက ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပဲ...

1153
01:28:53,704 --> 01:28:55,331
ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

1154
01:28:56,498 --> 01:28:58,667
တကယ်လား?
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

1155
01:28:59,835 --> 01:29:00,794
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1156
01:29:01,086 --> 01:29:04,548
စကားမစပ် ဗျာ
Korea Steel တို့ကို စစ်ဆေးလျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။

1157
01:29:04,548 --> 01:29:07,426
မင်းနဲ့ ညစာ မစားဖူးလား။
၎င်း၏အထွေထွေရေးရာမန်နေဂျာ?

1158
01:29:07,760 --> 01:29:09,094
ညစာ ဘယ်လိုလဲ။

1159
01:29:09,595 --> 01:29:11,305
ညစာ? ကောင်းတယ်။

1160
01:29:14,099 --> 01:29:16,643
မဟုတ်ဘူး ဆရာ၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1161
01:29:17,353 --> 01:29:19,563
သူက မွေးရပ်မြေ သူငယ်ချင်း။

1162
01:29:19,813 --> 01:29:22,775
ငါတို့ ညစာပဲစားတယ်။

1163
01:29:23,067 --> 01:29:26,987
ငါနားလည်တယ်၊ ခက်တယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

1164
01:29:27,112 --> 01:29:30,115
ဒါနဲ့ အန်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1165
01:29:30,866 --> 01:29:32,993
သိပ်မများသေးဘူး။

1166
01:29:34,244 --> 01:29:37,623
ဒါပေမယ့် တကယ်က ညစာပဲ ရှိတာ။

1167
01:29:37,706 --> 01:29:39,708
ရပြီ၊ ရပြီ။

1168
01:29:39,792 --> 01:29:42,336
ငါဆိုလိုတာက
အတူတူနေဖို့လိုတယ်။

1169
01:29:47,716 --> 01:29:50,719
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ၊
ငါ့အချစ်ဆုံး Sang-goo?

1170
01:30:35,931 --> 01:30:37,015
ဘာလဲ?

1171
01:30:38,851 --> 01:30:40,018
ပိုက်ဆံလိုချင်လား

1172
01:30:40,811 --> 01:30:43,313
အပြင်ထွက်ပြီး အလုပ်လုပ်သင့်တယ်။
ပိုက်ဆံလိုရင် အရှုံးသမား။

1173
01:30:43,939 --> 01:30:46,442
ဖောက်သည်များကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း။
ဒီလိုရုပ်ဆိုးတဲ့ချိတ်နဲ့လား?

1174
01:30:50,696 --> 01:30:52,239
Moon Il-seok သိလား။

1175
01:30:53,615 --> 01:30:54,867
ခံယူထားသင့်တယ်...

1176
01:30:55,534 --> 01:30:58,537
အဆင်ပြေလား
မင်း မနာဘူးလား?

1177
01:30:59,037 --> 01:31:00,789
မင်းအရမ်းမူးနေရမယ်။

1178
01:31:02,583 --> 01:31:03,834
မင်းဘာကောင်လဲ

1179
01:31:18,891 --> 01:31:19,933
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

1180
01:31:24,897 --> 01:31:25,981
သခင်! အဆင်ပြေသလား?

1181
01:31:27,941 --> 01:31:29,818
သွားသင့်တယ်။
သူ့နောက်! Damn it!

1182
01:31:29,818 --> 01:31:31,862
အကြောင်းကတော့...

1183
01:31:33,405 --> 01:31:34,406
အဆင်ပြေလား

1184
01:31:59,932 --> 01:32:01,141
တစ်ခုခု ရခဲ့သလား။

1185
01:32:01,475 --> 01:32:05,437
ဟဲဟဲ၊ ဒီမှာ အနံ့တွေ နံနေတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းလင်းပါ။

1186
01:32:05,562 --> 01:32:06,772
မင်းဘာတွေတူးနေတာလဲ

1187
01:32:08,315 --> 01:32:10,776
ဆိုးလ်မှာ Woo Jang-hoon
အစိုးရရှေ့နေရုံး။

1188
01:32:10,859 --> 01:32:14,029
သူသည် လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို လက်ခံရယူသွားခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်က လကွယ်။

1189
01:32:14,279 --> 01:32:17,616
အင်း၊ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1190
01:32:21,286 --> 01:32:22,246
shit!

1191
01:32:22,579 --> 01:32:24,873
- ဘုရား။
- မင်း ရူးသွားပြီလား?

1192
01:32:24,957 --> 01:32:27,251
လာပါ၊
ငါဒီကိစ္စအတွက် အသစ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

1193
01:32:27,292 --> 01:32:29,711
ဒါဆို သူဘယ်လိုရှာမလဲ။

1194
01:32:30,212 --> 01:32:32,548
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

1195
01:32:37,052 --> 01:32:39,972
အဆင်ပြေမှာလား။
အစိုးရရှေ့နေနဲ့ ပတ်သက်သလား။

1196
01:32:44,184 --> 01:32:47,729
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1197
01:32:49,356 --> 01:32:50,816
အားလုံး ရူးသွပ်သွားပါပြီ။

1198
01:32:59,157 --> 01:33:03,328
ခွေးမသား၊

1199
01:33:07,207 --> 01:33:08,458
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1200
01:33:09,001 --> 01:33:11,336
တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။
ဟော်တယ် sauna ထဲ ဝင်သွားတယ်။

1201
01:33:11,587 --> 01:33:13,714
Moon Sash နှင့် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ဒီကို တည့်တည့်လာခဲ့တယ်။

1202
01:33:14,089 --> 01:33:15,674
Ahn Sang-goo နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။

1203
01:33:16,091 --> 01:33:17,259
မဟုတ်သေးဘူး...

1204
01:33:19,344 --> 01:33:20,429
ပြောရမှာပါ။

1205
01:33:25,726 --> 01:33:27,060
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

1206
01:33:41,908 --> 01:33:43,327
မင်းပြောတာ

1207
01:33:44,328 --> 01:33:45,662
အန် ပျောက်သွားပြီလား?

1208
01:33:52,669 --> 01:33:53,754
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1209
01:33:54,046 --> 01:33:57,382
မင်းရဲ့ဖင်ကို အခုပဲ ရွှေ့လိုက်ပါ။
ထိုခွေးမသားကို ယူလော့။

1210
01:34:01,720 --> 01:34:02,971
မိုက်မဲသူ။

1211
01:34:05,098 --> 01:34:07,309
အလကား အသုံးမကျတဲ့ ခွေးကောင်။

1212
01:34:44,930 --> 01:34:47,641
ဟေ့ မစ္စတာပက်ခ်။
ချန်ပီယံ!

1213
01:34:48,266 --> 01:34:49,267
အိုး ငါ့!

1214
01:34:51,186 --> 01:34:52,479
သင်သည် ဤနေရာတွင် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပါသလား။

1215
01:34:52,521 --> 01:34:55,023
ဟုတ်တယ် မင်းကရော?

1216
01:34:55,107 --> 01:34:56,733
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က ပုံမှန်ပါ။

1217
01:34:57,109 --> 01:34:58,485
သူတို့က ဒီမှာ ဆံပင်ညှပ်ကောင်းတယ်။

1218
01:34:58,610 --> 01:35:00,195
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

1219
01:35:00,445 --> 01:35:01,446
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1220
01:35:03,365 --> 01:35:04,324
မင်္ဂလာပါ။

1221
01:35:07,619 --> 01:35:08,620
သင်သေချာလား?

1222
01:35:08,870 --> 01:35:11,998
Ahn သည် Gwangju တွင်ဟိုတယ်တစ်ခုပိုင်ဆိုင်သည်။

1223
01:35:12,666 --> 01:35:15,293
Park က သူ့အတွက် ပြေးဖူးတယ်။

1224
01:35:18,213 --> 01:35:19,214
ဟုတ်လား?

1225
01:35:19,423 --> 01:35:22,968
<i>စိတ်အေးအေးထားပြီး ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
ယခုမှစ၍။</i>

1226
01:35:23,009 --> 01:35:24,469
ရပြီ။
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1227
01:35:24,594 --> 01:35:26,430
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1228
01:35:27,723 --> 01:35:30,267
သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?
ဘီယာသောက်ရအောင်။

1229
01:35:30,308 --> 01:35:32,602
- နည်းနည်း တွယ်တာနေတယ်...
- တစ်ငုံမျှသာ။

1230
01:35:32,686 --> 01:35:33,979
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1231
01:35:47,242 --> 01:35:48,326
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1232
01:35:49,077 --> 01:35:50,287
သူ မဖိတ်သေးဘူး။

1233
01:35:50,662 --> 01:35:51,830
မင်းကွာ အရှုံးသမားပဲ။

1234
01:35:52,956 --> 01:35:54,082
ဒီကို ယူလာပါ။

1235
01:36:01,673 --> 01:36:02,716
ဒီမှာအရင်ဖြတ်ပါ။

1236
01:36:07,137 --> 01:36:09,765
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

1237
01:36:12,267 --> 01:36:13,393
ဤနေရာ၊

1238
01:36:13,894 --> 01:36:16,271
ဖြတ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
ညာဘက်ခြေကျင်းအထက်။

1239
01:36:16,605 --> 01:36:17,689
ခဏနေ။

1240
01:36:19,733 --> 01:36:20,692
ဘာလဲ?

1241
01:36:24,196 --> 01:36:25,447
ငါတို့ကိုပြောပြစရာရှိလား။

1242
01:36:40,337 --> 01:36:41,797
အန်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။

1243
01:36:55,101 --> 01:36:55,936
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1244
01:36:56,019 --> 01:36:58,396
<i>ငါနာရီရပြီ သူဌေး။</i>

1245
01:36:58,480 --> 01:37:00,774
သတိထားပါ။
မျက်လုံးများစွာဖြင့် ကြည့်နေသည်။

1246
01:37:01,233 --> 01:37:02,400
အမြန်ယူလာပါ။

1247
01:37:08,031 --> 01:37:12,661
မင်းက လူယုတ်မာတွေ အရိုးစုတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါသေသောအခါ။

1248
01:37:19,918 --> 01:37:21,586
Park အဖမ်းခံရပုံရသည်။

1249
01:37:29,261 --> 01:37:30,762
လူမိုက်တွေ။

1250
01:37:49,155 --> 01:37:50,949
ဟင့်အင်း၊ ဒါက ပူတယ်။

1251
01:38:29,863 --> 01:38:30,947
သူဌေး။

1252
01:38:36,786 --> 01:38:37,746
သူဌေး၊ ငါပဲ။

1253
01:39:12,072 --> 01:39:13,198
Damn it။

1254
01:39:13,198 --> 01:39:14,115
သူ့ကိုယူပါ။

1255
01:39:19,037 --> 01:39:20,080
သေရော!

1256
01:40:09,754 --> 01:40:10,755
ကြွတော်မူပါ။

1257
01:40:13,425 --> 01:40:15,260
ဒုက္ခိတ။

1258
01:40:27,147 --> 01:40:28,523
မင်းက အမိုက်စား။

1259
01:41:35,673 --> 01:41:36,674
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုရပြီ။

1260
01:41:38,635 --> 01:41:40,220
ကွမ်းသီးခေါင်း။

1261
01:41:45,642 --> 01:41:47,018
အန်က လွတ်သွားတယ်။

1262
01:41:48,144 --> 01:41:49,813
သူ့ကို ဘယ်လို လွှတ်ထားနိုင်မလဲ။

1263
01:41:51,564 --> 01:41:53,108
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1264
01:41:57,403 --> 01:41:59,572
အဲဒီကောင်ကို သတ်သင့်တယ်။
အခွင့်အရေးရတုန်းက

1265
01:42:01,991 --> 01:42:05,661
မင်း ဒီလို အမိုက်စား ဖြစ်ရတာ၊
ဒါကြောင့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်သင့်တယ်။

1266
01:42:11,084 --> 01:42:13,545
အန်းကြောင့် မှားသွားရင်၊

1267
01:42:13,795 --> 01:42:17,257
ငါတစ်ယောက်တည်း ဆင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသိတယ်။

1268
01:42:17,841 --> 01:42:20,176
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သိပါတယ်။

1269
01:42:20,677 --> 01:42:23,930
အဲဒါကြောင့် တလျှောက်လုံး
ငါ မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးပြီ။

1270
01:42:24,097 --> 01:42:26,057
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖင်ကို သုတ်ပေးတယ်။

1271
01:42:26,141 --> 01:42:27,433
ဒါဆို...

1272
01:42:28,893 --> 01:42:31,938
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ဆက်ပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
ငါ့ဖင်ကို သုတ်တယ်။

1273
01:42:31,938 --> 01:42:35,108
ထို့နောက် သင်သည် အစိုးရအဖွဲ့ဝင် ဖြစ်လာနိုင်သည်။
သို့မဟုတ် ဝန်ကြီးချုပ်။

1274
01:42:37,318 --> 01:42:41,281
လူတိုင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဘဝအတွက်ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသောအခန်းကဏ္ဍ။

1275
01:42:41,781 --> 01:42:45,785
မင်းကို ရည်မှန်းထားတယ်။
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို မင်းတစ်သက်လုံး သန့်စင်လိုက်ပါ။

1276
01:42:46,953 --> 01:42:49,247
ဝန်ကြီးချုပ် လီ၊
အဆင်ပြေလား?

1277
01:43:13,897 --> 01:43:16,524
Fucking ဝမ်းချုပ်!

1278
01:43:19,360 --> 01:43:20,361
နိုးပြီလား။

1279
01:43:25,617 --> 01:43:26,784
ဟေ့ လူဆိုး။

1280
01:43:28,786 --> 01:43:31,581
လက်တစ်ဖက်ဆုံးရှုံးသွားရင်တောင်
ဘယ်လိုလူဆိုးမျိုးလဲ။

1281
01:43:31,581 --> 01:43:33,249
တိုက်ပွဲက အရမ်းဆိုးနေလား။

1282
01:43:33,666 --> 01:43:36,294
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။

1283
01:43:37,003 --> 01:43:39,672
မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်၊
မင်းကညစ်ပတ်တဲ့ခွေးကလေး။

1284
01:43:40,131 --> 01:43:41,591
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

1285
01:43:41,674 --> 01:43:44,802
တရားလိုက ဟောပြောတယ်။
လူဆိုးဂိုဏ်းကို ရိုသေစွာ

1286
01:43:44,928 --> 01:43:47,639
သေချာနားထောင်ပါ။
ဒါကို ထပ်မလုပ်တော့တဲ့အတွက်

1287
01:43:47,847 --> 01:43:49,557
အဆင်ပြေလား?

1288
01:43:50,391 --> 01:43:52,268
Moon Il-seok ကို မှတ်မိလား။

1289
01:43:52,685 --> 01:43:54,979
စာရင်းကိုင်မန်နေဂျာဟောင်း
Mirae Motors ၏

1290
01:43:55,355 --> 01:44:00,777
သူ ကျွန်တော့်ကို ပေးမယ်။
လွန်ခဲ့သော 2 နှစ်က slush ရန်ပုံငွေဖိုင်။

1291
01:44:00,985 --> 01:44:02,403
Mirae Motors မှမှတ်တမ်းများ။

1292
01:44:02,403 --> 01:44:07,992
ဒါပေမယ့် ကြောင်ကြွက်တစ်ကောင်က အဲဒါကို တားတယ်။
ဒါဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

1293
01:44:11,663 --> 01:44:12,956
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား?

1294
01:44:14,749 --> 01:44:19,170
ဒါ မင်းလက်လွတ်သွားတာ၊
မဟုတ်လား

1295
01:44:19,170 --> 01:44:21,172
ထိုဖိုင်များဖြင့် ဂိမ်းကစားခြင်း။

1296
01:44:22,966 --> 01:44:26,344
မင်းက အရူးလား? ငါ မင်းကို ရိုက်ဖူးတယ်။
မနေ့ညက အရမ်းခက်တယ်။

1297
01:44:26,427 --> 01:44:27,762
သေရော။

1298
01:44:28,680 --> 01:44:31,391
အိုကေ ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

1299
01:44:33,351 --> 01:44:35,395
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1300
01:44:36,521 --> 01:44:37,689
ကလဲ့စားချေတယ် မဟုတ်လား။

1301
01:44:37,689 --> 01:44:41,734
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

1302
01:44:42,860 --> 01:44:45,280
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အမိုက်စားပဲ။
ကိုရီးယားအစိုးရရှေ့နေ။

1303
01:44:46,030 --> 01:44:50,285
ကူညီချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လက်စားချေမှုနဲ့အတူ

1304
01:44:50,660 --> 01:44:52,704
မင်းငါနဲ့အလုပ်လုပ်ချင်လား

1305
01:44:53,329 --> 01:44:54,706
အပေးအယူကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

1306
01:44:59,002 --> 01:45:02,588
မင်းက တော်တော်ရယ်ရတယ်၊
အစိုးရရှေ့နေ။

1307
01:45:03,298 --> 01:45:07,093
မင်းက John Wayne လို့ ထင်လား။

1308
01:45:10,221 --> 01:45:11,389
တရားမျှတမှု?

1309
01:45:12,098 --> 01:45:15,226
ချိုမြိန်တဲ့ အရာကို လုပ်တယ်။
ဒီနိုင်ငံမှာ ရှိနေတုန်းပဲလား။

1310
01:45:16,769 --> 01:45:19,939
အဲဒီ အမိုက်စားနဲ့ ကစားချင်ရင်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကူညီပါ။

1311
01:45:20,273 --> 01:45:21,816
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။

1312
01:45:24,235 --> 01:45:27,030
မင်းလူဆိုးတွေက နားမထောင်ဘူး။
စကားပြောကောင်းတဲ့အခါ၊

1313
01:45:29,032 --> 01:45:30,783
မင်းသေချာနားထောင်။

1314
01:45:31,826 --> 01:45:34,412
မပူးပေါင်းရင်၊

1315
01:45:34,871 --> 01:45:40,543
ကောက်ခံပါမည်။
အကျဉ်းချထားခြင်းနှင့် မွန်းကို တိုက်ခိုက်ခြင်း။

1316
01:45:44,422 --> 01:45:45,590
ဘာပါလိမ့်။

1317
01:45:56,309 --> 01:45:58,269
ခုမှဝင်တယ်။

1318
01:45:58,394 --> 01:45:59,937
မျက်နှာကျက်ပေါ်က အလင်းရောင်ကို မြင်ပါသလား။

1319
01:46:00,605 --> 01:46:02,315
<i>- အလင်း။</i>
- ခွင့်လွှတ်ပါ

1320
01:46:09,947 --> 01:46:10,782
ကောင်းပြီ!

1321
01:46:13,618 --> 01:46:14,786
နားလည်ပြီ!

1322
01:46:15,078 --> 01:46:18,081
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? အလုပ်ကောင်း။
Bravo!

1323
01:46:18,539 --> 01:46:20,083
ရရန်ပြောပါ။
Soju တစ်ပုလင်း

1324
01:46:20,833 --> 01:46:22,710
Soju တစ်ပုလင်းဝယ်ပါ။
သင့်အပြန်လမ်းတွင်။

1325
01:46:24,420 --> 01:46:26,422
ဘယ်အမှတ်တံဆိပ်မဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

1326
01:46:26,506 --> 01:46:28,299
'Dew!' လာဝယ်ဖို့ပြောပါ

1327
01:46:29,300 --> 01:46:30,551
လတ်ဆတ်တယ်။

1328
01:46:32,512 --> 01:46:33,638
မစ္စတာဘန်။

1329
01:46:34,972 --> 01:46:37,475
မစ္စတာ Dipshit Gangster
Dew ကို ပိုကြိုက်တယ်။

1330
01:46:37,517 --> 01:46:40,478
လတ်ဆတ်သော!
Damn it။

1331
01:46:45,483 --> 01:46:47,318
အဲဒီအိမ်သာက စုတ်ပြတ်နေတယ်။

1332
01:46:53,324 --> 01:46:54,700
ဘာကောင်လဲ။

1333
01:46:56,869 --> 01:46:59,372
မင်းကွာ!

1334
01:47:01,124 --> 01:47:02,333
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

1335
01:47:07,839 --> 01:47:10,341
လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

1336
01:47:10,758 --> 01:47:12,635
အထဲမှာ မပါပါဘူး။

1337
01:47:13,094 --> 01:47:15,471
Jang အတွက် နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။

1338
01:47:15,721 --> 01:47:18,974
အဲဒါက လက်သည်းတွေပဲရတယ်။
သူ့ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးအသင်းဥက္ကဋ္ဌ။

1339
01:47:19,225 --> 01:47:21,060
ဖိုင်ဘယ်မှာလဲ

1340
01:47:21,144 --> 01:47:23,729
- သူတို့ယူသွားတယ်လို့ ငါပြောတယ်!
- Fuck မင်း!

1341
01:47:25,022 --> 01:47:26,607
ငါအဲဒါကိုဝယ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1342
01:47:26,691 --> 01:47:28,985
မင်းနားမထောင်ခဲ့ဘူး။
ငါမင်းကိုပြောတုန်းက

1343
01:47:31,446 --> 01:47:35,658
မင်းယုံတယ်ပြောနေတာလား။
ဒီ​လောက်​လီးလား?

1344
01:47:35,950 --> 01:47:38,161
သူ့ကို မူရင်းပေးတယ်။
ကော်ပီမလုပ်ဘဲ?

1345
01:47:40,037 --> 01:47:42,081
တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား...

1346
01:47:44,041 --> 01:47:45,543
သူနှင့်ငါကြား။

1347
01:47:46,169 --> 01:47:47,420
သေရော!

1348
01:47:47,712 --> 01:47:51,215
ငါတို့ကြားမှာ အထူးနှောင်ကြိုးရှိတယ်။
ညီအကိုလိုပါပဲ။

1349
01:47:51,466 --> 01:47:54,886
အကြားအထူးနှောင်ကြိုး
သတင်းစာဆရာနှင့် လူဆိုး။

1350
01:47:54,886 --> 01:47:57,221
နားလည်ပြီ!
ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်ပေးခဲ့လဲ။

1351
01:47:57,263 --> 01:47:58,890
- ဟင့်?
- မဟုတ်ဘူးလား?

1352
01:47:58,890 --> 01:48:01,726
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အထူးနှောင်ကြိုး

1353
01:48:01,726 --> 01:48:05,730
သူ့ကို တစ်ခုခုပေးနေတယ်။
တစ်ခုခုပြန်ရဖို့။

1354
01:48:06,355 --> 01:48:10,276
ဘာကြောင့် slush fund file ကို ပေးတာလဲ။
Lee Gang-hee အတွက်

1355
01:48:11,319 --> 01:48:14,780
အသက်ရှင်သန်ဖို့အတွက် အာမခံတွေလိုတယ်။
ဤကမ္ဘာ၌။

1356
01:48:14,906 --> 01:48:20,661
ဩော် မင်း အာမခံရပြီ၊
ဒါပေမယ့် ကော်ပီမရှိဘူးလား။

1357
01:48:21,287 --> 01:48:23,164
ဝယ်မယ်ထင်လို့
ခွေးမသား။

1358
01:48:23,247 --> 01:48:25,333
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
ရှိသမျှ အကုန်ယူသွားကြတယ်!

1359
01:48:25,416 --> 01:48:27,668
သူသည် အရှုံးသမားဖြစ်သည်။
ခေါင်းတုံးတစ်ခု။

1360
01:48:27,752 --> 01:48:28,836
အစိုးရရှေ့နေ။

1361
01:48:28,836 --> 01:48:30,338
Fuck မင်း!

1362
01:48:32,924 --> 01:48:35,968
ရွှေ့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အခြားတစ်နေရာသို့

1363
01:48:35,968 --> 01:48:37,136
ဘာကြောင့်လဲ?

1364
01:48:40,014 --> 01:48:41,641
ယောက်ျားလေးတွေအတွက် နည်းနည်းဆန်းတယ်။
နေဖို့...

1365
01:48:41,641 --> 01:48:43,559
ဘာလို့ထူးဆန်းတာလဲ သေရော!

1366
01:48:43,851 --> 01:48:47,063
ပြီးတော့ ဂျန်ရဲ့ ဂိုဏ်းလည်း ဖြစ်မှာပေါ့။
သူ့ကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေပါ။

1367
01:48:47,271 --> 01:48:49,774
ဆိုးလ်မှာ နေတယ်။
အန္တရာယ်များလွန်းသည်။

1368
01:48:50,566 --> 01:48:54,111
ဟေ့ မင်းမှာ နေရာရှိလား။
ကျေးလက်မှာ ပုန်းဖို့လား။

1369
01:48:57,448 --> 01:48:59,492
ငါ့မှာ ညီအစ်ကိုတွေရှိတယ်။
Gwangju တွင်

1370
01:49:00,284 --> 01:49:02,995
ဒါပေမယ့် Park ကတော့ သူတို့အားလုံးကို သိပါတယ်။

1371
01:49:05,623 --> 01:49:06,832
မိုက်တယ်!

1372
01:49:52,587 --> 01:49:53,796
ဘယ်သူလဲ?

1373
01:49:56,257 --> 01:49:57,883
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

1374
01:50:12,690 --> 01:50:14,108
ခွေးကောင်...

1375
01:50:15,234 --> 01:50:18,154
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ကိုရီးယားမှာ လူဆိုးတွေ ဖမ်းနေတာလား။

1376
01:50:20,489 --> 01:50:23,826
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှာ မရှိနိုင်ဘူး။
မှန်မှန်စားလား?

1377
01:50:25,494 --> 01:50:26,996
ခွေးကောင်...

1378
01:50:27,455 --> 01:50:29,874
အစားအသောက် ဘယ်လိုလဲ
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးမရှိပါဘူး။

1379
01:50:29,915 --> 01:50:31,167
အရသာကောင်းပါတယ်။

1380
01:50:33,127 --> 01:50:36,839
- အဆင်ပြေသလား?
- ကောင်းပြီ ဘာလဲ?

1381
01:50:37,381 --> 01:50:40,634
တရားစွဲခံရတာ သန့်စင်တာတွေ၊
ရဲနဲ့နှိုင်းလား?

1382
01:50:47,475 --> 01:50:48,685
ပြည့်နေတယ်။

1383
01:50:49,894 --> 01:50:51,062
ငါသွားလိုက်မယ်။

1384
01:50:52,438 --> 01:50:56,567
- ထွက်သွားပြီလား?
- မနက်အစောကြီး အလုပ်ကိစ္စတစ်ခုလုပ်တယ်။

1385
01:50:58,069 --> 01:51:00,071
ထွက်မလာနဲ့။
ည။

1386
01:51:07,161 --> 01:51:08,746
အင်း... လူယုတ်မာ။

1387
01:51:09,121 --> 01:51:11,957
- ကားမောင်းရင် သတိထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1388
01:51:19,090 --> 01:51:20,925
ဒါက သူ့အခန်း။

1389
01:51:21,133 --> 01:51:23,010
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

1390
01:51:24,929 --> 01:51:26,764
မင်းကိုဒုက္ခပေးလို့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1391
01:51:26,806 --> 01:51:28,849
မင်းရဲ့ ကြင်နာမှုကို နောက်မှ ပြန်ဆပ်မယ်။

1392
01:51:28,933 --> 01:51:31,686
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1393
01:51:32,103 --> 01:51:35,856
ကိုယ့်သားကို ဂရုစိုက်ပါ။

1394
01:51:36,107 --> 01:51:40,194
သူက မရင့်ကျက်သေးဘူး။
ထိတွေ့မှုမရှိတော့။

1395
01:51:40,277 --> 01:51:42,571
သူက မရင့်ကျက်ဘူး။

1396
01:51:42,655 --> 01:51:47,410
နည်းနည်းရိုင်းတယ် ဒါပေမယ့် ယူမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

1397
01:51:47,410 --> 01:51:49,245
- သင်စိုးရိမ်စရာမလိုပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1398
01:51:49,286 --> 01:51:51,414
- ကောင်းသောညပါ။
- ည သခင်။

1399
01:52:05,970 --> 01:52:08,597
<i>ငရဲမှာ လမ်းလျှောက်ရင်၊
ချီတက်သင့်သည်။</i>

1400
01:52:10,433 --> 01:52:11,517
Fuck မင်း။

1401
01:52:14,353 --> 01:52:16,605
ဒါက မလုံလောက်ပါဘူး။

1402
01:52:17,606 --> 01:52:20,025
ကျိန်းသေတယ်။
slush ရန်ပုံငွေဖိုင်လိုအပ်ပါတယ်။

1403
01:52:20,985 --> 01:52:22,611
ကော်ပီမရှိဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

1404
01:52:22,987 --> 01:52:25,072
သူဒီလိုပြောပေမယ့်...

1405
01:52:25,906 --> 01:52:28,701
ပါမောက္ခ နေကောင်းလား

1406
01:52:28,993 --> 01:52:29,785
ဘာလဲ?

1407
01:52:29,827 --> 01:52:31,912
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူမိတယ်...

1408
01:52:32,163 --> 01:52:35,750
မင်းလို လူကြီးလူကောင်း
နိုင်ငံရေးလုပ်တယ်...

1409
01:52:37,960 --> 01:52:40,045
ပထမအကြိမ် ကွန်ဂရက်မှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

1410
01:52:40,129 --> 01:52:41,672
တစ်ယောက်ယောက်ကပြောတယ်...

1411
01:52:43,007 --> 01:52:44,091
တစ်ခုတည်းသောပန်းတိုင်

1412
01:52:44,633 --> 01:52:46,927
လွှတ်တော်အမတ်တစ်ယောက်အတွက်...

1413
01:52:47,178 --> 01:52:49,722
အာဏာရပါတီ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရမည်။

1414
01:52:51,182 --> 01:52:53,642
နိုင်ငံရေးဆိုတာ ရှင်သန်ခြင်းပါ။
ကျယ်ပြန့်သောအသုံးအနှုန်း၌။

1415
01:52:54,477 --> 01:52:57,146
တိုင်းပြည်ရှင်သန်ရေး
နှင့်လူ။

1416
01:52:57,396 --> 01:52:59,774
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ရှင်သန်မှု။

1417
01:53:02,651 --> 01:53:03,736
ကြမ်းတယ်။

1418
01:53:04,987 --> 01:53:07,865
အထူးသဖြင့် မလွယ်ပါဘူး။
အတိုက်အခံပါတီထဲမှာ။

1419
01:53:09,867 --> 01:53:13,829
- ငါ ကြီးကြီးမားမားလိုတယ်။
- ပါမောက္ခ။

1420
01:53:14,497 --> 01:53:15,706
ရမလား...

1421
01:53:16,665 --> 01:53:20,878
မင်းကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခု လုပ်ပေးလား။

1422
01:53:21,253 --> 01:53:22,379
အဲဒါဘာလဲ?

1423
01:53:22,797 --> 01:53:26,342
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ပြင်ဆင်ပါ။
Ahn Sang-goo အတွက်။

1424
01:53:26,801 --> 01:53:29,345
မင်းက ငါ့ကို အဲဒါကို ကျောခိုင်းချင်တာလား။

1425
01:53:29,470 --> 01:53:32,014
ကောင်းသွားမှာ သေချာပါတယ်။
သင့်အတွက် အခွင့်အလမ်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

1426
01:53:32,389 --> 01:53:33,432
ဖိုင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1427
01:53:33,516 --> 01:53:36,060
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1428
01:53:36,227 --> 01:53:39,188
Ahn ကိုယ်တိုင် ပေါ်လာမှာလား။

1429
01:53:39,313 --> 01:53:40,940
သူမရှိရင်...

1430
01:53:42,066 --> 01:53:43,359
သူ့ကိုပြရမှာပေါ့။

1431
01:53:46,028 --> 01:53:46,904
အပေးအယူလုပ်ထားသလား။

1432
01:53:47,279 --> 01:53:50,491
သူက ဂျန်ကိုယူပြီးတော့ ပေါင်းလိုက်တယ်။
တရားလွှတ်တော်ချုပ်ရုံး။

1433
01:53:52,535 --> 01:53:55,162
အဲဒါကြောင့် သူလိုချင်တာ။
Jang အရမ်းဆိုးတယ်။

1434
01:53:55,913 --> 01:53:57,581
သူ့ကိုယုံနိုင်လား?

1435
01:53:57,790 --> 01:53:59,416
မင်းက ငါ့ကို အဝေးကို ထွက်သွားစေချင်လား။

1436
01:54:00,084 --> 01:54:03,379
နောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးမလား။

1437
01:54:03,587 --> 01:54:05,297
ကိုရီးယားမှာ အစိုးရရှေ့နေတွေက ဒီလိုပါပဲ။

1438
01:54:05,297 --> 01:54:08,467
အာဏာရှိသူတွေကို စုပ်တယ်။

1439
01:54:08,926 --> 01:54:12,346
သူက ဂျန်ကို ရဖို့ လိုတယ်။
မိမိအကျိုးအတွက်၊

1440
01:54:12,721 --> 01:54:14,682
ဒါတောင် သူ့ကို လုံး၀မယုံပါနဲ့။

1441
01:54:15,099 --> 01:54:17,059
မင်း သိပ်သတိမထားနိုင်ဘူး။

1442
01:54:17,101 --> 01:54:19,728
သူက မင်းကို နောက်ကျောမှာ ထိုးနိုင်တယ်။

1443
01:54:22,439 --> 01:54:23,607
သင့်တွင် ကားကောင်းတစ်ကား ရခဲ့သည်။

1444
01:54:24,900 --> 01:54:26,277
အသစ်တစ်ခုလား။

1445
01:54:26,735 --> 01:54:27,987
လက်ကျန်?

1446
01:54:30,322 --> 01:54:32,241
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ကိတ်မုန့်၊

1447
01:54:33,158 --> 01:54:35,286
ရုပ်ရှင်ရိုက်တဲ့အခါ
လွှတ်တောင် မလွှတ်ဘူး။

1448
01:54:36,829 --> 01:54:40,165
ဒါ မင်းသားအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ဒါရိုက်တာရဲ့။

1449
01:54:42,293 --> 01:54:45,004
တောင်ကုန်းတွေဆီ ခဏသွားပါ။

1450
01:55:03,105 --> 01:55:06,859
Sang-goo ကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါနဲ့ဝေးသွားမလား

1451
01:55:07,818 --> 01:55:09,987
ကလဲ့စားချေခြင်းအကြောင်းကို ဘယ်သူက ကဲ့ရဲ့သနည်း။

1452
01:55:10,946 --> 01:55:14,909
မော်လ်ဒိုက်မှာ Mojitos သောက်နိုင်ပါတယ်။
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

1453
01:55:16,952 --> 01:55:19,038
သင်္ဂြိုဟ်သင့်တယ်။
သင့်နှလုံးသားထဲတွင် အမှတ်တရများ

1454
01:55:19,496 --> 01:55:21,832
ခံစားချက်တွေကို မထားပါနဲ့။
ကျန်ခဲ့သော ဘတ်စ်ကားများ။

1455
01:55:29,632 --> 01:55:30,966
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

1456
01:55:34,386 --> 01:55:37,014
ဂရုစိုက်ပါ ဥက္ကဌ။

1457
01:55:38,390 --> 01:55:39,516
တာ့တာ ။

1458
01:56:15,552 --> 01:56:17,972
ခက်ခက်ခဲခဲ လေ့လာဖူးရမယ်။
အစိုးရရှေ့နေဖြစ်ဖို့။

1459
01:56:18,555 --> 01:56:20,182
ငါ့ဝမ်းထဲမှာ သွေးတွေထွက်နေတယ်။

1460
01:56:20,391 --> 01:56:24,269
ငါ့ဖင် မခံနိုင်ဘူး။
စားပွဲမှာ 24/7 ထိုင်တယ်။

1461
01:56:24,853 --> 01:56:27,731
လူအများစုသည် ၎င်းတို့အတက်လမ်းတွင် ရှိနေကြသည်။
တရားလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ...

1462
01:56:27,731 --> 01:56:29,400
ချမ်းသာတဲ့ မိသားစုတွေနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1463
01:56:29,900 --> 01:56:32,653
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အောင်သွယ်လုပ်မှာလား။

1464
01:56:39,243 --> 01:56:43,288
Jang ကို ရဖို့ မင်း အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။
အစစ်အမှန်။

1465
01:56:47,209 --> 01:56:49,378
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က ရဲသား၊

1466
01:56:50,087 --> 01:56:54,299
လူဆိုးတွေ အများကြီး ဖမ်းမိတယ်။
ပြောချင်တာက အများကြီး!

1467
01:56:54,550 --> 01:56:57,636
- အထူးသဖြင့် မင်းလိုလူဆိုးတွေ။
- မင်းက မိုက်မဲတဲ့ကောင်!

1468
01:56:57,928 --> 01:57:00,681
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး..။
ဒီစာအုပ်တွေ။

1469
01:57:00,681 --> 01:57:02,766
ငါဘွဲ့ရခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ရဲသင်တန်းကျောင်း။

1470
01:57:02,975 --> 01:57:07,187
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် တွယ်တာသွားတယ်။
ယုတ်မာတဲ့ အလုပ်တွေ အားလုံးကို

1471
01:57:07,688 --> 01:57:10,441
မင်းသိလား... မျိုးစေ့တစ်ခု
နောက်တစ်ယောက် ရိတ်တယ်။

1472
01:57:11,066 --> 01:57:13,694
အဲဒါကြောင့် မင်း
အစိုးရရှေ့နေဖြစ်လာပြီလား?

1473
01:57:13,944 --> 01:57:17,573
ယခုမူကား၊
သြဇာလိုင်းများ။

1474
01:57:18,073 --> 01:57:20,451
ဘာကိုသုံးတာလဲ။
ထူးထူးခြားခြား မှတ်တမ်းတစ်ခုလား။

1475
01:57:21,076 --> 01:57:24,663
ငါနဲ့တူတယ်
အဆက်အစပ်မရှိ။

1476
01:57:24,747 --> 01:57:29,835
ဘယ်မှ မရဘူး။
ဘယ်လောက်ကြီးကျယ်တဲ့နိုင်ငံလဲ။

1477
01:57:32,921 --> 01:57:37,051
ယခုသင်စတင်ပြီ၊ သင်လိုအပ်သည်။
မင်းရင်ဘတ်ပေါ်က ကြယ်တချို့။

1478
01:57:37,134 --> 01:57:40,179
တစ်ယောက်ယောက် ဖြစ်ဖူးလား။
အဆက်အစပ်မရှိဘဲ ရှေ့နေချုပ်။

1479
01:57:42,598 --> 01:57:47,686
ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၁၊ အခန်း ၂၊
လူသားအားလုံးကို တန်းတူညီတူ ဖန်ဆင်းထားသည်။

1480
01:57:47,686 --> 01:57:52,983
ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းမပြုရ။
ကျား၊မ၊ကိုးကွယ်မှု သို့မဟုတ် လူမှုရေးအဆင့်အတန်းအရ၊

1481
01:57:52,983 --> 01:57:56,945
နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊
လူမှုရေးနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဘဝ။

1482
01:57:58,864 --> 01:57:59,865
မင်းကွာ

1483
01:57:59,990 --> 01:58:01,241
ဒီစာအုပ်တွေ၊

1484
01:58:01,992 --> 01:58:04,119
မင်းက လူဆိုးဂိုဏ်းလား။

1485
01:58:05,329 --> 01:58:09,291
ငါတို့ကလေးတွေလို့ မင်းမထင်ဘူးလား
ဒီလိုနိုင်ငံမျိုးမှာ နေသင့်သလား။

1486
01:58:09,333 --> 01:58:11,001
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

1487
01:58:13,921 --> 01:58:16,006
မင်းမှာ မိတ္တူ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1488
01:58:17,257 --> 01:58:22,304
ညီလေး အချင်းချင်းခေါ်လို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းသွေးချင်းတူတာမဟုတ်ဘူး။

1489
01:58:23,097 --> 01:58:27,768
သင် မိတ္တူတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။
လီးကို မပေးခင်။

1490
01:58:29,103 --> 01:58:31,855
ဂျန်နာ၏ကျော်ကြားမှု
10 ရာခိုင်နှုန်း တက်လာတယ်။

1491
01:58:32,189 --> 01:58:35,859
မူလတန်းကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့သူ၊
ပြီးရင် သမ္မတဖြစ်မယ်။

1492
01:58:35,943 --> 01:58:38,779
အဲဒါကို မင်းကြည့်နိုင်လား။

1493
01:58:39,780 --> 01:58:42,199
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူနဲ့တူတဲ့ သမ္မတကြီး။

1494
01:58:42,866 --> 01:58:45,035
လုံလောက်နေပြီ၊

1495
01:58:45,702 --> 01:58:47,704
ယခု ကျွန်ုပ်ကို ကော်ပီ ပေးလိုက်ပါ။

1496
01:58:50,374 --> 01:58:53,127
မင်း ငါ့ကို မသုံးချင်ဘူးလား
Jang ကိုဖမ်းဖို့

1497
01:58:53,293 --> 01:58:56,338
ပြီးရင် ငါ့ကိုသုံးပါ။
ဒီအခွင့်အရေးကို အခုမယူရင်

1498
01:58:57,047 --> 01:59:00,551
မင်းတစ်သက်လုံး ပုန်းနေလိမ့်မယ်။
အရှုံးသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1499
01:59:00,801 --> 01:59:02,719
မင်းတစ်သက်လုံး။
ထာဝရ!

1500
01:59:09,852 --> 01:59:12,062
မသေခင်၊
ငါ့အဖေက ငါ့ကိုပြောတယ်။

1501
01:59:12,980 --> 01:59:15,732
'ဆန်းဂူ၊ မင်း ပြုမူသင့်တယ်။

1502
01:59:16,525 --> 01:59:18,861
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ့်ပုံပဲ။
ကောင်းကင်မှ၊

1503
01:59:35,419 --> 01:59:39,047
ဒါက မူရင်းပါ။
ငါက Moon ကယူခဲ့တာ။

1504
01:59:45,053 --> 01:59:46,430
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

1505
01:59:48,682 --> 01:59:52,352
ဒါဆိုဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။
ဗီလာထဲက ဗီဒီယိုတစ်ခုလား။

1506
01:59:52,769 --> 01:59:55,897
Kim Jong-il က ဘာကြောင့်ထင်တာလဲ။
နူကလီးယားဗုံး တီထွင်ခဲ့သလား။

1507
01:59:56,315 --> 01:59:59,193
ဒီဖိုင်ရှိရင်
မြေပြင်မှ ဝေဟင်ပစ်ဒုံးကျည်များ၊

1508
01:59:59,484 --> 02:00:01,236
ဗီဒီယိုကလစ်က ဘာဖြစ်မလဲ။

1509
02:00:01,904 --> 02:00:03,280
နူကလီးယားဗုံး။

1510
02:00:06,867 --> 02:00:09,078
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ မူလအစီအစဉ်မဟုတ်ပါဘူး၊

1511
02:00:09,411 --> 02:00:11,914
ကလဲ့စားချေဖို့ လုပ်သင့်တယ်။

1512
02:00:15,542 --> 02:00:22,049
မော်လ်ဒိုက်ကို သွားမယ်။
Mojito သောက်ရန်။

1513
02:00:22,758 --> 02:00:27,262
မင်း အရူးတွေ ခံရတယ်။
ထောင်ထဲထည့်ထားလိုက်။

1514
02:00:28,805 --> 02:00:30,474
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
တစ်ယောက်တည်းလုပ်မလား

1515
02:00:34,186 --> 02:00:39,524
ဖိုင်ကို သက်သေအဖြစ် ယူနိုင်သည်။
အရင်းအမြစ်ကိုထုတ်ဖော်သောအခါမှသာ။

1516
02:00:42,069 --> 02:00:43,487
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ထောင်သွားမလား

1517
02:00:43,487 --> 02:00:45,280
အဖမ်းအဆီးက ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

1518
02:00:46,240 --> 02:00:49,326
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မမှန်ဘူးလား
မင်းက 100% အပြစ်မရှိဘူးလား။

1519
02:00:49,534 --> 02:00:50,786
Fuck မင်း!

1520
02:00:51,787 --> 02:00:54,414
တရားမျှတမှု မဟုတ်ဘဲ လက်စားချေချင်တာ။

1521
02:00:54,498 --> 02:00:57,960
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။
သူတို့ကိုရရန်နည်းလမ်း။

1522
02:00:58,377 --> 02:01:01,797
ငါဒီလောက်တုံးတယ်ထင်လား?

1523
02:01:03,006 --> 02:01:04,508
ဒီစာအုပ်တွေ တရားမျှတမှု။

1524
02:01:04,883 --> 02:01:07,469
မင်းဒီလိုလုပ်နေတာ ငါသိတယ်။
သင်၏အမည်ကိုဖန်တီးရန်။

1525
02:01:08,345 --> 02:01:10,931
လူးလိမ့်ချင်သလား
Jang ကို ဖမ်းပြီး

1526
02:01:10,931 --> 02:01:12,975
အဲဒါ ဘာမှားနေလဲ။

1527
02:01:13,016 --> 02:01:17,145
လူဆိုးတွေကို ထောင်ချပြီး တက်ချင်တယ်။
အဆက်​အသွယ်​မရှိလို့

1528
02:01:17,145 --> 02:01:18,480
ဒါမှားသလား။

1529
02:01:18,605 --> 02:01:21,692
လီဆီ မသွားဘူးလား
အကြီးကြီးလုပ်ချင်တယ်

1530
02:01:21,733 --> 02:01:24,152
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတယ်။
တောခွေးကဲ့သို့

1531
02:01:24,152 --> 02:01:25,862
- မင်းရူးနေတာလား ခွေးကောင်။
- နားမလည်ဘူးလား?

1532
02:01:25,862 --> 02:01:28,156
နင် နားမလည်သေးဘူးလား။

1533
02:01:28,949 --> 02:01:31,034
အယ်ဒီတာ Lee ၊ Jang မဟုတ်ပါ။

1534
02:01:31,201 --> 02:01:33,870
လီသည် ထူထောင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
မြက်ခင်းပြင်ရန်ပုံငွေ...

1535
02:01:35,247 --> 02:01:37,582
Mirae Motors၊ Hangyul Bank တို့ကို ထားလိုက်ပါ။
Jang နဲ့အတူတူ။

1536
02:01:37,582 --> 02:01:39,376
ပြီးတော့ ဒီ!
ဒါကို Fucking!

1537
02:01:40,294 --> 02:01:44,756
လီးက တမျိုး
မင်းလက်ကို ကိုက်တဲ့သူက လူမိုက်။

1538
02:01:47,968 --> 02:01:49,553
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1539
02:01:54,391 --> 02:01:56,226
ဦးဆောင်မှုကို ပြောင်းလဲလိုပါသလား။

1540
02:01:58,312 --> 02:02:02,190
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးတည်ချက်ကို လိုက်နာမည့်အစား၊

1541
02:02:02,607 --> 02:02:06,194
သူဘာတွေတောင်းဆိုမယ်ဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
သူအဲဒီကိုရောက်တာနဲ့။

1542
02:02:06,278 --> 02:02:08,238
ဒါပေမယ့် Jang တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားမှာလား။

1543
02:02:08,655 --> 02:02:11,533
ဘာမှ လေးနက်စရာ မရှိပါဘူး။
နောက်ထပ် သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်။

1544
02:02:11,742 --> 02:02:15,579
ထိပ်နှစ်ခုနဲ့ ဆက်သွားချင်သလား
တစ်ခုထက်?

1545
02:02:15,871 --> 02:02:17,748
သူသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
ရုပ်ရှင်ပြီးတဲ့အခါ...

1546
02:02:18,248 --> 02:02:21,168
သူသည် ကစားရုံသာဖြစ်သည်။
ပံ့ပိုးမှုအခန်းကဏ္ဍ။

1547
02:02:27,257 --> 02:02:32,095
အယ်ဒီတာ ဘယ်လောက် သဘောပေါက်လဲ။
ငါ သူ့ကို ရင်းနှီးပြီးသားလား?

1548
02:02:32,721 --> 02:02:36,933
ငါရင်းနှီးမြှုပ်နှံသင့်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။
ပြန်မဆပ်ဘဲ ကင်မလား?

1549
02:02:37,392 --> 02:02:39,811
လုပ်ငန်းရှင်တွေ လုပ်ပုံကိုင်ပုံ မဟုတ်ဘူး။

1550
02:02:40,228 --> 02:02:46,526
Jang က နောက်လိုက်လုပ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်က Kim ထက်

1551
02:02:46,610 --> 02:02:48,904
Jang က အနံ့ခံပြီး
ငါတို့လုပ်သလောက်

1552
02:02:49,363 --> 02:02:54,034
ဖဲ့တာ ပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား။
နံစော်နေတဲ့ သူတွေထဲမှာ

1553
02:02:55,911 --> 02:02:56,995
ကျေးဇူးပြု။

1554
02:03:05,629 --> 02:03:06,588
မင်္ဂလာပါ။

1555
02:03:06,797 --> 02:03:08,048
ကျွန်တော်ပါ။

1556
02:03:10,258 --> 02:03:13,762
အထီးကျန်နေတယ်။
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ။

1557
02:03:14,763 --> 02:03:16,473
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

1558
02:03:21,603 --> 02:03:22,479
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1559
02:03:22,479 --> 02:03:24,940
ပြင်ဆင်၊
စစ်ဆင်ရေးသည် မကြာမီ စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။

1560
02:03:25,273 --> 02:03:27,317
<i>ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်...</i>

1561
02:03:28,151 --> 02:03:30,821
မင်း ရူးသွားနိုင်တယ်။
Jang ရဲ့ဖင်ကို ဆက်ပြီး နမ်းနေရင်

1562
02:03:31,071 --> 02:03:32,572
မင်း ကော်ပီ ရပြီလား ?

1563
02:03:32,656 --> 02:03:34,741
ကျည်ဆံတစ်ခုလိုတယ်။
သေနတ်ကိုတင်ရန်။

1564
02:03:35,033 --> 02:03:37,828
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
လက်စားချေလိုလျှင်

1565
02:03:37,828 --> 02:03:40,539
<i>ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။
မြက်ခင်းပြင်ရန်ပုံငွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့လား။</i>

1566
02:03:41,206 --> 02:03:43,542
သူတို့က မင်းကို ကတိပေးခဲ့လား။
ဝန်ကြီးချုပ်အလုပ်လား?

1567
02:03:45,001 --> 02:03:47,754
<i>မောင်!</i>

1568
02:03:49,005 --> 02:03:51,133
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1569
02:03:55,053 --> 02:03:58,014
မင်း Mirae Motors နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
Hangyul ဘဏ်နှင့်...

1570
02:03:59,641 --> 02:04:02,185
Jang က မင်းပဲလေ
ချေးငွေအပေါ်ဖိအားပေးရန်။

1571
02:04:02,185 --> 02:04:03,603
မင်းက အမဲကောင်။

1572
02:04:08,191 --> 02:04:11,528
ငါက မိုက်မဲလိုက်တာ

1573
02:04:12,487 --> 02:04:14,573
ဖိုင်ပေးဖို့အတွက်...

1574
02:04:14,739 --> 02:04:16,741
လက်ပျက်သွားတာ မဆန်းပါဘူး။

1575
02:04:24,332 --> 02:04:26,001
မင်းငါ့အတွက်သိမ်းထား။

1576
02:04:27,335 --> 02:04:29,880
ဘာတွေကောင်းလဲ ကြည့်မယ်။
ငါတို့ကို ယူဆောင်လာနိုင်တယ်။

1577
02:04:30,881 --> 02:04:33,383
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။
ငါ့သဘောမတူဘဲ ရတယ်လား။

1578
02:04:36,303 --> 02:04:38,889
တကယ့်ခွေးဝံ။

1579
02:04:40,515 --> 02:04:46,605
<i>ကိုယ့်နေရာကိုယ်သိသင့်တယ်၊
မင်းပိုင်မဟုတ်တဲ့အရာကို လိုချင်နေမယ့်အစား။</i>

1580
02:04:47,189 --> 02:04:51,401
Sang-goo၊ ငါ့ဦးတည်ချက်ကို လိုက်နာပါ။

1581
02:04:53,778 --> 02:04:57,073
ဂရုစိုက်ပါ၊ တော်တော်အေးတယ်။

1582
02:05:45,956 --> 02:05:49,417
ဒါနဲ့ မင်းဒါတွေအကုန်စီစဉ်ခဲ့တာလား။
ငါ့ကို သုံးနေတာလား။

1583
02:05:50,585 --> 02:05:52,671
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားပါ။

1584
02:05:53,797 --> 02:05:55,298
ဒီအမိုက်စားကို ကြည့်နေတာလား။

1585
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1586
02:05:58,802 --> 02:06:00,136
ထောင်သွားမလား?

1587
02:06:00,136 --> 02:06:04,307
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
ခွေးမသားလေး Lee ရဖို့။

1588
02:06:06,101 --> 02:06:07,435
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

1589
02:06:08,144 --> 02:06:09,521
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1590
02:06:26,329 --> 02:06:28,665
လူတွေက ငါ့ကို ဘယ်လိုမှတ်မိကြမလဲ။

1591
02:06:30,375 --> 02:06:32,502
ဘယ်လို လိုချင်လဲ။
မှတ်မိဖို့?

1592
02:06:34,754 --> 02:06:36,339
ချစ်တဲ့လူဆိုးလေး...

1593
02:06:37,299 --> 02:06:40,677
မဟုတ်ဘူး... တရားသဖြင့် ရပ်တည်နေတာလား။

1594
02:06:46,683 --> 02:06:48,310
မပြုံးပါနှင့်။

1595
02:06:48,685 --> 02:06:51,021
မင်းကွာ ငါလုပ်သင့်တယ်။
အလှပြင်ဆိုင်သွား...

1596
02:06:51,563 --> 02:06:54,608
ပြီးတော့ ဝတ်စုံအသစ်လည်း ရတယ်။
ကောင်းတဲ့တစ်ခု။

1597
02:07:05,535 --> 02:07:08,872
ဒါကို Moon Il-seok ဆီက ရခဲ့တယ်၊
Mirae Motors မှ စာရင်းကိုင်ဟောင်း။

1598
02:07:09,706 --> 02:07:13,793
Mirae သည် slush fund တစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်ကိုပြသသည်။
Hangyul Bank မှ ၃ ဘီလီယံဖြင့်

1599
02:07:14,377 --> 02:07:19,507
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Jang ကို သန်း ၃၀ ပေးခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ အောင်နိုင်ရေး အတွက်။

1600
02:07:20,383 --> 02:07:25,055
<i>ယနေ့တွင် တရားစွဲခံရသည်။
Mirae Motors နှင့် Hangyul ဘဏ်။</i>

1601
02:07:25,096 --> 02:07:26,389
<i>ရင်းမြစ်တစ်ခုအရ...</i>

1602
02:07:26,473 --> 02:07:29,142
<i>Ahn ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။
Mirae Motors ၏ လျှို့ဝှက်ရန်ပုံငွေ</i>

1603
02:07:29,142 --> 02:07:31,895
<i>ဖမ်းဆီးထောင်ချခဲ့သည်။
ဆိုးလ် ထိန်းသိမ်းရေးစင်တာ။</i>

1604
02:07:31,978 --> 02:07:35,273
<i>Ahn သည် ပြန်ပေးဆွဲမှုဖြင့် စွပ်စွဲခံထားရပြီး၊
ထောင်ချခြင်းနှင့် ငွေညှစ်ခြင်း။</i>

1605
02:07:35,398 --> 02:07:39,694
<i>Ahn က သူသည် အမိန့်ကို လိုက်နာရုံသာ ရှိသည်။
ဥက္ကဌ Oh နှင့် အောက်လွှတ်တော်အမတ် Jang.</i>

1606
02:07:39,903 --> 02:07:43,615
<i>တရားစွဲဆိုမယ်။
အပြန်အလှန် စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ပါ။</i>

1607
02:07:43,907 --> 02:07:46,242
<i>ယနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်၊
အောက်လွှတ်တော်အမတ် Jang က ပြောကြားခဲ့သည်</i>

1608
02:07:46,242 --> 02:07:49,287
<i>he will defy the
တရားစွဲဆိုရန် ဆင့်ခေါ်စာ။</i>

1609
02:07:50,455 --> 02:07:54,751
ငါ့စိတ်သည် ကြည်လင်၏။
ဒီတိုင်းပြည်ကလူတွေ။

1610
02:07:55,001 --> 02:08:01,508
I have never received
Mirae Motors မှ ငွေကြေး သို့မဟုတ် လက်ဆောင်များ။

1611
02:08:01,925 --> 02:08:04,719
I can stake
my political life on it.

1612
02:08:04,719 --> 02:08:07,305
<i>In the evening today,
အိုး Mirae Motors ဥက္ကဋ္ဌ</i>

1613
02:08:07,305 --> 02:08:09,808
<i>ရုတ်တရက် ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။
နာတာရှည်ရောဂါ။</i>

1614
02:08:09,933 --> 02:08:11,810
<i>Oh ၏ရှေ့နေတောင်းဆိုထားသည်</i>

1615
02:08:11,810 --> 02:08:14,604
<i>တရားစွဲဆိုမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းရန်
the summons.</i>

1616
02:08:14,854 --> 02:08:18,775
Mr. Jo လို့ သတင်းရရှိပါတယ်။
Mirae Motors တွင် နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာသွားပြီ။</i>

1617
02:08:18,900 --> 02:08:21,403
<i>သူ၏ လုပ်ရပ်များသည် သံသယများ တိုးစေသည်</i>

1618
02:08:21,403 --> 02:08:23,279
<i>လွတ်မြောက်ရန် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။</i>

1619
02:08:23,571 --> 02:08:27,826
ဒါပေမယ့် Mirae Motors က အဲဒါကို ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
၎င်းကို လပေါင်းများစွာ စီစဉ်ထားသည်။</i>

1620
02:08:27,951 --> 02:08:31,955
Mr. Jo က ဆန္ဒအလျောက် လုပ်မှာပါ။
တရားစွဲဆိုရေးရုံးတွင် ပေါ်လာသည်။</i>

1621
02:08:33,623 --> 02:08:37,794
သခင်၊ ကျွန်ုပ်အား အသိဥာဏ်အချို့ကို ပေးတော်မူပါ။

1622
02:08:57,063 --> 02:09:00,734
<i>ခိုင်မာသောအမှတ်တရများသည် အဆုံးအဖြတ်ကင်းမဲ့</i>

1623
02:09:06,865 --> 02:09:08,992
ဒါဆို ဇာတ်ပွဲစတော့မှာလား။

1624
02:09:35,518 --> 02:09:36,978
ရေက အရသာရှိလား။

1625
02:09:38,855 --> 02:09:41,816
ဆောရီး၊ ကိုင်တွယ်ရန် ကိစ္စများစွာရှိသည်။

1626
02:09:42,192 --> 02:09:44,110
ဒီမှာ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1627
02:09:44,694 --> 02:09:47,572
ငါ့ဖင်နောက်ကနာတယ်။
အကြာကြီးထိုင်တယ်။

1628
02:09:47,697 --> 02:09:51,743
- ဆောင်းပါးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဘယ်ဆောင်းပါး

1629
02:09:52,035 --> 02:09:55,830
တရားလိုဘက်က အတင်းအကြပ် စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။
Seok က သတ်သေသွားခဲ့တယ်။

1630
02:09:57,123 --> 02:09:59,709
-ဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်...
- ဟုတ်ကဲ့။

1631
02:10:00,877 --> 02:10:02,462
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလဲ။

1632
02:10:04,255 --> 02:10:05,632
မင်းသူ့ကိုသတ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1633
02:10:05,632 --> 02:10:08,802
ဘောပင်ဖြင့် ကုတ်သည်။
မင်းရဲ့ညာလက်နဲ့ မဟုတ်လား။

1634
02:10:09,010 --> 02:10:10,804
မင်း လိုင်းမကျဘူး။

1635
02:10:11,554 --> 02:10:14,390
မေးခွန်းများမေးပါ။
အချက်အလက်များကိုသာအခြေခံသည်။

1636
02:10:14,766 --> 02:10:16,226
ရသစာပေ လုံလောက်ပါတယ်။

1637
02:10:16,309 --> 02:10:19,020
ဖြစ်ရပ်မှန်များသာဖြစ်လျှင်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်မရှိဘူး။

1638
02:10:19,687 --> 02:10:21,898
အသက်ရှင်ရတာ ပျော်လား။

1639
02:10:24,734 --> 02:10:27,403
Jang နဲ့ Oh ဖင်ကို နမ်းနေတာလား။

1640
02:10:27,946 --> 02:10:31,366
Fuck...ဘယ်သူက ဖင်ကိုနမ်းတာလဲ။

1641
02:10:31,574 --> 02:10:33,910
မဖြစ်စေရ၊

1642
02:10:35,578 --> 02:10:38,498
မင်း တော်တော် တက်ကြွနေတာ ငါမြင်တယ်။
အရင်က ဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားမှုမှာ...

1643
02:10:38,498 --> 02:10:39,916
ထောင်ထဲတောင်သွားတယ်။

1644
02:10:39,999 --> 02:10:44,629
မင်း အခု ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1645
02:10:45,088 --> 02:10:47,757
ပြီးတော့သင်?
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1646
02:10:49,509 --> 02:10:54,180
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
ထိုလူမိုက်အန်းကို ကြိုးဆွဲချလိုက်သည်။

1647
02:10:55,598 --> 02:10:57,517
အကြောင်းပြချက်က အတူတူပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

1648
02:10:58,101 --> 02:11:02,397
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး ဒီကိုရောက်နေတာ။
ငါတို့အလိုရှိသောအရာ။

1649
02:11:07,235 --> 02:11:08,862
ဒါပေမယ့် ငါ အနည်းဆုံး၊

1650
02:11:09,612 --> 02:11:11,573
ငါ မင်းလောက် မညစ်ပတ်ဘူး။

1651
02:11:13,700 --> 02:11:15,451
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1652
02:11:18,454 --> 02:11:21,833
မင်းအန်းနဲ့မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
Jang နဲ့ Oh မဟုတ်ဘူးလား။

1653
02:11:21,958 --> 02:11:23,459
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1654
02:11:25,378 --> 02:11:30,466
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် လုပ်ငန်းစုကြီးတစ်ခု ခေါင်းထောင်လာလေသည်။
နိုင်ငံရေးသမားက လူမိုက်နဲ့တွေ့ဖို့ လိုသလား။

1655
02:11:31,009 --> 02:11:33,511
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

1656
02:11:33,845 --> 02:11:35,513
မဟုတ်ဘူး?

1657
02:11:36,389 --> 02:11:37,640
ပြီးရင်​ကြည့်​​ပေးပါ...

1658
02:11:38,850 --> 02:11:44,606
နှိမ်နှင်းရန် 'အလုပ်လူများ' ကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
1995 ခုနှစ်တွင် Mirae Motors ၏သပိတ်၊

1659
02:11:44,689 --> 02:11:49,485
ပြီးရင် ပါတီသစ် စည်းရုံးရေးဆင်းမယ်။
၁၉၉၆ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ၊

1660
02:11:49,569 --> 02:11:53,364
နှင့် Mirae Motors ၏ဝယ်ယူမှုအတွက်
1998 ခုနှစ်တွင် စက်ရုံတစ်ရုံ၏

1661
02:11:53,656 --> 02:11:56,951
အခုက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

1662
02:11:57,869 --> 02:12:00,997
လူတွေသုံးလေ့ရှိတဲ့ စကားစု၊

1663
02:12:01,289 --> 02:12:03,166
မြင်ဖို့ခက်တယ်...

1664
02:12:03,625 --> 02:12:06,544
ဒါကို မကြာခဏ ရေးကြတယ်။
စစ်ကြောရေးစာရွက်စာတမ်းများတွင်

1665
02:12:06,669 --> 02:12:10,173
သတင်းစာ ဆောင်းပါးတွေမှာ ပါပါတယ်။

1666
02:12:10,548 --> 02:12:15,261
ဒါပေမယ့် မင်းသဘောပေါက်လား။
wordplay ကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

1667
02:12:15,970 --> 02:12:18,473
ကြိုတင်စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း မြင်ဖို့ခက်တယ်။

1668
02:12:18,806 --> 02:12:20,725
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ မြင်ဖို့ခက်တယ်။

1669
02:12:20,850 --> 02:12:22,727
ဆက်စပ်တယ်လို့ မြင်ဖို့ခက်တယ်။

1670
02:12:22,727 --> 02:12:25,063
ပြီးတော့ "ဒါကို တောင်းဆိုမှုတစ်ခုအနေနဲ့ မြင်ဖို့ခက်တယ်။"

1671
02:12:25,271 --> 02:12:30,860
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဘယ်လိုအသုံးချမလဲ။
Ahn လို လူဆိုးကြီးထံ

1672
02:12:31,694 --> 02:12:33,529
ကြိုတင်စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း မြင်နိုင်သည်။

1673
02:12:33,529 --> 02:12:35,114
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ မြင်နိုင်ပါတယ်။

1674
02:12:35,114 --> 02:12:36,866
ဆက်စပ်တယ်လို့ မြင်နိုင်ပါတယ်။

1675
02:12:36,866 --> 02:12:38,868
တောင်းဆိုမှုတစ်ခုအဖြစ် မြင်နိုင်သည်။

1676
02:12:38,868 --> 02:12:42,830
ဒါမှမဟုတ်လို့တောင် ပြောကောင်းပြောနိုင်၊
'အလွန်' ဖြစ်နိုင်သည်။

1677
02:12:44,415 --> 02:12:46,292
ဘာကောင်လဲ။
မင်းပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

1678
02:12:48,086 --> 02:12:49,754
ပြောနေတာ၊

1679
02:12:50,213 --> 02:12:52,715
"မြင်ရခက်တယ်" ဆိုတာဘာလဲ၊
လူတစ်ယောက်အတွက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1680
02:12:52,715 --> 02:12:56,594
အဖြစ်မြင်ရန်အလွန်ဖြစ်နိုင်သည်။
အခြားတစ်ယောက်အတွက်

1681
02:12:58,972 --> 02:13:01,057
စကားလုံးများသည် စွမ်းအားဖြစ်သည်။

1682
02:13:01,432 --> 02:13:04,394
ဘယ်လို အရူးအမူးမျိုးလဲ။
သူခိုးစကားကို ယုံမှာလား။

1683
02:13:10,483 --> 02:13:12,902
အချိန်ကျနေပြီ။
မနက်ခင်းစာရွက်အတွက်

1684
02:13:13,987 --> 02:13:16,280
ဖတ်လို့ရမလား။

1685
02:13:24,747 --> 02:13:27,583
ထုတ်ဖော်ခဲ့သူ Ahn Sang-goo
Mirae Motors ၏ လျှို့ဝှက်ရန်ပုံငွေ</i>

1686
02:13:27,583 --> 02:13:30,169
2001 ခုနှစ်တွင် <i>လူကြိုက်များသူတစ်ဦးကို ငှားရမ်းခဲ့သည်</i>

1687
02:13:30,169 --> 02:13:33,297
<i>အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးကို လုပ်ကြံရန်
ပြိုင်ဘက်ဂိုဏ်းတစ်ခု၏</i>

1688
02:13:33,423 --> 02:13:37,051
Choi အမည်ရှိ လူသတ်သမား
အလုပ်အတွက် ငှားရမ်းခဲ့သူ</i>

1689
02:13:37,093 --> 02:13:39,095
<i>လက်ရှိ Daejeon အကျဉ်းထောင်တွင် ရှိနေသည်။</i>

1690
02:13:39,220 --> 02:13:42,765
<i>ဤအရာကို သက်သေခံချက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
Park ဟုခေါ်သော အမျိုးသားတစ်ဦးမှ

1691
02:13:42,765 --> 02:13:45,810
<i>မန်နေဂျာဖြစ်ခဲ့ဖူးသူ
Ahn ၏ဂိုဏ်း

1692
02:13:45,893 --> 02:13:48,438
<i>ထို့ပြင်၊
လူကြိုက်များသော အကအဖွဲ့၏ အဖွဲ့ဝင်</i>

1693
02:13:48,438 --> 02:13:51,149
2004 ခုနှစ်တွင် Min Jia
လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်</i>

1694
02:13:51,149 --> 02:13:55,403
Ahn မှ ထပ်ခါထပ်ခါ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုများ၊
ထိုအချိန်က သူမ၏ အေးဂျင့်က ဘယ်သူလဲ။</i>

1695
02:13:55,486 --> 02:13:58,448
<i>အဖွဲ့မှ အဖွဲ့ဝင်များ
အရင်းအမြစ်များအဖြစ် ကိုးကားထားသည်။</i>

1696
02:14:01,951 --> 02:14:04,120
Fucking ဖင်!

1697
02:14:06,289 --> 02:14:08,875
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်!
အမှန်တရားကလွဲလို့ ဘာမှ!

1698
02:14:08,958 --> 02:14:10,877
အရေးကြီးတာက အမှန်တရားမဟုတ်ဘူး။

1699
02:14:11,461 --> 02:14:13,463
အခုတော့ ဘယ်သူမှ မယုံကြဘူး။
မင်းဘာပြောမလဲ!

1700
02:14:15,214 --> 02:14:19,177
သက်သေများ သို့မဟုတ် သက်သေများ လိုအပ်ပါသည်။
လူတွေကို ယုံကြည်လာအောင်

1701
02:14:21,471 --> 02:14:22,889
အခုပြောပြပါလား။

1702
02:14:24,599 --> 02:14:26,434
မင်းဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။
လူသတ်သမားကို ငှားမလား

1703
02:14:29,854 --> 02:14:31,647
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။

1704
02:14:32,982 --> 02:14:36,527
မင်းက Daejeon သွားပြီး Choi ကိုမေးတယ်။

1705
02:14:36,861 --> 02:14:37,987
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားမှုလား?

1706
02:14:38,154 --> 02:14:42,658
Min Jia မှာ ရှိတယ်။
ထို့နောက် ပြင်းထန်သော စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။

1707
02:14:43,159 --> 02:14:45,495
အဖွဲ့သားတွေကို မေးကြည့်ပါ။
ဂျိုအွန်ဟေး။

1708
02:14:45,787 --> 02:14:47,663
သူမ အမှန်အတိုင်းပြောပြမယ်။

1709
02:14:49,165 --> 02:14:51,250
မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1710
02:14:52,085 --> 02:14:56,172
ဂျန်ကို လိုချင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါ အကုန်လုပ်တယ်။

1711
02:14:58,549 --> 02:15:00,509
တရားလိုရှေ့နေမှာ ထုတ်ဖော်ခဲ့သလိုပါပဲ။

1712
02:15:01,010 --> 02:15:05,223
ကျွန်တော် အန်းကို တစ်ခါမှ မမိတ်ဆက်ဖူးဘူး။
Oh နှင့် Jang သို့

1713
02:15:05,932 --> 02:15:11,020
အန်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွေ့ခဲ့တယ်။
ငါသုတေသနလုပ်တုန်းက။

1714
02:15:11,187 --> 02:15:13,314
နင် လိမ်ပြောနေတာလား။

1715
02:15:13,356 --> 02:15:17,110
Ahn ၏ အတိတ်မှတ်တမ်း
စာချုပ်သတ်ခြင်း။

1716
02:15:17,401 --> 02:15:22,573
နှင့် သူ၏အရည်အချင်းများအပေါ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုများ၊
ထင်ရှားသည်။

1717
02:15:23,449 --> 02:15:26,452
ငါအဲဒါကို ထိတ်လန့်သွားတယ်။

1718
02:15:26,577 --> 02:15:29,247
လေးစားထိုက်သူ၏ ဂုဏ်သတင်း
စီးပွားရေးသမား၊ နိုင်ငံရေးသမား

1719
02:15:29,247 --> 02:15:31,791
ကျွန်တော်လည်း သတင်းသမားတစ်ယောက်ပါ။

1720
02:15:31,791 --> 02:15:34,961
လွတ်လပ်ရေးအတွက် အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူ
တရားမျှတစွာပြောဆိုခြင်း။

1721
02:15:34,961 --> 02:15:38,631
ညှိုးနွမ်းစေခဲ့သည်။
လူမိုက်စကား။

1722
02:15:39,215 --> 02:15:41,050
သူမသေသွားပြီ
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

1723
02:15:42,093 --> 02:15:44,554
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေပုံရတယ်။
ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ် အဆိပ်သင့်ခြင်း။

1724
02:15:45,721 --> 02:15:48,724
Choi နဲ့တွေ့သွားတယ်...

1725
02:15:49,642 --> 02:15:51,686
Ahn က ငှားရမ်းထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Kim ကိုသတ်ဖို့။

1726
02:15:53,813 --> 02:15:59,402
ဒါကိုကြည့်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နိုင်ငံရေး ခြယ်လှယ်မှုအဖြစ်

1727
02:15:59,735 --> 02:16:03,739
အချို့သောအုပ်စုအားဖြင့်
အန်းကို အချေအတင်ဖြစ်စေရန် လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။

1728
02:16:03,739 --> 02:16:07,910
ကိုယ့်ရှေ့မှာ
သမ္မတရွေးကောက်ပွဲ။

1729
02:16:17,420 --> 02:16:21,591
စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပါရစေ။

1730
02:16:22,842 --> 02:16:24,886
'ဖြစ်နိုင်သည်' အစား၊

1731
02:16:25,261 --> 02:16:27,972
'ဖြစ်နိုင်ချေ' ဟု ရေးပါ။

1732
02:16:29,599 --> 02:16:34,228
<i>မွန်း၊ စာရင်းမန်နေဂျာဟောင်း
Mirae Motors ၏ ယခု Canada တွင်နေထိုင်သည်</i>

1733
02:16:34,228 --> 02:16:36,814
<i>မကြာသေးမီက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်</i>

1734
02:16:36,814 --> 02:16:38,733
<i>Ahn နဲ့မတွေ့ဖူးဘူး</i>

1735
02:16:38,733 --> 02:16:42,111
<i>နှင့် slush ရန်ပုံငွေ
Ahn က</i> ဖော်ပြသည်။

1736
02:16:42,278 --> 02:16:44,697
<i>ပထမနေရာတွင်မရှိခဲ့ပါ။</i>

1737
02:16:44,780 --> 02:16:49,660
Moon က အမှန်အတိုင်းပြောရင်
Ahn ၏ပြောဆိုချက်သည်</i> နှင့်သက်ဆိုင်ပုံရသည်။

1738
02:16:49,660 --> 02:16:52,955
<i>Mirae Motors ၏ လျှို့ဝှက်ရန်ပုံငွေ
အားလုံးမှားကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပြီးပြီ။</i>

1739
02:16:53,039 --> 02:16:55,374
<i>ထို့ကြောင့် မြင်ရန်ခက်ခဲသည်</i>

1740
02:16:55,374 --> 02:16:59,170
<i>Oh နဲ့ Jang ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
မကြာသေးမီက စွပ်စွဲချက်များနှင့် သက်ဆိုင်သည်။</i>

1741
02:16:59,295 --> 02:17:00,963
အမိုက်စား ပန့်ခ်လေးတွေ။

1742
02:17:00,963 --> 02:17:04,258
<i>အခုတော့ အားလုံးရဲ့ မျက်လုံးတွေက ဘယ်သူတွေဆီ လှည့်သွားလဲ။
Ahn ၏ မှားယွင်းသော ထုတ်ဖော်မှုနောက်ကွယ်တွင် ရှိနေသည်။</i>

1743
02:17:04,550 --> 02:17:07,845
<i>Joo Eun-hye၊ အတူတူပါပဲ။
ကွယ်လွန်သူ Min Jia</i> အဖြစ် အကအဖွဲ့

1744
02:17:07,845 --> 02:17:13,517
Ahn ကြောင့် သတ်သေခဲ့တာ
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုကြောင့် သေဆုံးနေသည်ကို ယနေ့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

1745
02:17:13,726 --> 02:17:17,605
<i>သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ရှုမြင်သည်။
ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ် အဆိပ်သင့်၍ သတ်သေခြင်း၊</i>

1746
02:17:17,605 --> 02:17:20,650
<i>Ahn ကို စုံစမ်းရန် စီစဉ်သည်။
ကိစ္စနှင့်ဆက်စပ်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

1747
02:17:24,153 --> 02:17:26,864
ဂရုစိုက်ပါ ဥက္ကဌ။

1748
02:17:34,664 --> 02:17:38,626
Ahn ကို ကယ်တင်ဖို့ နည်းလမ်းရှိပါသလား။

1749
02:17:38,709 --> 02:17:42,046
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူ့ရဲ့ မှတ်တမ်းကို စစ်ဆေးမှာလား။

1750
02:17:42,255 --> 02:17:44,507
အဲဒီမှတ်တမ်းကို လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့တာပါ။
Ahn ရယူရန်။

1751
02:17:44,590 --> 02:17:45,800
တစ်ခုမှ မမှန်ပါဘူး။

1752
02:17:45,841 --> 02:17:48,094
အမှန်တရားက အရေးမကြီးတော့ဘူး။

1753
02:17:50,096 --> 02:17:53,266
မြေလည်း ဆုံးရှုံးနေတယ်။
ပါတီအတွင်း။

1754
02:17:54,141 --> 02:17:57,353
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံတယ်။
လုံးဝပျက်စီးသွားပြီ။

1755
02:17:59,480 --> 02:18:00,648
Damn it။

1756
02:18:02,358 --> 02:18:04,110
ငါ့ကိုယ်ငါ သတိထားရမယ်။

1757
02:18:07,655 --> 02:18:12,159
နိုင်ငံရေးဆိုတာ တိုင်းပြည်ရဲ့ ရှင်သန်မှုပါ။
နှင့်လူ။

1758
02:18:13,202 --> 02:18:14,870
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှင်သန်မှုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

1759
02:18:16,122 --> 02:18:17,206
သေချာပါတယ်။

1760
02:18:18,374 --> 02:18:20,501
အခုဆို ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ နားလည်သွားပြီ။

1761
02:18:22,211 --> 02:18:26,507
ဒါမှလည်း လုပ်သင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ကိုတိုင်ကြည့်ပါ။

1762
02:18:53,242 --> 02:18:55,119
-မင်္ဂလာပါ ဒါဝူး...
- <i>ဒါက တည်းဖြတ်သူ Lee။</i>

1763
02:18:55,745 --> 02:18:57,163
<i>နေကောင်းလား။</i>

1764
02:18:58,998 --> 02:19:00,166
ဟုတ်တယ်...

1765
02:19:00,374 --> 02:19:02,418
ကျွန်တော် အကြံဥာဏ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

1766
02:19:02,418 --> 02:19:06,339
ငါစိုးရိမ်တယ်။
ရေးသင့်သလား မရေးသင့်ဘူးလား...

1767
02:19:07,173 --> 02:19:08,341
အခုက ဘာလဲ။

1768
02:19:08,507 --> 02:19:11,886
<i>Jo ဥက္ကဌ မင်းသိလား။
Joyang Mirae Development ဟုတ်တယ်လား။</i>

1769
02:19:13,095 --> 02:19:14,597
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကောင်လဲ

1770
02:19:14,680 --> 02:19:18,851
သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုက မင်းအဖေကပြောတယ်။
သူ့ထံမှ လက်ဆောင်များနှင့် ငွေများ ရရှိခဲ့သည်။

1771
02:19:20,269 --> 02:19:23,522
<i>သင်စစ်ဆေးပါ။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။</i>

1772
02:19:26,859 --> 02:19:29,236
ဒါက သမ္မတ ဂျိုး
Joyang Mirae Development တွင်။

1773
02:19:29,236 --> 02:19:31,822
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ Jo Yang-shik ပါ ။

1774
02:19:34,992 --> 02:19:36,118
သူဘာပြောလဲ?

1775
02:19:37,953 --> 02:19:39,163
အင်း...

1776
02:19:39,288 --> 02:19:40,873
သူဘာပြောနိုင်မလဲ။

1777
02:19:42,500 --> 02:19:43,834
ဟာ...အဖေ။

1778
02:19:45,252 --> 02:19:48,631
- မင်းပိုက်ဆံယူသွားပြီလား
- <i>Jang-hoon?</i>

1779
02:19:48,881 --> 02:19:50,633
မင်းဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။
ပိုက်ဆံယူမလား

1780
02:19:51,008 --> 02:19:53,010
<i>ဘယ်ပိုက်ဆံလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။</i>

1781
02:19:53,302 --> 02:19:57,390
သမ္မတ ဂျိုကို တွေ့တယ်။
Joyang Mirae Development မှာလား။

1782
02:19:59,350 --> 02:20:04,980
ပိုက်ဆံကို ဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး

1783
02:20:05,856 --> 02:20:06,941
ငါမှန်တယ်မလား

1784
02:20:06,941 --> 02:20:10,486
<i>ငါ လက်မခံဘူး။
ငါနည်းနည်းချေးတယ်။</i>

1785
02:20:10,611 --> 02:20:13,030
<i>အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင် Kim
သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးသည်...</i>

1786
02:20:44,895 --> 02:20:47,148
တရားလွှတ်တော်ချုပ်ရုံး
အန်ကယ့်ကို အရေးယူမယ်။

1787
02:20:47,481 --> 02:20:50,401
မင်းကို ၆ လ ဆိုင်းငံ့ထားတယ်။
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ID ကို ချန်ထားပြီး ထွက်လိုက်ပါ။

1788
02:20:50,734 --> 02:20:52,653
ဒါဆို မင်းအိပ်နေတာ
အားလုံးငါ့ကိုအပြစ်တင်မလား?

1789
02:20:52,820 --> 02:20:57,366
အဲဒီအခါမှာ အစိုးရရှေ့နေက ဘာကြောင့် လုပ်တာလဲ။
လူဆိုးဂိုဏ်းနဲ့ ဝိုင်းရိုက်မလား?

1790
02:20:58,200 --> 02:21:01,829
ပြီးတော့ sponsor ရွေးခဲ့တာလား။

1791
02:21:02,621 --> 02:21:06,417
သမ္မတ ဂျိုကို သိလား။
Joyang Mirae Development မှာလား။

1792
02:21:10,713 --> 02:21:12,006
Goddammit

1793
02:21:12,423 --> 02:21:16,260
ငါ့ကိုယ်ငါသတ်သေသင့်တယ်။
မင်းလို ဘယ်သူမှ မထောက်ခံဘူး။

1794
02:21:17,094 --> 02:21:18,637
မင်းရဲ့ဖင်ကို ယူလိုက်ပါ။
ဒီကနေ ထွက်သွား၊

1795
02:21:20,556 --> 02:21:23,976
အကြီးအကဲ၊ ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။

1796
02:21:24,226 --> 02:21:27,313
ငါဘယ်လိုရုန်းကန်ခဲ့ရလဲ မင်းသိလား။
ဤအဝေးသို့ရောက်ရန်။

1797
02:21:27,646 --> 02:21:30,608
ငါက ငါတို့အဖွဲ့အစည်းအတွက် ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။

1798
02:21:31,066 --> 02:21:35,696
ဘာပဲလုပ်လုပ်
လုပ်ခိုင်းတယ်။ သခင်!

1799
02:21:38,157 --> 02:21:40,034
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။

1800
02:21:48,792 --> 02:21:50,419
ဒါဆိုရင် ပိုကောင်းအောင် လုပ်သင့်တယ်။

1801
02:21:52,755 --> 02:21:54,840
ဒါမှမဟုတ် မွေးလာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1802
02:23:05,828 --> 02:23:08,163
Ahn လွတ်သွားပြီ။

1803
02:23:10,291 --> 02:23:12,042
ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။

1804
02:23:12,209 --> 02:23:13,168
သခင်!

1805
02:23:15,170 --> 02:23:16,255
သခင်!

1806
02:23:26,432 --> 02:23:27,474
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

1807
02:23:44,491 --> 02:23:48,037
သူဌေး၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1808
02:23:50,873 --> 02:23:52,708
ငါ... ရှင်သန်ဖို့ပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

1809
02:23:54,877 --> 02:23:56,003
ဆောရီး။

1810
02:24:03,886 --> 02:24:05,679
Joo Eun-hye ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1811
02:24:06,555 --> 02:24:08,307
အဲ့ဒါ Jo...

1812
02:24:09,266 --> 02:24:10,768
အယ်ဒီတာ Lee က သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

1813
02:24:13,979 --> 02:24:15,314
ဘာလို့လဲ!?

1814
02:24:16,315 --> 02:24:19,610
သူမ လီဆီ သွားသည်
ခြိမ်းခြောက်လေ၏။

1815
02:24:22,071 --> 02:24:23,656
သူမ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဒုက္ခထဲက။

1816
02:24:51,767 --> 02:24:52,976
စီးကရက်လား?

1817
02:25:18,877 --> 02:25:21,964
Lee Kang-hee ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1818
02:25:24,091 --> 02:25:25,634
နင်တို့ အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

1819
02:25:27,052 --> 02:25:28,804
သူကိုယ်တိုင်တွေ့မယ်။

1820
02:25:29,346 --> 02:25:30,681
သေချာလား?

1821
02:25:31,932 --> 02:25:33,350
အို ကောင်လေး...

1822
02:25:36,645 --> 02:25:38,772
ဘဝက ခက်တယ် ဘုရား။

1823
02:25:50,534 --> 02:25:51,535
ခိုးထုတ်လား?

1824
02:25:51,869 --> 02:25:54,830
အများအပြား ခိုးသွင်းနေပုံရသည်။
ဒီရက်ပိုင်း ဖိလစ်ပိုင်။

1825
02:25:54,913 --> 02:25:58,709
ကျွန်းပေါင်းထောင်ချီရှိတယ်။
ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

1826
02:25:58,917 --> 02:26:01,295
မင်းကိုဘယ်သူမှရှာမတွေ့ဘူး။
ပုန်းအောင်းသွားလျှင်။

1827
02:26:01,295 --> 02:26:03,505
ဒါ့ပြင် ဆင်းရဲတဲ့နိုင်ငံဆိုတော့...

1828
02:26:03,505 --> 02:26:06,508
ရှင်ဘုရင်လိုနေနိုင်တယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့

1829
02:26:06,800 --> 02:26:07,718
မဆိုးပါဘူး။

1830
02:26:09,344 --> 02:26:12,722
ငါတို့က ကောင်းကောင်းနေချင်ကြတယ်။
ရှေးခေတ် ဖိလစ်ပိုင်လိုပါပဲ။

1831
02:26:12,723 --> 02:26:14,016
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1832
02:26:15,267 --> 02:26:16,351
ဟုတ်ပြီ

1833
02:26:16,852 --> 02:26:18,854
Ahn တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပါဝင်ကြရအောင်
ဆောင်းပါးထဲမှာ။

1834
02:26:19,313 --> 02:26:22,191
လူသတ်မှု ၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု တွေ ပေါင်းထည့် တယ်။
တိုင်း ပြည် မှ ထွက် ပြေး ကြ ၏။

1835
02:26:22,483 --> 02:26:23,692
ခေါင်းစဉ်ကတော့...

1836
02:26:24,109 --> 02:26:26,695
ငါတို့ခေတ်ရဲ့ အကြီးဆုံးလူလိမ်။
ကောက်ကွေးသောဘဝ။

1837
02:26:27,112 --> 02:26:30,199
တတ်နိုင်သမျှ ဒေါသဖြစ်ပါစေ။
ဒါဆို သူရူးသွားပါပြီ။

1838
02:26:30,824 --> 02:26:32,493
ဒါကို မင်းသဘောတူတယ် မဟုတ်လား?

1839
02:26:32,785 --> 02:26:36,038
ကုမ္ပဏီမူဝါဒက ရှင်းပါတယ်။

1840
02:26:38,207 --> 02:26:40,292
ဟုတ်ကဲ့ သတင်းတွေ့တယ်။

1841
02:26:41,752 --> 02:26:45,672
တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။
အမ်းကို ဖမ်းမလား။

1842
02:26:46,048 --> 02:26:47,549
ဒီအချက်မှာ

1843
02:26:48,759 --> 02:26:50,010
ဟုတ်ကဲ့ ဥက္ကဌ။

1844
02:26:52,471 --> 02:26:56,099
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူက ယုံမှာလဲ။
Ahn ဘာပြောလဲ

1845
02:26:58,143 --> 02:26:59,269
ဟုတ်ကဲ့။

1846
02:27:03,065 --> 02:27:04,858
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

1847
02:27:05,275 --> 02:27:08,028
ဒါဟာ Ahn ရဲ့ one-man-show ဖြစ်ပါတယ်။

1848
02:27:12,950 --> 02:27:14,076
မှန်တယ်။

1849
02:27:18,247 --> 02:27:19,998
ဒါ ရယ်စရာပဲလား။

1850
02:27:21,750 --> 02:27:23,919
ငါက one-man-show လုပ်နေတာလား။

1851
02:27:25,170 --> 02:27:26,547
အင်း...

1852
02:27:27,965 --> 02:27:31,552
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
ငါ့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

1853
02:27:36,431 --> 02:27:37,808
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

1854
02:27:38,308 --> 02:27:41,019
ငါမင်းကိုပြသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ
ဓားထိုးနည်း။

1855
02:27:43,939 --> 02:27:47,609
ဒီကိုလာလို့ရပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကို သွားရမှာလား။

1856
02:27:48,318 --> 02:27:50,404
မကြောက်ပါနဲ့။
ဒီကိုလာပါ။

1857
02:27:50,696 --> 02:27:52,906
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။
အစ်ကိုတစ်ယောက်အနေနဲ့

1858
02:28:06,336 --> 02:28:08,255
ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။
အနှစ် 20 ။

1859
02:28:09,464 --> 02:28:12,759
Oh နဲ့ Jang ကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံခဲ့ဘူး။
ငါသည်သင်တို့ကိုယုံကြည်ခဲ့သည်။

1860
02:28:13,510 --> 02:28:14,511
ဘာကြောင့်လဲ?

1861
02:28:14,928 --> 02:28:16,471
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေမို့လား။

1862
02:28:17,431 --> 02:28:19,349
ကျွန်ုပ်တို့သည် ညစ်ပတ်သောကမ္ဘာတစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြသည်။

1863
02:28:19,641 --> 02:28:21,643
ဒါပေမဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ ဓားမထိုးဘူး။
နောက်ကွယ်မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊

1864
02:28:21,685 --> 02:28:22,936
သီဆို-goo။

1865
02:28:24,521 --> 02:28:26,899
အဲဒါကြောင့် နုတ်ထွက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1866
02:28:27,482 --> 02:28:30,819
မေ့သွားပြီလား
အငြိုးထားရင်၊

1867
02:28:30,819 --> 02:28:34,156
ဓားဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းကို ပြန်ရည်မှန်းထားတာလား။

1868
02:28:36,283 --> 02:28:38,994
မင်း လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

1869
02:28:40,412 --> 02:28:43,123
ငါဒီလိုလုပ်နေတယ်ထင်လား။
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ခဲ့လို့လား။

1870
02:28:44,541 --> 02:28:45,959
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1871
02:28:50,047 --> 02:28:51,298
မေးပါရစေ...

1872
02:28:53,008 --> 02:28:55,177
Joo ကို တကယ်သတ်ရမှာလား။

1873
02:28:55,969 --> 02:28:57,346
ငါမဟုတ်လား။

1874
02:28:57,679 --> 02:28:59,514
Moon စျေးဝယ်ခဲ့တာလား။

1875
02:29:00,182 --> 02:29:02,601
ပြီးတော့ သူ့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ဖိုင်ပေးတာကို ငြင်းလား

1876
02:29:03,518 --> 02:29:05,354
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

1877
02:29:05,687 --> 02:29:07,189
နောက်ဆုံးတစ်ခုမေးပါရစေ။

1878
02:29:08,690 --> 02:29:10,359
ငါတို့ခေတ်ရဲ့ အကြီးဆုံးလူလိမ်။

1879
02:29:10,901 --> 02:29:13,987
ဟဲ့ ဘယ်သူက သတ်တာလဲ စာချုပ်
ပုံမှန်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားမှု။

1880
02:29:17,074 --> 02:29:18,659
အဲဒါ မင်းဆီက လာတာလား။

1881
02:29:24,247 --> 02:29:26,291
ဘာအတွက်လဲ?
ဒါကို လိုချင်သလား။

1882
02:29:40,973 --> 02:29:42,391
မင်း ခွေးမသား။

1883
02:29:42,724 --> 02:29:44,726
ငါအရမ်းလွယ်တယ်ထင်လား

1884
02:29:45,394 --> 02:29:47,145
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1885
02:29:47,437 --> 02:29:50,857
မင်းက အမဲကောင် လူဆိုးကောင်။

1886
02:29:59,741 --> 02:30:00,701
သေရော!

1887
02:30:05,163 --> 02:30:06,164
မင်းက အမဲကောင်။

1888
02:30:18,635 --> 02:30:20,429
ဂျန်။

1889
02:30:20,971 --> 02:30:23,306
သူပြောသမျှကို အမိန့်ပေးတယ်။

1890
02:30:23,974 --> 02:30:25,809
အသတ်ခံရတဲ့ Joo၊

1891
02:30:26,393 --> 02:30:32,691
မင်းကို လူသတ်သမားဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
နှင့်လိင်ရာဇ၀တ်မှု!

1892
02:30:33,275 --> 02:30:35,485
ဒါ ဂျန် ရဲ့ အကြံ ပဲ ။

1893
02:30:39,781 --> 02:30:41,742
ဘယ်လက်ကို သုံးတာလဲ။
မင်းရဲ့ဖင်ကို သုတ်ဖို့လား။

1894
02:31:00,177 --> 02:31:02,179
လက်ကျန်ကိုသုံးပါ။

1895
02:31:02,721 --> 02:31:04,473
စာရေးဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။

1896
02:31:31,958 --> 02:31:33,627
Kim Jung-ho, မှုခင်းဌာန။

1897
02:31:34,211 --> 02:31:35,337
ဟုတ်တယ်၊

1898
02:31:36,171 --> 02:31:37,798
တည်နေရာကဘာလဲ။

1899
02:31:40,050 --> 02:31:43,303
ကျေးဇူးပြု...
ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်ဖို့ဒီမှာ။

1900
02:31:50,852 --> 02:31:52,896
<i>မင်း Joo ကို တကယ်သတ်ရမှာလား။</i>

1901
02:31:53,688 --> 02:31:55,273
<i>ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။</i>

1902
02:31:55,524 --> 02:31:57,234
<i>မင်း Moon ကို ဝယ်ခဲ့တာလား။</i>

1903
02:31:57,859 --> 02:32:00,028
<i>သူ့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ဖိုင်ပေးသည်ကို ငြင်းလိုပါသလား။</i>

1904
02:32:00,028 --> 02:32:01,780
<i>ဘာမှန်းမသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။</i>

1905
02:32:06,034 --> 02:32:07,702
<i>ဒါက Jang!</i>

1906
02:32:08,411 --> 02:32:10,413
<i>သူသည် အရာအားလုံးကို အမိန့်ပေးသည်။</i>

1907
02:32:11,373 --> 02:32:13,166
<i>Joo နှင့်</i> ကိုသတ်ခဲ့သည်။

1908
02:32:13,875 --> 02:32:20,215
<i>မင်းကို လူသတ်သမားဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
လိင်မှုဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်မှု။</i>

1909
02:32:20,674 --> 02:32:23,135
<i>ဒါဟာ Jang ရဲ့ အကြံအစည်ပဲ!</i>

1910
02:32:24,052 --> 02:32:25,053
မင်း အဲဒါကို နားထောင်ခဲ့တာလား။

1911
02:32:26,221 --> 02:32:27,556
လုံလောက်သင့်တယ်။

1912
02:32:29,432 --> 02:32:31,017
သူတို့ကိုဖမ်းဖို့၊

1913
02:32:35,939 --> 02:32:37,232
တစ်ခုခုစားနေတာလား?

1914
02:32:39,192 --> 02:32:43,864
အခုချိန်ကစပြီး ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊
ဒါကြောင့် သင့်ကိုယ်သင် ဂရုစိုက်ပါ။

1915
02:32:44,990 --> 02:32:48,076
ဟေ့ မင်းငါ့ကို 'ကျေးဇူးပြုပြီး' လို့ပြောခဲ့တာလား။

1916
02:32:50,912 --> 02:32:53,582
ငါ့ကို ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်ဆံပါ။
အဆင်မပြေသလိုခံစားရတယ်။

1917
02:32:55,041 --> 02:32:56,501
မင်းအဖေနဲ့တွေ့လား။

1918
02:32:59,421 --> 02:33:01,089
သူ့အတွက် သားကောင်းဖြစ်ပါစေ။
သူ အသက်ရှင်နေချိန်။

1919
02:33:02,132 --> 02:33:05,218
မဟုတ်ရင် မင်းငါ့လိုပဲ နောင်တရလိမ့်မယ်။
အဆင်ပြေလား?

1920
02:34:25,465 --> 02:34:27,801
<i>သူသည် အရာအားလုံးကို အမိန့်ပေးသည်။</i>

1921
02:34:28,426 --> 02:34:30,345
<i>Joo နှင့်</i> ကိုသတ်ခဲ့သည်။

1922
02:34:31,012 --> 02:34:37,185
<i>မင်းကို လူသတ်သမားဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
လိင်မှုဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်မှု။</i>

1923
02:34:37,727 --> 02:34:39,187
<i>အားလုံးက Jang ရဲ့...</i>

1924
02:34:41,982 --> 02:34:45,193
အဲဒါက သက်သေပြမှာ မဟုတ်ဘူး။

1925
02:34:45,485 --> 02:34:49,072
အောက်မှာ ဝန်ခံတယ်။
အသက်ကိုကြောက်၍ အကျပ်ကိုင်ခြင်း။

1926
02:34:49,197 --> 02:34:50,991
ဟုတ်ပါတယ် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
သက်သေအဖြစ် လက်ခံခဲ့သည်။

1927
02:34:51,533 --> 02:34:54,035
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1928
02:34:58,373 --> 02:35:01,793
ဘာဖြစ်မလဲ။
Jang နားထောင်ရင်

1929
02:35:02,377 --> 02:35:04,713
သူပျော်မယ်လို့ မထင်ထားဘူး။

1930
02:35:06,965 --> 02:35:09,134
ဘယ်လိုသိလဲ။
လူ့စိတ်က အလုပ်လုပ်တယ်။

1931
02:35:09,384 --> 02:35:12,512
သံသယလေးတစ်ခု
နက်နဲသော မယုံကြည်မှုသို့ ကြီးထွားလာသည်။

1932
02:35:13,179 --> 02:35:17,267
ပြီးတော့ သူက ဘယ်တော့မှ မခန့်အပ်ဘူး။
သူ့ကို သစ္စာဖောက်တဲ့သူ။

1933
02:35:18,852 --> 02:35:20,562
မင်းဘာပြောလာတာလဲ။

1934
02:35:20,770 --> 02:35:22,897
အဆင်ပြေပါ့မလား

1935
02:35:24,357 --> 02:35:27,319
တခြားသူယူရင်
Jang မင်းကို ကတိပေးထားတဲ့ရာထူး

1936
02:35:27,861 --> 02:35:31,906
အားလုံးကို ပြန်လည်စတင်လိုပါသလား။

1937
02:35:32,073 --> 02:35:34,784
ငါက တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1938
02:35:39,080 --> 02:35:42,417
ပထမဆုံး...ငါ့ကို ပို့ပေးပါ။
ဗဟိုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန

1939
02:35:43,960 --> 02:35:45,587
တရားလွှတ်တော်ချုပ်ရုံးမှာ။

1940
02:35:46,379 --> 02:35:49,341
မဖြစ်သင့်တဲ့ အနေအထားလို့ ထင်ပါတယ်။
အစိုးရရှေ့နေတစ်ဦးအတွက်။

1941
02:35:50,759 --> 02:35:52,969
သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် ရန်သူ၊
ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုပဲရှိတယ်။

1942
02:35:57,474 --> 02:35:59,351
မင်းအတွက် ငါ့ဝန်ဆောင်မှု

1943
02:36:04,564 --> 02:36:08,443
အခုတရားစွဲဆိုဖို့က ဘာလိုလဲ။
စစ်မှန်သော ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့် ပြုပြင်မွမ်းမံရေး

1944
02:36:08,526 --> 02:36:10,362
တိုင်းပြည်နဲ့ လူမျိုးအတွက်၊

1945
02:36:10,445 --> 02:36:14,616
မှားယွင်းသောပြောင်းလဲမှုထက်
၎င်း၏အကျပ်အတည်းကိုကျော်လွှားရန်။

1946
02:36:15,116 --> 02:36:17,452
ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့ တင်ပြမည်မဟုတ်ပါ။
ဖိအားတိုင်းအတွက်...

1947
02:36:17,786 --> 02:36:21,790
- တရားလွှတ်တော်ချုပ်သို့ ရာထူးတိုးမလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဗဟိုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန။

1948
02:36:22,499 --> 02:36:24,959
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ သူဌေး။

1949
02:36:34,177 --> 02:36:37,639
စိတ်ရှုပ်နေစရာမလိုပါဘူး။
မျက်မမြင်ရက်စွဲအဖြစ် ယူပါ။

1950
02:36:38,390 --> 02:36:39,474
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1951
02:36:39,766 --> 02:36:42,936
ဟွမ် မဟုတ်လား။
Gyeongbuk ပြည်နယ်

1952
02:36:43,144 --> 02:36:45,271
ဟုတ်တယ်၊ သူက Gyeongbuk High ကပါ။

1953
02:36:45,688 --> 02:36:48,650
Kim Seok-woo ရဲ့ အပေါင်းအသင်း ကျောင်းသားဟောင်းများ ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1954
02:36:49,818 --> 02:36:51,319
အဓိကကတော့
ထောင့်လေးမှာ

1955
02:36:51,319 --> 02:36:54,656
အထဲမှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အမှား၏အနားသတ်။

1956
02:36:57,117 --> 02:37:02,789
Kim အကြားအရှုပ်အရှင်းတစ်ခု
Hanwoo Development နှင့်

1957
02:37:06,334 --> 02:37:10,713
ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
အချိန်တန်ရင် လွှတ်လိုက်ပါ။

1958
02:37:11,297 --> 02:37:13,216
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1959
02:37:30,400 --> 02:37:33,486
မင်္ဂလာပါ Mr Jo မတွေ့တာကြာပြီ။
ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ

1960
02:37:33,695 --> 02:37:35,029
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က။

1961
02:37:35,780 --> 02:37:38,199
အရက်ယူလာစရာမလိုဘူး။
ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

1962
02:37:38,324 --> 02:37:41,327
လက်ဗလာမဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး ခရီးစဉ်ဖြစ်သောကြောင့်

1963
02:37:41,995 --> 02:37:45,415
ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်သူ။

1964
02:37:49,586 --> 02:37:51,671
အိုး၊ ဒီမှာ မင်းတို့အားလုံး။

1965
02:37:53,465 --> 02:37:57,427
- ရန်သူဟောင်းများ မိတ်ဆွေသစ်များ။
- အခု အတူတူ လှေပေါ်မှာ။

1966
02:37:58,845 --> 02:38:00,013
ဝူးဂျန်ဟွန်း။

1967
02:38:02,140 --> 02:38:04,100
ငါတို့ဒီမှာတွေ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1968
02:38:05,310 --> 02:38:07,061
သူနဲ့ကျွန်တော်က ဆင်တူတယ်လို့ ပြောတယ်။

1969
02:38:09,230 --> 02:38:10,857
ပြီးတော့ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်!

1970
02:38:11,232 --> 02:38:12,400
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1971
02:38:13,026 --> 02:38:14,027
ကြိုဆိုပါတယ်။

1972
02:38:19,699 --> 02:38:20,742
မင်္ဂလာပါ။

1973
02:38:20,950 --> 02:38:24,370
ဒါက Detective Choi ပါ ခင်ဗျာ။
မင်းကို သတင်းပို့ရမယ်...

1974
02:38:24,537 --> 02:38:26,289
<i>ဘာကြောင့် တိုင်ကြားတာလဲ။
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။</i>

1975
02:38:26,915 --> 02:38:31,419
<i>မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ကျွန်ုပ်ကို တိုက်ရိုက်ခေါ်မလား။</i>

1976
02:38:34,672 --> 02:38:36,716
မိုက်မဲသော အမဲကောင်။

1977
02:38:37,258 --> 02:38:40,386
နံပါတ်ပြောင်းသင့်တယ်။
မိုက်မိုက်မိုက်။

1978
02:38:40,678 --> 02:38:41,721
ဘယ်သူလဲ?

1979
02:38:41,930 --> 02:38:43,765
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဝင်ကြရအောင်။

1980
02:38:43,848 --> 02:38:45,934
- သွားကြရအောင် ဝူး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1981
02:38:51,105 --> 02:38:52,273
ပါတီလုပ်ရအောင်။

1982
02:38:53,775 --> 02:38:57,153
<i>ပါတီသစ်တွင်
ယနေ့ ပဏာမ ရွေးကောက်ပွဲ</i>

1983
02:38:57,278 --> 02:38:59,906
<i>Jang Pil-woo ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
သူ့ပါတီ၏ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ်</i>

1984
02:39:00,031 --> 02:39:04,202
ဒီဇင်ဘာလ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲအတွက်၊
Kim Seok-woo ကို ရိုက်နှက်သည်။</i>

1985
02:39:04,577 --> 02:39:09,791
<i>ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအား လက်ခံပါသည်</i>

1986
02:39:10,542 --> 02:39:15,755
<i>ကျွန်ုပ်၏ရိုးသားသော လေးစားမှုကို ဖော်ပြပါသည်။
သင်၏ရွေးချယ်မှုကောင်းအတွက်။</i>

1987
02:39:16,089 --> 02:39:19,801
<i>ယခုမှစ၍၊
သင်</i>ကို မဲပေးခဲ့သလား

1988
02:39:20,051 --> 02:39:21,678
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါ့အပေါ်</i>

1989
02:39:22,220 --> 02:39:24,472
<i>ငါတို့အားလုံးက တစ်ခုတည်းပါ။</i>

1990
02:39:25,807 --> 02:39:28,142
<i>အားလုံးကို ချစ်တယ်။</i>

1991
02:39:28,810 --> 02:39:30,478
<i>ချစ်တယ်!</i>

1992
02:39:30,979 --> 02:39:34,691
<i>Jang Pil-woo!
Jang Pil-woo!</i>

1993
02:39:35,316 --> 02:39:38,027
<i>ခေတ်သစ်တစ်ခုကို စလိုက်မယ်</i>

1994
02:39:38,945 --> 02:39:42,824
<i>ဖြောင့်မတ်သော ကိုရီးယားနိုင်ငံအတွက်!</i>

1995
02:39:49,706 --> 02:39:50,707
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1996
02:39:50,748 --> 02:39:52,667
<i>- သင်ရပြီလား။</i>
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1997
02:39:52,709 --> 02:39:55,837
- သရုပ်ဆောင်တွေကို ကြည့်လို့ရလား။
- <i>ရှင်းပါတယ်!</i>

1998
02:39:56,588 --> 02:40:01,843
ခွေးမသားတို့!
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြန့်ပါ။

1999
02:40:06,931 --> 02:40:08,683
မင်းပဲ မစ္စတာဝူး။

2000
02:40:09,225 --> 02:40:11,185
စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဂုဏ်ပြုပါသည်။
မင်းရဲ့ ဂုဏ်ထူးဆောင်ရာထူး။

2001
02:40:11,185 --> 02:40:14,647
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။
မင်းငါ့ကို လိုက်ကြည့်နေတာလား။

2002
02:40:14,689 --> 02:40:17,567
Nation Daily ပြန်ရောက်ပါပြီ။
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?

2003
02:40:18,151 --> 02:40:19,736
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြပါစို့။

2004
02:40:19,736 --> 02:40:20,820
နေပါဦး။

2005
02:40:21,404 --> 02:40:25,783
ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။
ဧည့်ခန်းမှာနေတယ်။

2006
02:40:29,412 --> 02:40:31,080
<i>ဆီဇာအား ပြန်ပေးပါ။
ဆီဇာ၏အရာများ။</i>
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

2007
02:40:31,080 --> 02:40:32,081
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

2008
02:40:36,002 --> 02:40:37,045
ဒါဘာလဲ?

2009
02:40:37,587 --> 02:40:41,758
<i>ဥက္ကဋ္ဌ၊ ကျွန်တော် ကောက်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေက အခုမှစ!</i>

2010
02:40:42,925 --> 02:40:46,846
<i>- ဟုတ်တယ်၊ မင်းယူလာပြီး စားတယ်။
- မင်းစားမယ်!</i>

2011
02:40:47,513 --> 02:40:48,890
အမျိုးသားနေ့စဉ်...

2012
02:40:54,896 --> 02:40:56,439
- ဘာလဲ?
-မဟုတ်ဘူး...

2013
02:40:56,439 --> 02:41:00,652
<i>- Seok Myung-kwan အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

2014
02:41:00,652 --> 02:41:03,404
<i>သူ၏ဝေစုထက် ပိုရခဲ့သည်...</i>

2015
02:41:03,529 --> 02:41:05,990
<i>သူ စိတ်ဆိုးနေရမယ်။</i>

2016
02:41:05,990 --> 02:41:07,867
<i>ငါဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
စိတ်ဆိုးနေပါ။</i>

2017
02:41:07,909 --> 02:41:11,704
<i>ငါ့အလုပ်က "ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်"</i>

2018
02:41:14,248 --> 02:41:19,295
Moon Il-seok မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
စိတ်ပြောင်းသလား။</i>

2019
02:41:19,587 --> 02:41:22,674
<i>သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတုန်းက၊
သူက ငါ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။</i>

2020
02:41:22,882 --> 02:41:25,093
<i>ငွေ မရနိုင်ပါ။</i>

2021
02:41:25,259 --> 02:41:28,262
<i>နည်းပညာအရ၊ ၎င်းသည် ဘဏ်၏ငွေဖြစ်သည်။</i>

2022
02:41:29,389 --> 02:41:32,183
<i>ဘဏ်ရဲ့ငွေက ငါ့ပိုက်ဆံပဲ!</i>

2023
02:41:32,475 --> 02:41:34,769
<i>ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ငါ့ပိုက်ဆံကို မသုံးတဲ့သူ။</i>

2024
02:41:34,977 --> 02:41:39,315
<i>လီ၊ မင်းက စာရေးပြီးစားတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ငွေကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

2025
02:41:39,649 --> 02:41:41,150
<i>ပြီးတော့လည်း fuck!</i>

2026
02:41:44,862 --> 02:41:45,780
<i>အထူးသတင်း။</i>

2027
02:41:45,822 --> 02:41:50,327
<i>ဗီဒီယိုကလစ်တစ်ခု ပျံ့နှံ့သွားသည်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် လူအများကြားတွင်။</i>

2028
02:41:50,410 --> 02:41:52,954
<i>ဗီဒီယိုကလစ်ကို ရယူပြီးနောက်
ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်</i>

2029
02:41:52,954 --> 02:41:55,373
<i>မိုဘိုင်းဖုန်းများနှင့် အီးမေးလ်များမှတဆင့်</i>

2030
02:41:55,373 --> 02:41:57,375
<i>ရဲတပ်ဖွဲ့က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ပါပြီ။</i>

2031
02:41:57,375 --> 02:42:01,170
ကလစ်ထဲတွင် <i>ကိုယ်လုံးတီးပြထားသည်၊
တိုင်းပြည်ရဲ့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာတွေပါ။

2032
02:42:01,170 --> 02:42:05,758
Mirae Motors ဥက္ကဌ Oh Hyun-soo
နှင့် သမ္မတလောင်း Jang Pil-woo။</i>

2033
02:42:05,842 --> 02:42:09,012
<i>ထို့ပြင်၊
ကလစ်က သက်သေပြသည်</i>

2034
02:42:09,011 --> 02:42:13,390
<i>အယုံအကြည်မရှိသော စွပ်စွဲချက်များ
Mirae Motors ၏ လျှပ်တပြက်ရန်ပုံငွေ</i>နှင့် ပတ်သက်

2035
02:42:13,391 --> 02:42:15,143
<i>အားလုံး အမှန်ဖြစ်ပုံရသည်။</i>

2036
02:42:15,268 --> 02:42:19,647
<i>အာရုံစူးစိုက်မှုအဖြစ်
ကလစ်ကို ဖြန့်ခဲ့သူ၊</i>

2037
02:42:19,731 --> 02:42:22,609
<i>အထဲမှာ လူတစ်ယောက်
အရင်းအမြစ်</i>ဟု ဆိုထားသည်။

2038
02:42:22,608 --> 02:42:26,112
<i>အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထပ်မံဖော်ပြပါမည်။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်၊</i>

2039
02:42:26,112 --> 02:42:28,156
<i>ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
နောက်ထပ်အငြင်းပွားမှုကို လွှတ်ပေးပါ။</i>

2040
02:42:30,158 --> 02:42:32,827
သူ့အကြောင်း အချက်အလက်တွေ မရှိသေးဘူး၊
မရောက်သေး။

2041
02:42:32,952 --> 02:42:34,912
ကောလဟာလက ဒါဟာ သမ္မတပါ။
ဂျန်၏ စည်းရုံးရေးကလပ်။

2042
02:42:35,371 --> 02:42:37,498
လူတော်လူကောင်းလို့ထင်တာပဲ။
မိန်းကလေးများကို Oh's villa သို့ ထောက်ပံ့ပေးသည်။

2043
02:42:37,707 --> 02:42:40,084
သူ့အား တွန်းအားပေးသူဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
အလုံးစုံသော အမှုအခင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်သောသူ၊

2044
02:43:07,028 --> 02:43:10,698
<i>ငါ့ကိုယုံမှာလား။
ငါ့မှာ အထောက်အထားရှိရင်လား။</i>

2045
02:43:18,039 --> 02:43:21,209
<i>ကောင်းပြီ၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
လူဆိုးဂိုဏ်းကို ယုံပါသလား။</i>

2046
02:43:22,960 --> 02:43:27,048
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ယုံလိမ့်မယ်၊
အစိုးရရှေ့နေ လို့မထင်ဘူးလား။</i>

2047
02:43:34,388 --> 02:43:36,015
ရုပ်ရှင်အတူတူရိုက်ကြရအောင်။

2048
02:43:38,267 --> 02:43:40,311
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

2049
02:43:42,104 --> 02:43:44,065
ငါဒီနေ့လွတ်မြောက်မယ်။

2050
02:43:54,659 --> 02:43:56,410
ဒါ ဂျန် ရဲ့ အကြံ ပဲ ။

2051
02:43:56,953 --> 02:43:58,913
သူပြောသမျှကို အမိန့်ပေးတယ်။

2052
02:43:59,080 --> 02:44:02,834
Jang နဲ့ Oh လိုချင်တယ်
Lee ရဲ့ ဝန်ခံမှုနဲ့အတူ

2053
02:44:02,917 --> 02:44:06,754
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

2054
02:44:07,588 --> 02:44:11,425
ဝန်ခံတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
အတင်းအကျပ်လုပ်တယ်။

2055
02:44:11,634 --> 02:44:13,719
အသက်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း။
သက်သေအဖြစ် လက်မခံနိုင်ဘူးလား?

2056
02:44:16,514 --> 02:44:18,558
လီရဲ့ ဝန်ခံချက်ရတဲ့အခါ၊

2057
02:44:18,808 --> 02:44:21,102
သွား၍ ညှိနှိုင်းလော့။

2058
02:44:22,645 --> 02:44:23,813
သဘောတူညီချက်?

2059
02:44:25,439 --> 02:44:27,275
မင်းအတွက် ငါ့ဝန်ဆောင်မှုကောင်းတယ်။

2060
02:44:27,483 --> 02:44:29,777
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။
လှည်းပေါ် ခုန်တက်၍၊

2061
02:44:29,777 --> 02:44:31,571
Mr. Jo က ကြာပြီ။

2062
02:44:32,029 --> 02:44:34,490
အရက်တွေ ယူလာစရာမလိုဘူး။
ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

2063
02:44:44,750 --> 02:44:46,460
<i>ကျားဖမ်းချင်ရင်</i>

2064
02:44:46,794 --> 02:44:49,088
<i>မင်း သူ့ရဲ့ဂူထဲမှာ သွားရမယ်။</i>

2065
02:44:51,632 --> 02:44:56,429
ဒါ မင်းပြောနေတာလား။
ငါက အတွင်းသိတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့လား။

2066
02:44:56,554 --> 02:44:59,140
ကျားဖမ်းလို့လည်းရတယ်။
အတွင်းလူအဖြစ်၊

2067
02:45:00,558 --> 02:45:05,271
ဒါမှမဟုတ် အရှုံးသမားတစ်ယောက်လို နေထိုင်ပါ။
ကျေးလက်မှာ။

2068
02:45:12,153 --> 02:45:14,572
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

2069
02:45:22,330 --> 02:45:25,374
ငါကိုယ်တိုင်တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

2070
02:45:25,541 --> 02:45:29,962
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အတွင်းလူဖြစ်လာရန်။

2071
02:45:31,923 --> 02:45:33,841
<i>Mirae Motors ဥက္ကဌ
အိုး Hyun-soo၊</i>

2072
02:45:33,925 --> 02:45:36,260
<i>သမ္မတလောင်း
Jang Pil-woo၊</i>

2073
02:45:36,344 --> 02:45:39,847
<i>နှင့် Lee Gang-hee၊
Nation Daily ၏ အယ်ဒီတာချုပ်</i>

2074
02:45:40,139 --> 02:45:43,184
<i>တစ်နိုင်ငံလုံးကိုလှည့်စား</i>

2075
02:45:43,309 --> 02:45:48,356
မဆိုင်းမတွ အရှက်မရှိ၊
ကိုယ့်အကျိုးအတွက်၊

2076
02:45:49,148 --> 02:45:51,192
ကလစ်ကနေမြင်နိုင်သလို၊

2077
02:45:51,275 --> 02:45:54,195
Ahn Sang-goo ကို လုပ်ကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဇာတိအမှန်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သူ

2078
02:45:54,278 --> 02:45:57,114
အကြီးမားဆုံးလူလိမ်ထဲသို့
ငါတို့ခေတ်။

2079
02:45:57,323 --> 02:46:02,828
အန်းသည် တစ်ခါက ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော အရာများကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

2080
02:46:03,371 --> 02:46:07,583
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
သူပြောတာကို မှားတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မှတ်ယူနိုင်ပါတယ်။

2081
02:46:08,167 --> 02:46:10,628
အန်က သူ့လုပ်ရပ်ကို နောင်တရ၊

2082
02:46:10,711 --> 02:46:13,005
အကုန်ယူတယ်။
မြင်ကြား၊

2083
02:46:13,297 --> 02:46:17,259
အမှန်တရားအဖြစ် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

2084
02:46:18,177 --> 02:46:20,596
ဟင့်အင်း... မိုက်လိုက်တာ။

2085
02:46:20,680 --> 02:46:25,977
အိုးဝယ်မွန်း၊
Mirae Motors ၏ စာရင်းကိုင်မန်နေဂျာဟောင်း

2086
02:46:26,227 --> 02:46:27,979
လိမ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

2087
02:46:28,354 --> 02:46:32,525
ဒါက slush fund ဖိုင်ပါ။
Ahn က Moon ဆီက ရရှိခဲ့တာ။

2088
02:46:32,900 --> 02:46:38,114
အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

2089
02:46:42,410 --> 02:46:44,162
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း ဗီဒီယိုဖိုင်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

2090
02:46:44,161 --> 02:46:46,330
မင်းနာမည်ကို ထုတ်ဖော်နိုင်မလား။
နှင့် အလုပ်အကိုင်?

2091
02:46:49,417 --> 02:46:52,795
ကျွန်တော့်နာမည်က Woo Jang-hoon ပါ။

2092
02:46:54,547 --> 02:46:55,881
ကိုရီးယားအစိုးရရှေ့နေ။

2093
02:46:59,176 --> 02:47:02,054
<i>အတွင်းလူဖြစ်လာသောအခါ
အစိုးရရှေ့နေ Woo Jang-hoon၊</i>

2094
02:47:02,054 --> 02:47:07,435
<i>တရားလွှတ်တော်ချုပ်ရုံး CID၊
အတော်လေး လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်စေတယ်။</i>

2095
02:47:07,685 --> 02:47:11,230
<i>နိုင်ငံရေးသမားတွေက တောင်းဆိုတယ်။
အေဂျင်စီ၏ စေ့စေ့စပ်စပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။</i>

2096
02:47:11,230 --> 02:47:13,107
<i>အတွင်းလူတစ်ဦးမှ ယနေ့ ပေါ်ထွန်းခြင်း</i>

2097
02:47:13,107 --> 02:47:15,735
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်နေကြောင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။
နောက်ကျောခြစ်ဆက်ဆံရေး</i>

2098
02:47:15,735 --> 02:47:17,653
<i>နိုင်ငံရေး၊ စက်မှုလုပ်ငန်း
မီဒီယာ။</i>

2099
02:47:17,778 --> 02:47:21,699
<i>ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် ဂျန်
ဆိတ်ဆိတ်နေခြင်း</i>

2100
02:47:21,699 --> 02:47:24,785
<i>နာခံနေစဉ်
တရားလို၏ ဆင့်ခေါ်စာ။</i>

2101
02:47:24,785 --> 02:47:26,704
<i>တရားစွဲဆိုမှု</i>ဟု ဆိုပါသည်။

2102
02:47:26,704 --> 02:47:29,123
<i>ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
အမှတ်အားလုံး စာစောင်</i>

2103
02:47:29,206 --> 02:47:31,083
<i>Jang တွင်၊ ဖြစ်နေပြီ</i>

2104
02:47:31,083 --> 02:47:35,046
<i>ထွက်ခွာခွင့် ပိတ်ပင်ထားသည်။
နိုင်ငံ</i>

2105
02:47:35,296 --> 02:47:36,881
ငါအရမ်းအထီးကျန်ဆန်တယ်။

2106
02:47:38,924 --> 02:47:41,844
Jo ခွေးမသား။

2107
02:47:42,178 --> 02:47:45,389
မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။
ပိုလိုချင်လား

2108
02:47:45,556 --> 02:47:48,100
မင်းက ဖင်ယားတယ်!

2109
02:47:48,684 --> 02:47:49,518
ဘာလဲ?

2110
02:47:50,978 --> 02:47:53,564
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
မင်းလူယုတ်မာ!

2111
02:47:53,647 --> 02:47:56,067
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ လွတ်​​အောင်​

2112
02:47:56,150 --> 02:47:56,942
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2113
02:47:59,028 --> 02:47:59,987
မင်းကိုယ်မင်းသွားပါ!

2114
02:48:01,530 --> 02:48:02,698
ဖင်...

2115
02:48:04,825 --> 02:48:06,327
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖင်ကြီး။

2116
02:48:39,860 --> 02:48:41,278
<i>၆ လကြာပြီးနောက်</i>

2117
02:48:45,741 --> 02:48:48,410
ရှေ့နေဝူးရုံး၊
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

2118
02:48:50,204 --> 02:48:52,414
အခု တရားရုံးမှာနေတယ်။

2119
02:48:53,082 --> 02:48:56,210
ဟုတ်တယ်၊ သူပြန်လာတဲ့အခါ
မင်းကိုဖုန်းဆက်ဖို့ ငါပြောမယ်။

2120
02:48:59,880 --> 02:49:02,842
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ရှိတယ်။

2121
02:49:07,179 --> 02:49:11,851
သို့သော် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုဥပဒေများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
ဒီနှစ်အစောပိုင်း!

2122
02:49:13,269 --> 02:49:16,647
ဖျက်လိုက်တာ ငါမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။

2123
02:49:29,076 --> 02:49:30,536
ဟေ့ လူဆိုးကောင်။

2124
02:49:32,079 --> 02:49:34,123
မိုက်ရိုင်းရိုင်းစိုင်း...

2125
02:49:39,461 --> 02:49:40,838
အရမ်းကောင်းတဲ့မြင်ကွင်း။

2126
02:49:42,464 --> 02:49:45,718
သူတို့က မင်းကို ကောင်းကောင်းကျွေးမယ်ထင်တယ်။
ထောင်ထဲမှာ။ မင်းကြည့်...

2127
02:49:46,093 --> 02:49:47,386
မကောင်းပါဘူး။

2128
02:49:49,805 --> 02:49:51,765
မင်းပါးစပ်ကို မကြည့်သေးဘူး။

2129
02:49:53,517 --> 02:49:55,978
ဖြတ်ပြီးရင် ပျော်တယ်။
အစိုးရရှေ့နေရုံးလား?

2130
02:49:56,729 --> 02:49:58,355
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

2131
02:49:58,606 --> 02:50:01,442
နေ့ရက်တွေကို လွမ်းတယ်။
ငါ့လစဉ်လစာရပြီ။

2132
02:50:02,318 --> 02:50:05,779
မင်းဒီမှာ ထာဝရနေမှာလား။
နည်းနည်းတော့ ပြင်ဖို့လိုတယ်။

2133
02:50:05,779 --> 02:50:07,907
မြစ်ကိုဖြတ်၍ သွားလော့။

2134
02:50:10,784 --> 02:50:12,870
ခံယူထားသင့်တယ်။
ကွန်ဂရက်ကနေ မေတ္တာပို့တယ်။

2135
02:50:13,120 --> 02:50:15,789
ဝူးဂျန်ဟွန်း၊
အထီးကျန်ဆန်သောလူသည် တရားမျှတမှုကို ထိမှန်သည်။

2136
02:50:17,041 --> 02:50:19,001
မင်းပြောနေတာ ငါလုပ်သင့်တယ်။
Jang ရဲ့ ခြေရာကို လိုက်ခဲ့သလား။

2137
02:50:19,376 --> 02:50:23,839
ကျရှုံးရန် သို့မဟုတ် အောင်မြင်ရန်။
မစတင်မချင်း သင်ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ပါဘူး။

2138
02:50:25,424 --> 02:50:26,592
ကြောက်နေသလား။

2139
02:50:30,471 --> 02:50:31,805
အဲဒီလိုဆိုရင် ငါကိုယ်တိုင်သွားနိုင်တယ်။

2140
02:50:32,973 --> 02:50:34,225
သွားစမ်းပါ။

2141
02:50:35,142 --> 02:50:37,978
ဆက်ဆံပါရစေ
လျောက်ပတ်သောအစားအစာ။

2142
02:50:38,062 --> 02:50:39,480
ထောင်ထဲမှာ စားခဲ့ရတဲ့ အစားအသောက်တွေကို ကြိုက်တယ်။

2143
02:50:40,147 --> 02:50:41,899
ဒါမှမဟုတ် ရာသီဥတုသာယာနေလို့

2144
02:50:42,233 --> 02:50:46,528
- မော်လ်ဒိုက်မှာ Mojito ရနိုင်ပါတယ်။
- အဲဒါလည်း ကောင်းတယ်။

2145
02:50:50,324 --> 02:50:51,575
Mojito ဘယ်မှာလဲ

2146
02:50:52,993 --> 02:50:54,453
- သေတာပဲ။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်!

2147
02:50:55,955 --> 02:50:57,122
ဂျပန်မှာ ရှိတယ်။

2148
02:50:57,915 --> 02:50:59,083
မင်းငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်တယ်။

2149
02:51:00,501 --> 02:51:01,585
ဒါမှမဟုတ် တရုတ်မှာလား။

2150
02:51:11,887 --> 02:51:13,889
<i>LEE BYUNG-HUN</i>

2151
02:51:14,765 --> 02:51:16,850
<i>CHO SUNG-WOO</i>

2152
02:51:17,851 --> 02:51:19,853
<i>BAEK YUN-SHICK</i>

2153
02:51:20,729 --> 02:51:22,690
<i>ဒါရိုက်တာ WOO MIN-HO</i>

2154
02:51:23,691 --> 02:51:26,068
<i>မည်သည့်ဇာတ်ကောင်၊ နေရာ၊ ကုမ္ပဏီ
သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်တွင်ဖော်ပြထားသော အဖွဲ့အစည်း</i>

2155
02:51:26,068 --> 02:51:28,320
<i>နှင့် အဖြစ်အပျက်များနှင့် အပိုင်းတိုင်း
အားလုံးသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် ဖန်တီးထားသည်။</i>

2156
02:51:28,320 --> 02:51:29,863
<i>တကယ်ရှိတယ်ဆိုရင်
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။</i>

2157
02:52:01,145 --> 02:52:02,146
ဟုတ်လား?

2158
02:52:04,440 --> 02:52:05,441
ဟုတ်ကဲ့။

2159
02:52:06,734 --> 02:52:08,652
ထောင်အစားအစာက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

2160
02:52:10,404 --> 02:52:12,323
စဉ်းစားဖို့ အချိန်ရခဲ့တယ်။

2161
02:52:12,781 --> 02:52:14,283
အဆင်ပြေပါတယ်။

2162
02:52:19,371 --> 02:52:21,582
ပြည်ကြီးငါးခြောက်ကို ဝါးစားကြည့်ဖူးလား။

2163
02:52:22,374 --> 02:52:24,626
ဒါပေမယ့် ပြည်ကြီးငါးက ဝါးရတာ ခက်တယ်။

2164
02:52:26,086 --> 02:52:28,088
ဆက်ဝါးနေမှာလား။

2165
02:52:28,714 --> 02:52:29,757
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

2166
02:52:31,091 --> 02:52:34,428
ဘယ်သူက ဆက်ဝါးနေမှာလဲ။
သွားတွေနာတဲ့အခါ။

2167
02:52:35,554 --> 02:52:37,097
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

2168
02:52:37,598 --> 02:52:40,017
သူတို့လိုချင်တာက တစ်ခုခုပဲ။

2169
02:52:40,100 --> 02:52:45,606
ပါတီပွဲတွေမှာ ဝါးစားလို့ရတယ်။
အင်တာနက်ပေါ်မှာ။

2170
02:52:50,944 --> 02:52:54,990
ဝါးကြလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် ပျင်းပြီး ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

2171
02:52:55,657 --> 02:52:58,994
သွားတွေနာတယ်။
တခြားကိစ္စတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေကြတယ်။

2172
02:53:01,038 --> 02:53:02,373
မှန်တယ်။

2173
02:53:03,290 --> 02:53:05,459
ရန်တွေပဲ ရှိတယ်။

2174
02:53:06,460 --> 02:53:09,046
သန်မာမာမာနေပါ။

2175
02:53:10,672 --> 02:53:12,383
ကိုရီးယားလူမျိုးများသည် ခေါင်းပူတတ်သည်။

2176
02:53:13,300 --> 02:53:16,720
ငါတို့ မြန်မြန်ပြုတ်တယ်။
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်အေးပါ။

2177
02:53:18,222 --> 02:53:23,185
ဝါးဖို့ တစ်ခုခုကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
အခါအားလျော်စွာ။

2178
02:53:24,853 --> 02:53:26,897
ဘာလိုချင်လဲ...

2179
02:53:28,107 --> 02:53:29,900
ဒါဟာ အမှန်တရားမဟုတ်ပါဘူး။

2180
02:53:33,278 --> 02:53:35,989
စိတ်ပူပင်မှုအချို့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
စိတ်ပူချင်သူများအတွက်။

2181
02:53:36,031 --> 02:53:38,700
ကလေးငိုဖို့ အကြောင်းပြချက်ပေးပါ။
ကလေးငိုချင်ရင်

2182
02:53:39,368 --> 02:53:43,664
အတင်းအဖျင်းတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
မကောင်းပြောလိုသူများအတွက်

2183
02:53:44,415 --> 02:53:49,503
ရည်စားပြီးရင် ငိုတယ်။
ကတိတည်၏။

2184
02:53:50,337 --> 02:53:52,339
အငွေ့တွေ မှုတ်ထုတ်ပစ်မယ်။

2185
02:53:53,799 --> 02:53:56,510
မောပန်းနွမ်းနယ်လာသည်။

2186
02:53:59,263 --> 02:54:00,389
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

2187
02:54:16,155 --> 02:54:17,489
ငါ့ညာလက်?

2188
02:54:19,992 --> 02:54:22,286
ဘယ်လက်နဲ့ ရေးလို့ရတယ်။