1 00:00:45,791 --> 00:00:47,583 Mein Name ist David Burroughs. 2 00:00:48,333 --> 00:00:52,291 Ich verbüße derzeit das fünfte Jahr eine lebenslange Haftstrafe für die Tötung meines kleinen Jungen. 3 00:00:53,791 --> 00:00:56,333 Die Sache ist, ich habe es nicht getan. 4 00:00:57,041 --> 00:00:58,875 Nicht, dass ich unschuldig wäre. 5 00:00:58,958 --> 00:01:01,833 Der Job eines Vaters ist es, sein Kind vor Schaden zu schützen. 6 00:01:02,416 --> 00:01:03,250 Ich habe versagt. 7 00:01:04,958 --> 00:01:08,125 Matthew wurde in seinem Schlafzimmer ermordet Als ich unten im Flur schlief. 8 00:01:08,791 --> 00:01:10,208 Wissend, dass er allein gestorben ist 9 00:01:10,291 --> 00:01:12,458 Ich frage mich, warum sein Vater kam nie, um ihn zu retten. 10 00:01:14,041 --> 00:01:15,833 Das ist meine wirkliche Lebensstrafe. 11 00:01:18,333 --> 00:01:19,833 Ich serviere es zufällig hier 12 00:01:19,916 --> 00:01:23,041 in der Schutzhaftabteilung im Briggs Penitentiary. 13 00:01:24,041 --> 00:01:26,666 Gefängnis ist entworfen um deine Identität zu verlieren. 14 00:01:27,458 --> 00:01:29,166 Dein Selbstbewusstsein. 15 00:01:30,583 --> 00:01:32,708 Der Mann, der ich war, existiert nicht mehr. 16 00:01:33,333 --> 00:01:37,083 Deshalb habe ich abgelehnt um alle Besucher seit ihrer Ankunft zu sehen. 17 00:01:38,041 --> 00:01:39,125 Nicht einmal Familie. 18 00:01:40,708 --> 00:01:42,250 Besonders Familie. 19 00:01:43,375 --> 00:01:44,833 Ich weiß, was sie denken. 20 00:01:45,750 --> 00:01:49,750 Mit den Beweisen gegen mich, woran sie keine andere Wahl hatten, als zu denken. 21 00:01:50,250 --> 00:01:53,625 Ich gebe ihnen keine Vorwürfe aber ich will sie auch nicht sehen. 22 00:01:54,625 --> 00:01:56,666 Es ist besser, wenn jeder es vergisst. 23 00:01:57,291 --> 00:01:59,208 Weil sich die Vergangenheit nie ändert. 24 00:02:00,666 --> 00:02:03,166 Bis es eines Tages klappt. 25 00:02:16,083 --> 00:02:17,708 Offen Nummer neun! 26 00:02:20,791 --> 00:02:22,125 Lass uns gehen, Burroughs. 27 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Was ist los? 28 00:02:24,083 --> 00:02:25,166 Sie haben einen Besucher. 29 00:02:25,666 --> 00:02:27,791 Ihre Schwägerin, Rachel Mills. 30 00:02:28,375 --> 00:02:31,125 -Das kann nicht stimmen. -Und doch sind wir hier. 31 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Warum jemand zu Besuch kommen würde Ein Kindermörder ist mir ein Rätsel. 32 00:02:34,041 --> 00:02:36,333 Aber ich habe gelernt um einfach mit der verrückten Scheiße herumzurollen. 33 00:02:36,916 --> 00:02:38,791 Lass uns gehen. Hoch. 34 00:02:40,125 --> 00:02:41,458 Wenn ich mich weigere? 35 00:02:42,541 --> 00:02:44,708 Oh, Burroughs, bitte tun Sie es. 36 00:03:20,375 --> 00:03:23,458 -Was machst du hier, Rachel? -Du siehst anders aus. 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,375 Ja, nun, es ist fünf Jahre her. 38 00:03:27,666 --> 00:03:28,500 Geht es dir gut? 39 00:03:30,541 --> 00:03:32,333 Entschuldigung, dumme Frage. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Ist Cheryl etwas passiert? 41 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Nein. 42 00:03:40,541 --> 00:03:42,625 Nein, nein, es geht ihr gut. Sie ist wirklich großartig. 43 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Okay. 44 00:03:43,958 --> 00:03:45,083 Ich meine, sie ist... 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 Sie weiß nicht, dass ich hier bin. 46 00:03:53,041 --> 00:03:55,708 -Warum bist du hier? -Ich muss dir etwas zeigen. 47 00:03:56,291 --> 00:03:59,958 Und kurz bevor ich es tue, Ich weiß, es wird verrückt klingen. 48 00:04:01,041 --> 00:04:04,750 Ich habe diese Freundin vom College, Irene. Sie ist verheiratet, hat zwei Kinder, das Ganze. 49 00:04:04,833 --> 00:04:06,125 Vor ein paar Wochen, 50 00:04:06,208 --> 00:04:09,166 Sie hat Fotos von einer Reise online gestellt Sie gingen zu Six Flags in Springfield. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,708 Einschließlich dieser. 52 00:04:16,125 --> 00:04:19,708 Verrückt. Du kommst hierher, um es mir zu zeigen ein Bild von deiner Freundin und ihren Kindern? 53 00:04:19,791 --> 00:04:20,958 Schau genauer hin, David. 54 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 Sag mir, was du siehst. 55 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 Er… 56 00:04:42,708 --> 00:04:44,041 Er-Er… 57 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 -Er sieht aus wie Matthew. -Ich weiß. 58 00:04:47,166 --> 00:04:50,166 -Das Muttermal ist kleiner. -Der Arzt sagte, es würde kleiner werden, wenn er älter würde. 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,125 Nur wurde er nie älter. 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 Was bedeutet, dass dies… 61 00:04:57,083 --> 00:05:00,375 nur ein Foto von einem kleinen Jungen, der aussieht wie Matthew, wenn er noch am Leben wäre. 62 00:05:00,458 --> 00:05:01,291 Rechts? 63 00:05:03,041 --> 00:05:04,166 Hast du es Cheryl gezeigt? 64 00:05:04,250 --> 00:05:06,791 Nein. Es hat lange gedauert um ihr Leben wieder aufzubauen. 65 00:05:07,625 --> 00:05:11,416 Ich werde es nicht in die Luft jagen über etwas, das... nicht wahr sein kann. 66 00:05:11,500 --> 00:05:15,958 -Du würdest nicht kommen, wenn du nicht gedacht hättest-- -Dass Matthew irgendwie noch am Leben ist? Ja. 67 00:05:16,708 --> 00:05:18,083 Und ich weiß, wie verrückt das klingt. 68 00:05:18,166 --> 00:05:20,625 Genauso verrückt wie die Leute denken dass ich ihn überhaupt getötet habe. 69 00:05:21,208 --> 00:05:22,666 Nun ja, das habe ich nie getan. 70 00:05:24,291 --> 00:05:25,791 Ich habe ihn gefunden. 71 00:05:27,375 --> 00:05:28,708 Er war tot. 72 00:05:28,791 --> 00:05:29,625 Ich weiß. 73 00:05:29,708 --> 00:05:31,500 Aber wenn es eine Chance gibt, 74 00:05:31,583 --> 00:05:35,666 egal wie unmöglich, dass er irgendwie noch am Leben ist ... 75 00:05:36,791 --> 00:05:38,625 Die Zeit ist abgelaufen, Burroughs! 76 00:05:38,708 --> 00:05:40,666 Sie müssen das Telefon wieder einschalten. 77 00:05:40,750 --> 00:05:41,958 Sie müssen es wieder einschalten. 78 00:05:42,041 --> 00:05:44,250 Ich muss nichts tun. Komm, lass uns gehen. 79 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 -Aufleuchten. -Zeigen Sie Cheryl. 80 00:05:47,291 --> 00:05:48,500 Aufleuchten. Hoch! 81 00:05:49,041 --> 00:05:50,541 Zeigen Sie Cheryl. 82 00:05:52,083 --> 00:05:52,916 Lass uns gehen. 83 00:06:11,083 --> 00:06:13,458 {\an8}-Ich muss den Aufseher sehen. -Nochmals mit den Bedürfnissen. 84 00:06:13,541 --> 00:06:16,708 {\an8}Du stellst heute viele Forderungen, Burroughs. Ich wäre vorsichtig. 85 00:06:16,791 --> 00:06:18,541 {\an8}Komm schon, lass es mich ihm sagen-- 86 00:06:19,375 --> 00:06:21,083 Ich kann nicht sagen, dass ich dich nicht gewarnt hätte. 87 00:06:21,166 --> 00:06:23,166 Aufleuchten. Hol ihn hoch. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,916 {\an8}Bitte. 89 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 {\an8}Sprich einfach mit ihm. 90 00:06:32,875 --> 00:06:35,625 {\an8}Lass mich einfach mit ihm reden. Bitte. 91 00:06:35,708 --> 00:06:38,000 {\an8}Oh ja, ich komme gleich darauf zurück. 92 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Hurensohn. 93 00:07:21,750 --> 00:07:23,250 Sagen Sie mir, was Sie sehen. 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,875 Schau genauer hin, David. 95 00:07:42,291 --> 00:07:43,333 Papa. 96 00:07:46,250 --> 00:07:47,416 Wach auf, Burroughs. 97 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 Der Aufseher möchte Sie sehen. 98 00:07:52,541 --> 00:07:54,500 Offizier Wesson einen Disziplinarbericht eingereicht. 99 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Willst du mir erzählen, was passiert ist? 100 00:07:57,250 --> 00:07:58,500 Ich habe darum gebeten, dich zu sehen. 101 00:07:58,583 --> 00:08:01,458 Klingt nicht so Das bringt dich in die Einzelhaft. 102 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 Hätte vielleicht mehr als einmal gefragt. 103 00:08:03,875 --> 00:08:04,833 Hmm. 104 00:08:06,375 --> 00:08:08,541 Hat das etwas zu tun? mit Rachel Mills gestern zu Besuch? 105 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 Ich meine, es ist fünf Jahre her. Was hat sie herausgebracht? 106 00:08:11,208 --> 00:08:15,000 Sie zeigte mir ein Foto eines kleinen Jungen aufgenommen vor ein paar Wochen bei Six Flags. 107 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 Und er sah aus wie Matthew. 108 00:08:17,416 --> 00:08:18,833 So würde er jetzt aussehen. 109 00:08:19,416 --> 00:08:20,791 Ich meine genau wie Matthew. 110 00:08:20,875 --> 00:08:23,791 Bis auf die-- Das Muttermal auf seiner Wange. 111 00:08:24,833 --> 00:08:28,250 -Ich dachte, wenn du das Foto siehst-- -Ich muss das Foto nicht sehen, David. 112 00:08:28,333 --> 00:08:29,500 Ich verstehe es. 113 00:08:29,583 --> 00:08:33,916 Glaubst du, dass du der erste Lifer bist? an einer unmöglichen Idee festhalten 114 00:08:34,000 --> 00:08:35,708 dass das alles ein großer Fehler war? 115 00:08:35,791 --> 00:08:38,083 Du bist wie ein Sohn für mich, David. 116 00:08:38,166 --> 00:08:39,916 Ich war bei Ihrem Prozess. 117 00:08:40,000 --> 00:08:42,083 Die DNA stimmte mit Matthew überein. 118 00:08:43,583 --> 00:08:45,916 -Was ist mit Rachel? -Was ist mit ihr? 119 00:08:47,833 --> 00:08:50,541 Sie ist eine angesehene Journalistin. Vielleicht ist sie auf der Spur. 120 00:08:50,625 --> 00:08:52,250 Sie war eine angesehene Journalistin. 121 00:08:52,333 --> 00:08:54,875 Sie wurde vom Globe gefeuert vor ein paar Jahren. 122 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 Was ist passiert? 123 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 Ich kenne die Details nicht. 124 00:08:59,791 --> 00:09:02,958 Sie ist Cheryls Schwester. Sie... Sie wird die Vergangenheit nicht in die Länge ziehen. 125 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 Nun, Rachel ist nicht mein Anliegen. Du bist. 126 00:09:04,833 --> 00:09:07,000 Du denkst, es sei ein Zufall Du bist in meinem Gefängnis gelandet? 127 00:09:07,083 --> 00:09:08,916 Ich habe die Fäden gezogen, um dich hierher zu bringen, 128 00:09:09,000 --> 00:09:11,250 und ich habe es deinem alten Mann versprochen Ich würde auf dich aufpassen. 129 00:09:11,333 --> 00:09:12,541 Dann hilf mir. 130 00:09:13,541 --> 00:09:16,083 Schauen Sie, Sie haben Freunde in der BPD. Sie könnten sie nach dem Mordbuch fragen. 131 00:09:16,166 --> 00:09:17,458 -Das kann nicht dein Ernst sein. -Hört mir zu. 132 00:09:17,541 --> 00:09:19,458 In fünf Jahren, Ich habe dich nie um etwas gebeten. 133 00:09:19,541 --> 00:09:22,208 Und das musstest du auch nie. Du bist mir wichtig, David. 134 00:09:22,291 --> 00:09:25,583 In dem Moment, in dem du denkst, dass es einen Ausweg gibt, Dieser Ort bricht dich. 135 00:09:25,666 --> 00:09:29,125 Es geht nicht darum, rauszukommen. Es ist einfach so Ich weiß etwas, was sonst niemand weiß. 136 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Was? 137 00:09:33,208 --> 00:09:34,625 Dass ich unschuldig bin. 138 00:09:39,541 --> 00:09:41,333 In dieser Nacht war noch jemand anderes da. 139 00:09:44,500 --> 00:09:45,375 Der Gefangene ist bereit. 140 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Matthew ist tot, David. 141 00:09:56,958 --> 00:09:58,833 Daran wird kein Foto etwas ändern. 142 00:10:08,375 --> 00:10:10,791 Stella, kannst du bitte hier reinkommen? 143 00:10:11,791 --> 00:10:13,541 Können Sie meinen Zeitplan für heute klären? 144 00:10:13,625 --> 00:10:16,000 Ja, Herr. Irgendetwas anderes? 145 00:10:16,958 --> 00:10:18,916 Ja, buch mich beim nächsten Flug nach Boston. 146 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Hallo, Soph. 147 00:10:46,666 --> 00:10:47,500 Hey. 148 00:10:48,291 --> 00:10:50,125 -Schön dich zu sehen, Adam. -Wie geht es dir? 149 00:10:50,208 --> 00:10:52,166 -Gut, wie geht es dir? -Ja, gut. 150 00:10:52,250 --> 00:10:54,416 Wow, schau mal, was die Katze reingeschleppt hat. 151 00:10:55,125 --> 00:10:57,000 Hallo, Sophie. 152 00:10:58,666 --> 00:10:59,708 Du siehst gut aus. 153 00:10:59,791 --> 00:11:02,166 Immer ein Charmeur. Warum hast du nicht angerufen? 154 00:11:02,250 --> 00:11:03,916 Oh ja. Das ist eine gute Frage. 155 00:11:04,000 --> 00:11:06,416 Kann ein Mann seinen Freund nicht besuchen? ohne eine geheime Agenda zu haben? 156 00:11:06,500 --> 00:11:08,625 Ja, das kann er. Aber du hast eins, Papa. 157 00:11:09,875 --> 00:11:11,958 Es war eine Last-Minute-Sache. Wie geht es ihm? 158 00:11:12,041 --> 00:11:13,458 Nun, du kennst meinen Bruder. 159 00:11:13,541 --> 00:11:16,166 Er macht sich mehr Sorgen um die Sox Wenn er die Playoffs schafft, ist er der Krebs. 160 00:11:17,041 --> 00:11:19,000 Ähm, wo ist Lenny? 161 00:11:19,083 --> 00:11:20,958 -Im Wohnzimmer. -Okay. 162 00:11:21,041 --> 00:11:23,500 - Äh, gib mir eine Minute? -Ja. 163 00:11:26,208 --> 00:11:27,791 Frag mich nicht. 164 00:11:27,875 --> 00:11:30,166 Zwei an und niemand raus. 165 00:11:30,916 --> 00:11:31,791 Ein weiterer Basistreffer… 166 00:11:31,875 --> 00:11:35,416 Ich wünschte, ich könnte herumsitzen und zusehen das Spiel mitten am Tag. 167 00:11:37,708 --> 00:11:39,916 Nicht damit, wie diese Clowns spielen. 168 00:11:43,541 --> 00:11:47,166 Adam ist mit Sophie draußen. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass wir vorbeigekommen sind. 169 00:11:49,083 --> 00:11:50,333 Ich schätze, es kommt darauf an, warum. 170 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 Mm, ich war in der Nachbarschaft. 171 00:11:54,000 --> 00:11:57,666 Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, Briggs war in Maine, nicht in Boston. 172 00:11:58,916 --> 00:11:59,875 David kam, um mich zu sehen. 173 00:12:02,083 --> 00:12:05,458 Er, äh... Er will eine Kopie von Matthews Mordbuch. 174 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 Warum? 175 00:12:07,666 --> 00:12:09,458 Es ist fünf Jahre her. Warum jetzt danach fragen? 176 00:12:10,916 --> 00:12:12,625 Er sagte immer, er sei unschuldig. 177 00:12:14,166 --> 00:12:16,166 Ich glaube, ein Teil von ihm glaubt es sogar. 178 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Er ist mein Sohn. Ich möchte es glauben. 179 00:12:19,291 --> 00:12:20,708 Aber wir wissen es beide besser. 180 00:12:24,291 --> 00:12:25,458 Was? 181 00:12:26,250 --> 00:12:31,625 Ich bin rübergekommen jede Art von Mörder, die man sich bei Briggs vorstellen kann. 182 00:12:31,708 --> 00:12:35,666 Wissen Sie, viele behaupten, sie seien unschuldig. Die meisten behaupten, sie hätten sich verändert. 183 00:12:35,750 --> 00:12:38,958 Aber Lenny, da ist etwas in ihren Augen wenn sie mit dir reden. 184 00:12:39,041 --> 00:12:43,333 Etwas, das nicht gelöscht werden kann mit der Zeit oder Medikamenten oder Religion. 185 00:12:43,416 --> 00:12:44,541 Es ist wie ein… 186 00:12:45,708 --> 00:12:48,583 Es ist wie eine Schlange unter einem Felsen. 187 00:12:48,666 --> 00:12:50,041 Es ist immer da. 188 00:12:51,875 --> 00:12:54,125 -Aber mit David-- -Und jetzt glaubst du ihm? 189 00:13:00,125 --> 00:13:01,375 Vielleicht werde ich einfach alt. 190 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 Sie sind sicher, dass in dieser Datei nichts enthalten ist Das kann auf uns zurückkommen? 191 00:13:06,791 --> 00:13:07,875 Wie könnte es sein? 192 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 An dem Abend haben wir nichts gemacht hat eine verdammte Sache verändert. 193 00:13:15,916 --> 00:13:17,500 Hey, Pops, was ist los? 194 00:13:17,583 --> 00:13:19,333 Es ist wahrscheinlich besser, dass du es nicht weißt. 195 00:13:19,416 --> 00:13:22,500 Ja, ich bin sicher, du hast recht, Aber warum sagst du es mir nicht trotzdem? 196 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Rachel Mills kam um David gestern zu besuchen. 197 00:13:32,750 --> 00:13:33,833 Rachel? 198 00:13:34,583 --> 00:13:35,416 Worüber? 199 00:13:37,791 --> 00:13:38,625 Matthäus. 200 00:13:39,208 --> 00:13:41,291 David glaubt, er sei noch am Leben. 201 00:14:10,291 --> 00:14:11,416 Hallo, Burroughs. 202 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 sagt Aufseher Mackenzie um sicherzustellen, dass es verborgen bleibt. 203 00:14:31,458 --> 00:14:34,541 Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. Keine Fingerabdrücke oder fremde DNA. 204 00:14:34,625 --> 00:14:37,833 Sogar der Angeklagte gibt zu er schlief allein im Haus. 205 00:14:37,916 --> 00:14:40,541 Er behauptete, er sei aufgewacht und entdeckte die Leiche. 206 00:14:40,625 --> 00:14:43,583 Herr Burroughs hat eine Geschichte von Nachtangst. 207 00:14:43,666 --> 00:14:45,875 Und während eines nächtlichen Terrors, 208 00:14:45,958 --> 00:14:48,708 ist es für jemanden möglich einer anderen Person Schaden zufügen 209 00:14:48,791 --> 00:14:52,625 ohne sich dessen bewusst zu sein Oder erinnern sie sich überhaupt daran, wenn sie aufwachen? 210 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 Ja. Es ist. 211 00:14:55,250 --> 00:14:57,000 Aufgrund der Schwere der Verletzungen 212 00:14:57,083 --> 00:14:58,375 Eine visuelle Identifizierung war unmöglich. 213 00:14:58,458 --> 00:15:01,583 Aber DNA-Tests bestätigten Die Leiche war Matthew Burroughs. 214 00:15:01,666 --> 00:15:04,208 Und wären diese Verletzungen konsistent? 215 00:15:04,291 --> 00:15:06,916 mit dem im Wald gefundenen Baseballschläger? 216 00:15:07,000 --> 00:15:07,875 Ja. 217 00:15:08,500 --> 00:15:09,541 Das würden sie tun. 218 00:15:10,541 --> 00:15:12,375 Lass uns darüber reden, was als nächstes geschah. 219 00:15:12,458 --> 00:15:14,666 Ihr seid Nachbarn mit dem Angeklagten, richtig? 220 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 Ja. 221 00:15:15,708 --> 00:15:18,625 Können Sie uns sagen, was Sie gesehen haben? in der Nacht des Mordes, Mrs. Winslow? 222 00:15:18,708 --> 00:15:21,875 Ich habe gesehen, wie ein Mann etwas vergraben hat im Wald hinter seinem Haus. 223 00:15:21,958 --> 00:15:25,833 Und ist der Mann, den du gesehen hast in dieser Nacht heute in diesem Gerichtssaal? 224 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Ja, es war David Burroughs. 225 00:15:48,208 --> 00:15:51,125 Auf dem Boden auf und ab springen 226 00:15:52,208 --> 00:15:55,916 Mein Kopf ist ein Tier… 227 00:15:57,500 --> 00:16:02,791 Also warte ich immer noch auf drei RSVPs für die Babyparty. 228 00:16:04,625 --> 00:16:06,625 Hallo? Erde an Rachel? 229 00:16:08,000 --> 00:16:10,041 Ja, E-Vite-Erinnerung, ich bin dabei. 230 00:16:11,541 --> 00:16:12,833 Was ist los? 231 00:16:13,458 --> 00:16:15,708 Du wirkst mehr Rachel als sonst. 232 00:16:15,791 --> 00:16:17,708 Warum, danke. 233 00:16:17,791 --> 00:16:20,250 -Hatten Sie letzte Woche kein Vorstellungsgespräch? -Ja. 234 00:16:20,333 --> 00:16:22,416 -Äh, die Pawtucket Times. -Hmm. 235 00:16:22,500 --> 00:16:23,875 Sie bewahren meinen Lebenslauf auf, 236 00:16:23,958 --> 00:16:26,458 Das ist ein Code, denn wir wissen, wer Sie sind und was passiert ist. 237 00:16:27,041 --> 00:16:28,375 Es tut mir Leid. 238 00:16:28,458 --> 00:16:30,416 Aber was? Ich höre ein „aber“ kommen. 239 00:16:30,500 --> 00:16:34,291 Nun, Sie haben ein Vorstellungsgespräch geführt in jeder Zeitung im Raum Neuengland. 240 00:16:34,791 --> 00:16:36,208 Vielleicht ist es an der Zeit, weiterzumachen? 241 00:16:36,291 --> 00:16:39,291 Du meinst, Einführung in den Journalismus zu lehren für den Rest meines Lebens am Quincy College bleiben? 242 00:16:40,583 --> 00:16:43,166 Ich dachte nur, ob genug Zeit wäre war vergangen, wissen Sie. 243 00:16:44,333 --> 00:16:45,916 Du würdest deinen Weg zurück finden? 244 00:16:47,541 --> 00:16:48,375 Ja. 245 00:16:48,458 --> 00:16:51,041 Du kannst nicht zulassen, was passiert ist am Globe definieren Sie. 246 00:16:51,125 --> 00:16:54,416 -Warum nicht? Alle anderen haben es getan. -Nein, Sie sind ein großartiger Journalist. 247 00:16:55,000 --> 00:16:56,083 Okay? Du bist einfach... 248 00:16:56,791 --> 00:16:58,958 Du musst da raus und finde eine Geschichte. 249 00:17:12,208 --> 00:17:14,708 Da ist also etwas Ich wollte mit dir darüber reden. 250 00:17:15,958 --> 00:17:17,333 -Oh. -Oh! 251 00:17:17,916 --> 00:17:20,625 - Geht es dir gut? -Oh ja. Entschuldigung. 252 00:17:20,708 --> 00:17:23,041 Ja, nein, mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut. 253 00:17:23,125 --> 00:17:24,083 Ich habe einfach... 254 00:17:24,583 --> 00:17:26,833 Sie ist heute wirklich in Bewegung. 255 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Sie? 256 00:17:31,666 --> 00:17:33,125 Du hast es herausgefunden? 257 00:17:33,625 --> 00:17:36,333 Ich dachte, der Ronster wollte um eine Art Gender-Enthüllungsparty zu veranstalten. 258 00:17:36,416 --> 00:17:38,125 Du weißt, ich liebe es, wenn du ihn so nennst. 259 00:17:38,208 --> 00:17:39,083 Oh, das tust du? 260 00:17:39,666 --> 00:17:40,583 Wow. 261 00:17:41,375 --> 00:17:43,458 Eine Krankenschwester bei unserem letzten Ultraschall lass es rutschen. 262 00:17:44,083 --> 00:17:45,083 Hallo. 263 00:17:46,291 --> 00:17:48,166 Wie fühlt es sich an, ein kleines Mädchen zu haben? 264 00:17:48,791 --> 00:17:49,750 Ähm... 265 00:17:50,458 --> 00:17:52,375 Ja, äh, es fühlt sich an... 266 00:17:54,166 --> 00:17:55,250 richtig. 267 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 Als würde ich ihn nicht ersetzen. 268 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Ich weiß, das muss albern klingen. 269 00:18:05,291 --> 00:18:06,291 Das ist nicht der Fall. 270 00:18:07,375 --> 00:18:08,333 Nicht einmal ein bisschen. 271 00:18:10,958 --> 00:18:11,958 Es ist okay. 272 00:18:14,375 --> 00:18:16,666 Äh, mir geht es gut. Es sind nur Hormone. 273 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 -Ähm, kannst du mir ein paar Taschentücher besorgen? -Natürlich. 274 00:18:25,083 --> 00:18:27,083 Oh, ähm, was wolltest du? mit mir darüber reden? 275 00:18:28,375 --> 00:18:31,250 Äh, nichts. Nicht wichtig. 276 00:18:48,583 --> 00:18:50,791 Journalismus ist nicht einfach über die Berichterstattung über die Neuigkeiten. 277 00:18:50,875 --> 00:18:54,291 Es geht darum, die Wahrheit zu suchen. Macht zur Rechenschaft ziehen. 278 00:18:54,375 --> 00:18:56,208 Denen eine Stimme geben die keins haben, 279 00:18:56,291 --> 00:18:58,541 aber ich höre ihnen zu tief und respektvoll. 280 00:18:58,625 --> 00:19:01,416 Das ist es, was ein Journalist ausmacht sollte versuchen zu tun. 281 00:19:01,500 --> 00:19:02,458 Okay. 282 00:19:02,541 --> 00:19:04,750 Nächste Woche, Wir werden über Medienkompetenz diskutieren, 283 00:19:04,833 --> 00:19:07,666 und ich möchte, dass alle mitmachen ein Artikel, der Beispiele enthält 284 00:19:07,750 --> 00:19:09,333 der Zuschreibung und Beschaffung. 285 00:19:09,416 --> 00:19:11,958 Und nein, Jordy, es kann nicht digital sein, okay? 286 00:19:17,583 --> 00:19:18,458 Hallo? 287 00:19:18,541 --> 00:19:21,833 Dies ist ein Sammelanruf von einem Insassen im Briggs Penitentiary. 288 00:19:21,916 --> 00:19:24,583 Wenn Sie akzeptieren möchten Diese Gebühren drücken Sie 1. 289 00:19:25,791 --> 00:19:27,625 -Hallo? -Rachel, hier ist David. 290 00:19:27,708 --> 00:19:30,416 Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich habe, aber ich habe mit Mackenzie gesprochen. 291 00:19:30,500 --> 00:19:33,416 Ich habe einige neue Informationen. Kannst du bitte hierher zurückkommen? 292 00:19:33,500 --> 00:19:35,958 Ja. Fahren Sie hoch Morgen früh als erstes. 293 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 -Okay. -Wir sehen uns dann. 294 00:19:38,875 --> 00:19:39,791 Okay. 295 00:20:24,958 --> 00:20:26,250 David Burroughs. 296 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Ross Sumner. Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 297 00:20:30,458 --> 00:20:33,291 Weißt du, dass du der Einzige bist? Hochschulabsolvent an der PCU? 298 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 Ganz zu schweigen vom Juraprofessor an der BU. Es ist sehr beeindruckend. 299 00:20:38,416 --> 00:20:42,291 Ich bin ausgehungert für ein intelligentes Gespräch. 300 00:20:43,583 --> 00:20:46,666 Du hast Deinen Bachelor in Amherst gemacht, oder? 301 00:20:48,791 --> 00:20:50,875 -Willst du wissen, wohin ich gegangen bin? -Nicht wirklich. 302 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 Ich besuchte das Williams College. 303 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Ja, wir sind beide Absolventen der kleinen Efeugewächse. 304 00:20:56,958 --> 00:20:58,875 Herrgott, ist das Ross Sumner? 305 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 Ja, das denke ich. Warum? 306 00:21:02,083 --> 00:21:03,166 Warum? 307 00:21:03,250 --> 00:21:05,875 Sie fanden sechs ausgestopfte Leichen in einer Minustemperatur auf dem Anwesen seiner Familie 308 00:21:05,958 --> 00:21:08,166 und zwei weitere in seinem Penthouse in der Upper West Side. 309 00:21:08,250 --> 00:21:09,750 Er ist verrückt. Wie kam er an die Arbeitsdetails? 310 00:21:11,125 --> 00:21:12,500 Es liegt über meiner Gehaltsstufe. 311 00:21:14,625 --> 00:21:18,708 Du hattest deinen ersten Besucher neulich, nicht wahr? 312 00:21:19,458 --> 00:21:22,541 Ihre Schwägerin, Rachel Mills. 313 00:21:23,208 --> 00:21:26,291 -Woher wusstest du das? -Ich weiß alles über dich, David. 314 00:21:27,416 --> 00:21:30,666 Und ich finde dich faszinierend. 315 00:21:32,208 --> 00:21:35,708 Sehen Sie, ich habe 11 Menschen getötet. 316 00:21:36,750 --> 00:21:41,000 Und sie waren mir alle fremd. Es bedeutete einfach nichts, Requisiten auf der Bühne. 317 00:21:41,083 --> 00:21:45,583 Aber du, David, du hast deinen eigenen Sohn getötet. 318 00:21:46,458 --> 00:21:48,500 Das Fleisch deines Fleisches. 319 00:21:50,208 --> 00:21:52,208 Also sag mir, David, 320 00:21:53,708 --> 00:21:56,416 als du den Schläger runtergeholt hast 321 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 auf seinem kleinen Schädel… 322 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 Wie hat sich das angefühlt? 323 00:22:05,458 --> 00:22:07,250 Ich finde, du solltest dich zurückziehen. 324 00:22:11,125 --> 00:22:12,250 Okay. 325 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 Okay. 326 00:22:16,708 --> 00:22:18,708 Ich führe hier nur Gespräche. 327 00:22:35,250 --> 00:22:36,166 Kämpfen! 328 00:22:44,458 --> 00:22:47,208 Whoa, whoa, whoa, whoa! Lassen Sie sie sich für eine Sekunde ermüden. 329 00:22:47,791 --> 00:22:49,291 Ja! Scheiß auf ihn! 330 00:22:53,291 --> 00:22:56,416 Das ist richtig. Niemand kommt, um dich zu retten. 331 00:23:14,541 --> 00:23:15,791 Papa. 332 00:23:15,875 --> 00:23:17,041 Wach auf. 333 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Wach auf. 334 00:23:31,666 --> 00:23:32,875 Fick dich! 335 00:23:34,125 --> 00:23:37,166 Aufstehen! Aufstehen! Hol ihn hoch! Aufstehen! 336 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 Aufstehen! Aufstehen! 337 00:23:39,458 --> 00:23:41,333 Alles klar, schon gut. In Ordnung! 338 00:23:41,416 --> 00:23:43,291 Hey, es ist geschafft! Du bist fertig! 339 00:23:53,250 --> 00:23:54,416 Ich habe gesehen, was du getan hast. 340 00:23:56,041 --> 00:23:57,833 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 341 00:24:09,291 --> 00:24:11,083 Ross Sumner ist im permanenten Ad Seg untergebracht. 342 00:24:11,166 --> 00:24:12,750 Wie zum Teufel kommt er auf einem PCU-Arbeitsdetail? 343 00:24:12,833 --> 00:24:15,125 Sieht aus wie eine Art einer Sachverständigenverwechslung während einer Versetzung. 344 00:24:16,083 --> 00:24:18,583 Ich möchte erklären, warum Sie und Officer Lu stand einfach da? 345 00:24:18,666 --> 00:24:21,750 Zwischen ihnen kam es zu einer Auseinandersetzung zwei gefährliche und gewalttätige Insassen. 346 00:24:21,833 --> 00:24:23,666 Du meinst einen Kannibalen Psychopath sprang-- 347 00:24:23,750 --> 00:24:25,458 Ein Mann, der seinen eigenen Sohn zu Tode schlug. 348 00:24:26,208 --> 00:24:29,750 Bei allem Respekt, Warden, Wir arbeiteten in einem 50-Mann-Trupp. 349 00:24:29,833 --> 00:24:32,375 Wir haben uns engagiert, als es nötig war und als ich das Gefühl hatte, dass es sicher wäre, dies zu tun, 350 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 und dafür werde ich mich nicht entschuldigen. 351 00:24:39,416 --> 00:24:41,958 -In Ordnung. Das wird alles sein. -Herr. 352 00:24:57,833 --> 00:25:00,041 Rachel Mills. Ich bin hier, um David Burroughs zu sehen. 353 00:25:17,416 --> 00:25:18,583 Jesus, was ist passiert? 354 00:25:18,666 --> 00:25:20,166 Ich wurde angegriffen. 355 00:25:20,250 --> 00:25:22,125 - Geht es dir gut? -Mir geht es gut. 356 00:25:22,958 --> 00:25:24,041 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 357 00:25:27,208 --> 00:25:28,625 Was hat Mackenzie gesagt? 358 00:25:29,958 --> 00:25:33,416 Er sagte, ich sei ein Lebensgefährte, der nach Strohhalmen greift, auf der Suche nach einem Ausweg. 359 00:25:34,041 --> 00:25:37,083 Aber er sagte auch dass du vom Globus gefeuert wurdest. 360 00:25:38,958 --> 00:25:41,916 Ja. Ich unterrichte jetzt am Quincy College. 361 00:25:42,000 --> 00:25:42,958 Du klingst begeistert. 362 00:25:43,541 --> 00:25:45,375 Ich habe es geliebt, Reporter zu sein, also ja. 363 00:25:45,458 --> 00:25:46,666 Es war hart. 364 00:25:48,333 --> 00:25:49,666 Ist es das? 365 00:25:51,250 --> 00:25:52,583 Für dich ist es nur eine Geschichte? 366 00:25:53,375 --> 00:25:54,708 -NEIN. -Bist du sicher? 367 00:25:55,291 --> 00:25:57,250 -David, nein. -Was ist es dann? 368 00:26:05,291 --> 00:26:08,791 Die schlimmsten Dinge, die im Leben passieren kann normalerweise nicht behoben werden. 369 00:26:11,916 --> 00:26:15,791 Egal wie sehr wir uns wünschen, dass sie es könnten, Wir können nicht zurückgehen und die Dinge wieder in Ordnung bringen. 370 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Aber wenn Matthew lebt und wir ihn finden, 371 00:26:21,250 --> 00:26:23,458 Dann ist es vielleicht das eine Mal, dass wir das können. 372 00:26:26,541 --> 00:26:27,916 Deshalb bin ich hier. 373 00:26:29,083 --> 00:26:31,625 Mackenzie gab mir Matthews Akte. 374 00:26:32,375 --> 00:26:34,250 Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? 375 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 Nun, 376 00:26:37,958 --> 00:26:40,500 Ich bekomme ein kostenloses kontinentales Frühstück in der Briggs Motor Lodge. 377 00:26:41,250 --> 00:26:43,500 Und, wissen Sie, Ich bin ein Fan von eintägigen Bagels, also … 378 00:26:45,416 --> 00:26:48,250 -Ich bin dabei. Was suche ich? -Es geht nicht um das Was, sondern um das Wer. 379 00:26:48,333 --> 00:26:51,708 Denn wenn Matthew nicht der kleine Junge wäre Ich habe in dieser Nacht herausgefunden, wer war er? 380 00:26:51,791 --> 00:26:53,750 Wir würden nach einem kaukasischen Jungen suchen 381 00:26:53,833 --> 00:26:57,250 im gleichen Alter und in der gleichen Größe wie Matthew der vor dem Mord vermisst wurde. 382 00:26:57,333 --> 00:26:59,666 Das National Center for Missing und ausgebeutete Kinder 383 00:26:59,750 --> 00:27:01,416 hat die beste Datenbank. Ich werde dort nachsehen. 384 00:27:01,500 --> 00:27:03,625 Was ist mit dem Gerichtsmediziner? Wer hat die Leiche bestätigt? 385 00:27:03,708 --> 00:27:05,625 Richtig, naja, technisch gesehen Die DNA stimmte überein, 386 00:27:05,708 --> 00:27:08,208 aber es könnte im Labor verändert worden sein. 387 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 Eine visuelle Identifizierung war aufgrund von nicht möglich die Art der Verletzungen. Jesus Christus. 388 00:27:12,208 --> 00:27:15,000 -Ja, das war wahrscheinlich der Punkt. -Warum so extreme Maßnahmen? 389 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 Warum nicht einfach mit Matthew in den Park gehen? 390 00:27:17,041 --> 00:27:19,416 Sie wussten, dass ich nie aufhören würde zu suchen. Kein Elternteil würde das tun. 391 00:27:19,500 --> 00:27:22,333 Aber wenn Sie dachten, er sei tot und wurden wegen Mordes eingesperrt ... 392 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Aber warum du? Warum Matthäus? 393 00:27:25,625 --> 00:27:27,958 Okay, konzentriere dich auf Fragen das lässt sich beantworten. 394 00:27:28,541 --> 00:27:29,458 Wie was? 395 00:27:32,541 --> 00:27:33,916 Hilde Winslow. 396 00:27:34,916 --> 00:27:35,875 Warum hat sie gelogen? 397 00:27:35,958 --> 00:27:37,958 Wenn sie nichts hätte um von Ihrer Überzeugung zu profitieren 398 00:27:38,041 --> 00:27:40,083 die offensichtlichste Antwort ist, dass jemand sie dazu angestiftet hat. 399 00:27:40,166 --> 00:27:42,541 -Ja. -Vielleicht sogar die Person, die Matthew entführt hat. 400 00:27:42,625 --> 00:27:44,500 Nun, fangen Sie dort an. 401 00:27:44,583 --> 00:27:46,375 Haben Sie jemanden, der nach ihr sehen kann? 402 00:27:48,541 --> 00:27:50,166 Mein alter Redakteur beim Globe. 403 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 Rachel, 404 00:27:52,916 --> 00:27:54,541 Wenn wir damit Recht haben ... 405 00:27:56,750 --> 00:27:59,625 dann ist da jemand sehr gefährlich dahinter. 406 00:28:00,875 --> 00:28:02,666 Seien Sie also vorsichtig. 407 00:28:05,958 --> 00:28:06,958 Du auch. 408 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 Sie haben die Voicemail erreicht von Jim Doherty mit dem Boston Globe. 409 00:28:13,083 --> 00:28:14,166 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 410 00:28:14,250 --> 00:28:16,833 Hey, Jim. Äh, es ist Rachel. 411 00:28:16,916 --> 00:28:18,125 Hallo. 412 00:28:18,208 --> 00:28:21,458 Ich weiß, es ist schon eine Weile her Ähm, aber ich brauche einen Gefallen. 413 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 Könnten Sie mir einen Namen geben? 414 00:28:23,291 --> 00:28:26,458 Äh, es ist eine Hilde Winslow aus Revere, Mass. 415 00:28:27,041 --> 00:28:29,250 Vielen Dank im Voraus. Ich melde mich bald bei Ihnen. 416 00:28:40,250 --> 00:28:41,500 Hallo. 417 00:28:41,583 --> 00:28:44,416 Hast du, äh-- Haben Sie gesehen, dass ich die E-Vite-Erinnerung gesendet habe? 418 00:28:44,500 --> 00:28:48,458 Das habe ich getan. Haben Sie mich deshalb vorhin angerufen? Auf der Suche nach Bestätigung? 419 00:28:48,541 --> 00:28:51,208 Es ist deine Schuld, dass ich bedürftig bin. Mama und Papa mochten dich am liebsten. 420 00:28:51,291 --> 00:28:53,458 Natürlich. 421 00:28:53,541 --> 00:28:54,708 Hey, wo bist du? 422 00:28:55,291 --> 00:28:58,375 Äh, ich bin am, äh... 423 00:28:59,041 --> 00:29:00,625 die Briggs Motor Lodge. 424 00:29:01,625 --> 00:29:02,625 In Maine. 425 00:29:05,833 --> 00:29:06,666 Warum? 426 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 Ich musste David sehen. 427 00:29:13,458 --> 00:29:15,166 Okay? Und bevor Sie etwas sagen, 428 00:29:15,250 --> 00:29:17,541 Und ich weiß, ich hätte es dir sagen sollen, Aber ich wusste, wie du dich fühlen würdest. 429 00:29:17,625 --> 00:29:18,875 Und trotzdem hast du es getan. 430 00:29:18,958 --> 00:29:22,291 Cheryl, kannst du es mir bitte erklären? In Ordnung? Ich weiß nicht-- 431 00:29:22,375 --> 00:29:25,333 Rachel, das ist mir egal, okay? Was auch immer es ist, es ist mir egal. 432 00:29:25,416 --> 00:29:27,166 Cheryl, hör zu. Das müssen Sie hören. 433 00:29:27,250 --> 00:29:29,083 Nein, Rachel. Du musst mich hören. 434 00:29:30,166 --> 00:29:32,333 Ich habe es satt, darüber zu reden. 435 00:29:34,041 --> 00:29:35,125 Ich muss gehen. 436 00:29:35,208 --> 00:29:36,375 Ich… 437 00:29:55,291 --> 00:29:56,625 Wach auf, Burroughs. 438 00:30:09,458 --> 00:30:11,375 Ich muss dich zur Krankenstation bringen. 439 00:30:13,250 --> 00:30:15,958 -Wie spät ist es? - Zeit für dich, das zu tun, was ich dir sage. 440 00:30:16,041 --> 00:30:17,708 Lass uns gehen. Hoch. 441 00:30:26,250 --> 00:30:27,166 Was ist mit dem Schlüssel? 442 00:30:27,875 --> 00:30:30,083 Soll ich es öffnen, Wecken Sie all diese Monster auf? 443 00:30:30,166 --> 00:30:32,750 Du weißt, was für eine Scheißshow das wäre? 444 00:30:32,833 --> 00:30:33,833 Komm, geh. 445 00:30:38,958 --> 00:30:40,416 Was ist los? 446 00:30:41,000 --> 00:30:44,708 Ross Sumner reichte eine Beschwerde ein. Der Arzt muss Ihre Verletzungen katalogisieren. 447 00:30:44,791 --> 00:30:45,916 Es wird nicht lange dauern. 448 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Gehen. 449 00:30:51,958 --> 00:30:53,125 Lass uns gehen. 450 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 Es tut mir leid, Burroughs. 451 00:31:23,500 --> 00:31:25,041 Helfen! 452 00:31:29,000 --> 00:31:31,875 Jemand! Helfen! 453 00:31:33,791 --> 00:31:35,291 Hilf mir! 454 00:31:36,333 --> 00:31:37,583 Bewachen! 455 00:31:37,666 --> 00:31:38,958 Bewachen! 456 00:31:40,000 --> 00:31:41,291 Wachen! 457 00:31:42,166 --> 00:31:45,875 Helfen! Bitte! Bitte tun Sie das nicht! 458 00:31:45,958 --> 00:31:47,750 Helfen! 459 00:31:47,833 --> 00:31:48,750 Wachen! 460 00:31:49,333 --> 00:31:50,625 Oh Scheiße. 461 00:31:50,708 --> 00:31:54,041 -Es ist vorbei, Burroughs. Es ist vorbei. -Warum versuchst du mich zu töten? 462 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 Ich habe keine Wahl. 463 00:31:57,416 --> 00:31:58,375 Ich habe ihr Geld genommen. 464 00:31:58,458 --> 00:32:00,291 Wer... Wessen Geld? 465 00:32:00,875 --> 00:32:02,375 Der Gefangene ist frei! 466 00:32:02,458 --> 00:32:03,500 Oh! 467 00:32:19,458 --> 00:32:20,916 Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest. 468 00:32:21,000 --> 00:32:23,583 -Wie geht es dir, Kleiner? -Ich halte durch. 469 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 Ich muss zugeben, Ich war von Ihrem Anruf überrascht. 470 00:32:26,333 --> 00:32:28,041 Nicht enttäuscht, hoffe ich. 471 00:32:28,833 --> 00:32:31,208 Hattest du eine Chance? Hilde Winslow für mich untersuchen? 472 00:32:31,291 --> 00:32:33,791 Du weißt, dass ich es getan habe. Willst du mir sagen, worum es geht? 473 00:32:34,750 --> 00:32:35,791 Ich bin mir noch nicht sicher. Warum? 474 00:32:35,875 --> 00:32:39,500 Nun, zum einen, Hilde Winslow ist nicht mehr ihr offizieller Name. 475 00:32:39,583 --> 00:32:41,625 Jetzt heißt es Harriet Winchester. 476 00:32:43,458 --> 00:32:46,541 -Wann hat sie es geändert? -November 2021. 477 00:32:48,583 --> 00:32:52,666 Das ist einen Monat nach ihrer Aussage schickte meinen Schwager ins Gefängnis. 478 00:32:54,291 --> 00:32:57,541 Normalerweise ändert jemand seinen Namen nicht es sei denn, sie wollen verschwinden. 479 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Sie verkaufte ihr Haus in Revere und ist so ziemlich von der Landkarte verschwunden. 480 00:33:00,708 --> 00:33:01,750 Keine aktuelle Adresse? 481 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 Das Einzige, was ich finden konnte, war ein Postfach. Box in New York unter ihrem neuen Namen. 482 00:33:05,541 --> 00:33:06,958 New York City? 483 00:33:07,041 --> 00:33:09,666 -Sie hat dort Freunde oder Familie? -Keine, die ich finden konnte. 484 00:33:10,291 --> 00:33:12,208 Klingt nach Hilde will nicht gefunden werden. 485 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 Klingt, als würde jemand an einer Geschichte arbeiten. 486 00:33:14,375 --> 00:33:16,083 Es ist an der Zeit, Rachel. 487 00:33:16,166 --> 00:33:20,083 Jetzt hör zu, Wenn Sie bereit sind, etwas zu teilen, rufen Sie mich an. 488 00:33:20,166 --> 00:33:22,000 Danke. Ich melde mich bei Ihnen. 489 00:33:31,041 --> 00:33:33,166 Ich musste dir ein paar Stiche geben. 490 00:33:33,958 --> 00:33:36,166 Sie können Advil oder Tylenol haben, was auch immer Sie bevorzugen. 491 00:33:36,250 --> 00:33:39,500 Wir haben keine Zeit, Doc. Wir müssen Mr. Burroughs zu Ad Seg bringen. 492 00:33:47,750 --> 00:33:49,583 Du hast versucht zu töten ein Justizvollzugsbeamter, Burroughs. 493 00:33:50,333 --> 00:33:51,250 Hat er das gesagt? 494 00:33:52,291 --> 00:33:55,291 Du wirst den Tag nicht überleben. Ich verspreche es dir. 495 00:33:59,041 --> 00:34:00,875 Offizier Wesson. Offizier Lu. 496 00:34:00,958 --> 00:34:03,291 - Geht es dir gut? -Ich hatte Glück. 497 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 Wir waren gerade dabei um Herrn Burroughs nach Ad Seg zu begleiten. 498 00:34:06,166 --> 00:34:08,000 -Aufseher. -Speichern Sie es. Speichern Sie es. 499 00:34:08,791 --> 00:34:11,333 Sie und Sumner versuchen, sich gegenseitig zu töten, Es ist mir scheißegal. 500 00:34:11,416 --> 00:34:12,833 Das Gesetz des Dschungels hält den Frieden. 501 00:34:12,916 --> 00:34:15,833 Aber geh meinen Offizieren nach, Du überschreitest eine unüberschreitbare Grenze. 502 00:34:16,750 --> 00:34:17,916 Hat niemanden verfolgt. 503 00:34:18,000 --> 00:34:19,916 Der Bericht von Officer Wesson war ziemlich klar. 504 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Du hast eine Krankheit vorgetäuscht. 505 00:34:21,291 --> 00:34:23,541 Du hast gefordert in die Krankenstation gebracht werden. 506 00:34:23,625 --> 00:34:25,083 Und dann auf dem Weg hierher, Du hast ihn angegriffen. 507 00:34:25,166 --> 00:34:26,250 Und das glaubst du? 508 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 Glaube ich 509 00:34:29,125 --> 00:34:32,916 das Wort eines dekorierten Offiziers über das Wort eines Kindermörders? 510 00:34:33,500 --> 00:34:34,416 Ja. 511 00:34:35,708 --> 00:34:36,791 Ich tue. 512 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 Ich nehme Mr. Burroughs 513 00:34:41,541 --> 00:34:44,250 und lass ihn bearbeiten für sein neues Zuhause in Ad Seg. 514 00:34:44,333 --> 00:34:46,333 Du hattest eine lange Nacht, Ted. 515 00:34:46,416 --> 00:34:48,541 Ich möchte, dass du nimmst den Rest des Tages frei. 516 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Ja, Herr. 517 00:34:53,250 --> 00:34:54,083 Hol ihn hoch. 518 00:35:12,083 --> 00:35:14,208 Philip, wenn ich zu Ad Seg gehe, bin ich ein toter Mann. 519 00:35:15,125 --> 00:35:16,750 Du gehst nicht zu Ad Seg. 520 00:35:19,541 --> 00:35:21,166 Officer Diego rief mich an, nachdem es passiert war. 521 00:35:21,250 --> 00:35:24,375 Er sagte mir, er habe die Wesson-Pflanze gesehen ein Scherz auf dich, nachdem du bewusstlos geworden bist. 522 00:35:26,625 --> 00:35:29,083 Wesson sagte, jemand hätte ihn dafür bezahlt, mich zu töten. 523 00:35:31,583 --> 00:35:34,375 Nun ja, ich glaube nicht Auch Ross Sumner war ein Unfall. 524 00:35:34,458 --> 00:35:36,000 Das heißt, wer auch immer deinen Tod will 525 00:35:36,083 --> 00:35:38,333 hat die Reichweite um Häftlinge und Wärter gleichermaßen zu kaufen. 526 00:35:39,958 --> 00:35:43,041 Und das alles begann nach Rachel Ich habe dir das Foto von Matthew gezeigt. 527 00:35:44,250 --> 00:35:46,083 -Ich habe es dir gesagt. -Ich weiß. 528 00:35:48,083 --> 00:35:49,250 Es tut mir Leid. 529 00:35:50,166 --> 00:35:52,375 Aber das wirst du haben Vertrau mir jetzt, David. 530 00:35:52,875 --> 00:35:56,083 Weil ich dich hier nicht mehr beschützen kann, und ich habe deinem Vater gesagt, dass ich es tun würde. 531 00:36:08,125 --> 00:36:09,666 Du siehst beschissen aus. 532 00:36:23,583 --> 00:36:26,166 -Was machst du hier? -Was, es ist nicht offensichtlich? 533 00:36:27,000 --> 00:36:28,166 Wir sind hier, um Sie auszubrechen. 534 00:36:29,375 --> 00:36:32,041 Was bist du, verrückt? Wenn du erwischt wirst, verlierst du alles. 535 00:36:32,125 --> 00:36:33,875 Du wirst sterben, wenn du hier bleibst. 536 00:36:33,958 --> 00:36:35,958 Und das werden wir nicht zulassen. 537 00:36:36,041 --> 00:36:37,125 Wir haben nicht viel Zeit. 538 00:36:37,208 --> 00:36:38,958 Wenn das funktionieren soll, Wir müssen Ihnen den Plan erklären. 539 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 -Warte, wir haben einen Plan? -Das tun wir. 540 00:36:42,208 --> 00:36:45,291 Und wenn alles gut geht, Du wirst gleich hier rausgehen. 541 00:36:45,375 --> 00:36:48,625 Okay, es gibt einen Kontrollpunkt zwischen meinem Büro und dem Aufzug. 542 00:36:48,708 --> 00:36:51,791 Es ist ein Crossover mit geringer Sicherheit wird hauptsächlich von Kriegsdienstverweigerern verwendet. 543 00:36:51,875 --> 00:36:53,833 Halten Sie einfach den Kopf gesenkt und es sollte uns gut gehen. 544 00:36:53,916 --> 00:36:54,875 Auch mit gesenktem Kopf 545 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 wird der Wächter nicht Möchten Sie einen Überweisungsauftrag sehen? 546 00:36:56,833 --> 00:36:59,083 Nein, denn das wirst du nicht Tragen Sie Ihren Gefängnisoverall. 547 00:36:59,166 --> 00:37:00,708 Du wirst Adams Uniform tragen. 548 00:37:00,791 --> 00:37:02,041 Als nächstes ziehen wir um durch den Besucherausgang 549 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 was direkt hinausführt zum Hauptparkplatz. 550 00:37:04,416 --> 00:37:07,333 Von dort aus nehmen Sie Adams Kreuzer und haben Sie einen Vorsprung von zwei Stunden 551 00:37:07,416 --> 00:37:09,541 bevor der Appell überhaupt merkt, dass du weg bist. 552 00:37:10,333 --> 00:37:12,625 Denken Sie jetzt daran, was zu tun ist Wenn dich jemand findet, bevor ich zurückkomme. 553 00:37:12,708 --> 00:37:17,125 David überraschte mich, nahm meine Waffe, steckte mich in den Schrank und legte mir Handschellen an. 554 00:37:17,208 --> 00:37:20,958 Wenn nicht, wird jeder annehmen, dass Adam gefahren ist weg, und ich werde ihn später heute Abend rausschmuggeln. 555 00:37:21,041 --> 00:37:22,541 Adam, ich... 556 00:37:23,125 --> 00:37:27,041 Du weißt nicht, was du ohne mich tun würdest? Das ist schon seit unserer Kindheit so. 557 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 Geh und suche Matthew. 558 00:37:45,083 --> 00:37:47,291 Habe gehört, was mit Burroughs passiert ist. Gehst du nach Hause? 559 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Ja ja. Zumindest dieses Schluchzen wird eine Weile Ad Seg genießen, oder? 560 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 Worüber redest du? Ich komme gerade von Ad Seg. 561 00:37:55,166 --> 00:37:57,583 -Der Aufseher hat ihn nicht abgesetzt? -NEIN. 562 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 Entschuldigen Sie, Direktor! 563 00:38:47,625 --> 00:38:50,125 Ted, ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst nach Hause gehen. 564 00:38:50,208 --> 00:38:54,166 Ich habe gerade mit dem Ad Seg-Offizier gesprochen. Er sagte, Sie hätten Burroughs nie abgesetzt. 565 00:38:54,250 --> 00:38:57,958 Ja. Ich wollte ihn übernehmen kurz nachdem ich meinen Sohn rausgebracht habe. 566 00:38:58,041 --> 00:38:59,208 Geh nach Hause, Ted. 567 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 Ja, Herr. 568 00:39:11,333 --> 00:39:12,375 Burroughs? 569 00:39:18,791 --> 00:39:20,000 Hey, whoa! Lass ihn gehen! 570 00:39:20,083 --> 00:39:22,833 - Treten Sie zurück, sonst töte ich ihn! -Tu das nicht, Burroughs! 571 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 Verdammt! Burroughs hat genommen der Aufseher als Geisel! 572 00:39:26,666 --> 00:39:31,708 Sperren Sie das Gefängnis sofort ab! Sperren Sie es ab! Wir haben eine Geiselnahme! 573 00:39:31,791 --> 00:39:33,791 Scheiße. Scheiße, es hat nicht funktioniert. Was werden wir tun? 574 00:39:33,875 --> 00:39:36,416 Okay, David, das werden sie warte auf uns, okay? 575 00:39:36,500 --> 00:39:38,833 Also stehst du hinter mir, Du hast die Waffe auf mich gerichtet, 576 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 und du folgst meinem Beispiel, okay? 577 00:39:40,416 --> 00:39:42,125 Sie können dies tun. Aufleuchten! 578 00:39:47,041 --> 00:39:48,541 Leg deine Waffe weg! 579 00:39:48,625 --> 00:39:51,333 Tu das nicht, Burroughs! Am Boden! 580 00:39:51,416 --> 00:39:52,291 Senkt eure Waffen! 581 00:39:53,208 --> 00:39:55,875 - Senkt eure Waffen! -Legen Sie jetzt die Waffe weg! 582 00:39:55,958 --> 00:39:58,666 -Legen Sie jetzt die Waffe weg! -Ich sagte: Senkt eure Waffen! Mach es jetzt! 583 00:39:58,750 --> 00:39:59,666 Tu, was er sagt! 584 00:40:00,666 --> 00:40:02,666 -Okay. - Leg sie auf den Boden! 585 00:40:02,750 --> 00:40:04,791 -Weitermachen! Zurück! -Mach es sofort! 586 00:40:04,875 --> 00:40:07,333 - Bring uns durch! Buzz uns durch! - Drücken Sie den Summer! 587 00:40:09,875 --> 00:40:12,250 -Festhalten. Wo ist der Kreuzer? -Es ist der Besucherparkplatz. Keine Zeit. 588 00:40:12,333 --> 00:40:14,750 -Wir nehmen meinen Truck. Es ist hier drüben. - Treten Sie zurück! 589 00:40:15,916 --> 00:40:17,083 Treten Sie zurück! 590 00:40:17,708 --> 00:40:21,041 Komm zurück! Bleib, wo du bist! Bleib, wo du bist! 591 00:40:43,041 --> 00:40:43,958 Sie bewegen sich nicht. 592 00:40:46,500 --> 00:40:47,333 Sie bewegen sich nicht! 593 00:40:48,458 --> 00:40:50,125 Ausweichen! Ausweichen! 594 00:40:52,875 --> 00:40:54,041 Abwarten! 595 00:41:06,208 --> 00:41:08,458 Burroughs ist gerade entkommen im Pickup des Direktors. 596 00:41:08,541 --> 00:41:09,625 Alarmieren Sie die Landespolizei! 597 00:41:09,708 --> 00:41:12,625 Seien Sie vorsichtig, Letzter bekannter Aufenthaltsort der männlichen Person 598 00:41:12,708 --> 00:41:14,291 war südlich auf dem Highway 1. 599 00:41:14,375 --> 00:41:16,291 Streifenwagen verfolgen. 600 00:41:17,833 --> 00:41:20,125 Alle Fahrzeuge sind in Alarmbereitschaft für einen Ford Pickup. 601 00:41:20,208 --> 00:41:22,750 Insasse zuletzt gesehen Flucht aus dem Briggs-Gefängnis. 602 00:41:25,708 --> 00:41:28,875 Das Subjekt ist bewaffnet und äußerst gefährlich. 603 00:41:29,833 --> 00:41:32,041 Los! Sie gewinnen! 604 00:41:35,666 --> 00:41:39,041 Wir unterbrechen unsere Arbeit regelmäßig geplante Sendung für aktuelle Nachrichten. 605 00:41:39,125 --> 00:41:43,500 Es gehen Berichte über einen Ausbruch ein des Hochsicherheitsgefängnisses Briggs. 606 00:41:43,583 --> 00:41:48,125 Es liegen nur wenige Details vor, die wir aber bestätigen können dass der Name des Insassen David Burroughs ist. 607 00:41:48,208 --> 00:41:52,333 Vor fünf Jahren wurde Burroughs verurteilt für den brutalen Mord an seinem Sohn Matthew 608 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 ein Fall, der landesweit Schlagzeilen machte und eroberte die Nation. 609 00:41:56,958 --> 00:41:59,000 Alles klar, alle in Position. 610 00:42:13,416 --> 00:42:14,833 -Was nun? -Das kommt darauf an. 611 00:42:14,916 --> 00:42:16,083 -Auf was? -Ihnen. 612 00:42:25,250 --> 00:42:28,250 Spike Strip eingesetzt. Wir haben das Fahrzeug eingepackt. 613 00:42:28,333 --> 00:42:29,625 Sie können nirgendwo hingehen. 614 00:42:32,500 --> 00:42:34,041 Das wird der Verhandlungsführer sein. 615 00:42:34,750 --> 00:42:35,875 Wir werden verhandeln? 616 00:42:35,958 --> 00:42:37,041 Nein, das sind wir nicht. 617 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 Also erinnerst du dich, Du bist ein verzweifelter Mann. Okay? 618 00:42:39,666 --> 00:42:40,916 Was auch immer als nächstes kommt, sie müssen daran glauben 619 00:42:41,000 --> 00:42:43,250 dass du alles tun wirst nicht zurückgehen, verstehst du? 620 00:42:45,041 --> 00:42:48,625 Der Scharfschütze hat jetzt die Chance und auf das Go/No Go warten. 621 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Ja, das wird kein Problem sein.