1 00:00:41,792 --> 00:00:47,208 1910 SHANGHAI 2 00:00:51,458 --> 00:00:54,583 -Tama. -Oo, narinig ko. 3 00:00:54,667 --> 00:00:57,042 -Oo. -Narinig ko rin ang tungkol dito. Aking kabutihan. 4 00:00:57,083 --> 00:00:58,500 Ano ang dapat nating gawin? 5 00:00:58,542 --> 00:01:00,292 Kailangang may lumapit. 6 00:01:00,333 --> 00:01:06,750 -Aking kabutihan. Marami pang iba. -Tama, maraming hindi kapani-paniwala. 7 00:01:12,958 --> 00:01:15,125 Alam ko naman diba? 8 00:01:17,208 --> 00:01:20,458 Anong nangyayari? 9 00:01:25,458 --> 00:01:27,750 Mayroong higit pang mga kamangha-manghang. 10 00:01:43,625 --> 00:01:45,375 Ginoong Nong. 11 00:01:45,542 --> 00:01:49,000 Mga Chinese martial artist ay hindi kasing ganda ng sinasabi mo. 12 00:01:49,042 --> 00:01:51,792 -Ano ang sinasabi niya? -Hindi maganda? 13 00:01:52,458 --> 00:01:55,833 Hindi kami gumagawa ng mga paghuhusga gamit lang ang technique ng isang tao. 14 00:01:55,958 --> 00:01:58,042 Nandito si Master Huo. 15 00:01:58,250 --> 00:01:59,500 -Master Huo. -Master Huo. 16 00:01:59,583 --> 00:02:01,083 -Master Huo. -Master Huo. 17 00:02:01,167 --> 00:02:04,042 -Master Huo. -Master Huo. 18 00:02:05,708 --> 00:02:08,750 -Master Huo. -Master Huo. 19 00:02:31,958 --> 00:02:32,958 Yuanjia, 20 00:02:33,000 --> 00:02:34,375 dumating ka pa rin sa huli. 21 00:02:34,417 --> 00:02:35,500 Jinsun, 22 00:02:35,542 --> 00:02:37,083 diba sabi mo 23 00:02:37,500 --> 00:02:39,958 na may mga bagay na hindi dapat gawin, 24 00:02:40,000 --> 00:02:41,250 ngunit may mga bagay din 25 00:02:41,292 --> 00:02:43,333 dapat gawin ng isang iyon? 26 00:02:46,667 --> 00:02:48,042 Sige. 27 00:02:48,250 --> 00:02:49,875 Mag-ingat ka kung ganoon. 28 00:02:55,667 --> 00:02:57,042 -Huo Yuanjia! -Huo Yuanjia! 29 00:02:57,125 --> 00:03:04,083 -Huo Yuanjia! -Huo Yuanjia! 30 00:03:04,167 --> 00:03:11,125 -Huo Yuanjia! -Huo Yuanjia! 31 00:03:11,208 --> 00:03:12,833 Ako si Huo Yuanjia 32 00:03:12,875 --> 00:03:14,125 mula sa Tianjin. 33 00:03:35,250 --> 00:03:36,417 Halika! 34 00:03:36,458 --> 00:03:37,917 1898 JINGHAI COUNTY, HUO RESIDENCE 35 00:03:37,958 --> 00:03:40,708 -Salamat. -Sa ganitong paraan, mangyaring. 36 00:03:41,083 --> 00:03:42,417 Master Chen. 37 00:03:42,458 --> 00:03:43,417 salamat po. 38 00:03:43,458 --> 00:03:44,542 salamat po. 39 00:03:45,583 --> 00:03:47,667 Yuanying, congratulations. 40 00:03:47,708 --> 00:03:48,708 salamat po. 41 00:03:48,750 --> 00:03:50,917 -Sa ganitong paraan, mangyaring. Pumasok ka. -Binabati kita! 42 00:03:50,958 --> 00:03:52,250 salamat po. 43 00:03:52,875 --> 00:03:53,958 Umupo kung saan mo gusto. 44 00:03:54,000 --> 00:03:55,417 Yuanying, congratulations. 45 00:03:55,458 --> 00:03:56,417 Salamat, Ginoong Huang. 46 00:03:56,458 --> 00:03:57,667 Pumasok ka. 47 00:03:59,458 --> 00:04:01,167 Xiaoqi, nasaan si Yuanjia? 48 00:04:01,250 --> 00:04:03,500 Bakit hindi niya ako tinutulungang bumati sa mga bisita? 49 00:04:03,542 --> 00:04:05,958 Sa tingin ko si Young Master Yuanjia ay nasa kusina. Hahanapin ko siya. 50 00:04:06,000 --> 00:04:07,250 -Pumunta ka. -Oo. 51 00:04:08,083 --> 00:04:10,042 Makakasama natin ang aking ama sa isang minuto. 52 00:04:10,083 --> 00:04:11,125 Pumasok ka. 53 00:04:14,333 --> 00:04:15,625 - Dito. -Sige. 54 00:04:27,458 --> 00:04:28,792 Young Master Yuanjia. 55 00:04:28,833 --> 00:04:30,417 Anong ginagawa mo pa dito? 56 00:04:30,417 --> 00:04:31,792 Hinahanap ka nila. 57 00:04:34,500 --> 00:04:37,417 Ito ay kapag ang sabaw ay nasa isang matinding labanan sa init. 58 00:04:37,458 --> 00:04:39,167 Ito ay nangangailangan ng masalimuot na pamamaraan, 59 00:04:39,208 --> 00:04:41,542 kaya hindi ko ito basta-basta. 60 00:04:48,000 --> 00:04:51,375 Young Master Yuanjia, nakalimutan mo bang maglagay ng asin sa sabaw? 61 00:05:07,125 --> 00:05:08,333 Sir. 62 00:05:08,458 --> 00:05:11,542 Ngayon ang araw ng aking kasal. 63 00:05:11,833 --> 00:05:12,958 I wonder... 64 00:05:22,208 --> 00:05:23,250 KALIGAYAHAN 65 00:05:28,792 --> 00:05:30,083 Sir. 66 00:05:30,500 --> 00:05:33,083 Ikakasal ang anak ko ngayon. 67 00:05:33,500 --> 00:05:34,708 nagtataka ako 68 00:05:34,792 --> 00:05:37,458 kung hindi ka namin na-entertain ng maayos. 69 00:05:38,125 --> 00:05:40,333 Huo Endi. 70 00:05:46,125 --> 00:05:48,417 Naaalala mo ba ako? 71 00:05:49,208 --> 00:05:50,333 Noon, 72 00:05:50,375 --> 00:05:52,000 nasaktan mo ng husto ang tatay ko. 73 00:05:52,500 --> 00:05:54,000 Ngayon, gagawin ko 74 00:05:54,708 --> 00:05:57,375 ipaghiganti ang kahihiyan ng pamilya ko Zhao! 75 00:07:38,958 --> 00:07:40,208 Tumigil ka! 76 00:07:43,375 --> 00:07:44,833 Hayaan mo siya. 77 00:07:45,125 --> 00:07:46,125 Ama! 78 00:07:46,167 --> 00:07:47,458 ikaw, 79 00:07:47,542 --> 00:07:48,917 sumama ka sa akin. 80 00:08:09,792 --> 00:08:10,958 Masiyahan sa piging. 81 00:08:11,000 --> 00:08:12,125 Ituloy mo. 82 00:08:12,167 --> 00:08:14,792 -Bilisan mo, linisin mo ang kalat. -Ituloy mo. 83 00:08:17,667 --> 00:08:19,875 Sino ang nagturo sa iyo ng martial arts? 84 00:08:24,125 --> 00:08:25,250 alam mo ba 85 00:08:25,500 --> 00:08:28,333 bakit hindi kita tinuruan ng kung fu? 86 00:08:31,625 --> 00:08:34,792 Dahil ang iyong isip ay puno ng poot! 87 00:08:35,250 --> 00:08:36,667 ngayon, 88 00:08:36,875 --> 00:08:39,375 sa reception ng kasal ng iyong kapatid, 89 00:08:39,417 --> 00:08:43,542 -marahas kang kumilos sa harap ko. -Pumunta na siya sa aming tahanan para sa gulo! 90 00:08:43,583 --> 00:08:45,792 Sinubukan niyang sirain Ang reception ng kasal ni Yuanying 91 00:08:45,833 --> 00:08:48,125 at nagdudulot ng kahihiyan sa ating pamilya. 92 00:08:48,167 --> 00:08:49,542 Gusto mo ba ako 93 00:08:49,583 --> 00:08:52,375 para batiin ang isang ganyan ng nakangiti at makipag-inuman sa kanya? 94 00:08:52,417 --> 00:08:54,125 Ikaw na walang galang na anak! 95 00:08:58,750 --> 00:09:01,000 How dare you talk back to me? 96 00:09:01,042 --> 00:09:03,250 Magandang birtud ay ang pundasyon ng martial arts. 97 00:09:03,292 --> 00:09:04,792 Mga martial artist 98 00:09:04,833 --> 00:09:07,375 dapat kumbinsihin ang mga tao na may mabuting kabutihan. 99 00:09:07,417 --> 00:09:09,375 Mula ngayon, 100 00:09:09,417 --> 00:09:13,167 pagnilayan ang iyong pagkakamali sa harap ng mga tabletang pang-alaala ng ating mga ninuno. 101 00:09:13,208 --> 00:09:15,792 Makakalabas ka lang 102 00:09:15,833 --> 00:09:18,250 kapag napagtanto mo ang iyong pagkakamali. 103 00:09:18,292 --> 00:09:20,750 Hinding-hindi ko malalaman! 104 00:09:22,542 --> 00:09:24,583 Si Yuanying ay hindi kasing talino ko, 105 00:09:24,625 --> 00:09:27,083 ngunit pinili mong turuan siya Kamao ni Huo sa halip na ako. 106 00:09:27,125 --> 00:09:29,917 Sabihin mo ang magandang birtud ay ang pundasyon ng martial arts 107 00:09:29,958 --> 00:09:32,167 at sinakal ang mga insulto sa lahat ng mga taon na ito. 108 00:09:32,208 --> 00:09:34,250 Kumbinsihin ang mga taong may mabuting kabutihan? 109 00:09:34,292 --> 00:09:35,625 Kung talagang ginawa mo iyon noon, 110 00:09:35,667 --> 00:09:37,750 bakit dumating ang lalaking iyon para maghiganti 111 00:09:37,792 --> 00:09:40,208 sa araw ng kasal ni Yuanying ngayon? 112 00:10:02,167 --> 00:10:03,708 Yuanjia. 113 00:10:03,792 --> 00:10:05,708 Yuanjia! 114 00:10:11,667 --> 00:10:13,375 mahal ko! 115 00:10:22,667 --> 00:10:25,292 BAWAL NA LUNGSOD 116 00:10:29,167 --> 00:10:33,000 KUNNING PALACE 117 00:10:39,458 --> 00:10:42,625 Humihiling ng madla si Heneral Yuan. 118 00:10:51,542 --> 00:10:53,667 Nakakuha lang ako ng mapagkakatiwalaang impormasyon 119 00:10:53,708 --> 00:10:54,958 na isang Repormistang rebelde 120 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 darating sa Beijing upang makita ang Kanyang Kamahalan sa pamamagitan ng Tianjin. 121 00:10:57,583 --> 00:10:59,500 Malapit na siyang makarating doon. 122 00:11:08,292 --> 00:11:11,333 Ang Tianjin ay isang magandang lugar 123 00:11:12,000 --> 00:11:13,958 may magagandang tanawin. 124 00:11:15,292 --> 00:11:17,333 Ito ay isang magandang lugar upang ilibing siya. 125 00:11:17,417 --> 00:11:19,708 Oo, Kamahalan. 126 00:11:22,833 --> 00:11:24,125 Teka. 127 00:11:26,167 --> 00:11:28,500 Pagbalik mo, 128 00:11:28,667 --> 00:11:31,750 sabihin sa kanila na alabok ang abo. 129 00:11:31,792 --> 00:11:34,250 Dapat nating panatilihin 130 00:11:34,292 --> 00:11:38,208 ang imperyal na lungsod ay dalisay at malinis. 131 00:11:38,792 --> 00:11:40,708 Oo, Kamahalan. 132 00:11:49,583 --> 00:11:51,042 -Hoy! -I-load ang mga ito. 133 00:11:55,833 --> 00:11:57,750 -Magmadali. -Mag-ingat ka. 134 00:11:57,792 --> 00:11:59,750 Mag-ingat ka. 135 00:12:00,958 --> 00:12:02,000 Mag-ingat ka! 136 00:12:02,042 --> 00:12:05,000 Mga kabayan, mag-ingat sa trabaho. Huwag mong saktan ang iyong sarili. 137 00:12:05,000 --> 00:12:06,250 Sige! 138 00:12:07,917 --> 00:12:10,125 -Ikarga ang mga ito sa bangka. -Oo. 139 00:12:11,333 --> 00:12:12,833 -Dahan-dahan. -Halika. 140 00:12:12,875 --> 00:12:14,167 Kunin mo ito. 141 00:12:18,083 --> 00:12:18,958 Jinsun. 142 00:12:19,000 --> 00:12:20,792 Halos handa na kami. 143 00:12:26,708 --> 00:12:28,333 Mag-lunch muna ang mga kababayan. 144 00:12:28,375 --> 00:12:29,417 -Malaki! -Malaki! 145 00:12:29,458 --> 00:12:30,583 -Maliit! -Malaki! 146 00:12:30,625 --> 00:12:31,500 -Malaki! -Maliit! 147 00:12:31,542 --> 00:12:32,500 Malaki! 148 00:12:33,333 --> 00:12:34,208 Halika, mga kababayan. 149 00:12:34,250 --> 00:12:36,125 Tumigil ka na sa trabaho at kumain ka muna ng tanghalian. 150 00:12:36,167 --> 00:12:37,958 Maaari kang magtrabaho nang husto kapag busog ka na. 151 00:12:38,000 --> 00:12:40,875 May kargada pa kaming ilalabas saglit. 152 00:12:40,917 --> 00:12:42,500 'Yung mga nasa bangka, bumaba na rin kayo! 153 00:12:42,542 --> 00:12:44,042 Huwag mag-aagawan, mga kababayan! 154 00:12:45,750 --> 00:12:47,958 Sabi ni Ginoong Nong na lahat ay makakakuha ng kanilang bahagi ngayon. 155 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Kumain ka ng busog! Tulungan ang iyong sarili, okay? 156 00:12:50,042 --> 00:12:51,542 -Sige! -Sige! 157 00:12:51,583 --> 00:12:52,625 -Halika! -Narito! 158 00:12:52,667 --> 00:12:54,208 Huwag mag-aagawan. 159 00:12:54,250 --> 00:12:56,208 Lahat ay makakakuha ng bahagi. 160 00:12:56,250 --> 00:12:57,458 Huwag mag-aagawan. 161 00:12:57,583 --> 00:13:00,333 -Huwag kang mag-aagawan. - Tumabi ka. 162 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Ilipat! 163 00:13:02,250 --> 00:13:03,250 Out of the way! 164 00:13:03,292 --> 00:13:04,167 Ilipat! 165 00:13:04,208 --> 00:13:05,583 Out of the way! Halika na. 166 00:13:05,625 --> 00:13:06,500 Ilipat. 167 00:13:06,542 --> 00:13:07,667 Tumabi ka. 168 00:13:07,917 --> 00:13:08,792 Naririnig mo ba ako? 169 00:13:08,833 --> 00:13:09,708 Tumabi ka. 170 00:13:09,750 --> 00:13:11,208 Ilipat! 171 00:13:17,000 --> 00:13:18,125 Ginoong Nong. 172 00:13:18,167 --> 00:13:19,583 Napaka-generous mo. 173 00:13:20,500 --> 00:13:22,917 Mga bun na gawa sa pinong harina. 174 00:13:23,750 --> 00:13:25,875 Sa tingin ko ay kumita ka ng napakaraming pera 175 00:13:25,917 --> 00:13:27,208 na gusto mong sunugin ang ilan. 176 00:13:27,250 --> 00:13:28,625 Mr. Yuan, siguradong nagbibiro ka. 177 00:13:28,667 --> 00:13:29,958 Ito ang ilang mahihirap na tao 178 00:13:30,000 --> 00:13:31,333 na hindi kailanman nagkaroon ng anumang magarbong pagkain. 179 00:13:31,375 --> 00:13:32,833 Ito ang pinakamaliit na magagawa ko para sa kanila. 180 00:13:32,875 --> 00:13:34,125 Ang pinakamaliit? 181 00:13:34,500 --> 00:13:36,208 Malayo ito sa "the least." 182 00:13:36,250 --> 00:13:39,958 Hindi nakakagulat na tawagin ka ng mga tao isang punong pilantropo. 183 00:13:42,250 --> 00:13:43,542 gayunpaman, 184 00:13:44,292 --> 00:13:45,958 ano ang "the least" 185 00:13:46,000 --> 00:13:47,500 magagawa mo para sa akin? 186 00:13:47,542 --> 00:13:49,500 Inihanda ko na ito para sa iyo. 187 00:13:49,542 --> 00:13:50,875 Liu Sheng. 188 00:14:04,917 --> 00:14:07,583 Mr. Nong, ang bait mo talaga. 189 00:14:08,125 --> 00:14:09,917 Ano ang nasa bangka mo ngayon? 190 00:14:09,958 --> 00:14:10,917 Katulad ng dati. 191 00:14:10,958 --> 00:14:12,375 Ilang mga halamang gamot. 192 00:14:12,417 --> 00:14:14,042 -Mga halamang gamot? -Sir. 193 00:14:19,542 --> 00:14:21,292 Yu. 194 00:14:21,917 --> 00:14:24,500 Bihira lang kitang makita. 195 00:14:25,042 --> 00:14:27,875 Sino itong ginoo? 196 00:14:29,583 --> 00:14:30,833 Ginoong Yuan. 197 00:14:32,042 --> 00:14:34,375 Ito ay isang naglalakbay na manggagamot nag hire lang ako. 198 00:14:34,417 --> 00:14:36,542 Siya ay mula sa kanayunan. Patawarin mo siya. 199 00:14:36,583 --> 00:14:37,750 Isang manggagamot? 200 00:14:37,792 --> 00:14:38,750 Oo. 201 00:14:40,042 --> 00:14:41,958 Magaling yan. 202 00:14:42,042 --> 00:14:44,625 naghihirap ako mula sa pananakit ng likod ng ilang araw. 203 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 Hayaan mo siyang umuwi kasama ko 204 00:14:45,792 --> 00:14:47,667 upang bigyan ako ng ilang paggamot. 205 00:14:49,000 --> 00:14:50,292 -Mr. Yuan! -Asar! 206 00:14:56,250 --> 00:14:57,833 sino ka ba 207 00:15:01,875 --> 00:15:04,792 Mag-exercise lang para gumaling ang sakit ng likod mo. 208 00:15:05,625 --> 00:15:07,417 May death wish ka. 209 00:15:56,167 --> 00:15:57,458 Alam mo ba kung sino ako? 210 00:15:57,500 --> 00:15:59,375 Alam kong masama talaga ang likod mo. 211 00:15:59,417 --> 00:16:01,292 Ngunit dapat mas mabuti ang pakiramdam mo ngayon. 212 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 Wait lang. 213 00:16:07,000 --> 00:16:08,792 -Bravo! -Magaling! 214 00:16:08,833 --> 00:16:11,417 -Maganda! - Magaling! 215 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Pagkatapos mo. 216 00:16:28,167 --> 00:16:31,792 Sinabi sa akin ng aking amo upang ibigay sa iyo ang liham na ito nang personal. 217 00:16:32,083 --> 00:16:34,500 -Umupo ka. -Sige. 218 00:16:41,875 --> 00:16:45,083 Jinsun, sana mahanap ka ng liham na ito. 219 00:16:45,125 --> 00:16:48,292 Ako ay nasa biyahe sa lahat ng oras sa rehiyon ng Guangdong at Guangxi. 220 00:16:48,333 --> 00:16:50,292 Bigla akong nakarinig ng utos ng madam na iyon 221 00:16:50,333 --> 00:16:52,167 upang patayin tayo sa ating paglalakbay. 222 00:16:52,167 --> 00:16:53,833 Ngunit naroroon pa rin ang mga kaaway na pwersa. 223 00:16:53,875 --> 00:16:55,583 I don't dare to stay put dahil sa takot sa panganib. 224 00:16:55,625 --> 00:16:57,292 Nang-aagaw ng kapangyarihan ang ginang na iyon. 225 00:16:57,333 --> 00:16:58,875 Sinusubukan niyang pasayahin ang ibang mga bansa 226 00:16:58,917 --> 00:17:01,292 habang naglalagay 400 milyong mamamayan sa paghihirap. 227 00:17:01,333 --> 00:17:03,667 Sa oras na ito ng panloob at panlabas na mga problema, 228 00:17:03,708 --> 00:17:05,917 hindi natin kayang magtago at mamuhay ng payapa nang mag-isa. 229 00:17:05,958 --> 00:17:07,417 Dapat nating tulungan ang monarko 230 00:17:07,458 --> 00:17:09,708 at iligtas ang mga mamamayan mula sa matinding panganib. 231 00:17:09,750 --> 00:17:12,458 Madalas kong naririnig na ikaw magbigay ng mga paggamot at gamot 232 00:17:12,500 --> 00:17:14,292 upang mailigtas ang mga mamamayan sa sakit. 233 00:17:14,333 --> 00:17:16,583 Ang iyong makabansang diwa 234 00:17:16,625 --> 00:17:20,042 ay mas mabuti kaysa sa mabait na Duke ng Donggao. 235 00:17:20,083 --> 00:17:21,417 Kaya sumulat ako para tanungin ka 236 00:17:21,458 --> 00:17:23,250 para tulungan akong makapasok sa Beijing 237 00:17:23,375 --> 00:17:24,958 upang tipunin ang mga makabayan ng parehong pag-iisip 238 00:17:25,000 --> 00:17:26,917 at magsagawa ng mga reporma 239 00:17:26,958 --> 00:17:29,000 upang maisakatuparan ang integridad sa pulitika. 240 00:17:30,875 --> 00:17:33,833 Handa akong isakripisyo ang sarili ko 241 00:17:33,875 --> 00:17:37,208 at hindi takot sa kamatayan sa pagpunta sa Beijing. 242 00:17:37,250 --> 00:17:39,500 Taos-puso sa iyo, Fusheng. 243 00:17:51,708 --> 00:17:53,458 Base sa nangyari ngayon, 244 00:17:53,500 --> 00:17:56,458 Pinagmamasdan ding mabuti si Tianjin. 245 00:17:57,083 --> 00:17:58,542 Ang aking panginoon 246 00:17:58,583 --> 00:18:01,000 ay talagang nahihirapan. 247 00:18:05,125 --> 00:18:07,042 Ngunit hindi mo kailangang mag-alala nang labis. 248 00:18:07,083 --> 00:18:09,083 Iba ang Tianjin sa ibang lugar 249 00:18:09,125 --> 00:18:11,333 kasama ang maraming paaralan ng martial arts at mga taong matuwid. 250 00:18:11,375 --> 00:18:14,333 Yung gentleman na tumulong sa amin sa pantalan ngayon ay isang halimbawa. 251 00:18:14,375 --> 00:18:16,167 Gagawin ko ang aking makakaya 252 00:18:16,208 --> 00:18:18,667 upang makumpleto ang kahilingan ng iyong master. 253 00:18:22,292 --> 00:18:23,625 Mr. Huo, 254 00:18:23,667 --> 00:18:26,333 salamat sa tulong mo kanina. 255 00:18:26,792 --> 00:18:27,958 Dito. 256 00:18:28,750 --> 00:18:30,125 -Narito ang isang toast para sa iyo. -Sige. 257 00:18:30,167 --> 00:18:33,500 - Dito. -Uminom ka. 258 00:18:33,542 --> 00:18:35,208 Magandang alak. 259 00:18:35,917 --> 00:18:37,500 Sorry kung pinaghintay kita, mga sir. 260 00:18:37,542 --> 00:18:38,625 Sweet and Sour Carp. 261 00:18:38,667 --> 00:18:39,833 Enjoy. 262 00:18:43,500 --> 00:18:46,125 Nasa panahon tayo ng kaguluhan sa pulitika. 263 00:18:46,167 --> 00:18:47,708 Mr. Huo, 264 00:18:47,750 --> 00:18:50,208 bakit hindi ka maglingkod sa bayan? 265 00:18:50,250 --> 00:18:52,125 Tiyak na makakagawa ka ng pagkakaiba 266 00:18:52,167 --> 00:18:53,750 sa iyong pambihirang kakayahan. 267 00:18:53,792 --> 00:18:54,958 Ang mga usapin ng estado ay higit pa 268 00:18:55,000 --> 00:18:57,208 isang martial artist na katulad ko. 269 00:18:57,250 --> 00:18:58,500 matutuwa ako 270 00:18:58,542 --> 00:19:01,750 kung makakakuha ako ng toehold sa Tianjin sa aking kakayahan. 271 00:19:08,417 --> 00:19:10,375 Nakikiusap ako na mag-iba. 272 00:19:10,417 --> 00:19:13,458 Matatag na mamamayan ay ang pundasyon ng kapayapaan ng isang bansa. 273 00:19:13,500 --> 00:19:16,333 Ang mga kaaway ay nagbabanta sa ating bansa. Dapat palakasin ng mga mamamayan ang kanilang sarili. 274 00:19:16,375 --> 00:19:18,333 Kung ang bawat mamamayan ay kasing lakas mo, 275 00:19:18,375 --> 00:19:20,500 bubuhayin ang ating bayan. 276 00:19:20,542 --> 00:19:22,833 Magkakaroon ng pag-asa ang ating mga mamamayan. 277 00:19:28,875 --> 00:19:30,625 May punto ka. 278 00:19:30,667 --> 00:19:33,333 Pero dapat may handang magturo sa kanila 279 00:19:33,375 --> 00:19:35,917 kung gusto nilang magsanay ng martial arts. 280 00:19:36,042 --> 00:19:37,833 Master Huo, maaari mo kaming turuan. 281 00:19:37,875 --> 00:19:38,750 Pag-isipan ito. 282 00:19:38,792 --> 00:19:40,208 Sa iyong martial arts skills, 283 00:19:40,250 --> 00:19:43,625 kung magbubukas ka ng paaralan at tumatanggap ng mga estudyante, makikilala ka sa buong Tianjin. 284 00:19:49,500 --> 00:19:52,375 Magbukas ng paaralan at tumanggap ng mga estudyante? 285 00:19:52,500 --> 00:19:54,250 Yung Kamao lang ni Huo 286 00:19:54,292 --> 00:19:56,333 hindi maituturo sa mga tagalabas. 287 00:20:12,417 --> 00:20:13,917 Nagbukas kami ng martial arts schools 288 00:20:13,958 --> 00:20:16,333 para pasiglahin ang mga tao 289 00:20:16,375 --> 00:20:18,250 at palakasin ang kanilang mga katawan at kaluluwa 290 00:20:18,292 --> 00:20:21,208 at isulong Tsino tradisyonal na martial arts. 291 00:20:22,917 --> 00:20:23,875 talaga, 292 00:20:23,917 --> 00:20:26,458 ang mga lumang pyudal na tradisyon ay malalim ang ugat, 293 00:20:26,500 --> 00:20:28,833 tulad ng kung paano ang ating bansa ihiwalay ang sarili sa labas ng mundo. 294 00:20:28,875 --> 00:20:30,458 Mahirap magbago. 295 00:20:33,875 --> 00:20:36,042 Sige. Itigil na natin ang usaping ito. 296 00:20:36,083 --> 00:20:38,292 Tara, inom tayo. 297 00:20:51,583 --> 00:20:53,083 Ibalik mo siya. 298 00:20:58,708 --> 00:21:00,167 Hindi naman big deal. 299 00:21:00,167 --> 00:21:01,875 Kung hindi sila tuturuan ng tatay ko, gagawin ko. 300 00:21:01,917 --> 00:21:04,792 Hangga't may gustong matuto nito, kalimutan ang tungkol sa hindi pagtuturo sa mga tagalabas. 301 00:21:04,833 --> 00:21:07,417 Buksan natin ang pinakamalaki paaralan ng martial arts sa Tianjin. 302 00:21:07,458 --> 00:21:09,333 Tuturuan ko kung sino man ang dumating. 303 00:21:09,792 --> 00:21:11,250 Iyan ay mahusay. 304 00:21:12,583 --> 00:21:13,833 Master Huo, 305 00:21:14,208 --> 00:21:16,458 pwede ba akong maging unang estudyante mo? 306 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Oo naman. 307 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 Master. 308 00:21:24,250 --> 00:21:25,292 Ginoong Huo. 309 00:21:25,333 --> 00:21:26,542 Kung gusto mong magbukas ng paaralan, 310 00:21:26,583 --> 00:21:28,042 maaasahan mo ako 311 00:21:28,083 --> 00:21:30,125 upang pumili ng isang lugar at bilhin ito. 312 00:21:30,167 --> 00:21:32,417 Gayunpaman, maraming mga patakaran sa Tianjin 313 00:21:32,458 --> 00:21:34,000 kahit maliit lang yung lugar. 314 00:21:34,042 --> 00:21:35,042 Anong mga patakaran? 315 00:21:35,083 --> 00:21:37,375 Kung gusto mong buksan isang paaralan ng martial arts sa Tianjin, 316 00:21:37,417 --> 00:21:40,042 dapat kang makipaglaban sa mga kinatawan ng pitong iba pang paaralan. 317 00:21:40,083 --> 00:21:42,625 Kung manalo ka, maaari mong buksan ang isa sa iyong sarili. 318 00:21:42,667 --> 00:21:43,958 Nag-aaway? 319 00:21:45,167 --> 00:21:47,333 Doon lang sa eskinita ko. 320 00:21:52,167 --> 00:21:54,083 Buksan ito at tingnan ko. 321 00:22:00,417 --> 00:22:01,875 Siya ba ito? 322 00:22:04,083 --> 00:22:05,500 Oo. 323 00:22:08,083 --> 00:22:10,333 Bantayan ang Huaiqing Pharmacy. 324 00:22:24,958 --> 00:22:26,417 sabi ko sayo 325 00:22:27,292 --> 00:22:29,667 na mag-aabuloy lang ako ng pera, ngunit hindi direktang makisangkot. 326 00:22:29,708 --> 00:22:31,917 Ngunit kailangan mong gamitin ang aking bangka. 327 00:22:31,958 --> 00:22:33,125 Ngayon, ito ay mahusay. 328 00:22:33,167 --> 00:22:35,292 Pugotan siya ng ulo sa iyong parmasya. 329 00:22:35,333 --> 00:22:37,750 At ang pamilya Yu ay nasasangkot sa gulo. 330 00:22:37,792 --> 00:22:39,958 Isa lang akong businessman. 331 00:22:40,167 --> 00:22:42,500 Ayokong makisali sa mga usaping pambansa 332 00:22:42,542 --> 00:22:44,583 ni hindi ko kaya yun. 333 00:22:44,625 --> 00:22:46,500 Sinasabi ko sa iyo, Nong Jinsun. 334 00:22:46,542 --> 00:22:49,042 Kung may mangyari sa aking anak, 335 00:22:49,417 --> 00:22:51,917 hahabulin kita kahit sa Netherworld! 336 00:22:53,792 --> 00:22:57,208 Iiwan ko ang Tianjin kasama si Jianjia sa lalong madaling panahon. 337 00:22:59,542 --> 00:23:01,708 Mag-isa ka na ngayon. 338 00:23:06,583 --> 00:23:08,625 Deming! 339 00:23:11,708 --> 00:23:13,167 Ayokong sabihin sayo 340 00:23:13,208 --> 00:23:16,250 na ang bawat tao ay may pananagutan para sa kapalaran ng kanyang bansa. 341 00:23:16,292 --> 00:23:17,500 gayunpaman, 342 00:23:17,542 --> 00:23:19,042 kapag ang pugad ng ibon ay nabaligtad, 343 00:23:19,083 --> 00:23:21,833 walang itlog ang maaaring manatiling buo. 344 00:23:23,542 --> 00:23:25,917 Hindi na ligtas ang pantalan. 345 00:23:26,417 --> 00:23:28,000 gusto kitang tanungin 346 00:23:28,042 --> 00:23:30,583 para tulungan ako sa huling pagkakataon. 347 00:23:31,583 --> 00:23:35,333 Hayaan akong ilipat ang aking mga kalakal kasama ang iyong bangkang pangisda. 348 00:24:02,542 --> 00:24:04,708 Sir, hindi na po kami tumatanggap ng students. 349 00:24:04,750 --> 00:24:06,542 Subukan ang iyong kapalaran sa ibang lugar. 350 00:24:08,000 --> 00:24:10,083 Nandito ako para hamunin ang iyong paaralan. 351 00:24:22,625 --> 00:24:23,917 Master. 352 00:24:25,333 --> 00:24:27,000 Wala kang visiting letter 353 00:24:27,042 --> 00:24:28,750 o isang liham ng sanggunian. 354 00:24:29,250 --> 00:24:31,708 Hindi ka lokal, tama? 355 00:24:31,750 --> 00:24:32,958 Masyadong magulo yun. 356 00:24:33,000 --> 00:24:34,333 Mag-away lang tayo. 357 00:24:34,375 --> 00:24:37,458 Nandito ka para manggulo, di ba? 358 00:24:39,167 --> 00:24:40,958 Kung sino man ang bumisita sa amin ay bisita namin. 359 00:24:41,000 --> 00:24:42,958 Pumunta at makipag-away sa kanya. 360 00:24:43,125 --> 00:24:44,167 Alamin ang iyong mga limitasyon. 361 00:24:44,208 --> 00:24:45,292 Huwag mo siyang i-disable. 362 00:24:45,292 --> 00:24:46,333 Oo, Guro. 363 00:25:03,708 --> 00:25:06,708 Hindi ka natuto ng martial arts, at napakasnob mo. 364 00:25:06,750 --> 00:25:09,042 Binibigyan kita ng leksyon sa sipa na yan. 365 00:25:11,875 --> 00:25:14,542 May makakalaban pa ba 366 00:25:15,125 --> 00:25:16,708 sa Shengwu School? 367 00:25:16,750 --> 00:25:18,417 -Sabihin mo ulit yan! -Ang lakas ng loob mo! 368 00:25:22,667 --> 00:25:24,083 Oo. 369 00:25:30,750 --> 00:25:33,208 Sinisira mo ang martial arts mga tuntunin ng bilog sa Tianjin. 370 00:25:33,208 --> 00:25:35,417 Ito ay mabuti para sa mga pedantic at nakakainis na mga tuntunin 371 00:25:35,458 --> 00:25:36,833 masira. 372 00:25:37,292 --> 00:25:39,875 Binata, huwag kang magsalita nang mayabang. 373 00:25:39,917 --> 00:25:41,625 Ito ay depende 374 00:25:43,042 --> 00:25:45,250 sa kung gaano ka kagaling. 375 00:26:43,125 --> 00:26:45,125 Umupo ng mahigpit. 376 00:26:49,375 --> 00:26:50,875 -Guro! -Guro! 377 00:26:50,917 --> 00:26:52,042 Master, okay ka lang ba? 378 00:26:52,083 --> 00:26:53,875 -Guro! -Guro! 379 00:26:58,583 --> 00:27:00,167 Ang pangalan ko ay Huo Yuanjia. 380 00:27:00,208 --> 00:27:02,500 Gusto kong buksan ang pinakamalaki paaralan ng martial arts sa Tianjin. 381 00:27:02,542 --> 00:27:04,542 Tatanggapin ko ang sinumang gustong matuto. 382 00:27:04,583 --> 00:27:05,792 Lahat ay malugod na tinatanggap 383 00:27:05,833 --> 00:27:07,792 para pumunta at makipag-duel sa akin. 384 00:27:14,208 --> 00:27:15,208 Jinsun. 385 00:27:15,250 --> 00:27:16,542 Jinsun! 386 00:27:16,583 --> 00:27:17,792 Jinsun, nanalo siya! 387 00:27:17,833 --> 00:27:19,208 Nanalo siya, Jinsun! 388 00:27:20,000 --> 00:27:21,542 Nanalo ang master ko! 389 00:27:21,583 --> 00:27:23,583 Jinsun, sana nandiyan ka. 390 00:27:23,583 --> 00:27:25,125 Sa ilang suntok at sipa, 391 00:27:25,125 --> 00:27:27,208 winasak ng aking amo yung upuan ng may-ari ng school. 392 00:27:28,792 --> 00:27:30,833 Parang nanalo ka sa unang laban mo. 393 00:27:30,875 --> 00:27:32,208 Binabati kita, Yuanjia. 394 00:27:32,208 --> 00:27:34,167 Ito ay simula pa lamang. 395 00:27:35,875 --> 00:27:38,292 Napakagaling mong martial artist. 396 00:27:38,333 --> 00:27:40,167 Kung ang resulta ng tunggalian na iyon ay kumalat, 397 00:27:40,208 --> 00:27:42,875 makikilala ang iyong pangalan. 398 00:27:43,208 --> 00:27:45,667 Natatakot ako na walang lugar 399 00:27:45,708 --> 00:27:47,875 sa Tianjin para sa Shengwu School. 400 00:27:47,875 --> 00:27:49,833 Ngunit wala silang magagawa tungkol dito. 401 00:27:49,875 --> 00:27:51,583 Walang lugar para sa isang martial artist 402 00:27:51,625 --> 00:27:53,167 na hindi kayang ipagtanggol ang sarili. 403 00:27:53,833 --> 00:27:54,833 sir, 404 00:27:55,500 --> 00:27:56,833 paano kita matutulungan? 405 00:28:00,458 --> 00:28:01,875 Ginoong Nong, tama ba? 406 00:28:02,208 --> 00:28:04,458 Ang aking panginoon ay nakakaranas ng mga problema sa puso. 407 00:28:04,500 --> 00:28:06,833 Narinig namin na Huaiqing Pharmacy 408 00:28:06,875 --> 00:28:09,417 kumuha ng karanasang manggagamot. 409 00:28:09,458 --> 00:28:12,458 Gusto namin siyang imbitahan para sa isang konsultasyon. 410 00:28:13,708 --> 00:28:15,333 pasensya na po. 411 00:28:15,417 --> 00:28:17,833 Ang manggagamot sa kanayunan naglalakbay sa paligid upang pagalingin ang mga tao. 412 00:28:17,875 --> 00:28:19,167 Umalis na siya. 413 00:28:19,833 --> 00:28:21,500 Sige. 414 00:28:21,583 --> 00:28:22,917 Pero nagtataka ako 415 00:28:23,000 --> 00:28:25,417 kung kailan darating ang iyong susunod na manggagamot. 416 00:28:31,125 --> 00:28:32,208 Gaya nga ng kasabihan, 417 00:28:32,250 --> 00:28:34,542 "Hanapin ang ugat ng iyong mga problema para mapanatag ang puso mo." 418 00:28:34,583 --> 00:28:36,625 Kahit na kumuha ako ng manggagamot para sa iyong panginoon, 419 00:28:36,667 --> 00:28:39,208 baka hindi niya kayanin para magbigay ng reseta para sa kanya. 420 00:28:39,250 --> 00:28:40,125 Sa aking palagay, 421 00:28:40,167 --> 00:28:41,708 mabuti pang magpahinga ang amo mo 422 00:28:41,750 --> 00:28:43,417 at upang mabuhay at hayaang mabuhay. 423 00:28:43,458 --> 00:28:44,333 Sa ganitong paraan, 424 00:28:44,375 --> 00:28:47,208 gagaling ng mag-isa ang sakit niya sa puso. 425 00:28:50,500 --> 00:28:52,292 Sabi ng amo ko 426 00:28:52,333 --> 00:28:54,083 na sa maagang yugto ng sakit sa puso, 427 00:28:54,125 --> 00:28:56,167 hanapin lamang ang tamang manggagamot, 428 00:28:56,208 --> 00:28:58,167 at siya ay gagaling. 429 00:29:00,958 --> 00:29:02,333 Kaya Mr. Nong, 430 00:29:02,375 --> 00:29:03,750 please give way. 431 00:29:03,792 --> 00:29:06,208 Ang aking amo ay mapagbigay 432 00:29:06,250 --> 00:29:08,792 sa mga handang makipagtulungan. 433 00:29:10,708 --> 00:29:12,083 Sorry talaga. 434 00:29:12,125 --> 00:29:14,542 Parang hindi kita matutulungan. 435 00:29:14,583 --> 00:29:15,542 Damn it! 436 00:29:15,583 --> 00:29:17,792 Gawin mo habang nagtatanong pa tayo ng maayos! 437 00:29:31,583 --> 00:29:33,833 Dahil wala ang manggagamot, 438 00:29:34,375 --> 00:29:37,167 babalik tayo sa ibang araw. 439 00:29:44,958 --> 00:29:47,917 Yuanjia, nagbigay ka ba ng visiting letter sa martial arts school? 440 00:29:47,958 --> 00:29:49,750 Mag-aaway pa rin kami. 441 00:29:49,792 --> 00:29:52,000 Bakit mo pinagkakaabalahan ang walang kabuluhang pormalidad? 442 00:29:57,083 --> 00:29:59,083 Ang lalaking iyon, Huo, 443 00:29:59,083 --> 00:30:01,375 na humarang sa amin sa pantalan noong araw na iyon. 444 00:30:01,417 --> 00:30:03,167 Dapat ba nating... 445 00:30:03,417 --> 00:30:05,042 Walang pagmamadali. 446 00:30:05,208 --> 00:30:07,000 Isa siyang magaling na martial artist. 447 00:30:07,042 --> 00:30:10,375 Kung ang gayong talento ay maaaring gumana para sa atin, 448 00:30:10,417 --> 00:30:12,833 napakaswerte ng Qing Empire. 449 00:30:12,958 --> 00:30:13,792 Oo. 450 00:30:37,625 --> 00:30:38,542 Master. 451 00:30:38,583 --> 00:30:40,542 Ito ang Kamao ni Huo, tama ba? 452 00:30:40,708 --> 00:30:43,208 Sinong nagsabi ng Kamao ni Huo ang tanging anyo lang ba ang alam ko? 453 00:30:43,583 --> 00:30:44,792 Napakaganda mo. 454 00:30:44,833 --> 00:30:46,667 Kailan kaya ako magiging kasing husay mo? 455 00:30:46,708 --> 00:30:48,583 Sa mahusay na kasanayan sa kung fu, 456 00:30:48,625 --> 00:30:50,792 hindi lang ako makakatulong sa mahihina, 457 00:30:51,250 --> 00:30:53,292 pero kaya ko ring protektahan si Xiaoyi. 458 00:30:53,458 --> 00:30:55,083 Sino si Xiaoyi? 459 00:31:00,875 --> 00:31:02,417 Xiaoyi. 460 00:31:02,458 --> 00:31:03,833 Anong ginagawa mo dito? 461 00:31:03,875 --> 00:31:05,375 Nakauwi na ba si Mr. Nong? 462 00:31:06,333 --> 00:31:08,042 Kakabalik niya lang. 463 00:31:08,500 --> 00:31:10,167 Pumasok ka na. 464 00:31:25,083 --> 00:31:27,125 Napakaganda niya. 465 00:31:36,000 --> 00:31:37,958 Sa katunayan, siya ay. 466 00:31:46,708 --> 00:31:48,625 Pareho silang maganda. 467 00:31:52,375 --> 00:31:54,000 So nakatakda na ang iyong itinerary? 468 00:31:54,042 --> 00:31:55,000 Oo. 469 00:31:55,250 --> 00:31:59,333 Mukhang nagmamadaling sabi ng tatay ko na dapat tayong umalis kinabukasan. 470 00:32:02,542 --> 00:32:04,667 Tulungan mo akong sabihin kay Deming 471 00:32:05,125 --> 00:32:06,625 na kung ano ang ginagawa niya ngayon 472 00:32:06,625 --> 00:32:08,458 tiyak na magiging makabuluhan. 473 00:32:09,250 --> 00:32:10,083 Oo naman. 474 00:32:11,500 --> 00:32:12,542 Mag-ingat ka. 475 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Liu Sheng. 476 00:32:18,000 --> 00:32:20,375 -Tingnan si Ms. Yu sa labas. -Sige. 477 00:32:20,500 --> 00:32:21,917 Sa ganitong paraan, pakiusap. 478 00:32:34,625 --> 00:32:35,958 Mr. Huo, 479 00:32:36,000 --> 00:32:38,375 ito ang ilang meryenda na ginawa ng aking ginang 480 00:32:38,417 --> 00:32:42,167 upang magpasalamat sa iyong tulong sa pantalan sa huling pagkakataon. 481 00:32:45,917 --> 00:32:48,208 Sinabi ni Master na lilipat kami sa Shanghai, 482 00:32:48,250 --> 00:32:50,208 at hindi na kami babalik sa Tianjin. 483 00:32:51,250 --> 00:32:52,750 Hindi ka na babalik? 484 00:32:53,125 --> 00:32:55,167 Alagaan mong mabuti ang iyong sarili. 485 00:32:56,500 --> 00:32:57,667 Hoy! 486 00:33:00,792 --> 00:33:03,250 Paano siya makakaalis ng ganun lang? 487 00:33:03,292 --> 00:33:05,833 may regalo ako na hindi ko pa naibibigay sa kanya. 488 00:33:05,875 --> 00:33:07,792 Kung gayon ano pang hinihintay mo? 489 00:33:17,667 --> 00:33:18,750 Big girl ka na ngayon. 490 00:33:18,792 --> 00:33:19,958 Huwag kang umiyak. 491 00:33:20,000 --> 00:33:21,083 aking ginang, 492 00:33:21,125 --> 00:33:23,083 bakit kailangan nating pumunta sa Shanghai? 493 00:33:23,125 --> 00:33:25,125 Ang Tianjin ay napakagandang lugar. 494 00:33:26,750 --> 00:33:28,625 Hindi ko akalain na si Tianjin ang maganda. 495 00:33:28,667 --> 00:33:30,333 Mabait si Liu Sheng, tama ba? 496 00:33:30,375 --> 00:33:32,958 Ayoko sa chubby na yun. 497 00:33:33,500 --> 00:33:34,917 Hindi mo siya gusto? 498 00:33:35,000 --> 00:33:36,250 Ngayon ko lang naisip 499 00:33:36,292 --> 00:33:37,583 na dapat kong sabihin kay Ama 500 00:33:37,625 --> 00:33:39,125 para hayaan kang magpakasal. 501 00:33:40,750 --> 00:33:42,333 Parang nag-o-overthink ako. 502 00:33:42,375 --> 00:33:43,875 Aking ginang! 503 00:33:44,917 --> 00:33:45,833 tignan mo. 504 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Halatang may gusto kayong dalawa. 505 00:33:47,875 --> 00:33:50,792 Bakit hindi ka makapag-chat kapag nagkita kayo? 506 00:33:52,000 --> 00:33:53,708 Napaka-dense niya. 507 00:33:53,750 --> 00:33:55,833 Hindi siya kailanman nagkusa. 508 00:34:04,667 --> 00:34:05,958 Master. 509 00:34:06,000 --> 00:34:06,875 Master. 510 00:34:06,917 --> 00:34:07,792 Halika. 511 00:34:07,833 --> 00:34:09,000 Master. 512 00:34:20,625 --> 00:34:21,625 Master. 513 00:34:21,708 --> 00:34:24,042 Kalimutan na lang natin at umuwi na tayo. 514 00:34:24,250 --> 00:34:25,583 Putulin ang crap. 515 00:34:27,125 --> 00:34:27,958 Master. 516 00:34:28,500 --> 00:34:30,542 Maaari mo bang ibigay ito sa kanya para sa akin? 517 00:34:32,250 --> 00:34:33,708 Salamat, Guro. 518 00:34:41,292 --> 00:34:42,375 Halika. 519 00:34:42,417 --> 00:34:43,667 Bilisan mo. 520 00:34:44,542 --> 00:34:45,667 Paano mo kaya 521 00:34:45,917 --> 00:34:47,625 hayaan mo ang iyong panginoon na gawin iyon para sa iyo? 522 00:34:47,667 --> 00:34:49,958 Ikaw ang aking panginoon. Bakit hindi mo magawa para sa akin? 523 00:34:50,000 --> 00:34:51,667 -Ikaw... -Mr. Huo? 524 00:35:01,625 --> 00:35:02,583 Ginoong Huo! 525 00:35:02,625 --> 00:35:05,333 Nandito ka ba para magbigay ng regalo sa aking ginang? 526 00:35:05,375 --> 00:35:06,375 Oo. 527 00:35:07,625 --> 00:35:08,625 Hindi. 528 00:35:14,667 --> 00:35:15,958 Ginoong Huo. 529 00:35:16,000 --> 00:35:17,833 ayos ka lang ba? 530 00:35:18,500 --> 00:35:19,708 ayos lang ako. 531 00:35:21,833 --> 00:35:24,583 Mukhang hindi dense si Mr. Huo. 532 00:35:24,625 --> 00:35:26,833 Binigyan ka pa niya ng regalo bilang kapalit. 533 00:35:27,042 --> 00:35:28,750 Itinanggi niya ito. 534 00:35:29,750 --> 00:35:31,458 Kaya hindi mo gusto ito? 535 00:35:31,500 --> 00:35:33,667 Tapos itatapon ko. 536 00:35:34,000 --> 00:35:35,250 Paano kung masira mo ito? 537 00:35:36,000 --> 00:35:37,500 Ibigay mo sa akin. 538 00:35:40,875 --> 00:35:42,833 Hahanap ako ng pagkakataong ibalik ito. 539 00:35:42,875 --> 00:35:44,583 Babae, matalino ka. 540 00:35:44,625 --> 00:35:45,958 Ngayon, mayroon kang dahilan 541 00:35:46,000 --> 00:35:47,708 para makita siyang muli. 542 00:35:47,750 --> 00:35:49,292 Ikaw brat. 543 00:35:57,375 --> 00:36:00,417 Nagtagal ako para piliin ang regalong iyon para kay Xiaoyi. 544 00:36:06,333 --> 00:36:07,875 ASPIRE FOR VIRTUE AT KATWIRAN SA MARTIAL ARTS 545 00:36:07,917 --> 00:36:09,000 lahat. 546 00:36:09,417 --> 00:36:10,750 May malaking kaganapan 547 00:36:10,792 --> 00:36:13,167 para sa martial arts circle ng Tianjin ngayon. 548 00:36:13,500 --> 00:36:16,833 Pitong paaralan ng martial arts ng Tianjin dating chairman ng alyansa 549 00:36:16,875 --> 00:36:18,250 ng Shunyuan School, 550 00:36:18,292 --> 00:36:20,208 Master Wang Wu, 551 00:36:20,500 --> 00:36:21,875 ay nagpapahayag 552 00:36:22,000 --> 00:36:23,875 ang kanyang pagreretiro sa paaralan 553 00:36:23,917 --> 00:36:26,125 at martial arts circle simula ngayon. 554 00:36:26,167 --> 00:36:30,083 Hinding-hindi siya sasali sa mga gawain ng bilog. 555 00:36:39,292 --> 00:36:41,375 Mga martial artist tulad namin 556 00:36:41,417 --> 00:36:44,000 lumaban at makipaglaban sa isa't isa 557 00:36:44,042 --> 00:36:45,375 buong buhay natin. 558 00:36:45,417 --> 00:36:47,500 Napakaraming awayan at mga hinaing sa atin. 559 00:36:47,542 --> 00:36:49,958 Ngunit salamat sa iyong suporta, 560 00:36:50,000 --> 00:36:51,458 sa paglipas ng mga taon 561 00:36:51,500 --> 00:36:55,208 Nakakuha ako ng maraming pribilehiyo at paggalang mula sa iyo. 562 00:36:55,333 --> 00:36:56,583 Magreretiro na ako simula ngayon 563 00:36:56,625 --> 00:36:59,542 para bigyang daan ang nakababatang henerasyon. 564 00:36:59,583 --> 00:37:01,208 Sana ang susunod na henerasyon 565 00:37:01,250 --> 00:37:03,208 maaaring pumunta nang mas matatag 566 00:37:03,250 --> 00:37:04,625 at sa mas malawak na landas 567 00:37:04,667 --> 00:37:06,750 kaysa sa matatandang tulad natin. 568 00:37:09,167 --> 00:37:13,333 Hugasan ang iyong mga kamay sa isang gintong palanggana upang linisin ang iyong mga kasalanan. 569 00:37:13,375 --> 00:37:18,167 Mula ngayon, lahat ng lumang score ay naayos na. 570 00:37:25,417 --> 00:37:27,750 Ito ang katapusan ng ritwal! 571 00:37:30,167 --> 00:37:31,708 Binabati kita, Master Wang. 572 00:37:31,750 --> 00:37:34,208 -Binabati kita, Master Wang. -Binabati kita, Master Wang. 573 00:37:34,250 --> 00:37:36,667 Dumating na si Heneral Yuan! 574 00:37:45,667 --> 00:37:47,375 Binabati kita, Wang Wu. 575 00:37:47,417 --> 00:37:49,208 Magreretiro ka na sa kasagsagan ng iyong karera. 576 00:37:49,250 --> 00:37:51,000 Ang iyong integridad sa iyong mga susunod na taon 577 00:37:51,042 --> 00:37:52,958 poprotektahan. 578 00:37:53,000 --> 00:37:54,750 Nagretiro na ang aking amo. 579 00:37:54,792 --> 00:37:57,875 Mangyaring bigyang-pansin ang iyong mga salita. 580 00:38:00,000 --> 00:38:01,708 Heneral Yuan. 581 00:38:02,000 --> 00:38:05,250 Ano ang utang ko sa kasiyahan ng iyong pagbisita? 582 00:38:06,750 --> 00:38:08,208 Originally, naisip ko 583 00:38:08,250 --> 00:38:10,125 na ang sikat na Tianjin bilog ng martial arts 584 00:38:10,167 --> 00:38:12,375 nagkaroon ng maraming eksperto. 585 00:38:13,417 --> 00:38:15,833 Hindi ko sila inaasahan 586 00:38:16,125 --> 00:38:19,208 para maging isang grupo lang ng mga walang kakayahan na pangkaraniwan. 587 00:38:19,250 --> 00:38:22,042 -Ano? -Anong sabi mo? 588 00:38:22,333 --> 00:38:23,208 Heneral Yuan. 589 00:38:23,250 --> 00:38:25,792 Ano ang ibig sabihin nito? 590 00:38:26,917 --> 00:38:28,083 parang 591 00:38:28,125 --> 00:38:30,583 hindi mo talaga alam anong nangyayari sa labas. 592 00:38:30,625 --> 00:38:32,167 Balita ko nag hire ang pamilya Nong 593 00:38:32,208 --> 00:38:34,125 isang martial artist na nagngangalang Huo Yuanjia 594 00:38:34,167 --> 00:38:37,250 na nagsasabing matatalo siya lahat ng martial arts schools, 595 00:38:37,833 --> 00:38:40,333 at bubuksan niya ang kay Tianjin pinakamalaking paaralan ng martial arts. 596 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 Siya ay isang tagalabas na nakikialam sa mga lokal na alituntunin. 597 00:38:44,708 --> 00:38:45,625 Youlan, 598 00:38:45,667 --> 00:38:46,958 totoo ba yan 599 00:38:47,000 --> 00:38:48,167 Oo, Guro. 600 00:38:48,208 --> 00:38:50,042 Sinasabi nila na ang pinuno ng Shengwu School 601 00:38:50,083 --> 00:38:51,917 nagpapagaling pa sa bahay. 602 00:38:52,542 --> 00:38:54,958 -Totoo ba? -Ano? 603 00:38:55,042 --> 00:38:56,417 Heneral Yuan, 604 00:38:56,458 --> 00:38:58,167 salamat sa pagpapaalam sa akin. 605 00:38:58,208 --> 00:39:02,042 Haharapin ko ng maayos ang usaping ito. 606 00:39:02,833 --> 00:39:04,833 Huwag mong banggitin. 607 00:39:05,500 --> 00:39:06,750 ikaw at ako 608 00:39:06,833 --> 00:39:09,042 bumalik ka pagkatapos ng lahat. 609 00:39:09,083 --> 00:39:10,708 Dapat ipaalam ko sa iyo. 610 00:39:10,750 --> 00:39:12,417 O baka tumawa ang mga tao 611 00:39:12,458 --> 00:39:16,167 sa kakulangan ng talento ni Tianjin bilog ng martial arts sa hinaharap. 612 00:39:16,708 --> 00:39:17,792 Youlan. 613 00:39:17,833 --> 00:39:19,042 Nagretiro na ako. 614 00:39:19,083 --> 00:39:21,750 Kaya hahayaan kitang hawakan ang bagay na ito. 615 00:39:21,875 --> 00:39:22,958 Ngunit tandaan, 616 00:39:23,000 --> 00:39:24,958 hindi mo masisira ang mga patakaran ng ating bilog. 617 00:39:25,958 --> 00:39:27,208 Oo, Guro. 618 00:39:29,708 --> 00:39:31,375 Isang liability waiver? 619 00:39:32,833 --> 00:39:34,375 Yuanjia. 620 00:39:34,583 --> 00:39:36,458 Para sa tunggalian, 621 00:39:36,458 --> 00:39:38,208 karaniwang kailangan mong ipaalam sa kanila 622 00:39:38,250 --> 00:39:40,083 at bigyan sila ng visiting letter. 623 00:39:40,208 --> 00:39:42,333 Tapos yung senior disciple nila lalaban sa iyo 624 00:39:42,375 --> 00:39:43,542 hanggang sa matukoy ang isang panalo. 625 00:39:43,583 --> 00:39:46,708 Hindi alintana ang tagumpay o pagkatalo, mananatiling marangal ang magkabilang panig. 626 00:39:46,750 --> 00:39:48,042 Ito ay lumiliko na ang mga patakaran 627 00:39:48,083 --> 00:39:50,208 ay ginagamit upang maging kanilang dahon ng igos. 628 00:39:51,458 --> 00:39:53,042 Dahil takot silang mabugbog, 629 00:39:53,083 --> 00:39:54,333 bakit hindi magpatakbo ng isang tunay na paaralan, 630 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 at mangatwiran lang sa mga tao? 631 00:39:55,583 --> 00:39:58,625 Ang Tianjin ay hindi basta basta bastang lungsod. 632 00:39:58,667 --> 00:39:59,917 Kung lalabag ka sa mga patakaran, 633 00:39:59,958 --> 00:40:02,875 nakakasakit ka ang buong bilog ng Tianjin martial arts. 634 00:40:03,500 --> 00:40:06,458 Gagamitin nila ang mga patakaran para bigyan ka ng parusa. 635 00:40:06,792 --> 00:40:08,667 Hindi na ito ordinaryong tunggalian 636 00:40:08,708 --> 00:40:10,458 para magbukas na ng martial arts school. 637 00:40:10,500 --> 00:40:11,583 Kapag natalo ka, 638 00:40:11,625 --> 00:40:14,000 hindi ka kailanman magiging miyembro ng Tianjin martial arts circle. 639 00:40:14,083 --> 00:40:15,583 Naiintindihan mo ba? 640 00:40:17,250 --> 00:40:18,667 ginagawa ko. 641 00:40:19,750 --> 00:40:21,125 Jinsun. 642 00:40:21,583 --> 00:40:24,417 Pwede mo ba akong pahiram ng disenteng damit? 643 00:40:25,583 --> 00:40:27,292 para saan? 644 00:40:31,958 --> 00:40:34,208 Dahil ako ay magiging isang sensasyon magdamag, 645 00:40:34,250 --> 00:40:36,708 Gusto kong magpalit ng bagong damit 646 00:40:36,750 --> 00:40:39,333 upang ipagdiwang nang maaga. 647 00:40:49,750 --> 00:40:54,500 QIWU HALL 648 00:40:54,542 --> 00:40:59,042 QIWU HALL 649 00:41:09,875 --> 00:41:12,583 LIABILITY WAIVER NILAGDAAN NI HUO YUANJIA 650 00:41:12,750 --> 00:41:15,167 Dahil pinirmahan mo ang waiver, 651 00:41:15,208 --> 00:41:17,458 hinahamon mo kami sa sarili mong panganib. 652 00:41:17,500 --> 00:41:19,208 Master Huo. 653 00:41:19,250 --> 00:41:20,792 Sa ganitong paraan, pakiusap. 654 00:42:36,583 --> 00:42:39,667 Mas maikli ang armas, mas delikado ang paggamit nito. 655 00:43:10,083 --> 00:43:11,792 Ang haba ng sandata, 656 00:43:11,958 --> 00:43:13,667 mas malakas ito. 657 00:45:21,250 --> 00:45:28,125 Maglasing sa masarap na alak 658 00:45:28,167 --> 00:45:33,042 DRUNKEN FAIRY PAVILION 659 00:45:33,125 --> 00:45:40,125 Mga espada at bayani 660 00:45:43,583 --> 00:45:50,583 Ano ang mundo ng martial arts? 661 00:45:58,208 --> 00:46:00,167 Ito ay kawili-wili. 662 00:46:25,792 --> 00:46:27,292 Itaas ang iyong mga braso nang walang awa 663 00:46:27,375 --> 00:46:28,958 Sa laban, walang aatras 664 00:46:29,042 --> 00:46:30,208 Magpanggap na parang walang tao 665 00:46:30,292 --> 00:46:31,750 Magpanggap na parang may tao sa paligid 666 00:46:31,833 --> 00:46:32,667 Ang pagkakaisa ay pinahahalagahan 667 00:46:32,750 --> 00:46:33,875 Nauuna ang katuwiran 668 00:46:34,625 --> 00:46:36,167 Talunin ang malakas gamit ang mga kasanayan 669 00:46:36,250 --> 00:46:38,750 Ngunit dapat kang magsanay tulad ng malakas 670 00:46:38,833 --> 00:46:42,708 Huo Yuanjia 671 00:48:10,958 --> 00:48:13,042 Nagpapadala ka ng babae para kalabanin ako? 672 00:48:13,083 --> 00:48:14,583 Wala bang lalaki 673 00:48:14,625 --> 00:48:16,542 sa bilog ng martial arts ng Tianjin? 674 00:48:16,583 --> 00:48:18,708 - Panoorin ang iyong saloobin! -Isipin ang iyong mga salita! 675 00:48:18,750 --> 00:48:20,667 -Panoorin mo! -Isipin ang iyong mga salita! 676 00:48:20,708 --> 00:48:22,667 -How dare you? -Narinig ko 677 00:48:24,083 --> 00:48:26,833 na may magaling na practitioner 678 00:48:26,875 --> 00:48:28,958 pinangalanang Wang Wu ang Blade Warrior. 679 00:48:29,292 --> 00:48:30,417 Sabihin sa kanya na pumunta. 680 00:48:30,458 --> 00:48:32,708 Nagretiro na ang aking amo. 681 00:48:32,750 --> 00:48:35,042 Hindi siya sasali nasa bilog na. 682 00:48:35,083 --> 00:48:37,292 Ngayon, lalaban ako sa iyo sa ngalan niya. 683 00:48:37,333 --> 00:48:38,792 Retirado man siya o hindi 684 00:48:38,833 --> 00:48:40,333 ay wala sa aking negosyo. 685 00:48:40,375 --> 00:48:43,167 Kinikilala ko lang si Wang Wu bilang aking kalaban. 686 00:48:43,333 --> 00:48:45,458 Hindi ako lalaban ng babae. 687 00:49:32,375 --> 00:49:33,917 Gusto mo bang makita ang aking amo? 688 00:49:33,958 --> 00:49:35,417 Talunin mo muna ako. 689 00:49:37,792 --> 00:49:39,458 MARTIAL ARTS 690 00:50:44,458 --> 00:50:45,375 Master Huo. 691 00:50:45,417 --> 00:50:46,708 -Youlan! -Youlan! 692 00:50:46,750 --> 00:50:49,167 -Iyon ay kahanga-hanga. -Youlan! 693 00:50:49,208 --> 00:50:51,708 -At ito ay sapat na walang awa. -Youlan! 694 00:50:51,750 --> 00:50:54,000 hinahangaan kita. 695 00:50:56,750 --> 00:50:57,708 Patay na si Youlan. 696 00:50:57,750 --> 00:50:59,917 Patayin siya para makaganti sa kanya! 697 00:51:03,083 --> 00:51:04,833 Gaya ng sinabi ko, 698 00:51:06,083 --> 00:51:10,250 Ang bilog ng martial arts ni Tianjin ay isang motley crowd. 699 00:51:11,458 --> 00:51:13,667 Pumirma sila ng liability waiver. 700 00:51:13,708 --> 00:51:15,750 Ngayon, hindi mo kayang mawala? 701 00:51:16,250 --> 00:51:17,292 Ano ang problema? 702 00:51:17,333 --> 00:51:19,417 Gusto mo siyang patayin? 703 00:51:19,458 --> 00:51:20,625 Teka. 704 00:51:21,917 --> 00:51:23,917 Tama siya. 705 00:51:24,125 --> 00:51:26,917 Dahil pumirma siya ng waiver, 706 00:51:27,083 --> 00:51:30,208 dapat nating sundin ang ating mga patakaran. 707 00:51:33,500 --> 00:51:34,792 Master Huo. 708 00:51:35,750 --> 00:51:38,208 Maaari kang magbukas ng paaralan ng martial arts. 709 00:51:38,458 --> 00:51:39,833 gayunpaman, 710 00:51:39,917 --> 00:51:41,875 ang mabuting birtud ay tumatagal magpakailanman. 711 00:51:41,917 --> 00:51:44,542 Magtagal man o hindi 712 00:51:44,583 --> 00:51:47,792 depende sayo. 713 00:51:48,208 --> 00:51:50,208 Tingnan mo siya. 714 00:52:03,625 --> 00:52:05,000 Ginoong Huo. 715 00:52:05,458 --> 00:52:08,542 Gusto kong uminom ng tsaa kasama ka. 716 00:52:08,583 --> 00:52:09,833 Ano sa tingin mo? 717 00:52:09,875 --> 00:52:11,917 Sabihin mo lang kung ano ang gusto mong sabihin. 718 00:52:11,958 --> 00:52:13,958 Medyo prangka ka. 719 00:52:14,833 --> 00:52:17,042 Putol ko sa paghabol pagkatapos. 720 00:52:17,083 --> 00:52:19,042 Sa iyong kakayahan, 721 00:52:19,083 --> 00:52:21,583 Sisiguraduhin kong magkakaroon ka ng magandang kinabukasan 722 00:52:21,625 --> 00:52:25,667 kung maglingkod ka sa imperial court. 723 00:52:27,625 --> 00:52:29,250 Hindi ako interesado. 724 00:52:39,333 --> 00:52:41,958 Magiging interesado ka. 725 00:52:56,583 --> 00:52:58,000 Liu Sheng. 726 00:52:58,042 --> 00:52:59,375 anong nangyari? 727 00:52:59,625 --> 00:53:00,500 Nasaan si Mr. Nong? 728 00:53:00,542 --> 00:53:02,417 Guro, pakawalan mo muna ako. 729 00:53:03,208 --> 00:53:04,708 Dumating si Yuan at ang kanyang mga kawatan 730 00:53:04,750 --> 00:53:06,083 at sinama ko ang pinsan ko. 731 00:53:06,125 --> 00:53:07,083 Sabi nila 732 00:53:07,125 --> 00:53:09,333 na dapat nating ibigay sa kanila G. Tan bilang kapalit. 733 00:53:09,375 --> 00:53:10,917 Sino si Mr. Tan? 734 00:53:10,958 --> 00:53:13,292 Kukunin ko ang sulat para sa iyo, Guro. 735 00:53:19,083 --> 00:53:20,417 Master. 736 00:53:20,750 --> 00:53:23,417 Sinabi ng pinsan ko na ibigay ko sa iyo ang sulat na ito kung may mangyari man sa kanya. 737 00:53:23,458 --> 00:53:26,042 Sinabi niya na mauunawaan mo pagkatapos basahin ito. 738 00:53:27,500 --> 00:53:30,292 KAY MR. NONG JINSUN 739 00:53:45,000 --> 00:53:47,667 Sino pa ang nakakaalam nito? 740 00:53:51,000 --> 00:53:53,333 Ito ay masama. Master, mapapahamak ako. 741 00:53:53,833 --> 00:53:55,042 Bilisan mo. 742 00:53:57,958 --> 00:53:58,917 Ito ay bukas. 743 00:54:02,417 --> 00:54:05,167 YU RESIDENCE 744 00:54:25,708 --> 00:54:26,875 Master. 745 00:54:27,875 --> 00:54:28,917 Master. 746 00:54:28,958 --> 00:54:30,208 Walang tao sa bahay. 747 00:54:30,250 --> 00:54:32,542 Lumipat na ba sila sa Shanghai? 748 00:54:33,750 --> 00:54:34,833 sa tingin ko. 749 00:54:37,458 --> 00:54:38,458 Lumipat sila. 750 00:54:39,958 --> 00:54:41,375 Magaling yan. 751 00:54:41,458 --> 00:54:43,125 gumaan ang pakiramdam ko nun. 752 00:54:55,625 --> 00:54:56,750 Patay na siya. 753 00:55:00,667 --> 00:55:01,667 Itapon ang kanyang katawan. 754 00:55:01,708 --> 00:55:02,750 Oo, sir. 755 00:55:09,958 --> 00:55:11,667 Tinali mo ba ang lahat ng maluwag na dulo? 756 00:55:11,708 --> 00:55:13,125 Oo. 757 00:55:13,208 --> 00:55:14,292 tapos... 758 00:55:14,333 --> 00:55:16,333 Paano naman yung dalawang babaeng yun? 759 00:55:17,958 --> 00:55:19,500 Iyo na sila ngayon. 760 00:55:22,375 --> 00:55:24,833 Salamat, Heneral Yuan. 761 00:55:26,625 --> 00:55:29,833 Hindi mo tatanggapin ang mahirap o malambot na taktika. 762 00:55:30,083 --> 00:55:31,500 kaya lang 763 00:55:31,583 --> 00:55:34,125 Maaari lang kitang imbitahan para sa isang tasa ng tsaa. 764 00:55:37,958 --> 00:55:39,792 G. Yu 765 00:55:39,875 --> 00:55:42,167 mahal na mahal niya ang kanyang anak na babae. 766 00:55:42,208 --> 00:55:43,042 gayunpaman, 767 00:55:43,125 --> 00:55:45,917 mga taong may halatang kahinaan tulad niya 768 00:55:45,958 --> 00:55:49,375 madalas hindi makapagtago ng sikreto. 769 00:55:56,333 --> 00:55:59,917 Kung ibibigay mo siya sa akin, 770 00:56:00,750 --> 00:56:05,000 Mahigpit kitang irerekomenda sa harap ng Her Majesty. 771 00:56:05,458 --> 00:56:08,292 Kahit na hindi mo mahal ang katanyagan o kayamanan, 772 00:56:08,333 --> 00:56:12,667 Sa tingin ko ang iyong ama ay magiging masaya na tanggapin ang mga ito. 773 00:56:21,208 --> 00:56:23,458 Tunog ang iyong alok 774 00:56:23,500 --> 00:56:26,542 nakakatukso talaga. 775 00:56:27,208 --> 00:56:28,458 gayunpaman, 776 00:56:31,500 --> 00:56:35,667 ganun ba talaga kainteresante maging alipin 777 00:56:35,708 --> 00:56:37,417 sa gayong dekadenteng imperyal na hukuman, 778 00:56:37,458 --> 00:56:38,583 Heneral Yuan? 779 00:56:38,625 --> 00:56:40,792 Anong mapangahas na pahayag. 780 00:56:41,583 --> 00:56:43,833 Ang Imperyo ng Qing ay may mahusay na kagamitan at mahusay na sinanay na mga tropa. 781 00:56:43,875 --> 00:56:45,875 Maraming bansa ang dumating upang magbigay pugay. 782 00:56:45,917 --> 00:56:47,750 Paano ito magiging dekadente? 783 00:56:53,208 --> 00:56:55,792 May mahusay na kagamitan at mahusay na sinanay? 784 00:57:00,333 --> 00:57:02,083 Mga dayuhang kaaway 785 00:57:02,625 --> 00:57:04,833 nasa pintuan na namin. 786 00:57:04,875 --> 00:57:07,583 Hindi ka pa ba lumagda ng sapat na mga kasunduan pagsuko ng ating mga karapatan sa soberanya 787 00:57:07,625 --> 00:57:08,792 sa ilalim ng nakakahiyang termino? 788 00:57:08,833 --> 00:57:11,083 Don't tell me malalaman mo lang 789 00:57:11,125 --> 00:57:14,208 na ang imperial court ay isang nawalang dahilan kapag binigay mo rin ang kapital. 790 00:57:14,250 --> 00:57:15,833 Napakapangahas! 791 00:57:16,333 --> 00:57:18,208 Upang ipagtanggol laban sa mga dayuhang kaaway, 792 00:57:18,250 --> 00:57:20,667 kailangan muna nating lutasin ang mga panloob na problema. 793 00:57:20,708 --> 00:57:23,167 Kayong mga rebeldeng traydor ang dahilan 794 00:57:23,208 --> 00:57:26,375 kung bakit ang Qing Empire ay nasa malalim na problema. 795 00:57:32,375 --> 00:57:34,000 Ang Qing Empire 796 00:57:34,500 --> 00:57:38,000 ay parang bahay na nasa bingit ng pagguho. 797 00:57:38,208 --> 00:57:41,083 Bulok na bulok na ang buong istraktura nito. 798 00:57:42,333 --> 00:57:47,042 Sa tingin mo ay mapipigilan mo ito sa pagbagsak 799 00:57:47,208 --> 00:57:50,042 na may ilang maliliit na haligi upang suportahan pahilis ang mga panlabas na pader? 800 00:57:50,625 --> 00:57:52,208 Ito ay katawa-tawa. 801 00:58:00,958 --> 00:58:04,000 Kahit na kailangan kong i-lock down ang buong Tianjin, 802 00:58:04,083 --> 00:58:05,500 gagawin ko 803 00:58:05,708 --> 00:58:08,458 hanapin siya bukas. 804 00:58:09,125 --> 00:58:12,000 Hahayaan ko siyang makakita ng sarili niyang mga mata 805 00:58:13,208 --> 00:58:15,542 anong pagkakaiba magagawa ninyong mga intelektwal, 806 00:58:15,583 --> 00:58:18,333 kung sino lang ang nakakausap ng usapan. 807 00:58:54,583 --> 00:58:55,917 Master. 808 00:58:55,958 --> 00:58:57,875 Ano ang iniisip mo? 809 00:58:58,875 --> 00:59:00,792 Sa usapin ng pambansang gawain at mga gawain sa pamilya, 810 00:59:00,833 --> 00:59:02,083 alin ang mauuna, 811 00:59:02,083 --> 00:59:04,417 at alin ang pumapangalawa? 812 00:59:09,458 --> 00:59:10,833 ang alam ko lang 813 00:59:11,083 --> 00:59:13,542 na mas mahirap para sa mga mamamayan na mabuhay 814 00:59:13,875 --> 00:59:16,958 kung ang imperyal court hindi isasaalang-alang ang kanilang mga interes. 815 00:59:20,083 --> 00:59:21,292 Master. 816 00:59:21,333 --> 00:59:23,333 May sulat para sayo. 817 00:59:27,500 --> 00:59:30,500 YUANJIA, ANG IYONG AMA AY NASA KRITIKAL NA KONDISYON. 818 00:59:30,542 --> 00:59:34,083 UMUWI KA KUNG GUSTO MO SYA MAKITA. 819 01:00:05,833 --> 01:00:07,125 aking mahal, 820 01:00:07,417 --> 01:00:09,167 baka sipon ka. 821 01:00:09,208 --> 01:00:10,542 Bumalik ka sa loob. 822 01:00:10,583 --> 01:00:14,042 Bumalik na ba si Yuanjia? 823 01:00:17,042 --> 01:00:18,417 Malapit na siya. 824 01:00:18,875 --> 01:00:20,667 Malapit na siyang dumating. 825 01:00:21,708 --> 01:00:25,333 -Hihintayin ko siya dito. -Sige. 826 01:00:40,292 --> 01:00:41,500 Manatiling malapit. 827 01:01:36,417 --> 01:01:37,417 Darating na. 828 01:01:38,542 --> 01:01:40,083 Guro, narito na ang bangka. 829 01:01:42,792 --> 01:01:43,875 Master. 830 01:01:49,958 --> 01:01:52,000 Si Wang Wu ang Blade Warrior. 831 01:02:22,292 --> 01:02:24,208 Ikaw ba si Huo Yuanjia? 832 01:02:24,542 --> 01:02:25,792 Master Wang. 833 01:02:25,833 --> 01:02:27,750 Hindi ko pinatay ang iyong alagad. 834 01:02:27,792 --> 01:02:30,208 Ngunit kung kailangan mong makakuha ng paliwanag, 835 01:02:30,292 --> 01:02:33,292 hahanapin kita at ayusin ito sa ibang araw. 836 01:02:33,333 --> 01:02:34,333 gayunpaman, 837 01:02:34,667 --> 01:02:37,083 Hindi ko magawa ngayong araw. 838 01:03:51,458 --> 01:03:53,375 -Wala akong pera. -Mangyaring maging mabait. 839 01:03:53,417 --> 01:03:56,417 -Scram! -Mangyaring maging mabait. 840 01:04:03,833 --> 01:04:06,125 -Ibigay mo sa akin ang bata! Cut the crap! -Nakikiusap ako sa iyo! 841 01:04:06,167 --> 01:04:09,792 -Ibigay mo siya sa akin! Hayaan mo na! -Huwag mong kunin ang anak ko! 842 01:04:19,458 --> 01:04:20,583 Liu Sheng. 843 01:04:21,000 --> 01:04:22,208 Liu Sheng! 844 01:04:23,333 --> 01:04:24,792 Mga kabayan, tumigil na kayo. 845 01:04:27,958 --> 01:04:28,833 Jinsun! 846 01:04:28,875 --> 01:04:29,917 Natutuwa akong okay ka. 847 01:04:29,958 --> 01:04:31,125 Nasaan si Mr. Tan? 848 01:04:31,167 --> 01:04:32,417 -Sa kalesa. -Mabuti. 849 01:04:33,292 --> 01:04:34,875 Nasaan si Yuanjia? 850 01:04:52,042 --> 01:04:53,292 Huo Yuanjia. 851 01:04:53,958 --> 01:04:55,792 Nagkita ulit tayo. 852 01:04:59,708 --> 01:05:00,750 Putulin ang crap. 853 01:05:00,792 --> 01:05:02,000 nasaan siya? 854 01:05:04,667 --> 01:05:06,375 Itigil ang pagpapanggap. 855 01:05:06,542 --> 01:05:07,625 alam ko 856 01:05:07,667 --> 01:05:10,208 na hindi mo talaga siya dadalhin sa akin. 857 01:05:10,708 --> 01:05:13,750 Ako ay personal na nagpadala ng isang tao para imbitahan siya. 858 01:05:28,042 --> 01:05:31,125 Sinong matapang na martial artist nasa kalesa? 859 01:05:31,167 --> 01:05:32,333 Lumabas ka. 860 01:05:39,542 --> 01:05:40,833 Mr. Wang? 861 01:05:59,375 --> 01:06:01,125 Ngayon naniniwala na ako 862 01:06:01,167 --> 01:06:02,375 na ang pagkamatay ni Youlan 863 01:06:02,417 --> 01:06:04,208 walang kinalaman sa iyo. 864 01:06:05,167 --> 01:06:07,833 Saka bakit ka pumunta dito ngayon? 865 01:06:14,333 --> 01:06:16,292 Kahit martial artist 866 01:06:16,333 --> 01:06:18,625 hindi dapat kumilos nang pabigla-bigla, 867 01:06:18,667 --> 01:06:21,125 kailangan nating maging responsable. 868 01:06:21,333 --> 01:06:23,458 Kahit isang mahinang intelektwal tulad ni Mr. Tan 869 01:06:23,500 --> 01:06:25,792 naglakas-loob na tumayo at magsalita para sa mga mamamayan. 870 01:06:25,833 --> 01:06:27,167 Paano ako, isang martial artist, 871 01:06:27,208 --> 01:06:30,958 matakot mamatay dahil lang sa reputasyon ko? 872 01:06:31,417 --> 01:06:33,125 Dahil pupunta siya ng Beijing sa pamamagitan ng Tianjin, 873 01:06:33,167 --> 01:06:35,583 Sisiguraduhin kong ligtas siyang aalis dito. 874 01:06:40,208 --> 01:06:41,417 Sa ganitong paraan, pakiusap. 875 01:06:41,458 --> 01:06:42,500 Sige. 876 01:06:45,292 --> 01:06:46,250 Mr. Tan, 877 01:06:46,292 --> 01:06:47,875 kahit anong mangyari sa ilang sandali, 878 01:06:47,917 --> 01:06:49,708 huwag kang lalabas ng kalesa. 879 01:06:54,208 --> 01:06:56,958 Hindi ka pa nag-retire? 880 01:06:57,000 --> 01:07:00,083 Bakit ka nakikisali sa problemang ito? 881 01:07:00,417 --> 01:07:01,792 Bawat tao ay may pananagutan 882 01:07:01,833 --> 01:07:03,625 para sa kapalaran ng kanyang bansa. 883 01:07:03,667 --> 01:07:06,125 Ikaw ay isang marangal na heneral, 884 01:07:06,167 --> 01:07:07,625 gayunpaman, ganito ang ugali mo. 885 01:07:07,667 --> 01:07:09,792 Di ba parang kontrabida ka rin? 886 01:07:09,833 --> 01:07:11,417 Anong biro. 887 01:07:11,667 --> 01:07:13,875 Loyal ako sa imperial court 888 01:07:13,917 --> 01:07:15,375 sa pagsupil sa mga rebelde. 889 01:07:15,417 --> 01:07:17,333 Paano ako kontrabida? 890 01:07:18,667 --> 01:07:19,917 Mula sa iyo 891 01:07:19,958 --> 01:07:22,292 lumabag muna sa rules, 892 01:07:22,542 --> 01:07:25,458 huwag mo akong sisihin sa hindi pag-iisip ng ating pagkakaibigan. 893 01:07:26,458 --> 01:07:28,000 Patayin sila. 894 01:08:01,833 --> 01:08:03,083 Jinsun! 895 01:08:09,792 --> 01:08:10,750 Tara na! 896 01:08:10,792 --> 01:08:11,875 Bilisan mo! 897 01:08:11,917 --> 01:08:13,250 Takbo! 898 01:08:17,417 --> 01:08:19,000 Patayin silang lahat! 899 01:08:19,042 --> 01:08:19,958 Halika na! 900 01:08:20,958 --> 01:08:22,042 Bilisan mo. 901 01:08:24,708 --> 01:08:25,583 Takbo! 902 01:08:25,625 --> 01:08:26,667 Pumunta ka. 903 01:08:29,417 --> 01:08:31,458 Isipin ang mga mamamana sa itaas! 904 01:08:41,500 --> 01:08:43,042 Halika na! 905 01:09:18,375 --> 01:09:19,333 Kunin mo ito! 906 01:09:19,375 --> 01:09:20,792 Out of the way! 907 01:09:33,042 --> 01:09:35,250 Yuanjia, protektahan mo si Mr. Tan. 908 01:09:38,833 --> 01:09:40,167 Mr. Wang! 909 01:09:41,083 --> 01:09:42,375 Huo Yuanjia. 910 01:09:42,417 --> 01:09:44,750 Ayaw mo bang maging ang pinakamahusay na martial artist sa Tianjin? 911 01:09:44,792 --> 01:09:45,875 Go! 912 01:09:45,917 --> 01:09:47,542 go lang! 913 01:09:53,583 --> 01:09:54,833 Halika na! 914 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Patayin sila. 915 01:10:43,292 --> 01:10:46,125 Isang grupo ng mga rebelde at traydor 916 01:10:46,167 --> 01:10:48,542 maglakas-loob na lumaban sa imperial court? 917 01:10:48,583 --> 01:10:50,958 May death wish ka. 918 01:12:05,292 --> 01:12:06,375 Liu Sheng! 919 01:12:06,417 --> 01:12:07,625 Liu Sheng! 920 01:12:10,542 --> 01:12:12,750 Ayos lang, Master. 921 01:12:13,333 --> 01:12:17,000 Malapit ko nang makita si Xiaoyi. 922 01:12:21,208 --> 01:12:22,500 Liu Sheng. 923 01:12:22,542 --> 01:12:24,417 Liu Sheng! 924 01:13:36,417 --> 01:13:39,583 Napakatigas ng ulo mo. 925 01:13:47,208 --> 01:13:48,250 Mr. Tan. 926 01:13:49,417 --> 01:13:51,500 Naiintindihan ko ang iyong sigasig 927 01:13:51,500 --> 01:13:52,750 para sa mga reporma. 928 01:13:53,167 --> 01:13:56,750 Ngunit ang iyong pagbisita sa Beijing sa pagkakataong ito magtatapos lamang sa kamatayan. 929 01:13:56,792 --> 01:13:58,708 Ang Imperyong Qing ay hindi maililigtas. 930 01:13:58,750 --> 01:14:01,208 Hindi ka ba natatakot na mamatay sa walang kabuluhan? 931 01:14:01,917 --> 01:14:05,000 Sabi ng mga dakilang kapangyarihan na mahina ang China. 932 01:14:05,042 --> 01:14:06,292 Tama sila. 933 01:14:06,542 --> 01:14:10,125 400 milyong kababayan ang nagugutom, malamig, mahirap, at hamak. 934 01:14:10,167 --> 01:14:12,625 Ang mga opisyal ay lubos na corrupt. 935 01:14:12,708 --> 01:14:15,417 Nasaan ang kinabukasan ng China? 936 01:14:15,792 --> 01:14:17,250 Kailangang may tumayo 937 01:14:17,292 --> 01:14:19,000 at gumawa ng isang bagay. 938 01:14:19,958 --> 01:14:21,417 Mula noong sinaunang panahon, 939 01:14:21,458 --> 01:14:23,875 ang mga reporma ay laging may kasamang pagdanak ng dugo. 940 01:14:23,917 --> 01:14:25,500 Kung mabigo ako, mamamatay ako. 941 01:14:25,542 --> 01:14:26,667 Kung magtagumpay ako, 942 01:14:26,708 --> 01:14:28,750 Alam kong mamamatay din ako. 943 01:14:29,083 --> 01:14:30,750 Ang layunin ng aking paglalakbay 944 01:14:30,792 --> 01:14:33,042 ay para lamang sa isang sinag ng liwanag. 945 01:14:35,417 --> 01:14:37,750 naiintindihan ko na ngayon. 946 01:14:38,667 --> 01:14:39,875 gayunpaman, 947 01:14:39,917 --> 01:14:41,625 kapag bumangon ang ating bayan balang araw 948 01:14:41,667 --> 01:14:43,625 at mapayapa ang pamumuhay ng ating mga mamamayan, 949 01:14:43,625 --> 01:14:44,792 Jinsun, 950 01:14:44,833 --> 01:14:47,000 huwag mo akong kakalimutang sindihan ng insenso 951 01:14:47,042 --> 01:14:49,042 at sabihin sa akin ang tungkol dito. 952 01:15:21,542 --> 01:15:25,167 Isang gumagawa ng isang bagay alam niyang imposibleng magtagumpay 953 01:15:25,208 --> 01:15:27,333 ay isang santo. 954 01:16:05,542 --> 01:16:06,750 Yuanjia. 955 01:16:06,792 --> 01:16:08,875 Ano ang iniisip mo? 956 01:16:08,917 --> 01:16:10,083 Sabi ng tatay ko minsan 957 01:16:10,125 --> 01:16:12,125 na mabuting birtud ay ang pundasyon ng martial arts. 958 01:16:12,167 --> 01:16:13,292 Mga martial artist 959 01:16:13,333 --> 01:16:15,875 dapat kumbinsihin ang mga tao na may mabuting kabutihan. 960 01:16:16,167 --> 01:16:18,833 Hindi ko naintindihan ang ibig niyang sabihin 961 01:16:19,083 --> 01:16:20,000 hanggang sa nakita ko 962 01:16:20,042 --> 01:16:22,000 paano si Mr. Wang Wu pabayaan ang ating mga pribadong hinaing 963 01:16:22,042 --> 01:16:23,417 para sa higit na kabutihan 964 01:16:23,458 --> 01:16:25,417 at namatay pa para dito. 965 01:16:25,667 --> 01:16:28,125 Sa tingin ko ang kanyang magandang birtud 966 01:16:28,167 --> 01:16:31,292 ang tunay na dahilan kung bakit siya iginagalang ng mga tao. 967 01:16:31,333 --> 01:16:34,167 Sayang naman ang naging buhay niyang kabayanihan, 968 01:16:34,292 --> 01:16:37,458 gayon pa man siya ay namatay nang malubha sa panahong ito ng kaguluhan. 969 01:16:37,667 --> 01:16:39,042 Jinsun. 970 01:16:39,292 --> 01:16:42,000 Ano ang mangyayari pagkatapos mamatay ang isang bayani? 971 01:16:43,042 --> 01:16:45,000 Hindi mahalaga ang pinagmulan ng isang bayani. 972 01:16:45,042 --> 01:16:46,292 Ngunit dapat sila 973 01:16:46,333 --> 01:16:48,583 magkaroon ng karapat-dapat na kamatayan. 974 01:21:06,042 --> 01:21:07,875 How dare a boor like you 975 01:21:07,917 --> 01:21:10,958 makisangkot sa mga pambansang gawain? 976 01:21:11,000 --> 01:21:12,500 Kaya mo bang gawin ito? 977 01:21:12,542 --> 01:21:15,208 Kaya mo bang tiisin ang kahihinatnan? 978 01:21:18,750 --> 01:21:22,500 Paano kung si Tan Sitong nakarating sa kabisera? 979 01:21:22,542 --> 01:21:25,708 Mula noong sinaunang panahon, ang mga intelektwal ay humadlang sa bansa. 980 01:21:25,750 --> 01:21:27,625 Papatayin muna kita 981 01:21:27,667 --> 01:21:29,917 bago ko siya patayin 982 01:21:29,958 --> 01:21:31,917 para masabi niya sayo ng personal 983 01:21:31,958 --> 01:21:35,875 kung ano ang ibig sabihin ng "intelektwal ay walang silbi". 984 01:22:50,542 --> 01:22:51,583 Young Master Yuanjia. 985 01:22:51,625 --> 01:22:52,917 Bumalik na si Young Master Yuanjia. 986 01:22:52,958 --> 01:22:54,875 Bumalik na si Young Master Yuanjia! 987 01:23:16,708 --> 01:23:21,208 MAGBIGAY RESPETO 988 01:23:24,958 --> 01:23:27,750 HUO ENDI'S MEMORIAL TABLET 989 01:23:36,292 --> 01:23:38,833 Lagi ka niyang gustong makita. 990 01:23:39,417 --> 01:23:42,042 Pero hindi siya makapaghintay hanggang sa bumalik ka. 991 01:23:42,917 --> 01:23:44,167 Dito. 992 01:23:49,708 --> 01:23:51,958 KAY YUANJIA 993 01:23:56,042 --> 01:23:57,375 Yuanjia. 994 01:23:58,667 --> 01:24:01,750 Dapat patay na ako 995 01:24:02,167 --> 01:24:05,167 kapag nakita mo itong sulat. 996 01:24:06,042 --> 01:24:08,500 Ang tanging inaalala ko 997 01:24:08,542 --> 01:24:10,250 ikaw ba. 998 01:24:10,292 --> 01:24:11,542 HUO ENDI'S MEMORIAL TABLET 999 01:24:11,583 --> 01:24:15,542 Kahit na ang pamilya Huo ay isinasaalang-alang isang sikat na martial arts family, 1000 01:24:15,583 --> 01:24:17,083 Kamao ni Huo 1001 01:24:17,125 --> 01:24:19,500 ay hindi talaga ipinasa sa aming pamilya. 1002 01:24:19,542 --> 01:24:21,125 MIZONG FIST 1003 01:24:21,167 --> 01:24:22,875 Noong bata pa ako, 1004 01:24:22,917 --> 01:24:26,125 Hindi ko mahusay ang 64-style Fist. 1005 01:24:26,167 --> 01:24:27,667 Magaling akong umatake, 1006 01:24:27,708 --> 01:24:30,417 ngunit hindi ko mapigilan kung kailan ko dapat. 1007 01:24:30,542 --> 01:24:33,125 Bago ko napagtanto, 1008 01:24:33,167 --> 01:24:36,750 Marami na akong naging gulo. 1009 01:24:36,917 --> 01:24:39,875 Tulad ng sinasabi nila, sasaktan mo ang iba at ang iyong sarili 1010 01:24:39,917 --> 01:24:43,458 kung mag aral ka ng martial arts walang mabuting kabutihan. 1011 01:24:43,708 --> 01:24:47,500 Dapat mong pahalagahan ang iyong integridad at birtud 1012 01:24:47,542 --> 01:24:50,375 higit pa sa panalo sa laban. 1013 01:24:50,792 --> 01:24:54,583 Kaya naman magandang birtud ay ang pundasyon ng martial arts. 1014 01:24:54,667 --> 01:24:57,708 Ingatan mo yan. 1015 01:24:58,917 --> 01:25:00,667 alam ko 1016 01:25:00,708 --> 01:25:03,375 na sobrang galing mo sa martial arts. 1017 01:25:03,417 --> 01:25:06,125 Sana magamit mo ang Kamao ni Huo para sa tamang layunin 1018 01:25:06,167 --> 01:25:08,917 at maging isang master ng iyong henerasyon. 1019 01:25:08,958 --> 01:25:10,500 Sana hindi ka mapahiya 1020 01:25:10,542 --> 01:25:12,792 reputasyon ng pamilya Huo. 1021 01:25:16,792 --> 01:25:17,958 Ama. 1022 01:25:18,917 --> 01:25:22,917 HUO ENDI'S MEMORIAL TABLET 1023 01:25:25,083 --> 01:25:26,625 Dagdag, dagdag! 1024 01:25:26,667 --> 01:25:30,667 Japanese samurai na si Miyamoto Jiro nagbibigay ng bukas na hamon 1025 01:25:30,708 --> 01:25:33,375 upang labanan ang mga martial artist sa buong bansa hanggang kamatayan. 1026 01:25:33,417 --> 01:25:35,875 Kung walang dumating sa loob ng isang buwan, 1027 01:25:35,917 --> 01:25:39,083 Mga martial artist ng China dapat isumite sa Japan. 1028 01:25:39,125 --> 01:25:41,750 Hinamon niya ang siyam na martial arts mga paaralan sa Shanghai 1029 01:25:41,792 --> 01:25:44,042 at hindi pa natatalo hanggang ngayon. 1030 01:25:45,250 --> 01:25:46,875 Si Miyamoto ay 1031 01:25:46,917 --> 01:25:49,083 isang martial arts maniac. 1032 01:25:49,125 --> 01:25:50,875 Ang kanyang Iaijutsu 1033 01:25:50,917 --> 01:25:53,500 ay hindi pangkaraniwan Japanese sword technique. 1034 01:25:54,167 --> 01:25:55,292 At si Miyamoto 1035 01:25:55,333 --> 01:25:57,208 ay higit pa sa isang martial arts maniac. 1036 01:25:57,250 --> 01:25:59,750 Siya ay isang kilalang Budo master sa Japan 1037 01:26:03,667 --> 01:26:04,750 Yuanjia. 1038 01:26:05,250 --> 01:26:08,208 Hindi natin pwedeng basta-basta si Miyamoto. 1039 01:26:08,250 --> 01:26:09,792 Ang gulo ng sitwasyon ngayon. 1040 01:26:09,792 --> 01:26:13,375 Ito ay malamang na suportado siya ng militar ng Japan. 1041 01:26:13,417 --> 01:26:14,500 Jinsun. 1042 01:26:15,167 --> 01:26:18,000 Natatakot ka ba na sasagutin ko ang hamon niya? 1043 01:26:18,042 --> 01:26:19,458 kilala kita. 1044 01:26:19,500 --> 01:26:20,583 Bilang isang martial artist, 1045 01:26:20,625 --> 01:26:21,792 hindi ka pwedeng maupo at manood 1046 01:26:21,833 --> 01:26:23,583 kapag nakakita ka ng ganyang insulto. 1047 01:26:23,625 --> 01:26:24,958 Pero priority natin ngayon 1048 01:26:25,000 --> 01:26:27,833 ay upang itaguyod ang martial arts ng China sa 400 milyong mamamayan. 1049 01:26:27,875 --> 01:26:30,208 Ikaw ang punong coach ng Chin Woo Athletic Association. 1050 01:26:30,250 --> 01:26:32,542 Kung kalabanin mo siya, paano kung... 1051 01:26:37,292 --> 01:26:38,833 Tulad ng isang lumang kasabihan, 1052 01:26:38,875 --> 01:26:41,208 ang pako na lumalabas ay martilyo pababa. 1053 01:26:41,250 --> 01:26:43,083 Hindi naman sa pinipigilan kita. 1054 01:26:43,125 --> 01:26:45,500 Ngunit may mga bagay na dapat gawin, 1055 01:26:45,542 --> 01:26:48,292 at mga bagay na hindi dapat gawin. 1056 01:26:52,750 --> 01:26:56,292 CHANGSHENG SMOKE PARLOR 1057 01:27:35,875 --> 01:27:40,125 SCIENTIFIC DESIGN AT MALIWANAG NA KULAY 1058 01:28:16,333 --> 01:28:17,333 Yo, wag kang tumawa 1059 01:28:17,417 --> 01:28:18,417 Ang singsing ay hindi lugar para magbiro 1060 01:28:18,500 --> 01:28:19,458 Huwag gumawa ng eksena at tumigil sa pagtalon 1061 01:28:19,542 --> 01:28:20,542 Ang huling payo ko para sa iyo 1062 01:28:20,625 --> 01:28:21,500 Umasa ka sa akin, tatakpan kita 1063 01:28:21,583 --> 01:28:22,500 Ang iyong mga kamao ay wala 1064 01:28:22,583 --> 01:28:24,667 Pinakamaganda ang Kamao ni Huo 1065 01:28:24,750 --> 01:28:25,917 Tumawa? tumatawa ka pa? 1066 01:28:26,000 --> 01:28:27,000 Alam ng bilog ng martial arts 1067 01:28:27,083 --> 01:28:28,000 Ako ang pinakamahusay sa Tianjin 1068 01:28:28,083 --> 01:28:29,000 Nasa akin ang karangalang iyon 1069 01:28:29,083 --> 01:28:29,917 Bilang dagdag sa aking pelikula 1070 01:28:30,000 --> 01:28:31,250 Masarap gumanap ng comedic part 1071 01:28:31,333 --> 01:28:33,208 Ang bilog ng martial arts Kung wala ako ay biro lang 1072 01:28:33,292 --> 01:28:34,125 Huo! 1073 01:28:34,208 --> 01:28:37,500 Walang pinagkaiba Sa pagitan ng tama at mali 1074 01:28:37,583 --> 01:28:38,417 Clench! 1075 01:28:38,500 --> 01:28:41,667 Ikuyom ang aking mga kamao Upang batiin ang mga bisita mula sa malayo 1076 01:28:41,750 --> 01:28:42,625 mahina! 1077 01:28:42,708 --> 01:28:46,000 Huwag isipin ang tungkol sa pagsakop Ang malaking Tianjin 1078 01:28:46,083 --> 01:28:46,958 Break! 1079 01:28:47,042 --> 01:28:51,250 Tuturuan ka ng mga martial artist 1080 01:28:51,333 --> 01:28:55,125 Dumaan ako sa ups and downs Sa paglipas ng mga taon 1081 01:28:55,208 --> 01:28:56,750 Hindi ako yun, alin ba ako? 1082 01:28:56,833 --> 01:28:58,625 Sinabi mo kanina 1083 01:28:58,708 --> 01:28:59,833 Kasi sinabi mo dati 1084 01:28:59,917 --> 01:29:02,250 Tinutulungan ko ang mahina laban sa malakas 1085 01:29:02,333 --> 01:29:04,625 -Natatawa ako sa paghihirap -Natatawa ako sa paghihirap 1086 01:29:04,708 --> 01:29:08,500 -Ginagawa kong pagkakaibigan ang poot -Ano ang gusto mong gawin ko? 1087 01:29:08,583 --> 01:29:11,917 Ang hangin at ulan ay nagpatanda sa akin 1088 01:29:12,000 --> 01:29:13,833 Sa ilalim ng malamig na katawan ay isang nasusunog na kaluluwa 1089 01:29:13,917 --> 01:29:16,875 - Sino ang nakakaalala sa akin? - Sino ang nakakaalala sa akin? 1090 01:29:16,958 --> 01:29:20,583 Demonyo o santo ay natutukoy sa isang iglap 1091 01:29:20,667 --> 01:29:22,458 Oras ang magsasabi kung ano ang tama o mali 1092 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 Ang aking diwa ay napakalaki 1093 01:29:42,083 --> 01:29:43,042 takot? Huwag kang matakot 1094 01:29:43,125 --> 01:29:44,125 Wag kang masyadong magtaka 1095 01:29:44,208 --> 01:29:45,167 Maraming Chinese martial artist 1096 01:29:45,250 --> 01:29:46,250 Ang mga alamat ng mga bayani ay walang hanggan 1097 01:29:46,333 --> 01:29:48,375 Dilaw na balat, dugong Tsino, Lahat ay may itim na buhok 1098 01:29:48,458 --> 01:29:49,500 Chinese kung fu Madaling matutunan at magsanay 1099 01:29:49,583 --> 01:29:50,542 Nasusunog at sumasabog 1100 01:29:50,625 --> 01:29:51,625 Malaki, ganito kalaki 1101 01:29:51,708 --> 01:29:52,750 Napakalaki ng kanilang mga kalamnan 1102 01:29:52,833 --> 01:29:54,958 Pagpapalakas ng kanilang mga katawan Upang ipagtanggol ang teritoryo ng China 1103 01:29:55,042 --> 01:29:57,000 Itim na mata at itim na buhok Lahat ay nagsasalita ng Chinese 1104 01:29:57,083 --> 01:29:58,917 Kung hindi mo maintindihan, Ang biro ay nasa iyo 1105 01:29:59,000 --> 01:29:59,833 Huo! 1106 01:29:59,917 --> 01:30:03,167 Walang pinagkaiba Sa pagitan ng tama at mali 1107 01:30:03,250 --> 01:30:04,125 Clench! 1108 01:30:04,208 --> 01:30:07,417 Ikuyom ang aking mga kamao Upang batiin ang mga bisita mula sa malayo 1109 01:30:07,500 --> 01:30:08,417 mahina! 1110 01:30:08,500 --> 01:30:11,750 Huwag isipin ang tungkol sa pagsakop Ang malaking Tianjin 1111 01:30:11,833 --> 01:30:12,708 Break! 1112 01:30:12,792 --> 01:30:16,917 Tuturuan ka ng mga martial artist 1113 01:30:17,000 --> 01:30:20,625 Dumaan ako sa ups and downs Sa paglipas ng mga taon 1114 01:30:20,708 --> 01:30:22,542 Hindi ako yun, alin ba ako? 1115 01:30:22,625 --> 01:30:24,042 Sinabi mo kanina 1116 01:30:24,125 --> 01:30:25,500 Kasi sinabi mo dati 1117 01:30:25,583 --> 01:30:28,208 Tinutulungan ko ang mahina laban sa malakas 1118 01:30:28,292 --> 01:30:30,458 -Natatawa ako sa paghihirap -Natatawa ako sa paghihirap 1119 01:30:30,542 --> 01:30:34,208 -Ginagawa kong pagkakaibigan ang poot -Ano ang gusto mong gawin ko? 1120 01:30:34,292 --> 01:30:37,750 Ang hangin at ulan ay nagpatanda sa akin 1121 01:30:37,833 --> 01:30:39,625 Sa ilalim ng malamig na katawan ay isang nasusunog na kaluluwa 1122 01:30:39,708 --> 01:30:42,750 Sino ang nakakaalala sa akin? 1123 01:30:42,833 --> 01:30:46,333 Demonyo o santo ay natutukoy sa isang iglap 1124 01:30:46,417 --> 01:30:48,375 Oras ang magsasabi kung ano ang tama o mali 1125 01:30:48,458 --> 01:30:51,625 Ang aking diwa ay napakalaki 1126 01:30:54,083 --> 01:30:55,750 Bawat tao ay may pananagutan 1127 01:30:56,292 --> 01:30:58,417 para sa kapalaran ng kanyang bansa. 1128 01:31:00,583 --> 01:31:01,833 Huo Yuanjia 1129 01:31:02,917 --> 01:31:04,833 mula sa Tianjin. 1130 01:31:07,667 --> 01:31:09,542 Para kang sapa Ang kung fu ko ay parang latian 1131 01:31:09,625 --> 01:31:10,708 Akala mo nagkataon lang 1132 01:31:10,792 --> 01:31:12,000 Maswerte ka at nalubog ka 1133 01:31:12,083 --> 01:31:14,042 Alam mo namang hindi mo ako matatalo Bakit hindi ka tumakas? 1134 01:31:14,125 --> 01:31:16,000 gusto kong makita Paano bumagsak ang martial arts school mo 1135 01:31:16,083 --> 01:31:18,167 Bumagsak sa lupa, bang! Gaano ka naguguluhan? 1136 01:31:18,250 --> 01:31:19,333 Ang walang talo na kampeon 1137 01:31:19,417 --> 01:31:20,333 Nasaan ang ugali mo kanina? 1138 01:31:20,417 --> 01:31:21,417 Ibaba mo ang iyong armas Baguhin ang iyong reseta 1139 01:31:21,500 --> 01:31:22,333 Tanggalin ang lason sa buto 1140 01:31:22,417 --> 01:31:23,375 Kagatin ang alikabok 1141 01:31:23,458 --> 01:31:25,208 Ang bilog ng martial arts Parang party na walang katapusan