1 00:00:26,026 --> 00:00:30,270 -Skattekontoret, Eva Grabowski talar. -Hej, jag har en fråga. 2 00:00:30,447 --> 00:00:34,566 Kan jag dra av min födelsedagsfest från min skattesedel? 3 00:00:34,743 --> 00:00:38,361 -Nej, förlåt. -Du kan fråga mina kollegor om det. 4 00:00:38,539 --> 00:00:42,373 Det var en födelsedagsfest men bara mina kollegor var där. 5 00:00:42,543 --> 00:00:45,251 Och vi pratade bara om arbetsfrågor. 6 00:00:45,420 --> 00:00:49,129 -Visst kan jag dra av dryckerna? -Nej, det kan du inte. 7 00:00:49,299 --> 00:00:50,789 - Snacksen? -Inga. 8 00:00:51,051 --> 00:00:52,416 - Dekorationer? -Inga. 9 00:00:52,594 --> 00:00:54,881 -Inte ens kakan? -Inte det heller. 10 00:00:55,138 --> 00:00:58,551 - Chokladfontänen? -Använder du det privat? 11 00:00:58,725 --> 00:00:59,760 -Ja. -Nej då. 12 00:01:00,018 --> 00:01:01,554 Tack för ingenting. 13 00:01:01,812 --> 00:01:03,974 -Nämn det inte. -Ja. Hejdå. 14 00:01:05,107 --> 00:01:07,314 Eva. Eva. Eva! 15 00:01:14,408 --> 00:01:15,694 Nåja, Eva? 16 00:01:17,286 --> 00:01:18,447 Chef. 17 00:01:19,121 --> 00:01:21,328 Kom på en ny taktik, har du? 18 00:01:23,584 --> 00:01:27,498 Tror jag vet inte vad signalerar du med den här frisyren? 19 00:01:29,172 --> 00:01:31,254 Jag är inte på något sätt omedveten 20 00:01:31,425 --> 00:01:34,963 att det är olyckligt "50 Grades of Shade" berättelse 21 00:01:35,220 --> 00:01:38,258 har utlöst något hos kvinnor, uppvaknande fantasier 22 00:01:38,515 --> 00:01:40,256 som tar tag i dem. 23 00:01:40,434 --> 00:01:44,268 Den kraftfulla, distanserade chefen. Den blyga, lilla anställde. 24 00:01:44,438 --> 00:01:48,432 - Jag vet ärligt talat inte... -Tror du att jag inte fattar? 25 00:01:48,692 --> 00:01:51,480 Singel, skild, sent 30-tal. 26 00:01:52,613 --> 00:01:55,822 Men, Eva, det här är en arbetsplats. 27 00:01:55,991 --> 00:01:57,481 Inte Tinder. 28 00:01:59,911 --> 00:02:01,493 MARLENE: DISNEYLAND KL 17.00 29 00:02:01,663 --> 00:02:03,028 Förlåt. 30 00:02:03,206 --> 00:02:06,119 "Älskar dig." 31 00:02:07,711 --> 00:02:09,543 Tack för feedbacken. 32 00:02:12,341 --> 00:02:14,002 Ja, ja. 33 00:02:14,509 --> 00:02:17,001 Jag har ett öga på dig, Eva. 34 00:03:07,479 --> 00:03:10,437 -Jag trodde att du äntligen skulle sluta. -Och det har jag. 35 00:03:10,941 --> 00:03:12,056 Bra. 36 00:03:13,443 --> 00:03:16,276 -Det är hemskt med hunden. -Inget att göra? 37 00:03:18,615 --> 00:03:21,277 Du har en medellivskris eller något? 38 00:03:21,910 --> 00:03:24,117 Jag trodde att det fick mig att se yngre ut. 39 00:03:32,170 --> 00:03:33,911 In i strid! 40 00:03:37,008 --> 00:03:41,252 ...för det sensationella priset på bara 9,99 euro styck. 41 00:03:43,265 --> 00:03:46,974 - Sailor Moon! -Sjöman Mars! 42 00:04:36,193 --> 00:04:38,560 Vi kommer inte att köpa det här. Den skjuter inte rakt. 43 00:04:38,737 --> 00:04:40,227 Mm, jävla skit! 44 00:04:40,947 --> 00:04:43,609 -Inte intresserad. -Inte intresserad? 45 00:04:43,867 --> 00:04:47,781 Jag behöver ingen man, jag behöver en present för mitt barn eftersom jag inte kan skaffa hund... 46 00:04:48,538 --> 00:04:52,076 -Hur kan jag hjälpa dig? -Det måste vara coolt som en hund. 47 00:04:52,334 --> 00:04:54,621 Men mer lärorik än ett gevär. 48 00:04:55,670 --> 00:05:00,289 Ge mig en minut. Det finns en sak det är väldigt populärt just nu. 49 00:05:00,550 --> 00:05:01,836 Titta på det här. 50 00:05:06,181 --> 00:05:07,671 åh! Ledsen. 51 00:05:08,767 --> 00:05:11,634 Volker till till sju, tack. Volker, snälla. 52 00:05:12,604 --> 00:05:14,766 -Ett riktigt fynd! -Jag vet. 53 00:05:15,023 --> 00:05:16,980 Men det skulle vara jättekul för pappa. 54 00:05:18,109 --> 00:05:21,477 Pappa har haft tillräckligt roligt. Han kan köpa sina egna presenter. 55 00:05:21,738 --> 00:05:23,399 Efter elva års äktenskap 56 00:05:23,573 --> 00:05:26,440 Pappa tog en andlig paus, att knulla en 15-åring. 57 00:05:26,618 --> 00:05:29,906 Hon var inte 15, hon var 25. Och det var tre år sedan. 58 00:05:30,163 --> 00:05:32,029 -Åh, bra. -Åh, bra? 59 00:05:32,207 --> 00:05:33,538 Eva! 60 00:05:34,292 --> 00:05:36,579 Vet vad Steffen och hans brud får du henne? 61 00:05:36,837 --> 00:05:39,795 -Det är ingen tävling. -Självklart är det! 62 00:05:40,048 --> 00:05:43,086 - Ja, det brukar det vara. Tja... -Rätt! 63 00:05:44,594 --> 00:05:46,335 Jag lämnar dig till det, eller hur? 64 00:05:46,596 --> 00:05:47,757 Stor. 65 00:05:48,390 --> 00:05:51,974 Varför sitter du klistrad vid din telefon som en tonåring idag? 66 00:05:54,479 --> 00:05:57,096 -Ja? -Något galet hände. 67 00:05:57,357 --> 00:06:01,021 -Vad? -Knulla! Nej, det klarar jag inte av. 68 00:06:04,447 --> 00:06:06,108 Hej! 69 00:06:07,409 --> 00:06:08,945 Det är Marlene! 70 00:06:09,119 --> 00:06:11,827 -Hej Marlene! -Hej, Olivia! 71 00:06:11,997 --> 00:06:14,705 -Hej! Det passar dig. -Hej, älskling! 72 00:06:14,958 --> 00:06:18,246 -Vad har du gjort med Andy? -Åh, jag är ensam här. 73 00:06:18,503 --> 00:06:20,665 Jag skulle... jag ville... 74 00:06:20,839 --> 00:06:22,455 Jag älskar leksaker! 75 00:06:23,592 --> 00:06:27,836 - Hur är det med dig? -Bella sa att jag kunde välja en present. 76 00:06:28,013 --> 00:06:32,632 Det är bara några dagar kvar till hennes födelsedag. Jag vill få något hon vill ha. 77 00:06:33,393 --> 00:06:35,475 Åh, herregud! Vad fantastiskt! 78 00:06:37,105 --> 00:06:40,439 -Pappa, du vet vad det här är. -Ja, det är... 79 00:06:40,692 --> 00:06:42,603 -Vi såg det på YouTube. -Ja, galet. 80 00:06:42,861 --> 00:06:44,272 Då går vi! 81 00:06:45,238 --> 00:06:47,400 Men det är galet dyrt. 82 00:06:47,657 --> 00:06:50,740 Ja, men fyller tio är en galen stor sak. 83 00:06:50,994 --> 00:06:53,235 Åh tack! 84 00:06:54,873 --> 00:06:56,784 Är du okej? 85 00:06:58,668 --> 00:07:00,909 -Inga. Gå bort. -Är du sjuk? 86 00:07:01,463 --> 00:07:03,545 -Kan jag hjälpa dig? -Kom hit. 87 00:07:09,638 --> 00:07:11,970 Vad i hela friden gör du? 88 00:07:12,140 --> 00:07:13,301 Överraskning! 89 00:07:13,975 --> 00:07:16,387 -Mamma? - Åh, herregud! 90 00:07:16,561 --> 00:07:18,552 Eva, du är här också! 91 00:07:21,483 --> 00:07:24,191 Vad har du gjort med ditt hår? 92 00:07:24,778 --> 00:07:26,815 Skjut mig, snälla. 93 00:07:30,617 --> 00:07:34,155 JAKTSÄSONG 94 00:07:34,412 --> 00:07:36,949 BYGGNADSFÖRVALTNING INGEN PAKKINSAMLING! 95 00:07:39,084 --> 00:07:43,373 - Handlar det här om hunden igen? -Om jag lovar att träna den att inte skälla? 96 00:07:43,630 --> 00:07:48,466 Även om du lär den att duscha och borsta dess tänder, hundar är inte tillåtna här. 97 00:07:48,969 --> 00:07:51,427 -Om du inte är funktionshindrad. -Jag... 98 00:07:51,680 --> 00:07:53,262 ...behöver bevis! 99 00:07:53,974 --> 00:07:56,557 Vad händer om hunden är handikappad? 100 00:08:14,285 --> 00:08:17,073 Kära mamma, Vänligen kom till min fest på söndag. 101 00:08:17,330 --> 00:08:20,038 Jag vill ha oss alla att fira min födelsedag tillsammans. 102 00:08:20,208 --> 00:08:23,451 - OSA... -"OSA till Bella@blah-blah..." 103 00:08:24,087 --> 00:08:25,577 Vad är det? 104 00:08:26,715 --> 00:08:30,424 Det är en inbjudan för mig till min dotters födelsedagsfest. 105 00:08:30,677 --> 00:08:32,463 Räknar inte, eller hur? 106 00:08:36,975 --> 00:08:39,342 Det är ganska roligt. 107 00:08:44,607 --> 00:08:46,598 Vad gör du? "Bara papper! 108 00:08:46,860 --> 00:08:48,225 Ingen plast!” 109 00:08:49,154 --> 00:08:51,771 - Herregud! Är du blind? -Ja! 110 00:08:54,784 --> 00:08:56,900 Kan jag skaffa en jävla hund nu? 111 00:09:40,830 --> 00:09:43,322 Jag älskar dina Bella hudvårdsprodukter. 112 00:09:43,500 --> 00:09:46,743 -De ger verkligen näring åt min hud. -Jag är så glad. 113 00:09:46,920 --> 00:09:49,912 Och de innehåller inga som helst parabener. 114 00:09:51,174 --> 00:09:53,131 -Hej. -Hej älskling. 115 00:09:53,885 --> 00:09:56,877 -Jag är ett fan av din... -Kan du aldrig komma i tid? 116 00:09:57,055 --> 00:09:59,797 -Jag köper hela sortimentet. -Tack. 117 00:10:02,352 --> 00:10:06,095 -Vad är det här? Det är föräldrakväll. -Inte nu, snälla. 118 00:10:06,356 --> 00:10:08,723 -Kan vi börja? -Ja. Ledsen. Hej. 119 00:10:08,983 --> 00:10:11,145 Jag skulle vilja säga en sak först. 120 00:10:11,319 --> 00:10:15,654 Vi är förtjusta att ha Olivia med oss i vår klass. 121 00:10:15,907 --> 00:10:18,239 Hon är en riktig tillgång för klassen. 122 00:10:18,409 --> 00:10:21,071 -Du kunde ha varnat mig. -För fan! 123 00:10:21,329 --> 00:10:23,616 Men det har vi märkt 124 00:10:23,790 --> 00:10:26,703 hon har ibland svårt att koncentrera sig. 125 00:10:28,419 --> 00:10:30,456 -Är hon så där hemma? -Vad är det här? 126 00:10:31,256 --> 00:10:33,293 - Inte riktigt. -Vad säger du, Eva? 127 00:10:33,550 --> 00:10:36,668 Hm? Vad ska jag säga? Äh... Var var vi igen? 128 00:10:36,928 --> 00:10:39,841 Jag frågade om du har märkt det 129 00:10:40,014 --> 00:10:42,722 den där Olivia koncentrerar sig inte på läxor. 130 00:10:42,976 --> 00:10:46,970 Det är inte hennes favoritsysselsättning. Men det är normalt, eller hur? 131 00:10:47,230 --> 00:10:51,189 Det fungerar ganska bra för oss. Först matte, sedan mellanmål. Okej, Olivia? 132 00:10:51,359 --> 00:10:54,772 Det är en bra vana, muta ett barn med godis! 133 00:10:54,946 --> 00:10:58,905 va? Du är den som alltid säger, "Inga bråkdelar, inga kakor." 134 00:10:59,784 --> 00:11:03,778 -Hon får torkad frukt och nötter av oss. -Smaskiga torkade frukter! 135 00:11:04,038 --> 00:11:06,450 Låt oss lyssna på vad Susanne har att säga. 136 00:11:06,708 --> 00:11:08,699 -Vem fan är Susanne? -Mig. 137 00:11:10,587 --> 00:11:12,248 Ja, det vet jag. 138 00:11:17,177 --> 00:11:19,544 -Förlåt, Susanne. -Bra. 139 00:11:20,054 --> 00:11:23,763 Som jag sa, Olivia är underbar... 140 00:11:25,518 --> 00:11:27,134 Mamma, ärligt talat! 141 00:11:31,858 --> 00:11:37,024 En situation som din är aldrig lätt. För alla inblandade. 142 00:11:37,614 --> 00:11:41,733 - Det är därför vi borde... -Livi vill att vi ska fira tillsammans. 143 00:11:41,993 --> 00:11:43,700 Vi har mer utrymme. 144 00:11:43,953 --> 00:11:46,991 -Och Bella är bättre på det där. -Vad? 145 00:12:04,641 --> 00:12:05,802 Rätt! 146 00:12:06,935 --> 00:12:08,391 Jag är helt i öronen. 147 00:12:09,646 --> 00:12:12,308 Men jag har grönt te där inne. 148 00:12:15,652 --> 00:12:18,235 Så, vad jag egentligen ville säga. 149 00:12:18,404 --> 00:12:21,396 Det är viktigt för Olivia just nu... 150 00:12:22,283 --> 00:12:26,993 att hon ser de vuxna omkring sig att vara lugn, jämn och... 151 00:12:37,090 --> 00:12:39,001 Stor. Det är vad vi kommer att göra. 152 00:12:42,887 --> 00:12:45,379 Det var trevligt, sa Susanne. 153 00:12:45,556 --> 00:12:47,046 -Ja? -Ja. 154 00:12:47,558 --> 00:12:50,095 -Ska vi gå? -Ja, vi kan gå. 155 00:12:50,270 --> 00:12:52,136 Hej, Olivia, vänta lite. 156 00:12:52,689 --> 00:12:56,648 Vad sägs om vår traditionella mamma-dotter-film och myskväll? 157 00:12:56,818 --> 00:13:02,063 Mamma, lyssna! Jag vill ha en ordentlig födelsedag med en riktig familj. 158 00:13:04,075 --> 00:13:05,816 Så, kommer du? 159 00:13:05,994 --> 00:13:08,326 Naturligtvis. Du är min lilla flicka. 160 00:13:08,913 --> 00:13:11,029 -Kom igen då. -Ja. 161 00:13:12,542 --> 00:13:14,078 Fridi! 162 00:13:14,252 --> 00:13:16,038 -Hej! 163 00:13:16,212 --> 00:13:17,953 Åh, Lali! Hej tjejen! 164 00:13:18,214 --> 00:13:22,173 Hej, fick du en av de där fina födelsedagsinbjudningarna också? 165 00:13:22,719 --> 00:13:25,632 Hej, jag kommer. Jag släcker alla bränder. 166 00:13:25,805 --> 00:13:27,967 -Det var inte jag. -Självklart inte. 167 00:13:28,141 --> 00:13:30,883 Mamma, se vilka bra vänner vi är! 168 00:13:31,644 --> 00:13:34,557 Vi pratade om detta. Jag får inte ha hund. 169 00:13:35,440 --> 00:13:39,775 Om din mamma inte kan ha en, vi kanske kan skaffa en istället. Rätt? 170 00:13:40,820 --> 00:13:42,026 Vad? 171 00:13:42,280 --> 00:13:44,988 Kanske skaffar jag en hund trots allt då! 172 00:13:45,241 --> 00:13:46,823 Vi ska prata om det. 173 00:13:47,076 --> 00:13:50,535 -Frida och hennes föräldrar, tack. -Åh, det är vi. 174 00:13:50,705 --> 00:13:53,163 - Hejdå. -Jag ser fram emot imorgon, älskling. 175 00:13:53,416 --> 00:13:54,827 - Hejdå. - Hejdå. 176 00:13:55,084 --> 00:13:56,620 - Hejdå. - Hejdå. 177 00:13:57,420 --> 00:13:58,535 -Ciao. -Hejdå, Andy. 178 00:13:59,172 --> 00:14:01,709 Ha en bra vecka med pappa. Kom hit. 179 00:14:03,676 --> 00:14:05,758 -Var bra. -Kom igen, låt oss gå. 180 00:14:05,928 --> 00:14:06,918 Ja. 181 00:15:22,213 --> 00:15:24,580 -Vad var det just nu? -Vad? 182 00:15:24,841 --> 00:15:27,879 "Jag ser fram emot imorgon, älskling." 183 00:15:28,845 --> 00:15:32,588 Jag tror att det är dags du började vänja dig vid henne. 184 00:15:33,558 --> 00:15:35,299 Hon går ingenstans. 185 00:15:35,560 --> 00:15:38,393 Och hon är riktigt trevlig när du lär känna henne. 186 00:15:38,646 --> 00:15:43,391 Vad... Vad ska det betyda? Grillar ni tillsammans? 187 00:15:44,485 --> 00:15:45,975 -Värre. - Va? 188 00:15:46,988 --> 00:15:49,730 -Vi går på yoga tillsammans. -Yoga? 189 00:15:50,116 --> 00:15:53,780 Marlene, vi lovade vi skulle aldrig förvandlas till yogatyper. 190 00:15:54,036 --> 00:15:56,994 Jag vet, men det gör mig verkligen bra. 191 00:15:57,248 --> 00:16:00,661 -Vad vill du mig? -För att du ska vara min bästa vän. 192 00:16:00,835 --> 00:16:03,167 -Och hatar Bella som jag gör. -Okej! 193 00:16:03,421 --> 00:16:05,287 Som din bästa vän ska jag berätta för dig 194 00:16:05,465 --> 00:16:08,753 det är taskigt för ditt barn att du inte ger plats åt Bella. 195 00:16:09,510 --> 00:16:12,172 Olivia är fången mellan er båda. 196 00:16:12,889 --> 00:16:17,554 Hej? Bella har en villa med bastu, hemmabio och en studsmatta! 197 00:16:17,727 --> 00:16:20,469 Om hon skaffar hund också mitt barn kommer inte att veta vem jag är. 198 00:16:20,646 --> 00:16:24,059 -Hon borde ge utrymme åt mig. -Ser du inte hur fantastiskt det är? 199 00:16:24,233 --> 00:16:27,351 Hon älskar verkligen ditt barn och anstränger sig. 200 00:16:29,572 --> 00:16:31,939 Lyssna. Jag ska gå och fika med Bella. 201 00:16:32,200 --> 00:16:34,362 -Vad fint! -Ja. Och du kommer också. 202 00:16:34,619 --> 00:16:36,656 -Vad? Nej. -Det är du. 203 00:16:36,829 --> 00:16:38,740 -Inga. -Ja, det är du. 204 00:16:40,166 --> 00:16:41,748 Inga! 205 00:16:42,001 --> 00:16:44,618 Gör det för din dotter! 206 00:16:55,014 --> 00:16:57,802 Hej, älsklingar. Gör något bra för din hud. 207 00:16:57,975 --> 00:17:00,683 Din hud är reflektionen av din själ. 208 00:17:00,937 --> 00:17:03,975 -Använd... -"Använd Bella Beauté-rabatten." 209 00:17:38,641 --> 00:17:41,929 -Hej! -Hej, jag kommer inte att klara det trots allt. 210 00:17:42,186 --> 00:17:46,851 Jag fick plötsligt tandvärk i morse och jag är fast hos tandläkaren. 211 00:17:47,024 --> 00:17:49,140 Åh, jag är ledsen. Hur gick det till? 212 00:17:49,402 --> 00:17:51,894 Jag har känt ett ryck i ryggen ett tag. 213 00:17:52,071 --> 00:17:55,564 Sen åt jag en dum jordnötsbar igår och: knäck! 214 00:17:55,741 --> 00:18:00,030 Jag hoppas att jag inte behöver en rotfyllning. Det blir så dyrt... 215 00:18:00,204 --> 00:18:03,742 Okej. När tror du blir du klar hos tandläkaren? 216 00:18:06,669 --> 00:18:08,125 Nu? 217 00:18:15,595 --> 00:18:17,552 Slappna av, det är ingen dejt. 218 00:18:18,347 --> 00:18:21,214 Gå och säg "Hej, hur mår du?" och jag ska ge oss kaffe. 219 00:18:23,394 --> 00:18:25,761 -Det vanliga? -Ja tack. 220 00:18:27,148 --> 00:18:30,186 -Hej, hur mår du? - Äh, bra. 221 00:18:31,193 --> 00:18:34,652 - Det är trevligt att vi träffas. -Super trevligt, ja. 222 00:18:34,822 --> 00:18:36,529 Snygg... tröja. 223 00:18:37,408 --> 00:18:38,569 Tack. 224 00:18:40,578 --> 00:18:43,036 Ditt skosnöre är löst. 225 00:18:48,544 --> 00:18:50,034 Allt är bra. 226 00:18:52,048 --> 00:18:53,914 Allt är bra. 227 00:18:54,592 --> 00:18:56,253 Okej. Okej. 228 00:18:56,510 --> 00:18:58,672 -Kan jag hjälpa till? -Jag klarar mig! 229 00:19:03,684 --> 00:19:06,096 -Kan du kanske... -Visst. 230 00:19:11,484 --> 00:19:13,145 Vänta ett ögonblick. 231 00:19:13,319 --> 00:19:16,152 Okej, okej. Okej. Där går du! 232 00:19:38,636 --> 00:19:42,254 Det är säkert bra för oss att lära känna varandra bättre. 233 00:19:42,431 --> 00:19:45,674 -För Livi i synnerhet. -Hon är Olivia för dig. 234 00:19:45,935 --> 00:19:48,302 -Olivia, såklart. -Ledsen. 235 00:19:52,316 --> 00:19:55,479 -Det är Marlenes. -Jag vet. Han har sms:at dig! 236 00:19:56,028 --> 00:19:59,111 "Ser fram emot jakten. Hoppas kunna säcka en kanin." 237 00:19:59,365 --> 00:20:02,323 Hjärta-ögon smiley, trumpet, fågel emoji. 238 00:20:02,576 --> 00:20:04,783 "Kram, Peter." 239 00:20:05,037 --> 00:20:06,994 -Jag tror att du är kaninen. -Peter? 240 00:20:08,374 --> 00:20:09,990 Ja. 241 00:20:10,251 --> 00:20:12,538 -Jag har fallit för någon. -Vad? WHO? 242 00:20:12,712 --> 00:20:14,669 Peter från konferensen i Helsingfors. 243 00:20:14,922 --> 00:20:17,960 - Åkte du till Helsingfors? -Det sa jag till dig, Eva! 244 00:20:18,592 --> 00:20:21,334 Har du en affär i Finland? 245 00:20:21,512 --> 00:20:24,049 Inga! Du måste börja lyssna på mig! 246 00:20:24,765 --> 00:20:28,383 En konferens för två månader sedan? Riktigt snygg man? 247 00:20:28,561 --> 00:20:31,599 Jag vet inte, men vi fortsätter att skriva till varandra. 248 00:20:32,314 --> 00:20:36,353 Senast jag hörde, du och Andy planerade ett andra barn. 249 00:20:36,610 --> 00:20:41,946 Ja, Eva, vi har till och med en sexkalender. Lika erotisk som en resa till arbetsförmedlingen. 250 00:20:42,199 --> 00:20:46,193 "Jag ska bara kolla. Förlåt, det har vi inga tider för samlag. 251 00:20:46,454 --> 00:20:48,491 Kom tillbaka när du har ägglossning." 252 00:20:48,748 --> 00:20:52,286 -Varför visste jag inte? -Du är upptagen med dina egna saker. 253 00:20:53,461 --> 00:20:56,294 Och jag hoppades det skulle bara sluta av sig självt. 254 00:20:56,547 --> 00:20:59,505 Genom att fortsätta skriva till honom? Du måste sluta. 255 00:20:59,759 --> 00:21:02,717 För sent för det. Lögnandet har börjat. Hon måste... 256 00:21:04,013 --> 00:21:05,845 Kärna smör? 257 00:21:06,974 --> 00:21:09,511 - Va? -Samlag? 258 00:21:10,644 --> 00:21:14,182 Det... är din uppfattning om sex? Åh-åh! 259 00:21:14,440 --> 00:21:17,228 Jag har inte haft några klagomål än så länge. 260 00:21:18,486 --> 00:21:19,817 Hej? 261 00:21:20,070 --> 00:21:25,110 - Förlåt. Så du och han har sex... -Nej! Det är det som är problemet. 262 00:21:25,367 --> 00:21:28,655 -Vad? -Det är därför situationen är så laddad. 263 00:21:28,913 --> 00:21:33,328 Kollar om han har skrivit på natten. Svarar från badrummet. 264 00:21:33,584 --> 00:21:37,327 Skickar suggestiva videor till varandra, bilder och skämt. 265 00:21:37,588 --> 00:21:40,046 Det är därför hon bara måste... 266 00:21:41,759 --> 00:21:44,342 -Va? -Hon måste knulla honom ur huvudet. 267 00:21:44,595 --> 00:21:47,212 -Bör hon vara otrogen mot sin man? -Åh, Eva! Jag 268 00:21:47,389 --> 00:21:49,255 Kommer du ihåg Henrik från college? 269 00:21:49,517 --> 00:21:52,054 -Ja, tack. -Du var besatt. 270 00:21:52,311 --> 00:21:56,179 När du äntligen fick honom i säcken, elden slocknade. 271 00:21:56,357 --> 00:21:59,770 Han hade så mycket förhud. Du skulle kunna göra det här... 272 00:22:02,863 --> 00:22:05,321 Har jag tur så får Peter det också. 273 00:22:05,574 --> 00:22:07,315 - Äh-öh. -Könsvårtor. 274 00:22:07,576 --> 00:22:10,614 Osjunkna testiklar, en tredje bröstvårta. 275 00:22:10,871 --> 00:22:12,532 Då kommer jag över honom. 276 00:22:12,790 --> 00:22:15,782 Du tror inte kan du knulla honom ur ditt huvud? 277 00:22:15,960 --> 00:22:17,951 det gör jag. Och det händer imorgon. 278 00:22:18,212 --> 00:22:21,045 - Ska du åka till Finland för ett fan? -Inga. 279 00:22:21,215 --> 00:22:25,300 -Peter är på Östersjökusten. -Vi ska dit på en spahelg. 280 00:22:25,553 --> 00:22:28,295 Och vi ska träffa Peter på jakten. 281 00:22:30,266 --> 00:22:33,179 Så du har planerat allt, ni två? 282 00:22:36,063 --> 00:22:38,020 Jag följer med. 283 00:22:39,275 --> 00:22:42,233 Jag kör dig dit. Jag hämtar dig. 284 00:22:45,114 --> 00:22:48,357 - Gillar du inte idén? -Nej, det är bra. Det är... 285 00:22:48,534 --> 00:22:52,072 - Va? Det är fantastiskt. -Ja, visst. Säker. 286 00:23:08,888 --> 00:23:12,256 Jag packar min väska med min Bella hudvård, 287 00:23:12,850 --> 00:23:15,057 min fruktsyraskrubb, 288 00:23:15,227 --> 00:23:18,470 och vad jag inte klarar mig utan: min magiska kräm. 289 00:23:27,656 --> 00:23:29,488 Varför gör du det här mot mig? 290 00:23:30,242 --> 00:23:32,654 -Det är riktigt taskig timing. -Jag vet. 291 00:23:32,828 --> 00:23:36,366 Men jag kan inte planera hela mitt liv runt min ägglossning. 292 00:23:37,041 --> 00:23:41,535 Och speciellt min Bella-kopp, för mina lyckliga dagar. 293 00:23:41,712 --> 00:23:44,750 - Behöver inte mer än så... -Bella? Ledsen. 294 00:23:45,007 --> 00:23:48,921 -Du avbröt min historia. -Jag gillar inte att du kallar mig så. 295 00:23:49,678 --> 00:23:50,964 Han gillar det inte. 296 00:23:51,221 --> 00:23:54,054 -Men en tjejhelg... -Lämna det, Andy. 297 00:23:54,224 --> 00:23:55,510 Säker. 298 00:23:57,770 --> 00:24:00,137 Du vet inte vad du ger dig in på. 299 00:24:00,314 --> 00:24:02,305 Ja, Eva är verkligen... 300 00:24:04,526 --> 00:24:06,267 obalanserad. 301 00:24:20,459 --> 00:24:23,292 Jag vill bara ha saker att vara mer avslappnad med Eva. 302 00:24:23,462 --> 00:24:25,669 - Och i alla fall... -Bättre säkert än ledsen. 303 00:24:26,590 --> 00:24:29,548 ...jag är beredd på vad som helst. 304 00:24:32,137 --> 00:24:34,299 Försök inte mig, kärring. 305 00:24:39,770 --> 00:24:41,511 Uppmärksamhet, snälla. 306 00:24:42,439 --> 00:24:43,929 -Hej! -Tjejerresa. 307 00:24:44,108 --> 00:24:45,690 Jag kör. 308 00:24:48,237 --> 00:24:51,480 "jagar" kod för ett eller annat? 309 00:24:51,657 --> 00:24:54,365 -Inga. Varför? -Vilken typ av person jagar? 310 00:24:54,535 --> 00:24:56,367 Mig. Sedan jag var nio. 311 00:24:58,747 --> 00:25:03,617 Tänk om Peter är en sexgalning eller pervers vem trycker upp något på din rumpa? 312 00:25:03,794 --> 00:25:05,501 Du är så negativ. 313 00:25:06,088 --> 00:25:07,795 Jag ber om ursäkt? 314 00:25:09,675 --> 00:25:11,712 Jag hoppas verkligen att han kommer. 315 00:25:13,721 --> 00:25:16,429 Vad ordnade du med din galning? 316 00:25:16,598 --> 00:25:18,714 Att vi skulle sms:a när jag kommer. 317 00:25:23,272 --> 00:25:24,558 KAN INTE VÄNTA 318 00:25:25,983 --> 00:25:28,896 -Visa mig. -Varför skickade han en aubergine till dig? 319 00:25:29,153 --> 00:25:31,645 -Tänk på det. -He likes moussaka? 320 00:25:31,822 --> 00:25:36,157 Det syftar på en kroppsdel. Knick knack paddy whack. 321 00:25:38,495 --> 00:25:41,908 Låt oss hoppas att det bara är storleken av en aubergine, inte färgen. 322 00:25:43,042 --> 00:25:46,751 - Slappna av, Eva. - godkänn inte meningslösa affärer. 323 00:25:46,920 --> 00:25:50,584 Men det är okej när män skruva runt överallt? 324 00:25:50,758 --> 00:25:53,125 Vi kvinnor borde tillåtas att ha en tur. 325 00:25:53,302 --> 00:25:55,885 Så detta är en frigörelseakt? 326 00:25:56,055 --> 00:25:57,637 - Säkert! -Exakt. 327 00:25:59,099 --> 00:26:03,809 Kvinnor ska stötta varandra, även när vi går över gränser. 328 00:26:04,063 --> 00:26:06,851 Så Marlene tar hämnd för kvinnan? 329 00:26:07,024 --> 00:26:10,187 God, you're so annoying. Sluta överdriva! 330 00:26:10,360 --> 00:26:12,852 -Jag överdriver inte... - Se upp! 331 00:26:13,655 --> 00:26:14,816 Eva! 332 00:26:20,954 --> 00:26:22,444 Åh, shit. 333 00:26:23,040 --> 00:26:24,701 334 00:26:28,587 --> 00:26:31,750 -Vad tusan? -Jag förväntade mig inte att du skulle parkera. 335 00:26:32,800 --> 00:26:36,213 -På en parkering? -Vi två går in, okej? 336 00:26:36,470 --> 00:26:39,713 Måste jag underhålla barnen som en splatterclown? 337 00:26:39,973 --> 00:26:42,681 -Det är inte så illa. -Min kostym är förstörd. 338 00:26:42,935 --> 00:26:44,972 Jag kanske kan låna dig något. 339 00:26:51,068 --> 00:26:52,684 Tack. 340 00:26:57,699 --> 00:26:59,360 Det här måste vara... 341 00:27:00,077 --> 00:27:02,694 den mest roliga outfiten Jag har någonsin burit. 342 00:27:03,205 --> 00:27:05,116 -Tack. -Bär du de här kläderna? 343 00:27:06,083 --> 00:27:07,790 Ja. 344 00:27:10,796 --> 00:27:12,378 Jag måste gå. 345 00:27:14,007 --> 00:27:17,045 Hej, din clown! Hur får jag tillbaka mina saker? 346 00:27:17,219 --> 00:27:18,755 Det gör du inte. 347 00:27:20,681 --> 00:27:25,175 Okej, låt oss byta nummer SÅ vi kan ordna försäkringen. 348 00:27:31,316 --> 00:27:32,898 Wow, skatteverket! 349 00:27:33,777 --> 00:27:35,893 Åh, wow, hjärtkirurg! 350 00:27:36,071 --> 00:27:38,563 Nej då. "Kiki, den fräcka clownen." 351 00:27:39,908 --> 00:27:41,114 Kekí. 352 00:28:00,095 --> 00:28:02,427 - Askungen Rockefella? -Vad? 353 00:28:02,598 --> 00:28:06,307 -Med eller utan spark? -Med en spark, såklart. Här. 354 00:28:06,560 --> 00:28:08,050 Drick detta. 355 00:28:09,146 --> 00:28:11,854 Tittat runt? Underbart, eller hur? 356 00:28:12,024 --> 00:28:13,890 -Eva? 357 00:28:14,067 --> 00:28:15,808 -Eva? -Ja, det är fantastiskt. 358 00:28:15,986 --> 00:28:19,900 -Jag sparar bara clownens nummer. -Okej, okej, okej. 359 00:28:21,074 --> 00:28:25,363 "Frukost, 89 euro, ostbricka, 95,-, fruktsallad, 59." 360 00:28:25,537 --> 00:28:27,369 Den dyraste flingan någonsin. 361 00:28:27,623 --> 00:28:31,241 -Ta vad du vill. Jag betalar. -Inga sätt. 362 00:28:31,418 --> 00:28:33,500 Det var trots allt min idé. 363 00:28:36,256 --> 00:28:38,247 -Okej? -Okej. 364 00:28:40,677 --> 00:28:43,169 -Tack, Bella. -Det är bra. 365 00:28:46,808 --> 00:28:49,721 Vad gör vi tills auberginen kommer imorgon? 366 00:28:49,895 --> 00:28:51,385 Hänga ut. 367 00:28:57,527 --> 00:28:59,564 Håll det. 368 00:29:07,162 --> 00:29:09,278 Lägg ner armarna. 369 00:29:09,539 --> 00:29:11,530 Ta fram tyget. 370 00:29:12,709 --> 00:29:15,326 Håll dig högt, dra dig upp. 371 00:29:20,550 --> 00:29:24,509 Dina armar går framåt. Dina klackar går ner. 372 00:29:27,891 --> 00:29:29,381 Håll det. 373 00:29:35,023 --> 00:29:36,639 Och vi sträcker på oss. 374 00:29:38,277 --> 00:29:40,143 Och kom ner. 375 00:29:57,170 --> 00:29:58,877 Och andas. 376 00:30:17,316 --> 00:30:19,353 Och... Namaste. 377 00:30:25,657 --> 00:30:27,068 Hoppsan. 378 00:30:50,515 --> 00:30:52,131 Hej alla! 379 00:30:52,309 --> 00:30:55,927 Välkommen till Maison Blanche. Jag heter Gero. 380 00:30:56,104 --> 00:30:58,721 Jag har tagit med en detoxblandning för oss att njuta av. 381 00:30:58,899 --> 00:31:03,359 Den har bergamott i sig. Det finns inslag av eukalyptus. 382 00:31:03,528 --> 00:31:06,441 Det finns inslag av liljekonvalj. 383 00:31:06,615 --> 00:31:08,902 Det är en riktigt härlig blandning. 384 00:31:09,159 --> 00:31:11,947 Det drar ut gifter, det renar. 385 00:31:12,204 --> 00:31:15,037 Det tar bort all negativitet från kroppen. 386 00:31:23,965 --> 00:31:27,083 -Skulle du hellre gå i poolen? -Jag älskar bastu. 387 00:31:27,344 --> 00:31:29,301 -Nej, det gör du inte. -Ja, det gör jag. 388 00:31:30,680 --> 00:31:33,342 Jag vet nu det är det perfekta för mig. 389 00:31:35,394 --> 00:31:37,385 Och andas. Mycket bra. 390 00:31:46,488 --> 00:31:48,570 Det här kommer att bli underbart. 391 00:31:59,251 --> 00:32:01,868 Och... andas in djupt. 392 00:32:05,590 --> 00:32:08,457 Bara sådär. 393 00:32:15,934 --> 00:32:18,642 - Lyssna, Bella, angående hunden... -Shh. 394 00:32:19,521 --> 00:32:22,354 Du kan inte bara säga åt mig att tysta. 395 00:32:23,150 --> 00:32:27,360 Just nu handlar det om Marlenes behov, inte din. 396 00:32:31,241 --> 00:32:34,609 Vi kan känna all negativitet avdunstar. 397 00:32:39,124 --> 00:32:40,740 Jag behöver frisk luft. 398 00:32:47,132 --> 00:32:48,918 Det menade jag inte. 399 00:32:49,092 --> 00:32:52,050 Men det är asocialt att lämna i mitten. 400 00:32:53,263 --> 00:32:55,379 Det är inget jag är van vid. 401 00:32:58,643 --> 00:33:00,384 Och vi är positiva. 402 00:33:00,562 --> 00:33:03,725 Vi andas, vi detoxar. Du gör det jättebra. 403 00:33:22,167 --> 00:33:24,625 -Är du inne eller ute? -Jag är med. 404 00:33:24,794 --> 00:33:27,752 -Okej. - Huvudsaken är att du slappnar av. 405 00:33:43,688 --> 00:33:46,305 - Förlåt... -Han skickade en baguette och två körsbär. 406 00:33:46,942 --> 00:33:48,853 -Marlene, lyssna på mig. -Ja. 407 00:33:49,027 --> 00:33:50,938 Jag känner dig och Andy väl. 408 00:33:51,196 --> 00:33:53,813 Hela det här med... är skitsnack. 409 00:33:54,533 --> 00:33:57,241 Du sätter 20 lyckliga år på spel. 410 00:33:57,494 --> 00:34:00,202 Ja, Eva, 20 år. Jag var 19 år gammal. 411 00:34:00,372 --> 00:34:02,409 Jag träffade Andy på körskolan. 412 00:34:02,582 --> 00:34:05,995 Jag vet inte hur det är att ligga med någon annan. 413 00:34:06,253 --> 00:34:09,211 -Det brukar vara ganska hemskt. -Champs! 414 00:34:09,839 --> 00:34:13,457 -Vi pratar. -Man ska inte diskutera problem nyktert. 415 00:34:13,718 --> 00:34:17,882 -Och det är ganska tidigt. -Eva, du låter som en gammal kvinna. 416 00:34:18,473 --> 00:34:21,716 -Ledsen. -Det är ett problem i ditt äktenskap. 417 00:34:21,977 --> 00:34:25,140 Det går inte att lösa externt. Absolut inte med meningslöst sex. 418 00:34:25,397 --> 00:34:29,641 - Meningslöst sex, jag älskar det! -Vi har ett allvarligt samtal. 419 00:34:29,901 --> 00:34:32,268 Okej, jag säger ingenting. 420 00:34:33,405 --> 00:34:37,649 Det är ingen mening utan bubblor. Som en sandlåda utan sand. 421 00:34:37,909 --> 00:34:41,573 Tja, du skulle veta. Det är inte så länge sedan du spelade i en. 422 00:34:41,997 --> 00:34:44,079 Ursäkta, vad sa du? 423 00:34:44,332 --> 00:34:47,916 Det är orättvist. Om du vill sova med andra män, okej. 424 00:34:48,086 --> 00:34:51,124 Men prata sedan med Andy. Han förtjänar inte detta. 425 00:34:51,381 --> 00:34:55,295 Eva, om du bara kom hit att förstöra det här för mig, då kan du gå. 426 00:34:55,468 --> 00:34:58,551 Jag vill inte höra din negativa skit. Rätt! 427 00:35:00,015 --> 00:35:01,096 Kom hit. 428 00:35:06,313 --> 00:35:08,304 -Aha! högre upp? -Ja. Åh, ja. 429 00:35:08,565 --> 00:35:11,023 Åh, det är fantastiskt. Åh, gud, ja. 430 00:35:12,319 --> 00:35:13,605 Jag gjorde ett seminarium. 431 00:35:14,362 --> 00:35:18,196 Alla som verkligen har känt Marlene under en bra lång tid 432 00:35:18,366 --> 00:35:22,451 vet att det hon verkligen gillar är en fotmassage. 433 00:35:25,582 --> 00:35:27,698 Allt är bra. Det är okej. 434 00:35:28,418 --> 00:35:30,284 Okej. 435 00:35:30,920 --> 00:35:33,002 Jag brukade vara livräddare. 436 00:35:33,173 --> 00:35:35,255 -Åh, Eva! Jag - Upprörande! 437 00:35:35,425 --> 00:35:37,041 Allt okej? 438 00:35:38,678 --> 00:35:41,340 -"Champagne." -Hitler mustasch. 439 00:35:43,224 --> 00:35:45,010 "Wild Bush." Oj! 440 00:35:45,185 --> 00:35:47,847 "Fjäril i paradiset." En man tänkte på det. 441 00:35:48,104 --> 00:35:52,223 Vaxning handlar om självkärlek. Det är så viktigt för oss kvinnor. 442 00:35:53,902 --> 00:35:57,941 Du måste välja. Du kan inte ha både pubic styling och feminism. 443 00:35:58,198 --> 00:36:00,565 Det är modern feminism. Allt går. 444 00:36:02,452 --> 00:36:07,572 Hur vet du om din aubergine gillar len mango eller håriga kokosnötter? 445 00:36:08,208 --> 00:36:12,202 Det handlar inte om den manliga blicken utan om vad som får Marlene att må bra. 446 00:36:12,796 --> 00:36:16,960 Det stämmer. Och ingen tvingar dig. Välj en eller låt den vara. 447 00:36:17,133 --> 00:36:20,296 Även om det är meningslöst om ingen någonsin ser din punani. 448 00:36:20,553 --> 00:36:25,172 Jag trodde att det handlade om vad som gör jag mår bra, inte den manliga blicken. 449 00:36:26,059 --> 00:36:27,265 Touché. 450 00:36:29,187 --> 00:36:33,806 Vi fick hål i öronen tillsammans så låt oss klippa våra shaggpiles. 451 00:36:36,277 --> 00:36:38,063 Jag ska på toa först. 452 00:36:43,702 --> 00:36:46,490 -Vem är nästa? -Jag är redan välsignad. 453 00:36:46,663 --> 00:36:49,200 Mina är fortfarande för korta. Varsågod. 454 00:36:51,042 --> 00:36:52,703 Hacka hacka. 455 00:37:01,428 --> 00:37:03,465 Ta av dig dina underkläder, tack. 456 00:37:14,858 --> 00:37:16,519 Ligg på magen. 457 00:37:45,930 --> 00:37:48,718 Jag tror att någon fick fel dörr. 458 00:37:48,892 --> 00:37:50,974 Nej, det är bara min son, Kai. 459 00:37:51,144 --> 00:37:55,012 -Han är sjuk så jag var tvungen att ta med honom. -Kan han inte vänta utanför? 460 00:37:55,273 --> 00:37:59,483 Nej, jag skulle vilja hålla ett öga på honom. Men oroa dig inte. Han tittar inte. 461 00:37:59,736 --> 00:38:02,023 -Han bara spelar. - Han tittar. 462 00:38:02,822 --> 00:38:06,406 Nej, verkligen. Han har bara ögon för sin iPad. Rätt! 463 00:38:06,659 --> 00:38:08,570 Sprid isär skinkorna. 464 00:38:08,828 --> 00:38:11,160 Jag måste gå rakt in i springan. 465 00:38:11,414 --> 00:38:13,496 Längre ifrån varandra. Det stämmer. 466 00:38:19,756 --> 00:38:22,748 Din son stirrar... Jävla! 467 00:38:25,970 --> 00:38:27,381 Ledsen. 468 00:38:28,681 --> 00:38:32,174 Du ville prata med mig om Olivias födelsedag? 469 00:38:32,852 --> 00:38:35,719 Ja, men kanske inte här och nu... 470 00:38:38,149 --> 00:38:39,935 Vänd dig om. 471 00:38:45,782 --> 00:38:48,114 Vad fan? 472 00:38:51,538 --> 00:38:53,575 Bella, kan du bara... 473 00:38:53,832 --> 00:38:54,822 lämna? 474 00:38:55,083 --> 00:38:59,247 Du ville prata. Och jag tror det är bättre att lämna Marlene utanför det. 475 00:39:00,213 --> 00:39:03,126 Okej, men snälla inte här och nu. 476 00:39:03,675 --> 00:39:05,086 Okej. 477 00:39:05,260 --> 00:39:07,001 Ha roligt! 478 00:39:07,178 --> 00:39:08,760 Jag måste skaffa en sax. 479 00:39:08,930 --> 00:39:11,092 Eller så är vi fortfarande här imorgon. 480 00:39:22,902 --> 00:39:25,985 Jag ser vad du gör, din lilla pervers. 481 00:39:35,874 --> 00:39:37,205 Nästa, snälla. 482 00:39:38,209 --> 00:39:39,995 Hur ser det ut? 483 00:39:44,382 --> 00:39:46,669 Allt går. Hacka hacka. 484 00:39:47,844 --> 00:39:51,508 Ha roligt! Men se upp för att kika Tommy. 485 00:40:01,691 --> 00:40:03,978 Var är den med allt hår? 486 00:40:04,152 --> 00:40:07,315 Min vän? Hon säger att hon är klar. 487 00:40:07,488 --> 00:40:09,479 Okej. Till var och en sin egen. 488 00:40:09,657 --> 00:40:11,239 Chop chop, alltså. 489 00:40:13,661 --> 00:40:16,153 Ta av dig dina underkläder och ligga på magen. 490 00:40:18,207 --> 00:40:21,450 Okej, låt oss prata om den här jävla hunden då. 491 00:40:21,628 --> 00:40:22,868 Okej. 492 00:40:27,008 --> 00:40:29,625 Jag slänger ner din iPad på toaletten! 493 00:40:35,433 --> 00:40:37,015 Is! 494 00:40:37,268 --> 00:40:39,179 -Gud! -Du kommer att klara dig. 495 00:40:41,522 --> 00:40:43,729 - Ge väg! -Nödsituation! 496 00:40:51,324 --> 00:40:53,235 -Åh gud, det är kallt! -Andas. 497 00:40:54,077 --> 00:40:56,444 -Andas. Andas. - Sprid rumpan. 498 00:40:56,704 --> 00:40:58,320 Andas. 499 00:41:02,001 --> 00:41:03,537 Ja! 500 00:41:04,545 --> 00:41:06,411 -Andas. - Sprid rumpan. 501 00:41:06,673 --> 00:41:07,708 -Andas! - Sprid rumpan. 502 00:41:07,966 --> 00:41:10,458 -Andas! - Sprid rumpan! 503 00:41:23,940 --> 00:41:25,430 Redo? 504 00:41:25,608 --> 00:41:27,098 Ett ögonblick. 505 00:41:31,489 --> 00:41:32,820 Nu. 506 00:41:34,659 --> 00:41:37,117 -Andas. - Sprid rumpan. 507 00:41:38,746 --> 00:41:39,907 -Skit! -Vad? 508 00:41:40,540 --> 00:41:42,827 Det ser ut som det brann där bak. 509 00:41:43,084 --> 00:41:44,574 Åh, Eva. 510 00:41:45,461 --> 00:41:50,581 Jag ska ge dig lite av min magiska kräm. Det kommer att se bra ut vid jakten imorgon. 511 00:41:51,467 --> 00:41:54,300 -Trollkräm? -Med C-vitamin för sårläkning. 512 00:41:54,470 --> 00:41:57,838 Och perfekt för ljusning den mörka cirkeln. 513 00:41:58,349 --> 00:42:01,592 Så att det ser mer aptitligt ut runt ryggen. 514 00:42:01,769 --> 00:42:04,761 Så nu måste anusar se aptitliga ut? 515 00:42:05,023 --> 00:42:06,263 För vem? 516 00:42:06,524 --> 00:42:09,186 - Vill inte visa min man... -Inga detaljer. 517 00:42:09,444 --> 00:42:11,776 Hon har rätt. Det blir mörkare med åldern. 518 00:42:12,030 --> 00:42:13,987 Vilken massa skit! 519 00:42:14,240 --> 00:42:19,906 -Det är som ringarna på gamla träd. -Håll rövkrämen borta från Olivia. 520 00:42:20,163 --> 00:42:21,653 Okej. 521 00:42:24,667 --> 00:42:26,908 -Jag är inte så gammal. -Ja, det är du. 522 00:42:27,086 --> 00:42:31,831 -Din bumle sviker din ålder. -Håll ditt ansikte, tomatanus. 523 00:42:33,968 --> 00:42:35,709 Vilket struntprat. 524 00:42:42,060 --> 00:42:44,973 -Det ser redan mycket bättre ut. -Åh, bra! 525 00:42:46,397 --> 00:42:49,560 Som ringarna på gamla träd! Totalt skitsnack. 526 00:43:01,454 --> 00:43:04,242 Varför vill du inte ha ett till barn, älskling? 527 00:43:06,167 --> 00:43:08,158 Jag... Jag vill bara inte ha en. 528 00:43:11,339 --> 00:43:13,376 Jag vill inte gå igenom det igen. 529 00:43:15,259 --> 00:43:17,717 Vill du ha en, du och Steffen? 530 00:43:20,306 --> 00:43:23,719 Um... Kan du ge mig en till isbit? 531 00:43:28,856 --> 00:43:30,597 Där går du. 532 00:43:34,278 --> 00:43:36,110 Åh, gud! 533 00:44:04,016 --> 00:44:06,053 va? Var är fotot? 534 00:44:17,989 --> 00:44:19,229 Hej? 535 00:44:19,866 --> 00:44:22,654 Hej? Lyssna nu på mig, Eva. 536 00:44:23,119 --> 00:44:25,656 Är det ditt anus? 537 00:44:25,913 --> 00:44:28,996 -Fy fan! Nej betyder nej! -Ja, det vet jag. 538 00:44:29,167 --> 00:44:32,159 -Kan du inte få in det i huvudet? -Ledsen. 539 00:44:37,425 --> 00:44:39,007 Vad är det för fel? 540 00:44:39,844 --> 00:44:41,755 Är allt okej? 541 00:44:44,557 --> 00:44:46,969 Jag visade precis min chef mitt rövhål. 542 00:44:47,602 --> 00:44:51,721 -Varför? -Jag försökte filma mina åldersringar. 543 00:44:52,690 --> 00:44:56,479 -Tyvärt att du inte använde Bellas rövkräm. - Åh, gud! 544 00:44:58,404 --> 00:45:02,568 Så han såg ditt rövhål. Så vad? Det kunde ha varit värre. 545 00:45:02,742 --> 00:45:05,905 -Hur? -Han kunde ha sett Marlenes. 546 00:45:26,724 --> 00:45:29,466 Varför kan inte ni två vara snälla mot varandra? 547 00:45:30,394 --> 00:45:33,227 - Jag försöker, men... - Snälla. Gör det åt mig. 548 00:45:33,397 --> 00:45:35,104 Och min babians rumpa. 549 00:45:36,692 --> 00:45:38,683 Vad säger designerns fitta? 550 00:45:38,945 --> 00:45:41,528 Om ullig mammut kan bete sig så kan jag också. 551 00:45:42,740 --> 00:45:44,697 -Snyggt! -Mm-hm. 552 00:45:47,662 --> 00:45:50,154 Systrar före herrar? 553 00:45:51,040 --> 00:45:54,374 -Systrar före herrar. -Systrar före herrar. 554 00:45:57,922 --> 00:46:01,040 Okej, tryck upp allt det här på min rumpa. Jag vill festa. 555 00:46:01,300 --> 00:46:02,586 Sprit! 556 00:46:07,515 --> 00:46:10,633 -Ledsen. -Dryck. Drick, drick, drick, drick. 557 00:46:23,572 --> 00:46:25,563 Hushållning! 558 00:47:16,208 --> 00:47:17,698 Åh, gud. 559 00:47:33,726 --> 00:47:35,433 Jag tror att jag dör. 560 00:47:48,240 --> 00:47:50,151 Hur mycket tid har jag på mig att bli bättre? 561 00:47:52,286 --> 00:47:54,448 -Tre och en halv timme. -Bra. 562 00:47:55,581 --> 00:47:57,197 -Jag kan göra det. -Du kan göra det. 563 00:47:57,458 --> 00:47:59,165 -Ja. -Jag kan göra det. 564 00:48:01,003 --> 00:48:03,711 Då kan jag få det här ur vägen. 565 00:48:05,132 --> 00:48:09,217 -Hur mycket tid igen? -Nu är det tre timmar och 29 minuter. 566 00:48:09,470 --> 00:48:11,302 Japp, japp, det är bra. 567 00:48:12,431 --> 00:48:13,967 Det här fungerar inte. 568 00:48:14,225 --> 00:48:16,967 Vi måste få igång ditt blod igen. 569 00:48:23,275 --> 00:48:24,765 Åh, ja. 570 00:48:26,654 --> 00:48:28,395 Är det inte farligt? 571 00:48:28,572 --> 00:48:30,984 Nej. Marlene måste göra något roligt. 572 00:48:36,288 --> 00:48:39,622 Är den där instruktören som stirrar på mig hela tiden? 573 00:48:39,875 --> 00:48:43,038 Härifrån är det svårt att säga vem av oss han stirrar på. 574 00:48:43,629 --> 00:48:47,293 -Han stirrar på mig. -Nej, han stirrar på mig. 575 00:48:48,759 --> 00:48:50,090 Hej! 576 00:48:55,474 --> 00:48:56,964 Hej. 577 00:48:57,768 --> 00:48:58,633 Varm. 578 00:49:11,907 --> 00:49:13,944 Dra inte stången mot dig! 579 00:49:14,952 --> 00:49:16,738 Åh, gud! 580 00:49:21,292 --> 00:49:23,499 Stopp! Stopp! 581 00:49:24,503 --> 00:49:25,914 Hej! 582 00:49:28,716 --> 00:49:30,753 Åh, gud! Jag är så ledsen! 583 00:49:44,106 --> 00:49:46,598 Om detta tar mycket längre tid, vi kommer sena. 584 00:49:49,487 --> 00:49:50,693 Försiktig! 585 00:49:51,280 --> 00:49:54,147 Knulla! Hur kunde detta ens hända? 586 00:49:54,408 --> 00:49:58,197 -Instruktören släppte taget om dig. -Någon distraherade honom. 587 00:49:58,704 --> 00:50:00,365 Åh, shit! Verkligen, Eva? 588 00:50:00,623 --> 00:50:02,830 -Han stirrade på Bella. - Det var han inte. 589 00:50:03,083 --> 00:50:05,199 -Det var han. - Herregud, ni två... 590 00:50:05,461 --> 00:50:08,419 -Jag är här. -Jag också. Jag kommer att stå vid dig, vad som helst. 591 00:50:09,089 --> 00:50:11,956 -Hej där. -Äntligen. 592 00:50:12,134 --> 00:50:14,842 Kanske behöver vi bara en extra person här? 593 00:50:15,095 --> 00:50:17,757 -Vi behöver ingen. -Hon menar inte det. Gå. 594 00:50:18,015 --> 00:50:20,427 Jag menar det. Ni båda, gå ut. 595 00:50:20,684 --> 00:50:24,928 Men jag vet att hon har penicillinallergi och när hennes sista stelkrampsstick var. 596 00:50:25,189 --> 00:50:27,851 Eva, gå härifrån. Ni båda två. 597 00:50:34,406 --> 00:50:36,363 Hjälp mig, snälla. 598 00:50:37,117 --> 00:50:40,860 - Han stirrade på mig först. -Det spelar ingen roll nu. 599 00:50:41,121 --> 00:50:45,160 Huvudsaken är att han botar henne så hon kan knulla Peter ur huvudet. 600 00:50:48,254 --> 00:50:51,087 Jag började inte träffa Steffen när ni var tillsammans. 601 00:50:51,340 --> 00:50:54,128 -Vi tog en paus. -Exakt. 602 00:50:54,301 --> 00:50:57,214 Ja, och i en paus du knullar inte andra människor. 603 00:50:57,388 --> 00:51:01,677 - Va? Det är vad en paus är till för. -Vad? Sedan när? 604 00:51:03,060 --> 00:51:04,642 Åh, pojke. 605 00:51:06,230 --> 00:51:08,517 Någon borde ha sagt det till mig. 606 00:51:09,191 --> 00:51:10,932 Rätt. 607 00:51:13,320 --> 00:51:15,186 Jag har i alla fall... 608 00:51:15,614 --> 00:51:17,696 Jag har bara en sak att fråga dig. 609 00:51:18,617 --> 00:51:20,824 Snälla skaffa inte Olivia en hund. 610 00:51:22,788 --> 00:51:26,747 Okej, om vi är trevligare till varandra i framtiden. 611 00:51:28,210 --> 00:51:30,542 Jag menar, för Marlenes skull. 612 00:51:30,713 --> 00:51:32,374 Och Livis. 613 00:51:32,631 --> 00:51:33,917 Olivia. 614 00:51:35,676 --> 00:51:37,258 -Okej. -Okej. 615 00:51:45,352 --> 00:51:47,263 Ursäkta mig, doktor? 616 00:51:52,276 --> 00:51:55,143 Är det inte dags att du ger mig mina saker tillbaka? 617 00:51:56,196 --> 00:52:00,406 -Jag känner mig lite osäker. -Åh, ja? 618 00:52:00,659 --> 00:52:03,697 Ett stort rövhål ringde mig från ditt nummer. 619 00:52:05,998 --> 00:52:07,580 -Åh, verkligen? -Ja. 620 00:52:09,084 --> 00:52:11,200 Ja, jag gör alltid så. 621 00:52:11,378 --> 00:52:13,836 Jag lägger alla mina kort på bordet direkt. 622 00:52:14,006 --> 00:52:16,088 Okej, nu vet jag. 623 00:52:16,258 --> 00:52:18,750 Men jag lägger inte alla mina kort på bordet, 624 00:52:19,011 --> 00:52:20,877 om jag någonsin ringer dig. 625 00:52:21,055 --> 00:52:22,545 inga problem. 626 00:52:47,039 --> 00:52:49,155 Jag börjar vänja mig vid det där ljudet. 627 00:52:50,125 --> 00:52:51,786 Jag är redo. 628 00:52:54,922 --> 00:53:00,042 Jag tror bara att det här är tecken. Kosmos säger åt dig att inte göra det. 629 00:53:00,219 --> 00:53:03,086 -Varför annars går allt fel? -På grund av dig. 630 00:53:03,347 --> 00:53:08,513 -Gör ditt bästa för att förstöra saker för mig. -Inte alls! Jag är bara... 631 00:53:10,688 --> 00:53:12,804 Det är Bella, kärring. 632 00:53:19,071 --> 00:53:21,062 -Jag skulle inte dricka det. -Bella! 633 00:53:21,323 --> 00:53:23,030 Kan du inte ta dig ur? 634 00:53:23,200 --> 00:53:25,658 Jag är här för att erbjuda dig mitt stöd. 635 00:53:25,828 --> 00:53:28,820 Gör mig då en tjänst och bete sig i några timmar. 636 00:53:28,997 --> 00:53:33,332 Inga olyckor, inga pinsamma stunts, inga kommentarer, inga argument. 637 00:53:33,585 --> 00:53:36,373 -Okej? -Okej. Jag ska ta tag i mig själv. 638 00:53:37,673 --> 00:53:40,256 -Eva... -I lugnet ligger styrkan. 639 00:53:45,055 --> 00:53:46,921 Och? Hur smakar det? 640 00:53:47,683 --> 00:53:49,173 Som nypon? 641 00:53:49,435 --> 00:53:51,847 Med kanske en antydan till... fitta? 642 00:54:03,157 --> 00:54:05,615 -Vad är det? -Min Bella Cup. 643 00:54:07,578 --> 00:54:09,740 En menskopp. 644 00:54:10,998 --> 00:54:13,035 Pressa ihop det. 645 00:54:13,751 --> 00:54:15,333 Tryck upp den. 646 00:54:15,502 --> 00:54:17,118 Och... pop! 647 00:54:30,434 --> 00:54:32,892 Det är en läcker årgång. 648 00:54:33,437 --> 00:54:34,723 1992. 649 00:54:53,499 --> 00:54:56,867 Ni två gå vidare. Jag behöver en stund med min fru. 650 00:54:59,880 --> 00:55:01,996 Var är han? Jag ser honom inte. 651 00:55:02,257 --> 00:55:05,340 Han är förmodligen upptagen med att begrava en kropp. 652 00:55:06,178 --> 00:55:07,418 Ledsen. 653 00:55:12,267 --> 00:55:13,974 -Hej, pojke. -Dra honom inte. 654 00:55:14,228 --> 00:55:18,267 Bäst att inte röra honom. Rocco, ner. Hej! Gå ner. 655 00:55:19,233 --> 00:55:24,228 Ledsen. Den här hunden är förvirrad. Eller bara ond. Jag är inte helt säker. 656 00:55:25,197 --> 00:55:28,735 Du är jaktclownen med sin onda hund? 657 00:55:29,368 --> 00:55:31,234 - Förföljer du mig? -Vad? Nej. 658 00:55:31,411 --> 00:55:33,072 Jag är här för att... 659 00:55:33,914 --> 00:55:36,201 Jag följer med min vän på jakten. 660 00:55:36,792 --> 00:55:38,408 Hur är det med dig? 661 00:55:38,585 --> 00:55:41,247 Ede är min gudfar. Allt detta tillhör honom. 662 00:55:41,505 --> 00:55:43,291 Inklusive denna... hund. 663 00:55:44,299 --> 00:55:46,666 -Har du ett jaktkort? -Inga. 664 00:55:50,639 --> 00:55:52,300 Shh, det börjar. 665 00:55:55,185 --> 00:55:56,425 Välkomna! 666 00:55:57,312 --> 00:56:00,976 Vi har fyra körningar innan te och två efteråt. 667 00:56:01,149 --> 00:56:05,518 Du kan skjuta beckasin, ankor, fasaner och duvor. 668 00:56:05,696 --> 00:56:06,777 Ja, sir! 669 00:56:07,030 --> 00:56:10,819 Inga skott i vinkel mindre än 45 grader. 670 00:56:10,993 --> 00:56:13,155 Skjut bara kaniner i det fria. 671 00:56:13,328 --> 00:56:15,865 -Lycklig jakt! -Lycklig jakt! 672 00:56:19,459 --> 00:56:21,450 Vill du ladda mitt gevär? 673 00:56:23,714 --> 00:56:26,547 Nej, jag... Jag bor hos min vän. 674 00:56:27,926 --> 00:56:29,542 Det är synd. 675 00:56:30,220 --> 00:56:31,710 Tja, då... 676 00:56:36,143 --> 00:56:37,804 Jag älskar det. 677 00:56:40,856 --> 00:56:43,769 Åh, herregud. Det är han, det är han. 678 00:56:43,942 --> 00:56:46,149 Okej. 679 00:56:49,406 --> 00:56:54,025 -Han är snyggare än jag minns. -Betyder inte att han inte är en galning. 680 00:56:54,202 --> 00:56:57,411 Fråga om du kan vara hans lastare, då kan du ladda hans pistol. 681 00:56:57,581 --> 00:56:59,117 Lastare? Lastare. 682 00:56:59,291 --> 00:57:00,781 Låt oss gå. 683 00:57:08,884 --> 00:57:11,717 Marlene, det är så trevligt att se dig. 684 00:57:11,970 --> 00:57:13,711 Peter, hej. 685 00:57:15,515 --> 00:57:19,008 Behöver du en dam... en älskare... Jag menar, en lastare. En lastare? 686 00:57:19,770 --> 00:57:22,683 Peter, du måste ta en titt vid min nya leksak. 687 00:57:22,856 --> 00:57:26,690 Åh, Ede! Elfenbensinläggning. Det är väldigt lockande. 688 00:57:26,944 --> 00:57:30,357 Men... Jag har en ny leksak här. 689 00:57:31,490 --> 00:57:34,949 -Förlåt, det var tänkt att vara ett skämt. - Åh, rätt. 690 00:57:35,869 --> 00:57:38,361 Jag vet inte varför jag sa det. 691 00:57:38,622 --> 00:57:41,284 Vill du hellre ta med dig den här kvinnan? 692 00:57:41,458 --> 00:57:43,745 Jag skulle säga det, ja. Ja. 693 00:57:43,919 --> 00:57:45,409 Ska vi? 694 00:57:49,424 --> 00:57:51,006 Fan, han är het. 695 00:57:54,262 --> 00:57:58,847 -Jag ser hur du tittar på mig. -Äh... Jag ber om ursäkt? 696 00:57:59,101 --> 00:58:03,220 Du kan inte spela de där spelen med mig. Jag kan se genom kvinnor som du. 697 00:58:04,272 --> 00:58:07,185 -Okej. -Jag läste dina tankar i ditt leende. 698 00:58:07,442 --> 00:58:09,604 Du vill överfalla mig i mitt rum. 699 00:58:09,861 --> 00:58:12,944 -Okej, morfar, det räcker. -Rocco! 700 00:58:16,952 --> 00:58:18,738 - Sluta med det. -Rocco. 701 00:58:19,955 --> 00:58:22,617 Bara acceptera det. Jag är utom räckhåll för dig. 702 00:58:24,835 --> 00:58:26,496 Varför är det alltid jag? 703 00:58:26,670 --> 00:58:28,160 Var inte ledsen. 704 00:58:28,338 --> 00:58:30,329 Du kan ladda mitt gevär. 705 00:58:43,353 --> 00:58:48,314 Det är otroligt hur mycket du gör. Jakt, djuphavsdykning, friklättring. 706 00:58:48,567 --> 00:58:49,978 Curling också? 707 00:58:50,527 --> 00:58:53,394 Vad säger dina följare om din jakt? 708 00:58:53,572 --> 00:58:55,563 Jag har också ett privatliv. 709 00:59:00,746 --> 00:59:04,455 -Låt mig försöka. Kan inte vara så svårt. -Inte utan licens. 710 00:59:05,208 --> 00:59:08,872 - Säger vem? -Vapenlag, paragraf 13(2). 711 00:59:09,046 --> 00:59:12,789 - Hur som helst, du har druckit. -Bara några klunkar. 712 00:59:19,681 --> 00:59:21,763 Jag måste gå och tömma min kopp. 713 00:59:21,933 --> 00:59:23,890 -Skål. -Hämta det åt mig, älskling? 714 00:59:31,276 --> 00:59:32,766 Inte troligt. 715 00:59:43,288 --> 00:59:44,528 Marlene... 716 00:59:48,460 --> 00:59:50,121 Sedan Helsingfors... 717 00:59:51,379 --> 00:59:53,791 -Ja? -Sedan vi träffades. jag... 718 00:59:54,549 --> 00:59:56,665 Jag kan inte komma på något annat. 719 01:00:06,436 --> 01:00:09,645 -Eva. -Är du galen? 720 01:00:09,898 --> 01:00:13,391 - Slå på mål! Jag sköt en kanin! -Vad sa du? 721 01:00:13,652 --> 01:00:17,566 Jag ville ha en fasan men då var den här stora feta kaninen där. 722 01:00:18,198 --> 01:00:20,986 Så jag går: pang! Och ner går det. 723 01:00:24,788 --> 01:00:28,622 -Var inte avundsjuk. Det är ingen tävling. -Du har ett problem. 724 01:00:29,376 --> 01:00:32,664 Inte om du inte kallar mig älskling, din dumma ko. 725 01:00:33,463 --> 01:00:36,046 Okej, nu måste vi hitta det. 726 01:00:36,216 --> 01:00:40,835 -Jag hoppas för din skull att den är död. -Död som en dormus. Kölad rakt över. 727 01:00:44,099 --> 01:00:48,889 -Är du säker på att du träffade något? -Åh, ja. Det är där borta någonstans. 728 01:00:53,817 --> 01:00:56,525 Ah, där är han. Min lurviga karl. 729 01:01:00,157 --> 01:01:02,319 Är det din kanin? 730 01:01:02,492 --> 01:01:04,574 Det hoppade så här, jag lovar. 731 01:01:04,744 --> 01:01:09,079 Är du dum? Kanin, hund! Kanin, hund! Kanin, hund! Har du det? 732 01:01:10,625 --> 01:01:13,083 Det är en vapenhund. Det är ett stängsel. 733 01:01:13,795 --> 01:01:17,914 Men det är lite roligt för jag tänkte, "Wow, vilken enorm kanin!" 734 01:01:20,177 --> 01:01:22,384 Förlåt, en olämplig reaktion. 735 01:01:23,597 --> 01:01:25,429 Fan, det är Rocco! 736 01:01:25,682 --> 01:01:29,801 -Clownen sa att hunden är ond. -Det här kommer att kosta mig mitt körkort. 737 01:01:30,061 --> 01:01:32,894 Hej, låt oss bara säga att det var jag. 738 01:01:33,148 --> 01:01:36,607 Det var du! Men det är mitt jäkla ansvar! 739 01:01:38,820 --> 01:01:41,027 Hur kunde du skjuta en hund? 740 01:01:41,990 --> 01:01:44,982 -Men det går bra att skjuta en kanin? -Rocco! 741 01:01:46,244 --> 01:01:48,611 -Rocco! -Bella. 742 01:01:50,415 --> 01:01:53,407 Ta dig samman. Vi måste flytta hunden. 743 01:01:59,049 --> 01:02:01,461 -Snabbare. -Jag kan inte längre. 744 01:02:08,767 --> 01:02:10,508 Skit! 745 01:02:10,769 --> 01:02:14,603 Vad sägs om att vi lämnar vapnet bredvid hunden och komma ut här? 746 01:02:14,773 --> 01:02:18,687 Ja! Med tassen på avtryckaren så det ser ut som självmord. 747 01:02:18,944 --> 01:02:22,153 Förlåt, chefsinspektör. Jag har aldrig dödat någon förut. 748 01:02:22,322 --> 01:02:24,484 Var bara tyst en minut. 749 01:02:24,741 --> 01:02:25,902 Behaga. 750 01:02:26,409 --> 01:02:29,242 En, två... 751 01:02:29,496 --> 01:02:31,157 Tre! 752 01:02:48,598 --> 01:02:52,091 Vi måste skära upp den, fyll den med stenar och sy upp den. 753 01:02:52,269 --> 01:02:54,180 Vad är det för fel på dig? 754 01:02:57,816 --> 01:03:00,649 -Rocco! -Det är galningen! 755 01:03:06,491 --> 01:03:07,481 Hej. 756 01:03:08,326 --> 01:03:09,487 Hej. 757 01:03:10,412 --> 01:03:12,369 Har du sett Rocco? 758 01:03:12,539 --> 01:03:14,200 Edes hund. Han är försvunnen. 759 01:03:15,250 --> 01:03:17,036 Ja, det är normalt. 760 01:03:17,210 --> 01:03:20,578 -Vad? -För att en hund ska springa iväg ibland. 761 01:03:20,755 --> 01:03:24,669 Att söka frihet så dess vilda havre, prova något nytt. 762 01:03:25,260 --> 01:03:27,592 Bara en kille blir tråkig efter ett tag. 763 01:03:27,846 --> 01:03:30,838 Har du tittat i skogen? Hundar älskar träd. 764 01:03:35,520 --> 01:03:37,978 -Rocco! -Där? 765 01:03:41,067 --> 01:03:42,728 Åh, herregud! 766 01:03:57,917 --> 01:03:58,952 Var det du? 767 01:04:00,670 --> 01:04:03,628 Jag trodde det var en kanin. 768 01:04:04,299 --> 01:04:06,961 Kanin, hund. Kanin, hund! 769 01:04:10,555 --> 01:04:13,343 Den hunden var ond, så vem bryr sig? 770 01:04:32,535 --> 01:04:36,529 Jag ska försöka övertala honom inte för att väcka åtal, men... 771 01:04:36,790 --> 01:04:39,953 - Just nu är han i chock. -Naturligtvis. 772 01:04:42,045 --> 01:04:43,581 Jag förstår. 773 01:04:43,755 --> 01:04:45,371 Jag är verkligen ledsen. 774 01:04:47,759 --> 01:04:49,341 Ge mig en timme. 775 01:05:01,439 --> 01:05:03,180 Han var ett rövhål! 776 01:05:03,858 --> 01:05:05,849 Men jag älskade honom! 777 01:05:18,790 --> 01:05:23,079 – Jag säger fortfarande att han såg ut som en kanin. -Håll bara käften! 778 01:05:23,253 --> 01:05:25,961 -Jag vill att ni båda packar ihop och går ut. -Men jag... 779 01:05:26,131 --> 01:05:28,498 -Så du kan vara ensam... -Precis! 780 01:05:28,675 --> 01:05:31,007 Allt jag vill göra är att slå den här killen. 781 01:05:31,177 --> 01:05:33,965 -Men jag... -Nej, den här helgen är en mardröm. 782 01:05:34,139 --> 01:05:36,380 Bara för att ni hatar varandra. 783 01:05:36,558 --> 01:05:39,141 Jag tror inte att Eva hatar mig. 784 01:05:40,228 --> 01:05:43,141 Jag tror vi alla ska bara sluta prata. 785 01:06:02,041 --> 01:06:04,453 Jag kanske borde ta en snabb dusch. 786 01:06:06,337 --> 01:06:09,625 Varför har jag bara dessa mormors trosor med mig? 787 01:06:10,550 --> 01:06:13,167 -Jag kan låna dig något vackert. -Bravo. 788 01:06:13,428 --> 01:06:15,795 -Dela slidsvamp också. -Tillräckligt! 789 01:06:16,931 --> 01:06:18,012 Förbanna! 790 01:06:24,105 --> 01:06:26,893 Här. Allt kommer att bli bra. Njut av det. 791 01:07:46,479 --> 01:07:48,766 -Ledsen. - Sluta inte. 792 01:07:54,487 --> 01:07:56,478 Peter, låt mig göra det. 793 01:08:26,227 --> 01:08:27,843 Stopp! Oj. 794 01:08:31,691 --> 01:08:35,901 -Marlene, det du gör är fel. -Är du galen? Få ut! 795 01:08:36,487 --> 01:08:40,151 Tror du verkligen det om du hoppar på toppen 796 01:08:40,408 --> 01:08:44,367 av detta visserligen mycket attraktiv man, att... 797 01:08:44,912 --> 01:08:45,993 Ta det här. 798 01:08:46,789 --> 01:08:51,078 Mycket bättre. Tror du att alla dina problem kommer att försvinna? 799 01:08:51,336 --> 01:08:52,701 Eva! Hej? 800 01:08:52,962 --> 01:08:56,421 Är det verkligen om denna halvstyva aubergine här 801 01:08:56,591 --> 01:08:59,049 eller handlar det om att känna sig önskad igen? 802 01:08:59,218 --> 01:09:02,336 Du är rädd. Andy vill ha ett till barn, det vill du inte. 803 01:09:02,597 --> 01:09:06,181 Det är vad det handlar om. Och istället för att berätta för honom... 804 01:09:06,434 --> 01:09:09,142 -Det här låter komplicerat. -Vänta ett ögonblick. 805 01:09:09,312 --> 01:09:11,428 Är det du som säger det till mig? 806 01:09:11,606 --> 01:09:14,564 Du har vägrat att acceptera verkligheten i tre år. 807 01:09:14,817 --> 01:09:18,185 Ja, ditt ex är glad med en annan kvinna. 808 01:09:18,363 --> 01:09:20,604 Det är livet, eller hur? Det händer. 809 01:09:20,782 --> 01:09:24,741 Sedan dess har du inte låtit någon form av rotfrukt nära dig. 810 01:09:24,994 --> 01:09:27,201 Auberginer är inte rotfrukter. 811 01:09:27,372 --> 01:09:32,867 Morötter, palsternacka, sparris, jag kunde har slagit någon grönsak i butiken. 812 01:09:33,544 --> 01:09:35,034 - Tja... - Håll tyst! 813 01:09:35,296 --> 01:09:39,631 -Förlåt, jag vet inte varför jag sa det. -Okej. Vet du vad? Jag är trött på det. 814 01:09:39,884 --> 01:09:43,093 Ärligt talat, jag har hållit din hand i 25 år, 815 01:09:43,262 --> 01:09:45,549 oavsett hur mycket kaos du orsakar. 816 01:09:45,723 --> 01:09:49,637 Närhelst skiten träffar fläkten, Jag finns alltid där för dig. 817 01:09:49,894 --> 01:09:52,556 Men den ena gången jag behöver dig, du kan inte göra det. 818 01:09:53,272 --> 01:09:56,060 Men jag är här! Jag är här, är inte 1? 819 01:09:56,234 --> 01:10:00,023 Säger dig sanningen, även om du inte vill höra det. 820 01:10:00,279 --> 01:10:05,740 Du är bara här för att du inte kan stå ut jag har en annan vän förutom dig. 821 01:10:05,910 --> 01:10:08,447 Hon är inte vilken vän som helst! 822 01:10:08,621 --> 01:10:11,363 Hon är kvinnan som förstörde mitt liv. 823 01:10:12,125 --> 01:10:15,834 Det är du som förstör det. Ser du inte? 824 01:10:16,003 --> 01:10:18,870 -Åh, så det är din syn på saker och ting? -Ja. 825 01:10:22,093 --> 01:10:26,553 Bra att veta. Då är det ingen överraskning ditt äktenskap är förstört. 826 01:10:26,723 --> 01:10:30,887 Om du inte ens kan berätta för din bästa vän vad du egentligen tycker om henne. 827 01:10:33,521 --> 01:10:36,104 Ha kul med att knulla honom ur ditt huvud. 828 01:10:39,444 --> 01:10:41,185 "Ur ditt huvud"? 829 01:10:42,697 --> 01:10:44,438 Släpp kudden. 830 01:10:53,291 --> 01:10:54,907 Är du okej? 831 01:10:55,793 --> 01:10:59,582 -Vad gör du här? -Jag ville se hur du mår. 832 01:11:00,715 --> 01:11:02,956 Det är inte varje dag man dödar någon. 833 01:11:05,887 --> 01:11:08,345 Idag har inte varit min dag. 834 01:11:09,015 --> 01:11:12,007 -Imorgon kommer att bli bättre. -Varför det? 835 01:11:12,685 --> 01:11:14,551 Din dotters födelsedag. 836 01:11:18,024 --> 01:11:21,983 -Hur vet du det? -Din vän bokade mina tjänster. 837 01:11:26,699 --> 01:11:29,612 Ja. Då hoppas jag att ni alla har det kul. 838 01:11:29,786 --> 01:11:32,118 Jag kommer inte till Bellas taskiga villa 839 01:11:32,288 --> 01:11:36,156 och se henne stjäla mitt barns hjärta med en våningstårta och en clown. 840 01:11:37,418 --> 01:11:41,707 -Det är ingen tävling. -Om ytterligare en person säger det till mig... 841 01:11:42,965 --> 01:11:46,799 -Hon kommer att vara glad vad du än får henne. -Har du inga barn, eller hur? 842 01:11:47,637 --> 01:11:48,672 Nej. 843 01:11:48,930 --> 01:11:53,845 Jag känner inte för att diskutera föräldraskap med en barnlös clown. 844 01:11:54,435 --> 01:11:58,645 Vem är du? Jag känner inte ens dig! Du har inget att säga mig. 845 01:12:24,715 --> 01:12:27,002 INGA FRAKTIONER, INGA COOKIES 846 01:14:03,648 --> 01:14:04,809 Shit! 847 01:14:07,360 --> 01:14:09,271 -Hej, Andy! -Hej. 848 01:14:11,030 --> 01:14:13,772 -Gråter du? -Vad? Jag... Nej, jag... 849 01:14:15,242 --> 01:14:17,779 Vi tittar på en riktigt sorglig film. 850 01:14:17,954 --> 01:14:19,945 -"Suzy" och... "Bambi". - Lyssna... 851 01:14:20,498 --> 01:14:23,707 Kan jag prata med Marlene? Jag vill inte avbryta. 852 01:14:23,876 --> 01:14:26,083 Jag ville bara säga god natt. 853 01:14:29,090 --> 01:14:30,296 Hej? 854 01:14:30,758 --> 01:14:32,340 Är du kvar? 855 01:14:33,260 --> 01:14:35,342 Eva? Är något fel? 856 01:14:36,180 --> 01:14:39,969 -Marlene har betett sig roligt på sistone. - För att vara ärlig... 857 01:14:40,142 --> 01:14:42,224 -Jaha? 858 01:14:42,853 --> 01:14:47,017 Vi är förkrossade just nu eftersom Bambis mamma precis blev skjuten. 859 01:14:47,191 --> 01:14:52,061 Marlene skaffar prosecco. Och... Jag ska ge henne en stor kyss från dig, okej? 860 01:14:52,238 --> 01:14:53,820 -Hm, okej. - Hejdå. 861 01:14:53,990 --> 01:14:55,321 Ciao. 862 01:15:07,294 --> 01:15:08,500 Skit! 863 01:15:12,842 --> 01:15:15,379 -En gång för alla! -Vad? 864 01:15:16,137 --> 01:15:18,925 - Något tog eld igen? -Inga. Ja. 865 01:15:19,432 --> 01:15:22,424 -Det är inte så illa dock. -Hur är det med hunden? 866 01:15:23,894 --> 01:15:26,101 Hur är det med hunden? 867 01:15:26,689 --> 01:15:29,306 Du gav upp den där snabbt. 868 01:15:29,483 --> 01:15:32,271 Herregud mig. Hon vill så gärna ha en. 869 01:15:32,445 --> 01:15:36,029 Och hon har det inte lätt. En vecka här, en vecka där. 870 01:15:36,782 --> 01:15:40,070 -Och så en mamma som du. -En mamma som jag? 871 01:15:43,622 --> 01:15:47,456 -Betyder det att vi kan ha en hund? - Det sa jag inte. 872 01:15:48,252 --> 01:15:51,210 Hundar är inte tillåtna här. Förstår du inte? 873 01:15:51,380 --> 01:15:54,463 Om det fanns en låda med öl vid din dörr varje fredag. 874 01:15:54,717 --> 01:15:57,300 -Punktligen vid 18-tiden. - Inga husdjur. Ingen. 875 01:15:59,472 --> 01:16:02,009 -Skulle ölen vara kall? -Ja! 876 01:16:06,604 --> 01:16:08,094 En kanin. 877 01:16:09,315 --> 01:16:11,226 En kanin skulle vara okej. 878 01:17:12,795 --> 01:17:14,581 Hej, OW! 879 01:17:15,965 --> 01:17:17,501 Mamma! 880 01:17:20,845 --> 01:17:22,836 Grattis på födelsedagen! 881 01:17:23,889 --> 01:17:26,756 -Jag är så glad att du har kommit. -Självklart har jag det. 882 01:17:26,934 --> 01:17:29,221 Mamma, Bellas clown är så rolig. 883 01:17:29,395 --> 01:17:31,762 Ja, Bella väljer alla de bästa sakerna. 884 01:17:36,819 --> 01:17:37,809 Mamma? 885 01:17:37,987 --> 01:17:41,651 Bella sa att jag går för att få en stor överraskning till. 886 01:17:41,824 --> 01:17:44,236 Jag förstår. Ja, jag har en till dig också. 887 01:17:51,375 --> 01:17:52,786 Ditt glas är tomt. 888 01:18:13,981 --> 01:18:15,187 Här! 889 01:18:17,109 --> 01:18:22,149 -Jag hörde att ni tre hade roligt? -Ja, det är en version av historien. 890 01:18:22,323 --> 01:18:25,111 Hm, jag känner två. I båda sköt du en hund. 891 01:18:25,367 --> 01:18:26,857 Ja. 892 01:18:27,036 --> 01:18:29,528 Kan du ta dig samman idag? 893 01:18:29,788 --> 01:18:31,404 -Behaga. -Ja! 894 01:18:43,802 --> 01:18:46,840 Jag kan knappt se honom i ögonen. Jag känner mig hemsk. 895 01:18:47,097 --> 01:18:50,590 -Du tar det för allvarligt. -Det var ett misstag. 896 01:18:50,851 --> 01:18:53,889 -Det var en taskig idé. -Vad var en taskig idé? 897 01:18:54,605 --> 01:18:57,973 Att jag inte brydde mig göra några sockerfria muffins 898 01:18:58,150 --> 01:19:01,017 för Livi ville verkligen monster cupcakes. 899 01:19:03,781 --> 01:19:06,489 Men de är... yu... smaskiga. 900 01:19:06,867 --> 01:19:08,778 Lite för sött kanske. 901 01:19:09,036 --> 01:19:12,199 Annars är de väldigt smaskiga. Men för söt. 902 01:19:18,796 --> 01:19:21,037 Hej, är du... 903 01:19:21,715 --> 01:19:25,424 - Är du okej? Är allt okej? -Inga. 904 01:19:25,678 --> 01:19:28,545 -Nej, ingenting är okej, Andy. -Vad menar du? 905 01:19:30,766 --> 01:19:34,725 Jag vill inte ha ett barn till. Jag kan inte gå igenom det igen. 906 01:19:36,772 --> 01:19:39,355 Åh, jag... jag... Jag förstår. 907 01:19:40,067 --> 01:19:42,058 Jag tänkte att du... 908 01:19:45,406 --> 01:19:47,864 -Wow. -Ja, men det är inte allt. 909 01:19:48,367 --> 01:19:51,576 -Vad menar du? Vad mer? -Jag vill ha mer sex! 910 01:19:52,788 --> 01:19:56,372 Jag vill inte ha planerat ägglossningssex som jag antecknar i min dagbok. 911 01:19:56,542 --> 01:19:59,705 Vet du? Jag vill ha spontansex på golvet. 912 01:19:59,962 --> 01:20:02,670 Jag vill smälla. Jag vill bli överraskad. 913 01:20:02,840 --> 01:20:06,174 Sex i diskmaskinen. Jag... Jag vill ha sex! 914 01:20:21,191 --> 01:20:24,274 Okej. Vill du för att reda ut detaljerna där borta? 915 01:20:24,445 --> 01:20:27,528 Gå bara den vägen. Du gör ett bra jobb. 916 01:20:27,948 --> 01:20:29,154 Okej. 917 01:20:29,742 --> 01:20:32,404 -Så, vem vill öppna presenter? -Mig! 918 01:20:32,661 --> 01:20:34,572 Då går vi! 919 01:20:41,837 --> 01:20:44,124 Nej. Hon lovade, eller hur? 920 01:20:59,146 --> 01:21:00,853 Vad handlar det om? 921 01:21:01,982 --> 01:21:03,893 Jag kan inte hjälpa mig själv. 922 01:21:05,444 --> 01:21:06,605 Men... 923 01:21:06,862 --> 01:21:08,523 Jag förstår. 924 01:21:09,782 --> 01:21:12,649 Du ser bra ut. 925 01:21:13,827 --> 01:21:14,908 Mig? 926 01:21:15,662 --> 01:21:17,244 Ja, du. 927 01:21:21,502 --> 01:21:22,708 Tack. 928 01:21:23,462 --> 01:21:27,877 Förlåt att jag var så aggressiv på parkeringen igår. 929 01:21:28,425 --> 01:21:30,007 Ja, det var du. 930 01:21:31,970 --> 01:21:36,965 Du skulle vara en bra clown i de kläderna. 931 01:21:40,562 --> 01:21:43,179 Ska vi prata i telefon någon gång? 932 01:21:43,774 --> 01:21:45,139 Absolut inte! 933 01:21:46,902 --> 01:21:48,643 En kaffe? 934 01:21:49,196 --> 01:21:51,107 Det håller inte med mig. 935 01:21:51,573 --> 01:21:53,359 Simma? 936 01:21:53,826 --> 01:21:55,282 Icke-simmare. 937 01:21:56,036 --> 01:21:57,822 Dans? 938 01:21:58,455 --> 01:22:00,571 I dessa skor? 939 01:22:01,458 --> 01:22:02,448 Dricka? 940 01:22:03,335 --> 01:22:05,793 Gör redan det. 941 01:22:06,338 --> 01:22:07,294 Sex? 942 01:22:17,558 --> 01:22:21,552 Ta med din kanin inuti. 943 01:22:21,812 --> 01:22:23,018 Okej... 944 01:22:25,774 --> 01:22:27,515 Fridas gåva på en minut. 945 01:22:27,776 --> 01:22:29,642 Mormors första. Vi lovade. 946 01:22:29,903 --> 01:22:31,644 Öppna den först. 947 01:22:34,324 --> 01:22:37,988 -Titta på det här, Livi. -Åh, det är så gulligt! 948 01:22:41,498 --> 01:22:44,786 -Eftersom du inte kan ha en hund hos mig. - Spelar ingen roll. 949 01:22:45,043 --> 01:22:48,001 -Så liten! -Och så mjuk! 950 01:22:48,172 --> 01:22:50,334 Överraskning! 951 01:22:59,933 --> 01:23:01,674 Det! 952 01:23:05,731 --> 01:23:08,223 -Jag ska fånga honom. -Nej, det ska jag göra. 953 01:23:13,739 --> 01:23:15,070 För helvete! 954 01:23:16,909 --> 01:23:18,149 Kanin! 955 01:23:18,785 --> 01:23:20,071 Vovve! 956 01:23:22,039 --> 01:23:23,279 Stopp! 957 01:23:25,083 --> 01:23:26,323 Vistelse! 958 01:23:27,669 --> 01:23:30,331 -Vovve? -Kanin? Kanin? 959 01:23:30,923 --> 01:23:33,881 -Vovve! Kom hit, kom hit! -Kanin! 960 01:23:36,929 --> 01:23:39,261 Vi hade ett avtal. Ingen hund. 961 01:23:39,431 --> 01:23:42,549 -Jag kunde inte hjälpa det. -Måste du ta mitt barn? 962 01:23:42,726 --> 01:23:46,219 Räcker det inte att du tog min man och min bästa vän? 963 01:23:46,480 --> 01:23:47,845 -Det gjorde jag inte. - Det gjorde du. 964 01:23:48,023 --> 01:23:49,013 -Gjorde det inte. -Gjorde. 965 01:23:49,191 --> 01:23:50,773 Inga! 966 01:23:51,026 --> 01:23:54,360 -Inga? -Inga. Ni två är så idiotiska båda två. 967 01:23:54,530 --> 01:23:58,990 Det här är ett barns födelsedag och det är du tänker bara på dig själv. Så själviskt! 968 01:23:59,618 --> 01:24:03,452 Du är självisk! Går iväg någonstans att vara otrogen mot din man. 969 01:24:03,705 --> 01:24:06,322 - Det gjorde jag inte. -Vad? 970 01:24:06,583 --> 01:24:08,915 Jag var inte otrogen mot min man. 971 01:24:12,005 --> 01:24:13,837 Och varför inte, kära Marlene? 972 01:24:14,007 --> 01:24:19,127 Eftersom Eva, min underbara vän, gick utöver call of duty. 973 01:24:19,388 --> 01:24:21,800 -Och stoppade mig att göra det. - Ursäkta, jag... 974 01:24:22,057 --> 01:24:24,014 Stäng ditt ansikte! 975 01:24:24,268 --> 01:24:26,555 -Nå, då. Du är välkommen. -Nej, nej. 976 01:24:26,812 --> 01:24:31,682 Nej, så lätt går man inte av. Du är en riktigt taskig vän, Eva! 977 01:24:32,192 --> 01:24:35,651 Bara för att du hade rätt en gång, Jag kommer inte ner i smutsen 978 01:24:35,904 --> 01:24:37,861 och fawn av tacksamhet. 979 01:24:38,031 --> 01:24:41,820 Jaha, ha kul då med din nya, otrevliga vän. 980 01:24:42,077 --> 01:24:45,115 -Var försiktig med att hon inte stjäl din man. -Tillräckligt! 981 01:24:45,372 --> 01:24:49,991 Jag stal inte Steffen från dig, och det är hans problem om han är otrogen mot dig 982 01:24:50,252 --> 01:24:52,038 eller släpper in en ny kvinna i sitt liv. 983 01:24:52,296 --> 01:24:55,755 Jag tycker att det är djupt ostödjande och okeministisk av dig 984 01:24:55,924 --> 01:24:58,006 att lägga all skuld på mig. 985 01:24:58,260 --> 01:25:02,128 Jag är ledsen du är en bortskämd, falsk, liten slampa. 986 01:25:02,389 --> 01:25:04,380 "Slut" är kvinnofientligt. 987 01:25:05,267 --> 01:25:07,725 Din slampa, din fitta, din kärring! 988 01:25:07,894 --> 01:25:10,431 Med din perfekt vaxade fanny, 989 01:25:10,606 --> 01:25:13,519 ditt vackra hår, och din rövkräm! 990 01:25:13,692 --> 01:25:18,778 Du fattar inte, eller hur? Vad jag än gör kommer jag aldrig bli Livis mamma. 991 01:25:18,947 --> 01:25:21,109 När hon är ledsen vill hon ha dig. 992 01:25:21,366 --> 01:25:24,654 Och när hon är glad, hon vill också ha dig. 993 01:25:24,911 --> 01:25:29,326 Jag vill inte ta något från dig. Jag vill bara att hon ska gilla att vara med mig. 994 01:25:29,583 --> 01:25:32,996 Så du bakar hennes kakor och köpa en hund för 2 000 euro till henne? 995 01:25:33,170 --> 01:25:36,208 Ja, fan, och jag var uppe hela natten 996 01:25:36,381 --> 01:25:39,043 baka de där dumma monstercupcakesna! 997 01:25:39,217 --> 01:25:41,208 Så vad? 998 01:25:42,638 --> 01:25:46,097 Jag vill bara... Jag vill bara ha en familj. 999 01:25:46,350 --> 01:25:48,637 Varför ska man ha familj? 1000 01:25:48,810 --> 01:25:50,892 Jag har ingen längre! 1001 01:25:54,316 --> 01:25:57,183 Då ska vi alla bli en stor familj tillsammans. 1002 01:26:00,197 --> 01:26:02,313 För helvete, Eva. 1003 01:26:06,620 --> 01:26:09,203 Om du bara var det lite mindre av allt. 1004 01:26:09,373 --> 01:26:12,411 Lite mindre snygg, lite mindre lyckad. 1005 01:26:12,668 --> 01:26:14,454 Lite mindre kvick. 1006 01:26:16,171 --> 01:26:21,291 Ja, jag kan förstå det. Det är därför jag aldrig har haft riktiga vänner. 1007 01:26:21,468 --> 01:26:24,005 För att du är så underbar? 1008 01:26:24,638 --> 01:26:26,800 Det är ensamt, att vara perfekt. 1009 01:26:32,604 --> 01:26:35,517 Varför hittar du inte två vanliga vänner? 1010 01:26:36,608 --> 01:26:38,098 Kärlek är blind. 1011 01:26:52,249 --> 01:26:55,287 Shit, även ditt hår luktar gott. 1012 01:27:03,719 --> 01:27:04,880 Knulla! 1013 01:27:07,973 --> 01:27:09,634 Åh, gud! 1014 01:27:09,891 --> 01:27:12,974 Livis hjärta kommer att brista när hon ser kaninen. 1015 01:27:13,145 --> 01:27:14,601 Jag är så ledsen. 1016 01:27:18,024 --> 01:27:22,518 - Fanns det inte en sjö här omkring? -Flickor, nej. Det här måste sluta. 1017 01:27:22,779 --> 01:27:25,988 -Inga mer att kasta döda husdjur i sjöar. -Skulle du göra det åt mig? 1018 01:27:27,200 --> 01:27:28,690 Vovve. 1019 01:27:29,578 --> 01:27:33,196 -Vad heter han egentligen? -Äh... Vad sägs om Rocco? 1020 01:27:33,999 --> 01:27:36,366 Rocco, det är bra. Rocco. 1021 01:27:37,002 --> 01:27:38,163 Vistelse. 1022 01:27:45,761 --> 01:27:47,547 -Hjälp! -Rocco! 1023 01:27:47,721 --> 01:27:49,678 Okej! Hejdå! 1024 01:27:49,848 --> 01:27:52,636 Jag ska hitta några andra vänner. 1025 01:27:52,809 --> 01:27:54,766 Ni två är för mentala för mig. 1026 01:27:55,395 --> 01:27:57,136 Marlene! 1027 01:27:57,939 --> 01:27:59,429 "Marlene!" 1028 01:27:59,608 --> 01:28:02,726 Det är så du beter dig Du är där ute och skapar vågor 1029 01:28:02,903 --> 01:28:06,021 Så arrogant och fåfäng Att du driver mig till vansinne 1030 01:28:06,281 --> 01:28:09,740 Du tror att du är unik Och din BMW är så elegant 1031 01:28:09,910 --> 01:28:13,028 Världen kretsar kring dig Inget annat är hälften så coolt 1032 01:28:13,205 --> 01:28:16,118 Står framför spegeln Du tycker att du är så söt 1033 01:28:16,291 --> 01:28:19,955 Du tror att du är så speciell Alla är kära i dig 1034 01:28:20,128 --> 01:28:22,961 Så hipp, så sexig Världens sötaste honung 1035 01:28:23,131 --> 01:28:25,088 Du gjorde en rejäl show 1036 01:28:25,342 --> 01:28:29,131 Blinkar alla dina pengar Jag tycker du är taskig 1037 01:28:29,763 --> 01:28:31,174 Riktigt taskigt 1038 01:28:31,807 --> 01:28:33,343 Hej, se upp på vägen! 1039 01:28:33,517 --> 01:28:36,259 - Jag tycker att du är taskig -Försiktigt! 1040 01:28:37,145 --> 01:28:39,432 Riktigt sh-sh-sh-skit 1041 01:28:44,194 --> 01:28:47,562 "Jag är verkligen coolast" Det är allt du någonsin säger 1042 01:28:47,739 --> 01:28:50,822 Jag kan inte lyssna på den snurran Allt du vill är att passa in 1043 01:28:50,992 --> 01:28:54,155 Men det är ingen mening Det kommer inte att få folk att vara din vän 1044 01:28:54,412 --> 01:28:56,949 Varför kan du inte bara vara den du är? 1045 01:28:57,207 --> 01:29:00,575 Med falska ställningar kommer du inte långt 1046 01:29:00,836 --> 01:29:04,204 Försöker du ta mig för ett ryck? Jag måste säga dig: det kommer inte att fungera! 1047 01:29:04,464 --> 01:29:07,673 Men du har inget att frukta Du är den coolaste personen här! 1048 01:29:09,094 --> 01:29:10,755 -Du är bra. -Älskar dig. 1049 01:29:10,929 --> 01:29:13,637 -Riktigt taskigt -Älskar er också! 1050 01:29:14,140 --> 01:29:15,847 Det är bara hemskt. 1051 01:29:16,101 --> 01:29:18,342 -Åh, älskling. -Jag gillar inte det. 1052 01:29:18,603 --> 01:29:20,560 Riktigt sh-sh-sh-sh-skit 1053 01:29:20,772 --> 01:29:22,979 - Helt och hållet nu! - Jag tycker att du är taskig 1054 01:29:23,233 --> 01:29:24,473 Så taskigt 1055 01:29:24,734 --> 01:29:26,270 Riktigt taskigt 1056 01:29:26,528 --> 01:29:28,735 -Riktigt taskigt - Älskling! 1057 01:29:40,876 --> 01:29:42,833 -Fan! -Fy fan, Eva! 1058 01:29:43,003 --> 01:29:45,370 -Det var inte jag, jag svär. -Eva! 1059 01:29:45,755 --> 01:29:48,873 Kan åtminstone en av er titta på vägen? 1060 01:29:49,050 --> 01:29:50,711 En av oss tjejer! 1061 01:33:07,957 --> 01:33:09,197 spelar ingen roll. 1062 01:33:09,459 --> 01:33:13,373 Låt oss sluta. Det är bara skit nu. Tack. Skära. Hejdå. 1063 01:33:14,172 --> 01:33:15,958 Jag kommer att sakna er båda. 1064 01:33:17,300 --> 01:33:18,790 Vart ska du? 1065 01:33:20,303 --> 01:33:24,297 No Limits Media 2022 Undertexter: H. Kimber, A. Rajabali