1
00:00:07,757 --> 00:00:09,843
هاه؟ ماذا؟

2
00:00:12,762 --> 00:00:14,556
ماذا؟

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,185
هذا لا يكفي.

4
00:01:09,694 --> 00:01:11,988
انها ليست هنا.

5
00:01:16,993 --> 00:01:18,036
فوجيتا!

6
00:01:19,245 --> 00:01:20,497
فوجيتا!

7
00:01:21,873 --> 00:01:22,957
ماذا؟

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,337
21.500 ين.

9
00:01:29,464 --> 00:01:32,926
-هاه؟
- ماذا فعلت بالـ 21500 ين؟

10
00:01:36,721 --> 00:01:40,683
لا تقلق. لقد كانت نفقات تجارية.

11
00:01:40,767 --> 00:01:42,977
هاه؟ قضيت ذلك؟

12
00:01:43,478 --> 00:01:44,395
كاهو،

13
00:01:45,063 --> 00:01:45,897
أنا…

14
00:01:47,941 --> 00:01:51,111
ربما وجدت شيئا لا يصدق.

15
00:01:52,946 --> 00:01:53,780
ماذا؟

16
00:01:58,368 --> 00:02:00,537
إنها مجموعة فيديو موسيقية

17
00:02:00,620 --> 00:02:03,790
من مجموعة المعبود تحت الأرض
تسمى حلم الشيطانة.

18
00:02:03,873 --> 00:02:05,750
السعر شامل الضريبة ¥21,500

19
00:02:05,834 --> 00:02:07,460
ماذا؟ بجد؟

20
00:02:08,461 --> 00:02:09,587
هل أخذته؟

21
00:02:10,755 --> 00:02:15,009
لقد وعدنا بالادخار
وشراء كاميرا جديدة!

22
00:02:18,096 --> 00:02:19,013
نعم.

23
00:02:20,056 --> 00:02:21,641
تعال معي.

24
00:02:21,724 --> 00:02:23,268
ماذا الآن؟

25
00:02:24,060 --> 00:02:25,061
فقط تعال.

26
00:02:26,229 --> 00:02:29,023
سأقتلك كما في <i>Dancer in the Dark</i>.

27
00:02:29,107 --> 00:02:30,692
سأنتهي مثل بيورك.

28
00:02:33,570 --> 00:02:34,529
حلم الشيطانة

29
00:02:48,376 --> 00:02:49,669
{\an8}يا رجل.

30
00:02:50,378 --> 00:02:54,424
{\an8}هل أنت مهتم بهذا النوع من الأشياء الآن أيضًا؟

31
00:02:54,507 --> 00:02:56,092
{\an8}-هذا ليس كل شيء.
-هاه؟

32
00:02:56,176 --> 00:02:58,636
{\an8}إنه فيديو موسيقي للمخرج غورو.

33
00:02:58,720 --> 00:03:00,680
{\an8}أردت حقًا رؤيته، لذا اشتريته.

34
00:03:06,394 --> 00:03:08,188
هذا هنا.

35
00:03:08,688 --> 00:03:10,857
مهلا، انتظر. ينظر.

36
00:03:11,357 --> 00:03:12,609
-ينظر.
-هاه؟

37
00:03:12,692 --> 00:03:14,861
هنا.

38
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
هاه؟ هل هذا…

39
00:03:28,291 --> 00:03:30,043
ابتسم من أجل السعادة.

40
00:03:31,252 --> 00:03:32,337
كاهو.

41
00:03:34,923 --> 00:03:37,008
وجدنا ذلك أخيرا.

42
00:03:38,676 --> 00:03:40,470
فكرة مناسبة للعثور عليها

43
00:03:41,596 --> 00:03:43,431
الهوية الحقيقية للبخار البشري.

44
00:03:50,521 --> 00:03:52,357
لقد وجدناه.

45
00:03:53,650 --> 00:03:55,109
بخار الإنسان.

46
00:03:59,948 --> 00:04:01,991
مهلا، ابحث عن.

47
00:04:02,075 --> 00:04:04,494
تعال. احرص.

48
00:04:05,078 --> 00:04:07,413
-إنها الساعة 9:00. لنبدأ.
-انتظر، أنا لم أنتهي.

49
00:04:07,497 --> 00:04:09,540
-لا. المشاهدون ينتظرون.
-انتظر.

50
00:04:09,624 --> 00:04:10,667
خمس ثوان للذهاب.

51
00:04:11,167 --> 00:04:13,753
أربعة، ثلاثة، اثنان…

52
00:04:16,714 --> 00:04:17,882
مباشر

53
00:04:17,966 --> 00:04:20,218
<i>مرحبًا بك في جنة الرعب!</i>

54
00:04:20,802 --> 00:04:23,805
<ط> نعم! منطقة الإرهاب في فوجيتا وكاهو
<i>يعود هذا المساء.</i>

55
00:04:23,888 --> 00:04:25,556
<i>-أنا فوجيتا.</i>
<i>-أنا كاهو.</i>

56
00:04:25,640 --> 00:04:29,018
<i>جميع القتلة المتسلسلين هناك</i>
<i>هل أنت على قيد الحياة وبصحة جيدة؟</i>

57
00:04:29,602 --> 00:04:30,895
<i>بالطبع لست كذلك.</i>

58
00:04:30,979 --> 00:04:35,066
<i>بالنظر إلى مدى الرعب</i>
<i>مقاطع الفيديو المرعبة النادرة للغاية هي</i>

59
00:04:35,149 --> 00:04:37,694
<i>لا بد أنك ترتعش مثل صغار الأرانب.</i>

60
00:04:38,194 --> 00:04:41,698
<ط> ماذا؟ أوه! مثل الحملان الصغيرة؟</i>

61
00:04:41,781 --> 00:04:43,533
<ط>إما. على أية حال، المقدمة طويلة جدًا.</i>

62
00:04:43,616 --> 00:04:45,952
عجلوا وانتقل إلى الموضوع الرئيسي.

63
00:04:48,413 --> 00:04:49,455
الجميع،

64
00:04:50,581 --> 00:04:56,713
أنت تعرف ما هو الموضوع الأكثر سخونة
هو الآن،

65
00:04:56,796 --> 00:04:58,256
أليس كذلك؟

66
00:05:01,050 --> 00:05:02,010
هذا صحيح.

67
00:05:04,095 --> 00:05:05,471
بخار الإنسان.

68
00:05:06,848 --> 00:05:11,602
حسنًا، كما وعدت،
اليوم سنشارككم لقطات نادرة

69
00:05:11,686 --> 00:05:14,188
الذي يقترب من الهوية الحقيقية
من بخار الإنسان.

70
00:05:14,272 --> 00:05:18,401
لا يمكن إلا أن ينظر إليه
في <i>منطقة الإرهاب</i> الخاصة بفوجيتا وكاهو!

71
00:05:22,155 --> 00:05:26,159
<i>هل أنت مستعد للخوف؟</i>

72
00:05:26,784 --> 00:05:28,911
كاهو، خذها بعيدا!

73
00:05:41,674 --> 00:05:42,884
لا معنى له.

74
00:05:44,260 --> 00:05:46,220
ماذا يحدث هنا؟ هذا غريب.

75
00:05:47,847 --> 00:05:50,558
كنت متأكدًا من أننا سنحصل على 100 شخص على الأقل.

76
00:05:51,351 --> 00:05:53,895
لقد حصلنا على سبعة فقط.

77
00:05:54,520 --> 00:05:55,938
ماذا سنفعل؟

78
00:06:00,902 --> 00:06:02,153
أغمض عينيك.

79
00:06:03,571 --> 00:06:05,114
-أغمض عينيك.
-تمام.

80
00:06:09,369 --> 00:06:12,914
-ربما عليك أن تحاول الاستمرار--
-مستحيل، لا أريد ذلك.

81
00:06:14,665 --> 00:06:15,792
يا.

82
00:06:18,836 --> 00:06:20,004
أنت

83
00:06:20,963 --> 00:06:24,133
هي أجمل بكثير مما تعتقد.

84
00:06:24,634 --> 00:06:25,551
هل تعرف ذلك؟

85
00:06:26,052 --> 00:06:28,471
آه. هذا مؤلم.

86
00:06:28,971 --> 00:06:34,811
مهلا، إذا واصلنا مثل هذا،
سوف نموت.

87
00:06:36,145 --> 00:06:39,107
هذا يلسع. آه.

88
00:06:39,190 --> 00:06:40,233
آسف.

89
00:06:43,486 --> 00:06:45,488
-مهلا، انظر إلى هذا.
-هاه؟

90
00:06:45,571 --> 00:06:47,323
إنه لأمر مدهش.

91
00:06:48,199 --> 00:06:49,075
ماذا؟

92
00:06:49,700 --> 00:06:52,203
انتظر. مهلا، انظر.

93
00:06:54,831 --> 00:06:56,332
"داداشو"؟

94
00:06:56,416 --> 00:06:58,960
"لقد وجدت فيديو اليوم مثيرًا للاهتمام."

95
00:06:59,043 --> 00:07:02,088
"أرغب في الشراء
تفاصيل التحقيق."

96
00:07:02,171 --> 00:07:04,132
ماذا؟

97
00:07:06,551 --> 00:07:07,552
هل هذا حقيقي؟

98
00:07:09,053 --> 00:07:13,099
هل يجب أن نسمع على الأقل؟
ماذا عليهم أن يقولوا؟

99
00:07:13,891 --> 00:07:15,643
-نعم.
-نعم.

100
00:07:16,811 --> 00:07:17,645
تمام.

101
00:07:28,322 --> 00:07:31,367
سأترك رقم هاتفي.

102
00:07:32,493 --> 00:07:35,163
إذا اتصلوا بنا
نحن نعلم أنها الصفقة الحقيقية.

103
00:07:37,331 --> 00:07:39,667
-مرحبا كاهو. أنظر إلى هذا.
-نعم؟

104
00:07:40,209 --> 00:07:41,461
أليس هذا مذهلا؟

105
00:07:41,961 --> 00:07:43,713
-لقد كان هناك منذ زمن طويل.
-هاه؟

106
00:07:43,796 --> 00:07:45,381
لقد وجدت ذلك من قبل.

107
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
متى؟

108
00:07:46,966 --> 00:07:48,134
متى كان ذلك؟

109
00:07:49,260 --> 00:07:50,720
وكانت أمي هناك أيضا.

110
00:07:53,264 --> 00:07:55,016
-حقًا؟
-نعم.

111
00:08:00,062 --> 00:08:00,980
إنهم يتصلون.

112
00:08:01,481 --> 00:08:02,940
نعم، إنهم يتصلون.

113
00:08:03,024 --> 00:08:05,693
إنهم يتصلون.

114
00:08:08,029 --> 00:08:09,447
مرحبًا.

115
00:08:09,947 --> 00:08:13,159
هذا هو كاهو
من <i>منطقة الإرهاب في فوجيتا وكاهو.</i>

116
00:08:14,160 --> 00:08:16,370
هل هذا داداشو؟

117
00:08:21,083 --> 00:08:23,336
نعم بالطبع هذا حقيقي.

118
00:08:24,128 --> 00:08:26,214
نعم، لقد قمنا بالتحقيق بالفعل.

119
00:08:29,091 --> 00:08:30,968
موقع المبنى المهجور؟

120
00:08:32,136 --> 00:08:37,391
أوه، لا يمكننا أن نقول لك ذلك.

121
00:08:38,935 --> 00:08:41,062
ذلك يعتمد على المبلغ.

122
00:08:42,396 --> 00:08:43,314
نعم.

123
00:08:44,857 --> 00:08:45,691
ماذا؟

124
00:08:46,567 --> 00:08:48,277
-مليون؟
-ماذا؟

125
00:08:49,153 --> 00:08:50,571
هاه؟ نعم.

126
00:08:51,739 --> 00:08:54,450
أوه لا. نعم.

127
00:08:54,951 --> 00:08:56,160
أوه، صحيح.

128
00:08:56,661 --> 00:08:58,996
نعم، أنا أفهم.

129
00:09:00,498 --> 00:09:04,293
نعم. انها بخير تماما. نعم شكرا لك.

130
00:09:04,835 --> 00:09:07,046
أوه، لقد أغلقوا الخط.

131
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
ماذا قالوا؟

132
00:09:19,934 --> 00:09:22,061
يريدون شراءه بمليون.

133
00:09:22,144 --> 00:09:24,230
-شرائه؟ مقابل مليون؟
-نعم.

134
00:09:24,313 --> 00:09:25,439
حقًا؟

135
00:09:26,190 --> 00:09:27,191
حقًا.

136
00:09:27,275 --> 00:09:29,151
هذا هو!

137
00:09:30,319 --> 00:09:31,529
هذا هو!

138
00:09:31,612 --> 00:09:32,989
مستحيل.

139
00:09:33,072 --> 00:09:34,657
ابتسم من أجل السعادة.

140
00:09:36,200 --> 00:09:38,035
ابتسم من أجل السعادة!

141
00:09:40,955 --> 00:09:42,707
يرى؟ أخبرتك!

142
00:09:42,790 --> 00:09:44,417
داداشو.

143
00:10:28,169 --> 00:10:32,632
بخار الإنسان

144
00:10:37,678 --> 00:10:41,891
هل سيكون هناك حقا شركة إنتاج؟
في مكان مثل هذا؟

145
00:10:42,975 --> 00:10:45,227
للعثور على الموقع
من المبنى المهجور،

146
00:10:45,811 --> 00:10:48,856
نحن بحاجة إلى أن نسأل الشركة
التي صنعت الفيديو.

147
00:10:49,607 --> 00:10:52,151
"في الجوارب."

148
00:10:53,944 --> 00:10:55,655
هناك. هذا كل شيء.

149
00:11:28,020 --> 00:11:29,230
وحمة أو شيء من هذا؟

150
00:11:29,313 --> 00:11:30,189
انها حقا ...

151
00:11:30,272 --> 00:11:31,732
هنا.

152
00:11:43,619 --> 00:11:44,745
<i>مرحبًا، فوجيتا؟</i>

153
00:11:44,829 --> 00:11:46,580
قل بالضبط ما خططنا له.

154
00:11:46,664 --> 00:11:49,041
لا تخرج عن النص
ويقول شيئا غريبا.

155
00:11:49,542 --> 00:11:50,668
<i>أعلم.</i>

156
00:11:51,460 --> 00:11:52,837
ابدأ بالطرق.

157
00:11:59,552 --> 00:12:00,636
ما هذا؟

158
00:12:02,847 --> 00:12:04,390
لا، كل خطأ.

159
00:12:04,932 --> 00:12:08,102
عليك أن تفعل ذلك
كأنك تغري رجلاً

160
00:12:08,185 --> 00:12:09,478
<i>ادخل.</i>

161
00:12:11,230 --> 00:12:15,025
لا، هذا ليس صحيحا. ليس هكذا.

162
00:12:15,109 --> 00:12:16,610
يقطع.

163
00:12:17,111 --> 00:12:19,155
البداية أطول.

164
00:12:19,238 --> 00:12:22,032
-سأحاول.
- جاهز، اذهب.

165
00:12:26,162 --> 00:12:26,996
في الجوارب

166
00:12:27,079 --> 00:12:28,164
من أنت؟

167
00:12:28,664 --> 00:12:31,625
حسنا، كما ترى...

168
00:12:31,709 --> 00:12:33,127
لديك مقابلة.

169
00:12:33,210 --> 00:12:34,962
<i>لقد رأيت قائمة الوظائف.</i>

170
00:12:35,045 --> 00:12:37,006
-لقد رأيت قائمة الوظائف.
<i>-على الموقع الإلكتروني.</i>

171
00:12:37,631 --> 00:12:39,717
جئت لأتدرب تحت إشراف المخرج جورو.

172
00:12:39,800 --> 00:12:41,427
<i>لقد طلبت منك ألا تخرج عن النص.</i>

173
00:12:41,510 --> 00:12:43,971
-هل لديك سيرة ذاتية؟
-نعم.

174
00:12:51,145 --> 00:12:52,354
استئناف
فوجيتا فوجيكاوا

175
00:12:52,438 --> 00:12:54,774
اسمي فوجيتا فوجيكاوا.

176
00:13:01,113 --> 00:13:02,448
المدير جورو

177
00:13:03,532 --> 00:13:05,409
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

178
00:13:07,661 --> 00:13:12,875
لقد كنت دائما معجبا كبيرا بعملك.

179
00:13:17,046 --> 00:13:19,215
إن تقليد أسلوبي ليس مظهرًا جيدًا.

180
00:13:31,435 --> 00:13:34,522
ما هو مع هذا الرجل؟

181
00:13:36,816 --> 00:13:38,025
سأفعل أي شيء.

182
00:13:39,652 --> 00:13:41,946
-هل تستطيع القيادة؟
-أنا استطيع.

183
00:13:42,029 --> 00:13:44,198
-هل يمكنك عمل باب خلفي؟
-أنا استطيع.

184
00:13:44,698 --> 00:13:47,409
-لدي أيضًا شهادة ألوان.
-غير ضروري.

185
00:13:53,290 --> 00:13:55,000
ماذا أكلت على الغداء أمس؟

186
00:13:56,585 --> 00:13:57,795
همبرغر.

187
00:13:58,921 --> 00:14:01,090
ما هو العنصر المفضل لديك
في حساء ميسو؟

188
00:14:01,173 --> 00:14:02,591
أنا لا أحب حساء ميسو.

189
00:14:02,675 --> 00:14:04,802
-هل سبق لك أن ضربت أحدا؟
-أبداً.

190
00:14:04,885 --> 00:14:07,054
حتى أي عمر كنت تستحم
مع والدتك؟

191
00:14:09,390 --> 00:14:11,475
بالكاد أتذكر والدتي.

192
00:14:15,020 --> 00:14:16,272
ايكن؟

193
00:14:16,355 --> 00:14:17,648
الصف الثالث.

194
00:14:18,858 --> 00:14:20,693
-هل يمكنك التحدث باللغة الألمانية؟
-نعم.

195
00:14:20,776 --> 00:14:22,069
حاول أن تقول شيئا.

196
00:14:26,407 --> 00:14:28,868
فوجيتا، أجب عليه. فوجيتا؟

197
00:15:08,157 --> 00:15:09,742
لقد حصلت على هذا، فوجيتا.

198
00:15:15,289 --> 00:15:17,041
لدي حقا

199
00:15:18,542 --> 00:15:19,793
دائما

200
00:15:20,836 --> 00:15:23,505
أحب عملك.

201
00:15:23,589 --> 00:15:27,635
أما بالنسبة لفيديوهاتك الموسيقية،
أنا أحب بشكل خاص "Dream Succubus" ...

202
00:15:28,469 --> 00:15:31,013
-"كابوس واغاماما".
-"كابوس واغاماما."

203
00:15:31,764 --> 00:15:33,724
ذلك المستودع المهجور.

204
00:15:34,683 --> 00:15:36,268
كان ذلك مذهلاً أيضًا.

205
00:15:48,113 --> 00:15:50,366
اعذرني.

206
00:15:57,915 --> 00:15:59,208
يجب أن تشربه.

207
00:16:00,459 --> 00:16:02,836
<i>عصير الليمون الخاص بها هو الأفضل.</i>

208
00:16:04,296 --> 00:16:05,172
ماذا؟

209
00:16:05,798 --> 00:16:09,635
أليس عصير الليمون عادةً ذو لون أفتح؟

210
00:16:11,261 --> 00:16:12,638
ماذا؟ هذا عصير الليمون؟

211
00:16:33,075 --> 00:16:34,034
حسنًا؟

212
00:16:37,371 --> 00:16:38,622
هذا…

213
00:16:49,425 --> 00:16:50,801
عصير برتقال.

214
00:16:53,804 --> 00:16:54,847
ماذا؟

215
00:16:57,641 --> 00:16:58,726
هاه؟

216
00:17:06,400 --> 00:17:07,317
هذا صحيح.

217
00:17:08,318 --> 00:17:09,987
إنه عصير برتقال.

218
00:17:12,531 --> 00:17:16,660
أنت جندي متطوع الذي يقول
الحقيقة دون الرضوخ للضغوط.

219
00:17:17,202 --> 00:17:18,454
مرحباً.

220
00:17:21,040 --> 00:17:24,877
لقد قمت بعصر بعض حبات البرتقال من نوع <i>dekopon </i>
من مسقط رأسي في إهيمي.

221
00:17:29,214 --> 00:17:30,382
بيدي العاريتين.

222
00:17:33,052 --> 00:17:34,636
غريب، أليس كذلك؟

223
00:17:35,304 --> 00:17:38,265
إن الضغط باليد هو حقًا أفضل طريقة.

224
00:17:39,099 --> 00:17:42,311
لا يمكنك الحصول على هذا المذاق بالآلة.

225
00:17:45,230 --> 00:17:50,069
المستودع المهجور
في "كابوس واغاماما".

226
00:17:50,152 --> 00:17:51,987
أين هي؟

227
00:17:53,363 --> 00:17:57,743
وجدت كينتا هذا المكان.
لقد كان مديرًا لشركة Succubus.

228
00:17:58,327 --> 00:18:00,996
أين هو الآن؟

229
00:18:01,080 --> 00:18:03,290
أنا لا أعرف حقا.

230
00:18:04,500 --> 00:18:08,587
وقال إنه يريد أن يصبح ممثلاً
أو شيء من هذا.

231
00:18:08,670 --> 00:18:11,381
<i>كان لهذا الرجل أيادي متجولة.</i>

232
00:18:14,593 --> 00:18:15,636
<i>مرحبًا، فوجيتا.</i>

233
00:18:16,136 --> 00:18:17,846
<i>-هذه ميمي.</i>
-هاه؟

234
00:18:18,472 --> 00:18:21,016
ميمي، عضوة في Dream Succubus.

235
00:18:21,934 --> 00:18:23,435
ربما هي تعرف شيئا؟

236
00:18:24,686 --> 00:18:25,771
هل انت

237
00:18:26,980 --> 00:18:27,981
ميمي؟

238
00:18:30,150 --> 00:18:31,110
نعم.

239
00:18:34,863 --> 00:18:38,158
هل تعرف شيئا عن كينتا؟

240
00:18:40,786 --> 00:18:43,038
لا أنا لا.

241
00:19:01,431 --> 00:19:02,266
أوه، انظر.

242
00:19:02,349 --> 00:19:03,475
كينتا سومراجي

243
00:19:03,559 --> 00:19:06,061
كينتا. كنت أعرف.

244
00:19:06,145 --> 00:19:07,604
أنت على حق.

245
00:19:16,613 --> 00:19:18,282
هيا بالفعل، كاهو!

246
00:19:19,158 --> 00:19:20,784
-حركه. ماذا؟
-قلت مستحيل!

247
00:19:20,868 --> 00:19:23,495
فقط ادخل بنفسك كما في السابق

248
00:19:23,579 --> 00:19:26,123
رجل في النادي المضيف وحده
طريقة مشبوهة للغاية.

249
00:19:26,206 --> 00:19:27,833
ثم مجرد اللباس كامرأة.

250
00:19:32,880 --> 00:19:33,755
كاهو.

251
00:19:35,465 --> 00:19:37,676
إنه مليون.

252
00:19:39,344 --> 00:19:43,015
لقد حصلنا على مليون فقط مقابل الحصول على كينتا
ليخبرنا أين هو!

253
00:19:43,098 --> 00:19:45,142
وأنا أعلم ذلك!

254
00:19:46,977 --> 00:19:48,854
لا أستطيع الدخول بهذا الوجه

255
00:19:55,027 --> 00:19:56,069
إذن هذا كل شيء؟

256
00:19:57,029 --> 00:20:00,490
أنت ذاهب لقضاء حياتك
تتحدث معي فقط، تأكل معي فقط،

257
00:20:00,574 --> 00:20:01,867
قضاء الوقت معي فقط.

258
00:20:01,950 --> 00:20:04,077
-أنت بخير مع ذلك؟
-بالطبع لست كذلك!

259
00:20:04,161 --> 00:20:06,205
ليس الأمر وكأنني اخترت هذا الوجه!

260
00:20:06,288 --> 00:20:08,123
وأنا أعلم ذلك!

261
00:20:08,207 --> 00:20:11,835
-ليس من الممتع التجول بهذه الطريقة!
-ماذا؟

262
00:20:11,919 --> 00:20:14,588
-يذهب! أسرع!
-ماذا تعرف؟

263
00:20:15,214 --> 00:20:16,256
يا! تعال.

264
00:20:16,757 --> 00:20:18,342
مهلا، افتح!

265
00:20:19,092 --> 00:20:20,135
افتحه! يا!

266
00:20:20,761 --> 00:20:22,596
كاهو!

267
00:20:22,679 --> 00:20:24,181
لو سمحت! أنا أتوسل إليك!

268
00:20:24,264 --> 00:20:28,018
غرامة، فهمت! لو سمحت!

269
00:20:28,101 --> 00:20:34,566
فوجيتا فوجيكاوا

270
00:20:37,653 --> 00:20:38,695
مرحبًا.

271
00:20:45,494 --> 00:20:46,787
هل كينتا هنا؟

272
00:20:47,287 --> 00:20:49,122
Kenta مع أحد العملاء الآن.

273
00:20:49,206 --> 00:20:52,793
هل تمانع في الانتظار على الطاولة
لفترة قصيرة؟

274
00:20:54,920 --> 00:20:57,464
-تمام.
- بهذه الطريقة من فضلك.

275
00:21:00,217 --> 00:21:01,551
دخول العميل.

276
00:21:01,635 --> 00:21:03,428
-مرحباً!
-مرحباً!

277
00:21:11,812 --> 00:21:12,729
<i>كاهو؟</i>

278
00:21:13,230 --> 00:21:14,481
كاهو.

279
00:21:15,440 --> 00:21:16,525
أيمكنك سماعي؟

280
00:21:17,734 --> 00:21:21,071
<i>إذا كنت تستطيع سماعي، أجبني.</i>
<i>كل شيء على ما يرام؟</i>

281
00:21:21,571 --> 00:21:22,823
<i>كانت تلك ميمي.</i>

282
00:21:23,490 --> 00:21:24,616
<i>كانت تلك ميمي للتو.</i>

283
00:21:25,450 --> 00:21:26,785
تلك كانت ميمي، أليس كذلك؟ الآن.

284
00:21:27,619 --> 00:21:28,537
كاهو؟

285
00:21:32,582 --> 00:21:34,334
<i>كاهو، هل أنت بخير؟</i>

286
00:21:34,418 --> 00:21:37,254
أنا بخير. سأكتشف ذلك.

287
00:21:39,548 --> 00:21:42,843
كينتا خلفي مباشرة.

288
00:21:42,926 --> 00:21:44,303
<ط> لا مفر. هل يمكنك الاتصال به؟</i>

289
00:21:52,602 --> 00:21:56,732
حسنًا! واحد، اثنان، نعم!

290
00:21:56,815 --> 00:21:58,358
-أوه نعم!
-أوه نعم!

291
00:21:58,442 --> 00:21:59,860
-أوه نعم!
-أوه نعم!

292
00:21:59,943 --> 00:22:01,320
تعال!

293
00:22:01,403 --> 00:22:03,071
تعال!

294
00:22:06,241 --> 00:22:08,994
-هل يمكنني الحصول على مشروب؟
-أنت في حالة سكر بالفعل.

295
00:22:09,077 --> 00:22:11,288
أنا لست في حالة سكر!

296
00:22:11,371 --> 00:22:13,749
-أنت في حالة سكر.
-اقترب.

297
00:22:24,885 --> 00:22:26,136
اعذرني.

298
00:22:28,430 --> 00:22:29,806
اعذرني.

299
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
لحظة أبدية لأميرتي.

300
00:22:34,061 --> 00:22:35,604
هل تحب السادة؟

301
00:22:36,104 --> 00:22:40,108
أنا مضيفك في العالم
من الملذات المحرمة، كينتا.

302
00:22:43,570 --> 00:22:44,529
كينتا سومراجي

303
00:22:44,613 --> 00:22:45,906
<i>هل يمكنني الجلوس بجانبك؟</i>

304
00:22:47,908 --> 00:22:51,495
لا تطلب أي شيء مباشر جدًا على الفور،
أو سوف يصبح مشبوهًا.

305
00:22:51,578 --> 00:22:53,163
<i>تخفيف الحالة المزاجية أولاً.</i>

306
00:23:00,587 --> 00:23:02,297
-أليس الظلام؟
-ماذا؟

307
00:23:03,256 --> 00:23:04,466
اسمحوا لي أن خلع تلك.

308
00:23:04,966 --> 00:23:07,219
-لا، لا بأس.
-لا تقلق.

309
00:23:27,197 --> 00:23:31,243
لديك عيون جميلة.
من العار إخفاءهم.

310
00:23:32,953 --> 00:23:36,456
حذرا. انها مجرد جزء من الفعل.

311
00:23:36,957 --> 00:23:38,166
حسنا، في صحتك.

312
00:23:50,971 --> 00:23:52,639
إنه الكحول، كاهو.

313
00:23:53,140 --> 00:23:54,266
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

314
00:23:55,517 --> 00:23:56,893
<i>يحتوي على الكحول.</i>

315
00:23:58,645 --> 00:24:01,106
<i>ليس عليك أن تشربه كله.</i>

316
00:24:04,484 --> 00:24:06,862
رائع. تريد آخر؟

317
00:24:09,906 --> 00:24:10,907
تمام.

318
00:24:22,335 --> 00:24:24,296
هل أنت بخير؟ هذا يكفي.

319
00:24:24,379 --> 00:24:25,547
نصل إلى الموضوع الرئيسي.

320
00:24:28,675 --> 00:24:30,302
-ها أنت ذا.
-شكرًا.

321
00:24:31,136 --> 00:24:34,139
-سأحصل على واحدة أخرى.
-لا مشكلة.

322
00:24:34,222 --> 00:24:37,058
<ط> وهذا يكفي. ليس عليك أن تشرب.</i>

323
00:24:37,142 --> 00:24:39,019
أنا أعرف ذلك.

324
00:24:39,102 --> 00:24:40,645
ماذا كان هذا؟

325
00:24:41,563 --> 00:24:42,439
أوه.

326
00:24:43,231 --> 00:24:44,691
لا شئ.

327
00:24:46,151 --> 00:24:49,404
لماذا تريد أن تعرف
أين يقع ذلك المبنى المهجور؟

328
00:24:49,488 --> 00:24:50,697
هل ستصور فيلماً؟

329
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
حسنا...

330
00:24:52,616 --> 00:24:54,159
-قل نعم.
<i>-حسنًا…</i>

331
00:24:55,076 --> 00:24:57,329
نحن نخطط لاطلاق النار
فيلم رعب مستقل.

332
00:24:57,412 --> 00:25:01,708
نحن نخطط لاطلاق النار
فيلم رعب مستقل.

333
00:25:01,791 --> 00:25:06,505
<i>-يتعلق الأمر بروح المعبود الانتقامية.</i>
-إنها تدور حول روح المعبود الانتقامية.

334
00:25:06,588 --> 00:25:08,590
-<i>يقتلون الآيدولز المشهورين واحدًا تلو الآخر.</i>
-و...

335
00:25:08,673 --> 00:25:12,594
أوه نعم. إنهم يقتلون الأصنام الشعبية
واحدا تلو الآخر.

336
00:25:12,677 --> 00:25:16,598
حقًا؟ هل تحتاج إلى أي ممثلين؟

337
00:25:16,681 --> 00:25:20,477
في الواقع، لقد دخلت في مجال الترفيه
لأنني أردت أن أكون ممثلاً.

338
00:25:20,560 --> 00:25:22,812
-أعني أنني أفعل هذا فقط في الوقت الحالي.
-<i>المدير.</i>

339
00:25:23,313 --> 00:25:25,190
<i>-</i>حسنًا.
<i>-لدينا وظيفة شاغرة لمدير.</i>

340
00:25:25,273 --> 00:25:30,529
لدينا فرصة للمدير.

341
00:25:30,612 --> 00:25:33,323
أليس هذا مثاليا بالنسبة لك؟

342
00:25:33,406 --> 00:25:34,741
حقًا؟ مثالي بالنسبة لي؟

343
00:25:35,492 --> 00:25:38,411
يبدأ المشهد الأول
في المستودع المهجور.

344
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
ثم يظهر شبح...

345
00:25:41,081 --> 00:25:48,088
مجموعة المعبود التي تأتي لاطلاق النار
في المستودع المشاع

346
00:25:48,171 --> 00:25:51,216
يتم استيعابها بالكامل في التصوير.

347
00:25:51,299 --> 00:25:56,638
والمدير
الذي كان يراقب بهدوء، فجأة…

348
00:25:57,556 --> 00:26:00,642
وفجأة يشعر بالهواء الرطب..

349
00:26:00,725 --> 00:26:04,646
لا، انتظر. يبدأ معهم
الوصول إلى موقع التصوير، أليس كذلك؟

350
00:26:05,146 --> 00:26:06,022
وبعد ذلك،

351
00:26:07,232 --> 00:26:10,610
لسبب ما،
يشعرون بالبرد في ذلك اليوم.

352
00:26:15,740 --> 00:26:17,951
<i>أعتقد أنه لا يزال موجودًا.</i>

353
00:26:18,451 --> 00:26:20,787
<i>موقع مصنع قديم في كاتسوشيكا.</i>

354
00:26:21,288 --> 00:26:22,455
<i>في الواقع،</i>

355
00:26:23,248 --> 00:26:26,501
<i>منذ أن كنت طفلاً</i>
<i>كانت هناك شائعات عن وجود شبح</i>

356
00:26:27,002 --> 00:26:28,753
<i>ولذلك كنت أتجنب ذلك دائمًا.</i>

357
00:26:30,171 --> 00:26:32,340
- اترك المحرك يعمل .
-مفهوم.

358
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
- مهلا، تينجا!
-نعم!

359
00:26:33,508 --> 00:26:36,803
إذا سأل أحد،
نحن طلاب في جامعة طوكيو للسينما.

360
00:26:36,886 --> 00:26:38,179
-فهمت؟
-نعم.

361
00:26:38,263 --> 00:26:40,515
<i>اعتقدنا أنه كان</i>
<i>الموقع المثالي للتصوير</i>

362
00:26:40,599 --> 00:26:41,975
<i>لذا فقد واصلنا تنفيذ الأمر.</i>

363
00:26:44,519 --> 00:26:46,938
<i>لا أستطيع حقًا أن أصف الأمر بالكلمات.</i>

364
00:26:49,024 --> 00:26:51,026
<i>لقد كان مكانًا مخيفًا للغاية.</i>

365
00:26:51,109 --> 00:26:53,278
ليس لدينا الوقت. أسرع!

366
00:26:53,361 --> 00:26:57,282
<i>ثم بينما كنا نصور</i>
<i>في أعماق الجزء الخلفي من هذا الموقع المهجور...</i>

367
00:26:57,365 --> 00:26:58,700
حسنا.

368
00:26:59,868 --> 00:27:01,077
أنا أعتبر.

369
00:27:02,037 --> 00:27:03,371
مهلا، كين.

370
00:27:03,872 --> 00:27:05,457
أنا لا أحب ذلك هنا.

371
00:27:05,540 --> 00:27:06,916
إنه مخيف.

372
00:27:08,585 --> 00:27:09,919
أعطني عناق.

373
00:27:10,670 --> 00:27:13,131
-لا، ليس هنا.
-ولم لا؟

374
00:27:14,299 --> 00:27:15,675
أنا خائف.

375
00:27:35,737 --> 00:27:36,738
آنا.

376
00:27:38,323 --> 00:27:40,200
لا تقف هناك فحسب.

377
00:27:40,700 --> 00:27:42,035
ميمي ماذا تفعلين؟

378
00:27:43,036 --> 00:27:44,829
لا يسمح للأصنام حتى الآن.

379
00:27:52,796 --> 00:27:54,172
يبدأ!

380
00:27:54,839 --> 00:27:56,925
ستة شياطين تطارد أحلامك.

381
00:27:57,008 --> 00:27:58,510
-ميهو!
-ماي!

382
00:27:58,593 --> 00:28:00,178
-ميمي.
-أياكا!

383
00:28:00,261 --> 00:28:02,013
-يوري!
-آنا!

384
00:28:02,097 --> 00:28:03,932
الحلم الشيطانة!

385
00:28:36,965 --> 00:28:38,091
ما هو الخطأ؟

386
00:28:38,591 --> 00:28:39,718
مدير…

387
00:28:39,801 --> 00:28:41,720
هل نسيت الكوريغرافيا مرة أخرى؟

388
00:28:41,803 --> 00:28:42,971
-كينتا!
-آسف!

389
00:28:43,054 --> 00:28:44,764
ابدأ من الأعلى!

390
00:28:44,848 --> 00:28:46,224
ماذا جرى؟

391
00:28:46,307 --> 00:28:47,392
كين.

392
00:28:48,518 --> 00:28:49,644
انظر…

393
00:29:01,656 --> 00:29:02,699
ما هذا؟

394
00:29:02,782 --> 00:29:04,284
هل هناك شيء؟

395
00:29:05,034 --> 00:29:07,370
لا، لا شيء.

396
00:29:08,455 --> 00:29:10,832
سننهي هذا في لقطة أخرى!

397
00:29:11,958 --> 00:29:13,293
الجميع، اصطفوا.

398
00:29:13,376 --> 00:29:15,670
<i>أنا متأكد من أنني رأيت ذلك أيضًا.</i>

399
00:29:16,963 --> 00:29:19,966
<i>في ذلك الوقت، اعتقدت</i>
<i>كان ذلك مجرد مخيلتي.</i>

400
00:29:21,384 --> 00:29:24,804
حتى رأيت الفيديو الموسيقي النهائي.

401
00:29:29,100 --> 00:29:32,270
لكن يا ليو، بشرتك ناعمة جدًا.

402
00:29:32,353 --> 00:29:34,522
كنت أعتقد؟ لقد تم الاعتناء بها.

403
00:29:34,606 --> 00:29:36,941
أنا أحب الشباب.

404
00:29:39,903 --> 00:29:42,614
كانت الأمور ممتعة للغاية في ذلك الوقت.

405
00:29:46,576 --> 00:29:47,702
نعم.

406
00:29:52,749 --> 00:29:54,626
ما هو الخطأ؟ هل ستتقيأ؟

407
00:29:54,709 --> 00:29:55,627
هل أنت بخير؟

408
00:29:56,419 --> 00:29:59,005
هل أنت بخير؟

409
00:29:59,964 --> 00:30:01,049
-تمام؟
-أنا بخير.

410
00:30:01,132 --> 00:30:02,133
أنت جيدة أو أنت طيب.

411
00:30:10,558 --> 00:30:12,101
أنت لست بخير!

412
00:30:14,938 --> 00:30:17,315
يا رجل، لقد شربت كثيراً!

413
00:30:17,398 --> 00:30:20,944
-هل تعرف كم تكلفة هذا التقيؤ؟
-اسكت.

414
00:30:22,821 --> 00:30:24,572
ولكن الآن لدينا العنوان.

415
00:30:24,656 --> 00:30:27,367
بمجرد أن نقول داداشو،
سوف نحصل على المال.

416
00:30:27,450 --> 00:30:29,661
-حسنا إذا كان هذا صحيحا.
-جيد، أليس كذلك؟

417
00:30:29,744 --> 00:30:31,579
كاتسوشيكا وارد، تاتيشي كيتا…

418
00:30:31,663 --> 00:30:33,081
هاه؟ نحن ذاهبون؟

419
00:30:33,164 --> 00:30:35,250
-بوضوح.
-مستحيل.

420
00:30:35,750 --> 00:30:36,918
أريد العودة إلى المنزل!

421
00:30:37,001 --> 00:30:39,003
-لا بأس، أسرعي.
-أريد الاستحمام!

422
00:30:39,087 --> 00:30:41,881
- تنتهي رحلتي هنا!
-حسنا، فهمت.

423
00:30:45,009 --> 00:30:46,135
أشعر بالمرض.

424
00:30:46,636 --> 00:30:47,846
عشرين…

425
00:30:50,640 --> 00:30:54,477
بمجرد أن نحصل على مليون ين،
أولاً، سنقوم بمعالجة وجهك.

426
00:31:02,110 --> 00:31:03,027
تمام.

427
00:31:03,736 --> 00:31:05,029
شكرًا.

428
00:31:07,448 --> 00:31:09,075
في تلك الحالة،

429
00:31:10,493 --> 00:31:12,203
أنا لا أمانع بطولة أيضا.

430
00:31:12,287 --> 00:31:13,788
هاه؟ في الفيديوهات ؟

431
00:31:14,289 --> 00:31:15,832
مهلا، لقد قلت ذلك الآن!

432
00:31:15,915 --> 00:31:18,585
-ابتعد عني!
-قطعاً! يعد!

433
00:31:18,668 --> 00:31:20,420
نعم!

434
00:31:20,503 --> 00:31:22,171
ها هو! ابتسم من أجل السعادة.

435
00:31:22,797 --> 00:31:24,424
ابتسم من أجل السعادة!

436
00:31:24,924 --> 00:31:26,301
-تمام!
-توقف عن كونها بصوت عال جدا!

437
00:31:26,384 --> 00:31:28,845
دعونا نهدف إلى مليون مشترك!

438
00:31:28,928 --> 00:31:30,889
مهلا، توقف! انا ذاهب لرمي!

439
00:31:30,972 --> 00:31:32,891
القيادة بهذه الطريقة أمر خطير!

440
00:31:42,317 --> 00:31:44,402
إنه بالتأكيد أمر مخيف.

441
00:31:45,820 --> 00:31:47,947
دعونا نحصل على الأدلة بسرعة ونذهب.

442
00:31:56,623 --> 00:31:59,250
يا. كاهو، انظر.

443
00:32:00,168 --> 00:32:01,085
هاه؟

444
00:32:08,217 --> 00:32:09,469
<i>هل هذا هو؟</i>

445
00:32:11,638 --> 00:32:14,098
<ط>حسنا؟ أليس هذا هو؟</i>

446
00:32:16,851 --> 00:32:18,561
<i>إنه باب أزرق.</i>

447
00:32:26,778 --> 00:32:28,529
فوجيتا.

448
00:32:28,613 --> 00:32:29,447
ماذا؟

449
00:32:30,823 --> 00:32:32,075
أنظر إلى هذا.

450
00:32:33,618 --> 00:32:36,329
-أوه، هذا كل شيء. الباب الأزرق.
-نعم.

451
00:32:39,332 --> 00:32:41,334
ها هو.

452
00:32:45,380 --> 00:32:46,464
هاه؟

453
00:33:07,485 --> 00:33:09,904
-هاي، اقطعها.
-نحن بحاجة للضوء.

454
00:33:09,988 --> 00:33:12,198
-إنها مظلمة للغاية.
-هاه؟

455
00:33:12,281 --> 00:33:14,075
دعنا نذهب للحصول على المزيد من الأضواء.

456
00:33:14,909 --> 00:33:16,285
انتظر، هل أنت خائف؟

457
00:33:20,331 --> 00:33:24,711
فقط أولئك الذين لديهم حساسية للخوف
يمكن حقا أن نقدر الرعب.

458
00:33:25,545 --> 00:33:26,421
هاه؟

459
00:33:37,724 --> 00:33:39,475
-ماذا؟
-ينظر.

460
00:33:40,018 --> 00:33:42,103
لماذا أضاءت الأضواء؟

461
00:33:43,563 --> 00:33:45,440
أتساءل عما إذا كان شخص ما يعيش هنا بعد كل شيء.

462
00:33:46,149 --> 00:33:48,151
هل تقصد بخار الإنسان؟

463
00:33:48,735 --> 00:33:52,030
ليس من المنطقي العيش هنا
ودفع فاتورة الكهرباء كل شهر.

464
00:33:52,113 --> 00:33:53,072
يمين.

465
00:33:55,616 --> 00:33:57,410
رائع.

466
00:34:02,999 --> 00:34:05,168
-فوجيتا! ينظر.
-ماذا؟

467
00:34:05,251 --> 00:34:06,461
-ينظر.
-ماذا؟

468
00:34:18,723 --> 00:34:21,434
-قف.
-ما هذا بحق الجحيم؟

469
00:34:30,860 --> 00:34:32,070
تمام.

470
00:34:33,905 --> 00:34:34,947
نذهب إلى الأسفل.

471
00:34:43,623 --> 00:34:45,583
ما هذا المكان؟

472
00:34:47,043 --> 00:34:48,169
رائع.

473
00:34:54,550 --> 00:34:55,426
<i>ماذا يوجد هناك؟</i>

474
00:35:10,942 --> 00:35:13,861
<i>-هناك شيء ما هناك.</i>
<i>-ماذا؟</i>

475
00:35:16,447 --> 00:35:18,533
-إنها مجرد قطة.
-قطة؟

476
00:35:18,616 --> 00:35:19,659
جيز.

477
00:35:24,831 --> 00:35:27,333
ماذا تفعل هنا؟

478
00:35:35,133 --> 00:35:36,551
فوجيتا.

479
00:35:38,636 --> 00:35:40,012
أعتقد أننا يمكن أن نصل.

480
00:36:03,536 --> 00:36:04,412
تمام.

481
00:36:06,914 --> 00:36:10,376
تسجيل

482
00:36:10,459 --> 00:36:12,378
هاه؟ هناك شيء هناك.

483
00:36:12,461 --> 00:36:13,337
هاه؟

484
00:36:14,130 --> 00:36:16,299
-أين؟
-في الخلف.

485
00:36:26,726 --> 00:36:27,727
فوجيتا.

486
00:36:29,187 --> 00:36:30,730
ما الأمر يا فوجيتا؟

487
00:36:33,816 --> 00:36:35,151
-كاهو.
-هاه؟

488
00:36:35,234 --> 00:36:36,110
تعال الى هنا.

489
00:36:37,987 --> 00:36:39,030
امسك هذا.

490
00:36:47,580 --> 00:36:48,539
هاه؟

491
00:36:51,292 --> 00:36:53,252
لقد وجدناه.

492
00:36:55,504 --> 00:36:56,923
هل هذا هو بخار الإنسان؟

493
00:36:57,632 --> 00:36:59,258
يجب أن يكون. ينظر.

494
00:37:00,176 --> 00:37:01,093
وجهه.

495
00:37:03,888 --> 00:37:05,389
لماذا كل هذا صعب؟

496
00:37:05,473 --> 00:37:06,724
إنه نائم.

497
00:37:07,808 --> 00:37:09,310
هذا هو النوم؟

498
00:37:10,102 --> 00:37:12,521
رائع.

499
00:37:15,566 --> 00:37:16,984
استدعاء داداشو

500
00:37:22,907 --> 00:37:24,116
<i>لقد وصلت إلى البريد الصوتي...</i>

501
00:37:24,200 --> 00:37:26,953
ماذا؟ مهلا، لا أستطيع المرور.

502
00:37:28,454 --> 00:37:29,997
ترك رسالة صوتية.

503
00:37:33,626 --> 00:37:35,419
هل هذا داداشو؟

504
00:37:35,503 --> 00:37:37,380
أنا كاهو من <i>منطقة الإرهاب.</i>

505
00:37:38,047 --> 00:37:40,049
أستطيع أن أخبرك بمكان المبنى.

506
00:37:40,132 --> 00:37:43,970
حتى أنني التقطت مقطع فيديو،
لذا يرجى العودة إلي.

507
00:37:44,470 --> 00:37:46,305
لا أستطيع الانتظار طويلا--

508
00:37:48,683 --> 00:37:51,269
هاه؟ ما هذا؟

509
00:37:52,353 --> 00:37:53,312
ماذا؟ أين هي؟

510
00:37:53,396 --> 00:37:54,397
-هناك.
-من هذا؟

511
00:37:54,480 --> 00:37:56,649
-قف! من؟ ماذا؟
-هاه؟ انتظر.

512
00:37:56,732 --> 00:37:58,025
-هاه؟
-بحق الجحيم؟

513
00:37:58,818 --> 00:37:59,902
لا، هناك.

514
00:37:59,986 --> 00:38:01,821
هاه؟ ماذا؟

515
00:38:01,904 --> 00:38:04,282
-الدومينو؟
-ماذا يحدث؟

516
00:38:04,824 --> 00:38:08,035
-من؟ أين؟ ماذا؟ قف!
-هاه؟

517
00:38:08,119 --> 00:38:09,537
هذا مجنون.

518
00:38:10,579 --> 00:38:12,873
ماذا؟ هاه؟

519
00:38:13,833 --> 00:38:16,002
ما هذا الصوت؟ هاه؟

520
00:38:19,213 --> 00:38:20,965
-يخفي.
-أين؟

521
00:38:21,048 --> 00:38:22,591
-سريع.
-انتظر.

522
00:38:32,977 --> 00:38:34,770
ما هي هذه الأغنية؟

523
00:38:35,271 --> 00:38:36,856
-"إيلي حبي."
-ما هذا؟

524
00:38:37,606 --> 00:38:39,525
أغنية ناجحة لجنوب كل النجوم.

525
00:38:40,735 --> 00:38:42,528
أظن أنك لم تولد حينها

526
00:40:08,197 --> 00:40:09,907
المستمع،

527
00:40:10,741 --> 00:40:15,121
من فضلك قم برغبة.

528
00:40:17,748 --> 00:40:24,463
<i>اقتل الرجل الذي أرسلته إليك بالفاكس للتو،</i>
<i>سابورو أوتومو، على الفور.</i>

529
00:40:29,260 --> 00:40:30,636
ماذا قال؟

530
00:40:30,719 --> 00:40:32,680
سمعته يقول: "اقتل".

531
00:40:56,412 --> 00:40:58,873
فوجيتا، إنه أمر خطير. لا.

532
00:40:59,373 --> 00:41:01,500
لا تذهب!

533
00:41:01,584 --> 00:41:02,668
فوجيتا.

534
00:41:45,920 --> 00:41:49,465
ماذا كان ذلك الآن؟

535
00:41:53,511 --> 00:41:54,595
أود أن أقول

536
00:41:56,472 --> 00:41:58,182
اغنية جنوبية

537
00:41:59,308 --> 00:42:01,268
هو نوع من الزناد.

538
00:42:02,603 --> 00:42:07,441
ماذا؟ لذلك، عندما يتم تشغيل هذه الأغنية،

539
00:42:08,275 --> 00:42:10,110
يأخذ شكل الإنسان؟

540
00:42:10,194 --> 00:42:11,278
نعم.

541
00:42:11,362 --> 00:42:13,614
ويتلقى الأوامر من هناك،

542
00:42:14,782 --> 00:42:16,659
ومن ثم ينفذها.

543
00:42:17,576 --> 00:42:18,994
تقصد...

544
00:42:19,662 --> 00:42:20,496
لا مفر.

545
00:42:22,206 --> 00:42:25,292
بخار الإنسان
لا يتصرف بإرادته الحرة.

546
00:42:26,544 --> 00:42:27,503
شخص ما

547
00:42:28,879 --> 00:42:30,839
هو السيطرة عليه.

548
00:42:38,847 --> 00:42:40,015
يا.

549
00:42:40,599 --> 00:42:43,185
-ربما يجب علينا إبلاغ الشرطة بذلك.
-ماذا؟

550
00:42:43,269 --> 00:42:45,396
سوف يذهب لقتل شخص آخر.

551
00:42:46,313 --> 00:42:49,483
إذا أبلغنا عنها بسرعة،
قد نكون قادرين على منعه.

552
00:42:49,567 --> 00:42:50,693
أوقفه؟

553
00:42:50,776 --> 00:42:53,445
مهلا، استمع هنا.

554
00:42:53,529 --> 00:42:55,030
اسمعي يا أختي الصغيرة.

555
00:42:55,698 --> 00:42:57,449
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه الأمور حقًا.

556
00:42:57,533 --> 00:43:01,370
إذا حصلنا على لقطات واضحة للعقل المدبر
السيطرة على بخار الإنسان والتفاوض،

557
00:43:01,453 --> 00:43:04,873
يمكن أن نحصل على عشرات الملايين،
وليس مجرد مليون.

558
00:43:06,417 --> 00:43:07,626
لكن أليس الأمر خطيرا؟

559
00:43:07,710 --> 00:43:09,587
سوف يكون على ما يرام.

560
00:43:09,670 --> 00:43:11,880
سوف نحصل على المال بسرعة

561
00:43:12,798 --> 00:43:19,763
والهروب من هذا العبث
حياة بائسة معا!

562
00:43:21,473 --> 00:43:22,308
مريب.

563
00:43:24,310 --> 00:43:26,228
-يمين؟
-لكن استمع.

564
00:43:26,312 --> 00:43:30,149
لا أعتقد أن حياتنا
هل هذا سيئ الآن.

565
00:43:34,737 --> 00:43:37,114
قد تعتقد ذلك، ولكن ليس أنا.

566
00:43:48,375 --> 00:43:49,960
أرى.

567
00:43:52,796 --> 00:43:55,132
<i>اليوم، بعد الساعة 7:30 مساءً بقليل...</i>

568
00:43:55,215 --> 00:43:56,175
هاه؟

569
00:43:57,760 --> 00:44:00,262
نحن بحاجة إلى العودة بسرعة
وقم بإعداد الكاميرا.

570
00:44:00,346 --> 00:44:01,889
فوجيتا، انظر.

571
00:44:02,389 --> 00:44:05,643
<i>وفقًا لشرطة العاصمة،</i>
<i>الضحية هو السيد سابورو أوتومو</i>

572
00:44:05,726 --> 00:44:08,687
<i>رئيس مجموعة الياكوزا المعينة</i>
<i>نقابة فوجيشيرو.</i>

573
00:44:08,771 --> 00:44:11,440
<i>تم نقله</i>
<i>إلى المستشفى فاقدًا للوعي</i>

574
00:44:11,523 --> 00:44:13,859
<i>حيث تم إعلان وفاته.</i>

575
00:44:15,027 --> 00:44:16,820
لا يصدق.

576
00:44:17,863 --> 00:44:22,493
<i>لقد هرب في البداية بالسيارة</i>
<i>لكن البخار البشري...</i>

577
00:44:25,496 --> 00:44:27,164
-لنذهب!
-ماذا؟

578
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
-عجل!
-انتظر.

579
00:45:04,284 --> 00:45:06,745
لقد تحول مرة أخرى إلى تمثال.

580
00:45:08,664 --> 00:45:10,124
على محمل الجد،

581
00:45:11,375 --> 00:45:13,043
أراهن أن أحداً لم يرى هذا من قبل.

582
00:45:14,962 --> 00:45:16,880
ولكن إذا كان هناك من يتحكم فيه،

583
00:45:17,381 --> 00:45:19,258
كيف عاد إلى هنا؟

584
00:45:20,342 --> 00:45:23,721
يمكنك القول
أن هذه هي نقطة نهضته.

585
00:45:24,221 --> 00:45:27,558
-"العودة"؟
-نوع من نظام إعادة الضبط التلقائي.

586
00:45:28,559 --> 00:45:31,311
قد يكون هناك سبب
يعود هنا.

587
00:45:35,232 --> 00:45:36,191
هاه؟

588
00:45:37,234 --> 00:45:38,235
من هناك؟

589
00:45:38,736 --> 00:45:40,612
إذا كان سيأتي هنا في هذا التوقيت المحدد،

590
00:45:41,321 --> 00:45:43,115
يجب أن يكون
العقل المدبر الذي يتحكم فيه.

591
00:45:44,241 --> 00:45:45,242
ماذا؟

592
00:45:46,368 --> 00:45:47,369
انتظر.

593
00:45:47,995 --> 00:45:48,996
-هاه؟
-ادخل.

594
00:45:54,209 --> 00:45:55,669
ماذا؟

595
00:46:10,517 --> 00:46:12,478
بحق الجحيم؟ سوف يسمعوننا.

596
00:46:15,439 --> 00:46:16,899
-"داداشوا."
-يشنق.

597
00:46:23,655 --> 00:46:25,157
إذن أنت هنا.

598
00:46:27,326 --> 00:46:29,244
كاهو من <i>منطقة الإرهاب</i>.

599
00:46:48,555 --> 00:46:49,765
حلم الشيطانة

600
00:47:40,274 --> 00:47:41,483
المشي بهدوء في الردهة

601
00:50:07,462 --> 00:50:13,760
{\an8}كابوس واغاماما

602
00:50:15,262 --> 00:50:17,639
ستة شياطين تطارد أحلامك.

603
00:50:17,723 --> 00:50:19,558
-ميهو!
-ماي!

604
00:50:19,641 --> 00:50:21,226
-ميمي.
-أياكا!

605
00:50:21,309 --> 00:50:23,145
-يوري!
-آنا!

606
00:50:23,729 --> 00:50:25,439
الحلم الشيطانة!

607
00:50:34,489 --> 00:50:38,118
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: ديزي سافاج


