1
00:00:02,502 --> 00:00:08,591
[hudba]

2
00:03:59,238 --> 00:04:01,323
- Není snadné to udělat
na předním sedadle auta,

3
00:04:01,574 --> 00:04:03,033
dáme
jim ruku.

4
00:04:03,367 --> 00:04:06,704
[tleskání]

5
00:04:14,462 --> 00:04:16,422
[křičet]

6
00:04:20,968 --> 00:04:24,638
[hudba]

7
00:05:47,221 --> 00:05:48,722
- Nemusíš
Pojď sem Liso.

8
00:05:49,306 --> 00:05:50,808
Vezměte náklaďák zpět
do bytu.

9
00:05:51,308 --> 00:05:53,686
Chytím autobus a
být doma do východu slunce.

10
00:05:56,397 --> 00:05:58,899
- Jo, to bylo minulý týden.
Tento týden je to 25 babek.

11
00:05:59,149 --> 00:06:00,317
Hej, možná příště
týden to bude 30.

12
00:06:00,568 --> 00:06:02,820
Nejsi to dítě, co jedl
jedny z bot mé dívky, že?

13
00:06:03,070 --> 00:06:04,864
Něco speciálního jako
to stojí navíc.

14
00:06:05,114 --> 00:06:06,824
- Je to nejlepší?
práci, kterou byste mohli získat?

15
00:06:07,616 --> 00:06:09,326
- Jen dokud se nedostaneme
pár babek dohromady.

16
00:06:09,952 --> 00:06:13,205
Pak si najdu slušnou práci,
nějaké nové oblečení a já se to naučím

17
00:06:13,455 --> 00:06:15,040
ten diskotékový tanec
máš moc ráda.

18
00:06:16,083 --> 00:06:18,586
- Mají hodně pěkného
diskotéky v tomto městě.

19
00:06:19,003 --> 00:06:21,005
Andrew, ty
musím mi slíbit,

20
00:06:21,755 --> 00:06:25,342
nikdy se nevrátíme
ta páchnoucí stará mléčná farma.

21
00:06:25,593 --> 00:06:27,261
- Slibuji.

22
00:06:31,599 --> 00:06:32,600
Teď ty
jít domů.

23
00:06:33,267 --> 00:06:35,102
nechci být
pozdě moje první noc.

24
00:06:36,812 --> 00:06:38,564
- Ano, Unis? ano,
dnes pracuje.

25
00:06:38,814 --> 00:06:41,567
Jaké je číslo tvého pokoje?
- Nevadí, Unisi, dnes je středa.

26
00:06:41,817 --> 00:06:43,277
- Dobrý večer.
- Oh, ty!

27
00:06:43,527 --> 00:06:45,237
Začněte mytím
to špinavé nádobí tam vzadu,

28
00:06:45,487 --> 00:06:46,447
pak mop
nahoru na místo.

29
00:06:46,780 --> 00:06:48,407
- Ano, madam.
- Dohoda je dohoda.

30
00:06:48,699 --> 00:06:49,742
Používáte
telefon na oplátku,

31
00:06:49,992 --> 00:06:52,036
V pondělí dostanu Unis,
Středa a pátek.

32
00:06:52,286 --> 00:06:55,080
A je mi to jedno, když žádné
z tebe stojí pohled na mě.

33
00:06:55,331 --> 00:06:56,916
- Hej, kolikrát
Musím ti říct, Toni,

34
00:06:57,166 --> 00:06:58,000
Unis tě miluje.

35
00:06:58,250 --> 00:06:59,877
Teď drž hubu, eh, snažím se
podnikat zde.

36
00:07:00,127 --> 00:07:02,588
- Viděl jsem, jak se cítí
ten zasraný striptýzový tanečník

37
00:07:02,838 --> 00:07:03,839
v klubu Blue Moon.

38
00:07:04,089 --> 00:07:05,883
Jo, chystali se
požární schodiště v uličce.

39
00:07:06,133 --> 00:07:08,010
- Chceš naplácat Unis
nebo chceš, aby tě naplácala?

40
00:07:08,260 --> 00:07:10,262
Hej, poznal jsem
člověče, stanovit cenu.

41
00:07:10,512 --> 00:07:12,431
Pojď, pojď,
není se za co stydět.

42
00:07:12,681 --> 00:07:14,850
- Sedí na baru a ukazuje
někteří opili tvou kundu,

43
00:07:15,100 --> 00:07:18,646
to není tanec, nízká třída
kundy, kurva, kurva...

44
00:07:18,896 --> 00:07:21,565
- Hej, hej Toni, whaddaya
dělat, někoho zabít?

45
00:07:21,815 --> 00:07:23,567
Yunno, máš pravdu, nemůžeme
stůj na tebe zatraceně,

46
00:07:23,817 --> 00:07:25,694
ty slizký,
mastná kunda hráz.

47
00:07:25,945 --> 00:07:27,029
Podívej se na sebe,
ty smrdíš!

48
00:07:27,279 --> 00:07:29,698
Jediný důvod, proč do toho jít
místo je používat telefon!

49
00:07:29,949 --> 00:07:33,619
Podívej se na sebe, smrdí ti vlasy,
tvé oblečení smrdí, tvůj obličej smrdí.

50
00:07:33,869 --> 00:07:36,163
- Je mi to jedno, chápu ji
protože je středa.

51
00:07:36,747 --> 00:07:38,832
- Už jsem to měl
vy taky plácáte zrůdy!

52
00:07:39,083 --> 00:07:41,669
Bude to 50 babek předem
"Protože jdu sbírat."

53
00:07:42,127 --> 00:07:43,504
A ty dodáváš
kartáč na vlasy.

54
00:07:45,130 --> 00:07:46,131
-Zatracený policajt,

55
00:07:46,590 --> 00:07:49,259
řekl, že mě zavede
pokud jsem mu nedal kouření.

56
00:07:50,344 --> 00:07:53,305
Dal jsem mu tohle
klobouk přímo do nosu.

57
00:07:53,555 --> 00:07:55,641
Lékárník záplatuje
ho hned vzhůru.

58
00:07:55,891 --> 00:07:59,520
Jestli mě ten policajt chytí,
určitě mě zabije.

59
00:08:02,564 --> 00:08:05,567
[hudba]

60
00:08:12,700 --> 00:08:14,410
- Já jsem Unis,
jak se jmenuješ

61
00:08:14,660 --> 00:08:17,204
- Já jsem Andrew, já jen
tady večer začal pracovat.

62
00:08:17,705 --> 00:08:21,625
- Moje obvyklá cena na ulici je
25, ale protože tady pracuješ,

63
00:08:22,042 --> 00:08:23,252
a já
jako ty,

64
00:08:23,502 --> 00:08:26,213
získáte můj super deluxe
horní speciál

65
00:08:26,463 --> 00:08:28,549
za pouhý
patnáct dolarů.

66
00:08:29,258 --> 00:08:32,094
- Kde jsi sakra byl?
Tam venku s tím zasraným tanečníkem?

67
00:08:32,344 --> 00:08:33,804
- To bylo
podnikání, zlato.

68
00:08:34,054 --> 00:08:36,098
- Válíš se v odpadcích,
staneš se odpadkem.

69
00:08:36,348 --> 00:08:39,226
- Komu říkáte odpadky?
- Říkám ti smetí!

70
00:08:41,437 --> 00:08:42,604
- Au!

71
00:08:42,855 --> 00:08:45,524
Uf, ty jsi...
[křičí]

72
00:08:47,651 --> 00:08:50,154
[bručení, rvačky]

73
00:08:53,240 --> 00:08:54,241
- Oh, Eu...

74
00:08:54,491 --> 00:08:56,285
[křičí]
Oh, Unis.

75
00:08:56,535 --> 00:08:58,454
Oh, já
miluji tě.

76
00:08:58,704 --> 00:09:03,125
[hudba]
- Oh Toni, taky tě miluji.

77
00:09:03,751 --> 00:09:05,669
[pláč]
- Sakra.

78
00:09:09,715 --> 00:09:13,886
[veselá hudba]

79
00:09:47,795 --> 00:09:49,797
[zlověstná hudba]

80
00:10:33,966 --> 00:10:35,175
- Mohu pomoci?
vy pane?

81
00:10:43,225 --> 00:10:46,270
- Hamburger.
- Něco k pití, pane?

82
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
- Ne.

83
00:10:56,196 --> 00:10:59,867
[líbání, sténání]

84
00:11:21,180 --> 00:11:23,557
- Tohle není podložka,
člověče, to je kurva smetiště.

85
00:11:23,807 --> 00:11:24,975
- Ano, je
zatraceně hnusný.

86
00:11:25,225 --> 00:11:26,977
- Můj starý
myčka nádobí.

87
00:11:27,227 --> 00:11:28,312
- 0h, zasraný průšvih.

88
00:11:28,562 --> 00:11:29,521
Poražený.

89
00:11:29,771 --> 00:11:31,023
- Neumím ani tančit.

90
00:11:31,273 --> 00:11:33,734
-Je poslední, člověče,
kurva poslední.

91
00:11:38,864 --> 00:11:42,034
[disco music]

92
00:11:51,460 --> 00:11:53,462
[syčení]

93
00:12:06,016 --> 00:12:09,394
[country music]

94
00:14:10,891 --> 00:14:14,936
- Oh, oh, počkat,
počkat, ano, ano.

95
00:14:23,070 --> 00:14:26,239
[sténání]

96
00:14:26,490 --> 00:14:31,119
- Oh, ano.

97
00:14:34,998 --> 00:14:38,543
[sténání]

98
00:14:38,919 --> 00:14:40,170
- Ano.

99
00:14:42,422 --> 00:14:46,301
[sténání]

100
00:14:49,304 --> 00:14:52,808
[hudba]

101
00:16:05,797 --> 00:16:10,093
[hudba]

102
00:16:15,891 --> 00:16:17,017
- To bylo vynikající.

103
00:16:17,309 --> 00:16:18,643
- Děkuji.

104
00:16:29,362 --> 00:16:31,364
[nádobí se rozbije]

105
00:16:32,073 --> 00:16:34,493
- Máš padáka,
ty zasranej kreténe.

106
00:16:41,791 --> 00:16:45,504
[hudba]

107
00:17:27,837 --> 00:17:31,424
[sténání]

108
00:18:20,098 --> 00:18:25,520
[hudba]

109
00:20:27,100 --> 00:20:28,184
- Já ne
věř tomu.

110
00:20:28,435 --> 00:20:30,353
- Hej chlape, musíš být
ta zasraná myčka.

111
00:20:30,603 --> 00:20:31,813
- Nemá
kurva tomu věř.

112
00:20:32,063 --> 00:20:34,858
- Měl by tomu sakra věřit,
protože je to malý farmářský trpaslík,

113
00:20:35,108 --> 00:20:36,443
a já ho žaluji
pro rozvod.

114
00:20:36,693 --> 00:20:38,069
- Já ne
věř tomu.

115
00:20:38,319 --> 00:20:40,488
A budeš
platit přes nos.

116
00:20:40,739 --> 00:20:41,573
Víš proč?

117
00:20:41,823 --> 00:20:43,116
Protože jsi
šmejd.

118
00:20:43,366 --> 00:20:45,827
kurva
blázen!

119
00:20:53,710 --> 00:20:55,879
- Lisa se mě zbláznila
za takovou podporu.

120
00:20:56,129 --> 00:20:57,672
Ona ví
Nemám to.

121
00:20:57,922 --> 00:20:59,466
- To ne
ublížit jí zeptat.

122
00:20:59,716 --> 00:21:01,384
-70 dolarů za týden
pro potraviny?

123
00:21:01,634 --> 00:21:04,220
19 $ týdně za...
Bůh ví co.

124
00:21:04,471 --> 00:21:05,680
8 dolarů za
punčochy.

125
00:21:05,930 --> 00:21:07,223
6 dolarů za
osobní hygienu.

126
00:21:07,474 --> 00:21:08,183
co to je
měl znamenat?

127
00:21:08,433 --> 00:21:10,602
Toaletní papír?
- Něco takového.

128
00:21:12,145 --> 00:21:13,146
Je šílená.

129
00:21:13,730 --> 00:21:15,648
- Kolik mám
platit vám za reprezentaci?

130
00:21:15,899 --> 00:21:17,567
- Dostanu 75 dolarů
hodinu.

131
00:21:17,901 --> 00:21:19,444
- A ty jsi
taky šílený.

132
00:21:20,111 --> 00:21:23,072
Podívej, jestli mě to stojí 15 dolarů nebo
20 dolarů jen za to, abyste šli pár bloků

133
00:21:23,323 --> 00:21:24,449
s tebou můžu
chodit sám.

134
00:21:25,158 --> 00:21:27,911
Nemám 15 dolarů. ne
rozumí tomu někdo?

135
00:21:28,703 --> 00:21:30,789
Hej, poslouchej. Vy
chceš vědět co mám?

136
00:21:31,039 --> 00:21:32,081
Jsou v mém
kapsa právě teď.

137
00:21:32,332 --> 00:21:34,292
Dostal jsem 4,08 $.

138
00:21:34,542 --> 00:21:37,712
To jsou čtyři singly, tři
haléře a zatracený nikl.

139
00:21:38,546 --> 00:21:40,215
Měl jsem na sobě
stejnou košili,

140
00:21:40,465 --> 00:21:42,175
kalhoty a spodní prádlo
za posledních deset dní.

141
00:21:42,425 --> 00:21:44,969
Myji je i já
v kbelíku každou noc.

142
00:21:45,386 --> 00:21:48,431
A bydlel jsem v zadní části mého pickupu
kamion, který žije na vypůjčený čas.

143
00:21:50,016 --> 00:21:51,476
- Soudce ne
dej jí cokoliv.

144
00:21:51,726 --> 00:21:53,061
Nebyl jsi
dostatečně dlouho vdaná.

145
00:21:53,728 --> 00:21:55,480
-To je naděje,
ne slib.

146
00:21:56,397 --> 00:21:58,441
- Podívej, mám oběd
rande s mojí kamarádkou Glorií

147
00:21:58,691 --> 00:21:59,943
v té restauraci
přes ulici.

148
00:22:00,318 --> 00:22:01,361
Nemůžu mluvit s
ty už.

149
00:22:01,611 --> 00:22:03,404
- To je docela drahé
oprášit, víš.

150
00:22:03,988 --> 00:22:05,448
Oh, co sakra?
Stejně ti nemůžu zaplatit!

151
00:22:05,698 --> 00:22:07,325
- Seženu ti práci
s její společností.

152
00:22:08,785 --> 00:22:09,953
- Jaký druh
práce?

153
00:22:19,295 --> 00:22:20,296
- Jsi?
ještě tady?

154
00:22:20,547 --> 00:22:22,590
Řekl jsem vám, slečno Hathawayová
je příliš zaneprázdněn,

155
00:22:22,841 --> 00:22:23,842
a já musím
dostat se do banky.

156
00:22:24,092 --> 00:22:25,093
- Rozumím.

157
00:22:25,343 --> 00:22:26,886
- Co je?
- Slečno Hathawayová?

158
00:22:27,136 --> 00:22:28,680
- Ano?
- Jsem Andrew Buran.

159
00:22:28,930 --> 00:22:30,515
Z Dobré Země
Společnost Encyklopedie.

160
00:22:30,765 --> 00:22:33,309
- Další prodejce encyklopedie?
To si ze mě děláš srandu.

161
00:22:33,560 --> 00:22:34,936
- Řekl jsem mu
jak jsi byl zaneprázdněný.

162
00:22:35,436 --> 00:22:36,813
- Právě trénovali
já dnes ráno

163
00:22:37,063 --> 00:22:39,732
v jedinečných výhodách
encyklopedie Dobré Země.

164
00:22:40,191 --> 00:22:41,860
Vezměte si jen deset
minut, abych vám ukázal.

165
00:22:42,527 --> 00:22:45,071
- Máš dvě minuty, ale
Nemůžu přestat s tím, co dělám.

166
00:22:58,126 --> 00:23:01,504
- Přál bych si, abychom mohli jít do vaší kanceláře
abych mohl rozložit své vystavovací listy

167
00:23:01,754 --> 00:23:03,631
na vašem stole
jako bych byl vycvičený.

168
00:23:04,382 --> 00:23:07,051
- Budeš se mnou muset mluvit
zatímco kontroluji tyto sudy.

169
00:23:08,136 --> 00:23:11,180
[kliknutí na kroky]

170
00:23:40,460 --> 00:23:41,169
[kliknutí zámků]

171
00:23:42,378 --> 00:23:44,380
[řinčení předmětů]

172
00:24:22,877 --> 00:24:23,920
- Bože.

173
00:24:24,796 --> 00:24:30,176
Rád bych na vás udělal dojem
historie Encyklopedie Dobrého světa

174
00:24:30,635 --> 00:24:32,387
v roce 1930--

175
00:25:04,544 --> 00:25:06,629
Omlouvám se, že jsem to vzal
zkrátit si čas takto.

176
00:25:06,879 --> 00:25:08,047
[hudba]

177
00:25:08,297 --> 00:25:09,257
- Počkej, jen
minutu.

178
00:25:09,507 --> 00:25:11,926
Nemůžete jít na ulici
s takto zašpiněnou bundou.

179
00:25:12,176 --> 00:25:12,969
Nech mě to.

180
00:25:13,219 --> 00:25:14,303
Dej mi to.

181
00:25:24,313 --> 00:25:25,314
Přicházejí
každý den,

182
00:25:26,607 --> 00:25:27,984
snaží se
prodej mi věci.

183
00:25:28,234 --> 00:25:30,319
Jejich uhlazený, povýšený
způsobí mi špatně.

184
00:25:30,570 --> 00:25:32,155
Usmívají se
jejich zuby.

185
00:25:32,822 --> 00:25:35,700
Ale ty jsi
tak zranitelný.

186
00:25:36,159 --> 00:25:37,744
Tak upřímný.

187
00:25:40,204 --> 00:25:41,122
- Prostě selhání.

188
00:25:41,372 --> 00:25:42,290
- Ne.

189
00:25:43,291 --> 00:25:44,333
Jsi muž.

190
00:25:52,300 --> 00:25:53,342
Chci tvoje koule.

191
00:25:53,593 --> 00:25:55,553
[duní gong]

192
00:26:16,365 --> 00:26:17,200
[sténání]

193
00:26:17,450 --> 00:26:18,951
- Takové vznešené koule.

194
00:26:19,452 --> 00:26:20,745
Uhh.

195
00:27:33,484 --> 00:27:35,486
[jemná hudba]

196
00:28:23,242 --> 00:28:25,411
[sténání]

197
00:28:26,287 --> 00:28:27,830
- Už jdu.

198
00:28:29,373 --> 00:28:31,375
[křičí]

199
00:28:33,044 --> 00:28:36,255
Tohle nikdy
rychle předtím.

200
00:28:40,760 --> 00:28:43,721
[sténání]

201
00:28:46,224 --> 00:28:47,099
- Už jdu.

202
00:28:47,350 --> 00:28:49,977
[sténání]

203
00:28:51,103 --> 00:28:53,147
- Ach ano.

204
00:30:25,197 --> 00:30:27,575
[sténání]

205
00:30:28,075 --> 00:30:30,077
Přijdu znovu!

206
00:30:32,663 --> 00:30:34,498
[křičí]

207
00:30:36,125 --> 00:30:38,669
[hlasitě sténá]

208
00:31:47,571 --> 00:31:49,657
[sténání]

209
00:32:01,794 --> 00:32:03,087
Oh, ano.

210
00:32:18,686 --> 00:32:20,563
Oh, ano.

211
00:32:37,288 --> 00:32:38,956
Oh, ano.

212
00:32:39,248 --> 00:32:40,416
už jdu!

213
00:32:40,666 --> 00:32:41,792
Oh, ano.

214
00:32:45,171 --> 00:32:46,088
Andrew.

215
00:32:48,257 --> 00:32:50,759
[sténání]

216
00:32:51,469 --> 00:32:53,471
[dýchání]

217
00:33:35,221 --> 00:33:39,517
Jsem kupující pro a
národní řetězec obchodů s alkoholem,

218
00:33:39,767 --> 00:33:42,561
a jestli přijdeš
osobně jednou týdně,

219
00:33:43,229 --> 00:33:47,483
uvidíme, kolik obchodů s alkoholem
můžeme vložit vaše encyklopedie.

220
00:33:47,733 --> 00:33:50,486
- Co byl obchod s alkoholem
chcete s encyklopediemi?

221
00:33:51,779 --> 00:33:53,239
- Koho to zajímá?

222
00:33:53,864 --> 00:33:56,158
Dáme je pryč
jako zasrané ceny.

223
00:33:56,700 --> 00:33:58,035
Je to?
dohoda?

224
00:34:00,079 --> 00:34:01,580
- Ano, je
dohoda.

225
00:34:18,514 --> 00:34:21,350
- [Gloria V.O.] Deset mých nejlepších
prodejci nemohli Hathaway prodat.

226
00:34:21,934 --> 00:34:24,770
Tenhle chlap Boran ano
to během jediné návštěvy.

227
00:34:25,729 --> 00:34:27,398
já nevím
jaké je jeho kouzlo,

228
00:34:27,648 --> 00:34:29,608
ale koho to zajímá?
Má to.

229
00:34:41,870 --> 00:34:43,581
- Andrew!

230
00:34:49,712 --> 00:34:52,548
Andrew, tady Gloria.

231
00:35:03,767 --> 00:35:06,103
- [Gloria V.0.] Dostanu ho
na exkluzivní smlouvu.

232
00:35:06,353 --> 00:35:09,565
Mám dobré tělo
a pokud budu muset, použiji to.

233
00:35:27,958 --> 00:35:29,877
- Andrew?

234
00:35:30,961 --> 00:35:32,921
Andrew Boran.

235
00:35:33,631 --> 00:35:35,466
- Dobrý den,

236
00:35:45,392 --> 00:35:46,310
kdo to je

237
00:35:46,560 --> 00:35:47,770
- To je Gloria.

238
00:35:50,481 --> 00:35:51,357
Andrew.

239
00:35:51,607 --> 00:35:52,733
Díky bohu
Našel jsem tě.

240
00:35:53,817 --> 00:35:55,653
Ach, Andrewe
novinky jsou tak úžasné.

241
00:35:56,153 --> 00:35:57,863
Stáhl jsem vaši přihlášku
dnes ráno.

242
00:35:58,906 --> 00:36:01,283
Zobrazí se pouze adresa
Route 74 Severně od jezera.

243
00:36:02,242 --> 00:36:03,410
Ne moc konkrétní.

244
00:36:04,119 --> 00:36:05,829
- To je vše, co jsem si mohl dovolit.
- Rozhodl jsem se

245
00:36:06,080 --> 00:36:08,040
udělat z tebe
vedoucí účtu.

246
00:36:08,457 --> 00:36:10,250
To je Hathaway
prodej, který to dokázal.

247
00:36:10,626 --> 00:36:12,961
Nemůžeš plýtvat svou
talenty klepou na dveře.

248
00:36:13,212 --> 00:36:15,339
Od této chvíle se zabývají
s vámi po domluvě.

249
00:36:15,589 --> 00:36:16,799
- Zní to důležitě.
- za prvé,

250
00:36:17,049 --> 00:36:19,635
Musím ti říct, štamgast
10% provize neplatí

251
00:36:19,885 --> 00:36:20,928
účtovat
vedoucí pracovníci.

252
00:36:21,470 --> 00:36:23,931
Nyní získáte 5 %, protože
objemového potenciálu.

253
00:36:24,181 --> 00:36:27,810
Zbývajících 5 % dostane váš obchodní manažer
a je přirozeně retroaktivní.

254
00:36:29,186 --> 00:36:30,104
- Kdo je můj?
obchodní manažer?

255
00:36:30,354 --> 00:36:33,107
- Jsem. A budu stát za to
tobě desetkrát.

256
00:36:33,357 --> 00:36:36,485
Stačí podepsat tento pracovní poměr
smlouvu a jsme na cestě.

257
00:36:52,459 --> 00:36:54,336
- [Gloria V.O.] Je
nebude podepisovat.

258
00:36:54,586 --> 00:36:58,006
No, vypadá to, že budu
musím používat své tělo.

259
00:38:40,192 --> 00:38:44,655
[sténání]

260
00:39:04,049 --> 00:39:07,427
- Ahh, miluji
vůně mé kundy-

261
00:39:29,491 --> 00:39:32,911
[sténání]

262
00:39:34,371 --> 00:39:37,749
[křičí]

263
00:39:47,134 --> 00:39:48,510
Oh, dej mi
tvůj penis.

264
00:39:48,760 --> 00:39:50,846
[sténá dál]

265
00:40:11,575 --> 00:40:15,662
[jemná hudba]

266
00:40:47,694 --> 00:40:51,239
- Přišel jsem, abych tě využil,
ošidí vás o vaši provizi,

267
00:40:52,532 --> 00:40:55,661
tak dobře jsi mě šukal,
úplně mě otočil,

268
00:40:58,372 --> 00:41:00,082
Cítím se jako a
žena a já to miluji.

269
00:41:01,416 --> 00:41:02,793
Necháte si
komise, Andrew.

270
00:41:03,377 --> 00:41:05,295
Chci ti jen pomoci
a vést tě, ano?

271
00:41:22,938 --> 00:41:24,648
Andrew, ty
vypadat skvěle.

272
00:41:25,440 --> 00:41:27,234
Tady je stovka
dolarová hotovostní záloha.

273
00:41:28,568 --> 00:41:33,532
Šaty a účes,
to přijde na 367,13 $.

274
00:41:34,116 --> 00:41:36,284
Můžete mi to vrátit
vaší první provizní kontroly.

275
00:41:37,369 --> 00:41:38,495
No, pojďme
zpět do kanceláře.

276
00:41:38,745 --> 00:41:40,622
Chci, abyste se setkali
ostatní zaměstnanci.

277
00:42:14,865 --> 00:42:16,575
Toto je sklad a
expediční oddělení.

278
00:42:17,034 --> 00:42:19,578
paní Johnsová, paní Andersonová,
setkat se s panem Boranem.

279
00:42:19,953 --> 00:42:20,829
- Jak to udělat
ty ano?

280
00:42:21,079 --> 00:42:21,955
- Vypadá to
nový oblek.

281
00:42:22,622 --> 00:42:23,623
- Oh, to je.

282
00:42:24,291 --> 00:42:26,376
- Přicházejí knihy
z našich zadků.

283
00:42:26,626 --> 00:42:28,837
- Pokud to neoceníš
vaše práce, paní Johnsová,

284
00:42:29,087 --> 00:42:30,839
pak jsou tu lidé
čekat ve frontě, kdo by.

285
00:42:31,214 --> 00:42:33,925
- Máme knihy ve skříňce
pokoj, knihy na záchodě.

286
00:42:34,676 --> 00:42:35,927
- Dočasné
situaci.

287
00:42:36,386 --> 00:42:38,430
Pan Boran je
super prodejce.

288
00:42:41,016 --> 00:42:43,477
No, mám schůzku.
Obraťte se se mnou později, Andrew.

289
00:42:43,727 --> 00:42:45,687
-Ano, slečno--
paní Lintonová.

290
00:42:50,484 --> 00:42:53,820
- Paní, paní, paní,
co je to všechno paní?

291
00:42:55,155 --> 00:42:57,074
Stačí zavolat
já Salome.

292
00:42:57,324 --> 00:42:58,825
- Ahoj, já jsem Tish.

293
00:42:59,076 --> 00:43:01,620
- Ahoj, Tish, Salome.
Jsem Andrew.

294
00:43:13,840 --> 00:43:14,966
- Co jsou
děláš?

295
00:43:15,217 --> 00:43:17,594
- Oh, myslel jsem, že ano
pomozte vám holky.

296
00:43:18,220 --> 00:43:20,972
Dokud si paní Lintonová nedomluví schůzku
pro mě nemám co dělat.

297
00:43:22,057 --> 00:43:25,143
- Oh, žádný prodavač
to někdy předtím udělal.

298
00:43:26,686 --> 00:43:27,813
- No, co
můžu udělat?

299
00:43:28,438 --> 00:43:30,816
- No, ty knihy si můžeš vzít
támhle velká hromada a udělat

300
00:43:31,066 --> 00:43:32,109
malé hromádky
támhle.

301
00:43:33,276 --> 00:43:34,277
- Dobře.

302
00:44:30,041 --> 00:44:31,960
- Oh, tvůj
nový oblek.

303
00:44:32,460 --> 00:44:33,336
- To je v pořádku.

304
00:44:33,587 --> 00:44:35,172
Dostal jsem jehlu a
vyvléknout do náklaďáku.

305
00:44:35,422 --> 00:44:36,965
- Ne, to je
ženská práce.

306
00:44:37,215 --> 00:44:38,049
Pojď
v zadní části.

307
00:44:38,300 --> 00:44:41,219
Opravím tě jako nový.
Máš štěstí, že je to jen na švu.

308
00:44:41,469 --> 00:44:42,470
Pojď.

309
00:44:46,391 --> 00:44:50,395
Oh, Tish, to jsi nikdy neslyšela
muže, který si předtím roztrhl kalhoty?

310
00:44:51,438 --> 00:44:53,148
upřímně,
jsme spolubydlící.

311
00:44:53,398 --> 00:44:55,901
- Oh, opravdu?
- Někdy je taková malá.

312
00:44:56,151 --> 00:44:57,736
já nevím
co s ní dělat.

313
00:45:16,421 --> 00:45:17,547
Dej mi
tvoje kalhoty.

314
00:45:22,552 --> 00:45:24,763
Neříkej mi, že jsem
jednání se dvěma dětmi.

315
00:45:25,430 --> 00:45:28,516
Pojď! já musím
sešít je zevnitř.

316
00:46:25,031 --> 00:46:28,243
[jemná hudba]

317
00:46:34,332 --> 00:46:36,084
Tak teplo.

318
00:50:35,698 --> 00:50:41,329
-[sténání].

319
00:52:35,985 --> 00:52:38,279
Na tohle jsem čekal.

320
00:52:38,529 --> 00:52:39,405
miluji to.

321
00:52:39,656 --> 00:52:41,366
- Polib to, Tish.

322
00:52:41,658 --> 00:52:43,159
To chce
abys to políbil

323
00:52:43,785 --> 00:52:44,786
a olízni to

324
00:52:45,286 --> 00:52:46,829
a vysát to.

325
00:52:47,080 --> 00:52:48,873
Tohle je ono
o všem, Tish.

326
00:52:49,457 --> 00:52:57,340
Velký, tvrdý kurva.

327
00:52:57,590 --> 00:52:59,967
- Oh, miluji to.

328
00:53:01,260 --> 00:53:03,054
- Otevřete dokořán
a vysát to, Tish.

329
00:53:03,763 --> 00:53:06,766
Vezměte si navrch
cestu dolů tvým hrdlem.

330
00:53:14,440 --> 00:53:16,317
Není čas
buď křehká, Tish.

331
00:53:16,693 --> 00:53:17,985
Získejte to hned!

332
00:53:18,945 --> 00:53:21,030
- Jen mi to dovol
chvíli nebo tak.

333
00:53:21,280 --> 00:53:23,658
-No já
nečeká.

334
00:53:29,747 --> 00:53:30,748
- Salome.

335
00:53:31,082 --> 00:53:34,168
- Jdu sát
to Salome, právě teď.

336
00:53:42,343 --> 00:53:44,137
[pískání na píšťalku]

337
00:53:44,762 --> 00:53:47,056
- Přestaneš foukat
ta zasraná věc?

338
00:53:47,306 --> 00:53:49,142
- Předpokládám, že vy
taky v prdeli Hathaway.

339
00:53:50,852 --> 00:53:51,853
ano?

340
00:53:52,854 --> 00:53:53,855
- Ano.

341
00:53:54,105 --> 00:53:56,023
- Proč si nepřestaneš dělat starosti
o tom, kdo koho tady šuká?

342
00:53:56,274 --> 00:53:57,150
Máme
zde zraněná osoba.

343
00:53:57,400 --> 00:53:58,818
Proč nepomůžeš?
dostanu ji k doktorovi?

344
00:53:59,068 --> 00:54:02,029
- Vy dva jste vyhozeni.
- Vystřelil mi zadek.

345
00:54:02,280 --> 00:54:05,783
Nikdy nepřimějete nikoho jiného do práce
v této sračce a ty to víš.

346
00:54:06,033 --> 00:54:08,077
No, ty jen závidíš
protože jsme měli malého ptáka.

347
00:54:08,327 --> 00:54:09,203
- Žárlivý?

348
00:54:09,454 --> 00:54:11,247
To všechno jsem měl
kohout je schopen dát.

349
00:54:11,789 --> 00:54:12,665
- Ach ano?

350
00:54:12,915 --> 00:54:15,293
- Nenech si tyhle luxusní šaty
a správná angličtina tě zmást.

351
00:54:15,543 --> 00:54:16,669
mohl bych
kurva ruku!

352
00:54:16,919 --> 00:54:17,795
- Ach ano?

353
00:54:18,045 --> 00:54:21,424
- Měl jsem jeho věc tak daleko do mé kundy,
je štěstí, že jsem neměl poškozený mozek.

354
00:54:21,674 --> 00:54:22,508
- Ach ano?

355
00:54:22,759 --> 00:54:25,511
- Vypil jsem dost jeho ořechu
šťávu utopit zasranou velrybu.

356
00:54:25,762 --> 00:54:26,554
- Ach ano?

357
00:54:26,804 --> 00:54:27,722
- Jeden je
jiná věc.

358
00:54:28,055 --> 00:54:31,851
Mám toho kohouta ve smlouvě
a bude nás orat celou cestu

359
00:54:32,101 --> 00:54:34,187
na vrchol
New York Stock Exchange.

360
00:54:34,520 --> 00:54:37,064
Budeme potřebovat celou budovu
jen vyřídit přepravu.

361
00:54:37,398 --> 00:54:40,443
Tucet lodních úředníků
a ty to budeš mít na starosti,

362
00:54:40,693 --> 00:54:42,236
Salome.
- Ach ano?

363
00:54:42,570 --> 00:54:44,238
- Myslím
Jsem paralyzovaný.

364
00:54:44,489 --> 00:54:46,866
- Oh, budeš
dobře, Tish.

365
00:54:47,116 --> 00:54:49,702
Tady paní Lintonová a já
vás dostane k lékaři

366
00:54:49,952 --> 00:54:52,830
a dostat ten krk
vše se narovnalo.

367
00:54:57,251 --> 00:54:58,878
- Můžu
rozuměj Salome.

368
00:54:59,128 --> 00:55:00,338
Bude šukat
šnek.

369
00:55:00,588 --> 00:55:04,467
Ale Tish, vyděšená
malá Tish a Hathaway?

370
00:55:04,967 --> 00:55:07,720
Dostat se k nim vyžadovalo magii.
- Neexistuje žádná magie.

371
00:55:10,014 --> 00:55:11,766
- Přemýšlel jsi někdy o tom, že bys ho šukal?
- Ne.

372
00:55:12,850 --> 00:55:14,685
- Šukal bys ho někdy?
- Ne.

373
00:55:14,936 --> 00:55:16,854
- Kéž bych měl
tvůj zdravý rozum.

374
00:55:17,730 --> 00:55:18,606
Podívejte se na něj.

375
00:55:18,856 --> 00:55:21,317
Nasere prodavače masa
a dostanete kuře zdarma.

376
00:55:21,943 --> 00:55:23,820
- Glorie, děláš
příliš mnoho tohoto.

377
00:55:24,070 --> 00:55:25,655
Budeme se mít hezky
domácí strava,

378
00:55:26,239 --> 00:55:27,990
trochu vína
a my na to zapomeneme.

379
00:55:29,534 --> 00:55:32,662
- Dostane cokoliv
chce se svým ptákem.

380
00:55:32,912 --> 00:55:34,831
S jeho pérem.
Ach!

381
00:55:35,081 --> 00:55:36,249
- Glorie.
- Cože?

382
00:55:38,960 --> 00:55:42,755
Rito, mám prodavače, který se změní
to všechno a já se s tebou domluvím.

383
00:55:43,422 --> 00:55:44,841
Pokud ještě jsi
nepřesvědčili.

384
00:55:45,258 --> 00:55:47,718
nikdy nebudu zmiňovat
opět slovo encyklopedie.

385
00:55:47,969 --> 00:55:50,888
Pokud jste přesvědčeni, jsme
mluví o pevné objednávce.

386
00:55:51,180 --> 00:55:53,182
Žádné průzkumy
nebo zkoušky.

387
00:55:53,432 --> 00:55:55,184
- Oh, jsem strašně
právě teď zaneprázdněn.

388
00:55:55,434 --> 00:55:57,520
Um, nemůžu
opravdu mluvit.

389
00:55:58,938 --> 00:56:02,191
Myslíš, že bys mohl
jdeš mimochodem do mé kajuty?

390
00:56:02,441 --> 00:56:04,068
- Neodcházejte, dokud
Dostanu se tam, Rita.

391
00:56:04,527 --> 00:56:05,528
Hned.

392
00:56:06,445 --> 00:56:07,989
Máš rád rychlé
akce, ne?

393
00:56:08,656 --> 00:56:09,907
- Ano, chci.

394
00:56:11,033 --> 00:56:11,951
- Tak to je
co získáte.

395
00:56:12,201 --> 00:56:13,077
Uvidíme se.

396
00:56:14,203 --> 00:56:16,622
Opouštím toho zkurvysyna
Andrew ve vašich rukou dnes večer.

397
00:56:16,873 --> 00:56:18,124
- Počkejte chvilku.
- Poslouchej.

398
00:56:18,374 --> 00:56:19,333
Máte a
pohodlný gauč.

399
00:56:19,584 --> 00:56:21,502
Ujistěte se, že dostane dobrý
večeře a dostatek spánku.

400
00:56:21,752 --> 00:56:24,297
- Jsem právník, ne
chůvu do nějakého stud.

401
00:56:24,547 --> 00:56:26,591
- Nikdo tu není
jinak můžu věřit.

402
00:56:26,924 --> 00:56:29,677
Kromě toho si chcete nechat
moje věc, ty ne?

403
00:56:33,973 --> 00:56:37,101
Dnes večer začneme raw
ústřice a pak ledvinové soté.

404
00:56:37,351 --> 00:56:38,603
- Nemůžu
uvařit to.

405
00:56:38,853 --> 00:56:39,937
- Máš kuchařku, že?
- Ano.

406
00:56:40,187 --> 00:56:41,439
Já ani nikdy
obtěžoval si to přečíst.

407
00:56:41,856 --> 00:56:42,815
- Nic proti tomu.

408
00:56:43,065 --> 00:56:45,192
Vynikající, Andrew
a hodně bílkovin.

409
00:56:45,443 --> 00:56:48,863
Trochu vína, trochu kávy,
a sebereme mrkvový dort.

410
00:56:49,113 --> 00:56:51,449
Je mi líto, že nemůžu večeřet
s tebou a Luanou dnes večer

411
00:56:51,741 --> 00:56:54,160
protože budu nastavovat
termín pro vás zítra ráno

412
00:56:54,410 --> 00:56:55,286
s Ritou
Sondergaard.

413
00:56:55,995 --> 00:56:58,205
Uzavřete s ní prodej a
naše výrobky budou přepravovány

414
00:56:58,456 --> 00:57:00,291
v celém Sondergaardu
supermarkety.

415
00:57:00,583 --> 00:57:01,834
Myslete na to
jen dvě věci,

416
00:57:02,084 --> 00:57:05,713
Andrew, komise
a paušální bonus 1 000 $, pokud vyděláte

417
00:57:05,963 --> 00:57:07,506
prodej
- Tisíc dolarů?

418
00:57:07,757 --> 00:57:11,302
- Hotovost, za minutu Rita
Sondergaard podepisuje rozkaz.

419
00:57:12,011 --> 00:57:13,220
Zůstaneš u
Luana je dnes večer.

420
00:57:13,471 --> 00:57:16,390
Nezapomeňte si vyprat košili.
Luana to za vás stiskne.

421
00:57:16,641 --> 00:57:17,642
- Nic z toho
je nutné.

422
00:57:17,892 --> 00:57:19,894
Najdu si ubytování.
- Na tom trvám.

423
00:57:20,144 --> 00:57:22,355
Rita Sondergaard je
atraktivní žena.

424
00:57:22,605 --> 00:57:24,440
Dělat to s ní
by bylo velmi příjemné.

425
00:57:24,690 --> 00:57:25,566
- Dělat co?

426
00:57:25,858 --> 00:57:27,109
- prodej,
samozřejmě.

427
00:57:27,360 --> 00:57:28,778
Není to ono?
jde ti to tak dobře?

428
00:57:29,528 --> 00:57:31,906
Tak tady, tohle
by měla pokrývat potraviny.

429
00:57:32,573 --> 00:57:33,783
zavolám
ty dnes večer

430
00:57:34,033 --> 00:57:35,701
o jmenování
na zítra.

431
00:57:41,582 --> 00:57:42,458
- Gratuluji.

432
00:57:42,708 --> 00:57:44,961
Odešel jsi dlouho
za 4,08 $.

433
00:57:45,461 --> 00:57:46,587
- Neděláš
tak špatný sám.

434
00:57:46,837 --> 00:57:48,005
- Co to je?
měl znamenat?

435
00:57:48,255 --> 00:57:50,341
- No, ty navrhuješ
Jsem nějaká prostitutka

436
00:57:50,591 --> 00:57:53,344
s tou známkou 4,08 $.
No, poradce, ty taky.

437
00:57:53,594 --> 00:57:54,345
- Já taky?

438
00:57:54,595 --> 00:57:56,138
- Správně.
- Prostitutka?

439
00:57:56,389 --> 00:57:57,056
- Ano.

440
00:57:57,306 --> 00:57:58,599
- Ano.
- Já?

441
00:58:24,000 --> 00:58:25,710
- Promiňte
paní Lintonová.

442
00:58:25,960 --> 00:58:27,837
Paní Sondergaardová bude
svázaný na dalších 20 minut.

443
00:58:28,087 --> 00:58:28,921
Nevadilo by vám počkat?

444
00:58:29,171 --> 00:58:30,548
- Ne, nevadí mi to.
- Můžu ti přinést kávu?

445
00:58:30,798 --> 00:58:32,383
Něco studeného k pití?
- Ne.

446
00:58:32,633 --> 00:58:34,468
Ne, děkuji.
- Teď mě omluvte.

447
00:59:06,876 --> 00:59:10,004
- [Gloria V.O.] [nemohu
věř tomu po tak dlouhé době,

448
00:59:10,546 --> 00:59:14,633
a bylo to tak jednoduché...
vyvrcholení mé ambice.

449
00:59:15,134 --> 00:59:18,179
chystám se
být bohatý-- bohatý.

450
00:59:18,429 --> 00:59:22,600
Když Andrew projde
s ní to všechno skončí.

451
00:59:45,623 --> 00:59:49,710
[hudba]

452
01:00:25,788 --> 01:00:29,041
- [Gloria V.O.] Jsem
bude bohatý-- bohatý.

453
01:00:29,583 --> 01:00:32,920
Rita byla příliš zaneprázdněná
vydělávat peníze na sex,

454
01:00:33,921 --> 01:00:37,049
a Andrew
zapne ji.

455
01:01:07,163 --> 01:01:11,250
[hudba]

456
01:02:07,139 --> 01:02:09,808
[sténání]

457
01:02:11,101 --> 01:02:13,229
- Ach ano.
Seru na mě.

458
01:02:14,647 --> 01:02:22,488
[sténání]

459
01:02:34,792 --> 01:02:38,712
Oh, oh, ano.

460
01:02:42,132 --> 01:02:45,594
Ano, pojď sem
a vysát můj pícho.

461
01:02:45,844 --> 01:02:48,013
Chceš sát
můj tvrdý prcek, co?

462
01:02:48,806 --> 01:02:50,808
[sténání]

463
01:02:52,601 --> 01:02:56,146
Ach jo.

464
01:02:58,357 --> 01:03:00,234
Taková hluboká
ve vašich ústech.

465
01:03:01,610 --> 01:03:04,029
Hluboko, ano.

466
01:03:08,534 --> 01:03:10,035
Chcete?
šukat můj zadek?

467
01:03:11,161 --> 01:03:13,122
Jo, jdu.

468
01:03:21,630 --> 01:03:23,007
Chceš
do prdele?

469
01:03:24,049 --> 01:03:25,926
Seru na můj prdel,
pojď sem.

470
01:03:26,176 --> 01:03:30,681
Chci, abys to posral.
Chci, abys mi to teď dal do zadku.

471
01:03:31,849 --> 01:03:33,642
Ano, dejte
to v mém zadku.

472
01:03:34,977 --> 01:03:36,437
No tak
to hluboko.

473
01:03:37,396 --> 01:03:40,524
Oh, je to velké.
Je to tak velké.

474
01:03:53,662 --> 01:03:57,499
Ano, pojď,
do prdele. Ach ano.

475
01:04:00,836 --> 01:04:02,838
oh,
jsi rychlý.

476
01:04:03,255 --> 01:04:05,799
[sténá]

477
01:04:07,176 --> 01:04:13,057
Oh, dej
to hluboko.

478
01:04:14,308 --> 01:04:16,185
Ahh, kurva mě.

479
01:04:25,903 --> 01:04:28,072
Líbí se mi být v prdeli,
víš to.

480
01:04:29,406 --> 01:04:30,866
- Je můj
malý kohout?

481
01:04:32,201 --> 01:04:36,747
- Chci to jen vysát.
[sténání]

482
01:04:39,541 --> 01:04:40,667
- Jo, sej to.

483
01:04:46,799 --> 01:04:48,675
- Jo, kurva.

484
01:04:49,176 --> 01:04:50,344
Do prdele
tak dobrý.

485
01:04:55,808 --> 01:04:57,518
Víš, že jsi
vše dostatečně velké.

486
01:04:59,853 --> 01:05:03,524
[sténání]
- Mrzne tě kundička?

487
01:05:03,774 --> 01:05:06,318
- Miluji to, ano.
Miluju všechny tvoje pipiny.

488
01:05:06,860 --> 01:05:08,779
- Cítíte se dobře?
- Ano.

489
01:05:09,947 --> 01:05:11,615
Vy děláte
je to tak horké.

490
01:05:12,825 --> 01:05:14,118
ohhh,
[sténání]

491
01:05:20,124 --> 01:05:22,501
Ach, tvůj prdel
chutná tak dobře.

492
01:05:22,751 --> 01:05:24,294
Chci, abys
pojď nade mnou.

493
01:05:25,295 --> 01:05:27,005
Chci vás všechny
aby na mě přišel.

494
01:05:29,800 --> 01:05:33,804
- No tak, zlato?
- Ano, pojďte na mě.

495
01:05:45,190 --> 01:05:48,569
[sténání]
[jemná hudba]

496
01:06:08,088 --> 01:06:10,215
Oh, pojď
všude kolem mě.

497
01:06:10,466 --> 01:06:14,511
Oh, přikryl jsi mě
s přijít. [směje se]

498
01:06:16,472 --> 01:06:19,057
Ach ano, to dělá
chvěju se po celém těle

499
01:06:19,308 --> 01:06:20,851
když přijdeš
na mě takhle.

500
01:06:22,144 --> 01:06:23,353
- To je šílené.

501
01:06:24,646 --> 01:06:25,856
- Jste moji chlapci.

502
01:06:47,669 --> 01:06:51,381
[hudba]

503
01:07:05,020 --> 01:07:07,356
- Paní Sondergaardová vás teď uvidí.
- Děkuji.

504
01:07:12,194 --> 01:07:14,863
[kliknutí na kroky]

505
01:07:36,677 --> 01:07:39,555
-Dobře, teď
pojďme mluvit o podnikání.

506
01:07:45,644 --> 01:07:48,689
[hudba]

507
01:08:32,774 --> 01:08:34,151
A jsem
žádná prostitutka.

508
01:08:35,027 --> 01:08:37,738
Čtyři roky na právnické fakultě
pracuje jako servírka na pizzu.

509
01:08:37,988 --> 01:08:39,990
O dvou ani nemluvě
ročníky juniorské vysoké školy.

510
01:08:40,240 --> 01:08:41,908
Jen se snažím
přežít.

511
01:08:42,367 --> 01:08:43,452
- Pozor na své vychování.

512
01:08:43,994 --> 01:08:46,997
A nechoďte nadávat ostatním, kdo
jen se snaží dělat to samé.

513
01:08:47,247 --> 01:08:48,582
- Já ne
prodej mé tělo!

514
01:08:48,832 --> 01:08:50,500
- Prodáváš svou mysl
a to je horší.

515
01:08:53,920 --> 01:08:57,883
- Gloria chce, abych vařil,
dobře, budu vařit.

516
01:09:00,594 --> 01:09:02,763
Jestli budeš jíst tohle,
budeš jíst cokoliv.

517
01:09:09,895 --> 01:09:13,023
[hudba]

518
01:09:50,936 --> 01:09:52,187
K
ledvinové soté,

519
01:09:52,688 --> 01:09:55,190
zaručeně vás udělá
vstát to ráno.

520
01:09:56,108 --> 01:09:59,236
- Děkuji.
- Do života klamu,

521
01:09:59,528 --> 01:10:01,738
pokrytectví a peníze.

522
01:10:01,988 --> 01:10:04,783
- Pokud je to tak, poradce,
raději si dej sám.

523
01:10:06,159 --> 01:10:09,246
[zvláštní pískavý zvuk]

524
01:10:10,163 --> 01:10:12,165
[hlasité praskání]

525
01:10:25,595 --> 01:10:27,639
[jemná hudba]

526
01:10:27,931 --> 01:10:30,350
[smích]

527
01:10:34,146 --> 01:10:35,313
Co se stalo
k podvodu?

528
01:10:35,564 --> 01:10:37,816
- Vybuchlo to,
a peníze?

529
01:10:38,066 --> 01:10:40,360
[smích]

530
01:10:42,112 --> 01:10:43,780
Bože můj.

531
01:10:44,614 --> 01:10:46,867
[smích]

532
01:10:49,369 --> 01:10:50,454
Podívejte se na všechno.

533
01:10:51,246 --> 01:10:52,456
Tvoje kalhoty.

534
01:10:52,706 --> 01:10:54,958
Budu je muset mít
do zítřka vyčištěno.

535
01:10:55,208 --> 01:10:56,418
Podívej, vezmi si je
pryč a já...

536
01:10:56,668 --> 01:10:57,586
- Ne, ne, ne, ne.

537
01:10:58,170 --> 01:11:00,464
první Salome,
pak Hathaway.

538
01:11:01,089 --> 01:11:02,382
Všichni chtějí
vyčistit mé oblečení.

539
01:11:02,632 --> 01:11:05,343
Od teď jdu
abych si čistil vlastní oblečení.

540
01:11:05,594 --> 01:11:07,387
[smích]
- Dobře.

541
01:11:07,721 --> 01:11:09,181
Nechám tě vyčistit
je sám.

542
01:11:10,015 --> 01:11:11,975
Omlouvám se za volání
jsi prostitutka.

543
01:11:12,225 --> 01:11:14,102
Všechno jsem se mýlil
o vás.

544
01:11:16,188 --> 01:11:18,148
- Omlouvám se
co jsem ti řekl.

545
01:11:22,152 --> 01:11:23,737
Je tam jeden
věc určitě.

546
01:11:24,070 --> 01:11:25,071
- Co je to?

547
01:11:25,489 --> 01:11:28,909
- Ty a já,
jsme oba stejní.

548
01:11:33,955 --> 01:11:38,293
[jemná hudba]

549
01:12:29,719 --> 01:12:31,346
- [Andrew V.O.] Tohle
žena mě určitě oklamala.

550
01:12:32,138 --> 01:12:34,099
Ani se nepodívala
zprvu jako žena.

551
01:12:34,474 --> 01:12:37,394
Nyní, můj bože,
rozpálí mě.

552
01:13:25,025 --> 01:13:26,443
miluji
velká prsa.

553
01:13:26,860 --> 01:13:28,278
Šaty, které nosí,

554
01:13:29,112 --> 01:13:30,572
skrývá je.

555
01:13:36,912 --> 01:13:39,581
[těžké dýchání]

556
01:13:42,792 --> 01:13:45,295
[jemná hudba]

557
01:13:51,384 --> 01:13:53,261
Oh, miluji
šukat ji.

558
01:13:54,888 --> 01:13:56,181
Seru na ni.

559
01:13:56,848 --> 01:13:57,891
Seru na ni.

560
01:14:09,194 --> 01:14:11,071
Můj penis
je tak těžké.

561
01:14:14,824 --> 01:14:16,993
Oh, miluji
její vůně.

562
01:14:17,786 --> 01:14:19,245
Nelze získat
dost jí.

563
01:14:19,579 --> 01:14:22,165
[jemná hudba]

564
01:14:45,522 --> 01:14:49,067
[sténání]

565
01:15:20,974 --> 01:15:22,559
Oh, podívej
ty prsa.

566
01:15:22,809 --> 01:15:24,352
Oh, zlato.

567
01:15:24,602 --> 01:15:25,895
Oh, Luano.

568
01:15:26,938 --> 01:15:28,064
Luana.

569
01:15:30,108 --> 01:15:31,985
Oh, ty jsi
přimět mě přijít.

570
01:15:44,456 --> 01:15:47,876
[sténání]
[těžké dýchání]

571
01:16:27,999 --> 01:16:29,459
- Zítra budeš
vrať se do Glorie.

572
01:16:30,043 --> 01:16:32,587
Mám takový hrozný pocit
Už tě nikdy neuvidím.

573
01:17:09,582 --> 01:17:13,044
[klábosení na pozadí]

574
01:17:17,882 --> 01:17:21,302
- Rád bych se představil
pan Andrew Buran.

575
01:17:37,652 --> 01:17:38,820
[kliknutí zámků]

576
01:17:40,613 --> 01:17:43,783
Andrew, to určitě nemáš v úmyslu
předvést zde produkt, že?

577
01:17:44,117 --> 01:17:45,451
- Jenom to
trvá minutu.

578
01:17:46,161 --> 01:17:48,079
- Andrew, ty
by měl mít soukromí.

579
01:17:49,289 --> 01:17:51,958
- Všimnete si toho displeje
dělá náš produkt vzhled

580
01:17:52,625 --> 01:17:55,336
komplikovaný, dusný,
jako legální knihovna.

581
01:17:55,962 --> 01:17:58,464
Žádný nakupující v supermarketu
v jeho pravé mysli

582
01:17:58,715 --> 01:18:01,467
podívejte se na tento displej
více než dvě sekundy.

583
01:18:10,518 --> 01:18:11,519
- Pokračuj.

584
01:18:12,645 --> 01:18:15,148
- samotné svazky,
jsou však připraveny

585
01:18:15,398 --> 01:18:17,984
v lehkém ještě
informativní styl.

586
01:18:18,943 --> 01:18:22,655
Změňte prodejní kampaň
na jednu knihu na stojanu.

587
01:18:23,364 --> 01:18:26,409
Otevřete to, takže zákazník
umí listovat stránkami

588
01:18:26,784 --> 01:18:28,369
a uvidíte
snadnost toho.

589
01:18:29,245 --> 01:18:32,957
A nad knihou nápis
čtení, jednoduchá fakta.

590
01:18:37,462 --> 01:18:38,463
- Líbí se mi to.

591
01:18:38,838 --> 01:18:41,674
A co ty, Davide?
- Taky se mi to líbí.

592
01:18:48,514 --> 01:18:50,725
- Andrew, ne jen
odejít takhle.

593
01:18:50,975 --> 01:18:52,227
- končím,
Slečno Lintonová.

594
01:18:52,936 --> 01:18:55,146
- Právě jste provedli důležitý prodej.
- Náhoda.

595
01:18:55,396 --> 01:18:57,398
Zastavím se ve vaší kanceláři
abych si vyzvedl provizi.

596
01:19:07,951 --> 01:19:11,621
[hluk ulice]

597
01:19:56,249 --> 01:20:12,432
[jemná hudba]

598
01:21:34,597 --> 01:21:39,597
[funkové téma]


