0
00:00:18,639 --> 00:00:21,262
♪ أوه ♪

1
00:00:21,331 --> 00:00:24,024
♪ هذا صحيح ♪

2
00:00:24,093 --> 00:00:26,164
♪ حسنًا ♪

3
00:00:26,233 --> 00:00:27,406
♪ نعم ♪

4
00:00:27,475 --> 00:00:28,511
♪ هيا بنا ♪

5
00:00:28,580 --> 00:00:30,064
♪ لا تشتري لي أي خاتم ♪

6
00:00:30,133 --> 00:00:32,031
♪ انظر، لقد حصلت على خاصتي ♪

7
00:00:32,101 --> 00:00:34,310
♪ نا، نا، نا،
نا، نا، نا، نا ♪

8
00:00:34,379 --> 00:00:37,313
♪ كل الأشياء الدقيقة،
يقطر من الرأس إلى أخمص القدمين ♪

9
00:00:37,382 --> 00:00:40,109
♪ نا، نا، نا،
نا، نا، نا، نا ♪

10
00:00:40,178 --> 00:00:42,801
♪ يريدون أن يكونوا أنا
أو أريد أن أكون لي ♪

11
00:00:42,870 --> 00:00:46,115
♪ نا، نا، نا،
نا، نا، نا، نا ♪

12
00:00:46,184 --> 00:00:49,601
♪ لكنني فقط أتخلص منهم
لأنني لا أملك الوقت ♪

13
00:00:49,670 --> 00:00:51,706
♪ سأدعك تمسك بي ♪

14
00:00:51,775 --> 00:00:53,536
♪ أنت لا تتحكم بي ♪

15
00:00:53,605 --> 00:00:56,228
♪ تريده سيئًا، سيئًا، سيئًا،
أريده بهذا السوء، السيء، السيء ♪

16
00:00:56,297 --> 00:00:59,611
♪ تبقيك في انتظار،
مناسبة خاصة ♪

17
00:00:59,680 --> 00:01:02,993
هل أنت مجنون، مجنون، مجنون، مجنون،
هل أنت مجنون؟ ♪

18
00:01:03,063 --> 00:01:08,068
♪ يجب أن لا تعرف
مع من تتعامل ♪

19
00:01:08,137 --> 00:01:11,071
♪ تنكسر رقاب جميع الأولاد
عندما ينظرون إلي ♪

20
00:01:11,140 --> 00:01:14,212
♪ لأن شكلي قنبلة جداً،
أطلق عليها اسم TNT ♪

21
00:01:14,281 --> 00:01:17,353
♪ نعم، فهمت
من أمي، الحمد لله ♪

22
00:01:17,422 --> 00:01:20,494
♪ أنا شيء صغير سيء،
وأنا لست آسف ♪

23
00:01:20,563 --> 00:01:23,083
♪ ♪

24
00:01:23,152 --> 00:01:26,500
يعجبك... أوه.

25
00:01:26,569 --> 00:01:28,260
مثل أشيائي؟

26
00:01:28,329 --> 00:01:29,882
كل هذا هراء.

27
00:01:29,951 --> 00:01:31,263
أنا لا أهتم بهم،

28
00:01:31,332 --> 00:01:33,747
ولكن هؤلاء هم الآلهة
من شعبي،

29
00:01:33,817 --> 00:01:36,509
فإما أن أعبدهم،
أو أنا منبوذ.

30
00:01:36,579 --> 00:01:39,202
هذه الصور، مثل تلك
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي،

31
00:01:39,271 --> 00:01:42,723
موجود لسبب واحد
لذلك سوف يحسدني الناس.

32
00:01:42,792 --> 00:01:45,277
الفتيات تريد أن تكون صديقتي،
والرجال يريدونني فقط.

33
00:01:45,346 --> 00:01:47,658
أنا أحظى بالكثير من المرح، أليس كذلك؟

34
00:01:47,728 --> 00:01:51,939
قد يكون هذا
الشيء الحقيقي الوحيد هنا،

35
00:01:52,008 --> 00:01:53,491
"حكاية الخادمة"

36
00:01:53,561 --> 00:01:56,392
قصة
عن امرأة تدعى أوفريد،

37
00:01:56,461 --> 00:01:58,946
محصورين في القمع،
مجتمع يهيمن عليه الذكور

38
00:01:59,015 --> 00:02:02,812
حيث ليس لديها
السيطرة على مصيرها.

39
00:02:02,881 --> 00:02:07,265
على عكس أوفريد،
لدي السيطرة على مصيري.

40
00:02:07,334 --> 00:02:09,128
أنا خارج.

41
00:02:09,198 --> 00:02:10,923
♪ الحمد لله ♪

42
00:02:10,991 --> 00:02:14,064
♪ أنا شيء صغير سيء،
وأنا لست آسف ♪

43
00:02:16,722 --> 00:02:20,347
منزلي، الأمر على ما يرام،
ولكن عندما أتركها أخيرًا،

44
00:02:20,416 --> 00:02:21,934
سيكون للأبد.

45
00:02:22,003 --> 00:02:23,384
الإفطار للذهاب.

46
00:02:23,453 --> 00:02:24,868
خبز الموز,
مثلما تريد ذلك.

47
00:02:24,937 --> 00:02:26,249
شكرا يا أمي.

48
00:02:26,318 --> 00:02:28,493
هذه جانيت، أمي،
الذي يعتقد أن الخبز هو الحب.

49
00:02:30,184 --> 00:02:32,117
ط ط ط.

50
00:02:32,186 --> 00:02:33,808
صباح الخير يا أبي.

51
00:02:33,877 --> 00:02:35,603
إذا قلت ذلك.

52
00:02:35,672 --> 00:02:39,400
والدي، مارفن، يحمل
أسفل ثلاث وظائف على الأقل،

53
00:02:39,469 --> 00:02:42,886
الحوت الأبيض الذي الأبيض
الحوت هو وحش خشبي.

54
00:02:42,954 --> 00:02:45,682
سطح السفينة يبدو رائعًا يا أبي.
إغلاق في.

55
00:02:45,751 --> 00:02:48,409
سوف يتم ذلك قريبا.
لا، ليس كذلك.

56
00:02:48,478 --> 00:02:50,273
إنه خيال له
أنه سوف ينتهي

57
00:02:50,341 --> 00:02:53,518
والحصول على القليل من التوقف
لقد استرخى عليه.

58
00:02:53,587 --> 00:02:55,382
ذلك اليوم لن يأتي أبدا.

59
00:02:55,451 --> 00:02:57,384
مارفن، أنت ستفعل
تتأخر عن العمل!

60
00:02:57,453 --> 00:02:58,937
أنا أعرف.

61
00:02:59,006 --> 00:03:00,456
- هل سمعتني؟
- سمعت.

62
00:03:00,525 --> 00:03:02,216
أنا أعرف.
أوه، سمعت.

63
00:03:02,285 --> 00:03:05,185
هذين الشخصين
ثمل مرة واحدة وجعلني.

64
00:03:05,254 --> 00:03:07,359
مصريات.

65
00:03:07,428 --> 00:03:08,740
أنا أحد كبار.

66
00:03:08,809 --> 00:03:10,603
لقد عملت طوال حياتي
للوصول إلى هنا.

67
00:03:10,673 --> 00:03:12,157
كل شيء في مكانه.

68
00:03:12,226 --> 00:03:14,263
أنا فقط بحاجة للحصول على
خلال هذا العام،

69
00:03:14,332 --> 00:03:17,887
وبعد ذلك سأحصل على ذهبيتي
تذكرة إلى مصنع ونكا.

70
00:03:17,956 --> 00:03:19,889
مثل Offred في
"حكاية الخادمة"

71
00:03:19,958 --> 00:03:21,477
لم أكشف أبدا
من أنا حقا.

72
00:03:21,546 --> 00:03:23,272
من أجل البقاء...

73
00:03:23,341 --> 00:03:25,274
الكل : مرحبا .

74
00:03:25,343 --> 00:03:27,862
أختبئ داخل نفسي.

75
00:03:27,931 --> 00:03:29,761
أرسل تومي داني رسالة نصية
لي الليلة الماضية.

76
00:03:29,829 --> 00:03:32,350
هل يمكنني الحصول على آمين؟
كلاهما: آمين.

77
00:03:32,418 --> 00:03:34,766
- هل راسلته مرة أخرى؟
- بالطبع لا.

78
00:03:34,835 --> 00:03:36,940
وهو في المدرسة الثانوية،
وأنقذ يدي من التشويش

79
00:03:37,009 --> 00:03:38,494
للرجال الحقيقيين.

80
00:03:38,563 --> 00:03:40,530
حسنا، أنا لا أمانع
قطعة من ذلك.

81
00:03:40,599 --> 00:03:42,152
هل تهتم إذا أرسلت له صورة؟

82
00:03:42,222 --> 00:03:43,430
تاليا وإيما,

83
00:03:43,499 --> 00:03:45,363
الفتيات الأكثر شعبية
في المدرسة.

84
00:03:45,432 --> 00:03:47,088
لا.

85
00:03:47,156 --> 00:03:49,884
لقد حصلوا على كل الشاي،
منعتني من الارتباط

86
00:03:49,953 --> 00:03:53,543
مع أقل من،
وفي هذا الجحيم،

87
00:03:53,612 --> 00:03:57,340
إنهم كل ما يجب علي العمل معه.

88
00:03:57,409 --> 00:03:59,377
مم-هممم.

89
00:03:59,446 --> 00:04:00,999
يا إلهي.

90
00:04:01,068 --> 00:04:02,621
مهلا، السيدات.

91
00:04:02,690 --> 00:04:04,002
شكرا لك على مساعدتك.
بالتأكيد.

92
00:04:04,071 --> 00:04:07,316
- وهنا نشرة لعرضي.
- لم تسأل.

93
00:04:07,385 --> 00:04:09,835
النشرة الإعلانية تشبه التغريدة
الذي يدمر البيئة.

94
00:04:09,904 --> 00:04:11,458
أوه.

95
00:04:11,527 --> 00:04:13,425
سأقوم بتغريد ذلك.

96
00:04:13,494 --> 00:04:16,601
علينا أن نذهب ونرى
السيد كالفين يغني، أليس كذلك يا سيدات؟

97
00:04:16,670 --> 00:04:18,464
بالتأكيد.

98
00:04:18,534 --> 00:04:19,983
وعود، وعود.

99
00:04:20,052 --> 00:04:22,641
ويا شرف، سوف أراك
في وقت لاحق في مكتبي

100
00:04:22,710 --> 00:04:24,160
لبعض الأخبار الكبيرة.

101
00:04:26,611 --> 00:04:29,199
هل السيد كالفين
مجرد غمزة لك؟

102
00:04:29,269 --> 00:04:31,995
نعم، الإجمالي.

103
00:04:32,064 --> 00:04:35,551
لكن الأخبار الكبيرة تبشر بالخير.
عبرت الأصابع.

104
00:04:35,620 --> 00:04:38,105
عبرت كل الطريق.
صورة شخصية.

105
00:04:38,174 --> 00:04:40,349
السيد كالفين هو
مستشار التوجيه الخاص بي

106
00:04:40,418 --> 00:04:42,799
ومفتاح الأمر كله،
لكن دعني أفقد هذين الاثنين

107
00:04:42,868 --> 00:04:45,112
وأعطيك
خلفية صغيرة.

108
00:04:45,181 --> 00:04:46,493
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

109
00:04:46,562 --> 00:04:49,150
- أحبك.
- يعني ذلك.

110
00:04:49,219 --> 00:04:50,704
إنهم لا يقصدون ذلك.

111
00:04:52,947 --> 00:04:55,364
بالنسبة لي، المدرسة الثانوية
يدور حول شيء واحد،

112
00:04:55,433 --> 00:04:57,262
الخروج من المدرسة الثانوية.

113
00:04:57,331 --> 00:04:59,885
حذف هذه الفقرة الأولى.
أنت لا تحتاج إليها.

114
00:04:59,954 --> 00:05:02,232
تم قطع صحيفة الطالب
من ميزانية المدرسة

115
00:05:02,302 --> 00:05:05,166
مثل مليون سنة مضت،
لذلك تطوعت العام الماضي

116
00:05:05,235 --> 00:05:07,065
لوضع واحدة جديدة على الانترنت.

117
00:05:07,134 --> 00:05:08,998
رئيس التحرير
من صحيفة المدرسة

118
00:05:09,067 --> 00:05:11,759
هو شيء جيد
ليكون في سجلي.

119
00:05:11,828 --> 00:05:15,280
أنا أيضًا كابتن
من فريق الكرة الطائرة.

120
00:05:15,349 --> 00:05:17,317
إنها ليست رياضة كبيرة
في هذه المدرسة،

121
00:05:17,386 --> 00:05:18,870
لكنني لست رياضيًا بالفطرة،

122
00:05:18,939 --> 00:05:22,114
ولذا فأنا محظوظ
إنه فريق رديء.

123
00:05:22,183 --> 00:05:25,048
ترافيس بيجينز.

124
00:05:25,117 --> 00:05:28,362
وفي واقع مختلف،
سيكون صديقي.

125
00:05:32,815 --> 00:05:34,437
ولو أردته
كان بإمكاني الحصول عليه،

126
00:05:34,506 --> 00:05:36,853
ولكن لا وقت للحب.

127
00:05:38,579 --> 00:05:40,478
على رأس الكرة الطائرة
والورقة،

128
00:05:40,547 --> 00:05:43,895
لقد بدأت بنكًا للطعام من أجل
المحرومين اقتصاديا.

129
00:05:43,964 --> 00:05:47,277
لقد بدأت أيضًا
نادي الكاراتيه المدرسي... مرحباً!

130
00:05:47,347 --> 00:05:51,696
بينما لا تدع أبدا
درجاتي تعاني.

131
00:05:51,765 --> 00:05:54,319
سيدة فيلسون، على ما أعتقد
لقد حدث خطأ.

132
00:05:54,388 --> 00:05:57,011
لا أعتقد ذلك يا حضرة الشرف.

133
00:05:57,080 --> 00:06:01,222
أوه، أنت على حق.
هذا ليس لك.

134
00:06:01,291 --> 00:06:04,122
سأفقد رأسي
إذا لم يكن ثمل على.

135
00:06:05,779 --> 00:06:08,437
وهي واحدة
من أفضل المعلمين.

136
00:06:08,506 --> 00:06:11,681
الآن، أنت تفكر، "هي سوف تفعل ذلك
الدخول إلى الكلية ليس مشكلة."

137
00:06:11,750 --> 00:06:14,028
هذه الفتاة ليس لديها شيء
للقلق."

138
00:06:16,306 --> 00:06:19,724
اسمحوا لي أن تظهر لك
لماذا لا تعرف شيئا.

139
00:06:19,793 --> 00:06:22,347
السيدة فيلسون،
نحن لسنا بعيدين عن هنا

140
00:06:22,416 --> 00:06:24,418
ذهبت إلى الكلية...
سميث، أعتقد...

141
00:06:24,487 --> 00:06:27,214
تخرجت في وقت ما
في القرن الماضي.

142
00:06:27,283 --> 00:06:29,078
♪ ♪

143
00:06:29,147 --> 00:06:31,114
أخذت على عاتقها كل الأسباب
في البوفيه،

144
00:06:31,183 --> 00:06:34,014
من مقاطعة الخس
لحقوق المرأة.

145
00:06:34,082 --> 00:06:36,465
كانت ذاهبة
لتغيير العالم.

146
00:06:36,534 --> 00:06:39,778
♪ ♪

147
00:06:39,847 --> 00:06:42,781
عاد هنا
لتشاهد مستقبلها يموت.

148
00:06:44,645 --> 00:06:45,715
يذهب.

149
00:06:45,784 --> 00:06:47,614
المدرب بيجينز.

150
00:06:47,683 --> 00:06:49,788
أنت تعرف ماذا،
يا رفاق بطيئة جدا.

151
00:06:49,857 --> 00:06:51,687
كنت سأتصل بهذا الفريق
السيدات القدامى,

152
00:06:51,756 --> 00:06:55,138
لكن السيدات العجائز يكونون هكذا،
"الجحيم، لا، نحن لسنا بطيئين إلى هذا الحد."

153
00:06:55,207 --> 00:06:57,624
مواطن أيضاً،
ذهب إلى جامعة سيراكيوز

154
00:06:57,693 --> 00:06:59,142
على منحة لاكروس.

155
00:06:59,211 --> 00:07:00,558
عليك أن تجلده هكذا.

156
00:07:02,870 --> 00:07:04,941
لرجل واحد.

157
00:07:07,668 --> 00:07:09,808
رائع.

158
00:07:09,877 --> 00:07:11,879
لا أستطيع أن أصدق
هذا حتى نفس الرجل.

159
00:07:13,156 --> 00:07:14,330
داه!

160
00:07:14,399 --> 00:07:16,332
ماذا تنتظر، اللسان؟

161
00:07:16,401 --> 00:07:17,885
انطلق!

162
00:07:17,954 --> 00:07:19,484
الآن أنظر إليه.
يعيش من خلال ابنه ترافيس.

163
00:07:19,508 --> 00:07:20,785
يذهب.

164
00:07:20,854 --> 00:07:22,890
لذلك، الطبقة،
ماذا تعلمنا؟

165
00:07:22,959 --> 00:07:25,237
انها ليست مجرد
عن الذهاب إلى الكلية،

166
00:07:25,306 --> 00:07:28,344
إنه التأكد من أنني لا أملك
أن أعود بعد الكلية.

167
00:07:28,413 --> 00:07:30,070
ذهبت كل الأمثلة بلدي
إلى المدارس الجيدة

168
00:07:30,139 --> 00:07:32,693
لذلك ليس لديها ما تفعله
مع الحصول على تعليم جيد.

169
00:07:32,762 --> 00:07:35,247
يتعلق الأمر بالهيبة والاتصالات،

170
00:07:35,316 --> 00:07:37,353
المكان الذي يذهب
لفتح معظم الأبواب،

171
00:07:37,422 --> 00:07:40,356
حيث يحصل الناس المتوسطين
فرص ضخمة،

172
00:07:40,425 --> 00:07:42,427
وأين العبقرية
الذي كتب هذا الكتاب

173
00:07:42,496 --> 00:07:45,465
وحققت إمكاناتها،
أين سأذهب.

174
00:07:45,534 --> 00:07:46,983
لقد كانت خطة مدتها أربع سنوات،

175
00:07:47,052 --> 00:07:50,262
وهو قادم
إلى نهايته اليوم.

176
00:07:54,922 --> 00:07:59,064
♪ ♪

177
00:07:59,133 --> 00:08:03,068
أعتقد أن المسودة الثانية
أمر رائع، الشرف.

178
00:08:03,137 --> 00:08:05,381
إنه...رائع، إنه جيد جدًا.

179
00:08:05,450 --> 00:08:07,072
كل ذلك بفضل...

180
00:08:07,141 --> 00:08:11,939
♪ د، أنا أضبط
السلسلة D ♪

181
00:08:12,008 --> 00:08:14,217
♪ د، د، د، د، د ♪

182
00:08:14,286 --> 00:08:16,599
كل ذلك بفضل
لك يا سيد كالفين.

183
00:08:16,668 --> 00:08:18,808
يعني بدونك
لم أكن لأعرف حتى

184
00:08:18,877 --> 00:08:20,603
كم هو مهم
مقالتي الجامعية كانت

185
00:08:20,672 --> 00:08:21,949
للالتحاق بمدرسة جيدة.

186
00:08:22,018 --> 00:08:23,295
لا، توقف عن ذلك.

187
00:08:23,364 --> 00:08:26,091
هل تعلم يا حضرة الشرف
إذا اضطررت إلى استخدام استعارة،

188
00:08:26,160 --> 00:08:30,061
أود أن أقول أنه مثل
لقد قمت بتدريس فصل الموسيقى ،

189
00:08:30,130 --> 00:08:32,546
لكنك لعبت الأغنية.

190
00:08:32,615 --> 00:08:35,135
أنا أحب استعارة جيدة.

191
00:08:35,203 --> 00:08:37,283
حسنًا، هذا مجرد شيء آخر
الشيء المشترك بيننا،

192
00:08:37,308 --> 00:08:38,908
وقريبا بما فيه الكفاية،
سوف ننتهي

193
00:08:38,932 --> 00:08:40,415
استعارات بعضهم البعض.

194
00:08:42,038 --> 00:08:45,835
الآن، دعونا نلقي نظرة
في قائمة كليتك مرة أخرى.

195
00:08:45,904 --> 00:08:47,216
أنا أعرف.

196
00:08:47,285 --> 00:08:49,494
لماذا أقبل هذا الرجل؟

197
00:08:49,563 --> 00:08:52,048
هناك فكرة.

198
00:08:52,117 --> 00:08:54,257
هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه،

199
00:08:54,326 --> 00:08:55,742
هارفارد.

200
00:08:55,811 --> 00:08:57,813
العلامة التجارية للمدرسة هي النجاح.

201
00:08:57,882 --> 00:09:00,919
النجاح المكتسب،
النجاح غير المكتسب،

202
00:09:00,988 --> 00:09:02,576
لا يهم.

203
00:09:02,645 --> 00:09:05,130
هذه تذكرتي ذات الاتجاه الواحد
من هذا الجحيم.

204
00:09:05,199 --> 00:09:08,030
وضمانة
لكي لا ينتهي الأمر مثل...

205
00:09:08,099 --> 00:09:10,584
حسنا، مثل هذا الرجل.

206
00:09:10,653 --> 00:09:13,138
حسنًا، أنا أبحث
في قائمتك هنا،

207
00:09:13,207 --> 00:09:15,451
ويبدو أن
لقد تركت واحدة.

208
00:09:15,520 --> 00:09:17,142
هل أنت غير مهتم
في هارفارد؟

209
00:09:17,211 --> 00:09:19,351
أوه، أنا أحب أن أذهب إلى هناك،

210
00:09:19,420 --> 00:09:21,837
لكنني لم أفكر
لقد أتيحت لي الفرصة للدخول.

211
00:09:21,906 --> 00:09:23,010
أنت لست مخطئا.

212
00:09:23,079 --> 00:09:24,667
معدل القبول حوالي 5%.

213
00:09:24,736 --> 00:09:27,946
- 4.6%.
- 4.6% نعم.

214
00:09:28,015 --> 00:09:29,776
ولكن حصلت على مفاجأة
لأجلك يا شرف.

215
00:09:29,845 --> 00:09:32,882
لا يعرف الكثير من الناس هذا،
ولكن لدي اتصال هناك.

216
00:09:32,951 --> 00:09:34,884
حقًا؟

217
00:09:34,953 --> 00:09:37,680
هذا السيد هنا،
هوي كابلان,

218
00:09:37,749 --> 00:09:39,130
صديقي المفضل من المدرسة الثانوية،

219
00:09:39,199 --> 00:09:41,684
هو ناجح جدا
خريجي جامعة هارفارد.

220
00:09:41,753 --> 00:09:43,065
رجل صندوق التحوط.

221
00:09:43,134 --> 00:09:45,101
أوه، واو، لم يكن لدي أي فكرة.

222
00:09:45,170 --> 00:09:46,482
كنت أعرف هذا في الصف التاسع.

223
00:09:46,551 --> 00:09:48,471
بقينا قريبين جدًا
على الرغم من أننا لم نذهب

224
00:09:48,518 --> 00:09:49,692
لنفس الكلية .

225
00:09:49,761 --> 00:09:51,660
لقد بدأنا حتى
مجموعتنا الخاصة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية،

226
00:09:51,729 --> 00:09:53,593
لقد حصلت على مقياس.

227
00:09:55,940 --> 00:09:59,529
كانت AOL كبيرة في ذلك الوقت.

228
00:09:59,599 --> 00:10:01,393
ما هي أمريكا أون لاين؟

229
00:10:01,462 --> 00:10:02,705
يا إلهي.

230
00:10:02,774 --> 00:10:06,502
حسنا، أستطيع أن تدور يا
بعض القصص يا شرف.

231
00:10:06,571 --> 00:10:07,848
يا للعجب.

232
00:10:07,917 --> 00:10:10,126
أحب أن أسمعهم.

233
00:10:10,195 --> 00:10:12,059
حسناً، مرة واحدة،
لقد ذهبنا إلى سانت لويس

234
00:10:12,128 --> 00:10:13,647
لمسابقة كابيلا،

235
00:10:13,716 --> 00:10:17,720
وسرق Howie هاتفًا
خارج بهو الفندق.

236
00:10:17,789 --> 00:10:19,204
مستحيل.

237
00:10:19,273 --> 00:10:21,897
الأوقات الصعبة، السيد كالفين.

238
00:10:21,966 --> 00:10:24,347
كنا مجموعة مجنونة
في ذلك الوقت.

239
00:10:24,416 --> 00:10:27,074
لقد أعاد الهاتف،
ولكن هذا لا يهم.

240
00:10:28,282 --> 00:10:31,354
ولكن لأن هاوي
وأنا قريب جدًا،

241
00:10:31,423 --> 00:10:33,909
يحب استخدامه
نفوذه للحصول على

242
00:10:33,978 --> 00:10:37,290
أفضل وألمع بلدي
الطالب ذو نظرة جيدة

243
00:10:37,360 --> 00:10:39,052
مع أهل القبول

244
00:10:39,121 --> 00:10:42,296
إنه ليس ضمانًا،
لكنها ساق للأعلى.

245
00:10:42,365 --> 00:10:45,645
بقدر ما هي ضعيفة،
هذا هو أفضل رهان لي.

246
00:10:45,714 --> 00:10:49,959
لهذا السبب حصلت
بعض الأخبار الكبيرة بالنسبة لك، الشرف.

247
00:10:50,028 --> 00:10:51,409
يا إلهي، أنت لا تقصد...

248
00:10:51,478 --> 00:10:54,101
أوه، نعم أفعل.

249
00:10:54,170 --> 00:10:55,931
لربع حياتي،

250
00:10:56,000 --> 00:10:58,312
لقد تم العمل مؤخرتي
لهذه اللحظة.

251
00:10:58,381 --> 00:11:01,902
أنت كذلك
في اختياراتي الأربعة الأولى.

252
00:11:04,940 --> 00:11:06,976
♪ ♪

253
00:11:07,045 --> 00:11:09,599
انتظر، هل قلت المراكز الأربعة الأولى؟

254
00:11:09,669 --> 00:11:12,326
نعم.

255
00:11:12,395 --> 00:11:15,295
هل أنت بخير؟

256
00:11:15,364 --> 00:11:17,400
نعم.

257
00:11:17,469 --> 00:11:18,816
نعم.

258
00:11:18,885 --> 00:11:21,128
أنا غارقة فقط.

259
00:11:21,197 --> 00:11:24,028
أعني أن أفكر
أنا في المراكز الأربعة الأولى،

260
00:11:24,097 --> 00:11:26,686
إنه الكثير مما نأمله.

261
00:11:26,755 --> 00:11:30,759
♪ ز، ز ♪

262
00:11:30,828 --> 00:11:33,451
♪ أقوم بضبط سلسلة G الخاصة بي ♪

263
00:11:33,520 --> 00:11:36,074
لقد صنعت
سوء تقدير خطير.

264
00:11:36,143 --> 00:11:38,111
هذا الزاحف يعتقد
إنه يحبني.

265
00:11:38,180 --> 00:11:40,354
اعتقدت أنني كنت أستخدم ذلك
لصالحي،

266
00:11:40,423 --> 00:11:43,495
ولكن متودد عليه
لم يكن كافيا.

267
00:11:43,564 --> 00:11:47,637
يريد مني أن أقدم له
حافز آخر.

268
00:11:47,707 --> 00:11:49,398
أشعر بسعادة غامرة يا سيد كالفين.

269
00:11:49,467 --> 00:11:51,227
شكرا جزيلا لك
لاعتباري.

270
00:11:51,296 --> 00:11:52,746
أوه، انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟

271
00:11:52,815 --> 00:11:54,275
ألا تريد أن ترى
من أنت ضد؟

272
00:11:54,299 --> 00:11:56,543
يا إلهي، لا، لا، لا.

273
00:11:56,612 --> 00:11:59,408
أنا لا أريد أن ننشغل
في نوع ما من المنافسة

274
00:11:59,477 --> 00:12:04,206
مع أصدقائي،
خاصة وأن...

275
00:12:04,275 --> 00:12:07,796
أعلم أنك ستختار
الشخص المناسب.

276
00:12:07,865 --> 00:12:09,556
أراك.

277
00:12:12,628 --> 00:12:17,081
♪ ♪

278
00:12:17,150 --> 00:12:18,738
لن أكذب.

279
00:12:18,807 --> 00:12:20,912
لقد كانت تلك نكسة،
لكنني لم أكن أريده

280
00:12:20,981 --> 00:12:23,570
لتقول لي من المنافسة
كان لسببين.

281
00:12:23,639 --> 00:12:25,296
واحد، أنا لا أحتاج إليه.

282
00:12:25,365 --> 00:12:27,160
في هذه المدرسة
من الخاسرين المتواضعين،

283
00:12:27,229 --> 00:12:29,093
هناك ثلاثة أشخاص فقط
يمكن أن يكون.

284
00:12:29,162 --> 00:12:31,923
والثاني عندما أتركهم
على جانب الطريق،

285
00:12:31,992 --> 00:12:35,064
لا أريده أن يشك
كان لي أي علاقة به.

286
00:12:35,133 --> 00:12:37,722
لقد عملت بجد للغاية
وطويلة جدا.

287
00:12:37,790 --> 00:12:40,207
إنها مجرد عقبة أخرى
للتغلب عليها.

288
00:12:40,276 --> 00:12:43,555
الحياة تعطي الآخرين ليمونًا،
يصنعون عصير الليمون.

289
00:12:43,624 --> 00:12:46,489
الحياة تعطيني ليمون
أبيعهم مقابل دولار واحد

290
00:12:46,558 --> 00:12:49,113
لبعض الخشبة الذي لا يفعل ذلك
أعرف أنني حصلت عليها مجانا.

291
00:12:49,182 --> 00:12:50,942
حسنا، لا أستطيع
أعتقد أنه ليس كذلك

292
00:12:51,011 --> 00:12:52,219
مجرد إعطائها لك، الشرف.

293
00:12:52,288 --> 00:12:54,014
نشر وجه حزين.

294
00:12:54,083 --> 00:12:55,371
ليس لدي وقت
للشفقة على النفس.

295
00:12:55,395 --> 00:12:58,191
نعم، إيما،
لا وقت للشفقة على النفس.

296
00:12:58,260 --> 00:12:59,986
درجات هذا الفصل الدراسي
هم الأخيرون

297
00:13:00,055 --> 00:13:01,642
للتأثير على نقطة الصف لدينا
للكليات،

298
00:13:01,711 --> 00:13:03,955
لذلك لا بد لي من الحصول عليها
لخزان جميع فصولهم

299
00:13:04,024 --> 00:13:05,474
من الآن وحتى الانتخابات النصفية.

300
00:13:05,543 --> 00:13:07,659
اعتقدت أن لديك أعلى
نقطة الصف في صفنا.

301
00:13:07,683 --> 00:13:09,789
لا، لا،
انا الثالث او الرابع

302
00:13:09,858 --> 00:13:12,515
مم، نعم، هذا كان بلدي
التفكير أيضا، الثالث أو الرابع.

303
00:13:12,584 --> 00:13:15,173
حسنا، نحن نعرف من واحد
من أعلى اثنين هو.

304
00:13:18,245 --> 00:13:22,284
♪ ♪

305
00:13:22,353 --> 00:13:25,080
إنه مثالي.

306
00:13:26,633 --> 00:13:28,669
الخاسر، أعني.

307
00:13:28,738 --> 00:13:30,637
الخاسر المثالي.

308
00:13:30,706 --> 00:13:33,329
إنها على حق.
ترافيس مثالي.

309
00:13:33,398 --> 00:13:36,091
كابتن فريق لاكروس،
صديقة جميلة,

310
00:13:36,160 --> 00:13:38,265
ويحافظ
نقطة درجة مثالية.

311
00:13:38,334 --> 00:13:41,613
من الواضح أنه لا يفعل ذلك
يتشتت انتباهك بسهولة.

312
00:13:41,682 --> 00:13:44,789
تاليا، منذ متى كريستين
وترافيس كانوا معا؟

313
00:13:44,858 --> 00:13:46,066
منذ السنة الثانية.

314
00:13:46,135 --> 00:13:49,173
أتذكر لأن...
أنا أثق بك.

315
00:13:49,242 --> 00:13:51,209
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
ماذا يفعلون.

316
00:13:51,278 --> 00:13:54,212
ربما ليس كذلك
الحصول على ما يريد.

317
00:13:54,281 --> 00:13:55,869
ولكن من نسأل؟

318
00:13:55,938 --> 00:13:57,146
كريستين.

319
00:13:57,215 --> 00:13:58,665
إذا حدث شيء ما،

320
00:13:58,734 --> 00:14:00,011
إنها من النوع الذي يتباهى به.

321
00:14:00,080 --> 00:14:01,461
وإذا لم يحدث شيء،

322
00:14:01,530 --> 00:14:03,773
انها النوع
للتفاخر بذلك.

323
00:14:03,843 --> 00:14:05,327
ماذا عن الاثنين الآخرين؟

324
00:14:05,396 --> 00:14:08,054
يجب أن تكون واحدة، أليس كذلك؟

325
00:14:08,123 --> 00:14:09,779
كينيدي بارك.

326
00:14:09,849 --> 00:14:13,335
البنت في عالمها الخاص
يرتدي الأزياء إلى المدرسة.

327
00:14:13,404 --> 00:14:15,406
اليوم ارتدت ملابسها
كما ماري كوري،

328
00:14:15,475 --> 00:14:16,959
العالم
من اكتشف الراديوم .

329
00:14:17,028 --> 00:14:18,409
أنا أعرف ذلك فقط
لأنها تنشر

330
00:14:18,478 --> 00:14:19,928
عنه على الفيسبوك.

331
00:14:19,997 --> 00:14:22,309
أي طفل يستخدم الفيسبوك بعد الآن؟

332
00:14:22,378 --> 00:14:25,140
انظر، لقد حصلت على إعجابين
على الصورة.

333
00:14:25,209 --> 00:14:27,901
إحداها والدتها،
وواحدة جدتها.

334
00:14:27,970 --> 00:14:30,697
حتى مدرس التاريخ لدينا
لم يتعرف عليه.

335
00:14:30,766 --> 00:14:34,425
لكنها كذلك،
لسوء الحظ، الرائعة.

336
00:14:34,494 --> 00:14:36,427
ماذا سنفعل
عنها؟

337
00:14:36,496 --> 00:14:38,912
احصل لها على صديقها.

338
00:14:38,981 --> 00:14:42,882
أولاً، سوف نقوم بالمسح
أنسجة العنكبوت من cooter لها.

339
00:14:42,951 --> 00:14:44,987
- آسف.
- آسف.

340
00:14:45,056 --> 00:14:47,162
سوف نركز.

341
00:14:47,231 --> 00:14:49,750
أخيرا و أقل...

342
00:14:49,819 --> 00:14:51,131
بلدي سيئة.

343
00:14:51,200 --> 00:14:53,858
مايكل ديبنيكي,
أعلى الصف،

344
00:14:53,927 --> 00:14:55,756
الطالب الذي يذاكر كثيرا كما يحصل الطالب الذي يذاكر كثيرا.

345
00:14:55,825 --> 00:15:00,416
لا أصدقاء ولا حياة
ولا غداء.

346
00:15:00,485 --> 00:15:03,419
هذا سيكون سهلا.

347
00:15:03,488 --> 00:15:05,076
تعرف على كريستين.

348
00:15:05,145 --> 00:15:07,251
انا ذاهب لمحاولة الحصول على
كينيدي موعد لحفلة موسيقية.

349
00:15:10,047 --> 00:15:11,807
إنها معجبة بك تمامًا.

350
00:15:11,876 --> 00:15:14,603
ربما لن يكون من الصعب
للتحدث معها في أي شيء.

351
00:15:14,672 --> 00:15:17,571
تمام.
تحدث معها للبقاء بعيدا.

352
00:15:17,640 --> 00:15:19,435
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،

353
00:15:19,504 --> 00:15:21,472
لكني رأيتها
في غرفة خلع الملابس.

354
00:15:21,541 --> 00:15:23,681
إنه مثل الكنز المدفون
الأمر لا يتعلق بالمظهر فقط.

355
00:15:23,750 --> 00:15:25,269
أنا أعرف.

356
00:15:25,338 --> 00:15:26,856
وأيضاً أنا لا أصدقك.

357
00:15:26,926 --> 00:15:30,619
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة،
بمجرد أن تفقدي عذريتك

358
00:15:30,688 --> 00:15:33,001
المرة الثانية،
يمكنك التداول.

359
00:15:33,070 --> 00:15:35,451
أنا لست عذراء.

360
00:15:37,453 --> 00:15:38,972
اوه حسناً.

361
00:15:39,040 --> 00:15:41,043
لا أستطيع القتال ضد المنبع
ضد النطاق المحدود

362
00:15:41,112 --> 00:15:43,665
من التقدير الجمالي
في الأولاد المراهقين.

363
00:15:43,735 --> 00:15:46,635
أنا متأكد من ذلك في وقت لاحق من الحياة،
سوف تجد رجلاً يفكر

364
00:15:46,704 --> 00:15:48,844
أن "عائلة آدامز"
هو أفضل ما يمكن أن يفعله،

365
00:15:48,913 --> 00:15:51,778
لكن إذا كان في هذه المدرسة،
لديه بضع سنوات أخرى

366
00:15:51,847 --> 00:15:54,712
من الاصطياد وحيدا
قبل أن يكون جاهزا.

367
00:15:54,781 --> 00:15:57,715
♪ ♪

368
00:15:57,784 --> 00:16:01,374
لا، لن يكون صبيا
الذي يصرف كينيدي.

369
00:16:03,376 --> 00:16:05,378
مهلا، كينيدي.
كيف الحال؟

370
00:16:05,447 --> 00:16:08,070
- إنها خاصة.
- أنا لم أطلب منك أي شيء.

371
00:16:08,139 --> 00:16:11,901
أنا أقول لك قدما
من الوقت أن هذا خاص.

372
00:16:13,938 --> 00:16:16,009
حسنًا، يجب أن أضع دبوسًا في هذا

373
00:16:16,078 --> 00:16:18,011
وانتقل إلى الشيء المؤكد.

374
00:16:18,080 --> 00:16:21,359
ديبنيكي، لقد كان سهلاً
لقراءة لمدة أربع سنوات.

375
00:16:21,428 --> 00:16:23,499
♪ ♪

376
00:16:23,568 --> 00:16:26,640
الحيوانات الإشارات
أعطوا بعضكم البعض.

377
00:16:26,709 --> 00:16:29,022
أوه، هو بالتأكيد
أعطاني إشارات.

378
00:16:29,091 --> 00:16:31,093
إنه لا يريدني على وجه التحديد.

379
00:16:31,162 --> 00:16:32,646
يريد أي فتاة

380
00:16:32,715 --> 00:16:34,579
التخيل عن بعض نجوم الاباحية

381
00:16:34,648 --> 00:16:36,857
ظهوره وتعليمه
أين تضعه.

382
00:16:36,926 --> 00:16:39,550
لن يستغرق الأمر الكثير
للتخلص منه.

383
00:16:41,172 --> 00:16:42,760
مهلا، ديزل.

384
00:16:42,829 --> 00:16:44,417
مهلا، الشرف.

385
00:16:44,486 --> 00:16:47,420
مهلا، هل لي الشرف؟

386
00:16:47,489 --> 00:16:49,249
افعل لي يا شرف.

387
00:16:49,318 --> 00:16:51,458
يا إلهي، أنت ذكي جداً.

388
00:16:51,527 --> 00:16:56,325
مهلا، هل تمانع في التبديل
شركاء المختبر معي؟

389
00:16:56,394 --> 00:16:57,740
أحصل عليه.

390
00:16:57,809 --> 00:16:59,409
تريد أن تكون مختبري
شريك، حسنًا.

391
00:16:59,466 --> 00:17:02,573
لا، لا، أريد
لتبديل شركاء المختبر.

392
00:17:02,642 --> 00:17:03,953
هذا ليس له أي معنى.

393
00:17:04,022 --> 00:17:05,714
ستكونون شركاء
مع غبي.

394
00:17:05,782 --> 00:17:08,958
أنا أعرف.
أنا أفعل ذلك من أجل تاليا.

395
00:17:09,028 --> 00:17:13,480
إنها معجبة بك تمامًا.

396
00:17:14,757 --> 00:17:18,347
حسنًا.
قل أقل يا شرف.

397
00:17:18,415 --> 00:17:20,556
أراك لاحقا، أيها الأحمق.

398
00:17:20,625 --> 00:17:23,869
سأذهب للحصول على بعض الكيمياء
إلى الخير يا عزيزي.

399
00:17:23,939 --> 00:17:28,253
♪ ♪

400
00:17:28,323 --> 00:17:31,119
ما الأمر يا فتاة؟

401
00:17:31,188 --> 00:17:38,298
♪ ♪أ

402
00:17:41,474 --> 00:17:44,166
أتمنى أن تكون بخير مع هذا.

403
00:17:44,235 --> 00:17:46,755
لقد كنت أواجه بعض المشاكل
في الكيمياء،

404
00:17:46,824 --> 00:17:49,102
وتاليا تتحدث
من خلال الفصل بأكمله.

405
00:17:49,171 --> 00:17:51,829
نعم أم...

406
00:17:51,898 --> 00:17:54,038
إذا النجاح الأكاديمي
هو محور اهتمامك الرئيسي،

407
00:17:54,107 --> 00:17:58,318
ثم يبدو لي
ليكون خيارًا أكثر قابلية للتطبيق.

408
00:17:58,387 --> 00:18:00,596
تمام.

409
00:18:00,665 --> 00:18:02,978
اليوم، سنكون
نتحدث عن الترابط.

410
00:18:03,047 --> 00:18:07,534
سوف نتشكل
الروابط الكيميائية باستخدام الحرارة.

411
00:18:07,603 --> 00:18:09,536
الإشارات.

412
00:18:09,605 --> 00:18:13,126
شيش يا فتى
هل هذه فتاتي هناك؟

413
00:18:13,195 --> 00:18:14,438
تبدو جيدة اليوم.

414
00:18:14,507 --> 00:18:15,967
هل أخبرت ديزل؟
أنني أحببته؟

415
00:18:15,991 --> 00:18:18,200
لأنه كان في كل مكان لي.
لا، بالطبع لا.

416
00:18:18,269 --> 00:18:20,720
أوه، أوه، أوه، أوه.

417
00:18:20,789 --> 00:18:22,722
ماذا اكتشفت
من كريستين ؟

418
00:18:22,791 --> 00:18:24,862
أوه، كان في الواقع
نوع من الحلو.

419
00:18:24,931 --> 00:18:27,623
قال يريد
لإنقاذ نفسه من أجل الزواج.

420
00:18:27,692 --> 00:18:30,730
O-M-G، هذا رومانسي جدًا.

421
00:18:30,799 --> 00:18:31,972
أنا أعرف!

422
00:18:32,041 --> 00:18:34,043
حسنًا، انظر إلى ترافيس.

423
00:18:34,113 --> 00:18:36,460
الثدي مباشرة في وجهه.

424
00:18:36,529 --> 00:18:39,601
تلك هي الثدي في سن المراهقة كبيرة.

425
00:18:39,670 --> 00:18:43,087
وهو يتجنبهم.

426
00:18:43,156 --> 00:18:45,538
♪ ♪

427
00:18:45,607 --> 00:18:48,920
يا إلهي.

428
00:18:48,989 --> 00:18:50,853
♪ ♪

429
00:18:50,922 --> 00:18:52,821
أنت تعرف
عندما تقوم بحل اللغز

430
00:18:52,890 --> 00:18:54,788
وأنت تحاول
للعثور على قطعة واحدة فقط

431
00:18:54,857 --> 00:18:56,790
الذي يناسب، يبدو وكأنه إلى الأبد،

432
00:18:56,859 --> 00:18:58,837
وبعد ذلك، أخيرًا، تجده،
ولكن بعد ذلك كنت تبحث فقط

433
00:18:58,861 --> 00:19:01,657
للقطعة التالية ,
ويبدو أن العملية لا نهاية لها.

434
00:19:01,726 --> 00:19:06,317
ثم فجأة،
ترى الصورة.

435
00:19:06,386 --> 00:19:08,630
أنا أكره الكليشيهات،
ولكن هناك عصفورين

436
00:19:08,699 --> 00:19:11,115
على وشك الحصول على جماجمهم
سحقت بحجر واحد.

437
00:19:11,184 --> 00:19:13,255
تحت!

438
00:19:13,324 --> 00:19:15,602
يأتي المفصل
من طرف اللسان،

439
00:19:15,671 --> 00:19:16,751
الأسنان، نهاية الشفاه.

440
00:19:18,640 --> 00:19:21,229
♪ منخفض ♪

441
00:19:21,298 --> 00:19:23,472
مواء، مواء، مواء.

442
00:19:23,541 --> 00:19:26,544
- مواء.
- ♪ مواء ♪

443
00:19:28,063 --> 00:19:29,661
الجراء الميتة,
الجراء الميتة، الجراء الميتة.

444
00:19:29,685 --> 00:19:30,800
الجراء الميتة,
الجراء الميتة، الجراء الميتة.

445
00:19:30,824 --> 00:19:32,274
الجراء الميتة، الجراء الميتة،

446
00:19:32,343 --> 00:19:34,621
الجراء الميتة، الجراء الميتة.

447
00:19:34,690 --> 00:19:36,002
♪ ♪

448
00:19:36,071 --> 00:19:38,073
نادي المسرح،
مكان يذهب إليه الناس

449
00:19:38,142 --> 00:19:40,593
عندما لا يشعرون بالترحيب
في أي مكان آخر.

450
00:19:40,662 --> 00:19:42,181
مهلا، السيدة فيلسون.

451
00:19:42,250 --> 00:19:44,252
شرف,
ماذا تفعل هنا؟

452
00:19:44,321 --> 00:19:45,425
أريد الانضمام.

453
00:19:45,494 --> 00:19:47,600
عذرًا، سنة التخرج؟
متأخرا قليلا.

454
00:19:47,669 --> 00:19:49,326
تتذكر غاري.

455
00:19:49,395 --> 00:19:50,775
إنه الذئب، وهذا هو

456
00:19:50,844 --> 00:19:52,812
رقعة قاحلة صغيرة
من الصحراء.

457
00:19:52,881 --> 00:19:54,710
أنا حقا أريد
للعمل خلف الكواليس:

458
00:19:54,779 --> 00:19:56,367
ضبط التصميم والإضاءة، أيا كان.

459
00:19:56,436 --> 00:19:57,679
يا إلهي.

460
00:19:57,748 --> 00:19:59,139
انتظر، إنه أمر عظيم جدا
الذي تنضم إليه.

461
00:19:59,163 --> 00:20:01,269
يمكننا دائما استخدام
الناس وراء الكواليس.

462
00:20:01,338 --> 00:20:02,753
بالتأكيد.

463
00:20:02,822 --> 00:20:04,341
أنا سعيد حقا أنك هنا.

464
00:20:04,410 --> 00:20:06,826
لقد اعتقدت دائما
أننا يجب أن نكون أصدقاء.

465
00:20:06,895 --> 00:20:09,829
اه ويوم السبت
البعض منا يذهب للعب البولينغ،

466
00:20:09,898 --> 00:20:12,314
لكننا لا ندعو الجميع.

467
00:20:12,383 --> 00:20:14,799
فهمتها.

468
00:20:15,938 --> 00:20:17,457
البولينج مع اطفال المسرح,

469
00:20:17,526 --> 00:20:19,977
من بحق الجحيم
حتى يعرف ما هو؟

470
00:20:20,046 --> 00:20:21,944
مهلا، كينيدي.

471
00:20:22,013 --> 00:20:25,120
حسنًا، انتبهوا جميعًا.
انتبه من فضلك.

472
00:20:26,742 --> 00:20:28,675
المرحلة لك.

473
00:20:28,744 --> 00:20:31,954
حسنًا الآن، بالرغم من ذلك
أنا مستشار هيئة التدريس،

474
00:20:32,023 --> 00:20:34,647
أنت تعرف أنني لا أحب
لرمي وزني حولها.

475
00:20:34,716 --> 00:20:37,063
الاختيارين
هي "صحوة الربيع"

476
00:20:37,132 --> 00:20:38,375
ومسرحية كينيدي.

477
00:20:38,444 --> 00:20:39,973
حسنًا، شكرًا لك، سيدة فيلسون.
رعاية عظيمة.

478
00:20:39,997 --> 00:20:41,654
رعاية عظيمة.

479
00:20:41,723 --> 00:20:45,347
حسنًا ، الجميع ،
عرض الأيدي.

480
00:20:45,416 --> 00:20:48,592
"صحوة الربيع".

481
00:20:48,661 --> 00:20:52,492
حسنًا، نعم، على ما أعتقد
هذه أغلبية.

482
00:20:52,561 --> 00:20:56,393
أوه، كينيدي، أنا آسف حقا.
ربما في العام المقبل.

483
00:20:56,462 --> 00:20:58,498
أوه، هذا صحيح،
أنت تتخرج.

484
00:20:58,567 --> 00:21:00,328
ربما الكلية.

485
00:21:00,397 --> 00:21:02,813
حسنًا، الاشتراك في الاختبارات
سيتم نشرها غدا ,

486
00:21:02,882 --> 00:21:05,402
ولكن الجميع
الذي هو بالفعل في النادي

487
00:21:05,471 --> 00:21:07,611
يحصل على أولوية الصب.

488
00:21:07,680 --> 00:21:10,165
حسنًا، لنذهب جميعًا.
سيُرفع الستار خلال ثلاثة أسابيع.

489
00:21:10,234 --> 00:21:12,650
هذا ليس الكثير من الوقت.

490
00:21:21,866 --> 00:21:23,696
مهلا، كينيدي،
لما يستحق،

491
00:21:23,765 --> 00:21:25,318
اعتقدت أن لعبتك كانت مذهلة.

492
00:21:25,387 --> 00:21:26,975
أنت لم تقرأه.

493
00:21:27,044 --> 00:21:30,530
بالطبع فعلت.
لقد نشرت عنها على الانترنت.

494
00:21:30,599 --> 00:21:31,980
يمين.

495
00:21:32,049 --> 00:21:35,639
إذا قرأته، ما هو موضوعه؟

496
00:21:41,679 --> 00:21:44,441
المسرحية هي
نبذة عن الملكة ماري الأولى ملكة إنجلترا،

497
00:21:44,510 --> 00:21:46,166
كيف حصلت
اللقب ماري الدموية

498
00:21:46,235 --> 00:21:47,582
بإعدام البروتستانت،

499
00:21:47,651 --> 00:21:49,446
وكيف اضطرت للاختيار

500
00:21:49,515 --> 00:21:51,931
بين الحب والقوة.

501
00:21:52,000 --> 00:21:57,764
♪ ♪

502
00:21:57,833 --> 00:22:01,285
لقد قرأته.

503
00:22:01,354 --> 00:22:04,426
لقد قرأته.

504
00:22:04,495 --> 00:22:08,154
أنت الشخص الوحيد الذي
قرأت إحدى مسرحياتي من قبل.

505
00:22:08,223 --> 00:22:10,363
ليس والديك
قراءتها؟

506
00:22:10,432 --> 00:22:12,503
لا.

507
00:22:12,572 --> 00:22:14,402
حسنًا، هذا محزن.

508
00:22:14,471 --> 00:22:16,852
حسنا، أعتقد
يجب أن نحصل على نادي المسرح

509
00:22:16,921 --> 00:22:18,578
لوضع لعبتك على.

510
00:22:18,647 --> 00:22:21,443
نعم صحيح.
حظا سعيدا في ذلك.

511
00:22:21,512 --> 00:22:23,307
أنا أصنع حظي بنفسي،

512
00:22:23,376 --> 00:22:27,138
وهذا هو
زي إديث كافيل الرائع.

513
00:22:27,207 --> 00:22:29,313
ممرضة زمن الحرب,
أعدم بتهمة التجسس.

514
00:22:29,382 --> 00:22:31,073
لقد نشرتها على الفيسبوك.

515
00:22:31,142 --> 00:22:36,355
♪ ♪

516
00:22:36,424 --> 00:22:39,910
فتاة فقيرة,
تم تجاهلها واعتادت عليها.

517
00:22:39,979 --> 00:22:41,705
أفترض
يجب أن أكون متعاطفًا،

518
00:22:41,774 --> 00:22:43,707
ولكن كما أقول دائما،

519
00:22:43,776 --> 00:22:47,469
لا يمكنك تهجئة متعاطفة
دون مثير للشفقة.

520
00:22:47,538 --> 00:22:50,161
أنا لن أتدخل، الشرف.

521
00:22:50,230 --> 00:22:52,301
إنه نادي يديره الطلاب

522
00:22:52,371 --> 00:22:53,993
لا تحب
"صحوة الربيع"؟

523
00:22:54,062 --> 00:22:55,477
أنا أحبه.

524
00:22:55,546 --> 00:22:58,998
انها مجرد أنني أحببت
مسرحية كينيدي أكثر من ذلك بكثير.

525
00:22:59,067 --> 00:23:00,517
هل قرأته؟

526
00:23:00,586 --> 00:23:01,863
بالطبع.

527
00:23:01,932 --> 00:23:03,589
ألم يكن رائعا؟

528
00:23:03,658 --> 00:23:06,315
إنها تمتلك صوتًا فريدًا من نوعه،
وفكرت للتو،

529
00:23:06,385 --> 00:23:08,421
إذا لعبنا لها اللعب،
لقد كانت طريقة رائعة

530
00:23:08,490 --> 00:23:10,768
لإظهار كينيدي
بأنها موضع تقدير،

531
00:23:10,837 --> 00:23:13,115
على الرغم من أنها ليست شعبية.

532
00:23:14,565 --> 00:23:18,258
كما تعلمون، الفتيات الذين لا يفعلون ذلك
لديك الكثير من الأصدقاء،

533
00:23:18,327 --> 00:23:23,229
الذي يتجاهله الأولاد
يجب أن تكون وحيدا بشكل مؤلم.

534
00:23:25,127 --> 00:23:27,578
النساء مثلنا، لا نستطيع ذلك
حتى تعرف ما يشبه ذلك.

535
00:23:27,647 --> 00:23:31,237
لا، لا.

536
00:23:33,135 --> 00:23:35,621
أعتقد أنك قد تكون
إطعامه أكثر من اللازم.

537
00:23:35,690 --> 00:23:37,139
يا إلهي.

538
00:23:37,208 --> 00:23:39,279
أوه، العسل، أوه.

539
00:23:39,348 --> 00:23:42,075
تقول الآنسة فيلسون أن لدينا
للقيام بمسرحية كينيدي الآن.

540
00:23:42,144 --> 00:23:44,561
- ماذا؟
- بحق الجحيم؟

541
00:23:44,630 --> 00:23:46,217
ماذا حدث؟

542
00:23:46,286 --> 00:23:48,530
حسنًا، يمكننا جميعًا أن نتذمر...
يمكننا أن نتشاجر لاحقًا، حسنًا؟

543
00:23:48,599 --> 00:23:51,395
لكن علينا إجراء الاختبارات،
ونحن بالفعل متخلفون.

544
00:23:51,464 --> 00:23:54,018
- ربما أنا؟
- نعم يا شرف؟

545
00:23:54,087 --> 00:23:57,677
حسنًا، يمكننا توفير بعض الوقت
إذا عرضنا الدور

546
00:23:57,746 --> 00:23:59,990
من الدوق إلى ترافيس بيجينز.

547
00:24:00,059 --> 00:24:02,268
- ماذا؟
- أوه، الرصاص الرومانسي.

548
00:24:02,337 --> 00:24:03,797
لماذا لا نتدفق فقط
الإنتاج كله

549
00:24:03,821 --> 00:24:05,271
أسفل المرحاض؟

550
00:24:05,340 --> 00:24:07,214
هذا الرجل يحصل على الهتاف كل
الوقت الذي يمشي فيه في الحقل.

551
00:24:07,238 --> 00:24:08,699
لماذا نحتاج
لمنحه المزيد من الاهتمام؟

552
00:24:08,723 --> 00:24:11,380
حسنًا، لأننا سنحصل على
أنفسنا المزيد من الاهتمام.

553
00:24:11,450 --> 00:24:13,452
يعني البنات يحبونه

554
00:24:13,521 --> 00:24:14,970
إنه صديق للجميع.

555
00:24:15,039 --> 00:24:16,672
كابتن فريق لاكروس
قد يجلب

556
00:24:16,696 --> 00:24:18,146
جمهور جديد كليا.

557
00:24:18,215 --> 00:24:20,355
- تقصد المتسكعون؟
- أنا لا أحكم على الناس.

558
00:24:20,424 --> 00:24:21,805
هذا أمر مثير للسخرية.

559
00:24:21,874 --> 00:24:23,334
لم يسبق له أن مارس المسرح،
ونحن ستعمل

560
00:24:23,358 --> 00:24:24,635
أعطيه زمام المبادرة؟

561
00:24:24,704 --> 00:24:26,603
هيا يا غاري.
لا يمكننا أن نتجاهل حرفتنا فحسب.

562
00:24:26,672 --> 00:24:27,880
أوه، ابتعد عن ذلك، تود.

563
00:24:27,949 --> 00:24:29,478
لقد كنت في ثلاث مسرحيات
حياتك كلها،

564
00:24:29,502 --> 00:24:30,641
اثنان منهم بالكابتن هوك.

565
00:24:30,710 --> 00:24:32,885
أنت لست في الواقع
بالنظر إلى هذا.

566
00:24:32,954 --> 00:24:36,336
حسنا، نريد
كجمهور كبير

567
00:24:36,405 --> 00:24:37,579
قدر الإمكان، أليس كذلك؟

568
00:24:37,648 --> 00:24:39,132
نعم.

569
00:24:39,201 --> 00:24:40,927
أليس كذلك؟
يكون لطيفا أن تفعل مسرحية

570
00:24:40,996 --> 00:24:44,966
للناس إلى جانب الفنون
أطفالنا ووالدينا؟

571
00:24:45,035 --> 00:24:47,589
كان لدي شعور غاري
قد تكون مفتوحة لهذا.

572
00:24:47,658 --> 00:24:49,211
إذا كنت على حق بشأن ترافيس،

573
00:24:49,280 --> 00:24:51,697
ربما يعرفه غاري
أطول مما لدي.

574
00:24:51,766 --> 00:24:53,319
هذه كلها قطع
من اللغز.

575
00:24:53,388 --> 00:24:55,217
سوف تبدأ في رؤية
الصورة كاملة قريبا.

576
00:24:55,286 --> 00:24:57,116
كينيدي، ما رأيك؟

577
00:24:59,290 --> 00:25:01,465
أنا؟

578
00:25:01,534 --> 00:25:03,018
فتاة فقيرة.

579
00:25:03,087 --> 00:25:05,134
وبدون أي تحذير على الإطلاق،
لأول مرة في حياتها،

580
00:25:05,158 --> 00:25:06,539
سأل أحدهم رأيها.

581
00:25:06,608 --> 00:25:08,955
ما رأيك
عن ترافيس يلعب دور الدوق؟

582
00:25:09,024 --> 00:25:11,820
اه، أنا لا أعرف.

583
00:25:11,889 --> 00:25:13,650
♪ ♪

584
00:25:13,719 --> 00:25:16,031
من هو ترافيس؟
طيب يا شرف؟

585
00:25:16,100 --> 00:25:18,078
الشرف، أنت على الأرجح
الشخص الوحيد في هذه الغرفة

586
00:25:18,102 --> 00:25:20,415
الذي تحدث معه من أي وقت مضى.

587
00:25:20,484 --> 00:25:22,624
هل ستسأله؟

588
00:25:22,693 --> 00:25:25,524
داخل وخارج.

589
00:25:25,593 --> 00:25:28,699
داخل، خارج، في.

590
00:25:28,768 --> 00:25:30,114
لا أعرف يا شباب.

591
00:25:30,183 --> 00:25:32,185
لم أفعل حقا
أي تمثيل من قبل، لذلك...

592
00:25:32,254 --> 00:25:34,912
أوه، لا تقلق.
سأساعدك.

593
00:25:34,981 --> 00:25:38,571
♪ ♪

594
00:25:38,640 --> 00:25:40,469
هذا دقيق للغاية.

595
00:25:40,539 --> 00:25:42,126
أحتاج ترافيس في هذه المسرحية،

596
00:25:42,195 --> 00:25:44,508
ولكن غاري لديه شيء
التي لا أملكها،

597
00:25:44,577 --> 00:25:45,923
القضيب.

598
00:25:45,992 --> 00:25:48,788
ترافيس، قل ليلة سعيدة
إلى صديقها الخاص بك

599
00:25:48,857 --> 00:25:50,583
وتعال على أربع.

600
00:25:50,652 --> 00:25:52,274
يجب أن أذهب يا شباب.

601
00:25:52,343 --> 00:25:55,277
أول لقاء لفريق التمثيل
هو غدا!

602
00:25:56,693 --> 00:25:58,971
اصطف عليه.
دعنا نذهب.

603
00:25:59,040 --> 00:26:01,007
لقد تساءلت دائمًا،
هل تعتقد أن ترافيس هو...

604
00:26:01,076 --> 00:26:03,700
مثلي الجنس، مثلي الجنس، مثلي الجنس، مثلي الجنس، مثلي الجنس، مثلي الجنس.

605
00:26:03,769 --> 00:26:05,425
- دعنا نذهب.
- مثلي الجنس.

606
00:26:05,494 --> 00:26:11,052
♪ ♪

607
00:26:11,121 --> 00:26:14,124
الآن، في هذه المرحلة
من التجربة،

608
00:26:14,193 --> 00:26:16,920
انها حقا مهمة
للانتباه إلى الحرارة.

609
00:26:16,989 --> 00:26:18,956
إبقاء العين على ذلك.

610
00:26:19,025 --> 00:26:21,787
مثل الملاك الباكي.

611
00:26:21,856 --> 00:26:23,961
ماذا؟

612
00:26:24,030 --> 00:26:25,687
أوه، لا شيء.

613
00:26:25,756 --> 00:26:29,035
الملائكة الباكية هم هؤلاء الأجانب
في "دكتور هو".

614
00:26:29,104 --> 00:26:30,841
إذا نظرت بعيدا عنهم،
سوف يقتلونك.

615
00:26:30,865 --> 00:26:32,142
نعم، أعرف.

616
00:26:32,211 --> 00:26:33,971
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
تشاهد "دكتور هو".

617
00:26:35,179 --> 00:26:37,492
أنا آسف.
لا تسخر مني.

618
00:26:37,561 --> 00:26:40,737
لا، لا، لا، أنا معجب.

619
00:26:40,806 --> 00:26:43,325
أنا لا أسخر من الناس.

620
00:26:46,397 --> 00:26:48,089
من هو طبيبك المفضل؟

621
00:26:48,158 --> 00:26:49,815
خاصتي...
كلاهما: مات سميث.

622
00:26:55,959 --> 00:27:02,759
♪ ♪

623
00:27:02,828 --> 00:27:05,347
أوه... آه!
مايكل، أنا آسف.

624
00:27:05,416 --> 00:27:07,108
- أنا آسف جدا.
- ذلك خطئي.

625
00:27:07,177 --> 00:27:09,628
لا، هذا كان لي.
كان ذلك لي.

626
00:27:09,697 --> 00:27:11,319
لدينا مسابقة غدا.

627
00:27:11,388 --> 00:27:14,253
هذا اللقاء الصغير زائد
ما خططت لهذه الليلة

628
00:27:14,322 --> 00:27:17,428
هي الموجة الأولى
من حملتي.

629
00:27:17,497 --> 00:27:20,362
ترى، يوم مايكل
أصبحت شريكي في المختبر،

630
00:27:20,431 --> 00:27:22,986
وطلب أن يتابعني
مثل كل شيء.

631
00:27:23,055 --> 00:27:24,850
ولم أقفز للترحيب به،

632
00:27:24,919 --> 00:27:27,715
لكنني أعلم أنه ينتظر فقط
رؤية كل الصور الساخنة لدي.

633
00:27:27,784 --> 00:27:28,923
هذا ليس الأنا.

634
00:27:28,992 --> 00:27:30,994
هذا مجرد بيان للحقيقة.

635
00:27:31,063 --> 00:27:35,205
الآن، أضغط على هذا الزر،

636
00:27:35,274 --> 00:27:38,415
وأنا الصورة
مايكل يجلس وحده

637
00:27:38,484 --> 00:27:40,728
في كهفه الذي يذاكر كثيرا
على جهاز الكمبيوتر الخاص به،

638
00:27:40,797 --> 00:27:44,421
الدراسة للمرحلة المتوسطة,
عندما يحصل على إشعار.

639
00:27:44,490 --> 00:27:50,151
♪ ♪

640
00:27:50,220 --> 00:27:51,739
وبدلا من الدراسة

641
00:27:51,808 --> 00:27:55,190
يقضي المساء
الجر سبيكة له.

642
00:27:55,259 --> 00:27:57,227
أي فتاة لا تفكر
هذا ما يحدث

643
00:27:57,296 --> 00:28:00,195
عندما يضربها رجل عبر الإنترنت
تمزح نفسها.

644
00:28:00,264 --> 00:28:03,302
بيث، تلميذتي المفضلة.
هل ستأتي إلى عرضي القادم؟

645
00:28:03,371 --> 00:28:04,924
إنهم لا يستخدمون البطاقة، حسنًا؟
لا.

646
00:28:04,993 --> 00:28:06,788
حسنًا.
يا رفاق، هيا.

647
00:28:06,857 --> 00:28:08,593
سأتصل بأمك
وأخبرها أنك تتعاطى المخدرات.

648
00:28:08,617 --> 00:28:11,897
مهلا، لا التراجع!
لا التراجع!

649
00:28:11,966 --> 00:28:15,486
تريد أن تسمع بعض الحمار المريضة
موسيقى الروك الصوتية أم ماذا... لا.

650
00:28:15,555 --> 00:28:17,385
'سوب، لاعب،
ستأتي لرؤية دوا ليبا،

651
00:28:17,454 --> 00:28:19,214
تيد نوجنت مزج أم ماذا؟

652
00:28:19,283 --> 00:28:20,871
لا؟
شرف.

653
00:28:20,940 --> 00:28:23,149
- أهلاً.
- مهلا، مرحبا.

654
00:28:23,218 --> 00:28:26,049
واه، آه، آه، آه.

655
00:28:26,118 --> 00:28:28,189
الكلاسيكية لنا.

656
00:28:28,258 --> 00:28:29,846
لقد فاتتك حفلتي الكبيرة الأسبوع الماضي.

657
00:28:29,915 --> 00:28:32,814
أوه، أنا آسف، السيد كالفين.
لقد كان لدي الكثير من العمل.

658
00:28:32,883 --> 00:28:35,299
حسنًا، أنت محظوظ

659
00:28:35,368 --> 00:28:36,760
لأنني حصلت
واحد آخر قادم.

660
00:28:36,784 --> 00:28:39,269
بام، ليلة الأحد.
كن هناك.

661
00:28:39,338 --> 00:28:41,927
أوه، أنا لا أعرف.

662
00:28:41,996 --> 00:28:43,204
ماذا؟

663
00:28:43,273 --> 00:28:44,481
حسناً، أنت لا تريد...

664
00:28:44,550 --> 00:28:46,794
أنت لا تريد
يخيب لي، أليس كذلك؟

665
00:28:46,863 --> 00:28:51,177
♪ ♪

666
00:28:51,246 --> 00:28:52,627
أنا أمزح فقط.

667
00:28:52,696 --> 00:28:55,147
لا يمكنك أن تخيب ظني،
إلا إذا كنت يخيب لي.

668
00:28:55,216 --> 00:28:58,150
أم...

669
00:28:58,219 --> 00:28:59,634
سأكون هناك.
نعم!

670
00:28:59,703 --> 00:29:04,604
وأنا سوف تحصل على ما وراء الكواليس
بعد العرض.

671
00:29:04,673 --> 00:29:06,779
يا إلهي، سأستمر في الدفع
للحقيقة

672
00:29:06,848 --> 00:29:09,920
اعتقدت أنه كان غير مؤذية.

673
00:29:09,989 --> 00:29:11,404
سعيد؟

674
00:29:11,473 --> 00:29:13,717
هذا يبدو
زي سندريلا للأطفال.

675
00:29:13,786 --> 00:29:15,063
الجمال النائم.

676
00:29:15,132 --> 00:29:16,282
ارتداها بعض الأطفال
لجميع القديسين,

677
00:29:16,306 --> 00:29:17,686
وتبرع بهم آباؤهم.

678
00:29:17,756 --> 00:29:20,034
هذه ليست أقل قليلا
دقيقة تاريخيا.

679
00:29:20,103 --> 00:29:21,552
إنهم أيضًا فظيعون.

680
00:29:21,621 --> 00:29:23,313
حسنا، انها ليست مثل
أي شخص يعطينا

681
00:29:23,382 --> 00:29:24,902
أي أموال للشراء
أو حتى تأجير جديدة،

682
00:29:24,970 --> 00:29:26,109
لذلك نحن عالقون مع هذه.

683
00:29:26,178 --> 00:29:27,731
انها سيئة للغاية.

684
00:29:27,800 --> 00:29:29,882
يفعلون مثل هذا الضرر ل
صحة المسرحية.

685
00:29:29,906 --> 00:29:31,804
نحن لا نستخدم هذه.

686
00:29:31,873 --> 00:29:33,668
سوف يدمرون كل شيء.

687
00:29:33,737 --> 00:29:35,152
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

688
00:29:35,221 --> 00:29:37,568
نعم، أعني، أنها ليست مثل
يمكننا أن نجعل جديدة.

689
00:29:37,637 --> 00:29:39,294
♪ ♪

690
00:29:39,363 --> 00:29:42,125
- أستطيع.
- هم؟

691
00:29:42,194 --> 00:29:45,369
أستطيع أن أفعل تاريخيا
أزياء دقيقة.

692
00:29:45,438 --> 00:29:47,647
أفعل ذلك طوال الوقت.

693
00:29:47,716 --> 00:29:49,201
حسنا، نعم،
ولكن ليس للمسرحية بأكملها

694
00:29:49,270 --> 00:29:51,030
هذا في مثل ثلاثة أسابيع.

695
00:29:51,099 --> 00:29:52,307
ماذا عن واجباتك المدرسية؟

696
00:29:52,376 --> 00:29:53,861
وهذا هو أكثر أهمية.

697
00:29:53,930 --> 00:29:55,690
البدء في رؤية اللغز؟

698
00:29:55,759 --> 00:29:57,243
حسنا، نعم،
هذا جيد معي،

699
00:29:57,312 --> 00:29:58,842
ولكن علينا أن نبدأ
مع الاختبارات،

700
00:29:58,866 --> 00:30:00,947
وأعتقد أننا سنحتاج
للعثور على دوق آخر، حسنا؟

701
00:30:00,971 --> 00:30:03,594
ناه، لا أعتقد ذلك.

702
00:30:06,805 --> 00:30:08,358
♪ ♪

703
00:30:08,427 --> 00:30:11,361
مهلا يا شباب.
ما أخبارك؟

704
00:30:11,430 --> 00:30:13,604
حسنا، ما هي
هل تنتظر؟

705
00:30:13,673 --> 00:30:15,020
احصل على مؤخرتك الجميلة هنا.

706
00:30:15,089 --> 00:30:18,299
لدينا عمل للقيام به.

707
00:30:18,368 --> 00:30:20,508
حسنًا، جميعًا،
جمع الجولة.

708
00:30:20,577 --> 00:30:22,303
لا أعرف
إذا كان أي منكم لديه

709
00:30:22,372 --> 00:30:24,132
خبز خبز من أي وقت مضى من الصفر.

710
00:30:24,201 --> 00:30:26,100
اعتدت أن أفعل ذلك
مع أمي في كل وقت.

711
00:30:26,169 --> 00:30:28,067
لديك الوصفة.

712
00:30:28,136 --> 00:30:29,586
قمت بقياس المكونات ،

713
00:30:29,655 --> 00:30:31,070
اتبع التعليمات.

714
00:30:31,139 --> 00:30:33,186
ومع ذلك، إذا كانت هذه هي المرة الأولى
أنت تصنع هذا الخبز،

715
00:30:33,210 --> 00:30:35,040
ليس لديك أي فكرة
إذا كان سيصبح لذيذًا،

716
00:30:35,109 --> 00:30:36,973
ناهيك عن الصالحة للأكل.

717
00:30:37,042 --> 00:30:41,080
حسنا، أعتقد أن هذا الخبز
سيكون متميزا.

718
00:30:41,149 --> 00:30:43,531
هاه.

719
00:30:43,600 --> 00:30:46,016
♪ ♪

720
00:30:48,985 --> 00:30:51,470
من الواضح أنه ليس أ
الترفيه دقيقة تماما

721
00:30:51,539 --> 00:30:53,368
من ثوب تتويج مريم،
لكنه أقرب ما يكون

722
00:30:53,437 --> 00:30:55,612
تقريب
كما أستطيع أن أفعل.

723
00:30:55,681 --> 00:30:58,926
إنه لأمر مدهش، كينيدي.

724
00:30:58,995 --> 00:31:02,412
ولكن، أم، تبدو مرهقة.

725
00:31:02,481 --> 00:31:04,897
هكذا أبدو دائما.

726
00:31:04,966 --> 00:31:08,280
حسناً، الجميع.
أحتاج إلى واجباتك المقالية.

727
00:31:08,349 --> 00:31:10,730
من فضلك، تمريرها إلى الأمام.

728
00:31:12,077 --> 00:31:15,459
- وكان ذلك بسبب اليوم؟
- نعم.

729
00:31:15,528 --> 00:31:17,668
ربما يمكنك تسليمها في وقت متأخر.

730
00:31:17,737 --> 00:31:19,429
هل يفعل الناس ذلك؟

731
00:31:20,982 --> 00:31:23,088
نعم.

732
00:31:23,157 --> 00:31:25,055
♪ ♪

733
00:31:25,124 --> 00:31:27,230
- هنا تذهب.
- شكرًا.

734
00:31:27,299 --> 00:31:32,511
♪ ♪

735
00:31:32,580 --> 00:31:34,340
ماذا حصلت
للرقم ستة؟

736
00:31:34,409 --> 00:31:38,172
حسنًا، هذا هو الاختبار الأخير
قبل منتصف المدة.

737
00:31:38,241 --> 00:31:41,209
لذلك العودة
إلى استعارة الخبز،

738
00:31:41,278 --> 00:31:45,489
أعتقد أن هذه العجينة تحتاج
المزيد من الخميرة.

739
00:31:45,558 --> 00:31:49,045
مهلا، مايكل، كنت أتساءل،
ماذا تفعل الليلة؟

740
00:31:49,114 --> 00:31:50,701
♪ ♪

741
00:31:50,770 --> 00:31:52,427
دراسة.

742
00:31:52,496 --> 00:31:55,120
أعلم أنه ألم كبير
في الحمار,

743
00:31:55,189 --> 00:31:58,192
ولكن هل ستكون على استعداد
للدراسة معي؟

744
00:31:58,261 --> 00:31:59,745
لقد كنت أواجه بعض المشاكل

745
00:31:59,814 --> 00:32:03,645
مع القوانين
تنظيم الروابط الكيميائية.

746
00:32:03,714 --> 00:32:06,096
نعم بالتأكيد.
هذا يبدو... بالتأكيد.

747
00:32:06,165 --> 00:32:08,547
♪ ♪

748
00:32:10,204 --> 00:32:13,655
ربما تتساءل،
"إلى أي مدى هي على استعداد للذهاب؟"

749
00:32:13,724 --> 00:32:18,281
الجواب ليس بعيدا
لأنني لن أضطر إلى ذلك.

750
00:32:30,638 --> 00:32:32,605
هل الشرف هنا؟

751
00:32:39,336 --> 00:32:41,683
مرحبًا مايكل.

752
00:32:43,547 --> 00:32:46,481
حسنًا، شكرًا يا أبي.
ادخل.

753
00:32:49,243 --> 00:32:50,934
من الجميل أن ألتقي بك يا سيدي.

754
00:32:51,003 --> 00:32:52,763
أنا أحب برجر لاند كثيرا.

755
00:33:03,498 --> 00:33:08,572
إذن الروابط التساهمية
يتم نقل الإلكترونات.

756
00:33:08,641 --> 00:33:11,472
لا، في الواقع،
أم، أنها مشتركة.

757
00:33:11,541 --> 00:33:14,475
- يمين.
- يتم نقل الأيونية.

758
00:33:14,544 --> 00:33:17,029
صحيح، صحيح.

759
00:33:17,098 --> 00:33:19,135
نعم، لسبب ما، أنا فقط...

760
00:33:19,204 --> 00:33:22,379
لا أستطيع أن أبقي هذا مستقيما.

761
00:33:22,448 --> 00:33:29,559
♪ ♪

762
00:33:34,150 --> 00:33:37,049
أوه، هذا القلم خارج.

763
00:33:37,118 --> 00:33:44,229
♪ ♪

764
00:33:46,507 --> 00:33:49,234
اه، هذا ليس جيدًا.

765
00:33:49,303 --> 00:33:56,344
♪ ♪

766
00:34:13,154 --> 00:34:17,331
كما تعلمون،
قد تكسر الحافة.

767
00:34:17,400 --> 00:34:20,161
أوه، واحد فقط أكثر.

768
00:34:20,230 --> 00:34:21,851
♪ ♪

769
00:34:23,922 --> 00:34:30,860
♪ ♪

770
00:34:35,141 --> 00:34:37,937
فكيف ستفعل
في هذا الاختبار أمس؟

771
00:34:39,560 --> 00:34:41,768
لقد قمت بعمل جيد.

772
00:34:41,838 --> 00:34:45,013
أنا فقط صرير
من خلال نفسي.

773
00:34:49,016 --> 00:34:51,054
ماذا؟

774
00:34:51,123 --> 00:34:54,471
حسنا...

775
00:34:54,540 --> 00:34:57,543
هل حقا بحاجة للمساعدة
مع الكيمياء؟

776
00:34:57,612 --> 00:34:59,131
ماذا تقصد؟

777
00:34:59,200 --> 00:35:01,340
أنا فقط أشعر وكأنك
التظاهر بعدم معرفة الأشياء

778
00:35:01,409 --> 00:35:04,516
التي تعرفها بالفعل.

779
00:35:06,483 --> 00:35:08,554
أنا لست كذلك.

780
00:35:08,623 --> 00:35:11,350
أنا حقا بحاجة للمساعدة.

781
00:35:12,834 --> 00:35:14,974
رأيت أ
على ورقة الاختبار الخاصة بك اليوم.

782
00:35:18,046 --> 00:35:21,602
انظر، أنا آسف
لم أكن منفتحًا معك.

783
00:35:21,671 --> 00:35:24,915
أنا فقط... أعتقد
أنت ذكي حقًا،

784
00:35:24,984 --> 00:35:29,334
وأحيانًا أشعر باللطف
من الغباء من حولك

785
00:35:29,403 --> 00:35:31,267
معظم الناس يفعلون ذلك.

786
00:35:31,336 --> 00:35:33,096
لا أعتقد
الناس يشعرون بالغباء من حولي.

787
00:35:33,131 --> 00:35:34,851
أعتقد أن الناس مجرد أغبياء
بمفردهم.

788
00:35:38,412 --> 00:35:40,655
الأحمق.

789
00:35:40,724 --> 00:35:42,795
أنت تعرف أنك ذكي.

790
00:35:48,525 --> 00:35:51,597
هذا كتاب عظيم

791
00:35:51,666 --> 00:35:53,772
حقًا؟
كنت قد قرأت ذلك؟

792
00:35:53,841 --> 00:35:55,256
نعم.

793
00:35:55,325 --> 00:35:56,602
كما تعلمون، أعتقد أن جزءا منه

794
00:35:56,671 --> 00:36:00,434
فقط أشعر بنوع من الارتباط.

795
00:36:00,503 --> 00:36:02,919
الشعور بالمحاصرة
من خلال مجتمعك الخاص.

796
00:36:02,988 --> 00:36:05,646
نوع من التمني
من أجل تلك الحياة الأفضل.

797
00:36:05,715 --> 00:36:08,373
يا إلهي، إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك
خلال هذا العام.

798
00:36:11,479 --> 00:36:14,172
♪ ♪

799
00:36:14,241 --> 00:36:16,691
اطرق، اطرق.

800
00:36:16,760 --> 00:36:20,350
وهنا بعض الشوكولاتة الساخنة
وخبز كوسة البقان

801
00:36:20,419 --> 00:36:23,111
بالنسبة لك مدمني العمل.

802
00:36:23,181 --> 00:36:25,079
- شكرا أمي.
- شكرا سيدة روز.

803
00:36:25,148 --> 00:36:27,530
لذا...

804
00:36:27,599 --> 00:36:28,910
مايكل.

805
00:36:28,979 --> 00:36:30,533
مايكل,
أخبرني عن نفسك.

806
00:36:30,602 --> 00:36:31,706
ماذا يفعل والديك؟

807
00:36:31,775 --> 00:36:33,018
أمي، نحن ندرس.

808
00:36:33,087 --> 00:36:34,606
حسناً، لديه دقيقة للتحدث.

809
00:36:34,675 --> 00:36:37,264
ربما أعرف والدته.
لا أعتقد أنك تفعل.

810
00:36:37,333 --> 00:36:39,473
آسف، هذا لذيذ.

811
00:36:39,542 --> 00:36:41,475
سوف ندرس
في منزلك في المرة القادمة.

812
00:36:41,544 --> 00:36:43,166
لا.

813
00:36:43,235 --> 00:36:47,515
أعني أننا لن نحصل على
وجبات خفيفة مثل تلك في منزلي.

814
00:36:47,584 --> 00:36:50,484
ترى يا شرف؟
انها ليست سيئة للغاية هنا.

815
00:36:50,553 --> 00:36:53,107
إذن يا مايكل...
أمي.

816
00:36:53,176 --> 00:36:54,453
علينا أن نعود إلى العمل.

817
00:36:54,522 --> 00:36:56,144
حسنًا، حسنًا.

818
00:36:56,214 --> 00:36:58,975
حسنًا، استمتع بوجبتك الخفيفة.

819
00:37:01,011 --> 00:37:03,566
- والدتك تبدو لطيفة.
- إنها فظيعة.

820
00:37:07,604 --> 00:37:09,710
- حسنًا، أعطها لي.
- أوه.

821
00:37:09,779 --> 00:37:12,230
- تعال.
- حسنًا، إنه هنا؟

822
00:37:12,299 --> 00:37:13,852
اتبعه إلى المنزل؟

823
00:37:13,921 --> 00:37:17,338
نعم، أنا بحاجة إليك
لمعرفة أين يعيش.

824
00:37:17,407 --> 00:37:20,307
لدي شعور بأنه كان
تحاول إخفاء شيء ما.

825
00:37:20,376 --> 00:37:23,551
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
لأن لدي بروفة اللعب.

826
00:37:23,620 --> 00:37:24,897
لا، ليس عليك أن تشرح.

827
00:37:24,966 --> 00:37:27,037
كل ما تحتاجه،
أنا هنا من أجلك.

828
00:37:27,106 --> 00:37:28,591
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.
أحبك.

829
00:37:28,660 --> 00:37:29,660
كلاهما: يعني ذلك.

830
00:37:29,695 --> 00:37:32,733
ها أنت ذا.

831
00:37:32,802 --> 00:37:35,460
مهلا، يا أولاد، أمسكوا بهذا؟

832
00:37:35,529 --> 00:37:37,979
لطيف - جيد.

833
00:37:38,048 --> 00:37:41,224
واو، هذا هو
لطيف حقا، كينيدي.

834
00:37:41,293 --> 00:37:43,413
لم أجد الحق
تنجيد العرش,

835
00:37:43,468 --> 00:37:46,194
ولكن الرفع الهيدروليكي
سوف يكون عارضاً، لذا...

836
00:37:46,264 --> 00:37:49,025
- هيدروليك؟
- سأريكم لاحقا.

837
00:37:50,509 --> 00:37:53,132
لا أستطيع أن أصدق أن لديك
الوقت لكل هذا.

838
00:37:53,201 --> 00:37:54,720
أنا لا.

839
00:37:54,789 --> 00:37:56,481
إذا فشلت في اللغة الإنجليزية،
كل هذا بسببك.

840
00:37:56,550 --> 00:37:59,277
حسنا، لست متأكدا
أن هذه هي مسؤوليتي.

841
00:37:59,346 --> 00:38:01,589
لقد كانت مزحة.

842
00:38:01,658 --> 00:38:04,282
- نعم أعرف.
- أنا مضحك للغاية.

843
00:38:05,835 --> 00:38:08,941
حسنًا، تنفس معي.

844
00:38:11,634 --> 00:38:14,706
الآن، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

845
00:38:16,742 --> 00:38:19,297
أنا الحاكم الشرعي
إنجلترا.

846
00:38:19,366 --> 00:38:20,953
أنا لن أبتعد

847
00:38:21,022 --> 00:38:22,645
مما هذا العرش
سوف يعطيني.

848
00:38:22,714 --> 00:38:25,026
لكن يا مريم أنا أحبك.

849
00:38:25,095 --> 00:38:28,513
والآن خذها بين ذراعيك

850
00:38:28,582 --> 00:38:32,240
♪ ♪

851
00:38:32,310 --> 00:38:35,451
هل تحب
العرش أكثر مني؟

852
00:38:35,520 --> 00:38:38,661
ليس على الرجال أن يختاروا
بين الحب والقوة.

853
00:38:38,730 --> 00:38:41,008
لماذا يجب على المرأة؟
لا، لا، لا، جريس، هيا.

854
00:38:41,077 --> 00:38:42,537
رمي نفسك
في حضنه، حسنا؟

855
00:38:42,561 --> 00:38:43,804
أنت تحب هذا الرجل، حسنا؟

856
00:38:43,873 --> 00:38:45,437
كنت السماح له أن يفعل أي شيء
لك، حتى بعقب الاشياء.

857
00:38:45,461 --> 00:38:47,221
تعال.

858
00:38:47,290 --> 00:38:49,085
جا-جا-جا-جا-جا.

859
00:38:49,154 --> 00:38:51,087
♪ ♪

860
00:38:51,156 --> 00:38:54,746
ليس على الرجال أن يختاروا
بين الحب والقوة.

861
00:38:54,815 --> 00:38:56,413
لماذا يجب على المرأة؟
يا إلهي، لا، هيا.

862
00:38:56,437 --> 00:39:01,304
ابتعد عن طريقي.
حسنًا، الآن، شاهد هذا.

863
00:39:01,373 --> 00:39:07,137
♪ ♪

864
00:39:07,206 --> 00:39:10,555
ليس على الرجال أن يختاروا
بين الحب والقوة.

865
00:39:10,624 --> 00:39:12,833
لماذا يجب على المرأة؟

866
00:39:12,902 --> 00:39:15,145
♪ ♪

867
00:39:15,214 --> 00:39:17,700
في بعض الأحيان،
الحياة تعطيك ليمون

868
00:39:17,769 --> 00:39:20,254
وأحيانا الحياة
فقط أعطيك عصير الليمون

869
00:39:20,323 --> 00:39:22,152
مع مظلة لطيفة حقًا
يخرج منه

870
00:39:22,221 --> 00:39:25,293
وبسكوتي صغير
على الجانب، لا تهمة.

871
00:39:25,363 --> 00:39:28,607
♪ ♪

872
00:39:28,676 --> 00:39:29,884
ما هذا؟

873
00:39:29,953 --> 00:39:31,679
عرض الأحمق اللعين الغبي؟

874
00:39:31,748 --> 00:39:33,509
- يا للقرف.
- هل أنت بخير؟

875
00:39:33,578 --> 00:39:35,407
نعم، أنا بخير.

876
00:39:35,476 --> 00:39:38,099
انها مجرد الأنا والعصعص بلدي.

877
00:39:38,168 --> 00:39:39,825
هل قلت للتو
كسرت قضيبك؟

878
00:39:39,894 --> 00:39:42,069
لا، إنه العصعص.

879
00:39:42,138 --> 00:39:44,071
إنه القاع
من العمود الفقري الخاص بك.

880
00:39:44,140 --> 00:39:47,315
حسناً، إذن،
روميو، لقد حصلت على التدريب.

881
00:39:47,385 --> 00:39:49,973
آسف يا أبي.
يجب أن أذهب يا رجل، آسف.

882
00:39:53,632 --> 00:39:56,635
العصعص.

883
00:39:56,704 --> 00:39:59,569
اهتمي بشؤونك، أيتها العاهرة.

884
00:39:59,638 --> 00:40:01,778
♪ ♪

885
00:40:01,847 --> 00:40:04,402
يا إلهي، هذا المكان محرج للغاية.

886
00:40:04,471 --> 00:40:06,300
نعم، لا أستطيع أن أصدق
يعيش هنا.

887
00:40:06,369 --> 00:40:08,198
إذا تم اختطافنا
أو مقتولاً

888
00:40:08,267 --> 00:40:11,616
سيعرفون أين كنا آخر مرة
على أساس أن برج الخلية.

889
00:40:11,685 --> 00:40:14,032
لقد كان
في بودكاست "جريمة حقيقية".

890
00:40:14,101 --> 00:40:15,803
هيا على أمل
وهو يعيش في هذا الشارع

891
00:40:15,827 --> 00:40:18,139
ويمكننا العودة إلى المنزل و...

892
00:40:18,208 --> 00:40:19,831
♪ ♪

893
00:40:19,900 --> 00:40:22,420
أين ذهب؟

894
00:40:22,489 --> 00:40:25,181
لا أعرف.

895
00:40:25,250 --> 00:40:30,255
♪ سأوقف الوقت من أجلك ♪

896
00:40:30,324 --> 00:40:35,363
♪ الثانية التي ستقولها
تريد مني أن ♪

897
00:40:35,433 --> 00:40:37,193
♪ ♪

898
00:40:37,262 --> 00:40:39,989
♪ أريد فقط أن أعطيك
أحب أنك في عداد المفقودين ♪

899
00:40:40,058 --> 00:40:42,543
♪ عزيزي، فقط
لأستيقظ معك ♪

900
00:40:42,612 --> 00:40:43,924
♪ سيكون كل ما أحتاجه ♪

901
00:40:43,993 --> 00:40:45,822
♪ وهذا يمكن
كن مختلفًا جدًا ♪

902
00:40:45,891 --> 00:40:48,100
♪ أخبرني ماذا تريد أن تفعل ♪

903
00:40:48,169 --> 00:40:51,414
♪ لأنني أعلم أنني أستطيع ذلك
يعاملك بشكل أفضل ♪

904
00:40:51,483 --> 00:40:57,006
♪ أفضل، أفضل،
أفضل مما يستطيع ♪

905
00:40:59,836 --> 00:41:02,080
شكرا جزيلا لك.

906
00:41:02,149 --> 00:41:06,118
وتحية خاصة
لفتاة واحدة خاصة.

907
00:41:06,187 --> 00:41:08,362
وهذا أيضا
لأجلك أيتها الشقراء

908
00:41:10,329 --> 00:41:14,817
مهلا، ماذا عن
أشتري لك مشروبا؟

909
00:41:14,886 --> 00:41:16,404
ًلا شكرا.

910
00:41:16,474 --> 00:41:17,992
بالتأكيد؟

911
00:41:18,061 --> 00:41:20,305
لا شيء يمكنني الحصول عليك؟

912
00:41:20,374 --> 00:41:22,307
♪ ♪

913
00:41:22,376 --> 00:41:26,242
حسنا، في الواقع،
لديك شيء أريده

914
00:41:26,311 --> 00:41:27,830
ما هذا؟

915
00:41:27,899 --> 00:41:29,970
تلك الأسطح التي كنت عليها
سوف تضع في الشراب

916
00:41:30,039 --> 00:41:31,696
كنت ستشتريني.

917
00:41:31,765 --> 00:41:33,698
لم أكن سأذهب...

918
00:41:33,767 --> 00:41:35,423
اه اه اه، وانتهى الأمر.

919
00:41:35,493 --> 00:41:37,391
أنا قاصر،
لذلك تريد أن تفعل ما أقول،

920
00:41:37,460 --> 00:41:39,635
ومن ثم الحصول على الجحيم بعيدا
مني بأسرع ما يمكن.

921
00:41:39,704 --> 00:41:43,570
♪ سرق قلبي وروحي ♪

922
00:41:43,639 --> 00:41:45,779
روهيبنول، روفيس.

923
00:41:45,848 --> 00:41:47,366
أشياء خطيرة.

924
00:41:47,435 --> 00:41:49,852
لم يكن لدي أي دليل
كان سيخدرني.

925
00:41:49,921 --> 00:41:51,681
كنت آخذ فقط
نصيحة والدي،

926
00:41:51,750 --> 00:41:53,752
الذي يعطيني
في كل فرصة.

927
00:41:53,821 --> 00:41:56,444
لا تأخذ أبدا
مشروب من رجل غريب.

928
00:41:56,514 --> 00:41:58,101
الرجال هم المتسكعون.

929
00:41:58,170 --> 00:41:59,862
إنهم أسوأ من المتسكعون.

930
00:41:59,931 --> 00:42:01,864
إنهم النتانة على المتسكعون ،

931
00:42:01,933 --> 00:42:03,624
حتى تلك اللطيفة.

932
00:42:03,693 --> 00:42:09,319
♪ لهذا السبب أنت لي ♪

933
00:42:09,388 --> 00:42:16,326
♪ ♪

934
00:42:17,293 --> 00:42:19,295
شكرا على البيرة، الشرف.

935
00:42:19,364 --> 00:42:21,539
كيف حصلت على النادل
لتعطيك واحدة على أي حال؟

936
00:42:21,608 --> 00:42:23,541
أوه، قلت أنه كان بالنسبة لك.

937
00:42:23,610 --> 00:42:25,957
حسنا، أنت بالغ جدا

938
00:42:26,026 --> 00:42:27,993
ربما سيعطونها
لك على أي حال.

939
00:42:28,062 --> 00:42:29,971
ربما اعتقدوا
كنا زوجين، هل تعلم؟

940
00:42:29,995 --> 00:42:31,583
لأننا نبدو
نحن في نفس العمر.

941
00:42:31,652 --> 00:42:33,585
أنت أكثر نضجا بكثير.

942
00:42:33,654 --> 00:42:35,863
نعم، ولكن لدي
أن تكون ضيقًا في العمل،

943
00:42:35,932 --> 00:42:37,278
هل تعرف ماذا أعني؟

944
00:42:37,347 --> 00:42:39,936
جئت إلى هنا،
وأصل إلى تلك المرحلة،

945
00:42:40,005 --> 00:42:42,456
وأنا لا أستطيع السيطرة
نفسي الأصغر.

946
00:42:42,525 --> 00:42:44,113
يريد فقط أن ينفجر.

947
00:42:44,182 --> 00:42:46,391
يريد فقط أن يتأرجح،
هل تعلم؟

948
00:42:46,460 --> 00:42:49,083
نعم، نعم، نعم.
لقد كانت برية.

949
00:42:49,152 --> 00:42:51,810
لقد كان الأمر جنونيًا رغم ذلك، أليس كذلك؟

950
00:42:51,879 --> 00:42:57,436
أنا أستمتع بصنع الموسيقى
لأجلك يا شرف.

951
00:43:00,543 --> 00:43:04,547
♪ ♪

952
00:43:04,616 --> 00:43:07,619
سأعطيك
رحلة إلى المنزل، أيتها السيدة الصغيرة.

953
00:43:07,688 --> 00:43:09,000
أوه!

954
00:43:09,069 --> 00:43:12,382
أوه، السيد كالفين، هل أنت بخير؟

955
00:43:12,451 --> 00:43:19,389
♪ ♪

956
00:43:21,081 --> 00:43:24,084
لم يعجبني فعل ذلك.
الاشياء مخيفة.

957
00:43:24,153 --> 00:43:27,190
لكنني لم أستطع المخاطرة
الزحف - القيام بالتحرك.

958
00:43:27,259 --> 00:43:30,055
لقد بدا بخير،
فقط نعسان حقا.

959
00:43:30,124 --> 00:43:35,647
♪ ♪

960
00:43:35,716 --> 00:43:38,408
لقد وضعته في مكان آمن.

961
00:43:46,969 --> 00:43:48,591
هل هو ميت؟

962
00:43:48,660 --> 00:43:50,973
ولو كان ميتاً،
لن يشخر.

963
00:43:53,976 --> 00:43:55,563
مرحبًا، نحن على قيد الحياة،

964
00:43:55,633 --> 00:43:58,670
ونحن نساعد
المحرومين اقتصاديا

965
00:43:58,739 --> 00:44:01,500
وهذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

966
00:44:01,569 --> 00:44:04,987
نحن نحب اقتصاديا
المحرومين.

967
00:44:05,056 --> 00:44:07,783
لذلك لم تكتشف ذلك
حيث يعيش ديبنيكي.

968
00:44:07,852 --> 00:44:09,750
في مكان ما على الجانب الآخر
من المصنع.

969
00:44:09,819 --> 00:44:11,683
نعم، كان الأمر فظيعًا جدًا.

970
00:44:11,752 --> 00:44:13,651
إم، أنت لا تزال على قيد الحياة.

971
00:44:13,720 --> 00:44:15,376
عليك اللعنة.

972
00:44:15,445 --> 00:44:17,620
هذا يقول لي
شيئا قليلا.

973
00:44:17,689 --> 00:44:20,243
ربما لماذا لا يريد
للدراسة في منزله.

974
00:44:20,312 --> 00:44:22,280
على الرغم من،
عائلة تكافح في المدينة

975
00:44:22,349 --> 00:44:25,145
ليس من غير المألوف تماما.

976
00:44:25,214 --> 00:44:27,595
أنا بحاجة لكم يا رفاق
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

977
00:44:27,665 --> 00:44:30,081
إنه أكثر أهمية بكثير.
أي شئ.

978
00:44:30,150 --> 00:44:31,599
أي شئ.

979
00:44:34,775 --> 00:44:41,540
♪ ♪

980
00:44:45,130 --> 00:44:47,719
- يو، دعونا نحصل على ساندي، هاه؟
- أنا في.

981
00:44:47,788 --> 00:44:52,413
♪ ♪

982
00:44:52,482 --> 00:44:54,761
يا رفاق لديكم
مثل هؤلاء الأصدقاء العظماء.

983
00:44:54,830 --> 00:44:57,142
أنا غيور جدا.
ديزل ليس صديقي.

984
00:44:57,211 --> 00:44:59,144
♪ ♪

985
00:44:59,213 --> 00:45:02,492
يعني بالمقارنة
إلى ترافيس وكريستين،

986
00:45:02,561 --> 00:45:03,918
أعني،
ليس هناك مقارنة.

987
00:45:03,942 --> 00:45:05,944
نعم، من المفترض أن يكونوا كذلك.

988
00:45:06,013 --> 00:45:08,498
حسنا، أنا أعرف فقط
أنه يحبني.

989
00:45:08,567 --> 00:45:11,605
واو، أنا سعيد للغاية
أنت واثق جدًا.

990
00:45:11,674 --> 00:45:13,479
إذا كان ديزل يخرج
مع فتيات أخريات على المسرح،

991
00:45:13,503 --> 00:45:14,919
لا أعرف كيف أعتبر.

992
00:45:14,988 --> 00:45:16,517
نعم، إذا كان الديزل يصنع
أمام الجميع،

993
00:45:16,541 --> 00:45:18,370
سيكون مهينًا جدًا
إلى تاليا.

994
00:45:18,439 --> 00:45:20,027
- لكنه ليس كذلك.
- ولكن سيكون كذلك.

995
00:45:20,096 --> 00:45:22,443
انتظر.

996
00:45:22,512 --> 00:45:24,963
ترافيس هو، اه،
صنع في المسرحية؟

997
00:45:25,032 --> 00:45:27,103
مع من؟
جمال.

998
00:45:27,172 --> 00:45:28,726
إنها تلعب دور الملكة.

999
00:45:28,795 --> 00:45:30,417
نعم، إنها لطيفة،

1000
00:45:30,486 --> 00:45:31,867
لكنها ليست كذلك
جميلة مثلك.

1001
00:45:31,936 --> 00:45:33,776
نعم، وترافيس لن يذهب
لشخص ما بصورة عاهرة.

1002
00:45:33,800 --> 00:45:35,525
أفضل صورة شخصية!

1003
00:45:35,594 --> 00:45:42,498
♪ ♪

1004
00:45:43,706 --> 00:45:45,501
صديقتي تريدني
لإنهاء المسرحية.

1005
00:45:45,570 --> 00:45:47,089
ماذا؟

1006
00:45:47,158 --> 00:45:49,850
كما قلت، تاليا وإيما
ليست عديمة الفائدة تماما.

1007
00:45:49,919 --> 00:45:51,196
ما هي مشكلتها؟

1008
00:45:51,265 --> 00:45:52,553
إنها لا تريدني
الخروج مع جريس.

1009
00:45:52,577 --> 00:45:54,441
حسنا، إذن
سنقوم فقط بإعادة صياغتها.

1010
00:45:54,510 --> 00:45:56,236
كينيدي، أرسل رسالة نصية إلى جريس بأنها خارجة.

1011
00:45:56,305 --> 00:45:58,307
ليس لدي رقمها.

1012
00:45:58,376 --> 00:46:00,550
ليس لدي رقم أي شخص.

1013
00:46:00,619 --> 00:46:02,459
من بحق الجحيم يمكننا الحصول على هذا
في وقت متأخر من يستطيع أن يتعلم الجزء؟

1014
00:46:02,483 --> 00:46:03,588
حسنا، لا يهم.

1015
00:46:03,657 --> 00:46:04,807
أعني،
سيكون لديها مشكلة

1016
00:46:04,831 --> 00:46:06,211
معي أقبل أي فتاة.

1017
00:46:06,280 --> 00:46:09,007
حسنا، ماذا سنفعل؟

1018
00:46:09,076 --> 00:46:10,491
حسنا، أنا لا أستسلم.

1019
00:46:10,560 --> 00:46:11,803
سأكون صادقا معك، ترافيس،

1020
00:46:11,872 --> 00:46:14,357
أنا حقا لم أفكر
كنت ستعمل على العمل،

1021
00:46:14,426 --> 00:46:16,359
لكنك جيد حقا
في هذا الجزء.

1022
00:46:16,428 --> 00:46:18,845
شكرا، ولكن الأمر كذلك.

1023
00:46:18,914 --> 00:46:20,650
أعني، لدي زوجين
الانتخابات النصفية الكبرى القادمة ،

1024
00:46:20,674 --> 00:46:22,331
وبين الممارسة
والمسرحية،

1025
00:46:22,400 --> 00:46:23,815
درجاتي لديها
حصلت بالفعل على ضربة.

1026
00:46:23,884 --> 00:46:26,922
لا بد لي من الوقت
هذا صحيح تمامًا.

1027
00:46:26,991 --> 00:46:28,509
علينا أن نحزمها.

1028
00:46:28,578 --> 00:46:30,684
أعني أننا لا نستطيع إعادة صياغة على أي حال.

1029
00:46:30,753 --> 00:46:32,144
الوحيد الذي يعرف
الجزء بشكل جيد بما فيه الكفاية

1030
00:46:32,168 --> 00:46:34,308
هو أنت، غاري.

1031
00:46:34,377 --> 00:46:36,863
هذه فكرة عظيمة.

1032
00:46:36,932 --> 00:46:39,313
يجب أن يلعب غاري دور ماري.

1033
00:46:39,382 --> 00:46:42,178
سيكون تحية
إلى التقليد الإليزابيثي

1034
00:46:42,247 --> 00:46:43,593
من الرجال الذين يصورون النساء.

1035
00:46:43,662 --> 00:46:45,906
يا إلهي،
تحقق من المساعدة غير المتوقعة

1036
00:46:45,975 --> 00:46:47,632
من كينيدي.

1037
00:46:47,701 --> 00:46:49,047
يكبرون بسرعة كبيرة.

1038
00:46:49,116 --> 00:46:51,360
انتظر، لكن أليس الناس...

1039
00:46:51,429 --> 00:46:53,845
لا جريمة،
لكني أشعر أن هذا هو

1040
00:46:53,914 --> 00:46:55,571
لا أحب عادة ما يفعلونه.

1041
00:46:55,640 --> 00:46:58,505
حسنا، قد يكون قليلا
مثيرة للجدل هنا،

1042
00:46:58,574 --> 00:47:00,576
وهذا سوف يحصل على الناس
لتظهر.

1043
00:47:00,645 --> 00:47:03,441
لن أفعل ذلك إذا كنت
غير مريح معها.

1044
00:47:03,510 --> 00:47:05,788
حسنًا، أعني،
إنه نوع من إصلاح مشكلتي.

1045
00:47:05,857 --> 00:47:07,179
أعني،
كريستين لن تفكر

1046
00:47:07,203 --> 00:47:09,205
أنا أخونك، أليس كذلك؟

1047
00:47:09,274 --> 00:47:11,069
- يمين.
- يمين.

1048
00:47:11,138 --> 00:47:12,346
يمين.

1049
00:47:13,865 --> 00:47:15,936
انتهى نادي الأغاني يا ترافيس!
لقد حصلت على الممارسة!

1050
00:47:16,005 --> 00:47:17,800
آسف يا أبي، أنا قادم.

1051
00:47:17,869 --> 00:47:19,526
هيا الآن!

1052
00:47:19,595 --> 00:47:21,148
هوب، اثنان، هيا، دعنا نذهب!

1053
00:47:21,217 --> 00:47:22,460
دعنا نذهب.

1054
00:47:22,529 --> 00:47:24,496
حسنا، من هو أسفل للعب البولينج؟

1055
00:47:24,565 --> 00:47:26,913
يبدو الأمر ممتعًا، لكني لا أستطيع ذلك.

1056
00:47:26,982 --> 00:47:28,846
كينيدي، ماذا عنك؟

1057
00:47:28,915 --> 00:47:31,434
أنا... أنا...

1058
00:47:31,503 --> 00:47:33,747
أنا لا أعرف كيف وعاء.

1059
00:47:33,816 --> 00:47:37,440
سأعلمك.
سيكون مجيدًا.

1060
00:47:37,509 --> 00:47:39,891
تمام.

1061
00:47:39,960 --> 00:47:42,514
غرامة، ولكن أنا لا أرتدي
تلك الأحذية البولينج الإجمالي.

1062
00:47:42,583 --> 00:47:43,903
حسنًا، هيا،
نحن جميعا نرتدي

1063
00:47:43,930 --> 00:47:45,138
أحذية البولينج الإجمالية.

1064
00:47:45,207 --> 00:47:47,002
عائد اجتماعي لكينيدي.

1065
00:47:47,071 --> 00:47:49,073
إنها تستحق ذلك.

1066
00:47:49,142 --> 00:47:51,938
أوه، مهلا، السيد كالفين.

1067
00:47:52,007 --> 00:47:54,285
عرض رائع الليلة الماضية.

1068
00:47:54,354 --> 00:47:58,634
اه لقد أتيت
لعرضي، أليس كذلك؟

1069
00:47:58,703 --> 00:48:00,947
نعم، نعم،
لقد كان الكثير من المرح.

1070
00:48:01,016 --> 00:48:03,950
وشكراً على قيادتي إلى المنزل.
أوه، جيد.

1071
00:48:04,019 --> 00:48:06,607
حسنًا، أوصلتك إلى المنزل؟
بالطبع فعلت.

1072
00:48:06,676 --> 00:48:08,747
يبدو أنك قضيت ليلة برية.

1073
00:48:08,816 --> 00:48:11,440
سرق بعض الهواتف من البعض
جماعات الضغط وأعادتهم؟

1074
00:48:11,509 --> 00:48:13,718
نعم البرية.

1075
00:48:13,787 --> 00:48:17,618
♪ ♪

1076
00:48:17,687 --> 00:48:20,863
واو، تلك الأشياء
حقا يخيفك،

1077
00:48:20,932 --> 00:48:23,038
ولكن العودة إلى الأولويات.

1078
00:48:23,107 --> 00:48:27,835
♪ ♪

1079
00:48:30,045 --> 00:48:33,703
♪ ♪

1080
00:48:35,740 --> 00:48:38,018
♪ ♪

1081
00:48:38,087 --> 00:48:40,365
حسنا، دعونا نفعل هذا.

1082
00:48:40,434 --> 00:48:47,579
♪ ♪

1083
00:48:55,346 --> 00:48:57,037
يجب أن أعترف،
من الصعب بالنسبة لي

1084
00:48:57,106 --> 00:48:59,902
لقبول أنني لم أكن كافيا
لإلهائه.

1085
00:48:59,971 --> 00:49:02,905
أنا حقا بحاجة
للحصول على اليد العليا.

1086
00:49:02,974 --> 00:49:09,877
♪ ♪

1087
00:49:12,708 --> 00:49:14,227
مرحبا الرجال.

1088
00:49:15,953 --> 00:49:17,747
يبدو لطيفا.

1089
00:49:17,816 --> 00:49:19,784
كيف كانت المدرسة؟

1090
00:49:19,853 --> 00:49:22,269
جيد.

1091
00:49:22,338 --> 00:49:24,064
كيف كان أدائك في الاختبار؟

1092
00:49:24,133 --> 00:49:25,721
- فعلت حسنا.
- نعم؟

1093
00:49:25,790 --> 00:49:27,136
لقد حصلت على علاج لك.
نعم؟

1094
00:49:27,205 --> 00:49:28,551
- سوف يكون عظيما.
- اه أوه.

1095
00:49:28,620 --> 00:49:30,288
أوه، نعم، كعكة الشوكولاتة.
أعلم أنك تحب ذلك.

1096
00:49:30,312 --> 00:49:31,934
نعم نعم.

1097
00:49:34,972 --> 00:49:39,424
♪ ♪

1098
00:49:39,493 --> 00:49:41,633
يوم جيد على الشواية يا أبي؟

1099
00:49:41,702 --> 00:49:43,463
- اليوم كان التسليم.
- أوه.

1100
00:49:43,532 --> 00:49:46,431
مهلا ، هل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا قادم
للدراسة معك مرة أخرى؟

1101
00:49:46,500 --> 00:49:50,021
- انه ليس الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- حسنًا، حسنًا.

1102
00:49:50,090 --> 00:49:52,092
لا أهتم.

1103
00:49:52,161 --> 00:49:59,272
♪ ♪

1104
00:50:09,523 --> 00:50:12,112
أنا لست مهووسا
معه أو أي شيء

1105
00:50:12,181 --> 00:50:13,976
مجرد محاولة لمعرفة ذلك.

1106
00:50:14,045 --> 00:50:17,669
- الشرف، مايكل هنا!
- حسنا، شكرا!

1107
00:50:25,539 --> 00:50:28,646
- أهلاً.
- أهلاً.

1108
00:50:31,580 --> 00:50:34,169
- ماذا؟
- لا شئ.

1109
00:50:34,997 --> 00:50:39,036
حسنًا، حسنًا،
منتصف المدة هو فقط في غضون أيام قليلة.

1110
00:50:39,105 --> 00:50:41,659
ربما ينبغي لنا أن نبدأ العمل.

1111
00:50:41,728 --> 00:50:45,318
اه صحيح.
نعم بالطبع.

1112
00:50:45,387 --> 00:50:48,424
هيا بنا إلى العمل.

1113
00:50:52,187 --> 00:50:54,016
هناك خطأ ما.

1114
00:50:54,085 --> 00:50:56,191
لا شيء خاطئ.

1115
00:50:56,260 --> 00:50:57,778
هل أنت متأكد؟

1116
00:50:57,847 --> 00:50:59,746
نعم.

1117
00:50:59,815 --> 00:51:01,851
نعم.

1118
00:51:15,486 --> 00:51:17,384
"أنا أنتظر.

1119
00:51:17,453 --> 00:51:19,697
"أنا أؤلف نفسي.

1120
00:51:19,766 --> 00:51:23,010
"نفسي هي الشيء
يجب أن أقوم الآن بتأليف

1121
00:51:23,080 --> 00:51:25,358
"كما يؤلف المرء خطابا.

1122
00:51:25,427 --> 00:51:27,843
"ما يجب أن أقدمه
وهو شيء مصنوع

1123
00:51:27,912 --> 00:51:29,845
لا شيء ولد."

1124
00:51:35,471 --> 00:51:38,025
يذهب في كلا الاتجاهين.

1125
00:51:38,095 --> 00:51:40,407
♪ ♪

1126
00:51:40,476 --> 00:51:43,824
لقد تبعتني إلى المنزل؟

1127
00:51:43,893 --> 00:51:46,862
أردت أن أعرف
ما كنت تخفيه.

1128
00:51:46,931 --> 00:51:52,833
♪ ♪

1129
00:51:52,902 --> 00:51:55,491
أنا لا أحب حقا
يقول للناس هذا.

1130
00:51:55,560 --> 00:51:57,390
♪ ♪

1131
00:51:57,459 --> 00:51:59,357
يمكنني الحفاظ على سر.

1132
00:51:59,426 --> 00:52:02,774
♪ ♪

1133
00:52:02,843 --> 00:52:05,398
أنا أعيش في دار رعاية.

1134
00:52:05,467 --> 00:52:08,090
هذه أمي، أمي بالتبني.

1135
00:52:08,159 --> 00:52:11,266
- أنا آسف جدا.
- لا، لا، لا تفعل.

1136
00:52:11,335 --> 00:52:13,716
لا تقلق بشأن هذا
على محمل الجد، إنها الأفضل.

1137
00:52:13,785 --> 00:52:16,029
لسوء الحظ،
انها لا تستطيع حقا تحمله

1138
00:52:16,098 --> 00:52:17,617
أن ترسلني إلى الكلية

1139
00:52:17,686 --> 00:52:21,414
لذلك ربما ينبغي لنا أن نحصل على
العودة إلى العمل

1140
00:52:21,483 --> 00:52:23,416
لأنني بحاجة إلى منحة دراسية،

1141
00:52:23,485 --> 00:52:25,280
ويفضل واحد
لمدرسة جيدة بما فيه الكفاية،

1142
00:52:25,349 --> 00:52:28,766
لذلك لا يجب أن أعود
إلى هذه الحفرة القرف.

1143
00:52:31,078 --> 00:52:36,567
نعم، إذا عدت إلى هنا،
سوف تكون محاصرا.

1144
00:52:36,636 --> 00:52:41,503
عليك أن تكون قبيحة
ومنسية مثل هذه المدينة.

1145
00:52:41,572 --> 00:52:44,195
نعم، فهمت.

1146
00:52:44,264 --> 00:52:46,093
أفعل.

1147
00:52:46,163 --> 00:52:52,030
♪ ♪

1148
00:52:52,099 --> 00:52:54,619
اطرق، اطرق.

1149
00:52:54,688 --> 00:52:59,693
لقد حصلت على بعض الشوكولاته الساخنة
والبابكا البولندية.

1150
00:52:59,762 --> 00:53:02,420
انها مثل
خبز الشوكولاتة اليهودي.

1151
00:53:02,489 --> 00:53:05,389
يبدو لذيذا، السيدة روز.

1152
00:53:05,458 --> 00:53:07,839
فكيف تسير الأمور؟

1153
00:53:07,908 --> 00:53:10,601
آمل ألا يكون هناك عمل مضحك.

1154
00:53:10,670 --> 00:53:12,844
أمي، نحن ندرس.

1155
00:53:12,913 --> 00:53:14,881
تمام.

1156
00:53:21,612 --> 00:53:24,718
حسنًا، حسنًا.

1157
00:53:24,787 --> 00:53:29,067
اه، ليس هناك عمل مضحك.

1158
00:53:31,691 --> 00:53:34,694
مريم، حياتك في خطر.

1159
00:53:34,763 --> 00:53:38,076
يجب أن روحك
بعيدا عن انجلترا.

1160
00:53:38,145 --> 00:53:42,978
يا عزيزي فيليب الحلو
ألا ترى؟

1161
00:53:43,047 --> 00:53:45,532
هذا هو أنا.

1162
00:53:45,601 --> 00:53:49,502
لن أسمح لهم بأخذ ما لدي
جاهدت طوال حياتي.

1163
00:53:49,571 --> 00:53:54,161
لقد عملت بجد جدا
وطويلة جدا.

1164
00:53:54,231 --> 00:53:56,302
حسنا، ماذا عنا؟

1165
00:53:56,371 --> 00:53:59,097
♪ ♪

1166
00:53:59,166 --> 00:54:02,204
العالم ليس جاهزا
لقبول حبنا.

1167
00:54:02,273 --> 00:54:04,379
♪ ♪

1168
00:54:04,448 --> 00:54:07,313
غاري مثل هذا الممثل الجيد.

1169
00:54:07,382 --> 00:54:12,041
♪ ♪

1170
00:54:12,110 --> 00:54:14,285
حسنًا، لنأخذ خمسة،
الجميع.

1171
00:54:14,354 --> 00:54:16,770
فهمتها.

1172
00:54:20,774 --> 00:54:22,569
هذا رائع حقًا.

1173
00:54:22,638 --> 00:54:25,814
احتياجات ترافيس
للعمل على لهجته.

1174
00:54:25,883 --> 00:54:29,058
حسنا، آمل الكثير
من الناس يمكنهم رؤيته على أي حال.

1175
00:54:29,127 --> 00:54:32,303
حسنًا، سيتم البث المباشر
لديك جمهور كبير جدا.

1176
00:54:32,372 --> 00:54:34,029
البث المباشر؟

1177
00:54:34,098 --> 00:54:35,893
بعد أن ألقينا غاري
في دور مريم

1178
00:54:35,962 --> 00:54:39,621
لقد اتصلت
عدد قليل من منظمات LGBTQ.

1179
00:54:39,690 --> 00:54:41,323
عرضت واحدة منهم
لتوفير المعدات

1180
00:54:41,347 --> 00:54:42,831
واستضافة المواقع.

1181
00:54:42,900 --> 00:54:46,179
يحصلون على ما يقرب من 10000 زائر
إلى موقعه على الانترنت كل يوم.

1182
00:54:46,248 --> 00:54:48,457
القرف المقدس.

1183
00:54:48,526 --> 00:54:51,011
القرف المقدس.

1184
00:54:51,080 --> 00:54:52,703
مهلا، كينيدي.

1185
00:54:52,772 --> 00:54:54,636
أوه، أنا أحب القمة،
الزهور.

1186
00:54:54,705 --> 00:54:56,603
إنهم فقط في كل مكان.

1187
00:54:56,672 --> 00:54:58,260
سألني السيد كالفين
لإعلامك

1188
00:54:58,329 --> 00:55:00,366
أنه يريد
لرؤيتك في مكتبه.

1189
00:55:00,435 --> 00:55:02,575
شكرًا لك.

1190
00:55:07,027 --> 00:55:08,891
يا.

1191
00:55:08,960 --> 00:55:11,169
لذلك سمعته يقول
بأنه كان يبحث عنها

1192
00:55:11,238 --> 00:55:12,999
وتطوعت
ليأتي ويقول لك.

1193
00:55:13,068 --> 00:55:14,863
هل تعرف ما يدور حوله؟

1194
00:55:14,932 --> 00:55:16,899
أم أنه لم يقل،

1195
00:55:16,968 --> 00:55:20,627
لكنه بدا
مثل السوبر خطيرة.

1196
00:55:20,696 --> 00:55:22,940
تمام.

1197
00:55:23,009 --> 00:55:25,356
أحبك.
يعني ذلك.

1198
00:55:25,425 --> 00:55:28,877
♪ ♪

1199
00:55:28,946 --> 00:55:33,088
أم، الشرف، هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟

1200
00:55:33,157 --> 00:55:36,643
اه، بالتأكيد، نعم.

1201
00:55:42,684 --> 00:55:45,376
أم...

1202
00:55:45,445 --> 00:55:47,309
كان ذلك مشهدا عظيما.

1203
00:55:47,378 --> 00:55:51,037
نعم، كان ذلك ممتعًا حقًا.
لقد كان الأمر ممتعًا حقًا.

1204
00:55:53,108 --> 00:55:55,352
أنا...

1205
00:55:55,421 --> 00:55:57,423
هل هناك خطأ ما؟

1206
00:55:57,492 --> 00:55:59,770
لا، ليس حقا.

1207
00:55:59,839 --> 00:56:04,809
أنا فقط، أم...

1208
00:56:04,878 --> 00:56:07,709
كل شيء على ما يرام
معك وكريستين؟

1209
00:56:07,778 --> 00:56:10,332
نعم، لا، انها مثالية.
نحن مثاليون.

1210
00:56:10,401 --> 00:56:11,851
كل شيء مثالي، هل تعلم؟

1211
00:56:11,920 --> 00:56:15,061
نحن نقوم بأشياء جنسية، هل تعلم؟

1212
00:56:18,375 --> 00:56:20,791
هل تواجه مشكلة
مع المسرحية؟

1213
00:56:20,860 --> 00:56:22,827
لا، لا، لا، لا، لا.

1214
00:56:22,896 --> 00:56:24,967
لا، المسرحية
لقد كان في الواقع، مثل،

1215
00:56:25,036 --> 00:56:26,624
شيء مدهش حقا
في حياتي.

1216
00:56:26,693 --> 00:56:28,853
أشعر أن الأمر كان صعبًا
بالنسبة لي للتركيز حقا

1217
00:56:28,902 --> 00:56:31,595
على أي شيء آخر.

1218
00:56:31,664 --> 00:56:33,735
يمكن أن يكون سيئا
لدرجاتك.

1219
00:56:33,804 --> 00:56:35,564
أوه، أنا لا أهتم بذلك.

1220
00:56:35,633 --> 00:56:39,085
انظر، إنها مثل المسرحية،

1221
00:56:39,154 --> 00:56:43,434
ولا حتى في المسرحية
ولكن فقط حول المسرحية،

1222
00:56:43,503 --> 00:56:47,334
أشعر بذلك
أخيرًا أصبحت أنا

1223
00:56:47,404 --> 00:56:50,545
لأول مرة.

1224
00:56:50,614 --> 00:56:53,617
هذا غريب.

1225
00:56:53,686 --> 00:56:57,310
هذا يبدو مثل
إنه أمر جيد.

1226
00:56:57,379 --> 00:56:58,863
نعم، لا هو عليه.

1227
00:56:58,932 --> 00:57:01,832
إنه أمر جيد.
إنه بالتأكيد شيء جيد.

1228
00:57:03,868 --> 00:57:09,184
أنا فقط... لا أعتقد

1229
00:57:09,253 --> 00:57:13,188
والدي يرغب في ذلك كثيرا.

1230
00:57:13,257 --> 00:57:15,915
مثل ماذا؟

1231
00:57:15,984 --> 00:57:21,299
أنا فقط لا أعتقد
يريدني أن أكون أنا.

1232
00:57:21,368 --> 00:57:23,094
ترافيس، أنا...

1233
00:57:23,163 --> 00:57:26,788
أوه، ها أنت ذا، هاملتون.

1234
00:57:26,857 --> 00:57:29,860
أنا أكره الذهاب لتناول الغداء
بدونك.

1235
00:57:29,929 --> 00:57:31,862
إذن ماذا تفعلان؟
هنا ممسكين بأيديهم

1236
00:57:31,931 --> 00:57:33,553
كأنكما زوجين؟

1237
00:57:33,622 --> 00:57:37,039
أوه، كنت فقط أساعد ترافيس
مع المشهد من المسرحية.

1238
00:57:37,108 --> 00:57:39,214
نعم، كانت
مجرد مساعدتي في المشهد

1239
00:57:39,283 --> 00:57:42,148
من المسرحية.

1240
00:57:42,217 --> 00:57:46,290
أعتقد أن عليك فقط أن تذهب
مع حدسك، ترافيس.

1241
00:57:46,359 --> 00:57:49,189
لقد خدم لك
بشكل جيد حتى الآن.

1242
00:57:49,258 --> 00:57:50,536
شكرًا لك.

1243
00:57:50,605 --> 00:57:53,470
مثل، حقا شكرا لك
لمساعدتك اه.

1244
00:57:55,506 --> 00:57:57,646
أعني، هذا
B الوحيد الذي حصلت عليه على الإطلاق،

1245
00:57:57,715 --> 00:57:59,130
وكما تعلمون، إنه...

1246
00:57:59,199 --> 00:58:01,074
بمجرد انتهاء المسرحية،
ثم أعلم أنني سأكون قادرًا

1247
00:58:01,098 --> 00:58:02,375
لاستعادتهم مرة أخرى.

1248
00:58:02,444 --> 00:58:03,825
لا بأس.

1249
00:58:03,894 --> 00:58:06,793
أنت لم تفعل
أي ضرر دائم.

1250
00:58:06,862 --> 00:58:08,208
يا.

1251
00:58:08,277 --> 00:58:09,831
مهلا، كينيدي.
مهلا، السيد كالفين.

1252
00:58:09,900 --> 00:58:11,211
مهلا، الشرف.

1253
00:58:11,280 --> 00:58:12,810
أوه، انظر الآن، كينيدي،
يمكنك أن تأخذ بعض الدروس

1254
00:58:12,834 --> 00:58:14,076
من الشرف هنا

1255
00:58:14,145 --> 00:58:16,389
إنها تعرف كيف توفق
الكثير من الكرات.

1256
00:58:20,531 --> 00:58:22,982
حسنًا، فقط تذكر
ما قلته، أنت اثنين.

1257
00:58:23,051 --> 00:58:25,778
لن ننسى أبدًا.

1258
00:58:34,511 --> 00:58:36,029
ما هو كل هذا؟

1259
00:58:36,098 --> 00:58:38,273
قال له أساتذتي
كانوا قلقين علي.

1260
00:58:38,342 --> 00:58:42,795
لقد تراجعت درجاتي حقًا،
لذلك دعا والدي.

1261
00:58:42,864 --> 00:58:44,417
أنا آسف حقا، كينيدي.

1262
00:58:44,486 --> 00:58:47,420
أشعر بذلك
إنه نوع من خطأي.

1263
00:58:47,489 --> 00:58:50,319
♪ ♪

1264
00:58:50,388 --> 00:58:53,046
ما الأمر؟

1265
00:58:53,115 --> 00:58:55,842
لقد غيرت حياتي سخيف.

1266
00:58:55,911 --> 00:59:03,091
♪ ♪

1267
00:59:12,859 --> 00:59:14,654
مايكل؟

1268
00:59:14,723 --> 00:59:16,863
♪ ♪

1269
00:59:16,932 --> 00:59:19,141
مهلا.

1270
00:59:19,935 --> 00:59:22,593
يا.

1271
00:59:22,662 --> 00:59:26,563
ما الذي تفعله هنا؟

1272
00:59:26,632 --> 00:59:29,289
لا شئ.

1273
00:59:29,358 --> 00:59:31,015
تعال.

1274
00:59:31,084 --> 00:59:33,466
سوف تضحك.

1275
00:59:33,535 --> 00:59:35,502
أنا لست كذلك.

1276
00:59:35,572 --> 00:59:38,989
عندما كنت طفلاً،
اعتدت أن تأخذ

1277
00:59:39,058 --> 00:59:41,439
هذا الطريق إلى المنزل من المدرسة.

1278
00:59:41,508 --> 00:59:43,545
كنت أتظاهر بأن والدي
كانوا لا يزالون على قيد الحياة

1279
00:59:43,614 --> 00:59:47,238
وأنهم عاشوا
في هذا الشارع،

1280
00:59:47,307 --> 00:59:49,620
وكانوا ينتظرون فقط
بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل.

1281
00:59:49,689 --> 00:59:51,760
إنه أمر غريب، وأنا أعلم.

1282
00:59:51,829 --> 00:59:54,245
هذا ليس غريبا.

1283
00:59:55,488 --> 00:59:57,594
هل تريد رؤية المفضل لدي؟

1284
00:59:57,663 --> 00:59:59,319
إنه لطيف حقًا من الداخل.

1285
00:59:59,388 --> 01:00:01,149
- لقد كنت في الداخل؟
- في كل وقت.

1286
01:00:01,218 --> 01:00:02,460
لقد طاردت هذه العائلة لسنوات.

1287
01:00:02,529 --> 01:00:04,221
تعال.

1288
01:00:04,290 --> 01:00:06,844
دعنا نذهب!
مايكل!

1289
01:00:06,913 --> 01:00:10,261
♪ هذه الخطوات نحو الإيمان،
لا أستطيع أن أتخيل ذلك ♪

1290
01:00:10,330 --> 01:00:12,919
♪ احزم حقيبتي
حتى لا أستطيع تحمله ♪

1291
01:00:12,988 --> 01:00:15,715
♪ من أنا بدون
هذا الوزن على كتفي؟ ♪

1292
01:00:15,784 --> 01:00:18,787
♪ يا إلهي، أنا متشوق لأن أعرف،
ولكن كيف تجرؤ على أن تريد المزيد؟ ♪

1293
01:00:18,856 --> 01:00:20,237
هيا.

1294
01:00:20,306 --> 01:00:22,146
عادة ما يكون لديهم مثل
غازيليون صودا في الثلاجة.

1295
01:00:22,170 --> 01:00:23,930
- انتظر، عادة؟
- نعم.

1296
01:00:23,999 --> 01:00:25,483
يا إلهي.

1297
01:00:25,552 --> 01:00:27,589
♪ الليلة،
سوف نغرقها ♪

1298
01:00:27,658 --> 01:00:30,350
- مايكل!
- ماذا؟

1299
01:00:30,419 --> 01:00:32,905
سوف يلقون اللوم على الخادمة.
هذا ليس بخير.

1300
01:00:32,974 --> 01:00:35,528
أنا أمزح.

1301
01:00:35,597 --> 01:00:37,841
- هتافات.
- مم هم.

1302
01:00:37,910 --> 01:00:39,739
♪ ♪

1303
01:00:39,808 --> 01:00:41,845
هل ترغبين في القيام بجولة، سيدتي؟

1304
01:00:41,914 --> 01:00:43,605
سأكون سعيدا.

1305
01:00:43,674 --> 01:00:45,987
من هنا!

1306
01:00:46,056 --> 01:00:48,748
شكراً جزيلاً.
يرجى الحصول على مقعد.

1307
01:00:48,817 --> 01:00:50,267
رائع.

1308
01:00:50,336 --> 01:00:51,820
- تفضل.
- شكرًا لك.

1309
01:00:51,889 --> 01:00:53,373
حسنا، هذا هو
غرفتنا الصباحية.

1310
01:00:53,442 --> 01:00:55,306
إنه المكان الذي ندرس فيه
في الصباح.

1311
01:00:55,375 --> 01:00:57,550
ماذا نفعل
في فترة ما بعد الظهر؟

1312
01:00:57,619 --> 01:00:59,656
حسنا، نحن نتقاعد
إلى غرفة ما بعد الظهر،

1313
01:00:59,725 --> 01:01:03,590
حيث نعاقب خدمنا
وحساب أموالنا.

1314
01:01:03,660 --> 01:01:06,628
من أنت؟

1315
01:01:06,697 --> 01:01:08,630
لدي معاملة خاصة.

1316
01:01:08,699 --> 01:01:10,528
- تمام.
- ليس غريبا، أعدك.

1317
01:01:10,597 --> 01:01:12,047
تمام.

1318
01:01:12,116 --> 01:01:14,809
♪ الليلة،
سوف نغرقها ♪

1319
01:01:14,878 --> 01:01:16,293
حان وقت الحفل المسائي.

1320
01:01:16,362 --> 01:01:17,812
تلك هناك،
هذا أصلي.

1321
01:01:17,881 --> 01:01:19,917
- أوه.
- لا، ليس كذلك.

1322
01:01:19,986 --> 01:01:21,539
على الرغم من هذا، هل تلعب؟

1323
01:01:21,608 --> 01:01:23,369
- لا.
- لقد أخذت بعض الدروس.

1324
01:01:23,438 --> 01:01:26,786
♪ أنا مستمر في السقوط ♪

1325
01:01:26,855 --> 01:01:31,653
♪ داخل وخارج الحب معك ♪

1326
01:01:31,722 --> 01:01:35,346
♪ لم أحب أحداً قط ♪

1327
01:01:35,415 --> 01:01:39,040
♪ الطريقة التي أحبك بها ♪

1328
01:01:39,109 --> 01:01:41,559
♪ ♪

1329
01:01:54,883 --> 01:01:56,333
أوه، حماقة، من الخلف.
أوه.

1330
01:01:56,402 --> 01:01:58,887
على محمل الجد، الآن.
تعال.

1331
01:02:07,206 --> 01:02:09,518
نحن جيدون.

1332
01:02:12,590 --> 01:02:19,528
♪ ♪

1333
01:02:20,944 --> 01:02:24,050
سوف أراك غدا.

1334
01:02:26,121 --> 01:02:33,197
♪ ♪

1335
01:02:34,129 --> 01:02:36,511
ليس لدي خيار.

1336
01:02:36,580 --> 01:02:38,893
يجب أن أضمن عرشي.

1337
01:02:38,962 --> 01:02:42,344
جيد جداً يا صاحب السمو،
ولكن يجب أن أذكرك،

1338
01:02:42,413 --> 01:02:44,415
الدوق بروتستانتي.

1339
01:02:44,484 --> 01:02:47,487
هل ترغب في وضعه
حتى الموت أيضاً؟

1340
01:02:47,556 --> 01:02:54,494
♪ ♪

1341
01:03:08,750 --> 01:03:11,201
بيجينز، لقد فهمت
ليهتز إلى الخلف.

1342
01:03:11,270 --> 01:03:13,720
- أنا أمزح، بالفعل.
- حاول أكثر صعوبة.

1343
01:03:16,240 --> 01:03:17,690
هل هذا حقا يستحق كل هذا العناء؟

1344
01:03:17,759 --> 01:03:20,141
أتقاضى 12 دولارًا في الساعة.

1345
01:03:20,210 --> 01:03:22,384
لقد أنفقت 3 دولارات على قطعة الجرانولا تلك.

1346
01:03:22,453 --> 01:03:25,249
نعم، الأمر يستحق ذلك.

1347
01:03:25,318 --> 01:03:27,355
ها هي.

1348
01:03:27,424 --> 01:03:31,221
لذا يا حضرة الشرف، الانتخابات النصفية غدًا.
حصلت على خطة؟

1349
01:03:31,290 --> 01:03:33,602
- قم بتدويرها.
- الدوران إلى اليسار.

1350
01:03:33,671 --> 01:03:37,399
مايكل سوف يأتي
أكثر للدراسة الليلة.

1351
01:03:37,468 --> 01:03:41,887
غدا، لن يفعل
تعرف على ما أصابه.

1352
01:03:41,956 --> 01:03:43,302
يا إلهي.

1353
01:03:43,371 --> 01:03:44,691
أنت لا تعتقد
سوف تحب...

1354
01:03:44,717 --> 01:03:46,408
أوه لا.

1355
01:03:46,477 --> 01:03:48,479
ليس لديهم شيء
للقلق.

1356
01:03:48,548 --> 01:03:50,412
لن أنام
مع مايكل.

1357
01:03:50,481 --> 01:03:51,758
لا أستطبع.

1358
01:03:51,828 --> 01:03:53,150
أعني أنني لست متأكدا
من شأنه أن يطرده

1359
01:03:53,174 --> 01:03:54,416
هذا القدر على أي حال.

1360
01:03:54,485 --> 01:03:57,005
إنه حاد جدًا وذكي جدًا.

1361
01:03:57,074 --> 01:04:01,182
وصراحة النوم
معه سوف يطردني.

1362
01:04:01,251 --> 01:04:03,805
أنا عذراء.

1363
01:04:08,258 --> 01:04:10,847
♪ ♪

1364
01:04:10,916 --> 01:04:12,987
ربما تفاجأت،
ولكن هل رأيت أي شخص

1365
01:04:13,056 --> 01:04:14,885
هنا من يستحق ذلك؟

1366
01:04:14,954 --> 01:04:18,199
يجب أن أخرج من هنا،
لذلك لا بد لي من اللعب القذرة.

1367
01:04:18,268 --> 01:04:19,752
أنا عاهرة.

1368
01:04:19,821 --> 01:04:22,134
أنت العاهرة سخيف!

1369
01:04:22,203 --> 01:04:24,653
كريستين، ماذا بحق الجحيم؟

1370
01:04:24,722 --> 01:04:25,965
كريستين.

1371
01:04:26,034 --> 01:04:27,415
ترافيس انفصل عني

1372
01:04:27,484 --> 01:04:28,737
وقال
فهو لا يرى أي شخص آخر،

1373
01:04:28,761 --> 01:04:31,281
لكني أعلم أنه كذلك
وأنا أعلم أنه أنت!

1374
01:04:31,350 --> 01:04:34,422
حسنًا، حسنًا، كريستين.
هذا ليس أنا.

1375
01:04:34,491 --> 01:04:36,113
سأركل مؤخرتك!

1376
01:04:36,182 --> 01:04:38,253
حسنًا يا كريستين.

1377
01:04:38,322 --> 01:04:40,255
أنت العاهرة!

1378
01:04:40,324 --> 01:04:42,326
انا ذاهب لقتلك!

1379
01:04:42,395 --> 01:04:43,845
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

1380
01:04:43,914 --> 01:04:45,536
لأنني حقا...
لا أريد القتال.

1381
01:04:45,605 --> 01:04:47,031
حسنًا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
فكرت في ذلك

1382
01:04:47,055 --> 01:04:48,677
قبل أن تسرق صديقي.

1383
01:04:48,746 --> 01:04:51,439
تتذكر
لقد أخذت الكاراتيه، أليس كذلك؟

1384
01:04:51,508 --> 01:04:54,787
اه اه!

1385
01:04:57,790 --> 01:05:00,137
كريستين.

1386
01:05:00,206 --> 01:05:02,657
كريستين، يا إلهي.
بحق الجحيم؟

1387
01:05:02,726 --> 01:05:05,418
إنها هي.
أعرف أنها هي.

1388
01:05:05,487 --> 01:05:07,420
إنها ليست هي، حسنًا؟
انها ليست لها.

1389
01:05:07,489 --> 01:05:09,422
حسنًا، إذن من
الجحيم آخر يمكن أن يكون؟

1390
01:05:09,491 --> 01:05:11,700
من هو الآخر مثير مثلي، هاه؟

1391
01:05:11,769 --> 01:05:12,978
♪ ♪

1392
01:05:13,047 --> 01:05:14,911
قف.

1393
01:05:14,980 --> 01:05:21,952
♪ ♪

1394
01:05:25,231 --> 01:05:27,130
تقصد...

1395
01:05:27,199 --> 01:05:28,752
ماذا، ماذا؟
ماذا يعني؟

1396
01:05:28,821 --> 01:05:30,202
أخبرنا، أخبرنا.

1397
01:05:30,271 --> 01:05:33,619
كريستين،
أنت فتاة عظيمة.

1398
01:05:33,688 --> 01:05:36,208
هل كنت تكذب
عندما قلت أنك مارست العادة السرية

1399
01:05:36,277 --> 01:05:38,831
إلى صوري الشخصية كل ليلة؟

1400
01:05:38,900 --> 01:05:40,798
♪ ♪

1401
01:05:40,867 --> 01:05:43,249
حزين.

1402
01:05:43,318 --> 01:05:48,254
♪ ♪

1403
01:05:48,323 --> 01:05:50,291
امسكها.

1404
01:05:50,360 --> 01:05:52,327
♪ ♪

1405
01:05:52,396 --> 01:05:55,227
الشرف، كان ذلك سيئًا...
هل أنت بخير؟

1406
01:05:55,296 --> 01:05:56,469
نعم.

1407
01:05:56,538 --> 01:05:58,126
تم نشر المعركة
على إنستغرام،

1408
01:05:58,195 --> 01:05:59,472
سناب شات وفيس بوك,

1409
01:05:59,541 --> 01:06:01,819
للوالدين
والأجداد.

1410
01:06:01,888 --> 01:06:05,789
انتظر، هل ترافيس مثلي الجنس؟

1411
01:06:05,858 --> 01:06:10,414
♪ ♪

1412
01:06:10,483 --> 01:06:12,347
أوه، القرف.

1413
01:06:12,416 --> 01:06:14,142
يا رفاق، هيا!

1414
01:06:14,211 --> 01:06:17,525
يا للقرف.

1415
01:06:17,594 --> 01:06:20,459
أبي، أبي، أبي،
أستطيع أن أشرح، حسنا؟

1416
01:06:20,528 --> 01:06:23,013
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

1417
01:06:27,569 --> 01:06:29,916
لا يوجد شيء خاطئ معي.

1418
01:06:29,986 --> 01:06:32,540
أنا مثلي الجنس.
هذا هو أنا.

1419
01:06:32,609 --> 01:06:33,955
أعلم أنك مثلي الجنس.

1420
01:06:34,024 --> 01:06:35,819
لقد عرفت منذ لك
كان عمرهم خمس سنوات.

1421
01:06:35,888 --> 01:06:37,890
إنها الغبية لأنها لا تعرف.

1422
01:06:42,791 --> 01:06:45,484
ولكن هذا ليس ما
أنا أتحدث عنه.

1423
01:06:45,553 --> 01:06:47,210
انتظر ثم ماذا؟

1424
01:06:47,279 --> 01:06:49,971
أنت دائما متأخرا
للممارسة!

1425
01:06:52,732 --> 01:06:55,183
أوه، أوه، أوه، أنا آسف يا أبي.

1426
01:06:55,252 --> 01:06:58,324
أقسم بعد اليوم
لن أتأخر بعد الآن، حسنًا؟

1427
01:06:58,393 --> 01:07:00,499
من الأفضل ألا تكون كذلك.

1428
01:07:02,225 --> 01:07:04,986
خمس دقائق!

1429
01:07:10,336 --> 01:07:12,166
انتظر، اذهب إلى التدريب.

1430
01:07:12,235 --> 01:07:13,995
- لقد سرقت صديقي!
- أوه...

1431
01:07:14,064 --> 01:07:15,859
صديقها... صديقها.

1432
01:07:15,928 --> 01:07:17,585
سأركل مؤخرتك!

1433
01:07:17,654 --> 01:07:20,070
إنها هي.. إنها هي..
اركل مؤخرتك... اركل مؤخرتك!

1434
01:07:20,139 --> 01:07:21,623
أنت عاهرة سخيف.

1435
01:07:21,692 --> 01:07:24,074
قف، لا، هذا الشخص يستطيع
تسببت في أضرار دائمة.

1436
01:07:24,143 --> 01:07:26,456
بجدية، أعني، انظر إلى...
أمي قادمة!

1437
01:07:29,390 --> 01:07:31,771
لا يبدو الأمر كذلك

1438
01:07:31,840 --> 01:07:34,360
الكثير من الدراسة
يجري هنا.

1439
01:07:34,429 --> 01:07:36,466
أي نوع من الخبز
هل هذه المرة؟

1440
01:07:36,535 --> 01:07:39,745
حسنا، يطلق عليه
الألمانية المسروقة.

1441
01:07:39,814 --> 01:07:41,505
إنه نوع من خبز الفاكهة.

1442
01:07:41,574 --> 01:07:44,336
إنها واحدة جديدة كل يوم.
لا يمكن تتبع.

1443
01:07:44,405 --> 01:07:47,960
حسنًا يا طفلي
لديها معايير عالية.

1444
01:07:48,029 --> 01:07:49,444
♪ ♪

1445
01:07:49,513 --> 01:07:52,068
نعم، إنها تفعل ذلك.
شكرا سيدة روز.

1446
01:07:52,137 --> 01:07:54,104
مرحبًا بك يا مايكل.

1447
01:07:54,173 --> 01:08:01,111
♪ ♪

1448
01:08:20,336 --> 01:08:23,029
شكرا.

1449
01:08:23,099 --> 01:08:26,171
عد إلى عدوك القديم،
الروابط التساهمية.

1450
01:08:27,965 --> 01:08:32,728
♪ بطريقة ما، أنا أعرف فقط
لقد رأيتها من قبل ♪

1451
01:08:32,798 --> 01:08:37,319
♪ لقد حملتني إلى المنزل
في '94 سيفيك ♪

1452
01:08:37,389 --> 01:08:42,118
♪ وجهها يرسم خطًا
كوسيلة للعودة إلى المنزل ♪

1453
01:08:42,187 --> 01:08:45,673
♪ أسمع صوتها يناديني،
اتصل بي مرة أخرى ♪

1454
01:08:45,742 --> 01:08:48,469
- متعب؟
- نعم.

1455
01:08:48,538 --> 01:08:51,437
♪ ♪

1456
01:08:51,505 --> 01:08:54,577
نعم، على ما أعتقد
لقد درسنا ما يكفي.

1457
01:08:54,647 --> 01:08:57,443
♪ ♪

1458
01:08:57,512 --> 01:08:59,687
أم...

1459
01:08:59,755 --> 01:09:03,310
ربما لا ينبغي لنا ذلك.

1460
01:09:03,380 --> 01:09:05,451
حسنًا، نعم.

1461
01:09:05,520 --> 01:09:08,316
ولم لا؟

1462
01:09:08,385 --> 01:09:11,940
ربما فقط بعد منتصف المدة.

1463
01:09:12,009 --> 01:09:13,252
نعم.

1464
01:09:13,321 --> 01:09:15,599
ربما ينبغي لنا ذلك
كن طازجًا للغد.

1465
01:09:15,667 --> 01:09:18,256
هناك الكثير من الركوب
عليه لكلينا.

1466
01:09:18,326 --> 01:09:20,259
نعم.

1467
01:09:20,327 --> 01:09:26,610
♪ ♪

1468
01:09:26,679 --> 01:09:29,165
سيكون كل شيء مختلفًا
غدا، أليس كذلك؟

1469
01:09:29,234 --> 01:09:33,478
♪ ♪

1470
01:09:33,548 --> 01:09:38,484
♪ حاولت أن أتركها
يختبئ، كل شيء معلق ♪

1471
01:09:38,553 --> 01:09:40,693
♪ حاولت أن أبقيها هادئة ♪

1472
01:09:40,762 --> 01:09:43,179
♪ لكنها تصرخ
بداخلي ♪

1473
01:09:43,247 --> 01:09:47,528
♪ حاولت أن أبقيها مختبئة،
الجميع يصمت ♪

1474
01:09:47,596 --> 01:09:52,084
♪ حاولت أن أبقيها هادئة،
لكنها امرأة جامحة وبرية ♪

1475
01:09:52,153 --> 01:09:54,742
♪ أوه ♪

1476
01:09:54,811 --> 01:09:56,537
♪ إنها امرأة جامحة وجامحة ♪

1477
01:09:56,606 --> 01:09:59,505
♪ أوه ♪

1478
01:09:59,574 --> 01:10:02,025
♪ إنها امرأة جامحة وجامحة ♪

1479
01:10:02,094 --> 01:10:06,202
♪ أنا أقول لك،
إنها امرأة جامحة وبرية ♪

1480
01:10:06,271 --> 01:10:10,965
♪ أوه، إنها برية،
المرأة البرية ♪

1481
01:10:11,034 --> 01:10:12,967
♪ أوه ♪

1482
01:10:13,036 --> 01:10:15,280
♪ ♪

1483
01:10:15,349 --> 01:10:17,661
♪ أوه ♪

1484
01:10:17,730 --> 01:10:22,045
♪ ♪

1485
01:10:24,599 --> 01:10:27,223
حسناً، الجميع.
انتهى الوقت.

1486
01:10:37,233 --> 01:10:43,998
♪ ♪

1487
01:10:44,067 --> 01:10:47,035
لا أحتاج إلى الاهتمام
ما يعتقده أي شخص بعد الآن.

1488
01:10:47,103 --> 01:10:52,834
♪ ♪

1489
01:10:52,903 --> 01:10:54,974
لا أستطيع المشاهدة.

1490
01:10:55,043 --> 01:10:57,011
ولا أستطيع.

1491
01:10:57,080 --> 01:11:04,087
♪ ♪

1492
01:11:11,508 --> 01:11:18,619
♪ ♪

1493
01:11:22,312 --> 01:11:25,487
انه غريب جدا
أعتقد أن كل شيء قد انتهى.

1494
01:11:25,557 --> 01:11:28,767
مم-همم، نعم، هو عليه.

1495
01:11:30,216 --> 01:11:33,012
كيف تعتقد أنك فعلت؟

1496
01:11:33,081 --> 01:11:36,084
تمام.
ماذا عنك؟

1497
01:11:36,153 --> 01:11:38,052
لا أعرف.

1498
01:11:38,121 --> 01:11:40,434
أعتقد أنني ربما فعلت
غاب عن زوجين.

1499
01:11:40,503 --> 01:11:42,539
♪ ♪

1500
01:11:42,608 --> 01:11:45,439
لقد كان بحاجة إليها أكثر مني.

1501
01:11:45,508 --> 01:11:48,234
إنه أمر غريب، أنا حر.

1502
01:11:48,304 --> 01:11:52,377
حر في أن تحبه.
حر في رؤية أين يذهب.

1503
01:11:52,446 --> 01:11:55,552
لم يكن لدي صديق قط.

1504
01:11:55,621 --> 01:11:57,761
مايكل!

1505
01:12:00,385 --> 01:12:02,214
آسف.

1506
01:12:07,288 --> 01:12:08,841
أنا بخير.

1507
01:12:08,910 --> 01:12:10,705
إلى ماذا تنظر يا رجل؟

1508
01:12:10,773 --> 01:12:13,294
أنا بخير.
الديزل جيد، حسنا؟

1509
01:12:13,362 --> 01:12:15,365
لقد فعلت ذلك عن قصد.

1510
01:12:15,434 --> 01:12:17,781
لا.

1511
01:12:17,850 --> 01:12:20,266
أراك لاحقا.

1512
01:12:25,513 --> 01:12:28,965
إذن ما هي الخطة؟

1513
01:12:29,034 --> 01:12:31,105
نعم، نحن نعرف
أنت لست جادًا بشأنه.

1514
01:12:31,174 --> 01:12:33,394
نعم يجب أن تكون هناك خطة
وإلا مهما كان

1515
01:12:33,418 --> 01:12:35,351
يستغرق كرات ضخمة.

1516
01:12:35,420 --> 01:12:37,180
ضخم.

1517
01:12:38,318 --> 01:12:43,151
أنا أشعر بالارتياح،
ولكن أنا فقط أحبه.

1518
01:12:45,291 --> 01:12:47,811
أوه.

1519
01:12:49,261 --> 01:12:52,989
هل...هل تريدنا
لفعل أي شيء؟

1520
01:12:53,058 --> 01:12:57,165
نعم هل تريدني
للانفصال عن ديزل الآن؟

1521
01:12:57,234 --> 01:13:00,755
أعني، هذا...
هذا متروك لك.

1522
01:13:00,824 --> 01:13:03,379
ألا تحبه؟

1523
01:13:06,209 --> 01:13:09,246
أنا...

1524
01:13:09,315 --> 01:13:12,008
يفعل.

1525
01:13:12,077 --> 01:13:14,700
حسنًا.

1526
01:13:14,769 --> 01:13:18,290
ثم لا تفعل أي شيء
على حسابي.

1527
01:13:18,359 --> 01:13:20,050
♪ ♪

1528
01:13:20,119 --> 01:13:24,469
لقد كنتم يا رفاق
أصدقاء عظماء حقا بالنسبة لي.

1529
01:13:24,538 --> 01:13:27,817
لم أخبرك بذلك أبدًا.

1530
01:13:27,886 --> 01:13:29,612
يمكنني دائما الاعتماد عليك.

1531
01:13:29,681 --> 01:13:34,271
لقد أعطيتني مكانا
في المدرسة الثانوية.

1532
01:13:34,340 --> 01:13:38,103
والآن أريدك فقط
لتكون سعيدا.

1533
01:13:38,172 --> 01:13:45,075
♪ ♪

1534
01:13:46,525 --> 01:13:48,769
أراك.

1535
01:13:48,838 --> 01:13:51,565
♪ ♪

1536
01:13:51,634 --> 01:13:53,429
رائع.

1537
01:13:53,498 --> 01:13:58,330
كان هذا حقا، مثل، الحلو؟

1538
01:14:01,505 --> 01:14:07,097
♪ ♪

1539
01:14:07,166 --> 01:14:09,824
♪ أرح رأسك ♪

1540
01:14:09,893 --> 01:14:15,002
♪ الأمر ليس بهذه الصعوبة
للاستلقاء على السرير ♪

1541
01:14:15,071 --> 01:14:18,764
♪ دعها تغسل عليك ♪

1542
01:14:18,833 --> 01:14:24,598
♪ يبدو الأمر أكثر برودة مع العلم
أنك رحلت ♪

1543
01:14:24,666 --> 01:14:27,670
♪ لذلك سأريح كتفي ♪

1544
01:14:27,739 --> 01:14:30,362
♪ لن أحاول الركض ♪

1545
01:14:30,431 --> 01:14:34,780
♪ في البرد الخاص بك
والشمس الحارقة ♪

1546
01:14:34,849 --> 01:14:38,818
♪ ♪

1547
01:14:38,888 --> 01:14:44,721
♪ في بردك واشتعالك،
في البرد واشتعلت فيه النيران ♪

1548
01:14:44,790 --> 01:14:49,485
♪ أوه ♪

1549
01:14:49,554 --> 01:14:53,661
♪ ط ط ♪

1550
01:14:53,730 --> 01:14:56,318
كما تعلمون، لقد فوجئت
أنت لم تفعل أفضل

1551
01:14:56,388 --> 01:14:58,424
في امتحان الكيمياء النصفي.

1552
01:14:58,494 --> 01:15:01,358
أعتقد أنني أخذت
كثيرا هذا الفصل الدراسي.

1553
01:15:01,427 --> 01:15:02,636
نعم، أعتقد أنك فعلت.

1554
01:15:02,705 --> 01:15:04,223
يعني مجموعة كاملة منكم...

1555
01:15:04,291 --> 01:15:07,468
ترافيس بيجينز، كينيدي بارك،
سقطت كل درجاتك

1556
01:15:07,537 --> 01:15:09,297
كبار-هو، على ما أعتقد.

1557
01:15:09,366 --> 01:15:12,023
حسنًا، مهما كان الأمر،
سمح لي باختياري الرابع،

1558
01:15:12,093 --> 01:15:14,337
ديبنيكي يتقدمك،

1559
01:15:14,406 --> 01:15:18,790
لكن يا حظك

1560
01:15:18,859 --> 01:15:23,795
أنا لا أتخذ قراراتي النهائية
فقط على نقطة الدرجة.

1561
01:15:23,864 --> 01:15:27,074
أنت، أم، لقد أتيت إلى العرض الخاص بي،

1562
01:15:27,143 --> 01:15:31,768
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1563
01:15:31,837 --> 01:15:37,429
في الحقيقة يا شرف
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

1564
01:15:37,498 --> 01:15:41,295
لا تقلق بشأن
فارق السن، حسنا؟

1565
01:15:41,364 --> 01:15:42,503
أنت ناضج جدًا.

1566
01:15:42,572 --> 01:15:44,401
إنه مثلك
هم 17 في الخارج،

1567
01:15:44,469 --> 01:15:48,026
لكن انت...
عمرك 30 من الداخل.

1568
01:15:50,648 --> 01:15:52,858
- السيد كالفين.
- نعم.

1569
01:15:52,927 --> 01:15:56,931
هل تسألني
للنوم معك؟

1570
01:15:57,000 --> 01:15:59,071
حسنًا، اه،
لا أعرف إذا كنا سنكون

1571
01:15:59,139 --> 01:16:01,349
القيام بالكثير من النوم.

1572
01:16:01,418 --> 01:16:03,144
♪ ♪

1573
01:16:03,213 --> 01:16:07,770
أوه، هذا سيء للغاية.

1574
01:16:07,839 --> 01:16:10,600
كما ترى،
لا يزال عمري 17 عامًا في الخارج،

1575
01:16:10,669 --> 01:16:13,016
لذلك أنا حقا بحاجة إلى نومي.

1576
01:16:13,085 --> 01:16:16,572
♪ ♪

1577
01:16:16,641 --> 01:16:19,298
لأنني طفل.

1578
01:16:19,367 --> 01:16:21,646
وداعا، السيد كالفين.

1579
01:16:21,715 --> 01:16:28,584
♪ ♪

1580
01:16:53,056 --> 01:17:00,201
♪ ♪

1581
01:17:22,707 --> 01:17:24,778
يا رفاق، توقفوا عن القتال.

1582
01:17:24,847 --> 01:17:26,607
♪ ♪

1583
01:17:26,675 --> 01:17:28,851
- مرحبا.
- أهلاً.

1584
01:17:28,920 --> 01:17:30,818
هل مايكل هنا؟

1585
01:17:30,887 --> 01:17:32,544
مايكل؟

1586
01:17:32,612 --> 01:17:34,615
مايكل ديبنيكي.

1587
01:17:34,684 --> 01:17:37,583
لا، إنه في عمل أمي.

1588
01:17:37,653 --> 01:17:41,311
أوه أم ...

1589
01:17:41,380 --> 01:17:45,108
هل يمكن أن تخبرني أين هو؟

1590
01:17:45,177 --> 01:17:52,288
♪ ♪

1591
01:18:12,135 --> 01:18:14,448
مرحبًا مايكل.

1592
01:18:14,517 --> 01:18:17,554
يا.

1593
01:18:17,623 --> 01:18:20,109
ادخل.

1594
01:18:28,255 --> 01:18:31,085
حسنا، مرحبا.

1595
01:18:31,154 --> 01:18:32,915
أمي، هذا هو الشرف.

1596
01:18:32,984 --> 01:18:34,424
حسنًا، إنه لطيف
لمقابلتك، الشرف.

1597
01:18:34,468 --> 01:18:36,332
لقد سمعت الكثير عنك.

1598
01:18:36,401 --> 01:18:37,816
شكرًا.

1599
01:18:37,885 --> 01:18:39,887
هل يمكنك البقاء لتناول العشاء؟

1600
01:18:39,956 --> 01:18:42,545
أم لا.
لا، لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1601
01:18:42,614 --> 01:18:45,513
حسنا، آمل أن تتمكن من ذلك
اجعلها مرة أخرى.

1602
01:19:09,365 --> 01:19:12,748
لا أفهم.

1603
01:19:13,679 --> 01:19:16,061
لقد واجهتني
في ذلك اليوم وأنا في طريقي إلى المنزل،

1604
01:19:16,130 --> 01:19:18,546
لذلك قمت بتأليف القصة
عن هذا المنزل.

1605
01:19:18,615 --> 01:19:20,386
أنا أحسب كله
كسر ودخول الشيء

1606
01:19:20,410 --> 01:19:23,724
جعلني أبدو ساحرًا، شريرًا.

1607
01:19:23,793 --> 01:19:25,657
الفتيات دائما مثل ذلك.

1608
01:19:29,109 --> 01:19:31,352
مهلا، الاطفال.
هل تريد وجبة خفيفة؟

1609
01:19:31,421 --> 01:19:33,699
لا شكرا، سالي.

1610
01:19:41,846 --> 01:19:45,746
لقد أردتني
لمتابعتك إلى المنزل.

1611
01:19:45,815 --> 01:19:47,793
لهذا السبب قلت لك
لم أكن أرغب في الدراسة هناك.

1612
01:19:47,817 --> 01:19:49,439
لقد أردت أن تقودني
الى منزلها.

1613
01:19:49,508 --> 01:19:53,202
حسنا، لقد لاحظت تاليا
وإيما تتبعني إلى المنزل،

1614
01:19:53,271 --> 01:19:55,342
لذلك قادتهم
إلى ذلك الحي،

1615
01:19:55,411 --> 01:19:57,344
لكنني فقدتهم
لأنني كنت في حاجة إليك

1616
01:19:57,413 --> 01:19:58,966
لترى ذلك بنفسك.

1617
01:19:59,035 --> 01:20:06,111
♪ ♪

1618
01:20:07,594 --> 01:20:10,115
مم، لهذا السبب لم أفعل
اسحبك معي.

1619
01:20:12,737 --> 01:20:15,189
كان لدي ما يكفي من الوقت
لقلبها،

1620
01:20:15,258 --> 01:20:17,019
وجعلتك تنتظر.

1621
01:20:17,088 --> 01:20:19,331
الفتيات يحبون ذلك أيضا.

1622
01:20:19,400 --> 01:20:21,851
عادة ما يكون لديهم مثل
غازيليون صودا في الثلاجة.

1623
01:20:21,920 --> 01:20:25,303
وكذلك تلك الصور التي
رميت حول المطبخ،

1624
01:20:25,371 --> 01:20:27,581
لقد كانوا بداخلي،

1625
01:20:27,650 --> 01:20:29,583
لكنك كنت مشغولا جدا
يراقبني أذهب البرية.

1626
01:20:29,652 --> 01:20:30,964
مايكل!

1627
01:20:31,032 --> 01:20:33,967
بالمناسبة، شكرا لك
لعدم استخدام روفي.

1628
01:20:34,036 --> 01:20:36,003
بالطبع، إذا كنت
وقد وضعته في الكاكاو،

1629
01:20:36,072 --> 01:20:38,592
كنت سأحتاج إلى التظاهر
لتسربها عن طريق الخطأ

1630
01:20:38,661 --> 01:20:40,663
في جميع أنحاء سريرك.

1631
01:20:40,732 --> 01:20:42,665
أعتقد أنك أنقذت
نفسك تنظيف.

1632
01:20:45,116 --> 01:20:47,739
"حكاية الخادمة."

1633
01:20:47,808 --> 01:20:49,291
لقد كان معك.

1634
01:20:49,361 --> 01:20:50,822
لم يتم تعيينه
في أي من فصولنا،

1635
01:20:50,846 --> 01:20:52,778
لذلك افترضت أنه مهم.

1636
01:20:56,852 --> 01:20:59,164
لكن "دكتور هو" حقيقي.

1637
01:20:59,233 --> 01:21:02,374
نعم، أنا أحب "دكتور هو".

1638
01:21:02,443 --> 01:21:04,273
أنا لا أفهم
كيف عرفت

1639
01:21:04,342 --> 01:21:07,172
الذي سأفعله
ماذا فعلت من أجلك.

1640
01:21:08,587 --> 01:21:11,936
عندما رأيت ما فعلته
لكينيدي وترافيس.

1641
01:21:12,005 --> 01:21:13,420
ماذا؟

1642
01:21:13,489 --> 01:21:15,594
كان من الممكن أن تستخدم
أي عدد من الطرق

1643
01:21:15,663 --> 01:21:17,493
لإسقاطهم،
ولكن ما اخترت القيام به

1644
01:21:17,562 --> 01:21:19,495
أظهرت أن لديك قلب

1645
01:21:19,564 --> 01:21:21,428
كان من الممكن أن تدمر
لهم الدقيقة

1646
01:21:21,496 --> 01:21:22,773
لقد اكتشفت أن ترافيس كان مثليًا

1647
01:21:22,843 --> 01:21:24,465
وعندما كينيدي
أصبح صديقك.

1648
01:21:24,534 --> 01:21:26,502
لم أكن أريد السيد كالفين
لتعرف أنني...

1649
01:21:26,571 --> 01:21:29,850
لم يكن كالفين يهتم.
الرجل في الحب معك.

1650
01:21:29,919 --> 01:21:33,853
لا، لقد فعلت ما فعلته
لأنك اهتممت بهم.

1651
01:21:33,923 --> 01:21:36,822
أنا فقط بحاجة
لتحصل على الاهتمام بي.

1652
01:21:40,273 --> 01:21:45,624
أنا...لقد اهتممت بك.

1653
01:21:45,693 --> 01:21:47,557
أنا أعرف.

1654
01:21:47,626 --> 01:21:49,387
♪ ♪

1655
01:21:49,456 --> 01:21:51,044
لذلك كنت مجرد التظاهر

1656
01:21:51,112 --> 01:21:52,045
أن تكون الطالب الذي يذاكر كثيرا كل هذه السنوات؟

1657
01:21:52,114 --> 01:21:54,668
أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

1658
01:21:54,737 --> 01:21:57,567
هذا لا يعني
أنا شخص جيد.

1659
01:21:57,636 --> 01:21:59,880
انظروا، فتاة مثل
أنت لا تتناسب،

1660
01:21:59,949 --> 01:22:02,641
يمكنك التظاهر بذلك
ضحلة مثل أولئك الذين يفعلون ذلك.

1661
01:22:02,710 --> 01:22:04,091
رجل مثلي لا يناسبني

1662
01:22:04,160 --> 01:22:05,782
حسنا، أنا لست كذلك
حسن المظهر بما فيه الكفاية

1663
01:22:05,851 --> 01:22:07,300
أن يكون لها رأي حقًا
في هذه المسألة.

1664
01:22:07,370 --> 01:22:08,958
اكره الرياضة.

1665
01:22:09,027 --> 01:22:11,927
الجميع في تلك المدرسة سواء
يريد أن يتجاهلني أو يسيء إلي

1666
01:22:11,996 --> 01:22:15,758
لذلك توقفت عن المحاولة
ليكون محبوبا منهم.

1667
01:22:15,827 --> 01:22:18,036
♪ ♪

1668
01:22:18,105 --> 01:22:20,107
وماذا عني؟

1669
01:22:20,175 --> 01:22:24,146
♪ ♪

1670
01:22:24,215 --> 01:22:26,182
أريد أن أذهب إلى هارفارد.

1671
01:22:26,251 --> 01:22:33,362
♪ ♪

1672
01:23:06,912 --> 01:23:09,674
- مهلا.
- يا.

1673
01:23:27,692 --> 01:23:29,797
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

1674
01:23:31,420 --> 01:23:33,456
بالتأكيد.

1675
01:23:33,525 --> 01:23:36,011
هل تريد الاستيلاء على بعض العجين؟

1676
01:23:56,134 --> 01:24:02,037
إذن ما الذي يحدث
مع ذلك الصبي يا (مايكل)؟

1677
01:24:04,177 --> 01:24:06,317
لقد انتهينا.

1678
01:24:07,939 --> 01:24:09,699
حسنا، هذا جيد.

1679
01:24:09,768 --> 01:24:11,229
أعني، كان هناك
شيء عنه،

1680
01:24:11,253 --> 01:24:14,014
شيء غير حقيقي.

1681
01:24:21,608 --> 01:24:24,059
ما المضحك؟

1682
01:24:26,302 --> 01:24:29,684
أتمنى
لقد قلت لي ذلك من قبل.

1683
01:24:29,754 --> 01:24:34,172
حسنًا، لقد واصلت المقاطعة
جلسات الدراسة الخاصة بك

1684
01:24:34,241 --> 01:24:36,416
آمل أن تحصل على هذه النقطة.

1685
01:24:43,216 --> 01:24:45,252
أنا آسف يا عزيزي.

1686
01:24:45,321 --> 01:24:47,599
عذرًا.

1687
01:24:49,187 --> 01:24:50,706
لا بأس.

1688
01:24:54,986 --> 01:24:57,471
لا تدع الأوغاد
طحن لك، هاه؟

1689
01:24:59,887 --> 01:25:02,130
هذا من
"حكاية الخادمة."

1690
01:25:02,200 --> 01:25:04,823
نعم، أعطيتها لك.

1691
01:25:04,892 --> 01:25:07,516
أنت لا تعطيني الائتمان
لأي شيء.

1692
01:25:11,382 --> 01:25:12,555
آي!

1693
01:25:12,624 --> 01:25:14,661
- مارفن؟
- أب؟

1694
01:25:14,730 --> 01:25:16,697
حسنًا، نعم، نعم، أبطئ.

1695
01:25:16,766 --> 01:25:18,320
قف، قف، قف، أبطئ.

1696
01:25:18,389 --> 01:25:19,907
نعم، هناك تذهب.

1697
01:25:19,976 --> 01:25:24,740
انتهيت!
انتهيت!

1698
01:25:24,809 --> 01:25:26,466
- هذا...
- أوه نعم!

1699
01:25:26,535 --> 01:25:29,124
أنت الأفضل يا صديقي!
نراكم يوم الاثنين، بات!

1700
01:25:29,193 --> 01:25:32,437
لقد فهمت يا مارفن.
نراكم الاثنين.

1701
01:25:32,505 --> 01:25:35,199
أوه، نعم، من!

1702
01:25:35,268 --> 01:25:37,648
نعم اه.

1703
01:25:37,718 --> 01:25:40,100
أود أن أشكر
أكاديمية الأشجار

1704
01:25:40,169 --> 01:25:41,791
لصنع كل هذا الخشب.

1705
01:25:43,448 --> 01:25:45,243
شرفة بلدي!

1706
01:25:45,312 --> 01:25:49,005
كما ترى، أيها النمر، إنه كذلك
كما قال كيني روجرز،

1707
01:25:49,074 --> 01:25:54,321
عندما تضع قلبك فيه
يمكن أن يأخذك إلى أي مكان.

1708
01:25:54,389 --> 01:25:56,392
أوه، نعم، تعال إلى أبي.
أنظر إليه.

1709
01:25:56,460 --> 01:25:57,496
- رائع.
- أليس هذا مذهلا؟

1710
01:25:57,566 --> 01:25:59,084
آه!

1711
01:25:59,154 --> 01:26:00,465
نعم.

1712
01:26:00,534 --> 01:26:02,467
أوه، لا أستطيع أن أصدق
لقد تم ذلك أخيرًا.

1713
01:26:02,536 --> 01:26:03,951
اه.

1714
01:26:05,436 --> 01:26:07,817
♪ ♪

1715
01:26:07,886 --> 01:26:09,450
حسناً، أيتها الكلبات،
أنا توقيت دقيقتين

1716
01:26:09,474 --> 01:26:11,648
للدراما.

1717
01:26:11,718 --> 01:26:15,273
من هم هؤلاء الاطفال؟

1718
01:26:15,342 --> 01:26:18,276
إنهم أصدقائي.

1719
01:26:18,344 --> 01:26:20,224
مرحباً يا أميرة، أين
الجحيم هل كنت؟

1720
01:26:20,278 --> 01:26:21,669
كنا نقوم بالإعداد
من أجل بروفة اللباس،

1721
01:26:21,693 --> 01:26:22,625
ولا يمكن لأحد العثور عليك.

1722
01:26:22,693 --> 01:26:24,248
كنا قلقين حقا.

1723
01:26:24,317 --> 01:26:26,191
قلقة للغاية، ركبت سيارة جيب
التي تنبعث منها رائحة الكرات المتعرقة.

1724
01:26:26,215 --> 01:26:27,495
طيب ما هو عذرك
فتاة؟

1725
01:26:27,527 --> 01:26:29,045
الستار سيُرفع خلال ساعتين

1726
01:26:29,114 --> 01:26:30,806
نعم انا...

1727
01:26:30,875 --> 01:26:33,049
لا أعرف إذا كنت كذلك
سأفعل العرض.

1728
01:26:33,118 --> 01:26:35,397
أنا آسف،
شخص مجنون يقول ماذا؟

1729
01:26:35,466 --> 01:26:37,226
♪ ♪

1730
01:26:37,295 --> 01:26:40,022
كينيدي يمكن أن يعمل على الإشارات.
سوف تكون عظيما.

1731
01:26:40,091 --> 01:26:41,403
♪ ♪

1732
01:26:41,472 --> 01:26:42,852
حسنا.

1733
01:26:42,921 --> 01:26:45,959
إذا كنت لن تذهب،
أنا لن أذهب.

1734
01:26:46,028 --> 01:26:48,375
ماذا؟

1735
01:26:48,443 --> 01:26:51,240
انها لك بقدر ما الألغام.

1736
01:26:51,309 --> 01:26:58,246
♪ ♪

1737
01:26:58,316 --> 01:27:00,800
حسنًا، مهما كانت شخصيتك
الدراما يمكن أن تنتظر.

1738
01:27:00,870 --> 01:27:02,389
عليك أن تساعدني في الحصول على
في ثوبي.

1739
01:27:02,458 --> 01:27:04,391
اذهب، اذهب، هيا، ادخل.

1740
01:27:04,460 --> 01:27:06,359
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1741
01:27:06,428 --> 01:27:08,153
شكرا يا أم وأب الشرف.

1742
01:27:08,223 --> 01:27:09,568
سطح السفينة لطيفة!

1743
01:27:09,638 --> 01:27:12,641
♪ ♪

1744
01:27:12,710 --> 01:27:15,505
هل هي في مسرحية؟

1745
01:27:15,575 --> 01:27:17,439
لا أعرف.

1746
01:27:17,508 --> 01:27:20,511
♪ ♪

1747
01:27:20,580 --> 01:27:22,478
أطالب برؤية الملكة.

1748
01:27:22,547 --> 01:27:24,480
الملكة سوف
كن هنا في لحظات.

1749
01:27:24,549 --> 01:27:25,861
لقد أمرت بموتك.

1750
01:27:25,930 --> 01:27:27,794
لن تفعل ذلك.
إنها تحبني.

1751
01:27:27,862 --> 01:27:29,761
ما الذي لن أفعله يا فيليب؟

1752
01:27:29,830 --> 01:27:32,523
الجميع: صاحبة السمو الملكي.

1753
01:27:32,592 --> 01:27:35,698
لماذا أحضرته إلى هنا؟

1754
01:27:35,767 --> 01:27:37,424
حسنا، اعتقدت ربما
اذا رأيته...

1755
01:27:37,493 --> 01:27:39,943
لقد قمت باختياري.

1756
01:27:40,013 --> 01:27:42,187
مريم حبيبتي.

1757
01:27:45,225 --> 01:27:47,331
♪ ♪

1758
01:27:47,400 --> 01:27:49,574
اتبع أمري.

1759
01:27:49,643 --> 01:27:53,337
♪ ♪

1760
01:27:53,406 --> 01:27:58,273
♪ اتبع، اتبع ♪

1761
01:27:58,342 --> 01:28:01,724
♪ اتبعني ♪

1762
01:28:01,793 --> 01:28:06,419
♪ الأمر ♪

1763
01:28:06,487 --> 01:28:10,837
أوه، هل نسيت
أن أذكر أنها كانت موسيقية؟

1764
01:28:10,906 --> 01:28:13,666
♪ هل فكرت ♪

1765
01:28:13,736 --> 01:28:17,291
♪ سوف أتأثر
من النجوم؟ ♪

1766
01:28:17,361 --> 01:28:21,330
♪ لأنني أتيت من كوكب الزهرة،
ليس من المريخ ♪

1767
01:28:21,398 --> 01:28:23,125
♪ حسنًا، خطأ كبير ♪

1768
01:28:23,193 --> 01:28:26,577
♪ لن أنكسر، وداعاً
إلى كعكتي اللذيذة ♪

1769
01:28:26,646 --> 01:28:29,165
♪ يا لها من ملكة ♪

1770
01:28:29,234 --> 01:28:32,996
♪ ليس لدي وقت
للأعمال الخيرية ♪

1771
01:28:33,066 --> 01:28:36,897
♪ أنا أتبول على الشعبية ♪

1772
01:28:36,966 --> 01:28:39,831
♪ عندما تضرب الشمس الشاطئ،
إذن إنها الحرب ♪

1773
01:28:39,900 --> 01:28:42,455
♪ سيتم إلغائك
إلى الأبد ♪

1774
01:28:42,523 --> 01:28:46,321
♪ أنا الأسطوري
ماري الدموية، ماري الدموية ♪

1775
01:28:46,389 --> 01:28:51,118
♪

1776
01:28:51,187 --> 01:28:53,017
♪ مجيد ♪

1777
01:28:53,085 --> 01:28:57,228
♪ مجيد مجيد ♪

1778
01:28:57,297 --> 01:28:58,885
♪ مجيد ♪

1779
01:28:58,954 --> 01:29:02,889
♪ مجيد مجيد ♪

1780
01:29:02,958 --> 01:29:06,237
♪ مجيد ♪

1781
01:29:06,306 --> 01:29:09,516
♪ أنهي أيامي ♪

1782
01:29:09,585 --> 01:29:13,693
♪ أنقذني من قلب مكسور ♪

1783
01:29:13,762 --> 01:29:18,076
♪ أحببتك منذ البداية ♪

1784
01:29:18,145 --> 01:29:23,150
♪ هل كنت أحمق يا عزيزي؟ ♪

1785
01:29:23,219 --> 01:29:25,187
♪ ♪

1786
01:29:52,179 --> 01:29:56,701
ليس على الرجال أن يختاروا
بين الحب والقوة.

1787
01:29:56,770 --> 01:29:59,117
لماذا يجب على المرأة؟

1788
01:29:59,186 --> 01:30:02,568
كنت أعرف أن هناك سببا
اعجبني هذه المسرحية.

1789
01:30:05,641 --> 01:30:12,717
♪ ♪

1790
01:30:33,945 --> 01:30:41,056
♪ ♪

1791
01:30:46,268 --> 01:30:49,305
اعتقدت أنني ماري الدموية.

1792
01:30:49,374 --> 01:30:52,136
لم يكن أحد يذهب
لأعرف من أنا حقًا،

1793
01:30:52,205 --> 01:30:56,312
ولم يكن هناك شيء يقف
في طريق نجاحي.

1794
01:30:56,380 --> 01:31:00,246
أردت الابتعاد
من هذه المدينة، ولكن في الحقيقة،

1795
01:31:00,316 --> 01:31:05,114
الشيء الوحيد الذي كنت عليه
كنت أحاول الهروب.

1796
01:31:05,183 --> 01:31:07,047
لم أكن أريد أن أظهر للناس
من أنا حقا

1797
01:31:07,116 --> 01:31:10,154
لأنني لم أرغب
لتتأذى،

1798
01:31:10,223 --> 01:31:11,568
وأنا فعلت.

1799
01:31:11,638 --> 01:31:14,261
لقد تأذيت.

1800
01:31:14,330 --> 01:31:18,473
لكنني اكتشفت ذلك أيضًا
الناس الذين يستحقون ذلك،

1801
01:31:18,541 --> 01:31:22,442
سوف تحبهم،
وسوف يحبونك مرة أخرى.

1802
01:31:22,511 --> 01:31:25,410
♪ ♪

1803
01:31:25,480 --> 01:31:26,964
من أنا الآن؟

1804
01:31:27,032 --> 01:31:31,727
لا يزال يتعين تحديدها،
لكني سأكون بخير.

1805
01:31:31,796 --> 01:31:34,005
شرف.

1806
01:31:34,074 --> 01:31:36,318
نحن في المنتصف
من الاجتماع الآن.

1807
01:31:36,387 --> 01:31:38,527
أوه، هذا سوف
خذ دقيقة واحدة فقط.

1808
01:31:38,596 --> 01:31:39,977
مرحبًا مايكل.

1809
01:31:40,046 --> 01:31:42,635
هل أرسل توصيتك؟
إلى هارفارد حتى الآن؟

1810
01:31:42,704 --> 01:31:45,741
- أنا...
- لا، لا، لا، لا، ليس بعد.

1811
01:31:45,809 --> 01:31:47,812
جيد.

1812
01:31:47,880 --> 01:31:51,402
لأنني أعتقد أنك
قد ترغب في إعادة النظر.

1813
01:31:51,471 --> 01:31:52,955
السيد كالفين،

1814
01:31:53,023 --> 01:31:54,923
هل تسألني
للنوم معك؟

1815
01:31:54,992 --> 01:31:57,166
لماذا، لا أعرف إذا كنا سنكون كذلك

1816
01:31:57,235 --> 01:31:59,893
القيام بالكثير من النوم.

1817
01:32:01,791 --> 01:32:03,309
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.

1818
01:32:03,379 --> 01:32:05,278
حقًا؟

1819
01:32:05,347 --> 01:32:06,866
♪ ♪

1820
01:32:06,934 --> 01:32:08,452
الشرف، كما تعلمون
أنك كنت دائما

1821
01:32:08,523 --> 01:32:09,834
خياري الأول، أليس كذلك؟

1822
01:32:09,903 --> 01:32:12,043
أوه.

1823
01:32:12,112 --> 01:32:17,152
أوه، شكرا، ولكن أنا لا
أريدك أن توصيني.

1824
01:32:17,221 --> 01:32:19,257
هارفارد حيث كل شيء
ذهب آل كينيدي،

1825
01:32:19,326 --> 01:32:21,605
لذلك أريدك
للتوصية كينيدي لدينا.

1826
01:32:21,674 --> 01:32:23,710
اه، نعم.

1827
01:32:23,779 --> 01:32:25,505
♪ ♪

1828
01:32:25,574 --> 01:32:27,438
وداعا مايكل.

1829
01:32:30,510 --> 01:32:35,204
♪ ♪

1830
01:32:35,273 --> 01:32:38,344
كما قلت، سأكون بخير.

1831
01:32:38,414 --> 01:32:42,315
♪ أوه ♪

1832
01:32:42,384 --> 01:32:45,835
♪ الآن أصبح الحب سهلاً،
لقد أضاجعتني ♪

1833
01:32:45,905 --> 01:32:49,736
♪ اعتاد أن يكون
من الصعب جدًا رؤيته ♪

1834
01:32:49,805 --> 01:32:53,671
♪ الآن أصبح الحب سهلاً،
كل شيء على ما يرام ♪

1835
01:32:53,740 --> 01:32:57,572
♪ من فضلك لا تتغير
شيء واحد صغير بالنسبة لي ♪

1836
01:32:57,641 --> 01:32:59,434
♪ الآن، استمع يا فتى ♪

1837
01:32:59,504 --> 01:33:01,127
♪ عندما لا تستطيع ذلك
حتى إخفائها ♪

1838
01:33:01,196 --> 01:33:02,715
- هتاف، الكلبات.
- شكرًا لك.

1839
01:33:02,784 --> 01:33:05,338
♪ ولم يستغرق الأمر
إلى الأبد للعثور عليه ♪

1840
01:33:05,407 --> 01:33:08,306
♪ كنت وحدي ♪

1841
01:33:08,375 --> 01:33:13,760
♪ سعيد جدًا بأن أكون وحيدًا
حتى جاء الحب ♪

1842
01:33:13,829 --> 01:33:16,901
♪ في الوقت المحدد، في الوقت المحدد ♪

1843
01:33:16,969 --> 01:33:21,043
♪ الآن أصبح الحب سهلاً،
لقد أضاجعتني ♪

1844
01:33:21,112 --> 01:33:24,737
♪ لقد كان الأمر صعبًا جدًا
لرؤية ♪

1845
01:33:24,806 --> 01:33:26,704
♪ الآن أصبح الحب سهلاً ♪

1846
01:33:26,773 --> 01:33:29,085
♪ كل شيء على ما يرام ♪

1847
01:33:29,155 --> 01:33:32,814
♪ من فضلك لا تتغير
شيء واحد صغير بالنسبة لي ♪

1848
01:33:32,883 --> 01:33:36,576
♪ أوه، آه ♪

1849
01:33:39,752 --> 01:33:41,339
- مرحبا أمي.
- إنه إنذار.

1850
01:33:41,407 --> 01:33:42,858
لا أعرف كيف حدث ذلك.

1851
01:33:42,927 --> 01:33:47,725
♪ آه، آه ♪

1852
01:33:47,794 --> 01:33:49,934
مواء، مواء، مواء.

1853
01:33:50,003 --> 01:33:52,074
تبادل لاطلاق النار.

1854
01:33:52,143 --> 01:33:53,707
إنها قطعة فنية.
لا يوجد حوار.

1855
01:33:53,731 --> 01:33:55,940
مجرد البولينج.

1856
01:33:56,009 --> 01:33:58,046
الجراء الميتة.

1857
01:33:58,115 --> 01:34:03,948
♪ ♪

1858
01:34:04,017 --> 01:34:07,157
♪ اسمع يا فتى، أوه ♪

1859
01:34:07,227 --> 01:34:10,645
كما ترى،
إنه مثل ما قال كيني روجرز...

1860
01:34:10,714 --> 01:34:13,371
♪ ♪

1861
01:34:13,440 --> 01:34:15,063
لقد نسيت.

1862
01:34:15,132 --> 01:34:19,619
♪ سعيد جدًا بأن أكون وحيدًا
حتى جاء الحب ♪

1863
01:34:19,688 --> 01:34:23,002
♪ في الوقت المحدد، في الوقت المحدد ♪

1864
01:34:23,071 --> 01:34:24,866
♪ الآن أصبح الحب سهلاً ♪

1865
01:34:24,934 --> 01:34:27,005
ET هاتف المنزل.

1866
01:34:27,075 --> 01:34:29,767
ليس من سانت لويس
راديسون، أيها الرجل الصغير.

1867
01:34:29,835 --> 01:34:32,114
أين ذهب جميع الطلاب؟

1868
01:34:32,183 --> 01:34:39,294
♪ ♪

1869
01:34:41,848 --> 01:34:44,505
يا الله، آه.

1870
01:34:44,575 --> 01:34:47,923
بمجرد أن تفقدي عذريتك،
للمرة الثانية...

1871
01:34:52,237 --> 01:34:54,447
هل تريد الاستمرار؟

1872
01:34:56,449 --> 01:35:02,455
وكان هذا هو الأكثر اضطرارا
التصفيق الذي سمعته من قبل.

1873
01:35:02,523 --> 01:35:05,389
نادي الأغنية انتهى، حركة المرور.

1874
01:35:05,458 --> 01:35:06,942
أنت...

1875
01:35:09,427 --> 01:35:12,637
رائحتك مثل البطاطس المقلية.
قصدته كمجاملة.

1876
01:35:12,707 --> 01:35:14,329
قلت لك للتو...

1877
01:35:14,398 --> 01:35:16,641
إذا كانت تقول مرآة إحباط،
لا تسكب.

1878
01:35:16,710 --> 01:35:18,057
لقد حصلت عليه.

1879
01:35:20,128 --> 01:35:22,337
مرآة... أجهض!

1880
01:35:22,406 --> 01:35:24,753
نعم يا رجل، كان لديه أكثر من ذلك بكثير.

1881
01:35:24,822 --> 01:35:27,376
كنا نداعب... أنا، اه...

1882
01:35:27,445 --> 01:35:29,724
دعنا نذهب مرة أخرى.

1883
01:35:29,793 --> 01:35:31,518
♪ الآن أصبح الحب سهلاً ♪

1884
01:35:31,587 --> 01:35:33,624
يا إلهي.

1885
01:35:33,693 --> 01:35:37,732
♪ من فضلك لا تتغير
شيء واحد صغير بالنسبة لي ♪

1886
01:35:37,800 --> 01:35:42,219
♪ أوه، آه، أوه ♪

1887
01:35:42,288 --> 01:35:45,118
♪ آه ♪

1888
01:35:45,187 --> 01:35:49,985
♪ أوه، آه ♪

1889
01:35:50,054 --> 01:35:51,675
اعملها!

1890
01:35:51,746 --> 01:35:53,092
وأحبك!

1891
01:35:53,161 --> 01:35:54,610
الكل: يعني!

1892
01:35:58,373 --> 01:36:00,755
وذلك عندما عرفت
لم تكن واحدة.

1893
01:36:00,824 --> 01:36:05,414
♪ اتبع، اتبع ♪

1894
01:36:05,483 --> 01:36:09,210
♪ اتبعني ♪

1895
01:36:09,280 --> 01:36:14,838
♪ الأمر ♪

1896
01:36:18,496 --> 01:36:20,775
♪ هل فكرت ♪

1897
01:36:20,844 --> 01:36:24,709
♪ سوف أتأثر
من النجوم؟ ♪

1898
01:36:24,779 --> 01:36:28,679
♪ لأنني أتيت من كوكب الزهرة،
ليس من المريخ ♪

1899
01:36:28,748 --> 01:36:31,682
♪ حسنًا، خطأ كبير،
لن أنكسر ♪

1900
01:36:31,751 --> 01:36:34,133
♪ توديع
إلى كعكتي اللذيذة ♪

1901
01:36:34,202 --> 01:36:36,652
♪ يا لها من ملكة ♪

1902
01:36:36,721 --> 01:36:40,449
♪ ليس لدي وقت
للأعمال الخيرية ♪

1903
01:36:40,518 --> 01:36:44,419
♪ أنا أتبول على الشعبية ♪

1904
01:36:44,487 --> 01:36:47,456
♪ عندما تضرب الشمس الشاطئ،
إذن إنها الحرب ♪

1905
01:36:47,525 --> 01:36:49,976
♪ سيتم إلغائك
إلى الأبد ♪

1906
01:36:50,045 --> 01:36:53,911
♪ أنا الأسطوري
ماري الدموية، ماري الدموية ♪

1907
01:36:53,980 --> 01:36:58,743
♪

1908
01:36:58,813 --> 01:37:00,538
♪ مجيد ♪

1909
01:37:00,607 --> 01:37:04,818
♪ مجيد مجيد ♪

1910
01:37:04,888 --> 01:37:06,855
♪ مجيد ♪

1911
01:37:06,924 --> 01:37:10,376
♪ مجيد مجيد ♪

1912
01:37:10,445 --> 01:37:14,173
♪ مجيد ♪

1913
01:37:14,242 --> 01:37:17,762
- ♪ الأسطوري ♪
- ♪ اتبع أمري ♪

1914
01:37:17,832 --> 01:37:20,973
- ♪
- ♪ الآن ♪

1915
01:37:21,041 --> 01:37:25,391
- ♪ إنها الأسطورية ♪
- ♪ أنا ماري الدموية ♪

1916
01:37:25,460 --> 01:37:27,807
♪

1917
01:37:27,876 --> 01:37:33,813
- ♪ مجيد ♪
- ♪ سبحان الله ♪

1918
01:37:33,882 --> 01:37:38,023
♪ مجيد مجيد ♪
♪ مجيد ♪

1919
01:37:38,093 --> 01:37:40,337
- ♪ مجيد ♪
- ♪ مجيد ♪

1920
01:37:40,406 --> 01:37:41,752
♪ مجيد ♪

1921
01:37:41,821 --> 01:37:43,684
- ووو!
- ♪ مجيد ♪

1922
01:37:43,754 --> 01:37:47,754
والمشهد.