1
00:00:12,060 --> 00:00:16,060


2
00:00:16,984 --> 00:00:22,284


3
00:00:23,370 --> 00:00:25,370


4
00:00:27,941 --> 00:00:30,341


5
00:00:30,756 --> 00:00:38,756


6
00:00:40,080 --> 00:00:48,080


7
00:01:57,400 --> 00:02:00,000
دماء إليزابيث
ودموع دراكولا

8
00:02:00,000 --> 00:02:03,440
خلق 13 ياقوتة
بصلاحيات خاصة.

9
00:02:03,440 --> 00:02:07,160
خلال حروب العشائر،
فقدت معظم الياقوت.

10
00:02:07,160 --> 00:02:09,840
لم ينج سوى عدد قليل من العشائر ...

11
00:02:11,220 --> 00:02:13,580
.. الدراكاس ...

12
00:02:13,605 --> 00:02:15,845
..النوسفيرا...

13
00:02:15,870 --> 00:02:17,990
.. البيراس ...

14
00:02:18,015 --> 00:02:20,495
.. فيراد ...

15
00:02:20,520 --> 00:02:23,120
.. وفاماليا.

16
00:02:28,936 --> 00:02:31,936


17
00:03:08,702 --> 00:03:10,702


18
00:03:11,964 --> 00:03:13,964


19
00:03:14,878 --> 00:03:16,878


20
00:03:17,387 --> 00:03:19,387


21
00:03:21,254 --> 00:03:22,654


22
00:03:22,913 --> 00:03:24,913


23
00:03:24,938 --> 00:03:26,938


24
00:03:26,963 --> 00:03:28,963


25
00:03:28,988 --> 00:03:30,988


26
00:03:31,013 --> 00:03:34,113


27
00:03:36,872 --> 00:03:38,872


28
00:03:40,179 --> 00:03:43,679


29
00:03:45,028 --> 00:03:47,528


30
00:03:50,852 --> 00:03:54,152


31
00:03:54,576 --> 00:03:57,176


32
00:03:58,574 --> 00:04:00,574


33
00:04:00,599 --> 00:04:02,599


34
00:04:10,920 --> 00:04:12,520


35
00:04:38,579 --> 00:04:41,079


36
00:04:51,804 --> 00:04:55,304


37
00:04:57,282 --> 00:04:59,982


38
00:05:02,678 --> 00:05:04,878


39
00:05:06,683 --> 00:05:08,383


40
00:05:08,473 --> 00:05:10,473


41
00:05:10,498 --> 00:05:12,698


42
00:05:16,362 --> 00:05:18,362


43
00:05:21,203 --> 00:05:23,803


44
00:05:25,541 --> 00:05:27,541


45
00:05:32,706 --> 00:05:36,906


46
00:05:59,275 --> 00:06:00,795
كام...

47
00:06:02,559 --> 00:06:04,039
..comb.

48
00:06:05,555 --> 00:06:06,635
زوفول...

49
00:06:07,758 --> 00:06:09,638
..صدفة.

50
00:06:09,663 --> 00:06:11,103
شلوس...

51
00:06:11,922 --> 00:06:13,122
..castle.

52
00:06:15,150 --> 00:06:17,430
كام...

53
00:06:17,455 --> 00:06:18,775
..comb.

54
00:06:18,800 --> 00:06:20,451
فلوش...

55
00:06:20,562 --> 00:06:21,602
..لعنة.

56
00:06:27,105 --> 00:06:28,945
لا ينبغي أن تكون
ممارسة لغتك الإنجليزية؟

57
00:06:32,539 --> 00:06:33,899
همم؟

58
00:06:34,647 --> 00:06:36,687
هذه هدية الجدة
من السير ميلتون.

59
00:06:37,000 --> 00:06:38,960
لقد حصلت على ثلاثة.

60
00:06:38,985 --> 00:06:40,425
انها لن تفوت واحدة.

61
00:06:40,450 --> 00:06:43,150


62
00:06:43,213 --> 00:06:44,422


63
00:06:44,602 --> 00:06:46,002
آه!

64
00:06:50,748 --> 00:06:53,628
حسنًا، كل ما نأكله هو اللون الأحمر.

65
00:06:54,004 --> 00:06:55,844
لماذا لا نستطيع الخروج
وتناول الطعام في مكان ما؟

66
00:06:55,869 --> 00:06:57,469
حقًا؟

67
00:06:57,494 --> 00:07:00,614
لا يمكنك فقط تخطي هذا السؤال
لليلة واحدة؟

68
00:07:00,639 --> 00:07:02,079
ليلة واحدة فقط.

69
00:07:02,104 --> 00:07:03,464
فقط أكله، أليسا.

70
00:07:03,489 --> 00:07:05,329
ليس كل شيء يحتاج إلى معركة.

71
00:07:11,690 --> 00:07:13,530
ما هو مع روبي لدينا؟

72
00:07:13,555 --> 00:07:15,795
ولم يذبل سمعي

73
00:07:15,820 --> 00:07:18,220
على عكس كل شيء آخر.

74
00:07:18,245 --> 00:07:20,805
إنها رسالة من عشيرة دراكاس.

75
00:07:20,830 --> 00:07:24,430
لقد تم إرسال الرسائل
اليومين الماضيين.

76
00:07:24,455 --> 00:07:25,775
ألا يمكن أن يكون الأمر مهمًا؟

77
00:07:25,800 --> 00:07:29,000
لا يوجد شيء بشأن دراكاس
هذا يهمني.

78
00:07:30,564 --> 00:07:33,004
لقد فعلوا ما يكفي من الضرر
لهذه العائلة.

79
00:07:35,284 --> 00:07:37,804
نعم يا جدتي.

80
00:07:37,829 --> 00:07:40,149
أعتقد أنني بحاجة لبعض الراحة الآن.

81
00:07:46,848 --> 00:07:50,088
إذا لزم الأمر، يمكنك إيقاظي...

82
00:07:50,478 --> 00:07:51,878
..العام القادم.

83
00:08:00,162 --> 00:08:02,082
ما هذا؟

84
00:08:02,107 --> 00:08:04,347
لا أعلم هل تسمعينه؟

85
00:08:04,556 --> 00:08:05,716
نعم.

86
00:08:15,044 --> 00:08:16,524
أين هي؟

87
00:08:16,549 --> 00:08:17,829
لست متأكدا.

88
00:08:20,286 --> 00:08:22,766
تعال. دعونا نتحقق من العلية.

89
00:08:23,157 --> 00:08:24,757
نعم، حسنا.

90
00:08:42,562 --> 00:08:43,762
أين هي؟

91
00:08:48,279 --> 00:08:50,639
تام، انظر!

92
00:08:54,935 --> 00:08:57,295
لا تخف. لن نؤذيك.

93
00:08:57,764 --> 00:08:59,324
جميلة جدا.

94
00:09:00,924 --> 00:09:02,244
إنه سيرين أوروبي.

95
00:09:02,269 --> 00:09:04,149
سيرينوس سيرينوس.

96
00:09:04,174 --> 00:09:05,654
تقرأ كثيرا.

97
00:09:07,565 --> 00:09:09,165
دعونا نحتفظ بها.

98
00:09:09,190 --> 00:09:11,390
إنه أمر خطير للغاية في الخارج.

99
00:09:11,415 --> 00:09:13,055
إنها تبدو بخير. أنظر إليها.

100
00:09:14,008 --> 00:09:16,368
نعم ولكن...ولكن ماذا؟!

101
00:09:16,393 --> 00:09:18,593
ماذا نعرف
حول ما هو هناك؟

102
00:09:18,618 --> 00:09:20,378
هذا البيت كله عبارة عن قفص.

103
00:09:20,403 --> 00:09:22,083
أنت تعلم أنه غير مسموح لنا.

104
00:09:24,764 --> 00:09:26,244
هي.

105
00:09:29,693 --> 00:09:32,533
نعم. احصل على هذا السلم
ووضعها بجانب النافذة. نعم.

106
00:09:34,478 --> 00:09:36,478
نحن ذاهبون لتحريرك.

107
00:09:36,503 --> 00:09:38,343
نعم؟

108
00:09:38,368 --> 00:09:39,928
نعم.

109
00:09:48,406 --> 00:09:49,446
اه.

110
00:09:51,646 --> 00:09:53,846
اذهب.

111
00:09:53,871 --> 00:09:56,391
هذه ليست حياة.

112
00:09:56,444 --> 00:09:57,724
ثق بي.

113
00:11:03,369 --> 00:11:05,129
نحن على وشك الانتهاء.

114
00:11:06,762 --> 00:11:13,562
لقد جمعت لكم هنا لأن
الانقراض ليس خيارا.

115
00:11:13,587 --> 00:11:17,787
في هذا الكأس هدية
من النويضي.

116
00:11:18,804 --> 00:11:22,644
ومن خلال هذه الطقوس
بترابط دمائنا..

117
00:11:22,669 --> 00:11:24,549
قلت أننا سوف نوحد العشائر،

118
00:11:24,574 --> 00:11:27,854
لا يعني ذلك أننا سوف نربط الدم
ورثتنا.

119
00:11:37,170 --> 00:11:43,010
هذه هي الفرصة الوحيدة
عشائرنا لديها البقاء.

120
00:11:44,611 --> 00:11:46,731
من خلال روابط الدم،

121
00:11:46,888 --> 00:11:51,048
سيكونون قادرين على المشاركة
صلاحياتهم،

122
00:11:51,073 --> 00:11:54,393
إنشاء رابطة،
تصبح أقوى من أي وقت مضى.

123
00:12:12,324 --> 00:12:16,484
سيكون لجميع الورثة
رشفة في وجبة الإفطار.

124
00:12:16,509 --> 00:12:23,469
بعد ذلك،
قوة الياقوت لدينا...

125
00:12:24,573 --> 00:12:28,573
..سوف تتدفق في عروقهم.

126
00:12:28,753 --> 00:12:31,753


127
00:12:31,942 --> 00:12:35,942


128
00:12:36,463 --> 00:12:38,963


129
00:12:38,988 --> 00:12:40,388


130
00:12:40,413 --> 00:12:42,713


131
00:12:44,260 --> 00:12:47,360


132
00:12:55,722 --> 00:12:57,722
هل مازلت تفكر في الطائر؟

133
00:12:58,920 --> 00:13:00,480
أريد أن أعرف.

134
00:13:02,438 --> 00:13:03,638
ماذا تفعل؟

135
00:13:03,663 --> 00:13:05,623
أنا فقط بحاجة للخروج،
فقط لثانية واحدة.

136
00:13:05,648 --> 00:13:06,848
هل أنت مجنون؟!

137
00:13:06,873 --> 00:13:08,475
انها خطيرة جدا هناك!

138
00:13:08,500 --> 00:13:09,700
نحن لا نعرف ذلك.

139
00:13:09,725 --> 00:13:11,205
نحن نعرف فقط ما قالته لنا.

140
00:13:11,230 --> 00:13:14,270
نعم، وأنت تعتقد
الجدة سوف تكذب علينا؟

141
00:13:14,295 --> 00:13:16,815
السيرين بدا بخير
لماذا لا أكون؟

142
00:13:16,840 --> 00:13:18,920
أليسا...

143
00:13:18,945 --> 00:13:21,105
..إذا علمت بهذا..

144
00:13:21,130 --> 00:13:22,354
أنت لا تفهم.

145
00:13:22,613 --> 00:13:24,933
لن نكون قادرين
لكنسها تحت السجادة.

146
00:13:25,253 --> 00:13:26,773
انا بحاجة لهذا...

147
00:13:26,798 --> 00:13:28,158
..بالنسبة لي...

148
00:13:28,368 --> 00:13:30,248
..لمعرفة ما هو هناك.

149
00:13:30,404 --> 00:13:31,924
يمكن أن أنتمي

150
00:13:31,949 --> 00:13:34,669
ويشعرون باختلاف أقل.

151
00:13:34,694 --> 00:13:36,774
ربما حتى لا...

152
00:13:36,799 --> 00:13:38,919
لا أعرف.

153
00:13:45,246 --> 00:13:47,686
ابقي، دعني أذهب، تام.

154
00:13:47,711 --> 00:13:50,711
لا يمكنك فهم هذا.
أنا لست مثلك!

155
00:13:50,736 --> 00:13:52,696
ماذا تقصد،

156
00:13:52,721 --> 00:13:54,001
"أنت لست مثلي؟"

157
00:15:24,610 --> 00:15:26,530
لم أقصد إخافتك.

158
00:15:26,555 --> 00:15:28,515
أوه، أنا لست كذلك، أنا...

159
00:15:28,540 --> 00:15:33,060
..لم أكن أتوقع
لرؤية أي شخص... أنت هنا.

160
00:15:34,522 --> 00:15:35,882
وأنا كذلك.

161
00:15:42,871 --> 00:15:44,511
دون جوان؟

162
00:15:44,590 --> 00:15:45,790
نعم.

163
00:15:45,815 --> 00:15:48,255
حقًا؟

164
00:15:48,280 --> 00:15:49,920
أحب السماء والأرض.

165
00:15:49,945 --> 00:15:51,985
هل تعرف ذلك؟

166
00:15:52,010 --> 00:15:53,650
إنه أيضًا من بايرون.

167
00:15:56,072 --> 00:15:57,872
أنا أعرف فقط...

168
00:15:59,629 --> 00:16:01,109
"..تمشي بالجمال..

169
00:16:03,670 --> 00:16:05,190
".. مثل الليل."
اه، أنا، أم...

170
00:16:08,711 --> 00:16:10,711
..لم أتمكن من التقاط اسمك.

171
00:16:10,736 --> 00:16:12,936
أليسا.

172
00:16:12,990 --> 00:16:15,150
أم، أنا نيكو.

173
00:16:28,100 --> 00:16:30,380
أنا آسف.

174
00:16:30,405 --> 00:16:32,365
لا، لا بأس، إنه كذلك
فقط...إنه مجرد ألم في الأسنان.

175
00:16:32,390 --> 00:16:34,350
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟

176
00:16:35,739 --> 00:16:38,419
اه... لدي بعض الثوم في الداخل!

177
00:16:38,444 --> 00:16:41,404
إذا كنت مجرد الحصول على القرنفل ووضعه
ضد أسنانك، فهو يساعد حقًا.

178
00:16:41,429 --> 00:16:43,869
لا بأس. أعدك.
حقاً... رائحتها كريهة، لكن...

179
00:16:43,894 --> 00:16:45,454
لن أكون دقيقة.

180
00:16:45,479 --> 00:16:46,519
أعطني دقيقة.

181
00:16:47,745 --> 00:16:49,025
لقد وجدت ذلك!

182
00:16:50,985 --> 00:16:52,505
هنا، فقط...

183
00:16:56,472 --> 00:16:57,792
أليسا؟

184
00:17:18,811 --> 00:17:23,411


185
00:17:23,436 --> 00:17:27,936


186
00:17:28,024 --> 00:17:30,824


187
00:17:33,625 --> 00:17:35,665
البرتقال الدموي طبيعي
طفرة البرتقال,

188
00:17:36,612 --> 00:17:38,652
الذي هو في حد ذاته صليب.

189
00:17:38,677 --> 00:17:41,117
ربما بين البوميلو
واليوسفي.

190
00:17:42,433 --> 00:17:44,633
مهلا، ديبين!

191
00:17:47,770 --> 00:17:50,370


192
00:17:53,120 --> 00:17:57,120


193
00:17:57,698 --> 00:18:01,498


194
00:18:11,942 --> 00:18:13,942


195
00:18:27,791 --> 00:18:30,151
أين كنت؟ أنا آسف.

196
00:18:30,307 --> 00:18:33,107
ممنوع الخروج!
أنا آسف جدا.

197
00:18:33,967 --> 00:18:36,207
ما هو الخطأ؟

198
00:18:39,966 --> 00:18:41,686
مصاص دماء!

199
00:18:42,355 --> 00:18:44,075
مباشرة إلى توابيتك.

200
00:18:44,778 --> 00:18:47,418
لكن... هذا ليس عدلاً!

201
00:18:47,443 --> 00:18:49,663
لم أفعل أي شيء. كانت
الواحد... إلى توابيتك الآن!

202
00:18:49,688 --> 00:18:51,208
يجب أن أبلغ السيدة إلينا.

203
00:19:03,588 --> 00:19:06,468
كلما طال عمرك،
كلما كانت السنة أقصر.

204
00:19:06,493 --> 00:19:08,053
لا، لدينا مشكلة.

205
00:19:08,078 --> 00:19:10,918
كم أنت جيد يا هندريك
إذا كنت لا تستطيع أن تجعلها تذهب بعيدا؟

206
00:19:10,943 --> 00:19:14,023
سامحيني سيدة إيلينا،
ولكن علينا أن نتحرك الآن.

207
00:19:14,048 --> 00:19:17,568
لا تكن أحمقًا يا هيندريك، لقد فعلنا ذلك
كنت أعيش هنا منذ 300 عام.

208
00:19:17,593 --> 00:19:19,113
إنها 313، لكن...

209
00:19:20,352 --> 00:19:21,792
ما تلك الرائحة؟

210
00:19:22,416 --> 00:19:25,496
إنها المشاعل والثوم.

211
00:19:26,231 --> 00:19:27,991
فضي.

212
00:19:28,225 --> 00:19:29,865
أنا رائحة الفضة.

213
00:19:30,335 --> 00:19:33,575
هندريك.

214
00:19:35,707 --> 00:19:38,147
إنها الأقنعة الحمراء

215
00:19:38,225 --> 00:19:40,625
الأقنعة الحمراء؟

216
00:19:40,650 --> 00:19:44,170
كيف وجدوا منزلنا؟

217
00:19:44,195 --> 00:19:45,875
لقد كان أنا.

218
00:19:48,188 --> 00:19:49,628
أخبرتك.

219
00:19:53,712 --> 00:19:55,392
لماذا لست مثلي؟

220
00:19:58,108 --> 00:20:02,268
اتركه. رقم لا، أخبرني.
لقد وعدت بعدم القيام بذلك. ادخل.

221
00:20:04,302 --> 00:20:07,102
سأسأل جدتي بنفسي.
ارجع إلى نعشك.

222
00:20:07,127 --> 00:20:08,407
انها ليست آمنة هناك.

223
00:20:08,432 --> 00:20:10,592
إذا لم تخبرني، سأصرخ.

224
00:20:10,617 --> 00:20:12,697
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.

225
00:20:26,507 --> 00:20:27,787
لكن...

226
00:20:28,178 --> 00:20:30,558
..ولكن كيف يكون ذلك؟

227
00:20:30,583 --> 00:20:33,303
أليسا؟ انها لمصلحتك الخاصة.
لكن كيف... أليسا؟

228
00:20:34,741 --> 00:20:36,661
أليسا، دعيني أخرج!

229
00:20:36,686 --> 00:20:39,046
لماذا لا تخبرني فقط
ماذا يحدث؟!

230
00:20:43,226 --> 00:20:46,706
أنا آسف.
أنت تشبه والدتك كثيرًا.

231
00:20:46,731 --> 00:20:50,131
لم أستطع الحصول عليها أبدا
لها أن تستمع لي.

232
00:20:50,156 --> 00:20:53,236
لم أقصد أبداً أن...
- هادئ يا طفل.

233
00:20:55,370 --> 00:20:57,370
من كل الشياطين...

234
00:21:01,540 --> 00:21:02,900
هل تعرفها؟

235
00:21:02,925 --> 00:21:06,165
هذه كالفينا، الأخطر
من بين جميع صيادي مصاصي الدماء.

236
00:21:06,190 --> 00:21:07,590
اعتقدت أن هذا كان فان هيلسينج؟

237
00:21:07,615 --> 00:21:09,895
إنها في المرتبة الثانية.

238
00:21:13,629 --> 00:21:16,589
البارون ماغنوس، ساعدنا.

239
00:21:17,512 --> 00:21:18,632
عجل.

240
00:21:20,819 --> 00:21:22,179
ايلينا...

241
00:21:23,478 --> 00:21:25,398
علينا أن نذهب إلى المركز.

242
00:21:25,867 --> 00:21:28,187
آه، آمل ألا يكون الوقت قد فات.

243
00:21:28,799 --> 00:21:31,399
أليسا، احصلي على أخيك.
نحن مغادرون.حسنا.

244
00:21:31,424 --> 00:21:32,984
احصل على تلك الكتب، هيندريك.

245
00:21:34,942 --> 00:21:36,742
رميهم هناك.

246
00:21:38,063 --> 00:21:39,583
ماذا تفعل؟

247
00:21:39,608 --> 00:21:42,328
وهذا سوف يعطينا الغطاء
نحن بحاجة للخروج.

248
00:21:47,901 --> 00:21:49,601


249
00:21:49,626 --> 00:21:51,226


250
00:21:51,483 --> 00:21:54,283


251
00:21:55,560 --> 00:21:58,840
السير ميلتون، أعتقد أننا كذلك
في حاجة الى مزيد من الرياح.

252
00:21:59,466 --> 00:22:02,546
المزيد من الرياح؟ كما تريد.

253
00:22:13,322 --> 00:22:15,322


254
00:22:16,042 --> 00:22:18,042


255
00:22:26,000 --> 00:22:28,360
نحن بحاجة للخروج من هنا!

256
00:22:28,907 --> 00:22:30,667
تعال! انتظر!

257
00:22:30,692 --> 00:22:33,812
لديك قلب، وهو ينبض.
لا أفهم.

258
00:22:33,837 --> 00:22:36,117
لا تخبر هندريك
والجدة تعلمون، حسنا؟

259
00:22:36,380 --> 00:22:37,580
ولم لا؟ وعد يا تام!

260
00:22:37,932 --> 00:22:42,012
عجل! اذهب، هيا! عجل.
نحن بحاجة للنزول إلى القبو.

261
00:22:49,822 --> 00:22:51,262
هيا بهذه الطريقة.

262
00:23:16,140 --> 00:23:19,060
لقد استيقظت الشرارة من جديد.

263
00:23:26,993 --> 00:23:28,273
مصاص دماء!

264
00:23:32,532 --> 00:23:34,252
الجميع خارج.

265
00:23:37,892 --> 00:23:40,132
عجل. أليسا؟

266
00:23:40,523 --> 00:23:42,443
يجب أن تكون لا تزال كذلك
في المنزل. أوه لا!

267
00:23:42,521 --> 00:23:44,561
اذهب، هيندريك! احصل عليها!

268
00:23:44,639 --> 00:23:47,399
تعال. يأتي.

269
00:23:50,078 --> 00:23:51,998
تعال بهذه الطريقة. هناك واحد هنا.

270
00:23:53,056 --> 00:23:55,176
افتحه.

271
00:23:57,412 --> 00:23:58,972
الغرفة التالية.

272
00:24:02,688 --> 00:24:05,288
ابحث عن الفتاة.
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

273
00:24:19,545 --> 00:24:23,985
السيدة آنا فون فاماليا
وزوجها بيتر.

274
00:24:24,923 --> 00:24:28,643
تقول الشائعات أنهم مشوا
في الشمس معا.

275
00:24:28,668 --> 00:24:31,388
لماذا يفعلون ذلك
إذا كان بإمكانهم العيش إلى الأبد؟

276
00:24:44,736 --> 00:24:46,536
أنا قادم من أجلك، أليسا.