1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[الترجمات الإنجليزية متوفرة.]

2
00:00:38,500 --> 00:00:43,340
[مدينة جينبو]

3
00:00:43,520 --> 00:00:45,680
قبل 1800 سنة، كانت أسرة هان الشرقية

4
00:00:45,720 --> 00:00:49,480
استعادة محمية المناطق الغربية.

5
00:00:49,520 --> 00:00:52,840
تم تعيين Geng Gong قائدا.

6
00:00:53,800 --> 00:00:54,840
في العام التالي،

7
00:00:54,880 --> 00:00:57,540
هاجم الهون قلعة هان

8
00:00:57,540 --> 00:01:01,200
يحرسه فقط جينج جونج ومئات من الرجال،

9
00:01:01,240 --> 00:01:02,600
مدينة جينبو.

10
00:01:03,360 --> 00:01:05,840
وحاصر الغزاة المدينة

11
00:01:05,880 --> 00:01:09,280
بهدف اقتحام المناطق النائية.

12
00:01:09,560 --> 00:01:13,200
تعرض جينبو للهجوم من الأمام والخلف.

13
00:01:53,060 --> 00:01:56,520
لإبقاء الأعداء في مأزق،

14
00:01:57,259 --> 00:02:01,160
قاتل جينج جونج ورجاله بحياتهم.

15
00:02:01,360 --> 00:02:05,000
ولم يكن لديهم سوى الجلود ليأكلوها،

16
00:02:05,040 --> 00:02:07,000
لكنهم ما زالوا يرفضون الاستسلام.

17
00:02:08,680 --> 00:02:09,479
ومع ذلك،

18
00:02:09,840 --> 00:02:11,720
وكان عدد قوتهم يفوق عددهم بشكل كبير.

19
00:02:12,260 --> 00:02:13,200
مدينة جينبو

20
00:02:13,660 --> 00:02:16,240
كان معلقا بخيط.

21
00:02:27,079 --> 00:02:27,840
أب!

22
00:02:39,140 --> 00:02:39,880
تشونغ.

23
00:02:39,920 --> 00:02:41,720
حصلت على جينبو.

24
00:02:43,079 --> 00:02:45,079
يجب عليك القتال في طريقك للخروج

25
00:02:45,880 --> 00:02:47,160
لطلب النسخ الاحتياطي.

26
00:02:47,200 --> 00:02:47,840
نعم.

27
00:02:48,840 --> 00:02:49,600
الأب,

28
00:02:50,520 --> 00:02:52,400
voi inrcetiva inapoi.

29
00:03:08,600 --> 00:03:09,400
يذهب!

30
00:03:09,920 --> 00:03:10,680
عجل!

31
00:03:13,280 --> 00:03:14,760
تجميد.

32
00:03:18,200 --> 00:03:20,079
قف!

33
00:03:24,840 --> 00:03:25,840
عام،

34
00:03:25,880 --> 00:03:27,000
سوف نتعامل معهم.

35
00:03:27,040 --> 00:03:28,200
اذهب وأرسل الرسالة.

36
00:05:54,080 --> 00:05:58,360
ولا يزال الأب ينتظر التعزيزات.

37
00:05:59,720 --> 00:06:01,640
يجب أن أذهب.

38
00:06:26,820 --> 00:06:32,620
حراسة ممر هان

39
00:06:35,220 --> 00:06:36,100
انظر!

40
00:06:36,420 --> 00:06:37,380
إنهم يقاتلون.

41
00:06:37,620 --> 00:06:38,860
إنها شجار.

42
00:06:39,740 --> 00:06:40,380
ماذا يحدث؟

43
00:06:41,260 --> 00:06:42,220
سا دمج.

44
00:06:42,220 --> 00:06:43,060
تعال وانظر.

45
00:06:44,060 --> 00:06:50,020
[حانة عند ممر هان]

46
00:06:44,900 --> 00:06:45,940
الق نظرة.

47
00:06:45,940 --> 00:06:46,740
ما يجب القيام به؟

48
00:06:48,700 --> 00:06:49,580
ماذا حدث؟

49
00:06:49,940 --> 00:06:51,260
إنه هادئ.

50
00:07:00,660 --> 00:07:01,480
في تلك السنة،

51
00:07:02,080 --> 00:07:04,080
أنا وأختي وصلنا للتو إلى الممر

52
00:07:04,840 --> 00:07:08,120
وفتح حانة لكسب لقمة العيش.

53
00:07:09,760 --> 00:07:11,120
يوم واحد،

54
00:07:11,640 --> 00:07:14,400
نزل رجل عن حصانه،

55
00:07:15,880 --> 00:07:16,960
يرتديها السفر,

56
00:07:17,120 --> 00:07:19,120
جفاف الفم.

57
00:07:22,700 --> 00:07:24,000
لقد شرب النبيذ أمامي

58
00:07:25,020 --> 00:07:27,680
دون أن يقول كلمة واحدة.

59
00:07:28,820 --> 00:07:29,680
في تلك اللحظة،

60
00:07:30,580 --> 00:07:32,480
أدركت

61
00:07:33,580 --> 00:07:35,320
من أجل البقاء في هذا العالم الفوضوي،

62
00:07:36,500 --> 00:07:37,760
النبيذ يمكن أيضا

63
00:07:38,700 --> 00:07:39,440
يكون في حالة سكر

64
00:07:40,040 --> 00:07:41,680
كالماء.

65
00:07:42,900 --> 00:07:45,720
كان هذا الرجل جنرالًا من الهون لديك.

66
00:07:46,260 --> 00:07:47,520
لذا،

67
00:07:49,240 --> 00:07:50,800
تشيلي العامة,

68
00:07:52,200 --> 00:07:52,840
أنت

69
00:07:55,100 --> 00:07:58,280
هل تريد أيضًا تذوق النبيذ الخاص بي؟

70
00:08:18,080 --> 00:08:20,360
لا أعتقد أنه يستطيع ذلك

71
00:08:20,400 --> 00:08:22,040
احصل على رشفة.

72
00:09:13,120 --> 00:09:14,200
قائد.

73
00:09:14,240 --> 00:09:15,920
تمت ترقية الجنرال تشيلي.

74
00:09:15,960 --> 00:09:17,160
ولم يستخدم قوته الكاملة.

75
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
انظروا يا شباب،

76
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
فهو ليس هنا وحده.

77
00:09:21,000 --> 00:09:22,520
هاهاها!

78
00:09:22,920 --> 00:09:24,160
اهدأ.

79
00:09:24,200 --> 00:09:25,400
نحن جميعا أصدقاء.

80
00:09:25,440 --> 00:09:26,920
كن لطيفا مع بعضكما البعض.

81
00:09:29,120 --> 00:09:29,840
أخ.

82
00:09:30,200 --> 00:09:31,520
إنها مجرد جرة من النبيذ.

83
00:09:31,560 --> 00:09:32,480
هل المعركة تستحق العناء؟

84
00:09:32,520 --> 00:09:33,360
ألست متعبا؟

85
00:09:33,400 --> 00:09:34,920
لقد تعبت من مشاهدته.

86
00:09:49,360 --> 00:09:51,720
برافو!

87
00:09:57,160 --> 00:09:58,280
يبتعد!

88
00:09:58,320 --> 00:10:00,560
طالما أنا، ليو تشي، هنا،

89
00:10:00,680 --> 00:10:02,320
سيكون هناك دائما النبيذ لك.

90
00:10:02,680 --> 00:10:03,800
ليو تشي,

91
00:10:03,840 --> 00:10:05,080
طالما لديك النبيذ بالنسبة لي،

92
00:10:05,120 --> 00:10:07,640
يمكننا دائما أن نكون أصدقاء.

93
00:10:08,540 --> 00:10:12,140
عظيم!

94
00:10:15,080 --> 00:10:18,640
هاهاها!

95
00:10:58,760 --> 00:10:59,960
مرحباً.

96
00:11:04,320 --> 00:11:05,200
النادل.

97
00:11:05,240 --> 00:11:06,520
وعاء من النبيذ.

98
00:11:24,160 --> 00:11:25,760
هذا لدفع ثمن النبيذ.

99
00:11:25,800 --> 00:11:27,080
لماذا هذا؟

100
00:11:27,120 --> 00:11:28,480
معلومة.

101
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
أبحث عن شخص،

102
00:11:30,640 --> 00:11:31,520
رجل.

103
00:11:32,000 --> 00:11:33,280
هناك طن من الرجال.

104
00:11:34,720 --> 00:11:35,920
ما اسمه؟

105
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
لا أعرف.

106
00:11:40,760 --> 00:11:43,280
إنه قاذف.

107
00:11:44,720 --> 00:11:46,680
رجلك ليس هنا.

108
00:11:48,160 --> 00:11:50,020
لديه شريك

109
00:11:50,020 --> 00:11:51,000
لهذا المنصب.

110
00:11:51,040 --> 00:11:53,080
هل تعرف ماذا حدث له؟

111
00:11:55,080 --> 00:11:57,440
هل مات؟

112
00:11:58,080 --> 00:11:59,160
لقد فعل.

113
00:12:00,280 --> 00:12:02,760
لقد همست له قبل أن يموت.

114
00:12:04,280 --> 00:12:05,520
ماذا قلت؟

115
00:12:08,480 --> 00:12:09,680
اتكئ.

116
00:12:09,720 --> 00:12:11,080
سأخبرك.

117
00:12:20,520 --> 00:12:22,160
رجل يصل

118
00:12:23,720 --> 00:12:25,600
وإحضاره.

119
00:13:10,860 --> 00:13:12,160
أنا ليو تشي،

120
00:13:12,200 --> 00:13:13,640
صاحب هذه الحانة.

121
00:13:14,380 --> 00:13:15,960
هل أنت هنا

122
00:13:16,420 --> 00:13:17,600
للانتقام؟

123
00:13:17,640 --> 00:13:18,200
نعم.

124
00:13:20,140 --> 00:13:21,360
في مكاني، نحن نهتم

125
00:13:21,560 --> 00:13:22,720
لا كراهية،

126
00:13:22,960 --> 00:13:24,000
لا ضغينة ،

127
00:13:24,280 --> 00:13:25,280
لا خلفية،

128
00:13:25,320 --> 00:13:26,920
لا سباق.

129
00:13:27,520 --> 00:13:28,440
بمجرد مجيئك

130
00:13:28,760 --> 00:13:29,800
والبقاء هنا،

131
00:13:30,120 --> 00:13:31,480
ستكون جزءًا من عائلتنا.

132
00:13:31,960 --> 00:13:32,800
بعد أن تغادر،

133
00:13:33,560 --> 00:13:35,040
سوف تكون

134
00:13:35,520 --> 00:13:37,160
غريب عنا.

135
00:13:40,320 --> 00:13:41,200
أيها الفتى الجميل،

136
00:13:41,240 --> 00:13:42,820
هذا المكان

137
00:13:42,860 --> 00:13:44,800
هو بيتي الثاني.

138
00:13:45,160 --> 00:13:47,320
لا تثير المشاكل هنا،

139
00:13:48,160 --> 00:13:50,040
أو سأطردك.

140
00:13:54,920 --> 00:13:56,280
شاب,

141
00:13:56,600 --> 00:13:58,640
على الرحب والسعة

142
00:13:59,680 --> 00:14:00,960
للبقاء هنا.

143
00:14:01,640 --> 00:14:02,520
نعم.

144
00:14:02,920 --> 00:14:04,080
أنا هوا.

145
00:14:24,880 --> 00:14:26,600
قاتل سيدي

146
00:14:27,240 --> 00:14:28,840
يجب أن يكون في هذا المجال.

147
00:14:34,000 --> 00:14:34,840
الآنسة هوا.

148
00:14:35,320 --> 00:14:35,960
إلى أين أنت ذاهب؟

149
00:14:36,000 --> 00:14:36,280
ماذا...

150
00:14:36,320 --> 00:14:36,880
ماذا قلت؟

151
00:14:37,240 --> 00:14:38,560
إسقاط الفعل الخاص بك.

152
00:14:38,600 --> 00:14:39,680
لقد خدعت أخي

153
00:14:39,720 --> 00:14:40,840
ولكن ليس أنا.

154
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
أنت رائع.

155
00:14:42,240 --> 00:14:43,640
أعلم أنك فتاة.

156
00:14:43,880 --> 00:14:44,960
اسمي أنشي.

157
00:14:45,160 --> 00:14:46,320
ليو تشي هو أخي.

158
00:14:47,040 --> 00:14:48,400
أخوك؟

159
00:14:48,440 --> 00:14:49,240
نعم.

160
00:14:49,280 --> 00:14:50,200
الآنسة هوا.

161
00:14:50,240 --> 00:14:51,640
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

162
00:14:52,600 --> 00:14:54,120
تعال. دعنا نذهب.

163
00:14:54,160 --> 00:14:55,100
هذا المكان ممل.

164
00:14:55,100 --> 00:14:55,820
أنا...

165
00:14:56,600 --> 00:14:57,160
تعال.

166
00:15:00,720 --> 00:15:01,520
الآنسة هوا.

167
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
بعد البقاء هنا لفترة من الوقت،

168
00:15:02,760 --> 00:15:04,600
ستقع في حب هذا المكان.

169
00:15:04,640 --> 00:15:06,640
الجميع لطيف وودود.

170
00:15:06,680 --> 00:15:06,960
انشي.

171
00:15:07,640 --> 00:15:08,480
انشي.

172
00:15:09,040 --> 00:15:09,800
عاصفة قادمة.

173
00:15:09,840 --> 00:15:11,040
لا تخرج.

174
00:15:11,200 --> 00:15:12,720
أنا أشعر بالملل.

175
00:15:13,640 --> 00:15:14,680
هذا...

176
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
اتصل بي الرأس الكبير.

177
00:15:15,920 --> 00:15:16,840
أنا كبير الخدم.

178
00:15:16,880 --> 00:15:18,160
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فلا تتردد في أن تقول لي.

179
00:15:18,320 --> 00:15:18,880
همف!

180
00:15:18,920 --> 00:15:20,800
توقف عن العبوس، أنشي.

181
00:15:21,560 --> 00:15:22,640
لا تعود بعد فوات الأوان.

182
00:15:22,680 --> 00:15:24,060
-أو سيشعر أخوك بالقلق.
-بخير. أنا أعرف!

183
00:15:24,060 --> 00:15:25,360
على ما يرام. دعنا نذهب.

184
00:15:47,560 --> 00:15:48,480
انشي.

185
00:15:49,080 --> 00:15:50,040
متى فعل خادمك

186
00:15:50,080 --> 00:15:51,280
تعال هنا؟

187
00:15:52,080 --> 00:15:53,200
اه...

188
00:15:53,240 --> 00:15:54,280
منذ حوالي خمس أو ست سنوات.

189
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
في ذلك الوقت، أصيب بجروح خطيرة

190
00:15:56,520 --> 00:15:57,600
وهرب إلى هذه المدينة.

191
00:15:57,640 --> 00:15:59,200
وهنا لا نسأل

192
00:15:59,240 --> 00:16:00,560
خلفيات الناس.

193
00:16:01,800 --> 00:16:02,400
أوه.

194
00:16:03,400 --> 00:16:06,520
فقط المهجورون سينتهي بهم الأمر في هذا المكان.

195
00:16:09,080 --> 00:16:10,560
منذ 15 عامًا،

196
00:16:10,600 --> 00:16:13,080
عندما تم نفينا أنا وأخي إلى هذا المكان،

197
00:16:13,560 --> 00:16:15,040
كان هناك عدد قليل من السكان المحليين

198
00:16:15,080 --> 00:16:16,560
والركاب.

199
00:16:17,120 --> 00:16:18,720
الأشخاص الذين ماتوا في العاصفة

200
00:16:18,760 --> 00:16:20,000
كانت لا تعد ولا تحصى.

201
00:16:20,400 --> 00:16:22,280
التجار في الديون

202
00:16:22,320 --> 00:16:23,960
وقطاع الطرق المطلوبين

203
00:16:24,000 --> 00:16:25,120
كانوا جميعا بلا مأوى

204
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
وتجمعوا هنا.

205
00:16:26,840 --> 00:16:28,240
نحن لا نسأل عن خلفيات بعضنا البعض،

206
00:16:28,280 --> 00:16:29,360
الماضي,

207
00:16:30,120 --> 00:16:31,640
الحالة

208
00:16:31,840 --> 00:16:33,400
أو الهويات،

209
00:16:33,440 --> 00:16:35,280
لكن تعاملوا مع بعضكم البعض كأصدقاء وعائلة

210
00:16:35,320 --> 00:16:36,080
ونعيش هنا معًا.

211
00:16:37,240 --> 00:16:39,560
بعضهم يتمتع بمهارات عالية بالطبع.

212
00:16:41,040 --> 00:16:42,440
إلى الغرباء،

213
00:16:42,480 --> 00:16:43,920
هذا المكان منطقة خارجة عن القانون،

214
00:16:44,320 --> 00:16:45,520
ولكن في الواقع،

215
00:16:45,560 --> 00:16:46,840
إنه أيضًا منزل

216
00:16:46,880 --> 00:16:48,400
للأبطال.

217
00:17:00,440 --> 00:17:02,440
ولهذا السبب وضع أخي هذه القواعد

218
00:17:03,360 --> 00:17:05,440
ليعطينا منزلا.

219
00:17:05,640 --> 00:17:06,160
لو سمحت...

220
00:17:06,920 --> 00:17:08,119
من فضلك لا تلومه.

221
00:17:32,060 --> 00:17:33,620
وهنا يأتي النبيذ الجيد.

222
00:17:34,880 --> 00:17:35,880
أوه.

223
00:17:36,040 --> 00:17:36,800
هنا.

224
00:17:37,240 --> 00:17:37,960
تناول بعض اللحوم.

225
00:17:38,000 --> 00:17:39,600
سأشعل النار.

226
00:17:47,240 --> 00:17:48,000
ليو تشي.

227
00:17:48,600 --> 00:17:50,640
وماذا لو كان بعضها شامات؟

228
00:17:51,960 --> 00:17:54,000
ألا تخشى أن يخونوك؟

229
00:18:01,560 --> 00:18:03,120
كلهم يحاولون البقاء على قيد الحياة.

230
00:18:03,360 --> 00:18:05,160
As long as they don’t hurt others,

231
00:18:05,520 --> 00:18:06,400
لا يهمني من هم.

232
00:18:15,520 --> 00:18:16,900
لا أحد يستطيع أن يتوقف

233
00:18:17,100 --> 00:18:19,280
غادر الملك لي وفرسانه.

234
00:18:19,320 --> 00:18:21,320
إنه لا يقهر.

235
00:18:21,640 --> 00:18:24,120
جينبو على المحك بالفعل.

236
00:18:24,160 --> 00:18:25,600
من الأفضل أن تغادر.

237
00:18:26,240 --> 00:18:26,920
قائد.

238
00:18:32,800 --> 00:18:33,440
قائد.

239
00:18:33,520 --> 00:18:34,360
تعال الى هنا!

240
00:18:34,400 --> 00:18:35,480
أنشي حمل...

241
00:18:35,600 --> 00:18:36,240
حملت ...

242
00:18:39,480 --> 00:18:41,160
حسنا، لا يزال لدي عمل للقيام به.

243
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
سأغادر.

244
00:18:43,080 --> 00:18:44,920
فكر في ما قلته.

245
00:18:51,200 --> 00:18:51,800
يا.

246
00:18:51,840 --> 00:18:53,000
ماذا حدث لأنشي؟

247
00:18:53,480 --> 00:18:54,120
يا إلهي!

248
00:18:54,720 --> 00:18:56,060
لدينا

249
00:18:56,060 --> 00:18:57,160
أحد مثيري الشغب بالفعل.

250
00:18:57,200 --> 00:18:58,000
والآن أصبح الأمر أسوأ.

251
00:18:58,040 --> 00:18:58,760
هناك واحد آخر.

252
00:18:58,800 --> 00:19:00,100
أنشي والسيد هوا

253
00:19:00,100 --> 00:19:01,240
خرج للنزهة

254
00:19:01,280 --> 00:19:02,440
وأعاد ضابطا عسكريا

255
00:19:02,480 --> 00:19:03,080
مع...

256
00:19:05,080 --> 00:19:07,200
مع شارة في يده.

257
00:19:07,640 --> 00:19:08,360
شارة؟

258
00:19:08,440 --> 00:19:09,760
دعونا نعود.

259
00:19:09,800 --> 00:19:10,360
بالتأكيد.

260
00:19:14,480 --> 00:19:16,960
يبدو أنه جندي هان.

261
00:19:18,280 --> 00:19:19,480
لقد جاء من جينبو.

262
00:19:19,760 --> 00:19:21,240
What if we get implicated?

263
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
الخير.

264
00:19:22,720 --> 00:19:24,560
لا يمكن العبث مع الهون.

265
00:19:24,840 --> 00:19:26,000
نعم.

266
00:19:26,400 --> 00:19:28,240
لقد أصيب في كل مكان.

267
00:19:28,280 --> 00:19:29,880
لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان

268
00:19:30,520 --> 00:19:32,120
ولكن يجب أن يبقى معنا.

269
00:19:32,920 --> 00:19:34,120
لا أريد أن أموت هنا.

270
00:19:34,760 --> 00:19:36,160
أوقفه. أنت لست الوحيد الذي يشعر بالقلق.

271
00:19:36,200 --> 00:19:37,240
حسنًا، يكفي.

272
00:19:37,720 --> 00:19:39,560
فلننتظر قرار الزعيم.

273
00:19:39,920 --> 00:19:41,120
الرأس الكبير.

274
00:19:41,960 --> 00:19:44,560
من الواضح أنه مطلوب من قبل شخص ما.

275
00:19:45,080 --> 00:19:47,440
لقد أخذته بتهور شديد.

276
00:19:48,480 --> 00:19:50,220
ماذا لو كان

277
00:19:50,220 --> 00:19:51,840
ناكر للجميل وقح؟

278
00:19:53,200 --> 00:19:54,160
ماذا ستفعل؟

279
00:19:55,000 --> 00:19:55,520
لا!

280
00:19:55,880 --> 00:19:56,680
هو ليس...

281
00:19:57,240 --> 00:19:57,800
هو ليس...

282
00:19:57,840 --> 00:19:58,280
إنه ليس هذا النوع من الأشخاص.

283
00:19:58,320 --> 00:19:58,800
هو...

284
00:19:58,840 --> 00:19:59,440
انه...

285
00:20:04,000 --> 00:20:04,960
القائد هنا.

286
00:20:06,640 --> 00:20:07,360
يأتي.

287
00:20:07,400 --> 00:20:08,040
انشي.

288
00:20:08,520 --> 00:20:09,200
انشي.

289
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
قائد.

290
00:20:11,060 --> 00:20:12,080
-أخ.
-هل أنت بخير؟

291
00:20:12,120 --> 00:20:12,200
أخ.

292
00:20:12,240 --> 00:20:13,800
أنا بخير. أنا بخير.

293
00:20:13,840 --> 00:20:14,680
تحقق منه أولا.

294
00:20:15,120 --> 00:20:15,720
ينظر.

295
00:20:23,520 --> 00:20:24,800
أخ. من فضلك أنقذه!

296
00:20:24,840 --> 00:20:26,040
افعل شيئا!

297
00:20:26,160 --> 00:20:27,680
إنه جينغ.

298
00:20:28,600 --> 00:20:29,760
لا، لا نستطيع.

299
00:20:30,080 --> 00:20:31,120
إنه جندي هان.

300
00:20:31,100 --> 00:20:32,140
[جنغ]

301
00:20:31,160 --> 00:20:31,840
انظر.

302
00:20:34,120 --> 00:20:35,520
وهو واحد من الجنج.

303
00:20:37,400 --> 00:20:38,920
إذا سمع الهون كلمة بهذا،

304
00:20:39,520 --> 00:20:41,080
سوف نكون محكومين!

305
00:20:48,240 --> 00:20:49,000
أخ.

306
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
هل نسيت ذلك؟

307
00:20:50,480 --> 00:20:52,080
هل نسيت ما حدث؟

308
00:20:52,600 --> 00:20:54,400
أخ. يجيبني!

309
00:20:54,440 --> 00:20:55,540
ألا تتذكر

310
00:20:55,540 --> 00:20:57,920
أنه أنقذنا من قبل؟

311
00:20:57,960 --> 00:20:58,200
ليو تشي.

312
00:20:58,240 --> 00:20:59,040
استيقظ.

313
00:20:59,600 --> 00:21:00,720
أحضر أختك معك

314
00:21:00,800 --> 00:21:03,640
واذهب لتجد عمك جينج جونج.

315
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
غادر الآن!

316
00:21:05,480 --> 00:21:06,880
بعد أمر السماء،

317
00:21:07,080 --> 00:21:08,560
المرسوم الإمبراطوري هو كما يلي:

318
00:21:09,240 --> 00:21:12,320
القائد ليو شان تواطأ مع الآخرين...

319
00:21:12,360 --> 00:21:13,240
اذهب!

320
00:21:13,280 --> 00:21:14,080
... لتنظيم انقلاب.

321
00:21:14,280 --> 00:21:15,600
سيتم قطع رأسه.

322
00:21:15,840 --> 00:21:17,380
-النهاية.
-أب!

323
00:21:19,480 --> 00:21:20,800
أب!

324
00:21:20,840 --> 00:21:22,000
أوقفه.

325
00:21:53,980 --> 00:21:54,700
تعال الى هنا.

326
00:22:03,460 --> 00:22:11,340
[مدينة جينبو]

327
00:22:14,080 --> 00:22:15,720
أراهن أنه كان كذلك

328
00:22:16,800 --> 00:22:17,960
في طريقه لطلب النسخ الاحتياطي.

329
00:22:18,920 --> 00:22:19,640
سيكون جيدًا

330
00:22:20,000 --> 00:22:21,440
أن تأتي التعزيزات.

331
00:22:22,440 --> 00:22:23,520
ولكن إذا لم يفعلوا ذلك،

332
00:22:23,840 --> 00:22:26,000
والحرب تصل إلى هذا الحد،

333
00:22:27,240 --> 00:22:28,720
ثم سنموت جميعا.

334
00:22:30,560 --> 00:22:32,280
إذا سلمناه إلى الهون،

335
00:22:33,160 --> 00:22:34,800
هذه المنطقة ستكون آمنة،

336
00:22:35,560 --> 00:22:38,760
لكن المناطق الغربية ستكون في خطر

337
00:22:39,440 --> 00:22:40,720
وسيرتفع عدد الضحايا.

338
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
قرار صعب.

339
00:22:45,160 --> 00:22:45,920
لا أهتم.

340
00:22:46,440 --> 00:22:47,800
سيكون عليك أن تطردني أولاً

341
00:22:47,920 --> 00:22:49,520
قبل لمسه.

342
00:22:49,720 --> 00:22:50,240
أنت...

343
00:22:55,640 --> 00:22:56,600
اهدأ يا أنشي.

344
00:22:57,000 --> 00:22:58,560
الفأر لم يكن يعني ذلك.

345
00:22:59,040 --> 00:23:00,040
لا تغضب.

346
00:23:00,800 --> 00:23:02,920
لقد أعادته بالفعل.

347
00:23:03,560 --> 00:23:05,080
وفقا لقواعدنا،

348
00:23:05,560 --> 00:23:07,240
لن نطرده الآن

349
00:23:07,720 --> 00:23:09,440
لكن مخاوف الآخرين مفهومة.

350
00:23:09,680 --> 00:23:10,800
هذا ضخم.

351
00:23:16,280 --> 00:23:17,480
وهو لا يزال في غيبوبة.

352
00:23:18,640 --> 00:23:21,840
يمكننا أن نقرر بمجرد أن يستيقظ.

353
00:23:24,200 --> 00:23:24,840
نعم.

354
00:23:25,720 --> 00:23:26,840
مرفوض.

355
00:23:28,600 --> 00:23:31,160
لقد سمعتم جميعا ما قاله الزعيم.

356
00:23:31,880 --> 00:23:33,880
لدينا قواعد.

357
00:23:34,260 --> 00:23:34,980
نعم.

358
00:23:36,000 --> 00:23:36,560
حسنًا.

359
00:23:37,320 --> 00:23:38,680
عُد. يترك.

360
00:23:38,720 --> 00:23:39,640
اذهب إلى غرفتك الخاصة.

361
00:23:39,680 --> 00:23:40,260
غادر الآن.

362
00:23:40,260 --> 00:23:40,860
دعنا نذهب.

363
00:23:40,860 --> 00:23:41,660
تعال. دعنا نذهب.

364
00:23:41,820 --> 00:23:43,340
دعنا نذهب.

365
00:24:13,040 --> 00:24:13,920
انشي...

366
00:24:14,120 --> 00:24:15,200
لن أغادر.

367
00:24:16,640 --> 00:24:18,240
سأبقى وأعتني به.

368
00:24:20,360 --> 00:24:21,320
أنت لا تتذكر

369
00:24:22,040 --> 00:24:22,920
تلك الأشياء،

370
00:24:24,080 --> 00:24:25,320
لكني أفعل.

371
00:24:26,240 --> 00:24:28,280
نذل!

372
00:24:28,320 --> 00:24:28,800
قف!

373
00:24:29,120 --> 00:24:30,020
لا تتنمر عليها!

374
00:24:30,300 --> 00:24:32,660
نذل!

375
00:24:32,840 --> 00:24:33,920
لقد استحقت ذلك.

376
00:24:34,160 --> 00:24:35,280
إنها لقيط.

377
00:24:37,560 --> 00:24:38,600
لا بأس يا أنشي.

378
00:24:39,080 --> 00:24:41,120
أنا جينغ تشونغ.

379
00:24:41,400 --> 00:24:43,040
لن أسمح لك أن تتأذى مرة أخرى.

380
00:24:43,600 --> 00:24:44,920
خذ هذا.

381
00:24:45,320 --> 00:24:46,760
سوف يحميك من أجلي.

382
00:24:47,160 --> 00:24:47,800
حسنًا.

383
00:24:54,000 --> 00:24:54,640
طفل,

384
00:24:55,360 --> 00:24:57,760
لقد ظلم والدك

385
00:24:58,040 --> 00:24:59,840
وقد برأت المحكمة اسمه.

386
00:25:00,560 --> 00:25:02,680
يمكنك العودة إلى المنزل.

387
00:25:04,080 --> 00:25:05,360
لا أريد ذلك.

388
00:25:06,480 --> 00:25:08,600
الأمور لن تكون هي نفسها أبدا.

389
00:25:09,440 --> 00:25:11,640
علاوة على ذلك، أنا معتاد على ذلك

390
00:25:11,680 --> 00:25:13,200
الذين يعيشون في الصحراء.

391
00:25:16,800 --> 00:25:17,800
على ما يرام.

392
00:25:18,080 --> 00:25:19,040
ينظر.

393
00:25:19,800 --> 00:25:23,640
هناك ممر هان في الغرب.

394
00:25:24,080 --> 00:25:26,000
أنت وأنشي

395
00:25:26,280 --> 00:25:28,520
يمكن أن يعيش بسلام هناك.

396
00:25:28,840 --> 00:25:29,520
نعم؟

397
00:25:30,840 --> 00:25:31,960
بالتأكيد، العم جينغ.

398
00:25:32,800 --> 00:25:34,040
فتى جيد.

399
00:25:37,460 --> 00:25:41,460
[حانة عند ممر هان]

400
00:25:46,920 --> 00:25:48,080
لماذا قلت ذلك؟

401
00:25:48,720 --> 00:25:50,040
من أجل هذا المكان بالطبع.

402
00:25:51,660 --> 00:25:52,480
انشي هو

403
00:25:52,680 --> 00:25:53,600
غبي جدا!

404
00:26:04,920 --> 00:26:07,480
نحن نعيش لنكون سعداء.

405
00:26:09,000 --> 00:26:10,560
لا تغضب كثيرا.

406
00:26:16,600 --> 00:26:17,960
هل أنت جائع؟

407
00:26:18,400 --> 00:26:19,960
أستطيع طهي المعكرونة لك.

408
00:26:21,280 --> 00:26:22,040
يا إلهي!

409
00:26:22,160 --> 00:26:22,760
يا.

410
00:26:26,360 --> 00:26:28,400
قلت انه مشكلة.

411
00:26:28,440 --> 00:26:30,080
لكن الزعيم لم يستمع.

412
00:26:30,840 --> 00:26:34,280
لديه أفكاره وترتيباته الخاصة.

413
00:26:34,320 --> 00:26:34,840
ما هو تفكير القائد

414
00:26:34,880 --> 00:26:35,920
إيواء رجل مطلوب؟

415
00:26:35,960 --> 00:26:37,280
إذا حكمنا من خلال نظرة أنشي،

416
00:26:37,320 --> 00:26:38,600
التقت به من قبل.

417
00:26:39,160 --> 00:26:40,620
من هناك النميمة؟ أنا...

418
00:26:40,680 --> 00:26:42,040
توقف.

419
00:26:42,080 --> 00:26:42,800
تعال.

420
00:26:43,440 --> 00:26:44,880
إنها مسألة ضخمة.

421
00:26:46,800 --> 00:26:48,600
بالطبع لدى الآخرين شكاوى.

422
00:26:52,360 --> 00:26:53,960
معه هنا،

423
00:26:55,280 --> 00:26:56,520
حياتنا السلمية

424
00:26:57,840 --> 00:26:59,520
سوف ينتهي.

425
00:27:06,320 --> 00:27:06,920
بخير!

426
00:27:08,360 --> 00:27:09,400
منذ الزعيم

427
00:27:10,120 --> 00:27:11,040
لا أستطيع أن أفعل ذلك،

428
00:27:11,480 --> 00:27:12,840
سأفعل ذلك من أجله.

429
00:27:34,040 --> 00:27:35,080
ماذا تفعل؟

430
00:27:35,880 --> 00:27:36,600
قائد.

431
00:27:36,960 --> 00:27:38,360
أنا هنا لمساعدتك.

432
00:27:41,880 --> 00:27:44,120
لقد أنقذني الجنجز وأنا وأنشي.

433
00:27:46,560 --> 00:27:47,840
لكنه سيتسبب في قتلنا.

434
00:27:48,080 --> 00:27:48,680
فأر.

435
00:27:49,200 --> 00:27:50,080
لقد نسيت

436
00:27:50,400 --> 00:27:51,880
قواعدنا؟

437
00:27:52,480 --> 00:27:53,120
لا يهمنا الكراهية

438
00:27:53,400 --> 00:27:54,160
لا ضغينة ،

439
00:27:54,720 --> 00:27:55,440
لا خلفية،

440
00:27:55,600 --> 00:27:56,480
لا سباق.

441
00:27:57,040 --> 00:27:58,780
هذا المكان هو ملجأ لنا

442
00:27:58,780 --> 00:27:59,960
خلال مثل هذا الوقت المضطرب.

443
00:28:01,720 --> 00:28:03,440
لقد أصيب بجروح بالغة.

444
00:28:03,480 --> 00:28:04,680
كيف يمكن أن تؤذيه؟

445
00:28:06,080 --> 00:28:06,620
أنت تعرف

446
00:28:06,620 --> 00:28:08,400
كم هو مهم.

447
00:28:08,440 --> 00:28:10,720
الناس في الغرب يعتمدون عليه.

448
00:28:11,000 --> 00:28:11,960
هل يمكنك تحمل تلك المسؤولية؟

449
00:28:12,000 --> 00:28:12,440
أنا...

450
00:28:15,320 --> 00:28:15,800
كفى.

451
00:28:16,320 --> 00:28:17,560
كل شيء لا يزال غير واضح.

452
00:28:17,760 --> 00:28:18,800
فلننتظر حتى يستيقظ.

453
00:28:29,320 --> 00:28:30,080
أين أنا؟

454
00:28:30,120 --> 00:28:30,600
جنغ تشونغ!

455
00:28:31,200 --> 00:28:31,720
جنغ تشونغ!

456
00:28:32,040 --> 00:28:32,720
أنت مستيقظ.

457
00:28:32,920 --> 00:28:33,720
أين أنا؟

458
00:28:34,560 --> 00:28:35,520
هل تتذكرني؟

459
00:28:36,280 --> 00:28:37,400
أنا أنشي.

460
00:28:43,760 --> 00:28:44,440
انشي؟

461
00:28:46,640 --> 00:28:47,840
هل هو حقا أنت؟

462
00:28:48,080 --> 00:28:49,000
نعم.

463
00:28:51,460 --> 00:28:53,100
قائد! قائد!

464
00:28:57,160 --> 00:28:57,840
قائد.

465
00:28:58,280 --> 00:28:59,000
The Huns are coming.

466
00:28:59,160 --> 00:29:00,480
يجب أن يكونوا هنا من أجل ذلك الشرير.

467
00:29:01,520 --> 00:29:02,640
قل لا أكثر.

468
00:29:03,240 --> 00:29:04,400
إنه واحد منا.

469
00:29:04,720 --> 00:29:05,280
سأحميه.

470
00:29:05,880 --> 00:29:06,480
فأر.

471
00:29:06,800 --> 00:29:07,480
استعد للقتال.

472
00:29:14,080 --> 00:29:15,040
هل أنت متأكد؟

473
00:29:15,840 --> 00:29:16,640
هذا المكان

474
00:29:17,080 --> 00:29:19,320
سيكون على وشك الانهيار.

475
00:29:21,000 --> 00:29:22,640
إذا كان الهون يملكونه،

476
00:29:23,680 --> 00:29:26,240
سيموت المزيد من الناس.

477
00:30:11,640 --> 00:30:13,560
صباح الخير أيها الضباط.

478
00:30:13,800 --> 00:30:16,360
تبدو حادًا، سيد ليو.

479
00:30:16,600 --> 00:30:18,560
أنا أتساءل لماذا أنت هنا

480
00:30:19,320 --> 00:30:21,040
مسلحة بالكامل.

481
00:30:21,200 --> 00:30:23,040
أنت تعرف الجواب.

482
00:30:23,080 --> 00:30:24,080
لا بد أنك تمزح.

483
00:30:24,480 --> 00:30:25,760
كيف أعرف

484
00:30:25,920 --> 00:30:27,480
متى ستصل؟

485
00:30:27,680 --> 00:30:28,700
السيد ليو،

486
00:30:28,700 --> 00:30:30,360
لماذا تحمل صابر؟

487
00:30:30,520 --> 00:30:31,480
أوه، هذا؟

488
00:30:31,520 --> 00:30:32,080
يمكنك ذلك

489
00:30:33,880 --> 00:30:35,120
احتفظ بها لي.

490
00:30:43,360 --> 00:30:44,040
لكن،

491
00:30:44,600 --> 00:30:46,840
إذا كنت تريد ذلك،

492
00:30:47,080 --> 00:30:48,400
يجب عليك

493
00:30:49,600 --> 00:30:51,400
اسأل رجالي أولاً.

494
00:31:11,960 --> 00:31:12,920
مثير للاهتمام.

495
00:31:13,360 --> 00:31:14,320
مثيرة جدا للاهتمام.

496
00:31:20,280 --> 00:31:21,000
ليو تشي.

497
00:31:21,200 --> 00:31:22,640
لديك كرات.

498
00:31:23,400 --> 00:31:24,120
قطع حماقة.

499
00:31:25,320 --> 00:31:27,440
لا أحد من رجالي دجاج.

500
00:31:28,120 --> 00:31:29,240
فقط احضره.

501
00:31:30,320 --> 00:31:31,040
سانغ جي.

502
00:32:16,440 --> 00:32:17,600
قف! دعه يذهب!

503
00:32:18,120 --> 00:32:19,200
قائد.

504
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
يجب أن يموت!

505
00:32:20,280 --> 00:32:21,320
فأر.

506
00:32:21,360 --> 00:32:22,320
تسخين بعض النبيذ.

507
00:32:23,200 --> 00:32:23,680
بالتأكيد.

508
00:32:23,720 --> 00:32:24,520
سأنتظرك.

509
00:32:24,960 --> 00:32:25,680
هاها.

510
00:32:27,720 --> 00:32:28,160
أخ.

511
00:32:28,440 --> 00:32:29,960
جنغ تشونغ مستيقظ. تعال وتحقق منه.

512
00:32:30,120 --> 00:32:30,560
نعم.

513
00:32:43,080 --> 00:32:43,600
انشي.

514
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
لدي أسئلة لجنغ تشونغ.

515
00:32:45,600 --> 00:32:46,360
أعطنا بعض المساحة.

516
00:32:49,000 --> 00:32:49,560
يذهب.

517
00:33:04,160 --> 00:33:04,720
جينج تشونغ.

518
00:33:05,760 --> 00:33:06,600
ماذا حدث؟

519
00:33:06,880 --> 00:33:07,320
ليو تشي.

520
00:33:07,720 --> 00:33:08,640
والدي في خطر.

521
00:33:09,200 --> 00:33:10,560
سنفقد جينبو قريبًا.

522
00:33:11,040 --> 00:33:12,000
قل لي كل شيء.

523
00:33:14,480 --> 00:33:17,120
هاجم الهون الدولة المجاورة،

524
00:33:17,440 --> 00:33:19,240
قتلوا زعيمهم

525
00:33:19,560 --> 00:33:20,760
ثم سار إلى جينبو.

526
00:33:21,120 --> 00:33:23,000
كنا محاصرين.

527
00:33:23,840 --> 00:33:25,600
طلب الأب تعزيزات

528
00:33:25,760 --> 00:33:27,160
ولكن لم يأت أحد.

529
00:33:27,760 --> 00:33:29,440
جارنا خان هان

530
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
وتواطأوا مع الهون لمحاربتنا.

531
00:33:32,120 --> 00:33:33,880
لقد نفد الطعام منا،

532
00:33:34,200 --> 00:33:36,800
فسأل الأب جميع الجنود والمدنيين

533
00:33:37,000 --> 00:33:38,040
لغلي الأقواس والدروع

534
00:33:38,360 --> 00:33:39,640
لأكل الجلود

535
00:33:40,160 --> 00:33:41,720
ومواصلة حراسة المدينة.

536
00:33:45,880 --> 00:33:46,720
قبل أيام قليلة،

537
00:33:47,680 --> 00:33:49,400
الأب وفريقه

538
00:33:49,800 --> 00:33:52,120
غطت بالنسبة لي وعدد قليل من الآخرين للخروج.

539
00:33:52,360 --> 00:33:52,800
لكن...

540
00:33:55,240 --> 00:33:57,200
لكني فقط خرجت حياً.

541
00:34:00,080 --> 00:34:01,320
لن تقتل إلا نفسك.

542
00:34:03,280 --> 00:34:04,920
لا بد لي من الذهاب مهما حدث.

543
00:34:05,360 --> 00:34:06,240
أنت عنيد جدًا.

544
00:34:07,400 --> 00:34:09,360
لا تخاطر بحياتك مرة أخرى.

545
00:34:09,920 --> 00:34:11,000
لا يمكنك أن تموت.

546
00:34:13,080 --> 00:34:15,639
الجنج لا يربون الجبناء.

547
00:34:17,199 --> 00:34:18,040
والأهم من ذلك،

548
00:34:18,679 --> 00:34:21,400
حياة الناس على المحك.

549
00:34:23,520 --> 00:34:25,120
لا أريد رؤية المزيد من الجثث.

550
00:34:29,520 --> 00:34:31,360
يجب عليكم جميعا حماية أنفسكم.

551
00:34:31,639 --> 00:34:32,560
ليو تشي!

552
00:34:32,920 --> 00:34:34,800
لا يمكننا أن نعيش لأنفسنا فقط.

553
00:34:35,239 --> 00:34:36,760
أينما كان الهون،

554
00:34:37,400 --> 00:34:38,840
الناس هناك سوف يعانون.

555
00:34:39,880 --> 00:34:42,360
لا أستطيع أن أسمح بذبح الأبرياء.

556
00:34:43,239 --> 00:34:44,580
أو أنني لا أستحق

557
00:34:44,580 --> 00:34:45,880
ليكون جنديا

558
00:34:46,480 --> 00:34:48,280
أو العيش على الإطلاق!

559
00:34:51,239 --> 00:34:52,560
سأقاتل من أجلهم

560
00:34:54,280 --> 00:34:56,320
حتى يجف دمي.

561
00:34:57,480 --> 00:34:58,200
أيضا،

562
00:34:59,200 --> 00:35:00,000
أنا أعلم

563
00:35:01,080 --> 00:35:03,080
أنا لست وحدي في هذا.

564
00:35:04,280 --> 00:35:05,200
جميع رفاقي

565
00:35:06,240 --> 00:35:07,440
يحمون هان

566
00:35:07,480 --> 00:35:08,700
والسكان المحليين

567
00:35:08,700 --> 00:35:10,440
مع حياتهم.

568
00:35:14,440 --> 00:35:16,200
حتى لو لم يبق إلا رجل واحد

569
00:35:17,040 --> 00:35:18,880
طالما أنه يستطيع التنفس،

570
00:35:20,520 --> 00:35:22,320
لن يستسلم.

571
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
ولن أفعل ذلك.

572
00:35:31,880 --> 00:35:32,600
جينج تشونغ.

573
00:35:34,800 --> 00:35:36,200
والدك أنقذ حياتي.

574
00:35:37,680 --> 00:35:38,460
لن اسمح لك

575
00:35:38,460 --> 00:35:39,680
ليُقتل.

576
00:35:40,720 --> 00:35:41,840
احصل على بعض الراحة.

577
00:35:42,960 --> 00:35:43,800
سأكتشف طريقة

578
00:35:45,040 --> 00:35:46,120
للحصول على تعزيزات.

579
00:35:48,040 --> 00:35:48,480
ليو تشي.

580
00:35:48,880 --> 00:35:49,600
الوقت ينفد...

581
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
قلت

582
00:35:53,160 --> 00:35:54,720
سأتعامل مع الأمر.

583
00:36:33,000 --> 00:36:33,880
قائد.

584
00:36:33,920 --> 00:36:34,760
كيف حاله؟

585
00:36:35,480 --> 00:36:36,000
انه بخير.

586
00:36:36,960 --> 00:36:37,840
هل عاد الرأس الكبير؟

587
00:36:38,560 --> 00:36:39,760
سوف يعود قريبا.

588
00:36:40,440 --> 00:36:40,840
أرى.

589
00:36:46,680 --> 00:36:48,580
-الرأس الكبير عاد.
-لقد عدت!

590
00:36:49,480 --> 00:36:50,200
جيد.

591
00:36:52,940 --> 00:36:53,820
عظيم.

592
00:36:54,140 --> 00:36:54,780
أحسنت!

593
00:36:55,580 --> 00:36:56,020
أحسنت.

594
00:36:56,020 --> 00:36:56,940
لقد عدت.

595
00:37:01,520 --> 00:37:02,320
رائع!

596
00:37:04,320 --> 00:37:05,280
أنت جيد يا رجل!

597
00:37:08,000 --> 00:37:08,480
دعنا نذهب.

598
00:37:09,040 --> 00:37:09,800
شباب!

599
00:37:10,080 --> 00:37:10,760
افتح الجرة.

600
00:37:11,640 --> 00:37:14,160
دعونا نحتفل الليلة!

601
00:37:16,580 --> 00:37:17,300
دعنا نذهب.

602
00:37:26,920 --> 00:37:28,760
لا تدفعني،

603
00:37:29,280 --> 00:37:31,000
أو سأقاوم.

604
00:37:33,880 --> 00:37:36,400
آه! آه!

605
00:37:36,440 --> 00:37:37,600
أنا خسرت. أنا خسرت.

606
00:37:37,640 --> 00:37:38,400
أنت جيد جدًا.

607
00:37:38,440 --> 00:37:39,360
لقد ضربته!

608
00:37:39,400 --> 00:37:40,920
لقد ضربته!

609
00:37:41,880 --> 00:37:43,360
لقد ضربته!

610
00:37:43,760 --> 00:37:45,300
لقد فزت! لقد فزت!

611
00:37:45,300 --> 00:37:46,320
مثير للمشاكل.

612
00:37:46,360 --> 00:37:47,460
أوقفه.

613
00:39:02,080 --> 00:39:03,760
لقد كبرت مع سيدي،

614
00:39:06,360 --> 00:39:08,880
المبارز الهم في الغرب.

615
00:39:11,200 --> 00:39:11,880
لسوء الحظ،

616
00:39:14,200 --> 00:39:15,400
قتله شخص ما.

617
00:39:16,480 --> 00:39:19,080
ومنذ ذلك الحين، أصبحت حياتي كلها تدور حول الانتقام.

618
00:39:21,640 --> 00:39:23,000
يجب أن أنتقم لموته.

619
00:39:23,440 --> 00:39:24,720
بعد النجاح ماذا بعد؟

620
00:39:35,400 --> 00:39:36,240
ليو تشي.

621
00:39:38,720 --> 00:39:40,040
هذا هو مصيرنا.

622
00:39:42,480 --> 00:39:44,120
لا يمكننا تجنب ذلك.

623
00:41:02,000 --> 00:41:03,680
شكرا لمساعدتك.

624
00:41:07,720 --> 00:41:08,480
انشي؟

625
00:41:09,400 --> 00:41:10,040
كيف تجرؤ!

626
00:41:10,640 --> 00:41:11,360
عُد.

627
00:41:12,280 --> 00:41:13,680
هناك حصان واحد فقط.

628
00:41:13,720 --> 00:41:14,600
إذا كنت تأخذ ذلك،

629
00:41:14,760 --> 00:41:16,040
كيف سأعود؟

630
00:41:16,080 --> 00:41:16,600
ذلك...

631
00:41:17,480 --> 00:41:19,480
أنا أعرف ما الذي ستفعله.

632
00:41:19,640 --> 00:41:21,040
دعني أساعدك.

633
00:41:21,400 --> 00:41:22,040
انشي.

634
00:41:22,800 --> 00:41:23,880
هذه ليست مزحة.

635
00:41:24,960 --> 00:41:25,920
العودة على الفور.

636
00:41:26,240 --> 00:41:28,000
لا تقلق بشأن سلامتي.

637
00:41:28,360 --> 00:41:30,240
أنا لست ماهرًا مثلك أو مثل أخي،

638
00:41:30,600 --> 00:41:32,560
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.

639
00:41:32,640 --> 00:41:34,400
علاوة على ذلك، أنا طبيب نوعًا ما.

640
00:41:34,760 --> 00:41:36,320
لن أكون عبئا.

641
00:41:36,760 --> 00:41:37,360
انشي.

642
00:41:38,600 --> 00:41:39,920
سوف يكون أخيك قلقا مريضا.

643
00:41:40,560 --> 00:41:42,120
وهذا قراري وليس قراره.

644
00:41:43,000 --> 00:41:43,960
أنا فقط...

645
00:41:44,920 --> 00:41:45,640
أنا...

646
00:41:45,920 --> 00:41:47,400
أريد فقط أن أكون معك.

647
00:41:50,240 --> 00:41:50,920
انشي...

648
00:41:55,000 --> 00:41:56,440
أنا لا أستحق ذلك.

649
00:42:01,800 --> 00:42:02,400
أنت...

650
00:42:03,080 --> 00:42:04,200
هل تتذكر هذا؟

651
00:42:06,320 --> 00:42:07,000
كل هذه السنوات،

652
00:42:07,920 --> 00:42:09,400
لقد أحضرتها معي

653
00:42:09,920 --> 00:42:12,280
كما لو كنت هناك لحمايتي.

654
00:42:13,080 --> 00:42:15,640
والآن حان دوري

655
00:42:16,960 --> 00:42:18,240
لحمايتك.

656
00:42:18,280 --> 00:42:18,840
نعم؟

657
00:42:23,440 --> 00:42:23,960
انشي.

658
00:42:25,560 --> 00:42:26,640
دعونا نذهب معا.

659
00:42:28,940 --> 00:42:31,620
[ممر هان]

660
00:42:34,560 --> 00:42:35,040
زعيم.

661
00:42:35,080 --> 00:42:35,480
ما أخبارك؟

662
00:42:35,520 --> 00:42:35,680
أخبار سيئة!

663
00:42:36,600 --> 00:42:36,840
ذلك...

664
00:42:36,880 --> 00:42:37,800
لقد رحل ذلك الرجل.

665
00:42:38,040 --> 00:42:38,880
ما هو أسوأ...

666
00:42:39,480 --> 00:42:39,800
تحدث!

667
00:42:40,480 --> 00:42:41,120
انشي...

668
00:42:41,320 --> 00:42:41,840
انشي...

669
00:42:41,880 --> 00:42:42,760
لقد رحل أنشي أيضًا.

670
00:42:43,680 --> 00:42:44,640
تلك الفتاة السخيفة

671
00:42:44,880 --> 00:42:45,400
وجنغ تشونغ.

672
00:42:45,800 --> 00:42:46,200
فأر.

673
00:42:46,320 --> 00:42:47,160
امسك الحصن.

674
00:42:47,200 --> 00:42:47,480
نعم.

675
00:42:47,560 --> 00:42:48,440
سأذهب معك.

676
00:43:04,240 --> 00:43:04,760
عام.

677
00:43:04,800 --> 00:43:05,840
رسالة لك.

678
00:43:14,400 --> 00:43:15,600
يا أخي.

679
00:43:16,000 --> 00:43:16,840
اقرأ هذا.

680
00:43:17,480 --> 00:43:18,560
ماذا قلت؟

681
00:43:19,000 --> 00:43:20,280
هؤلاء الرجال غير جديرين بالثقة.

682
00:43:20,320 --> 00:43:20,640
إنه هو.

683
00:43:22,320 --> 00:43:22,800
أخ.

684
00:43:23,400 --> 00:43:24,720
لا تهاجم هذا التمرير.

685
00:43:25,120 --> 00:43:26,640
الناس هناك أبرياء.

686
00:43:26,680 --> 00:43:27,680
لا تهاجمهم؟

687
00:43:28,080 --> 00:43:30,080
لقد قضوا على فريقنا.

688
00:43:30,320 --> 00:43:31,240
Are they innocent?

689
00:43:32,240 --> 00:43:32,680
أخي...

690
00:43:32,840 --> 00:43:33,320
شيلي.

691
00:43:35,080 --> 00:43:35,400
أنا...

692
00:43:36,240 --> 00:43:37,600
أنت جندي.

693
00:43:37,760 --> 00:43:39,120
يجب أن تكون مخلصا.

694
00:44:54,360 --> 00:44:56,000
بدونك،

695
00:44:56,400 --> 00:44:58,280
أنشي ستظل آمنة.

696
00:45:08,680 --> 00:45:10,520
انها حقا أنت!

697
00:45:11,080 --> 00:45:11,800
اليوم،

698
00:45:13,000 --> 00:45:16,200
دعونا نسوي النتيجة مرة واحدة وإلى الأبد.

699
00:46:10,160 --> 00:46:10,680
انشي.

700
00:46:10,760 --> 00:46:12,480
انشي...

701
00:46:12,680 --> 00:46:13,920
اذهب بعيدا!

702
00:46:14,160 --> 00:46:15,360
انشي.

703
00:46:15,400 --> 00:46:16,000
أخي...

704
00:46:16,040 --> 00:46:17,360
أنا هنا.

705
00:46:17,400 --> 00:46:18,480
أخي...

706
00:46:19,000 --> 00:46:20,560
أخي...

707
00:46:21,640 --> 00:46:23,480
أنا هنا.

708
00:46:23,520 --> 00:46:24,300
ستكون بخير.

709
00:46:24,300 --> 00:46:27,720
أخي، أنا آسف جدا.

710
00:46:29,080 --> 00:46:30,800
لا!

711
00:46:30,840 --> 00:46:31,880
انشي.

712
00:46:31,920 --> 00:46:32,480
ستكون بخير.

713
00:46:32,600 --> 00:46:33,160
هل تسمعني؟

714
00:46:37,720 --> 00:46:38,600
انشي...

715
00:46:39,200 --> 00:46:40,440
يجب أن تذهب.

716
00:46:45,560 --> 00:46:47,000
أو سيكون الأوان قد فات،

717
00:46:47,920 --> 00:46:49,040
بعد فوات الأوان.

718
00:46:49,080 --> 00:46:49,440
يذهب.

719
00:46:50,360 --> 00:46:51,680
أكمل مهمتك.

720
00:46:53,040 --> 00:46:53,640
يترك.

721
00:46:56,400 --> 00:46:57,160
ستكون بخير.

722
00:46:57,960 --> 00:46:59,080
أتذكر

723
00:47:00,240 --> 00:47:01,480
عندما كنت صغيرا،

724
00:47:02,940 --> 00:47:04,480
قال الأب...

725
00:47:08,600 --> 00:47:10,040
قال...

726
00:47:10,680 --> 00:47:12,280
بقوة أكبر

727
00:47:13,200 --> 00:47:14,240
يأتي...

728
00:47:15,320 --> 00:47:16,440
مسؤولية أكبر.

729
00:47:18,960 --> 00:47:20,280
كنت صغيرا جدا

730
00:47:21,600 --> 00:47:22,880
لفهم ذلك.

731
00:47:24,360 --> 00:47:25,480
لكن الآن،

732
00:47:28,280 --> 00:47:30,400
أعتقد أنني أفعل.

733
00:47:34,400 --> 00:47:35,640
أخي...

734
00:47:36,720 --> 00:47:38,040
انا اسف.

735
00:47:41,960 --> 00:47:42,880
أخي...

736
00:47:44,840 --> 00:47:46,520
أعتقد

737
00:47:48,360 --> 00:47:50,600
أرى الأب.

738
00:47:51,960 --> 00:47:52,960
لا.

739
00:47:53,640 --> 00:47:54,720
إنه ليس هنا.

740
00:47:55,200 --> 00:47:56,400
ستكون بخير يا أنشي.

741
00:47:56,560 --> 00:47:57,400
الأب ليس هنا.

742
00:48:10,760 --> 00:48:11,640
أنشي!

743
00:48:12,360 --> 00:48:13,320
انشي...

744
00:48:15,120 --> 00:48:16,480
انشي...

745
00:48:18,200 --> 00:48:20,960
اخرج من هنا.

746
00:48:22,040 --> 00:48:24,240
يترك!

747
00:48:24,280 --> 00:48:25,000
ليو تشي.

748
00:48:25,040 --> 00:48:26,360
أعطني يوما.

749
00:48:26,480 --> 00:48:28,360
سأعود بالمساعدة.

750
00:49:10,760 --> 00:49:12,520
لا تنام.

751
00:49:13,840 --> 00:49:15,720
لقد عدت.

752
00:49:16,240 --> 00:49:17,920
استيقظ.

753
00:49:18,320 --> 00:49:20,440
استيقظ!

754
00:50:07,080 --> 00:50:10,240
قائد.

755
00:51:57,600 --> 00:51:59,800
أخ.

756
00:52:01,080 --> 00:52:02,640
أخ.

757
00:52:03,960 --> 00:52:06,080
لا تستسلم.

758
00:52:07,640 --> 00:52:11,200
لا يزال الكثير من الناس يعتمدون عليك.

759
00:52:13,680 --> 00:52:15,640
هل تذكر؟

760
00:52:16,560 --> 00:52:17,960
قال الأب،

761
00:52:18,520 --> 00:52:20,360
بقوة أكبر

762
00:52:22,600 --> 00:52:24,400
تأتي مسؤولية أكبر.

763
00:52:26,640 --> 00:52:28,720
بقوة أكبر

764
00:52:28,760 --> 00:52:31,520
تأتي مسؤولية أكبر.

765
00:53:23,560 --> 00:53:30,640
آه!

766
00:53:51,560 --> 00:53:52,920
أتمنى لكم جميعا

767
00:53:53,480 --> 00:53:55,200
ارقد بسلام.

768
00:53:56,400 --> 00:53:58,840
انتظرني هناك.

769
00:53:59,240 --> 00:54:01,240
لن أتوقف عن القتال

770
00:54:02,000 --> 00:54:03,800
حتى

771
00:54:03,840 --> 00:54:06,280
وصول النسخة الاحتياطية.

772
00:54:55,000 --> 00:54:56,920
فرساننا قادمون.

773
00:54:57,840 --> 00:55:00,320
لن يكون هناك ممر هان قريبا

774
00:55:05,560 --> 00:55:07,720
أو أنت، ليو تشي.

775
00:55:12,560 --> 00:55:13,880
هذا النبيذ

776
00:55:14,480 --> 00:55:16,000
هي هدية الوداع لك.

777
00:56:29,920 --> 00:56:32,120
إنه قيد التشغيل!

778
00:56:47,060 --> 00:56:49,180
[هان]

779
00:57:05,120 --> 00:57:06,800
دعونا نعود.

780
00:57:54,720 --> 00:57:56,060
سأتعامل معه.

781
01:00:42,320 --> 01:00:44,260
طالما أنا، ليو تشي، هنا،

782
01:00:44,260 --> 01:00:46,080
سيكون هناك دائما النبيذ لك.

783
01:00:46,120 --> 01:00:46,840
ليو تشي,

784
01:00:46,880 --> 01:00:48,400
طالما لديك النبيذ بالنسبة لي،

785
01:00:48,480 --> 01:00:50,760
يمكننا دائما أن نكون أصدقاء.

786
01:01:53,840 --> 01:01:55,280
دعونا نستمر

787
01:01:56,400 --> 01:01:58,960
لنكون أصدقاء في الحياة القادمة

788
01:01:59,880 --> 01:02:01,320
و

789
01:02:02,600 --> 01:02:03,960
نشرب معًا.

790
01:02:07,560 --> 01:02:08,800
اتفاق.

791
01:03:04,380 --> 01:03:10,180
[ممر هان]

792
01:03:05,160 --> 01:03:29,600
الانتقام للجنرال شيلي!

793
01:05:41,120 --> 01:05:42,480
عشر حركات.

794
01:06:11,600 --> 01:06:12,680
أخطأت في الحساب مرة أخرى.

795
01:06:12,960 --> 01:06:14,000
هناك واحد اليسار.

796
01:06:14,440 --> 01:06:15,320
يا للعار!

797
01:06:58,400 --> 01:06:59,760
لن تسعى للانتقام؟

798
01:07:01,000 --> 01:07:03,280
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟

799
01:07:04,760 --> 01:07:07,840
سأساعدك على لم الشمل مع سيدك.

800
01:07:34,600 --> 01:07:35,200
آه!

801
01:07:37,960 --> 01:07:40,440
أنت فضولي مثل سيدك،

802
01:07:40,880 --> 01:07:42,480
لذلك يجب أن تموت بنفس الطريقة.

803
01:07:51,240 --> 01:07:51,760
نعم.

804
01:07:52,720 --> 01:07:54,680
أنا وسيدي متشابهان.

805
01:07:55,520 --> 01:07:56,640
الآن،

806
01:07:56,980 --> 01:07:58,180
سأعود...

807
01:07:58,600 --> 01:08:01,560
إعادته لك.

808
01:08:20,840 --> 01:08:22,200
يتقن.

809
01:08:25,200 --> 01:08:26,160
يتقن.

810
01:08:27,920 --> 01:08:30,439
يتقن!

811
01:11:11,760 --> 01:11:13,720
نعم.

812
01:11:14,360 --> 01:11:15,360
أنا هوا.

813
01:11:21,840 --> 01:11:23,440
إنها مجرد جرة من النبيذ.

814
01:11:23,600 --> 01:11:24,600
هل المعركة تستحق العناء؟

815
01:11:24,640 --> 01:11:25,400
ألست متعبا؟

816
01:11:25,640 --> 01:11:27,240
لقد تعبت من مشاهدته.

817
01:11:27,680 --> 01:11:28,320
قائد.

818
01:11:28,360 --> 01:11:30,080
تمت ترقية الجنرال تشيلي.

819
01:11:30,120 --> 01:11:31,440
ولم يستخدم قوته الكاملة.

820
01:11:31,480 --> 01:11:34,120
هاهاها!

821
01:11:37,880 --> 01:11:39,120
ليو تشي,

822
01:11:39,160 --> 01:11:40,840
طالما لديك النبيذ بالنسبة لي،

823
01:11:40,880 --> 01:11:42,680
يمكننا دائما أن نكون أصدقاء.

824
01:11:50,320 --> 01:11:51,200
ليو تشي.

825
01:11:51,840 --> 01:11:53,520
لقد عدت!

826
01:11:56,080 --> 01:11:57,800
أخيراً.

827
01:11:58,160 --> 01:12:00,560
طالما أستطيع التنفس،

828
01:12:01,360 --> 01:12:04,560
لا بد لي من حماية ممر هان.

829
01:12:12,000 --> 01:12:17,720
آه!