1 00:00:16,641 --> 00:00:19,686 ANLATICI: Burası Fort Lauderdale, Florida. 2 00:00:21,604 --> 00:00:23,314 Yakında plaj tıkanacak... 3 00:00:23,481 --> 00:00:26,067 ... kızlardan memnun oğlanlarla Paskalya tatillerinde. 4 00:00:26,234 --> 00:00:30,405 Çocuklar buraya birçok kişi için geliyor, birçok neden ve iyi nedenler... 5 00:00:30,572 --> 00:00:36,119 ... örneğin 36-24-36. 6 00:00:38,496 --> 00:00:40,915 Ve burası Chicago, Illinois. 7 00:00:41,082 --> 00:00:43,626 Elbette çok var Burada da güzel kızlar var. 8 00:00:45,503 --> 00:00:49,966 36-24-36 yaşında olan da var. 9 00:00:50,175 --> 00:00:52,052 Ama bunu nasıl anlarsınız? 10 00:02:19,597 --> 00:02:20,557 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Evet, öyleyim 11 00:02:20,765 --> 00:02:22,684 HEPSİ: Kız mutlu 12 00:02:22,851 --> 00:02:24,602 Kız mutlu 13 00:02:24,769 --> 00:02:25,729 Görmüyor musun? 14 00:02:25,937 --> 00:02:26,896 BANT: Kız mutlu 15 00:02:27,105 --> 00:02:28,231 Kızım, kızım mutlu Ahh 16 00:02:28,440 --> 00:02:32,986 Ben böyleydim küçüklüğümden beri 17 00:02:33,153 --> 00:02:35,113 Beşiğimi sallayan ilk hemşire 18 00:02:35,280 --> 00:02:37,532 Beni sevinçten zıplattı 19 00:02:37,699 --> 00:02:41,786 HEPSİ: Kız mutlu Ben çok mutluyum 20 00:02:41,953 --> 00:02:44,205 Evet, mutluyum 21 00:02:44,372 --> 00:02:45,415 Paslı: Görmüyor musun? 22 00:02:45,623 --> 00:02:47,292 BANT: Kız mutlu, kız, kız mutlu 23 00:02:47,459 --> 00:02:49,127 Kız mutlu 24 00:02:49,294 --> 00:02:51,629 Kız olarak mutlu olduğumu söyledim 25 00:02:51,796 --> 00:02:54,215 Evet, mutluyum 26 00:02:54,382 --> 00:02:57,635 Görmüyor musun? 27 00:02:57,802 --> 00:02:59,804 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 28 00:03:18,656 --> 00:03:20,617 [BELİRSİZ KONUŞMA] 29 00:03:21,701 --> 00:03:24,287 Bu çocuk kesinlikle işi getiriyor. değil mi patron? 30 00:03:24,454 --> 00:03:27,499 Evet, kar fırtınasında bile onları paketliyor. 31 00:03:27,665 --> 00:03:29,876 Bu geceden sonra ayrılacak olması çok kötü. 32 00:03:30,043 --> 00:03:33,338 Evet ama belki onu yakalayabilirsin yakında dönersiniz, değil mi Bay Frank? 33 00:03:33,505 --> 00:03:35,006 Evet. 34 00:03:35,173 --> 00:03:36,966 Belki yapabilirim. 35 00:03:37,926 --> 00:03:40,178 İşte bu kadar çocuklar. Sonraki durak Fort Lauderdale ve kızlar. 36 00:03:40,345 --> 00:03:41,429 - Kızlar. - Ve daha çok kız. 37 00:03:41,596 --> 00:03:42,722 - Bir kez daha. - Evet! 38 00:03:42,889 --> 00:03:44,557 Bilmiyorum. Yollar çok buzlu. 39 00:03:44,724 --> 00:03:46,726 Daha iyi olmaz mıydı birkaç gün bekleseydik? 40 00:03:46,893 --> 00:03:48,520 Mm-mm. Bikinilerin modası geçebilir. 41 00:03:48,687 --> 00:03:51,106 Sabır canım. Birazdan orada olacağız. 42 00:03:51,272 --> 00:03:53,066 Multimilyonerlerin nasıl olduğunu bilirsin. 43 00:03:53,233 --> 00:03:56,069 Ah, tsk, tsk. Güneşin kötü bir dokunuşu. 44 00:03:56,236 --> 00:03:57,320 - Lütfen...? - Ah! 45 00:03:57,487 --> 00:03:58,697 - Yavaşça. - Her zaman nazikçe. 46 00:03:58,863 --> 00:04:00,990 Bu kadar acelenin ne olduğunu hala anlamıyorum. 47 00:04:01,157 --> 00:04:02,158 [Alaylar] 48 00:04:02,325 --> 00:04:04,494 Biliyorsun, durumu pek iyi değil. 49 00:04:04,661 --> 00:04:06,287 - Baş ağrıları yüzünden. - Migren. 50 00:04:06,454 --> 00:04:09,040 - Bir masaj onun için harikalar yaratacaktır. - Harika harikalar. 51 00:04:09,207 --> 00:04:10,333 Haydi çocuklar. 52 00:04:10,500 --> 00:04:12,711 - Ortalığı karıştırmayı bırak, olur mu? - Oynamayı bırak. 53 00:04:12,877 --> 00:04:14,087 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 54 00:04:14,254 --> 00:04:15,630 - Yardımcı olacak herhangi bir şey... VE Y: Bay Frank. 55 00:04:15,797 --> 00:04:16,923 - Bay Frank. - Öhöm. 56 00:04:17,090 --> 00:04:18,800 - Merhaba Bay Frank. - Merhaba Bay Frank. 57 00:04:18,967 --> 00:04:20,510 Bay Frank. 58 00:04:20,677 --> 00:04:22,095 Siz çocuklar burada oldukça iyisiniz. 59 00:04:22,262 --> 00:04:23,972 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 60 00:04:24,139 --> 00:04:26,057 Bir sonraki gösterimi iptal ettim. 61 00:04:26,224 --> 00:04:27,892 Seni burada tutacağım dört hafta daha. 62 00:04:28,059 --> 00:04:29,394 [Kıkırdamalar] 63 00:04:29,728 --> 00:04:33,148 - Çok naziksin ama... - Belki altı hafta bile olabilir. 64 00:04:33,648 --> 00:04:35,775 - Fort Lauderdale'e gidiyoruz... - Patron... 65 00:04:35,942 --> 00:04:38,236 ...telefon görüşmesi, şehirlerarası. Bu senin kızın. 66 00:04:38,403 --> 00:04:40,864 Hemen orada olacağım. Yarın gece görüşürüz çocuklar. 67 00:04:41,031 --> 00:04:43,908 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim Bay Frank. 68 00:04:44,701 --> 00:04:46,077 Kuyu. 69 00:04:50,123 --> 00:04:51,791 Peki tatlım... 70 00:04:52,751 --> 00:04:55,378 ...en iyisi kaysan sıcak bir şeyin içine... 71 00:04:55,587 --> 00:04:57,505 ...çünkü biz bir süre burada ol. 72 00:04:57,672 --> 00:05:00,467 Ah, hayır, hayır, hayır. Bu kadar kolay pes etmeyeceğiz. 73 00:05:00,633 --> 00:05:02,719 Ona sadece söyleyeceğiz müsait olmadığımızı. 74 00:05:02,927 --> 00:05:05,472 Hey, Koca Frank'a hiçbir şey söyleme. Sana söylüyor. 75 00:05:05,638 --> 00:05:06,723 Ona açıklayacağız. 76 00:05:06,931 --> 00:05:09,726 Şuraya gittiğimizi söyle: Her Paskalya'da Sandbar Kulübü. 77 00:05:11,519 --> 00:05:13,271 - Oldukça anlaşılır bir adam. - Oh-ho-ho. 78 00:05:13,438 --> 00:05:14,397 Hadi. 79 00:05:14,606 --> 00:05:17,067 - Şimdi gidip ona söyleyecek misin? - Şimdi gidip ona söyleyeceğiz. 80 00:05:17,275 --> 00:05:19,235 Çok güzel sohbet ediyor kızıyla birlikte. 81 00:05:19,444 --> 00:05:20,653 Buna katlanmayacağım. 82 00:05:20,820 --> 00:05:23,239 Ne demek değilsin okuldan eve mi geliyorsun? 83 00:05:23,406 --> 00:05:24,908 Paskalya için her zaman eve gelirsin. 84 00:05:25,116 --> 00:05:29,913 Şimdi baba, lütfen anlamaya çalış. Bu tatil değil. 85 00:05:30,622 --> 00:05:34,250 Oh, bütün kızlar Fort'a gidiyor Lauderdale ve ben onlarla gitmek istiyoruz. 86 00:05:34,459 --> 00:05:35,835 Ne için? 87 00:05:36,002 --> 00:05:39,047 Oh, hayır, benim kızım yok herhangi bir Ordu kampını ziyarete gidiyor. 88 00:05:39,214 --> 00:05:42,425 Baba, burası bir ordu kampı değil. burası bir tatil beldesidir. 89 00:05:42,592 --> 00:05:44,552 Bay Frank, bütün üniversite öğrencileri oraya gider. 90 00:05:44,719 --> 00:05:46,137 BETSY [O VER PHONE]: Dürüst. -Valerie. 91 00:05:46,304 --> 00:05:47,972 - Saygıdeğerdir. - Valerie'yle konuşayım. 92 00:05:48,139 --> 00:05:51,267 - Lütfen, lütfen onu bırakın Bay Frank. VALERIE: Lütfen baba. Bırak gideyim. 93 00:05:51,434 --> 00:05:52,894 Kendi kızımla konuşabilir miyim? 94 00:05:53,061 --> 00:05:56,815 21 yaşındayım ve çok şey istiyorum kendi başıma olmak. 95 00:05:56,981 --> 00:05:58,566 Valerie, bak... 96 00:05:58,733 --> 00:05:59,859 Bu çok önemli. 97 00:06:00,026 --> 00:06:02,529 Evet biliyorum biliyorum ama yine de tatlım ben... 98 00:06:02,696 --> 00:06:04,572 Lütfen baba, bırak gideyim. 99 00:06:04,739 --> 00:06:06,783 Peki. Nerede olacaksın? 100 00:06:06,991 --> 00:06:09,828 - Seadrift Moteli. - Seadrift Moteli. 101 00:06:09,994 --> 00:06:11,788 Fort Lauderdale. 102 00:06:11,955 --> 00:06:13,456 Yarın orada buluşuruz. 103 00:06:13,665 --> 00:06:15,917 Baba, oraya yalnız gideceğiz. 104 00:06:16,084 --> 00:06:17,544 - Ancak... - Ah, baba, bana söz ver... 105 00:06:17,711 --> 00:06:19,462 ...oraya inmeyeceksin. - Evet. 106 00:06:19,629 --> 00:06:20,797 FRANK: Ama... - Teşekkür ederim. 107 00:06:20,964 --> 00:06:23,883 Anlayacağını biliyordum. Seni her gece arayacağım. Hoşçakal. 108 00:06:24,050 --> 00:06:25,051 [Hepsi çığlık atıyor ve gülüyor] 109 00:06:25,218 --> 00:06:27,262 - Bunu biliyordum. - Harika. 110 00:06:28,179 --> 00:06:29,597 [KAPIYI ÇALIN] 111 00:06:29,764 --> 00:06:31,391 İçeri gelin. 112 00:06:34,853 --> 00:06:36,855 Fort Lauderdale'de. 113 00:06:37,188 --> 00:06:40,650 Eğer birisi o yerden bahsederse bana göre onları ikiye böleceğim. 114 00:06:40,817 --> 00:06:41,818 Ne istiyorsun? 115 00:06:41,985 --> 00:06:43,737 HEPSİ: Hiçbir şey. - Sana şunu sormaya geldik... 116 00:06:43,903 --> 00:06:46,531 Sadece şunu söylemeye geldik... 117 00:06:46,698 --> 00:06:49,117 Burada olmaktan mutluyuz dört hafta daha. 118 00:06:49,284 --> 00:06:51,411 - Hatta altı. - Hatta on tane bile. Hepimiz seniniz. 119 00:06:51,578 --> 00:06:53,997 Ah. Defol buradan. 120 00:06:57,625 --> 00:06:59,294 - Frank: Kızları. 121 00:07:00,086 --> 00:07:01,880 Fort Lauderdale'e gidiyor. 122 00:07:02,672 --> 00:07:05,216 Benim küçük Val'im. Tek başına. 123 00:07:06,009 --> 00:07:08,303 Hiçbir zaman kız sahibi olmayın. Özellikle kızları. 124 00:07:08,470 --> 00:07:10,555 - Yapmamaya çalışacağım. - Eğer bir oğlum olsaydı harika olurdu. 125 00:07:10,722 --> 00:07:12,474 Ha-ha. Her yere gidebilir. 126 00:07:12,640 --> 00:07:15,393 Başkasının babası olsun endişelenmeyi yap. 127 00:07:15,685 --> 00:07:17,103 Ama... 128 00:07:17,270 --> 00:07:19,314 ...aşağıda birisi olmalı ona bakmak için. 129 00:07:19,481 --> 00:07:20,857 Hmm. 130 00:07:21,232 --> 00:07:22,984 Peki... 131 00:07:23,860 --> 00:07:28,031 Orada ne kadar kalacak? Bir gün? Belki iki? 132 00:07:28,531 --> 00:07:30,241 - On gün. - On gün mü? 133 00:07:30,408 --> 00:07:32,160 Peki ya geceler? 134 00:07:32,369 --> 00:07:33,370 Evet. Peki... Peki... 135 00:07:33,536 --> 00:07:34,537 [Mırıldanmalar] 136 00:07:34,704 --> 00:07:37,540 Belki bazı şeyler değişti orada olduğumdan beri. 137 00:07:37,707 --> 00:07:39,376 - Orada mıydın? - Sadece bir kez. 138 00:07:39,542 --> 00:07:42,337 Babam beni gönderdi kız kardeşimi geri getirmek için. 139 00:07:42,504 --> 00:07:45,590 Valerie çok akıllı bir kız. 140 00:07:45,757 --> 00:07:46,883 Bu iyi. 141 00:07:47,092 --> 00:07:52,097 orada olduğu konusunda endişelenmene gerek yok Orada seks açlığı çeken 30.000 erkek çocuk var. 142 00:07:52,847 --> 00:07:54,599 Otuz bin... 143 00:07:54,766 --> 00:07:58,311 Biliyorsun, adamlar kilitli. Bütün kış kitaplarla... 144 00:07:58,478 --> 00:08:01,022 ...ve baharda genç bir adamın hayali... 145 00:08:01,189 --> 00:08:03,650 Sonuçta ne yaptın 20 yaşındayken mi? 146 00:08:03,817 --> 00:08:06,236 - Onları öldüreceğim. - Sanırım ben de koşacağım. 147 00:08:06,403 --> 00:08:08,071 Otuz bin adam. 148 00:08:10,031 --> 00:08:12,117 Bir dakika. Ne düşündüğünü biliyorum. 149 00:08:12,283 --> 00:08:14,661 Aşağı inmemizi istiyorsun ve kızına göz kulak ol. 150 00:08:14,828 --> 00:08:16,496 - Ha? - Aşağıya inebiliriz... 151 00:08:16,663 --> 00:08:18,581 ...ve günün 24 saati ona göz kulak olun... 152 00:08:18,748 --> 00:08:20,500 ...onun haberi bile olmadan. 153 00:08:20,750 --> 00:08:23,128 Bir hareketin olmazdı. Bu iyi olmazdı. 154 00:08:23,294 --> 00:08:25,964 Dur bir dakika. Heh. Bu yüzden başka bir rol alacağım. 155 00:08:26,131 --> 00:08:27,966 - Aşağı inmelisiniz. - Bilmiyorum. 156 00:08:28,133 --> 00:08:30,260 Erkekler bundan hoşlanmayabilir. Burayı beğendiler. 157 00:08:30,427 --> 00:08:33,638 Zamanınıza değmesini sağlayacağım. Bütün masrafları ödeyeceğim. Ha-ha. Sorun çözüldü. 158 00:08:33,805 --> 00:08:36,766 Bu gece gideceksin. Şurada kal: Aynı yer, Seadrift Motel. 159 00:08:36,933 --> 00:08:38,643 Deniz Dalgası Moteli. 160 00:08:39,102 --> 00:08:40,478 Evet. 161 00:08:40,645 --> 00:08:43,273 - Bir bakın, böylece onu tanıyacaksınız. - Hmm. 162 00:08:44,065 --> 00:08:46,860 Biliyor musun, öyle düşünüyor Aşırı korumacıyım. 163 00:08:47,027 --> 00:08:48,278 Ama neden olmasın? 164 00:08:48,445 --> 00:08:51,322 3 yaşından beri, Ben onun hem annesi hem de babasıydım. 165 00:08:51,489 --> 00:08:53,992 sanırım ayrılacağız o zaman mümkün olan en kısa sürede. 166 00:08:54,159 --> 00:08:55,577 Bakmak. 167 00:08:56,244 --> 00:08:58,371 Sahip olduğum tek şey Val. 168 00:08:58,538 --> 00:08:59,748 İyi vakit geçirebilir. 169 00:08:59,914 --> 00:09:00,915 Evet efendim. 170 00:09:01,082 --> 00:09:02,917 Ama seni uyarıyorum... 171 00:09:03,793 --> 00:09:06,713 ...kızım alırsa en ufak bir sıkıntıda... 172 00:09:06,963 --> 00:09:07,964 [MAÇ ARALARI] 173 00:09:09,716 --> 00:09:14,054 Ah... Hiçbir şey için endişelenme. Her şeyle biz ilgileneceğiz. Her şey. 174 00:09:29,277 --> 00:09:30,278 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Küçük bir kuş 175 00:09:30,445 --> 00:09:31,529 Bana öyle söyledi 176 00:09:31,696 --> 00:09:33,823 Hadi dedi Harekete geçin 177 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Gözlerini aç 178 00:09:35,200 --> 00:09:39,037 Gökyüzü kelebeklerle dolu 179 00:09:39,204 --> 00:09:41,414 - Ooh ahh - Ağaçlardaki çiçekler 180 00:09:41,581 --> 00:09:44,042 - Ooh ahh - Bal arılarını harekete geçirin 181 00:09:44,209 --> 00:09:46,169 - Bahar ateşimi yükseltiyor - Ooh ahh 182 00:09:46,336 --> 00:09:47,379 Bahar ateşi 183 00:09:48,546 --> 00:09:50,173 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bahar ateşi 184 00:09:50,340 --> 00:09:52,842 Sonunda bahar geldi 185 00:09:53,051 --> 00:09:55,095 Bahar ateşi 186 00:09:55,261 --> 00:09:56,888 Kalbim hızlı atıyor 187 00:09:57,847 --> 00:10:01,976 Artık hiç şüphe yok Havada aşk kokusu var 188 00:10:02,143 --> 00:10:06,064 Kalk, dışarı çık Bahar her yerde 189 00:10:06,231 --> 00:10:08,233 - Peki, eğer o yolculuk tutkusunu hissediyorsanız - Evet, hı-hı 190 00:10:08,775 --> 00:10:09,859 - Sadece bir araba alın - Hadi 191 00:10:10,068 --> 00:10:11,069 - Veya bir otobüse atlayın - Bizimle 192 00:10:11,236 --> 00:10:12,278 - Her kasabada - Bir minibüs 193 00:10:12,445 --> 00:10:16,199 - Bulunacak bir heyecan var - Ahhh 194 00:10:16,366 --> 00:10:20,412 O kadar çok şey oluyor Baharın neşesini kaçırmayın 195 00:10:20,578 --> 00:10:24,332 Dünya aşık Etrafınıza bir bakın, evet 196 00:10:25,458 --> 00:10:29,045 HEPSİ: Bahar ateşi - Herkese gelir 197 00:10:29,963 --> 00:10:31,923 Bahar ateşi 198 00:10:32,090 --> 00:10:34,050 Eğlence zamanı 199 00:10:34,634 --> 00:10:38,888 Artık hiç şüphe yok Havada aşk kokusu var 200 00:10:39,055 --> 00:10:43,101 - Kalk, dışarı çık - Bahar her yerde 201 00:10:43,268 --> 00:10:45,770 Bahar ateşi 202 00:10:45,937 --> 00:10:47,814 Bahar ateşi zamanı 203 00:10:47,981 --> 00:10:49,774 Bahar ateşi 204 00:10:49,941 --> 00:10:52,277 Ateşin yükselişini izleyin 205 00:10:52,444 --> 00:10:56,614 Artık hiç şüphe yok Havada aşk kokusu var 206 00:10:56,781 --> 00:11:01,244 Kalk, dışarı çık Bahar her yerde 207 00:11:01,411 --> 00:11:07,292 - Yukarı, dışarı - Bahar her yerde 208 00:11:09,252 --> 00:11:11,254 [BELİRSİZ KONUŞMA] 209 00:11:24,309 --> 00:11:25,769 - Tamam arkadaşlar. Teneffüs bitti. - Ha? 210 00:11:25,935 --> 00:11:27,771 Bebek bakıcılığı işi için buradayız. 211 00:11:27,937 --> 00:11:30,357 - Pencerelerden uzak duracağız, değil mi? İKİSİ: Doğru. 212 00:11:30,523 --> 00:11:31,983 Birkaç kız daha geliyor. 213 00:11:32,150 --> 00:11:33,777 - Nerede? - Görelim. 214 00:11:34,319 --> 00:11:36,071 Paslı: Bu o. Koca Frank'ın kızı. Evet. 215 00:11:36,237 --> 00:11:37,655 - Wilbur: Refakatçi olmamız gereken kişi mi? 216 00:11:37,822 --> 00:11:39,657 Paslı: Gözlüklü olan. 217 00:11:40,283 --> 00:11:42,994 Frank bizim için endişeleniyor bununla sevişmek mi? Aman Tanrım. 218 00:11:43,161 --> 00:11:45,372 Fıstık ezmesine kimin ihtiyacı var etrafta bunca havyar varken mi? 219 00:11:45,538 --> 00:11:49,459 Hmm. Bizim refakatçi sorunumuz gibi görünüyor kendi başının çaresine bakmıştır. 220 00:11:50,335 --> 00:11:51,795 [Islıklar, DİL TIKLAMALARI] 221 00:11:52,003 --> 00:11:54,506 Buraya gel. Havyar hakkında konuşuyoruz. 222 00:11:55,465 --> 00:11:57,467 [BELİRSİZ KONUŞMA] 223 00:12:03,431 --> 00:12:05,350 - Merhaba. - MERHABA. 224 00:12:05,517 --> 00:12:08,103 O kızı tanıyor musun? Ah, bu kız mı? 225 00:12:12,899 --> 00:12:15,193 Ah... Adı Deena Shepard. 226 00:12:15,360 --> 00:12:19,280 Zamanınızı boşa harcamayın. Burada kesinlikle hiçbir şeyi yok. 227 00:12:19,447 --> 00:12:22,617 Hey, evet baba. Peki ya diğer yerler? 228 00:12:22,784 --> 00:12:24,327 Ama bu değersiz. 229 00:12:24,494 --> 00:12:27,038 Tamamını bilmiyor musun İnsan vücudunun bileşenleri... 230 00:12:27,205 --> 00:12:30,166 ...sadece 1,98$'a satın alınabilir. 231 00:12:30,417 --> 00:12:31,835 50 dolar değerinde alacağım. 232 00:12:32,002 --> 00:12:33,128 Alabilirsin. 233 00:12:33,294 --> 00:12:36,214 Ben sadece kadınlarla ilgileniyorum bir akılla. 234 00:12:36,381 --> 00:12:39,134 O kızları oraya götür, onlar hiçbir şey değil. 235 00:12:39,300 --> 00:12:42,971 Yani, mayolarını al ve neyin var? 236 00:12:43,138 --> 00:12:44,472 [BOĞAĞINI TEMİZLER] 237 00:12:44,639 --> 00:12:46,057 Ah... Teşekkürler dostum. 238 00:12:46,224 --> 00:12:47,684 - Hadi. Havuz zamanı. - Elbette. 239 00:12:47,892 --> 00:12:50,729 - Seninle konuşmak güzeldi. - Sonra görüşürüz. 240 00:12:51,062 --> 00:12:53,565 Evcil hayvan veya hayvan yok, havuzda oyuncak yok, yemek pişirmek yok... 241 00:12:53,732 --> 00:12:56,985 ...gürültülü partiler yok, gürültü yok radyolar ve odada erkek çocuk yok. 242 00:12:57,152 --> 00:12:58,611 Teşekkür ederim. 243 00:12:59,779 --> 00:13:02,741 Seni istediğimizi unutma iyi vakit geçirmek için. Heh, heh. 244 00:13:02,907 --> 00:13:05,118 Bu sene sahada oynamıyorum. 245 00:13:05,285 --> 00:13:07,537 Artık etrafta koşmak yok tanıştığım her piliçle. 246 00:13:07,704 --> 00:13:09,414 Hayır efendim. 247 00:13:09,581 --> 00:13:10,540 Bu yıl... 248 00:13:10,749 --> 00:13:13,752 ...yarım düzine piliç seçeceğim ve onlarla istikrarlı bir şekilde devam edin. 249 00:13:13,918 --> 00:13:18,965 Bence erkekler gerçekten bir kızı tercih ediyor akıllı, bilgili olan. 250 00:13:19,132 --> 00:13:20,925 IQ'su olan bir kız. 251 00:13:21,092 --> 00:13:23,136 Şimdi sen bana ver her seferinde büyük bir aptallık. 252 00:13:23,303 --> 00:13:26,765 Sarışın, esmer, kızıl saçlı, her ne ise, boş olduğu sürece. 253 00:13:26,931 --> 00:13:28,183 İçerisi boş. 254 00:13:28,350 --> 00:13:31,311 Bana gelince, romantik tiplerden hoşlanıyorum. 255 00:13:31,478 --> 00:13:32,937 Bir hayalperest ve bir şair. 256 00:13:33,104 --> 00:13:34,064 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bir kız tanıyorum 257 00:13:34,272 --> 00:13:35,231 Bir tepede yaşıyor 258 00:13:35,440 --> 00:13:36,691 Yapmayacağı şey Kız kardeşi yapacak 259 00:13:36,858 --> 00:13:40,403 - E minör. - Hey, hey, işte güvercinimiz geliyor. 260 00:13:43,656 --> 00:13:45,325 - Yüzmeye gidiyor gibi görünüyor. - Ha-ha. 261 00:13:45,492 --> 00:13:48,453 - Bu köpek balıklarını uzak tutacaktır. - Zavallı olduğuna şükredin. 262 00:13:48,620 --> 00:13:51,539 Bu şekilde her şeye sahip olacağız endişelenmeden boş zamanımızı geçiriyoruz. 263 00:13:52,290 --> 00:13:54,125 - Ah. - Ne? Sorun ne? 264 00:13:54,292 --> 00:13:55,335 - Wilbur: Ah, hayır, hayır. Hayır. 265 00:13:55,502 --> 00:13:56,586 Sorun ne? 266 00:13:57,879 --> 00:14:00,423 Güvercinimiz döndü oldukça sallanan bir piliç haline geldi. 267 00:14:05,679 --> 00:14:10,100 VE Y: Ah, oğlum. O Büyük Frank gerçekten bizi bir viraja soktu. 268 00:14:10,266 --> 00:14:11,601 Bir sürü eğri. 269 00:14:11,768 --> 00:14:14,437 Nasıl tutacağız? beyler bundan uzak mıyız? 270 00:14:14,896 --> 00:14:16,898 İmkansız. Bu imkansız. 271 00:14:17,065 --> 00:14:19,317 Bu Disneyland'ı saklamaya çalışmak gibi bir şey. 272 00:14:19,484 --> 00:14:20,985 Bir dakika. Bir dakika. 273 00:14:21,152 --> 00:14:23,488 Bir yolu olabilir ona göz kulak olabiliriz. 274 00:14:23,863 --> 00:14:26,074 Onu kulübe davet ediyoruz gösteriyi izlemek için. 275 00:14:26,241 --> 00:14:28,493 Bu ona ipucu verecektir onun babası için çalışıyoruz. 276 00:14:28,660 --> 00:14:31,621 Hiçbir zaman bir şeyi tahmin etmeyecektir. Benim halledeceğim şekilde değil. 277 00:14:31,788 --> 00:14:33,665 [Gitar çalıyor] 278 00:14:40,005 --> 00:14:44,134 RUSTY. Plajdaki kızlar günah işler 279 00:14:44,300 --> 00:14:47,679 Eğer avluyu göstermiyorlarsa Ve metrelerce deri 280 00:14:48,513 --> 00:14:51,808 Size bir önceki mesaj gönderildi 281 00:14:51,975 --> 00:14:53,518 Nezaket sayesinde 282 00:14:53,685 --> 00:14:59,649 Fort Lauderdale Odası'nın Ticaret 283 00:15:01,192 --> 00:15:05,196 BO YS: Ooh - Belki de yeniniz tenis kortları içindir 284 00:15:05,363 --> 00:15:09,451 Belki de romantizm sizin düşüncenizdedir 285 00:15:09,617 --> 00:15:13,038 Tüm açık hava ve kapalı alan sporlarının keyfini çıkarın 286 00:15:13,204 --> 00:15:14,622 Nezaket sayesinde 287 00:15:14,789 --> 00:15:20,795 Fort Lauderdale Odası'nın Ticaret 288 00:15:22,547 --> 00:15:25,717 Paslı: Fort Lauderdale'deki herhangi bir erkek 289 00:15:25,884 --> 00:15:30,347 Kim sevimli bir dişinin peşinde koşmaz 290 00:15:30,555 --> 00:15:34,559 Otomatik olarak hapse atılacak 291 00:15:35,268 --> 00:15:38,355 Fort Lauderdale'deki yasa budur 292 00:15:39,272 --> 00:15:43,360 18 - 23 yaş arası güzel kızlar 293 00:15:43,526 --> 00:15:47,572 Eğer onların tekniği Olması gerektiği gibi değil 294 00:15:47,739 --> 00:15:51,076 Benden ücretsiz aşk eğitimi alın 295 00:15:51,242 --> 00:15:52,744 Nezaket sayesinde 296 00:15:52,911 --> 00:15:58,917 Fort Lauderdale Odası'nın Ticaret 297 00:16:03,588 --> 00:16:04,589 Merhaba. 298 00:16:05,090 --> 00:16:06,091 MERHABA. 299 00:16:06,591 --> 00:16:08,301 Umarım sizi rahatsız etmedim. 300 00:16:08,468 --> 00:16:10,845 Ah, hayır, hiç de değil. 301 00:16:11,012 --> 00:16:13,932 Ben Rusty Wells'im. Kombinlerimiz Sandbar'da oynuyor. 302 00:16:14,099 --> 00:16:17,686 Bunu telafi etmek isterim. Neden misafirimiz olarak gelmiyorsunuz? 303 00:16:17,852 --> 00:16:21,064 - Randevuya bile ihtiyacın yok. - Aslında buna gerek yok. 304 00:16:21,356 --> 00:16:22,732 Ah, o... Bu... Bu... Bu... 305 00:16:22,899 --> 00:16:24,776 Ah, bu çok gerekli. 306 00:16:24,943 --> 00:16:28,405 Öyle. Bence yapmalısın çünkü bunu sana borçluyum. Gerçekten mi. 307 00:16:32,075 --> 00:16:34,494 Çok naziksin. 308 00:16:34,661 --> 00:16:38,081 Ama kalmayı planlıyorum Bu gece odamdayım ve biraz dinleniyorum. 309 00:16:38,248 --> 00:16:41,918 Başım çok kötü ağrıyor. Bu daha yeni başladı. 310 00:16:42,544 --> 00:16:45,922 Ah. Ah, biliyor musun, sanırım haklısın. 311 00:16:46,089 --> 00:16:48,299 İyi bir fikir. Bence bu gece burada kalmalısın. 312 00:16:48,466 --> 00:16:50,927 Belki iki ya da üç geceliğine. Heh, heh. 313 00:16:51,094 --> 00:16:53,263 benziyorsun yine de biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 314 00:16:53,471 --> 00:16:55,432 [BELİRSİZ KONUŞMA] 315 00:17:11,614 --> 00:17:13,533 Schoenberg. 316 00:17:13,700 --> 00:17:15,577 - Bunu okuyor musun? - Özür dilerim? 317 00:17:15,744 --> 00:17:18,663 Harika bir kitap, harika bir kitap. Ama... 318 00:17:18,830 --> 00:17:21,875 Hiç kimsenin bunu fark etmemiştim kim baktı... 319 00:17:22,667 --> 00:17:25,128 Okumak gereklidir. Müzik alanında uzmanlaştım. 320 00:17:25,337 --> 00:17:26,588 [PASLI GİTAR ÇALIYORUM] 321 00:17:26,755 --> 00:17:30,800 Schoenberg. Sonunda aklı başında bir kız. 322 00:17:31,593 --> 00:17:33,511 Ben Brentwood Von Durgenfeld'im. Bana B.V.D diyorlar. 323 00:17:33,678 --> 00:17:35,805 [RUSTY "THE FORT LAUDERDALE" SÖYLÜYOR TİCARET ODASI"] 324 00:17:35,972 --> 00:17:37,349 Ve merak ediyordum. 325 00:17:37,557 --> 00:17:40,352 Sence Bu akşam randevumuz olabilir mi? 326 00:17:42,312 --> 00:17:45,690 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Tüm açık hava ve kapalı alan sporlarının keyfini çıkarın 327 00:17:45,857 --> 00:17:46,858 Nezakete rağmen... 328 00:17:47,025 --> 00:17:49,861 Tamam, ben kaslı bir adam değilim. 329 00:17:50,028 --> 00:17:54,032 Belki futbol oynamıyorum ama benim bir aklım var. 330 00:17:54,199 --> 00:17:56,034 İyi bir akıl. 331 00:17:56,201 --> 00:17:57,827 - Neydi o? - Şey... 332 00:17:59,746 --> 00:18:01,998 Bu gece benimle çıkar mısın? 333 00:18:08,254 --> 00:18:10,548 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Michigan Eyaleti, MIT 334 00:18:10,715 --> 00:18:12,634 [YÜKSEK TEŞEKKÜRLER] 335 00:18:12,801 --> 00:18:15,178 Harvard Üniversitesi 336 00:18:15,345 --> 00:18:17,347 [YÜKSEK TEŞEKKÜRLER] 337 00:18:17,514 --> 00:18:20,016 Vassar, Wallesley, Smith ve Brown 338 00:18:20,225 --> 00:18:21,726 [YÜKSEK TEŞEKKÜRLER] 339 00:18:22,394 --> 00:18:26,022 Titriyor Bu gece bu kasaba 340 00:18:26,231 --> 00:18:28,566 Bu geceden itibaren 341 00:18:28,733 --> 00:18:32,195 Bir balo yapın, her şeyi bu geceden itibaren yapın 342 00:18:34,239 --> 00:18:36,282 Partnerinizin elinden tutun 343 00:18:36,449 --> 00:18:38,868 Kuma bir battaniye serin 344 00:18:39,035 --> 00:18:41,204 Sabahın üçü Yüzmeye gidin 345 00:18:41,371 --> 00:18:45,166 - Kıyafetler ve her şey bu gece hemen devreye giriyor BO YS: Ahh 346 00:18:45,417 --> 00:18:46,584 Bu geceden itibaren 347 00:18:47,669 --> 00:18:50,171 Durdurmaları dışarı çekin Polisleri arayın 348 00:18:50,338 --> 00:18:52,465 Tamam 349 00:18:53,341 --> 00:18:55,552 Çünkü polisler Geldim ve gittim 350 00:18:55,719 --> 00:18:57,846 Siz devam edin 351 00:18:58,013 --> 00:19:00,140 Hapse girerseniz endişelenmeyin 352 00:19:00,306 --> 00:19:02,642 Postanızı yönlendireceğiz Bu gece kefaletle ödeyemezsen 353 00:19:02,809 --> 00:19:04,310 [Şerefe] 354 00:19:04,477 --> 00:19:06,521 - Bu gece başlıyor - Ahhh 355 00:19:06,896 --> 00:19:11,401 Bir balo yapın, her şeyi bu geceden itibaren yapın 356 00:19:11,568 --> 00:19:13,903 Her şey yolunda 357 00:19:14,070 --> 00:19:16,448 Her şey yolunda 358 00:19:16,614 --> 00:19:18,908 Bu geceden itibaren 359 00:19:19,075 --> 00:19:21,953 Bu geceden itibaren 360 00:19:22,120 --> 00:19:24,080 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 361 00:19:32,756 --> 00:19:35,842 Hey Rusty, "Wolf Call"a ne dersin? 362 00:19:36,009 --> 00:19:38,011 [KURT ÇAĞRISINI TAKLİT EDİYOR] 363 00:19:38,303 --> 00:19:40,680 Dışarı çık. Bakalım bizi temizleyemeyecek misin birkaç bıldırcın çıkardı. 364 00:19:40,847 --> 00:19:43,558 Beni izle. Beni izle. Vur. 365 00:19:43,725 --> 00:19:45,685 [Grup çalmaya başlıyor] 366 00:20:01,826 --> 00:20:03,828 Ne yapıyorsun? 367 00:20:06,664 --> 00:20:08,375 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Ky-yi'yi çevir 368 00:20:08,541 --> 00:20:11,503 - Ah - Ne tatlı bir pasta görüyorum 369 00:20:12,545 --> 00:20:13,546 Evet, evet 370 00:20:13,713 --> 00:20:14,714 [ıslıklar] 371 00:20:14,881 --> 00:20:18,968 Oop bir doo-wa Bal dolu dudaklar benim için 372 00:20:19,844 --> 00:20:20,970 Ben: Evet, evet 373 00:20:21,179 --> 00:20:24,307 Sahte şakşak Ulumak ve bağırmak istiyorum 374 00:20:24,474 --> 00:20:27,477 Seni almaya geldim bebeğim Hiç şüphe yok 375 00:20:27,686 --> 00:20:31,314 - Seni duvarın önünde dururken gördüm - Duvar 376 00:20:31,481 --> 00:20:35,026 - Islık çaldım ve her şeyimi verdim - Hepsi 377 00:20:35,193 --> 00:20:36,653 Şimdi bana düşmediğini söyleme 378 00:20:36,820 --> 00:20:38,363 [O'BRIEN BİR KURT ÇAĞRISINI TAKLİT EDİYOR] 379 00:20:38,530 --> 00:20:41,157 Kurt çağrısı için 380 00:20:41,324 --> 00:20:42,951 (Adam ıslık çalar) 381 00:20:51,918 --> 00:20:53,920 Ne yapıyorsun? 382 00:20:59,551 --> 00:21:02,887 - Sadece küçük bir öpücük beni heyecanlandıracak BO YS: Ooh ooh 383 00:21:03,054 --> 00:21:05,807 Paslı: Asla başka bir kıza ıslık çalmayacağım bebeğim 384 00:21:05,974 --> 00:21:08,643 Eğer beni seviyorsan Pekala, bir balo yapacağız 385 00:21:08,810 --> 00:21:09,811 Top 386 00:21:09,978 --> 00:21:12,397 Neden oyalanmaya çalışıyorsunuz? 387 00:21:12,564 --> 00:21:16,192 - Durak - Şimdi bana düşmediğini söyleme 388 00:21:16,359 --> 00:21:19,029 Kurt çağrısı için 389 00:21:19,237 --> 00:21:20,196 [DOK ıslık çalar] 390 00:21:20,405 --> 00:21:22,741 Kurt çağrısı için 391 00:21:23,408 --> 00:21:25,035 Kurt çağrısı için 392 00:21:26,953 --> 00:21:28,913 - O kurt çağrısı için - Vay ahh 393 00:21:29,581 --> 00:21:30,874 Ben: Vay canına 394 00:21:31,624 --> 00:21:33,168 Vay canına 395 00:21:33,877 --> 00:21:35,837 [KURT ÇAĞRISINI TAKLİT EDİYOR] 396 00:21:36,004 --> 00:21:37,630 Ne yapıyorsun? 397 00:21:37,797 --> 00:21:38,923 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 398 00:21:39,090 --> 00:21:40,842 - Neden beni bundan uzaklaştırmıyorsun? - Hmm. 399 00:21:41,009 --> 00:21:44,387 - Seninle ne yapacağımı bilmiyorum. - Bir şey düşüneceğim. 400 00:21:44,554 --> 00:21:46,556 [ALKIŞLAR VE ALKIŞLAR DEVAM EDİYOR] 401 00:21:57,984 --> 00:22:00,028 Hey, hey, hey, hey. 402 00:22:01,321 --> 00:22:02,614 Bu o değil mi? 403 00:22:02,781 --> 00:22:04,699 - Bu olamaz. - Evet ama öyle. 404 00:22:06,951 --> 00:22:08,411 İşte akşamımız geçiyor. 405 00:22:08,620 --> 00:22:10,205 Biz gitmiyor muyuz? 406 00:22:10,372 --> 00:22:11,373 Kiminle birlikte? 407 00:22:11,539 --> 00:22:14,125 RUSTY: Ah, sorun değil arkadaşlar. Bence onun aklı başında. 408 00:22:14,292 --> 00:22:16,419 Ah evet. Hoşlanan adam zihinsel türler. 409 00:22:16,628 --> 00:22:18,421 Daha güvende olamazdı, inanın bana. 410 00:22:18,588 --> 00:22:21,800 - Birisi bana bunun ne olduğunu söyleyebilir mi lütfen...? - Önemli bir şey değil. 411 00:22:22,092 --> 00:22:24,928 Sanırım bir şey söyledin buradan çıkmakla ilgili. 412 00:22:25,261 --> 00:22:26,471 Tamam aşkım? 413 00:22:28,098 --> 00:22:30,767 - Merhaba dostum. - MERHABA. Merhaba, merhaba. 414 00:22:30,975 --> 00:22:35,355 Valerie, bu benim arkadaşım. Romano Orlatti, okuldan. 415 00:22:35,855 --> 00:22:37,857 [İtalyanca konuşuyor] 416 00:22:38,149 --> 00:22:41,236 Ama o bir değişim öğrencisi İtalya'nın Roma kentinden. 417 00:22:41,403 --> 00:22:45,240 - Bize katılmak ister misin? - Gerçekten yapamam. 418 00:22:45,490 --> 00:22:50,078 Söyle bana, bu senin ilk günün mü? Lauderdale'de mi? 419 00:22:50,286 --> 00:22:53,623 - Evet, evet öyle. Harika değil mi? - Olmaya başlıyor. 420 00:22:53,790 --> 00:22:55,959 Romano. Romano, o benim flörtüm. 421 00:22:56,126 --> 00:22:59,295 Tabii ki dostum. 422 00:23:00,547 --> 00:23:02,924 - Nedir? - Çok sıcakkanlısın. İyi misin? 423 00:23:03,091 --> 00:23:05,802 - Ah, ah, güzel, güzel. - Öyle mi? Belki de hiçbir şey değildir. 424 00:23:05,969 --> 00:23:08,138 Sonra yine, çok fazla şey var etrafta dolaşmak. 425 00:23:08,304 --> 00:23:09,472 Çok fazla. 426 00:23:09,681 --> 00:23:10,640 [Kıkırdamalar] 427 00:23:10,849 --> 00:23:12,767 Güneşte olduğunu görüyorum. 428 00:23:14,144 --> 00:23:16,271 - Peki ayı gördün mü? - Neyim var? 429 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 - Neyim var? - Biraz daha geride dur. 430 00:23:18,606 --> 00:23:20,400 Çok bulaşıcı. 431 00:23:20,734 --> 00:23:22,402 Evde, yatakta olmalısın. 432 00:23:22,569 --> 00:23:24,195 Evet. 433 00:23:24,362 --> 00:23:27,657 Neredeydik? Ah, evet. Ay. 434 00:23:27,824 --> 00:23:29,492 Eski bir sözümüz vardır: 435 00:23:29,659 --> 00:23:31,661 [İtalyanca konuşuyor] 436 00:23:34,706 --> 00:23:38,793 Bu muhteşem değil mi? Hmm? Ah, muhteşem. 437 00:23:54,309 --> 00:23:57,562 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bu telefonu şebekeden çıkaralım 438 00:23:59,147 --> 00:24:02,609 Işıkları iyice kısın 439 00:24:03,485 --> 00:24:06,404 Bebeğim, bırak o kitabı 440 00:24:07,405 --> 00:24:09,657 Hizmetçiye gitmesini söyle 441 00:24:11,868 --> 00:24:15,914 Rahatsız etmeyin 442 00:24:16,081 --> 00:24:20,168 Kapıya bir tabela asın 443 00:24:20,752 --> 00:24:25,465 Rahatsız etmeyin Sevişme zamanı 444 00:24:25,632 --> 00:24:27,884 Ve ben de sabırsızlanıyorum 445 00:24:28,259 --> 00:24:30,929 Artık 446 00:24:31,096 --> 00:24:34,432 Sadece perdeleri indireceğim 447 00:24:35,767 --> 00:24:39,187 Şimdi buraya gel 448 00:24:39,771 --> 00:24:42,857 Aklımda bir şey var 449 00:24:43,942 --> 00:24:47,278 Rahat olalım canım 450 00:24:48,488 --> 00:24:52,742 Rahatsız etmeyin 451 00:24:52,951 --> 00:24:56,871 Kapıya bir tabela asın 452 00:24:57,706 --> 00:25:02,168 Rahatsız etmeyin Sevişme zamanı 453 00:25:02,335 --> 00:25:04,629 Ve ben de sabırsızlanıyorum 454 00:25:05,130 --> 00:25:07,924 Artık 455 00:25:08,091 --> 00:25:11,970 Bu gece her şey yolunda 456 00:25:12,137 --> 00:25:15,598 Hımm Öpüşmek harika 457 00:25:16,975 --> 00:25:20,437 Şimdi kolların beni sıkı tutuyor 458 00:25:21,646 --> 00:25:24,441 Böyle kalalım 459 00:25:25,316 --> 00:25:27,444 Hımm mmm Hımm mmm 460 00:25:27,610 --> 00:25:29,612 [TELEFON ÇALIYOR] 461 00:25:31,823 --> 00:25:33,950 Cevap versen iyi olur. 462 00:25:36,077 --> 00:25:37,412 Evet. 463 00:25:44,044 --> 00:25:45,503 Merhaba? 464 00:25:47,172 --> 00:25:48,673 Chicago? 465 00:25:48,840 --> 00:25:52,177 Bay Frank. Az önce Valerie'yi aradım ve kimse telefona cevap bile vermiyor. 466 00:25:52,344 --> 00:25:54,471 Gecenin bu saatinde nerede o? 467 00:25:54,637 --> 00:25:58,808 Eğer ona bir şey olursa, bir sonraki Nişan hastanede olacak. 468 00:25:58,975 --> 00:26:00,643 Ah, endişelenecek bir şey yok. 469 00:26:00,810 --> 00:26:04,272 Görüyorsun, o bununla çok hoş Princeton'dan genç bir beyefendi. 470 00:26:04,439 --> 00:26:06,024 Kütüphanede durdular. 471 00:26:06,191 --> 00:26:07,859 - Ve her an geri dönecek... - Ödünç alabilir miyim? 472 00:26:08,026 --> 00:26:09,444 Şşş. Uzak mesafeden bahsediyorum. 473 00:26:09,611 --> 00:26:12,530 Tamamen güvende efendim. Tamamen güvenli. 474 00:26:12,697 --> 00:26:16,242 Tamam aşkım. Ama geri arayacağım Yarım saat sonra orada olsa iyi olur. 475 00:26:16,493 --> 00:26:20,622 O burada olacak efendim. Kesinlikle. Evet efendim. Hoşça kalın Bay Frank. 476 00:26:20,789 --> 00:26:23,583 Bir termometre ödünç alabilir miyim lütfen? 477 00:26:24,292 --> 00:26:26,920 O nerede? Olduğun kız kulüpte mi? 478 00:26:27,087 --> 00:26:29,881 - Valerie mi? Onu Romano'ya bıraktım. - Evet Valerie. 479 00:26:30,131 --> 00:26:32,092 Ah, kim... Kim... Ah... Romano kim? 480 00:26:32,258 --> 00:26:34,469 Romano Orlatti. O benim bir arkadaşım. 481 00:26:34,636 --> 00:26:37,097 Özel bir şey yok. Çok sığ zeka. 482 00:26:37,263 --> 00:26:38,390 - Aslında çok sıkıcı. - Ah. 483 00:26:38,556 --> 00:26:39,974 Onun tek düşündüğü sekstir. 484 00:26:40,141 --> 00:26:41,851 [Nefes verir] 485 00:26:42,018 --> 00:26:43,311 O Latinleri bilirsin. 486 00:26:43,478 --> 00:26:45,146 Peki nereye gittiler? 487 00:26:45,605 --> 00:26:47,691 Sanırım Coral İskelesi'nde bir teknesi var. 488 00:26:47,857 --> 00:26:50,276 - Mercan İskelesi mi? - Ama termometrem. 489 00:26:50,443 --> 00:26:52,070 - Termometreniz. - Termometrem. 490 00:26:52,237 --> 00:26:54,155 - Mercan İskelesi. Mercan İskelesi. - Termometrem. 491 00:26:55,782 --> 00:26:57,075 [Kıkırdamalar] 492 00:26:58,451 --> 00:27:00,995 Hemen döneceğim. Motorunuzu çalışır durumda tutun. 493 00:27:03,248 --> 00:27:06,126 Mayıs günü. Mayıs günü. 494 00:27:07,085 --> 00:27:09,045 Mayıs günü. Mayıs günü. 495 00:27:09,212 --> 00:27:11,339 Mayıs günü. Hadi gidelim. Hadi. 496 00:27:19,014 --> 00:27:20,015 Vay. 497 00:27:20,181 --> 00:27:22,559 VE Y: Bak koşuyoruz ve tekne oynamak istiyor. 498 00:27:22,726 --> 00:27:24,561 Paslı: Haydi. 499 00:27:26,688 --> 00:27:28,690 [BO MOTOR ÇALIŞIRKEN] 500 00:27:30,567 --> 00:27:31,735 [ROMANO HUMLAR] 501 00:27:31,943 --> 00:27:32,902 Vay! 502 00:27:33,111 --> 00:27:35,071 [İkisi de gülüyor] 503 00:27:36,114 --> 00:27:38,074 [VALERİE kıkırdar] 504 00:27:38,992 --> 00:27:43,580 - Ah. Burası muhteşem değil mi? - Çok güzel. 505 00:27:43,747 --> 00:27:46,082 Kesinlikle çok hoş. 506 00:27:46,249 --> 00:27:48,251 [İkisi de gülüyor] 507 00:27:48,918 --> 00:27:53,089 Ah, hava biraz serin olmaya başladı, değil mi? 508 00:27:53,256 --> 00:27:55,258 [kıkırdamalar] 509 00:27:56,259 --> 00:27:57,260 [İÇ ÇEKİLMELER] 510 00:27:57,427 --> 00:28:01,890 İçeri girelim mi taze bir köpüklü içecek için mi? 511 00:28:02,057 --> 00:28:03,600 [kıkırdamalar] 512 00:28:03,767 --> 00:28:05,060 Vay! 513 00:28:05,226 --> 00:28:07,228 [Kıkırdama devam ediyor] 514 00:28:13,485 --> 00:28:15,195 Teşekkür ederim. 515 00:28:17,864 --> 00:28:18,990 Bize. 516 00:28:19,157 --> 00:28:20,617 Yalnız. 517 00:28:20,784 --> 00:28:24,329 Ve sonunda, biz buyuz. 518 00:28:24,829 --> 00:28:26,289 Yalnız. 519 00:28:26,998 --> 00:28:29,000 [VALERİE kıkırdayarak] 520 00:28:30,502 --> 00:28:32,879 [HUM] 521 00:28:36,675 --> 00:28:37,676 Ah. 522 00:28:37,842 --> 00:28:39,844 [Kıkırdama devam ediyor] 523 00:28:51,147 --> 00:28:53,233 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 524 00:28:58,947 --> 00:29:00,949 [Kıkırdama devam ediyor] 525 00:29:16,047 --> 00:29:17,340 [VALERİE ÇIĞLIKLAR] 526 00:29:28,643 --> 00:29:30,562 [kıkırdayarak] 527 00:29:41,740 --> 00:29:43,324 [LASTİKLER Gıcırdıyor, ARABA KORNASI] 528 00:29:48,788 --> 00:29:50,790 [Kıkırdama devam ediyor] 529 00:30:02,594 --> 00:30:04,137 [araba kornası çalar] 530 00:30:04,304 --> 00:30:05,764 [araba kornası çalar] 531 00:30:24,366 --> 00:30:26,368 [SU Sıçrayıyor] 532 00:30:30,580 --> 00:30:32,582 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 533 00:30:35,251 --> 00:30:37,253 [kıkırdayarak] 534 00:30:40,256 --> 00:30:41,424 Merhaba operatör? 535 00:30:41,591 --> 00:30:44,469 Operatör. Uzun mesafe. 536 00:30:44,636 --> 00:30:48,181 Chicago'dan gelen aramayı koy bu hatta lütfen. Teşekkür ederim. 537 00:30:48,723 --> 00:30:51,643 Hadi. Hadi. Acele etmek. Hadi gidelim. 538 00:30:55,313 --> 00:30:56,314 FRANK [TELEFONDA]: Merhaba. 539 00:30:56,481 --> 00:30:59,734 Merhaba Val. Val, orada mısın? 540 00:30:59,901 --> 00:31:02,612 Bu nedir? Ben Chicago'dan arıyorum. 541 00:31:02,821 --> 00:31:06,116 Val. Val, merhaba. 542 00:31:06,282 --> 00:31:07,701 Merhaba? 543 00:31:07,867 --> 00:31:10,161 Merhaba baba-O. Nasılsın? 544 00:31:10,328 --> 00:31:11,329 [Hıçkırık] 545 00:31:11,496 --> 00:31:12,914 Ah, iyiyim. 546 00:31:13,081 --> 00:31:15,625 VALERIE: Aslında burada her şey gerçekten harika. 547 00:31:16,001 --> 00:31:17,335 [Hıçkırık] 548 00:31:17,919 --> 00:31:20,130 Ah, evet. Evet, eve yeni geldim. 549 00:31:21,506 --> 00:31:24,759 Dinlemek. Ben iyiyim. ve burada her şey yolunda. 550 00:31:24,926 --> 00:31:26,928 Yani tüm bu endişelenmeyi bırak benim hakkımda. 551 00:31:27,429 --> 00:31:30,265 Evet, ben büyük bir kızım. 552 00:31:30,432 --> 00:31:31,433 İyi geceler baba. 553 00:31:31,599 --> 00:31:32,600 [Hıçkırık] 554 00:31:32,767 --> 00:31:34,894 Sana da iyi geceler Romano. 555 00:31:35,061 --> 00:31:38,481 Çok güzel bir akşam geçirdim ve beni eve bıraktığın için teşekkürler. 556 00:31:38,648 --> 00:31:40,734 - Merhaba! - Ev? 557 00:31:42,652 --> 00:31:43,653 [ÖPÜCÜK] 558 00:31:43,862 --> 00:31:46,448 [Kıkırdamalar, Hıçkırıklar] 559 00:31:47,532 --> 00:31:49,034 [İÇ ÇEKİLMELER] 560 00:31:54,039 --> 00:31:55,165 [İÇ ÇEKİLMELER] 561 00:31:56,541 --> 00:31:57,876 Paslı: Deena mı? 562 00:31:59,210 --> 00:32:00,712 Deena. 563 00:32:01,129 --> 00:32:02,172 Beni beklediğine sevindim. 564 00:32:02,380 --> 00:32:03,340 [Nefes nefese] 565 00:32:06,718 --> 00:32:08,345 Burada ne yapıyorsun? 566 00:32:08,553 --> 00:32:11,514 Neyse, beklemem gerekiyordu. Bana termometreyi hiç vermedin. 567 00:32:11,681 --> 00:32:14,225 Termometre. Deena nerede? 568 00:32:14,392 --> 00:32:16,895 Ah, Deena. O gitti. 569 00:32:17,062 --> 00:32:20,106 - Ama sana bir mesaj bıraktı. - Bir mesaj, öyle mi? 570 00:32:30,116 --> 00:32:31,576 Ha? Ha? 571 00:32:31,743 --> 00:32:33,453 Aynı mesajı kendime de aldım. 572 00:32:33,620 --> 00:32:34,621 Şahsen teslim edilir. 573 00:32:34,788 --> 00:32:37,040 Kovalamak zorunda mı kalacağız her gece onun peşinde mi? 574 00:32:37,207 --> 00:32:38,750 Rahatlamak. Bu bir daha olmayacak. 575 00:32:38,917 --> 00:32:41,878 - Evet? - Her şeyi başlamadan durduracağız. 576 00:32:42,045 --> 00:32:43,838 Günün 24 saati devam ediyoruz koruma görevi. 577 00:32:44,005 --> 00:32:46,633 Ne yaparsa yapsın, nereye giderse onu izleyeceğiz. 578 00:32:46,966 --> 00:32:48,968 [BELİRSİZ KONUŞMA] 579 00:32:54,307 --> 00:32:56,184 [Gülüyor] 580 00:32:56,351 --> 00:32:59,562 Romano'nun büyükbabası Kont Orlatti, bir İspanyol prensesiyle evlendi. 581 00:32:59,729 --> 00:33:01,898 - O kraliyet ailesinden. - Vay. 582 00:33:02,065 --> 00:33:05,902 Biliyorsun, bu son sınıf öğrencisiyle gittim Purdue'den gerçekten gösterişli bir restorana. 583 00:33:06,069 --> 00:33:07,153 Kendimi çok kötü hissettim. 584 00:33:07,320 --> 00:33:09,739 Gideceğinden emindim korkunç derecede pahalı olmak. 585 00:33:09,906 --> 00:33:11,574 Biliyor musun? Hiç de kötü değildi. 586 00:33:11,741 --> 00:33:13,743 Bütün akşam bana sadece sekiz dolara mal oldu. 587 00:33:13,952 --> 00:33:15,161 Şaka yapıyorsun. 588 00:33:15,328 --> 00:33:17,622 Bu Cornell'li arkadaşlar bizi aldılar berbat bir yere. 589 00:33:17,789 --> 00:33:20,458 Bilirsin, onlardan biri saatlerden sonra içerisi tamamen karanlık. 590 00:33:20,625 --> 00:33:22,961 Çiftler her yerde kucaklaşırken, sadece korkunç. 591 00:33:23,128 --> 00:33:24,087 Hmm. 592 00:33:24,295 --> 00:33:26,464 Hiç bu kadar harika vakit geçirmemiştim tüm hayatım boyunca. 593 00:33:26,631 --> 00:33:28,008 [İkisi de kıkırdar] 594 00:33:28,174 --> 00:33:31,469 Biliyor musun, içimde çok komik bir his var birisi bize bakıyor. 595 00:33:31,636 --> 00:33:32,595 Olsalar iyi olur... 596 00:33:32,804 --> 00:33:34,764 ...yoksa bu mayoyu geri alacağım. - Hı-hı. 597 00:33:34,931 --> 00:33:36,099 Hayır, öyle demek istemiyorum. 598 00:33:36,266 --> 00:33:38,727 Yani, gerçekten bakıyordum. 599 00:34:04,836 --> 00:34:07,339 Oğlum, plaj kesinlikle kalabalık. öyle mi Andy? 600 00:34:07,505 --> 00:34:09,632 Yarısı kadar kalabalık değil şu mayo gibi. 601 00:34:09,841 --> 00:34:11,176 Ha? 602 00:34:11,885 --> 00:34:15,889 - Hey, yanlış tarafa bakıyorsun. - Heh. Sen öyle düşünüyorsun. 603 00:34:16,056 --> 00:34:19,059 Evet ama öyle yapman gerekiyordu kızları izlemek. 604 00:34:20,852 --> 00:34:22,687 Pelikan mı bu? 605 00:34:30,236 --> 00:34:31,321 [İtalyanca konuşuyor] 606 00:34:31,529 --> 00:34:32,822 Romano. 607 00:34:32,989 --> 00:34:35,033 [İtalyanca konuşuyor] 608 00:34:35,200 --> 00:34:36,785 Tamam. 609 00:34:37,243 --> 00:34:40,163 - Romano, bunlar Laurie ve Betsy. - Merhaba. 610 00:34:40,330 --> 00:34:42,457 - Merhaba. - Merhaba kızlar. Nasılsın? 611 00:34:42,624 --> 00:34:46,086 Biliyorsun Doktor, sonraki hayatta Plaj havlusu olarak geri gelmek isterim. 612 00:34:46,961 --> 00:34:48,421 VE Y: Aşık oldum. 613 00:34:48,588 --> 00:34:52,175 Eğer her şey yolunda giderse, yarın sabaha kadar, Mobilyaları seçmeliyiz. 614 00:34:52,342 --> 00:34:54,886 Koca Frank şaka yapmıyordu kızına bakmakla ilgili. 615 00:34:55,053 --> 00:34:58,306 Tek bir hata ve patlama bizi öldürecek. 616 00:34:58,473 --> 00:35:00,809 Belki daha kötü bir şey olabilir. 617 00:35:08,400 --> 00:35:10,735 Belge: Ah, cinayet. 618 00:35:11,319 --> 00:35:12,862 Hey, orada onunla birlikte. 619 00:35:13,071 --> 00:35:16,157 - Teknedeki adam, Yaşlı Kaptan Blood. - Ne? 620 00:35:20,578 --> 00:35:23,998 Hey, gidiyorlar. Almalıyız Wilbur çabuk, onları takip etmeliyiz. 621 00:35:30,005 --> 00:35:33,383 sahip olabileceğimizi biliyor musun? birlikte güzel bir şey mi var? Ah! 622 00:35:36,594 --> 00:35:38,596 [VALERİE gülüyor] 623 00:35:41,850 --> 00:35:43,810 Onlar oradaydılar 20 dakika zaten. 624 00:35:43,977 --> 00:35:46,396 Hey, ne düşünüyorsun? orada ne yapıyorlar? 625 00:35:47,272 --> 00:35:48,898 Su kayağı yapmıyorlar. 626 00:35:49,107 --> 00:35:50,400 Bu geri döndüğünde Koca Frank'a... 627 00:35:50,567 --> 00:35:51,568 [KESİCİ SES ÇIKARIR] 628 00:35:51,735 --> 00:35:52,902 Hayır. Bunu yapmak için çok gencim... 629 00:35:53,069 --> 00:35:54,320 [KESİCİ SES ÇIKARIR] 630 00:35:54,487 --> 00:35:57,824 Evet, git Rusty'yi getir. yapacak mısın? Hızlı. Hadi. 631 00:35:58,158 --> 00:36:00,493 Dün gece kaçtığım için özür dilerim. ama acil bir durumdu. 632 00:36:00,660 --> 00:36:04,080 - Wilbur'a kan nakli yapılması gerekti. - Terk edilmeye alışkın değilim. 633 00:36:04,247 --> 00:36:05,749 - Bir daha olmayacak. - Ah. 634 00:36:09,878 --> 00:36:13,715 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Dün geceyi açıklayabilirim 635 00:36:13,882 --> 00:36:17,635 Gerçi işler pek de yolunda görünmüyordu 636 00:36:17,802 --> 00:36:21,431 Lütfen bana inanın Yanlış bir şey yoktu 637 00:36:21,639 --> 00:36:24,768 Tüm gece boyunca seni düşündüm bebeğim 638 00:36:24,934 --> 00:36:26,227 Kalbimi geç 639 00:36:27,312 --> 00:36:29,147 Ölmeyi umuyorum 640 00:36:29,314 --> 00:36:33,777 Sana yalan söylemeyeceğim 641 00:36:35,737 --> 00:36:39,324 Bir parça kötü şanstan bahsedin 642 00:36:39,491 --> 00:36:43,244 Bir arkadaşınıza iyilik yaparsınız Ve sonunda sıkışıp kalırsınız 643 00:36:43,411 --> 00:36:47,415 Sana mum tutamadı Hayır efendim 644 00:36:47,582 --> 00:36:50,752 T modeli gibi kullanımı çok zor 645 00:36:50,919 --> 00:36:54,839 Kalbimi geç Ölmeyi umuyorum 646 00:36:55,006 --> 00:36:58,009 Sana yalan söylemeyeceğim 647 00:37:01,763 --> 00:37:05,684 Lütfen söylediğimde bana inanın 648 00:37:05,850 --> 00:37:09,688 Vahşi atlar beni sürükleyemezdi 649 00:37:09,854 --> 00:37:12,982 Buradayım çünkü Çok dikkatli bakmama gerek yok 650 00:37:13,191 --> 00:37:17,404 Ne aldığımı görmek için Kendi arka bahçemde 651 00:37:17,570 --> 00:37:21,032 Affedici ol ve unut 652 00:37:21,199 --> 00:37:24,536 Mazeretimin tamamen ıslak olduğunu söyleme 653 00:37:24,703 --> 00:37:28,707 O öpücükleri özleyeceğim Petekinizden 654 00:37:28,873 --> 00:37:32,335 Bu mütevazı yaban arısı Sadece eve uçmak istiyor 655 00:37:32,502 --> 00:37:36,423 Kalbimden geçiyorum Ölmeyi umuyorum 656 00:37:36,631 --> 00:37:41,052 Sana yalan söylemeyeceğim 657 00:37:41,428 --> 00:37:45,682 Sana yalan söylemem Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 658 00:37:45,849 --> 00:37:48,309 Sana yalan söylemem 659 00:37:48,476 --> 00:37:50,812 Artık kesinti olmayacak. Söz veriyorum, tamam mı? 660 00:37:50,979 --> 00:37:52,647 Tamam aşkım. 661 00:37:56,401 --> 00:37:58,611 Şşşt. Şşşt. 662 00:37:58,778 --> 00:38:00,989 Hey. Hey. Şşşt. 663 00:38:07,412 --> 00:38:09,789 Motel, Valerie ve sıcak dudaklar. 664 00:38:09,956 --> 00:38:11,791 Peki ya Deena? 665 00:38:12,083 --> 00:38:13,209 Ne...? 666 00:38:18,590 --> 00:38:20,508 Seni ne tuttu? Hala odadalar. 667 00:38:20,675 --> 00:38:22,844 Romeo'yu dışarı çıkarmalıyız. ya da başımız belada. 668 00:38:23,011 --> 00:38:24,095 - Başımız büyük belada. - Şşşt. 669 00:38:24,262 --> 00:38:25,764 - Koca Frank bizi bükecek. - Sakin ol. 670 00:38:25,930 --> 00:38:27,307 - Müdür nerede? - Nerede? 671 00:38:27,474 --> 00:38:30,268 - Müdürü görmeyi talep ediyorum. - Buraya gelmenin vakti geldi. 672 00:38:30,435 --> 00:38:32,187 - Nedir? - Bu aşk yuvasından çıkacağım. 673 00:38:32,354 --> 00:38:33,897 Saygın bir yeri işlettiğini sanıyordum. 674 00:38:34,064 --> 00:38:36,858 - Ama biliyorum. Öyle. Sorun nedir? - Odasında bir adam var. 675 00:38:37,025 --> 00:38:39,611 - Nerede bir şey var? - Odasında bir adam var. 676 00:38:39,778 --> 00:38:42,113 Bakma. O çok genç. Bakmasına izin veremem. 677 00:38:42,280 --> 00:38:44,741 Babası Dedektif Springer'a söz verdim. Bakmasına izin veremem. 678 00:38:44,949 --> 00:38:48,244 D-d-d-d-tespit... Tec... Ah. Ah, ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 679 00:38:49,329 --> 00:38:50,622 Dışarı. Dışarı. Herkes dışarı. 680 00:38:50,789 --> 00:38:53,083 Hadi gidelim. Taşınmak. Şimdi. Hızlı. Dışarı. Dışarı. 681 00:38:53,249 --> 00:38:55,126 - Nedir? - 3. maddeyi ihlal ettin. 682 00:38:55,293 --> 00:38:57,796 Kesinlikle oyuncağa izin vermiyoruz odada. 683 00:38:57,962 --> 00:39:02,092 Çocuklar havuzda. O havuzda bir oğlan mı var...? 684 00:39:02,300 --> 00:39:03,551 Sen... Biliyor olabilirdim. 685 00:39:03,718 --> 00:39:05,512 Mülkün dışında. Gitmek. Hemen. Şimdi. 686 00:39:05,679 --> 00:39:07,639 - Kapalı. Hızlı hareket et. - Ama bu bir rezalet. 687 00:39:07,806 --> 00:39:10,809 [İtalyanca KONUŞUYORUZ] 688 00:39:15,772 --> 00:39:16,773 [Gülüyor] 689 00:39:16,940 --> 00:39:19,567 Özür dilemek için çok geç. Dışarı. 690 00:39:19,734 --> 00:39:21,194 [GRO ANS] 691 00:39:22,070 --> 00:39:23,655 Sorun ne? 692 00:39:23,822 --> 00:39:26,825 - Sorun ne? - Sadece Briç oynuyorduk. 693 00:39:26,991 --> 00:39:27,992 Köprü. 694 00:39:29,327 --> 00:39:31,204 PENCHILL: Boş ver. Üçünüzü istiyorum... 695 00:39:31,371 --> 00:39:33,373 ...hemen bu motelden çık. - Öhöm. 696 00:39:33,540 --> 00:39:35,667 - Sorun ne? - Şu üç genci görüyorsunuz... 697 00:39:35,834 --> 00:39:38,628 - Ah... Ah... Sen sadece... - Yaptığımız tek şey Briç oynamaktı. 698 00:39:38,795 --> 00:39:40,463 - Sorun nedir? - Kuralları çiğnediler. 699 00:39:40,630 --> 00:39:43,758 Madde 3, Alt Paragraf B. "Odaya erkek çocuk kabul etmeyeceksin." 700 00:39:43,925 --> 00:39:46,720 Briç oynuyorlardı. O bir çocuk değildi. Bu dördüncü. 701 00:39:46,886 --> 00:39:48,138 - O çocuk değil miydi? - Sağ. 702 00:39:48,304 --> 00:39:50,515 onları suçlayamam eğer ayrılmakta ısrar ederlerse. 703 00:39:50,682 --> 00:39:54,352 - Hepimiz gideceğiz. 31 fatura oluşturun. - Otuz bir mi? Herkesi mi kastediyorsun? 704 00:39:54,519 --> 00:39:57,147 Sağ. Havuzu boşaltın. Burası otopark olacak. 705 00:39:57,355 --> 00:39:59,190 Havuzu boşaltın... Otopark, 31 banknot. 706 00:39:59,357 --> 00:40:03,194 Ah. Aman tanrım. Hayır, hadi unutalım bütün bu meseleyi halledecek miyiz? 707 00:40:03,361 --> 00:40:04,988 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 708 00:40:05,196 --> 00:40:07,240 Tekrar düşünelim. Sen ne diyorsun? 709 00:40:07,407 --> 00:40:09,242 - Ah. - Hımm... 710 00:40:10,118 --> 00:40:11,327 - Bana göre sorun değil. - Heh. 711 00:40:11,536 --> 00:40:13,496 Çok cömertsiniz. Eğer bir daha olursa... 712 00:40:13,663 --> 00:40:15,331 Biliyorum, 31 banknot, bir otopark... 713 00:40:15,498 --> 00:40:17,417 ...havuzu boşaltın, oyuncaklar... - Mm-hm. 714 00:40:17,584 --> 00:40:19,127 [hepsi kıkırdar] 715 00:40:19,294 --> 00:40:20,879 Çok teşekkür ederim Rusty. 716 00:40:21,046 --> 00:40:23,423 Eğer iyiliğimizin karşılığını verebilirsek. 717 00:40:23,590 --> 00:40:25,300 - Teşekkür ederim. - Hı-hı. 718 00:40:27,010 --> 00:40:28,887 [BELİRSİZ KONUŞMA] 719 00:40:29,054 --> 00:40:30,430 [İÇ ÇEKİLMELER] 720 00:40:31,056 --> 00:40:33,183 Harika. Fantastik. 721 00:40:33,350 --> 00:40:36,019 - Beğenmenize sevindim çocuklar. - Evet ama sonra ne olacak? 722 00:40:36,186 --> 00:40:39,773 Yani bu gece onu nasıl izleyeceğiz? Kulüpte sahneye çıktığımızda mı? 723 00:40:40,857 --> 00:40:42,317 [BOĞAĞINI TEMİZLER] 724 00:40:50,283 --> 00:40:51,868 Bir iyilik hakkında bir şeyler söylemiştin. 725 00:40:52,077 --> 00:40:54,996 düşünüyorduk kanuna ekleme hakkında. Bak... 726 00:40:55,914 --> 00:40:58,041 [Grup HIZLI ŞARKI ÇALIYOR] 727 00:40:58,249 --> 00:40:59,918 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Sana seni sevdiğini söyleyecek 728 00:41:00,085 --> 00:41:01,503 Kendinizi bir kral gibi hissetmenizi sağlar 729 00:41:01,670 --> 00:41:05,340 Sana ağlayacak ve sana yalan söyleyecek Her şeyin çoğunu yapacaktır 730 00:41:05,507 --> 00:41:08,927 Hemen yanınıza gelecek Ve bildiğiniz ilk şey 731 00:41:09,094 --> 00:41:12,055 Ona söyleyeceksin Seni çok incittiği için üzgünsün 732 00:41:12,222 --> 00:41:14,933 - Onun kötü olduğunu söyledim ERKEK YS: O şeytani 733 00:41:15,100 --> 00:41:17,143 ERKEK YS: Evet, o şeytani - Bulduğum en şeytani kız 734 00:41:17,310 --> 00:41:19,729 ERKEK YS: Evet, o şeytani Evet, o kötü 735 00:41:19,896 --> 00:41:21,898 Buna hiç şüphe yok 736 00:41:22,065 --> 00:41:23,942 O şehirdeki en acımasız kız 737 00:41:24,109 --> 00:41:27,112 ERKEK YS: Evet, o şeytani Evet, o kötü 738 00:41:27,278 --> 00:41:30,532 Seni evine davet edecek 9 buçukta 739 00:41:30,699 --> 00:41:33,952 Takım elbise giyeceksin ve kravat takacaksın Ayakkabılarınıza parlaklık kazandıracaksınız 740 00:41:34,119 --> 00:41:35,870 Gerçekten derin bir nefes alacaksınız 741 00:41:36,037 --> 00:41:37,664 Ve onun ön kapısını çalın 742 00:41:37,831 --> 00:41:41,251 Ama küçük kız kardeşi sana anlatacak Artık burada yaşamıyor 743 00:41:41,418 --> 00:41:43,586 - Onun kötü olduğunu söyledim - Evet, o kötü 744 00:41:43,753 --> 00:41:45,755 - Evet, o kötü - Bulduğum en şeytani kız 745 00:41:45,964 --> 00:41:47,173 Evet, o kötü 746 00:41:47,340 --> 00:41:51,177 - Evet, o kötü - Buna hiç şüphe yok 747 00:41:51,344 --> 00:41:54,472 - Kasabanın en acımasız kızı - Evet, o kötü 748 00:41:54,639 --> 00:41:57,058 Evet, o kötü 749 00:42:10,488 --> 00:42:14,075 Kollarını sana dolayacak Ve tüm gücüyle sıkıştırın 750 00:42:14,242 --> 00:42:16,286 Bir nefes alacak Ve dudaklarını büzüştür 751 00:42:16,453 --> 00:42:19,622 Ve gözlerini iyice kapat Kalbin gök gürültüsü gibi çarpacak 752 00:42:19,831 --> 00:42:21,583 Onun kucağında eriyeceksin 753 00:42:21,750 --> 00:42:24,794 Ama onu öpmeye gittiğinde Neden, yüzünüze gülecek 754 00:42:24,961 --> 00:42:27,297 - Çünkü o kötü - Evet, o kötü 755 00:42:27,464 --> 00:42:29,466 - Evet, o kötü - Bulduğum en şeytani kız 756 00:42:29,632 --> 00:42:32,344 Evet, o kötü Evet, o kötü 757 00:42:32,510 --> 00:42:34,679 Buna hiç şüphe yok 758 00:42:34,846 --> 00:42:37,682 - O şehirdeki en acımasız kız - Evet, o kötü 759 00:42:37,849 --> 00:42:41,853 Evet, o kötü Evet, o kötü 760 00:42:42,020 --> 00:42:45,648 Evet, o kötü Evet, o kötü 761 00:42:45,857 --> 00:42:48,943 Evet, o kötü Evet, o kötü 762 00:42:49,110 --> 00:42:52,572 Evet, o kötü Evet, o kötü 763 00:42:52,739 --> 00:42:54,741 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 764 00:43:07,879 --> 00:43:10,465 - Buna ne dersin? - Gerçekten iyi. Orada harikaydın. 765 00:43:10,632 --> 00:43:12,342 - Teşekkür ederim. - Yardımın için minnettarım. 766 00:43:12,509 --> 00:43:13,510 Çok eğlenceliydi. 767 00:43:13,677 --> 00:43:16,596 Kıyafetimi değiştirsem iyi olur. Yarın gece hepinizle görüşeceğim. 768 00:43:16,763 --> 00:43:18,306 - Tamam aşkım. - Hoşçakal. 769 00:43:18,473 --> 00:43:21,142 - Güle güle. - Siz gerçekten gösteri insanlarısınız. 770 00:43:22,227 --> 00:43:24,229 Tut, tut, tut. Geri, geri, geri. 771 00:43:24,396 --> 00:43:27,190 - Ne? Ne? - Kim burada kalıp onu koruyacak? 772 00:43:27,357 --> 00:43:31,444 Kızları koruma konusunda iyi değilim. Diğer türlü çok iyi eğitildim. 773 00:43:31,611 --> 00:43:33,363 - Sen Wilbur'u buraya götür. - Bir dakika bekle. 774 00:43:33,571 --> 00:43:36,700 Hayır. Ben bekçi köpeği değilim. Ben bir av köpeğiyim. Peki ya ona? 775 00:43:37,075 --> 00:43:38,284 Neden kalmıyorsun? 776 00:43:38,451 --> 00:43:40,537 Bu gece Deena'ya bazı şeyleri açıklamam lazım. 777 00:43:40,745 --> 00:43:43,498 Eğer kızınla birlikte olabilirsen, nasıl olur da benimkinin yanında olamıyorum? 778 00:43:43,665 --> 00:43:45,875 Deena'da durum farklı. Ben aşığım. 779 00:43:46,334 --> 00:43:47,961 Hayır diyene kadar aşıktır. 780 00:43:48,128 --> 00:43:50,714 Hayır. Hayır dese bile, Ona hâlâ aşık olurdum. 781 00:43:50,922 --> 00:43:52,716 - Onu özlerdim ama yine de onu severdim. - Heh. 782 00:43:52,882 --> 00:43:54,801 - Hayır, bu doğru değil. - Hayır. 783 00:43:54,968 --> 00:43:57,429 Tamam, tamam. Adil olacağım. Bir çizim yapacağız. 784 00:43:57,595 --> 00:43:58,930 - Ne? - Bir çizim. 785 00:43:59,139 --> 00:44:00,807 Kaybeden burada görevde kalacak. Tamam aşkım. 786 00:44:00,974 --> 00:44:02,142 Hangi sayıyı düşünüyorum? 787 00:44:02,308 --> 00:44:03,685 - Yedi mi? - Ha? 788 00:44:03,852 --> 00:44:05,186 - İki. - Altı. 789 00:44:05,353 --> 00:44:07,022 10 diyeceğim. Sayı altıydı. 790 00:44:07,188 --> 00:44:09,482 Üzgünüm Doktor, kaybettin. 791 00:44:11,276 --> 00:44:12,277 Ah... Öhöm. 792 00:44:12,444 --> 00:44:14,863 Dışarı çıktığında, onu yürüyüşe çıkarıyorsun. Herhangi bir şey. 793 00:44:15,030 --> 00:44:18,783 Onu gözünün önünden ayırma çünkü eğer yaparsan... Anladın mı? 794 00:44:19,534 --> 00:44:23,329 Endişelenmenize gerek yok. O yapmayacak Burada eski şahin gözlerden uzaklaş. 795 00:44:25,165 --> 00:44:26,624 [İÇ ÇEKİLMELER] 796 00:44:27,459 --> 00:44:29,252 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 797 00:44:32,422 --> 00:44:34,257 - Çok basit Deena. - Basit, değil mi? 798 00:44:34,424 --> 00:44:38,094 Ben? Basit olan benim seni sonsuza kadar dinleyeceğim. 799 00:44:38,636 --> 00:44:41,348 Beni o ormanda bırakıp, bu taraftan. 800 00:44:42,182 --> 00:44:43,308 Buraya gel Deena. 801 00:44:43,475 --> 00:44:46,061 Hayır, beni rahat bırak. 802 00:44:54,861 --> 00:44:56,654 sana çok kızgınım. 803 00:44:56,821 --> 00:44:58,365 Evet biliyorum. 804 00:44:58,740 --> 00:45:00,450 Benden kaçıyorsun. 805 00:45:00,617 --> 00:45:02,160 Şimdi koşmuyorum. 806 00:45:02,327 --> 00:45:04,162 Artık kesinti olmayacak, tamam mı? 807 00:45:04,329 --> 00:45:06,373 - Söz? - Söz. 808 00:45:08,124 --> 00:45:10,085 Ah... 809 00:45:26,434 --> 00:45:27,977 Adam: Şşşt. 810 00:45:30,689 --> 00:45:32,107 Şşşt. 811 00:45:32,941 --> 00:45:33,942 Şşşt. 812 00:45:39,989 --> 00:45:40,990 Bu senin için. 813 00:45:46,121 --> 00:45:49,791 - Hattınızın çalışmadığını söylediler. - Hiç şansı olmadı. 814 00:45:51,626 --> 00:45:52,585 Peki nedir bu? 815 00:45:52,794 --> 00:45:55,088 Hey, kaçtı. Aslında o burada bile değildi. 816 00:45:55,255 --> 00:45:57,257 - Şaka yapıyorsun. DOC: Ah, hayır, gerçek bu. 817 00:45:57,424 --> 00:46:00,677 Ama hepsi bu değil. O İtalyan sıcak dudaklarıyla gitti. 818 00:46:00,844 --> 00:46:03,179 Bert onların gittiklerini gördü. Değil mi Bert? 819 00:46:03,346 --> 00:46:06,016 Hiçbir şey yapamam. Burada Deena'yla birlikteyim. 820 00:46:06,307 --> 00:46:09,436 -Deena mı? - Bana bakma. Onu götürmedim. 821 00:46:09,602 --> 00:46:12,605 Bak Doktor, onu bulmalıyız. Hemen geliyorum. 822 00:46:17,819 --> 00:46:19,612 Mayıs günü. Mayıs günü. 823 00:46:20,655 --> 00:46:21,865 Paslı: Mayıs günü. 824 00:46:22,032 --> 00:46:23,241 Hadi gidelim. 825 00:46:26,745 --> 00:46:28,413 Sen ve senin berbat yardım günün. 826 00:46:28,747 --> 00:46:31,291 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Hey, hey, ne okuyorsun? 827 00:46:31,499 --> 00:46:32,459 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 828 00:46:32,667 --> 00:46:36,004 Tam ihtiyacın olan şey bende 829 00:46:36,171 --> 00:46:40,300 Birçok şeyim var Göğsümden inmek istiyorum 830 00:46:40,467 --> 00:46:44,095 Gelin ve en son gelişmeleri öğrenin Basında yeni çıkan bir haber 831 00:46:44,262 --> 00:46:48,016 Oku, oku Eğitiminizi geliştirin 832 00:46:48,183 --> 00:46:51,895 Sana haberlerim var İki, üç, dört 833 00:46:52,062 --> 00:46:54,105 Size biraz daha göstereyim 834 00:46:54,272 --> 00:46:55,815 O... O muhteşem. 835 00:46:55,982 --> 00:46:59,861 Ah, onunla tanışman gerekecek. Ah, Sunny gerçekten çok uzakta. 836 00:47:00,028 --> 00:47:03,448 90 yaşındaki adam 21 yaşındaki kızla evleniyor 837 00:47:03,615 --> 00:47:07,535 Çok uzun süre dayanamayabilir Ama eğleniyor 838 00:47:07,702 --> 00:47:11,831 tirajımı artırmaz mısın 839 00:47:12,040 --> 00:47:13,500 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 840 00:47:13,667 --> 00:47:16,836 Güneşli: Sana haberlerim var, ah 841 00:47:17,003 --> 00:47:18,880 Jeneratörü çalıştırın. 842 00:47:22,050 --> 00:47:24,010 [JENERATÖR SIZINIYOR] 843 00:47:27,639 --> 00:47:28,640 [MAN GRO ANS] 844 00:47:28,807 --> 00:47:30,517 [Hepsi belli belirsiz bağırıyor] 845 00:47:32,727 --> 00:47:35,480 - Onu gördün mü? - Hayır. Şimdi onu buraya salla. 846 00:47:35,647 --> 00:47:37,649 [BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] 847 00:47:48,743 --> 00:47:51,246 Sanırım yeni ayarladık 10 yıllık birliktelik. 848 00:47:51,413 --> 00:47:52,414 Evet. 849 00:47:59,921 --> 00:48:01,923 [araba kornası çalar] 850 00:48:02,090 --> 00:48:03,758 Ah, özür dilerim. 851 00:48:03,925 --> 00:48:05,760 Ben öyle demek istemedim... 852 00:48:05,927 --> 00:48:09,639 Yani, devam et ve... 853 00:48:12,684 --> 00:48:14,310 [İki kere kapıyı çalar] 854 00:48:22,027 --> 00:48:23,319 Burada kimse yok. 855 00:48:23,486 --> 00:48:25,238 Burası ıssız. 856 00:48:25,447 --> 00:48:27,449 Hey, oraya ne dersin? 857 00:48:28,450 --> 00:48:31,661 Tamam, herkes dışarı. bu polis. 858 00:48:37,625 --> 00:48:39,586 [Kıkırdayan kadın] 859 00:48:42,881 --> 00:48:45,508 Merhaba, bir kız arıyorum. 860 00:48:46,051 --> 00:48:48,595 Üzgünüm dostum, yedek param yok. 861 00:48:57,854 --> 00:49:00,940 Affedersiniz. ama bagajda kimse var mı? 862 00:49:01,733 --> 00:49:03,193 Ah. 863 00:49:05,570 --> 00:49:09,616 Ama ben kıyafetlerini çıkarmanı söylüyorum bir çeşit kendini geliştirme yöntemidir. 864 00:49:09,824 --> 00:49:11,785 Bilirsin, piyano çalmak gibi. 865 00:49:11,993 --> 00:49:14,746 Kızlara denge kazandırır ve özgüven... 866 00:49:14,913 --> 00:49:16,956 - Zatürre mi? SUNNY: Ha-ha-ha. 867 00:49:17,123 --> 00:49:18,208 [İkisi de gülüyor] 868 00:49:18,375 --> 00:49:21,670 Zatürre. Bilirsin, gerçekten denemelisin. 869 00:49:21,836 --> 00:49:24,964 Kesinlikle buna uygun bir yapıya sahipsin. Neden bir ara gelmiyorsun? 870 00:49:25,173 --> 00:49:26,883 Size birkaç ipucu vereceğim. 871 00:49:27,050 --> 00:49:28,968 Hiç dans eğitimi aldın mı? 872 00:49:29,135 --> 00:49:32,806 Ah, modern dans ama bu kadar modern değil. 873 00:49:32,972 --> 00:49:34,224 [İkisi de gülüyor] 874 00:49:34,391 --> 00:49:36,476 Geç oluyor. Kalksak iyi olur. 875 00:49:36,685 --> 00:49:38,144 - Tamam aşkım. - Evet, ben de aynısını yapmalıyım. 876 00:49:38,311 --> 00:49:39,521 [hepsi gülüyor] 877 00:49:39,688 --> 00:49:41,606 Neyse, çok uzun. İstediğiniz zaman tekrar gelin. 878 00:49:41,773 --> 00:49:44,109 - Teşekkür ederim. - Tamam, yapacağız. 879 00:49:44,275 --> 00:49:47,737 Ve bir sonraki yeri gerçekten seveceksiniz. 880 00:49:48,071 --> 00:49:50,824 - Şans yok. - Koca Frank bundan pek hoşlanmayacak. 881 00:49:51,032 --> 00:49:53,785 Bu bir şey mi? Bu gece o yaşamaya başlıyor ve biz duruyoruz. 882 00:49:53,952 --> 00:49:56,705 Peki, bir sonraki duyacağınız ses Chicago piyanosu olacak. 883 00:49:56,871 --> 00:49:58,373 [MAKİNELİ Tüfek Ateşlemesini Taklit Ediyor] 884 00:49:58,540 --> 00:50:00,709 Ah, hayır, hayır. Başka bir şey deneyelim. 885 00:50:00,875 --> 00:50:03,545 Eğer onu bulamazsak, Bakalım bizi bulabilecek mi? 886 00:50:09,342 --> 00:50:10,927 Hey, güzel, sakin, küçük bir yer var. 887 00:50:11,094 --> 00:50:12,137 [Grup DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR] 888 00:50:12,303 --> 00:50:13,513 Bu nedir? 889 00:50:13,888 --> 00:50:15,890 Ah, bu bir plaj partisi. Hadi. 890 00:50:16,057 --> 00:50:17,350 Ama... 891 00:50:25,775 --> 00:50:28,862 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Merhaba millet, toplanın 892 00:50:29,320 --> 00:50:32,365 Şu bongo sesini dinleyin 893 00:50:32,949 --> 00:50:36,161 Ulaşabileceğiniz ilk şeyi alın 894 00:50:36,745 --> 00:50:38,663 Paslı: Şimdi sahili sallayacağız 895 00:50:38,830 --> 00:50:39,956 Ben: Evet, evet, evet 896 00:50:40,123 --> 00:50:41,583 İstiridye yapın 897 00:50:41,750 --> 00:50:44,127 İstiridye yapın 898 00:50:44,294 --> 00:50:47,464 Çıplak ayaklı bebeğinizi elinden tutun 899 00:50:47,630 --> 00:50:51,718 Dön ve dalga geç, sarıl ve sık 900 00:50:51,926 --> 00:50:55,638 - Hemen kazın ve istiridyeyi yapın BO YS: İstiridye 901 00:50:57,599 --> 00:50:59,559 Kalbinizi döndüremezsiniz 902 00:51:01,269 --> 00:51:03,146 Dışarıdan içeriye bakış 903 00:51:05,023 --> 00:51:07,567 Ay bütün gece sürmeyecek 904 00:51:08,568 --> 00:51:10,570 Peki, iştahımızı açalım 905 00:51:10,737 --> 00:51:11,738 Kalabalık: Evet, evet, evet! 906 00:51:12,113 --> 00:51:15,325 İstiridye yapın İstiridye yapın 907 00:51:16,117 --> 00:51:19,662 Çıplak ayaklı bebeğinizi kavrayın Elimle 908 00:51:19,829 --> 00:51:23,041 Döndür ve alay et Sarılın ve sıkın 909 00:51:23,792 --> 00:51:27,671 Hemen kazın ve istiridyeyi yapın 910 00:51:29,631 --> 00:51:31,591 [RİTMİK ALKIŞLAMA] 911 00:52:33,862 --> 00:52:35,488 Herkesin bu ritmi var 912 00:52:35,655 --> 00:52:37,532 Kalabalık: Herkesin bu ritmi var 913 00:52:37,699 --> 00:52:41,411 - O mutlu ayakların sesini dinleyin - O mutlu ayakların sesini dinleyin 914 00:52:41,578 --> 00:52:45,123 - Bunu öğrendiğine sevinmedin mi - Bunu öğrendiğine sevinmedin mi? 915 00:52:45,290 --> 00:52:48,585 - Deniz tarağı neyle ilgili? - Evet, evet, evet 916 00:52:48,752 --> 00:52:52,505 İstiridyeyi yapın, istiridyeyi yapın 917 00:52:52,672 --> 00:52:56,301 Hadi, yalınayak bebeğinizi alın Elimle 918 00:52:56,468 --> 00:53:00,180 Dön ve dalga geç, sarıl ve sık 919 00:53:00,347 --> 00:53:03,558 - Hemen kazın ve istiridyeyi yapın - Evet, evet, evet 920 00:53:03,725 --> 00:53:07,520 İstiridyeyi yapın, istiridyeyi yapın 921 00:53:07,687 --> 00:53:11,149 Devam edin, yalınayak bebeğinizi alın Elimle 922 00:53:11,316 --> 00:53:15,362 Dön ve dalga geç, sarıl ve sık 923 00:53:15,528 --> 00:53:18,948 Hemen kazın ve istiridyeyi yapın 924 00:53:19,115 --> 00:53:22,702 Hemen kazın ve istiridyeyi yapın 925 00:53:22,869 --> 00:53:24,871 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 926 00:53:37,133 --> 00:53:38,134 [İkisi de kıkırdar] 927 00:53:38,301 --> 00:53:41,638 Harika fikir. Neden bana söylemedin? burada mı oynayacaktın? 928 00:53:41,805 --> 00:53:43,765 - Çok vaktinizi aldık. - Ah. 929 00:53:43,932 --> 00:53:45,642 Bir randevun olabileceğini düşündüm. 930 00:53:45,809 --> 00:53:47,894 Ben... 931 00:53:50,438 --> 00:53:54,150 Sanırım ona geri dönmek için sabırsızlanıyorsun. O halde yarın görüşürüz. 932 00:53:54,776 --> 00:53:56,236 İyi geceler. 933 00:53:56,403 --> 00:53:57,404 [DİLİ TIKLAR] 934 00:53:57,570 --> 00:53:59,030 İyi geceler. 935 00:54:10,458 --> 00:54:11,710 [Mırıldanmalar] 936 00:54:15,755 --> 00:54:19,009 baktığını sanıyordum randevun için. 937 00:54:19,300 --> 00:54:20,343 Randevum. 938 00:54:20,510 --> 00:54:21,594 Ben... 939 00:54:21,803 --> 00:54:22,762 [DİLİ TIKLAR] 940 00:54:22,971 --> 00:54:24,723 Ben... 941 00:54:24,889 --> 00:54:27,809 Ha-ha-ha. Bir randevum olduğunu kim söyledi? 942 00:54:27,976 --> 00:54:29,769 Buraya tek başıma geldim. Ha-ha-ha. 943 00:54:29,978 --> 00:54:31,146 Ah. 944 00:54:31,312 --> 00:54:33,314 Bu durumda sanırım seni eve götüreceğim. 945 00:54:33,481 --> 00:54:36,401 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 946 00:54:46,453 --> 00:54:51,332 [ŞARKI SÖYLÜYOR] İpteki bir kuklaya dönüştüm 947 00:54:51,499 --> 00:54:53,293 Yapabilirsin 948 00:54:53,460 --> 00:54:58,840 Benimle olan çoğu şey 949 00:55:01,343 --> 00:55:05,597 Tek yaptığın elime dokunmak 950 00:55:05,764 --> 00:55:10,852 Ve senin dileğin benim için emirdir 951 00:55:11,019 --> 00:55:15,273 İpteki bir kuklaya dönüştüm 952 00:55:15,440 --> 00:55:17,525 Ve bunu yapabilirsiniz 953 00:55:17,692 --> 00:55:23,031 Benimle olan çoğu şey 954 00:55:26,076 --> 00:55:29,829 Eğer beni gerçekten seviyorsan 955 00:55:30,413 --> 00:55:34,668 Sevgilim, lütfen nazik ol 956 00:55:34,876 --> 00:55:39,381 Sana en gerçek aşkı sunuyorum 957 00:55:39,547 --> 00:55:44,761 Her zaman bulacağınız 958 00:55:44,928 --> 00:55:48,431 Kalbimi al ve lütfen adil ol 959 00:55:49,808 --> 00:55:53,853 Bunu sevgi dolu bir dikkatle ele alın 960 00:55:54,062 --> 00:55:58,274 Çünkü ben sadece ipteki bir kuklayım 961 00:55:58,441 --> 00:56:00,944 Ve bunu yapabilirsiniz 962 00:56:01,111 --> 00:56:06,199 Benimle olan çoğu şey 963 00:56:08,868 --> 00:56:09,869 Peki, iyi geceler. 964 00:56:11,788 --> 00:56:12,789 İyi geceler. 965 00:56:12,956 --> 00:56:14,124 [Kıkırdamalar] 966 00:56:15,250 --> 00:56:17,460 - Paslı. - Evet. 967 00:56:17,669 --> 00:56:19,004 L... 968 00:56:19,254 --> 00:56:21,506 Yapmam gereken bir itirafım var. 969 00:56:21,673 --> 00:56:23,800 - Bu akşam bir randevum vardı. - Hmm. 970 00:56:23,967 --> 00:56:25,927 Romano'yla birlikte. 971 00:56:26,386 --> 00:56:29,556 Ama kaçmasına sevindim. 972 00:56:30,932 --> 00:56:32,809 - Val. - Evet? 973 00:56:33,685 --> 00:56:35,228 [TELEFON ÇALIYOR] 974 00:56:37,647 --> 00:56:38,898 Telefonunuz. 975 00:56:40,066 --> 00:56:41,067 [Kıkırdamalar] 976 00:56:41,234 --> 00:56:42,235 İyi geceler. 977 00:56:45,488 --> 00:56:46,948 [İÇ ÇEKİLMELER] 978 00:56:47,115 --> 00:56:48,491 Merhaba. 979 00:56:48,658 --> 00:56:50,493 Merhaba baba. 980 00:56:50,785 --> 00:56:53,121 Hayır, her şey yolunda. 981 00:56:53,788 --> 00:56:56,916 Baba, her şey kesinlikle muhteşem. 982 00:56:57,625 --> 00:57:00,670 En harika zamanımı geçiriyorum tüm hayatımın. 983 00:57:09,262 --> 00:57:11,264 [KAPIYI ÇALIN] 984 00:57:11,473 --> 00:57:12,891 İçeri girebilir miyim? 985 00:57:13,058 --> 00:57:15,518 Telefondaki babamdı. 986 00:57:15,685 --> 00:57:17,645 Her gece beni arıyor. 987 00:57:17,812 --> 00:57:20,565 Babaların nasıl olduğunu biliyorsun kızları için endişelen. 988 00:57:20,732 --> 00:57:24,277 Ama bilseydi buna gerek kalmazdı ne güzel insanlarla tanıştım burada. 989 00:57:24,444 --> 00:57:26,446 - Ah. Ama bak, Val... - Sus lütfen. 990 00:57:26,613 --> 00:57:30,325 Küçük ve güzel konuşmama başladım ve bunu bitireceğim. 991 00:57:31,242 --> 00:57:33,411 Peki, söylemeye çalıştığım şey... 992 00:57:33,578 --> 00:57:35,372 Her şeyi harika yaptın. 993 00:57:35,538 --> 00:57:38,041 Demek istediğim, düşünceliydin ve dikkatli... 994 00:57:38,208 --> 00:57:40,877 Bizi sakladın motelden çıkarılmaktan. 995 00:57:41,044 --> 00:57:45,465 Ve beni grubunuza getirdiniz ve Sahilde mahsur kaldığımda... 996 00:57:45,632 --> 00:57:48,802 Peki, gittiğim her yerde yardım etmek için yakındaydın... 997 00:57:49,010 --> 00:57:50,762 ...sadece iyi vakit geçirdiğimi görmek için. 998 00:57:51,513 --> 00:57:53,306 bir şey var anlamıyorsun. 999 00:57:53,473 --> 00:57:56,518 Ah, anlıyorum. 1000 00:57:56,851 --> 00:58:00,021 Sadece senin sahip olacağından korkuyorum korkunç gerçekle yüzleşmek... 1001 00:58:00,188 --> 00:58:04,651 ...sen çok hoş ve çok özelsin. 1002 00:58:06,861 --> 00:58:08,279 İyi geceler. 1003 00:58:26,798 --> 00:58:28,842 Linda, kusura bakma. 1004 00:58:29,050 --> 00:58:31,344 Merhaba Linda. 1005 00:58:31,970 --> 00:58:35,890 Öhöm. Merhaba tatlım? Nasılsın? Dün gece için çok üzgünüm. 1006 00:58:36,057 --> 00:58:38,852 - Sorun değil, her şey düzeldi. - Öyle mi? 1007 00:58:39,060 --> 00:58:43,023 Sen beni o zaman bıraktın, ben de seni şimdi bırakacağım. 1008 00:58:43,481 --> 00:58:44,524 - Wilbur: Hayır, bekle, Linda! 1009 00:58:44,733 --> 00:58:46,985 Bunun benim hatam olmadığını biliyorsun. 1010 00:58:47,277 --> 00:58:50,030 Hadi tatlım, bana bir şans daha ver. 1011 00:58:50,238 --> 00:58:52,157 - Evet ama Nancy... - Özür dilerim doktor. 1012 00:58:52,323 --> 00:58:54,743 Biriyle çıkmayı tercih ederim kim daha güvenilir? 1013 00:58:54,909 --> 00:58:55,952 Başka bir adam daha var, değil mi? 1014 00:58:56,119 --> 00:58:58,371 Eğer onu elime geçirirsem Onu üçe böleceğim. 1015 00:58:58,580 --> 00:58:59,706 Merhaba bebeğim. 1016 00:58:59,873 --> 00:59:02,042 Ah, Charlie. 1017 00:59:02,208 --> 00:59:03,668 Charlie. 1018 00:59:08,840 --> 00:59:09,841 [GRO ANS] 1019 00:59:23,688 --> 00:59:25,482 Hey, Rusty, şu Valerie denen kadının gitmesi lazım. 1020 00:59:25,648 --> 00:59:27,442 - Bir şekilde ondan kurtulmalısın. - Hmm? 1021 00:59:27,609 --> 00:59:28,985 Artık dayanamıyorum. 1022 00:59:29,527 --> 00:59:33,239 Bu beklediğinizden daha fazlası kendine saygısı olan herhangi bir seks manyağının. 1023 00:59:33,406 --> 00:59:36,076 Zaten iki gecedir buradayız. Bir kere bile tokat yemedim. 1024 00:59:36,284 --> 00:59:37,535 [BOĞAĞINI TEMİZLER] 1025 00:59:37,702 --> 00:59:40,121 - Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. - Elbette var. 1026 00:59:40,288 --> 00:59:42,749 Frank'i ara. Ona kızının burada olmaması gerektiğini söyle. 1027 00:59:43,458 --> 00:59:44,918 Yapamam. 1028 00:59:45,085 --> 00:59:47,921 - Neden? - Yapamam. Koca Frank bundan hoşlanmayabilir. 1029 00:59:48,088 --> 00:59:50,465 - Bunu takdir edecektir. - Buna deli olurdu. 1030 00:59:50,632 --> 00:59:54,135 - Eğer korkaksan, gidip kendim ararım. - Bunun çok riskli olduğunu söyledim. 1031 00:59:57,639 --> 01:00:01,267 Bak... İyi vakit geçirmenizi istiyorum. 1032 01:00:01,685 --> 01:00:05,021 O halde sen git randevularını ayarla ve Tam zamanlı olarak refakatçilik işini devralacağım. 1033 01:00:05,188 --> 01:00:06,439 [Kıkırdamalar] 1034 01:00:09,984 --> 01:00:11,277 Bunu neden yapıyorsun? 1035 01:00:12,487 --> 01:00:15,699 Sizi bu karışıklığın içine ben soktum. bu yüzden dayağın bir kısmını almalıyım. 1036 01:00:15,865 --> 01:00:19,577 Sen eğlenmeye git, ben de eski adı neydi ile devam et. 1037 01:00:19,869 --> 01:00:21,204 [Kıkırdamalar] 1038 01:00:21,871 --> 01:00:23,456 - Gerçekten bunu mu söylüyorsun? - Elbette. 1039 01:00:23,665 --> 01:00:26,042 Bilirsin, Deena ile kaybedeceksin. 1040 01:00:26,209 --> 01:00:28,169 Evet biliyorum. Bana hatırlatma. 1041 01:00:28,336 --> 01:00:30,463 O halde ödemem gereken bedel bu. 1042 01:00:30,922 --> 01:00:31,923 Zor olanı. 1043 01:00:35,593 --> 01:00:37,303 Zavallı adam. 1044 01:00:37,679 --> 01:00:40,765 Burada eğleneceğiz bilirsin, gerçek bir top ve o...? 1045 01:00:40,932 --> 01:00:44,144 O hiçbir şey için burada değil ama uzun bir hafta boyunca katı bir sefalet. 1046 01:01:09,711 --> 01:01:10,670 [DİLİ TIKLAR] 1047 01:01:10,879 --> 01:01:12,839 Haydi Doktor, bunu kabul ediyorum, sen de yapar mısın? 1048 01:01:13,048 --> 01:01:14,591 Dostum, canım istemiyor. 1049 01:01:14,758 --> 01:01:17,218 Tek düşünebildiğim zavallı Rusty. 1050 01:01:17,385 --> 01:01:19,888 Bilirsin, bizim için canlı bir işkence yaşıyor. 1051 01:01:29,064 --> 01:01:30,065 Aa. 1052 01:01:30,231 --> 01:01:32,233 [kıkırdayarak] 1053 01:01:42,327 --> 01:01:46,081 - Siz ikinizin sorunu ne? - Hiç iyi değil, eğlenemiyoruz. 1054 01:01:46,247 --> 01:01:48,249 Aklımdan geçen her şey zavallı Rusty... 1055 01:01:48,416 --> 01:01:50,752 ...orada dolaşıyorum bir yerlerde acı çekiyoruz. 1056 01:01:51,211 --> 01:01:53,213 [DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1057 01:01:53,421 --> 01:01:55,423 [BELİRSİZ KONUŞMA] 1058 01:02:15,318 --> 01:02:17,028 Merhaba. 1059 01:02:23,576 --> 01:02:27,539 Rusty'nin atladığı şey buydu sırf eğlenebilelim diye. 1060 01:02:27,747 --> 01:02:29,916 Bir şekilde bunu ona telafi etmeliyiz. 1061 01:02:30,083 --> 01:02:32,419 Yaşadığı tüm acılara rağmen. 1062 01:02:32,585 --> 01:02:37,257 RUSTY. Eğer beni gerçekten seviyorsan 1063 01:02:37,674 --> 01:02:41,720 Sevgilim, lütfen nazik ol 1064 01:02:41,886 --> 01:02:46,599 Sana en gerçek aşkı sunuyorum 1065 01:02:46,766 --> 01:02:51,730 Her zaman bulacağınız 1066 01:02:51,896 --> 01:02:56,735 Kalbimi al ve lütfen adil ol 1067 01:02:56,901 --> 01:03:00,780 Bunu sevgi dolu bir dikkatle ele alın 1068 01:03:00,947 --> 01:03:05,660 Çünkü ben sadece ipteki bir kuklayım 1069 01:03:05,827 --> 01:03:08,121 Yapabilirsin 1070 01:03:08,288 --> 01:03:13,001 Benimle olan çoğu şey 1071 01:03:15,754 --> 01:03:20,508 Her şeyi yapabilirsiniz 1072 01:03:20,675 --> 01:03:25,555 Benimle 1073 01:03:37,650 --> 01:03:38,943 - Buna inanmıyorum. - Bu doğru. 1074 01:03:39,110 --> 01:03:42,739 Bu doğru. Rusty'yi terk ettiğinden beri, doğrudan yokuş aşağı gidiyor. 1075 01:03:42,906 --> 01:03:44,741 Üzgünüm ama buna inanmıyorum. 1076 01:03:44,908 --> 01:03:48,620 Acınası bir durum, sadece acınası. Senin için yüreğini yiyor. 1077 01:03:48,787 --> 01:03:52,082 Yaptığı tek şey bütün gün ortalıkta dolaşmak. Günlerdir tıraş olmadı. 1078 01:03:52,248 --> 01:03:54,834 Usturasını sakladık. Bıçaklar konusunda ona güvenmiyoruz. 1079 01:03:55,001 --> 01:03:57,671 - Kemerini saklamak zorunda kaldık. - Kemeri mi? 1080 01:03:59,673 --> 01:04:03,843 Eğer gerçekten bu konuda böyle hissediyorsa, neden buraya gelip bana kendisi söylemedi mi? 1081 01:04:04,135 --> 01:04:06,680 Tabi dışarı çıkamadı. Gözleri. 1082 01:04:06,888 --> 01:04:08,264 - Gözleri mi? - Evet, hepsi kırmızı. 1083 01:04:08,431 --> 01:04:11,059 - Çok üzücü. - Çok ağlıyordum. 1084 01:04:11,226 --> 01:04:16,272 O yüzden lütfen bakın, eğer onu yakalayabilirsek sadece seni aramak için, nazik ol. 1085 01:04:16,439 --> 01:04:18,983 Onun için çok şey ifade ediyorsun. 1086 01:04:25,073 --> 01:04:26,282 Sanırım seni seviyor. 1087 01:04:36,167 --> 01:04:37,544 Hey. 1088 01:04:38,253 --> 01:04:39,379 Çantan. 1089 01:04:39,546 --> 01:04:42,382 Ah, evet, çantam. 1090 01:04:48,888 --> 01:04:52,308 - Seni bu gece görecek miyim? - Sanırım bu gece beni muhtemelen göreceksin. 1091 01:04:52,475 --> 01:04:55,228 Biraz yemek sipariş edeceğim ve akşam yemeğini benim odamda yiyeceğiz. Tamam aşkım? 1092 01:04:55,437 --> 01:04:57,313 Bu bir anlaşma. Bana bir saniye ver. 1093 01:04:57,480 --> 01:04:58,857 Bir saniye. 1094 01:04:59,441 --> 01:05:00,900 Hey. 1095 01:05:01,776 --> 01:05:03,028 Çantan. 1096 01:05:03,194 --> 01:05:04,195 [Kıkırdamalar] 1097 01:05:04,362 --> 01:05:07,032 Evet. Teşekkür ederim. 1098 01:05:21,338 --> 01:05:22,881 - Karşılama vagonundan selamlar. - Ha... 1099 01:05:23,048 --> 01:05:25,300 - Bak ama... - Beni gördüğüne şaşırdın mı? 1100 01:05:25,467 --> 01:05:27,761 Ah, çocuklar bana her şeyi anlattılar. 1101 01:05:27,969 --> 01:05:30,305 seni aramak istedim sen beni arayamadan önce. 1102 01:05:30,472 --> 01:05:32,015 Yapmışlar mı? Yani sen... 1103 01:05:32,182 --> 01:05:35,268 kutlamamızı yaparız diye düşündüm küçük bir özel akşam yemeğiyle yeniden bir araya gelmek. 1104 01:05:35,477 --> 01:05:37,896 Yapamam. Görüyorsun, diyetteyim. Diyetteyim. 1105 01:05:38,063 --> 01:05:39,606 Ahh. 1106 01:05:40,357 --> 01:05:43,943 Ama burada bir şey olmalı hoşunuza gidebilecek... 1107 01:05:44,110 --> 01:05:45,111 [mırıltılar] 1108 01:05:45,278 --> 01:05:48,615 - Bunu başka bir gece yapabilir miyiz? - Ama artık hazır. 1109 01:05:48,782 --> 01:05:50,867 Ve her şey soğuyabilir. 1110 01:05:51,034 --> 01:05:52,952 Ben artıkları severim. 1111 01:05:53,119 --> 01:05:57,624 Benim için sorun yok, biliyorsun. Zaten böylesi daha iyi diye düşünüyorum. 1112 01:06:01,044 --> 01:06:03,129 Ha. Ha. 1113 01:06:05,715 --> 01:06:07,467 - Hadi. - Ah. 1114 01:06:07,634 --> 01:06:11,096 - Hayır, orada değil. - Ne arıyorsun? 1115 01:06:13,932 --> 01:06:15,642 - Ah... - Ah! 1116 01:06:15,809 --> 01:06:18,228 - Söylesene sen kaplansın değil mi? - Sen burada bekle. 1117 01:06:18,395 --> 01:06:19,479 [Gülüyor] 1118 01:06:19,646 --> 01:06:23,566 Şimdi bana bir dakika ver güneş losyonumdan kaymak için. 1119 01:06:29,030 --> 01:06:30,490 Hemen döneceğim. 1120 01:06:34,035 --> 01:06:35,870 [SAHTE ESNEMELER] 1121 01:06:37,706 --> 01:06:40,917 Bu kadar yorulduğumun farkında değildim. Belki onun yerine biraz kestirmeliyim, ha? 1122 01:06:41,084 --> 01:06:43,003 Ah, onu buraya bu kadar çabuk nasıl getirdin? 1123 01:06:43,169 --> 01:06:45,296 - O... Teslim edildi. - Ah. 1124 01:06:45,463 --> 01:06:46,464 [mırıltılar] 1125 01:06:46,631 --> 01:06:48,174 Burada bir taslak var. 1126 01:06:51,761 --> 01:06:53,972 Ah, bu nedir? Lezzetli. 1127 01:06:54,139 --> 01:06:56,182 Eh, yeterince yaşadın. Şimdi gel. 1128 01:06:56,391 --> 01:06:58,351 Dalga mı geçiyorsun? Açlıktan ölüyorum. 1129 01:06:58,518 --> 01:07:02,439 - Bakın, neden terasta yemek yemiyoruz? - Hayır, hayır, hayır, ön taraf daha sıcak. 1130 01:07:02,605 --> 01:07:05,191 - Demek istediğim, hava daha soğuk. Bu... - Ah. 1131 01:07:05,400 --> 01:07:07,986 - Şampanyaya ne dersin? - Şampanya mı? Tamam, alacağım. 1132 01:07:08,153 --> 01:07:09,696 Elbette. 1133 01:07:11,614 --> 01:07:12,991 [BOĞAĞINI TEMİZLER] 1134 01:07:18,079 --> 01:07:20,206 DEENA: Seni tutan ne? - Ah. 1135 01:07:21,124 --> 01:07:22,709 Neden oraya gidiyorsun? 1136 01:07:24,169 --> 01:07:25,879 Kediyi dışarı çıkarmak zorunda kaldım. 1137 01:07:26,087 --> 01:07:28,757 - Tavuğa ne oldu? - Ah, tavuk. Çok lezzetliydi. 1138 01:07:28,923 --> 01:07:30,258 Çok çok lezzetli. Heh. 1139 01:07:30,425 --> 01:07:33,470 - Tavuğun hepsini yedin mi? - Küçük bir öğle yemeği yedim. 1140 01:07:33,636 --> 01:07:37,349 Hı-hı. öyle göründüğünden beri benden çok yemekle ilgileniyorum... 1141 01:07:37,515 --> 01:07:41,436 ...belki de ben de koşarak gitmeliyim. - Evet, iyi. Hayır, hayır, yapamazsın. Hayır, hayır. 1142 01:07:41,603 --> 01:07:46,483 Demek istediğim şu ki, Seni burada görmenin şoku. 1143 01:07:46,649 --> 01:07:50,195 Noel geçirmek gibiydi sekiz ay erken. 1144 01:07:51,071 --> 01:07:52,447 Peki... 1145 01:07:52,614 --> 01:07:57,577 Eğer gerçekten bu konuda böyle hissediyorsan, neden tekrar terasa çıkmıyoruz? 1146 01:07:57,744 --> 01:07:59,120 Tamam aşkım. 1147 01:07:59,371 --> 01:08:00,789 Ah... 1148 01:08:00,955 --> 01:08:03,750 - Şampanyayı unuttun mu? - Ah evet. Evet, alacağım. 1149 01:08:03,958 --> 01:08:05,794 Evet, alacağım. 1150 01:08:06,586 --> 01:08:07,587 Ah! 1151 01:08:07,754 --> 01:08:09,839 Hemen döneceğim, ha. 1152 01:08:18,014 --> 01:08:19,307 Geliyor musun? 1153 01:08:19,474 --> 01:08:21,643 Heh. Evet. Sadece bir dakika içinde, sadece bir dakika. 1154 01:08:21,810 --> 01:08:23,770 - Tamam aşkım? - Elbette. 1155 01:08:29,317 --> 01:08:31,319 [şişeler tıngırdar] 1156 01:08:36,991 --> 01:08:38,576 İşte içeceğiniz. 1157 01:08:41,454 --> 01:08:42,497 [Kıkırdamalar] 1158 01:08:42,664 --> 01:08:44,165 Buharlaşma mı? 1159 01:08:44,332 --> 01:08:45,709 Bir tane daha alacağım. 1160 01:08:45,917 --> 01:08:46,918 Paslı. 1161 01:08:49,379 --> 01:08:51,297 Ah. Heh, heh. Mmm. 1162 01:08:52,424 --> 01:08:53,925 Pas... 1163 01:08:56,886 --> 01:08:57,887 - BETSY: Val. 1164 01:08:58,430 --> 01:08:59,472 Seni arayacağım. 1165 01:08:59,681 --> 01:09:00,640 BETSY: Baban. - Ah. 1166 01:09:00,849 --> 01:09:02,600 [İÇ ÇEKİLİR, DİLİ TIKLAR] 1167 01:09:04,185 --> 01:09:05,186 Ah. 1168 01:09:06,104 --> 01:09:08,523 - Heh, heh. VALERIE: Birkaç dakika sonra görüşürüz. 1169 01:09:11,484 --> 01:09:13,153 [Gülüyor] 1170 01:09:13,486 --> 01:09:15,572 - İşte burada. - Teşekkür ederim. 1171 01:09:15,739 --> 01:09:16,823 Merhaba. 1172 01:09:17,032 --> 01:09:18,450 Merhaba baba. 1173 01:09:18,616 --> 01:09:21,119 Her şey nasıl gidiyor? İyi vakit geçiriyor musun? 1174 01:09:21,286 --> 01:09:23,496 İyi. Muhteşem. 1175 01:09:23,705 --> 01:09:26,708 Ah baba, çok mutluyum Buraya geldim. 1176 01:09:26,875 --> 01:09:30,253 En harika çocukla tanıştım tüm dünyada. 1177 01:09:30,420 --> 01:09:32,255 Sanırım sen bile onu onaylarsın. 1178 01:09:32,422 --> 01:09:35,508 Evet? Kim o? Ne yapıyor? Onun adı ne? 1179 01:09:35,675 --> 01:09:37,093 Valerie: Paslı Kuyular. 1180 01:09:37,260 --> 01:09:39,721 - Kim? - Rusty Wells. 1181 01:09:39,888 --> 01:09:41,431 - Frank: Paslı Kuyular mı? 1182 01:09:41,598 --> 01:09:42,932 [FRANK GÜLÜYOR] 1183 01:09:43,099 --> 01:09:44,392 Peki sana karşı iyi mi davranıyor? 1184 01:09:44,559 --> 01:09:46,644 [FRANK GÜLÜYOR] 1185 01:09:46,853 --> 01:09:50,648 Sana iyi davranmasının nedeni şu: Onu oraya bunun için gönderdim. 1186 01:09:50,815 --> 01:09:52,067 [FRANK GÜLÜYOR] 1187 01:09:52,233 --> 01:09:54,736 Ne yaptın? 1188 01:09:58,573 --> 01:10:02,660 Ah. Ah baba, bunu yapamazdın. 1189 01:10:05,038 --> 01:10:07,040 Benimle birlikte olması için ona para mı ödüyorsun? 1190 01:10:07,248 --> 01:10:08,625 [KAPI SÜRGÜLERİ AÇIK] 1191 01:10:17,842 --> 01:10:19,928 Sorun ne, Val? 1192 01:10:20,261 --> 01:10:21,388 İyi misin? 1193 01:10:22,555 --> 01:10:24,724 [AĞLIYOR] Baba, neden? 1194 01:10:25,809 --> 01:10:27,185 [İÇ ÇEKİLMELER] 1195 01:10:28,019 --> 01:10:31,564 Bak baba, sadece istemiyorum artık bunun hakkında konuş. 1196 01:10:31,731 --> 01:10:32,941 Tatlım, dinle. 1197 01:10:33,108 --> 01:10:35,360 Lütfen baba. Şimdi değil. 1198 01:10:35,527 --> 01:10:36,778 [Nefes alır] 1199 01:10:46,705 --> 01:10:50,250 Val, iyi misin? 1200 01:10:51,126 --> 01:10:52,419 [DİLİ TIKLAR] 1201 01:10:53,044 --> 01:10:54,462 Peki... 1202 01:10:54,963 --> 01:10:59,426 Parasını aldığı sürece refakatçim olmak için... 1203 01:10:59,592 --> 01:11:00,593 [burnu çekiyor] 1204 01:11:00,760 --> 01:11:02,387 ...parasını kazanmaya başlayacak. 1205 01:11:02,554 --> 01:11:04,222 Kimi arıyorsun? 1206 01:11:08,810 --> 01:11:11,312 Merhaba. Alo, Romano? 1207 01:11:11,646 --> 01:11:13,857 Merhaba, ben Val. 1208 01:11:14,816 --> 01:11:17,068 Bu gece ne yapıyorsun? 1209 01:11:18,361 --> 01:11:22,282 Ah, benim için her şey yolunda, vahşi olduğu sürece. 1210 01:11:22,615 --> 01:11:23,616 [YÜKSEK MÜZİK ÇALIYOR] 1211 01:11:23,783 --> 01:11:24,784 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1212 01:11:25,827 --> 01:11:27,787 Ne yapıyorsun? 1213 01:11:39,674 --> 01:11:42,010 [hepsi gülüyor] 1214 01:11:42,177 --> 01:11:45,430 - Hadi yükseğe çıkalım. Haydi... Her tarafta bir tane daha var. - Garson. 1215 01:11:45,597 --> 01:11:47,891 Dur, lütfen. İnsanlar bakmaya başlıyor. 1216 01:11:48,058 --> 01:11:51,019 Bir tanenin daha zararı olmaz. Eğleniyor. 1217 01:11:51,186 --> 01:11:52,896 Ayrıca neyi önemsiyoruz? 1218 01:11:53,063 --> 01:11:55,482 Bir refakatçimiz var. Bırakın o bizim için endişelensin. 1219 01:11:55,648 --> 01:11:57,650 [Grup canlı melodi çalıyor] 1220 01:12:25,303 --> 01:12:28,014 - Hey, gürültü nedir? - Harika bir anlaşmaları var... 1221 01:12:28,181 --> 01:12:29,849 ...Kit Kat Klub'da. Va-va-va-boom! 1222 01:12:33,395 --> 01:12:36,731 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Hey, hey, ne okuyorsun? 1223 01:12:36,898 --> 01:12:39,567 Tam ihtiyacın olan şeye sahibim 1224 01:12:39,734 --> 01:12:42,904 Birçok şeyim var Göğsümden inmek istiyorum 1225 01:12:43,071 --> 01:12:46,324 Gelin ve en son gelişmeleri öğrenin Da da da dum 1226 01:12:46,491 --> 01:12:49,536 Dum dum Da da da da da dum 1227 01:12:49,744 --> 01:12:52,288 Sana haberlerim var 1228 01:12:52,455 --> 01:12:53,748 Çıkar şunu tatlım. 1229 01:12:53,915 --> 01:12:55,500 Merhaba Da da da dum 1230 01:12:55,667 --> 01:12:59,796 Vay be Dum dum da da da dum 1231 01:13:00,505 --> 01:13:02,215 Dum dum da da da dum 1232 01:13:02,424 --> 01:13:05,927 Vay be Dum dum da da da dum 1233 01:13:06,094 --> 01:13:09,014 Dum dum doo doo Doo doo doo doo 1234 01:13:09,389 --> 01:13:12,809 Sana haberlerim var İki, üç, dört 1235 01:13:12,976 --> 01:13:14,978 [TEŞEKKÜRLER DEVAM EDİYOR] 1236 01:13:15,145 --> 01:13:16,730 Vay! 1237 01:13:19,315 --> 01:13:21,568 Ne yaptığını sanıyorsun? Haydi buradan çıkalım. 1238 01:13:21,776 --> 01:13:25,613 İzci, saçlarımdaydın bütün hafta. Neden dışarı çıkmıyorsun? 1239 01:13:27,032 --> 01:13:28,742 [KADIN ÇIĞLIĞI] 1240 01:13:28,950 --> 01:13:30,410 Val mi? 1241 01:13:32,287 --> 01:13:35,957 Ne yaptığını sanıyorsun? Hadi. Haydi buradan çıkalım. 1242 01:13:41,963 --> 01:13:43,965 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1243 01:13:46,509 --> 01:13:47,761 [HOLANLAR] 1244 01:13:52,974 --> 01:13:54,309 Ne yapıyorsun? 1245 01:13:55,643 --> 01:13:57,437 Ne yapıyorsun? Sorun ne? 1246 01:13:57,604 --> 01:14:01,024 Babam bana bakman için sana para ödüyor. Bence parasının karşılığını daha fazla alması gerekiyor. 1247 01:14:01,191 --> 01:14:03,193 [BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] 1248 01:14:08,323 --> 01:14:09,866 [Gülüyor] 1249 01:14:18,333 --> 01:14:20,293 [İNSANLAR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYORLAR] 1250 01:14:29,844 --> 01:14:31,805 [Gülüyor] 1251 01:14:41,106 --> 01:14:42,315 [ıslık çalıyor] 1252 01:14:42,524 --> 01:14:44,734 Merhaba polisler. 1253 01:14:44,901 --> 01:14:46,903 [ıslık çalıyor] 1254 01:14:47,153 --> 01:14:48,446 [kıkırdamalar] 1255 01:14:48,863 --> 01:14:50,865 [Gülüyor] 1256 01:15:02,752 --> 01:15:03,753 Ne oldu? 1257 01:15:04,587 --> 01:15:06,172 Fareler mi? 1258 01:15:08,550 --> 01:15:10,135 Paslı. 1259 01:15:12,387 --> 01:15:13,888 Merhaba Rusty. 1260 01:15:25,567 --> 01:15:27,610 Dur! Dur! Biz arkadaşız. 1261 01:15:28,361 --> 01:15:29,863 Val nerede? O iyi mi? 1262 01:15:30,655 --> 01:15:33,700 Evet. O iyi ama biz olmayacağız Koca Frank bunun haberini alır almaz. 1263 01:15:33,908 --> 01:15:34,868 [HOLANLAR] 1264 01:15:35,076 --> 01:15:38,538 Koca Frank için endişelenmiyorum. Onu bulup açıklamalıyım. 1265 01:15:39,039 --> 01:15:42,208 - Neyi açıklaman gerekiyor? - Bir dakika bekle. 1266 01:15:42,584 --> 01:15:45,045 Nasıl oldu da birdenbire onun için bu kadar mı endişeleniyorsun? 1267 01:15:48,465 --> 01:15:49,466 Hayır. 1268 01:15:49,632 --> 01:15:51,593 - Wilbur: Bu olamaz. 1269 01:15:52,010 --> 01:15:54,054 Yani o ve o...? 1270 01:15:54,262 --> 01:15:55,347 Kral öldü. 1271 01:15:55,513 --> 01:15:57,640 Yani sen ve o... Onlar... 1272 01:15:57,807 --> 01:16:00,769 - Zaten onu bulmam lazım. - Bu sorun olmayacak. 1273 01:16:00,935 --> 01:16:03,021 - Nerede olduğunu biliyorum. - Hapiste. 1274 01:16:03,355 --> 01:16:05,357 [HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1275 01:16:14,407 --> 01:16:17,243 Hadi şimdi. Durulmak. Durulmak. 1276 01:16:17,410 --> 01:16:19,204 Demek istediğim bu. Ciddiyim, bak. 1277 01:16:19,371 --> 01:16:22,916 Gecenin geri kalanında burada olacaksın. Buna alışmak da mümkün. 1278 01:16:23,124 --> 01:16:24,959 Peki bizi içeri tıkmayacak mısın? 1279 01:16:25,126 --> 01:16:26,252 HEPSİ: Evet! 1280 01:16:26,419 --> 01:16:27,379 Kapa çeneni. 1281 01:16:27,587 --> 01:16:29,589 [BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] 1282 01:16:29,756 --> 01:16:31,591 [kadınlar bağırıyor] 1283 01:16:33,385 --> 01:16:36,137 Bunu takdir ederiz Bayan Valerie Frank'i serbest bırakabilir misiniz? 1284 01:16:36,304 --> 01:16:37,305 Görüyorsun, o ve o... 1285 01:16:37,472 --> 01:16:39,891 Masum seyirciler Her şeyi kendim gördüm. 1286 01:16:40,058 --> 01:16:43,687 - Basit bir habeas corpus vakası. - Dur, dur. Tut şunu. 1287 01:16:43,853 --> 01:16:47,148 Şimdi hanginiz beyefendi ebeveyn mi yoksa yasal vasi mi? 1288 01:16:48,983 --> 01:16:52,237 Dışarı. Dışarı. Çıkmak. Defol buradan. Dışarı çıkın. 1289 01:16:53,822 --> 01:16:55,281 Paslı: Ahh. 1290 01:16:56,157 --> 01:16:57,784 Onunla şimdi konuşmalıyım. 1291 01:16:57,951 --> 01:17:01,579 Evet. Oradan çıktığında o Bir daha asla onun yanına yaklaşmana izin vermeyeceğim. 1292 01:17:01,746 --> 01:17:03,998 Bunu nasıl yapacağını bilmiyorum. 1293 01:17:05,834 --> 01:17:09,921 Hapishaneye nasıl girilir? Demek istediğim, en kolay yol nedir? 1294 01:17:11,381 --> 01:17:12,549 Tutuklandın, değil mi? 1295 01:17:12,757 --> 01:17:14,843 sanmıyorum teğmenin hoşuna gidecek. 1296 01:17:15,010 --> 01:17:16,928 Pokey'de geçirilecek bir gece onlara iyi gelecektir. 1297 01:17:17,095 --> 01:17:22,267 Tamam çavuş ama bu kurabiyeyi bulamıyorsun herhangi bir tutuklama yapmak. Hayır efendim, ben değilim. 1298 01:17:28,523 --> 01:17:33,028 Oh, memur bey, birisi lastiğinizin havasının dışarı çıkmasını sağlayın. 1299 01:17:33,194 --> 01:17:35,864 - Kim böyle bir şey yapar ki? - Heh. 1300 01:17:36,031 --> 01:17:38,324 Yalan söyleyemem. Bendim. 1301 01:17:38,491 --> 01:17:40,744 Huzur içinde gideceğim. 1302 01:17:42,454 --> 01:17:44,372 Buna gerek yok. 1303 01:17:44,581 --> 01:17:47,500 Sanırım oğlanlar oğlan olacak. 1304 01:17:57,052 --> 01:17:59,471 Elimde değil. Ben kompulsif bir vandalım. 1305 01:17:59,679 --> 01:18:01,222 Bir suçlu. 1306 01:18:02,182 --> 01:18:03,475 Ben uzaklaştırılmalıyım. 1307 01:18:03,641 --> 01:18:04,809 Bak, seninle kavga etmeyeceğim. 1308 01:18:04,976 --> 01:18:07,437 - Seninle kavga etmeyeceğim. - Şimdi bir dakika. 1309 01:18:08,063 --> 01:18:10,732 Gerçek bir zarar verilmedi. 1310 01:18:11,816 --> 01:18:13,735 Endişelenmeyi bırak evlat. 1311 01:18:13,902 --> 01:18:16,696 Seni kilitlemeyeceğime söz veriyorum. 1312 01:18:20,116 --> 01:18:23,078 Bir şey daha var memur bey. Kaskına kum koydum. 1313 01:18:27,290 --> 01:18:31,044 Fort Lauderdale'de. Dost canlısı şehir. 1314 01:18:33,588 --> 01:18:38,885 Fort Lauderdale dost canlısı bir şehir. 1315 01:18:39,386 --> 01:18:41,388 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 1316 01:18:47,227 --> 01:18:48,603 Ah. 1317 01:18:49,104 --> 01:18:51,564 Fort Lauderdale dost canlısı bir şehir. 1318 01:18:52,190 --> 01:18:53,983 [ARAÇ YAKLAŞIYOR] 1319 01:18:56,403 --> 01:18:57,862 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 1320 01:18:58,029 --> 01:19:00,949 - Burada Joe. O'BRIEN: Merhaba, merhaba. Merhaba Rusty, nasılsın? 1321 01:19:01,116 --> 01:19:03,034 Merhaba Rusty. Nasıl çıktın? 1322 01:19:03,201 --> 01:19:05,161 Ne, dışarı mı? İçeri girmeye çalışıyor. 1323 01:19:05,328 --> 01:19:06,871 Yani hapse girmek mi istiyorsun? 1324 01:19:07,038 --> 01:19:08,164 Bir kızı görmek için. 1325 01:19:08,331 --> 01:19:11,001 Belge: Evet ama içeri giremiyor. Bu imkansız. 1326 01:19:11,167 --> 01:19:14,045 İlginç bir sorun. Çok ilginç. 1327 01:19:14,212 --> 01:19:17,132 Diğer tarafa giden bir jailbreak. 1328 01:19:17,298 --> 01:19:19,801 Kazmıyorlar mıydı arkadaki sokak mı? 1329 01:19:19,968 --> 01:19:22,095 - Evet, öyle mi? O' BRIEN: Yani ekipmanımız var. 1330 01:19:23,179 --> 01:19:25,181 [SİNYAL BİP SESİNİ TAKLİT EDİYORUZ] 1331 01:19:26,558 --> 01:19:27,600 [YÜKSEK MAKİNA SESLERİ] 1332 01:19:27,767 --> 01:19:30,562 - Bu kızlar sana sorun çıkarıyor mu? - Sessiz ve uykulular. 1333 01:19:30,729 --> 01:19:32,480 Konuş, seni duyamıyorum. 1334 01:19:32,647 --> 01:19:34,149 Her şey yolunda. 1335 01:19:34,315 --> 01:19:37,444 - Bu gürültü de ne? - Sanırım sokakları onarıyorlar. 1336 01:19:37,610 --> 01:19:40,196 - Bunlar ne? - Orada sokakları onarıyorlar. 1337 01:19:40,363 --> 01:19:42,115 Sokağı onarmak... 1338 01:19:42,532 --> 01:19:43,533 ...gece mi? 1339 01:19:43,700 --> 01:19:47,579 Evet, sanırım bütün o üniversite çocukları gündüzleri yolunuza çıkın. 1340 01:19:48,121 --> 01:19:50,123 [BELİRSİZ KONUŞMA] 1341 01:19:52,625 --> 01:19:54,627 DOC: Hadi gidelim, hadi. Bütün gecemiz yok. 1342 01:19:54,836 --> 01:19:56,296 - O'Brien: Haydi. 1343 01:19:56,755 --> 01:19:58,757 [BELİRSİZ KONUŞMA] 1344 01:20:00,050 --> 01:20:02,093 Haydi çocuklar, şunu buraya taşıyın. 1345 01:20:02,260 --> 01:20:04,971 İyi gidiyorsun. Ama hiç ter görmüyorum. 1346 01:20:05,138 --> 01:20:06,723 1. ADAM: Evet. 2. ADAM: Haydi beyler. 1347 01:20:09,893 --> 01:20:10,894 ADAM 3: Merhaba. 1348 01:20:15,690 --> 01:20:17,484 - O'Brien: Merhaba Rusty. 1349 01:20:37,462 --> 01:20:39,589 Hey, herkes nerede? 1350 01:20:45,220 --> 01:20:46,179 Kızım nerede? 1351 01:20:47,097 --> 01:20:49,557 Tanrım, efendim, söz veriyorum hiçbir şey... 1352 01:20:49,724 --> 01:20:52,102 Rahat ol, o benim babam değil. 1353 01:20:54,437 --> 01:20:56,064 Val. 1354 01:20:57,273 --> 01:20:59,025 Val. 1355 01:20:59,984 --> 01:21:01,111 Ah, Val. 1356 01:21:01,277 --> 01:21:04,072 Şimdi burada neler oluyor? 1357 01:21:05,240 --> 01:21:07,534 İyi akşamlar efendim. Üzgünüm, boş yer yok. 1358 01:21:07,701 --> 01:21:10,578 Belki gelecek hafta. Broşürlerimizden birini alın. 1359 01:21:10,745 --> 01:21:12,205 Valerie Frank'i arıyorum. 1360 01:21:12,372 --> 01:21:16,042 Ah, evet Bayan Frank... Aman Tanrım efendim, siz dedektif misiniz? 1361 01:21:16,209 --> 01:21:19,587 - Bu mesele çözüldü. - Dedektif değil. Ben onun babasıyım. 1362 01:21:19,754 --> 01:21:20,755 Babası. 1363 01:21:20,922 --> 01:21:24,509 Bayan Frank hoş bir kızdır. Aynı zamanda iyi bir Briç oyuncusu. 1364 01:21:24,676 --> 01:21:26,886 - Güzel oyun Köprüsü. Oynuyor musun? - Nerede o? 1365 01:21:27,095 --> 01:21:30,724 Bir türlü söyleyemedim. Şunda belediye merkezi, konser... Sevimli bir kız. 1366 01:21:30,890 --> 01:21:32,225 O burada değil. Bu mu? 1367 01:21:32,392 --> 01:21:34,477 Az önce bilgilendirildim onun hapiste olduğunu. 1368 01:21:34,644 --> 01:21:36,896 Hapishanede. Hapishane? 1369 01:21:37,397 --> 01:21:39,399 [KESME] 1370 01:21:53,496 --> 01:21:54,956 Onun babası olduğunu nasıl bileceğim? 1371 01:21:55,123 --> 01:21:56,708 Ben neye benziyorum, annesine mi? 1372 01:21:56,875 --> 01:22:00,337 Kızımın hemen oradan çıkmasını istiyorum. Anahtarı alın. 1373 01:22:02,380 --> 01:22:04,507 Velayet makbuzunu imzalayın. 1374 01:22:07,802 --> 01:22:11,598 Sana şunu söyleyeyim. Eğer o benim kızım olsaydı... 1375 01:22:13,058 --> 01:22:14,392 Anahtar. 1376 01:22:19,064 --> 01:22:20,273 Ne yapıyorsun? 1377 01:22:23,193 --> 01:22:24,861 Bayan Frank. 1378 01:22:26,446 --> 01:22:27,405 Valerie Frank. 1379 01:22:29,824 --> 01:22:31,409 Benson: Valerie Frank. 1380 01:22:32,452 --> 01:22:33,995 Hadi. 1381 01:22:41,503 --> 01:22:43,463 [HÜCRE KAPISI AÇILIR, KAPANIR] 1382 01:23:11,700 --> 01:23:13,827 O orada. Mağaraya koy. 1383 01:23:16,121 --> 01:23:18,123 [GÜLDÜRÜYOR] 1384 01:23:22,419 --> 01:23:23,795 Çok romantik değil mi? 1385 01:23:23,962 --> 01:23:25,964 Rusty ve Val sonunda yeniden bir arada. 1386 01:23:26,131 --> 01:23:27,132 Hapishanede. 1387 01:23:27,298 --> 01:23:28,299 [hepsi kıkırdar] 1388 01:23:32,137 --> 01:23:34,180 Kim...? Kim o? 1389 01:23:35,557 --> 01:23:37,017 Belge: Merhaba. 1390 01:23:37,225 --> 01:23:39,019 - Oraya geri dön. - Val. 1391 01:23:40,854 --> 01:23:42,147 Ah. 1392 01:23:42,856 --> 01:23:45,150 Eğer üç fare avcısı değilse. 1393 01:23:45,316 --> 01:23:47,777 Dördüncüsü nerede? dostum, gökyüzündeki casus mu? 1394 01:23:47,944 --> 01:23:49,320 Maaş çeklerini mi bozduruyor? 1395 01:23:49,487 --> 01:23:51,114 Paslı? O burada değil. 1396 01:23:51,281 --> 01:23:53,366 Sorunu bilseydin içinden geçtiği... 1397 01:23:53,575 --> 01:23:56,077 - Anlamıyorsun. - Ah, ah, anlıyorum. 1398 01:23:56,244 --> 01:23:59,330 Umarım anlar onu bir daha asla görmek istemediğimi. 1399 01:23:59,497 --> 01:24:00,707 Evet ama o... 1400 01:24:01,332 --> 01:24:02,334 Val. 1401 01:24:02,500 --> 01:24:04,210 Ben: Koca Frank. 1402 01:24:09,966 --> 01:24:10,967 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 1403 01:24:11,134 --> 01:24:14,220 Eğer o Rusty karakterine ulaşırsam, Onun boynunu kıracağım. 1404 01:24:16,056 --> 01:24:17,307 [ARABA KAPISI KAPANIR] 1405 01:24:17,474 --> 01:24:19,225 [ARABA ÇIKIYOR] 1406 01:24:23,938 --> 01:24:25,231 [FISILTILIYOR] Val. 1407 01:24:25,440 --> 01:24:26,399 Val, neredesin? 1408 01:24:26,608 --> 01:24:30,153 Geç oluyor George. Eve gitsen iyi olur. 1409 01:24:35,116 --> 01:24:36,451 Val. 1410 01:24:37,577 --> 01:24:38,787 [ÖKSÜRÜKLER] 1411 01:24:49,714 --> 01:24:51,341 Merhaba Val. 1412 01:24:51,591 --> 01:24:53,927 Ah, tatlım. 1413 01:24:54,094 --> 01:24:56,262 Başka birini arıyordum. Üzgünüm. 1414 01:24:56,471 --> 01:24:58,390 Ben de öyle. 1415 01:24:59,683 --> 01:25:03,228 Bu mutlaka Valerie olmalı ne istiyorsun? 1416 01:25:03,436 --> 01:25:04,437 O nerede? 1417 01:25:04,646 --> 01:25:06,940 O sıçramıştı, sadece birkaç dakika önce. 1418 01:25:07,148 --> 01:25:08,608 Geri döneceğini sanmıyorum. 1419 01:25:08,775 --> 01:25:09,734 O burada değil mi? 1420 01:25:09,943 --> 01:25:11,528 KADIN: Birisi oda servisini mi aradı? 1421 01:25:11,695 --> 01:25:13,571 Buraya nasıl girdin? 1422 01:25:13,738 --> 01:25:15,156 - Çocuklar bir tünel kazdılar. KADIN: Şşşt! 1423 01:25:15,323 --> 01:25:17,617 - Çocuklar mı? Peki dahası var mı? - Şşşt. 1424 01:25:17,826 --> 01:25:21,204 - Ah, çocuklar. Arkadaşlar, beyler, arkadaşlar. RUSTY: Şşşt. 1425 01:25:21,371 --> 01:25:22,622 - Şşşt. - Merhaba arkadaşlar. Yukarı gelin. 1426 01:25:22,789 --> 01:25:23,957 - Şşşt. - Arkadaşlar. 1427 01:25:24,124 --> 01:25:25,458 Hey. 1428 01:25:26,001 --> 01:25:28,586 - Aşağıda hiç adam yok. KADIN: Ah. 1429 01:25:29,754 --> 01:25:31,548 Tünelde çöktüler. 1430 01:25:31,715 --> 01:25:33,174 Ne yapacağım? Sıkıştım. 1431 01:25:33,341 --> 01:25:35,760 Yani gazetelerde yer alacak sabah, öyle mi? 1432 01:25:35,927 --> 01:25:37,637 Bu iyi. 1433 01:25:37,846 --> 01:25:40,974 Evet, tutuklamaların olduğunu söyleyebilirsin bizzat tarafımdan yapılmıştır. 1434 01:25:41,141 --> 01:25:43,059 Çavuş Benson. 1435 01:25:43,226 --> 01:25:46,021 B-E-N-S-O... Güle güle. 1436 01:25:46,187 --> 01:25:47,188 [KAPI AÇILIR] 1437 01:25:50,525 --> 01:25:53,570 O topal beyin kimdi grup planıyla ilgili tutuklamalar mı yapıyorsunuz? 1438 01:25:53,737 --> 01:25:55,321 - Bekle... - Herkes arıyor. 1439 01:25:55,488 --> 01:25:57,824 Belediye başkanı, Ticaret Odası, gazeteler. 1440 01:25:57,991 --> 01:25:59,701 Parlak fikirlerinden birine benziyor. 1441 01:25:59,868 --> 01:26:01,494 - Görüyorsun... - Kaç tane girdin? 1442 01:26:01,661 --> 01:26:03,288 - Kırk altı. - Kırk altı mı? 1443 01:26:03,455 --> 01:26:04,456 Ne yapıyorsun? 1444 01:26:04,622 --> 01:26:06,332 - Sing-Sing'le mi rekabet ediyorsunuz? - Hayır efendim. 1445 01:26:06,541 --> 01:26:08,668 Bir sonraki adımda kadınları tutuklayacaksınız. 1446 01:26:08,835 --> 01:26:10,795 - Yirmi. - Hayır. 1447 01:26:11,004 --> 01:26:13,548 - Kaç çocuk? Ah. - Hiçbiri. 1448 01:26:13,715 --> 01:26:17,344 Bunu nasıl kaçırdın? Kayıyorsun, Benson. 1449 01:26:17,552 --> 01:26:19,137 - Görüyorsunuz efendim... - Bırak onları. 1450 01:26:19,304 --> 01:26:21,222 - Ne? - Şimdi. 1451 01:26:27,896 --> 01:26:30,440 Sen de oraya gir. 1452 01:26:30,607 --> 01:26:32,942 Tamam, tamam. 1453 01:26:33,109 --> 01:26:34,611 Elbette. Sana iyi haberlerim var. 1454 01:26:34,778 --> 01:26:35,987 [Hepsi belli belirsiz gevezelik ediyor] 1455 01:26:36,154 --> 01:26:37,906 - Hepiniz gitmekte özgürsünüz. KADIN: Ah. 1456 01:26:38,073 --> 01:26:39,199 Evet, hadi. 1457 01:26:39,366 --> 01:26:41,117 Benson: Hadi dışarı. 1458 01:26:41,284 --> 01:26:43,078 Ah, biz... 1459 01:26:43,620 --> 01:26:44,871 Hadi ama. Hadi. 1460 01:26:46,498 --> 01:26:48,041 Buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum. 1461 01:26:48,249 --> 01:26:50,168 - Elbette. SUNNY: Buraya gelin kızlar. 1462 01:26:50,335 --> 01:26:52,337 KADIN: İtmeyi bırakır mısın? Peki, bekle tatlım. 1463 01:26:52,504 --> 01:26:53,922 Sadece bir dakika sürecek. 1464 01:26:54,130 --> 01:26:57,133 - Hadi. Sana söylüyorum, şimdi çıkabilirsin. KADIN: Bir dakika. 1465 01:26:57,300 --> 01:26:58,385 - BETSY: Evet. Mm-hm. Uyanmak. 1466 01:26:58,593 --> 01:27:00,220 Ne yapmamı istiyorsun? seni dışarı mı atacağım? 1467 01:27:00,428 --> 01:27:02,097 - Oldukça kişisel. - Hadi. 1468 01:27:02,263 --> 01:27:03,682 Hemen yanınızda olacağız. 1469 01:27:03,890 --> 01:27:06,518 Hadi buradan çıkalım. Oda servisi berbat. 1470 01:27:06,726 --> 01:27:08,395 - Güzel bir akşam için teşekkürler. - Hadi. 1471 01:27:08,603 --> 01:27:10,355 - Dışarı çıkın. - Elveda memur bey. 1472 01:27:10,522 --> 01:27:12,482 Haydi, hareket et, hareket et. Dışarı çıkın. 1473 01:27:12,649 --> 01:27:14,776 - Hoşçakal baba. - Hadi ama bu piknik değil. 1474 01:27:14,943 --> 01:27:16,736 Devam et. Devam et. 1475 01:27:17,445 --> 01:27:19,823 Bu şimdiye kadar gördüğüm en hızlı kimse elbiseden çıkamaz. 1476 01:27:19,989 --> 01:27:21,324 Profesyonel eğitim. 1477 01:27:21,491 --> 01:27:23,284 Benson: Haydi. 1478 01:27:24,285 --> 01:27:27,706 Bir şey biliyor musun? Makyajsız, bu üniversiteli kızlar pek bir şey değil. 1479 01:27:27,872 --> 01:27:30,291 Param için, bütün o üniversite çocukları boşuna. 1480 01:27:33,503 --> 01:27:35,672 [KADININ SESİ] Çantamı alır mısın lütfen? 1481 01:27:37,590 --> 01:27:39,050 El çantası? 1482 01:27:41,845 --> 01:27:43,054 Benson: Ah. 1483 01:27:43,221 --> 01:27:44,264 Ah, nerede o? 1484 01:27:45,265 --> 01:27:46,725 Biraz sağda. 1485 01:27:47,809 --> 01:27:49,060 Ne? 1486 01:27:49,227 --> 01:27:50,854 Evet orada. 1487 01:27:52,689 --> 01:27:55,108 Teşekkür ederim memur bey. 1488 01:27:55,984 --> 01:27:57,944 [BELİRSİZ KONUŞMA] 1489 01:28:03,283 --> 01:28:04,617 Pekala çocuklar, hadi gidelim. 1490 01:28:04,826 --> 01:28:06,119 Vazgeç kızım. 1491 01:28:06,286 --> 01:28:07,245 - Paslı mı? - Paslı mı? 1492 01:28:07,454 --> 01:28:09,456 Rusty, hadi. 1493 01:28:11,041 --> 01:28:12,042 Val orada değil. 1494 01:28:12,208 --> 01:28:15,003 Evet biliyoruz. Koca Frank onu çoktan dışarı çıkardı. 1495 01:28:15,170 --> 01:28:17,589 Koca Frank mı? O burada mı? 1496 01:28:17,756 --> 01:28:19,466 Kesinlikle öyle. 1497 01:28:19,632 --> 01:28:21,718 Motelde olmalılar. Sonra görüşürüz. 1498 01:28:21,885 --> 01:28:24,637 Paslı? Korkarım zamanınızı boşa harcıyorsunuz. 1499 01:28:24,804 --> 01:28:26,431 Neden, ne? 1500 01:28:26,598 --> 01:28:29,434 Eh, sen de biliyor olabilirsin. 1501 01:28:29,601 --> 01:28:31,936 Onunla konuştuk hapishaneden çıktığında. 1502 01:28:32,103 --> 01:28:34,314 Ve dostum, gerçekten senin üzerindeki baskıyı azalttı. 1503 01:28:35,190 --> 01:28:37,400 İnan bana Rusty, ciddiydi. 1504 01:28:38,026 --> 01:28:38,985 Sen öldün. 1505 01:28:40,904 --> 01:28:43,948 Sanırım bittiyse bitmiştir. 1506 01:28:48,286 --> 01:28:50,080 Hadi işe geri dönelim. 1507 01:28:51,915 --> 01:28:53,333 Hadi. 1508 01:28:54,709 --> 01:28:56,461 Belki de üzülmemem gerekiyor. 1509 01:28:56,628 --> 01:28:58,546 Belki de dışarı çıkıp kutlamalıyız. 1510 01:28:58,713 --> 01:29:02,008 2000 mil yol kat etmem pek sık olmuyor kızımı hapisten çıkarmak için 1511 01:29:02,217 --> 01:29:03,385 Bir ebeveyn için büyük mutluluk. 1512 01:29:03,551 --> 01:29:06,179 Baba, lütfen, öyle düşünmüyor musun? Yeterince kötü hissediyorum? 1513 01:29:06,346 --> 01:29:09,307 Aldığımı düşünmek için O Rusty çocuğundan hoşlanmak için. 1514 01:29:09,557 --> 01:29:12,102 Onu iyileştireceğim ama güzel. Her şey onun suçu. 1515 01:29:12,268 --> 01:29:15,355 Hepsi onun suçu değil. O sadece ona yapmasını söylediğin şeyi yapıyor. 1516 01:29:15,522 --> 01:29:19,317 - Neden onu savunuyorsun? - Onu savunmuyorum, ondan nefret ediyorum. 1517 01:29:20,860 --> 01:29:24,114 Baba, neden bana güvenmedin? 1518 01:29:24,280 --> 01:29:27,617 Kendi başıma olmayı o kadar çok istedim ki. 1519 01:29:27,784 --> 01:29:31,705 Neden sahip olduğunu hissettin Beni dışarı çıkarması için birine para mı ödeyeceğim? 1520 01:29:31,871 --> 01:29:36,042 Bana şarkı söylemek ve tüm bunları söylemek ve beni öpmek için mi? 1521 01:29:36,251 --> 01:29:37,752 Yapmadım. 1522 01:29:38,753 --> 01:29:41,423 Ona tek söylediğim sana göz kulak olmasıydı. 1523 01:29:41,589 --> 01:29:45,427 Belki biraz nazik olabilirsin ama öpücükler? Ona söylememiş olmam çok hoş. 1524 01:29:50,098 --> 01:29:53,601 Bunu yapmış olması mümkün bunu kendi zamanında yapıyordu. 1525 01:29:53,768 --> 01:29:55,353 Ah, buna inanamıyorum. 1526 01:29:55,520 --> 01:29:59,983 Öpüşmeleri hatırladıkça eğer hala eskisi gibilerse... 1527 01:30:00,483 --> 01:30:03,194 ...iki parti gerekiyor onların doğru çalışmasını sağlamak. 1528 01:30:03,611 --> 01:30:06,406 Belki ondan nefret etmiyorsun düşündüğün kadar. 1529 01:30:07,115 --> 01:30:09,743 Belki o da senden tam olarak nefret etmiyordur. 1530 01:30:10,368 --> 01:30:13,121 Aslında önemli değil. Zaten onu bir daha asla görmek istemiyorum. 1531 01:30:13,288 --> 01:30:15,623 [KAPIYI ÇALIN] 1532 01:30:18,793 --> 01:30:22,255 - Paslı. - Val, ne olduğunu asla tahmin edemezsin, ben... 1533 01:30:22,464 --> 01:30:24,382 - Merhaba Bay Frank. - Bay Frank. 1534 01:30:25,133 --> 01:30:26,092 Merhaba. 1535 01:30:28,887 --> 01:30:30,263 [SOBS] 1536 01:30:33,600 --> 01:30:36,061 - Bir sorun mu var Bay Frank? - Hmm? 1537 01:30:38,980 --> 01:30:40,440 Evet. Hmm. 1538 01:30:44,694 --> 01:30:46,029 Ama düzeltilebilir olabilir. 1539 01:30:46,196 --> 01:30:48,782 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bebeğimi bulmam lazım 1540 01:30:49,407 --> 01:30:53,870 Nerede olabileceğini merak ediyorum Eğer onu gören varsa 1541 01:30:54,496 --> 01:30:57,457 Onu bana geri gönder Beni burada bıraktı 1542 01:30:58,249 --> 01:31:00,210 Tek başına 1543 01:31:00,377 --> 01:31:03,338 Ve hiç sevgim olmadı 1544 01:31:03,505 --> 01:31:04,964 Hey, hey, hey 1545 01:31:05,131 --> 01:31:07,342 Bebeğim gittiğinden beri 1546 01:31:07,509 --> 01:31:09,469 Bebeğim gitti 1547 01:31:09,636 --> 01:31:12,013 Gitti Gitti 1548 01:31:12,180 --> 01:31:14,307 Gitti Gitti 1549 01:31:14,474 --> 01:31:15,934 Vay! 1550 01:31:33,284 --> 01:31:36,204 Bebeğimi bulmam lazım 1551 01:31:36,788 --> 01:31:41,167 Onu sıkı tutmalıyım Ve ona onu sevdiğimi söyle 1552 01:31:41,543 --> 01:31:45,547 Her şeyin yolunda olduğunu O halde aramaya devam edeceğim 1553 01:31:45,714 --> 01:31:47,841 Tüm gece boyunca 1554 01:31:48,049 --> 01:31:50,635 Çünkü hiç sevgim olmadı 1555 01:31:50,802 --> 01:31:52,429 Hey, hey, hey 1556 01:31:52,595 --> 01:31:54,681 Bebeğim gittiğinden beri 1557 01:31:54,889 --> 01:31:56,850 Bebeğim gitti 1558 01:31:57,017 --> 01:32:01,896 Gitti, gitti, gitti, gitti 1559 01:32:02,063 --> 01:32:04,441 Bebeğimi bulmam lazım 1560 01:32:05,316 --> 01:32:08,236 Bebeğimi bulmam lazım 1561 01:32:09,070 --> 01:32:11,573 Bebeğimi bulmam lazım 1562 01:32:12,032 --> 01:32:14,242 Hey, hey, hey, hey 1563 01:32:14,409 --> 01:32:16,036 Hey, hey, hey, hey 1564 01:32:16,202 --> 01:32:17,620 Hey, hey, hey, hey 1565 01:32:17,787 --> 01:32:19,622 Hey, hey, hey, hey 1566 01:32:19,789 --> 01:32:23,043 Hey, hey, hey, hey 1567 01:32:23,209 --> 01:32:25,170 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 1568 01:32:30,592 --> 01:32:33,261 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. İşte bu kadar arkadaşlar. 1569 01:32:33,428 --> 01:32:37,307 Son şarkı ve son gece başka bir Fort Lauderdale tatilinin. 1570 01:32:37,474 --> 01:32:41,603 Ve bir kez daha görüyorum ki geldik birer birer aşağıya iniyoruz ve ikişer ikişer ayrılıyoruz. 1571 01:32:41,770 --> 01:32:43,271 Çok sosyaldi, öyle değil mi? 1572 01:32:43,438 --> 01:32:44,606 [kahkahalar] 1573 01:32:44,814 --> 01:32:47,734 Yani gelecek yıla kadar, hoşçakal ve iyi şanslar. 1574 01:32:47,901 --> 01:32:49,652 [ALKIŞ] 1575 01:32:49,986 --> 01:32:50,987 Merhaba Rusty. 1576 01:32:51,154 --> 01:32:53,823 Hey, "Kurt Çağrısı"na ne dersin? Hadi. 1577 01:32:53,990 --> 01:32:55,992 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 1578 01:33:02,957 --> 01:33:04,959 [Grup "WOLF CALL"U ÇALMAYA BAŞLIYOR] 1579 01:33:11,675 --> 01:33:13,927 Zihinsel tiplerden vazgeçtim. Bu benim için. 1580 01:33:14,094 --> 01:33:17,389 Üst katta pek bir şey yok ama ne merdiven. 1581 01:33:17,555 --> 01:33:19,265 - Hımm. - Hımm. Mm! 1582 01:34:00,807 --> 01:34:03,143 Onu izlemen için sana para ödüyorum, değil mi? 1583 01:34:03,351 --> 01:34:05,437 Peki neden işe gitmiyorsun? 1584 01:34:09,190 --> 01:34:11,192 [Grup "GIRL HAPPY"'A GEÇİYOR] 1585 01:34:12,902 --> 01:34:14,904 [Kalabalık ritmik olarak alkışlıyor] 1586 01:34:20,493 --> 01:34:22,746 GRUP [ŞARKI SÖYLÜYOR]: Kız mutlu 1587 01:34:22,912 --> 01:34:25,206 Kız mutlu 1588 01:34:25,373 --> 01:34:28,001 Kız mutlu 1589 01:34:28,168 --> 01:34:30,295 Kız mutlu Kızım, kızım mutlu 1590 01:34:30,462 --> 01:34:34,090 - Ne zaman güzel bir yüz görsem - Kız mutlu 1591 01:34:34,257 --> 01:34:35,633 Kızım, kızım mutlu 1592 01:34:35,800 --> 01:34:39,012 - Kalbim uzaya doğru gidiyor - Kız mutlu 1593 01:34:39,179 --> 01:34:40,472 Kızım, kızım mutlu 1594 01:34:40,638 --> 01:34:44,559 Hayatımı yaşamaya değer kılmak için bir kıza ihtiyacım var 1595 01:34:44,726 --> 01:34:47,020 - Evet, ben mutluyum - Kız mutlu 1596 01:34:47,228 --> 01:34:50,273 - Evet, ben mutluyum - Kız mutlu 1597 01:34:50,440 --> 01:34:53,985 - Kızım mutlu, görmüyor musun? - Kız mutlu 1598 01:34:54,152 --> 01:34:55,362 Kızım, kızım mutlu 1599 01:34:55,570 --> 01:35:00,367 Ben böyleydim Çocukluğumdan beri 1600 01:35:00,533 --> 01:35:04,954 Beşiğimi sallayan ilk hemşire Beni sevinçten zıplattı 1601 01:35:05,121 --> 01:35:09,209 - Kızım mutlu, ben de kızım mutluyum - Kız mutlu 1602 01:35:09,417 --> 01:35:11,628 - Evet, ben mutluyum - Kız mutlu 1603 01:35:11,795 --> 01:35:13,630 - Göremiyor musun? - Kız mutlu 1604 01:35:13,797 --> 01:35:16,549 Kızım, kızım mutlu Kız mutlu 1605 01:35:16,758 --> 01:35:19,177 Evet, mutluyum 1606 01:35:19,344 --> 01:35:23,890 Evet, mutluyum 1607 01:35:26,142 --> 01:35:28,144 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 1608 01:36:02,971 --> 01:36:04,973 [İNGİLİZCE SDH]