1
00:00:04,735 --> 00:00:06,675
علىق

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,190
 �¦���[�� 

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,835
علىق

4
00:00:18,710 --> 00:00:20,100
 �Aı�oGandu�o�������������������� 

5
00:00:21,335 --> 00:00:25,400
 �@ ���������_����������������������� 

6
00:00:27,815 --> 00:00:31,850
 �A�{�������������������������{�������������������� 

7
00:00:32,926 --> 00:00:36,000
 �ڻ{����������A��گاندو������������������������������ 

8
00:00:36,745 --> 00:00:40,466
 ���� گاندو���������������������������������������� 

9
00:00:41,051 --> 00:00:46,041
 ������������������������H������������������� 

10
00:00:46,723 --> 00:00:50,763
 �@�L�Ҧ�����H�N�OGandu

11
00:00:52,083 --> 00:00:55,033
 ��������������������������������������� 

12
00:00:55,365 --> 00:00:58,800
 �³J ��G ����� 

13
00:00:59,440 --> 00:01:07,040
گاندو��������������������������|����������� 

14
00:01:07,645 --> 00:01:10,325
 ������������������������� گاندو

15
00:05:00,960 --> 00:05:03,785
 ������������������������������������������ 

16
00:05:03,800 --> 00:05:06,470
 �A�P��F�R �ڷQ�n�R

17
00:05:06,500 --> 00:05:09,230
 ��������������������������������������������� 

18
00:05:09,275 --> 00:05:11,910
 �]��������������������������������������������� 

19
00:05:11,955 --> 00:05:15,065
 ������G�|����������_�k�� 

20
00:05:15,085 --> 00:05:17,860
 �����������������������������������������������������������

21
00:05:17,885 --> 00:05:20,555
�ب��������������������������������� 

22
00:05:20,560 --> 00:05:22,055
 ������|

23
00:05:22,140 --> 00:05:23,735
 ���������������� 

24
00:05:27,695 --> 00:05:29,240
 �³ج

25
00:05:33,285 --> 00:05:34,760
 �³ج

26
00:05:38,960 --> 00:05:40,600
 �³ج

27
00:05:46,120 --> 00:05:48,750
 �����|����������� 

28
00:05:48,765 --> 00:05:51,580
 ��������������������������������������� 

29
00:05:51,615 --> 00:05:54,435
 �������������������������������������������������������������������������������������� 

30
00:05:54,445 --> 00:05:57,395
 �b�A����r���������|��2��b

31
00:05:57,410 --> 00:06:00,195
 �@���������������������������������������������������� 

32
00:06:00,245 --> 00:06:02,810
 ���������������������������|������l

33
00:06:02,885 --> 00:06:03,690
 ���������� 

34
00:06:03,720 --> 00:06:04,390
 ��l

35
00:06:04,405 --> 00:06:04,950
 �E�Y

36
00:06:04,965 --> 00:06:05,710
 �� 

37
00:06:05,725 --> 00:06:06,885
 �A�C������������������ 

38
00:06:06,925 --> 00:06:08,470
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

39
00:06:12,895 --> 00:06:14,575
 �³ج

40
00:06:36,645 --> 00:06:38,645
 �����40000�c����� 

41
00:06:38,765 --> 00:06:40,470
 �����8000�c���� 

42
00:06:44,100 --> 00:06:45,760
 ��������������������� 

43
00:06:45,830 --> 00:06:46,910
 ���������� 

44
00:06:48,925 --> 00:06:50,750
 �@ ������������� 

45
00:06:57,225 --> 00:06:58,885
 �������������������������� 

46
00:07:00,445 --> 00:07:02,925
 �������������������R �A������L�o�������������� 

47
00:07:02,995 --> 00:07:04,410
 �O����DH����O

48
00:07:04,465 --> 00:07:06,610
 ������������������������������������������������������������� 

49
00:07:06,665 --> 00:07:07,675
 ��������������

50
00:07:07,685 --> 00:07:09,340
�o�O����A�G

51
00:07:09,385 --> 00:07:11,060
 ������������������ 

52
00:07:11,090 --> 00:07:13,315
 ��������|�A�R�A�a����F

53
00:07:15,285 --> 00:07:16,960
 ������������������������������������������������������������������������������ 

54
00:07:17,005 --> 00:07:19,870
 �������@���������^�ه�� 

55
00:07:21,825 --> 00:07:23,410
 ������������������������ 

56
00:07:23,445 --> 00:07:25,080
 �R�������������������� 

57
00:07:27,740 --> 00:07:29,190
 �ه����� 

58
00:07:29,215 --> 00:07:30,870
 �@������������������� 

59
00:07:33,605 --> 00:07:36,195
 �����������A�@��������������������X

60
00:07:36,210 --> 00:07:39,430
 �ڤ]�|����������������� 

61
00:07:40,165 --> 00:07:41,690
 �|�������������� 

62
00:08:44,760 --> 00:08:45,650
 �������������������ج

63
00:08:48,005 --> 00:08:49,110
 �ل��� 

64
00:08:49,135 --> 00:08:51,550
ج

65
00:08:52,390 --> 00:08:53,075
 �r�� 

66
00:08:53,085 --> 00:08:54,590
 ��������������������������������������� 

67
00:08:55,100 --> 00:08:55,990
 ���������R������������ 

68
00:08:56,605 --> 00:08:58,325
 �@���� �L�O�u�����F

69
00:09:00,345 --> 00:09:02,725
 ��������������������� 

70
00:09:04,085 --> 00:09:05,360
 �A�Ʀ�Ĥ@

71
00:09:06,365 --> 00:09:08,280
 �٦����� 

72
00:09:09,000 --> 00:09:10,275
 �٦� 

73
00:09:10,285 --> 00:09:11,185
 �٦��� O

74
00:09:11,215 --> 00:09:12,080
 ����� 

75
00:09:12,125 --> 00:09:13,815
 �L�����������������J�a�x

76
00:09:17,845 --> 00:09:19,955
 �ڭ̪���³J���������� 

77
00:09:19,965 --> 00:09:21,150
 ��R����³ج

78
00:09:21,165 --> 00:09:21,835
 �³ج

79
00:09:21,860 --> 00:09:24,410
 �������������������������� 

80
00:09:24,445 --> 00:09:25,925
"الف"

81
00:09:25,995 --> 00:09:27,205
 �³ج

82
00:09:27,245 --> 00:09:28,720
 �������������� 

83
00:09:28,765 --> 00:09:30,160
 �������������������

84
00:09:30,205 --> 00:09:32,750
�A�ծ� 

85
00:09:32,775 --> 00:09:35,835
 ���������������������������������������������������������������������� 

86
00:09:35,845 --> 00:09:38,555
L

87
00:09:38,565 --> 00:09:41,445
 ��������@�ѧڷ|�������@����ب�A����W

88
00:09:41,510 --> 00:09:42,840
 �A�|����@������ 

89
00:09:42,885 --> 00:09:43,525
 �اڷ|�ت� 

90
00:09:43,565 --> 00:09:44,435
 �اڷ|�ت�@�ڰw

91
00:11:08,605 --> 00:11:10,305
 ����������������������������������� 

92
00:11:14,920 --> 00:11:18,070
 �ل��������� 

93
00:11:18,125 --> 00:11:20,120
 �������� 

94
00:11:28,325 --> 00:11:30,440
 �ڷپی����ن����اف

95
00:11:33,000 --> 00:11:35,115
اووو س

96
00:11:40,725 --> 00:11:41,670
 �������������������������� 

97
00:11:52,405 --> 00:11:54,095
 �Ab�F������ 

98
00:11:56,500 --> 00:11:57,285
 ���F

99
00:11:59,190 --> 00:12:00,870
 ���������� 

100
00:12:24,640 --> 00:12:26,325
 �ڥ��h�F�@�� 

101
00:12:28,080 --> 00:12:28,875
 �@�� 

102
00:12:32,410 --> 00:12:34,445
 �{�b�A�ٷQ�نه�������� 

103
00:12:43,765 --> 00:12:46,440
 �F��-�������������� 

104
00:12:56,920 --> 00:12:58,918
 �@������������������������� 

105
00:12:59,566 --> 00:13:02,326
 �t�@�譱 �ڪ��B���� 

106
00:13:03,308 --> 00:13:07,321
 �نه������@�� 

107
00:13:07,438 --> 00:13:09,921
 �������������� 

108
00:13:13,001 --> 00:13:20,241
 �g�� �v����������������������������R��O

109
00:13:21,668 --> 00:13:26,400
 �ب��������O�_�p��������O

110
00:13:30,833 --> 00:13:35,601
بازیگران

111
00:13:36,703 --> 00:13:41,466
 �ڭ̤@�_�ژ�������������� 

112
00:13:45,486 --> 00:13:52,201
 ����������������������������

113
00:14:13,045 --> 00:14:14,725
�A���������������������R ��O��� 

114
00:14:14,775 --> 00:14:16,460
 ���������������������� 

115
00:14:16,480 --> 00:14:18,150
 �@ �� �ڭn���@�U�A�������X

116
00:14:24,585 --> 00:14:25,535
 ����������������������� 

117
00:14:25,590 --> 00:14:26,165
 ����� 

118
00:14:26,225 --> 00:14:28,445
 ����������������������������������������������� 

119
00:14:28,510 --> 00:14:30,675
 �������������������������������������������� 

120
00:14:30,710 --> 00:14:32,115
 �����������������X

121
00:14:32,165 --> 00:14:34,755
 �Q������@�M

122
00:14:34,765 --> 00:14:36,480
 �������������������������� 

123
00:14:46,430 --> 00:14:47,660
 �������� 

124
00:14:48,165 --> 00:14:50,440
 �R���@������_�������������� 

125
00:14:50,485 --> 00:14:52,820
@� من

126
00:14:56,245 --> 00:14:57,115
 �������������������� 

127
00:15:01,965 --> 00:15:03,960
 ���������������������������������� 

128
00:15:04,375 --> 00:15:05,915
 ������������� 

129
00:15:07,080 --> 00:15:08,790
 ����������������������������� 

130
00:15:12,205 --> 00:15:13,770
 ���ل���������@�� 

131
00:15:14,325 --> 00:15:14,790
 ����� 

132
00:15:14,985 --> 00:15:15,520
 ����� 

133
00:15:17,485 --> 00:15:18,520
 �~����� 

134
00:15:19,070 --> 00:15:20,205
 �������������� 

135
00:15:20,845 --> 00:15:22,030
 ������������������������� 

136
00:15:22,550 --> 00:15:23,265
"نه"

137
00:15:27,155 --> 00:15:28,070
 ����� 

138
00:15:29,145 --> 00:15:30,090
 �j�����������O

139
00:15:36,325 --> 00:15:37,655
 ������������� 

140
00:15:45,545 --> 00:15:47,140
 ��������������������� 

141
00:16:25,805 --> 00:16:31,655
 ��������������������� 

142
00:16:31,685 --> 00:16:37,280
 ��������|����������� 

143
00:16:38,910 --> 00:16:44,500
 ����������L�C�@�� 

144
00:16:50,445 --> 00:16:56,070
 �]���������������������

145
00:17:07,540 --> 00:17:13,845
���������������@

146
00:17:13,900 --> 00:17:23,540
 ����������������������������������� 

147
00:18:24,005 --> 00:18:24,280
 �R

148
00:18:24,300 --> 00:18:24,630
 �R �R

149
00:18:24,645 --> 00:18:24,970
 �R �R

150
00:18:25,000 --> 00:18:25,350
R �R �R �R

151
00:18:25,365 --> 00:18:26,745
 �R �R�������� 

152
00:18:26,765 --> 00:18:27,945
 �d�ƹC����}�l�F

153
00:18:28,310 --> 00:18:30,730
 �R�i�H�Τ@�j�������� 

154
00:18:31,125 --> 00:18:33,560
 �A�@��������قوز��� 

155
00:18:33,845 --> 00:18:34,630
 ���� س����� 

156
00:18:34,670 --> 00:18:35,350
 ��������s�b

157
00:18:35,455 --> 00:18:35,685
ƨg

158
00:18:35,730 --> 00:18:36,545
 �C�@�� 

159
00:18:36,570 --> 00:18:38,150
 ����������������������� 

160
00:18:38,165 --> 00:18:39,325
 �o������������� 

161
00:18:39,600 --> 00:18:40,755
 ������������������������� 

162
00:18:40,765 --> 00:18:42,115
 ������@����������� 

163
00:18:42,445 --> 00:18:45,225
 ������������������ 

164
00:18:45,245 --> 00:18:46,440
 ��L���O�{����� 

165
00:18:46,490 --> 00:18:47,435
 �A�{������������������� 

166
00:19:36,980 --> 00:19:40,665
 ����������������������������������� 

167
00:19:40,690 --> 00:19:44,285
 �Q�P�A�@�_�g�� 

168
00:19:44,320 --> 00:19:45,610
 ��������� 

169
00:19:53,365 --> 00:19:57,565
 �@ �ڶ}�l�J���K�D�F �L�̫ܧִN�|������X�h

170
00:19:58,565 --> 00:20:00,355
"اوه"

171
00:20:01,295 --> 00:20:02,510
 �A�@���������������������� 

172
00:20:02,525 --> 00:20:04,880
 �A��������������������� 

173
00:20:09,005 --> 00:20:10,950
 ����������������� 

174
00:20:10,970 --> 00:20:11,915
 ��������� 

175
00:20:12,730 --> 00:20:13,525
 ������� 

176
00:20:14,885 --> 00:20:15,960
 ����������������� 

177
00:20:16,005 --> 00:20:17,835
 ��������� 

178
00:20:18,320 --> 00:20:19,655
 ��������� 

179
00:20:20,505 --> 00:20:21,245
 ���@�U

180
00:20:23,685 --> 00:20:25,460
����������������������� 

181
00:20:26,950 --> 00:20:28,780
 ������������������ 

182
00:20:30,485 --> 00:20:31,685
 �D�F

183
00:20:33,645 --> 00:20:34,825
 ���������� 

184
00:20:35,765 --> 00:20:38,260
 � 

185
00:20:38,295 --> 00:20:40,615
 �@ ������������������������������������������ 

186
00:20:40,655 --> 00:20:42,980
 �̤� �꒭̥i�H�@������اوه

187
00:20:43,005 --> 00:20:45,850
 ������������@���� 

188
00:20:45,885 --> 00:20:47,625
 �K��������������������� 

189
00:20:48,740 --> 00:20:50,575
 �D�A

190
00:20:54,445 --> 00:20:55,415
 �K�̥� 

191
00:20:55,470 --> 00:20:56,395
ť�� 

192
00:20:57,140 --> 00:20:57,485
 ����� 

193
00:20:57,845 --> 00:20:59,585
 �A'e'X��������������������� 

194
00:20:59,620 --> 00:21:00,830
 �ЦA���@����a

195
00:21:02,630 --> 00:21:03,270
 �ف� توجه داشته باشید

196
00:21:03,285 --> 00:21:04,575
 ������������������ 

197
00:22:56,480 --> 00:22:57,210
 ������������������� 

198
00:22:57,250 --> 00:22:59,125
 ����������������������������������������������������������������� 

199
00:23:00,570 --> 00:23:01,990
 ������ 

200
00:25:47,090 --> 00:25:48,550
 �ه���� 

201
00:25:52,085 --> 00:25:53,140
 ���الف

202
00:26:37,970 --> 00:26:41,270
 ���������������� 

203
00:26:41,285 --> 00:26:43,190
 ��� 

204
00:26:43,200 --> 00:26:45,200
بله

205
00:26:52,685 --> 00:26:54,565
منم

206
00:26:54,615 --> 00:26:56,190
اوه

207
00:26:56,245 --> 00:26:57,855
 ���H����F

208
00:26:57,900 --> 00:26:58,610
 ������������� 

209
00:27:14,580 --> 00:27:16,300
 ����������������������������� 

210
00:27:16,370 --> 00:27:18,360
 ����������ه��@�_

211
00:27:21,785 --> 00:27:23,550
 ����������������������������� 

212
00:27:23,565 --> 00:27:24,865
 ����������ه��@�_

213
00:27:25,410 --> 00:27:27,180
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

214
00:27:27,205 --> 00:27:29,180
 �j�������� 

215
00:27:29,205 --> 00:27:30,965
 �L�������������������� 

216
00:27:31,010 --> 00:27:32,615
 ����������� 

217
00:27:32,645 --> 00:27:32,900
 �� 

218
00:27:32,920 --> 00:27:34,400
 ����������

219
00:27:40,205 --> 00:27:43,730
���������������������������������������� 

220
00:27:43,765 --> 00:27:45,415
 �@������ 

221
00:27:45,455 --> 00:27:47,260
 ������������ 

222
00:27:47,285 --> 00:27:49,125
 �A��3o����|�������� 

223
00:27:49,165 --> 00:27:51,025
 ������������������������������������������������������������������������������������������� 

224
00:27:51,055 --> 00:27:52,885
 ������������������������ 

225
00:27:52,930 --> 00:27:53,835
 ������ 

226
00:27:53,840 --> 00:27:54,530
 ����� 

227
00:29:19,655 --> 00:29:21,045
 �ڭn�@������� 

228
00:30:02,645 --> 00:30:03,160
 �K

229
00:30:05,495 --> 00:30:07,940
 ����@����V �L�����}������ 

230
00:30:09,060 --> 00:30:11,070
 ����������������� 

231
00:30:11,455 --> 00:30:14,150
ج

232
00:30:14,160 --> 00:30:15,375
 ���������������������� 

233
00:30:21,925 --> 00:30:23,685
 ����������������L�@������������ 

234
00:30:23,740 --> 00:30:25,150
 �F���������������� 

235
00:30:28,245 --> 00:30:30,785
 �نه���������� 

236
00:30:30,805 --> 00:30:32,965
 ���M�F �ڷ|��ب������� 

237
00:30:34,565 --> 00:30:36,150
 ����������� 

238
00:30:36,180 --> 00:30:38,310
 �������L�|�������6� 

239
00:30:41,245 --> 00:30:43,130
 �ل����������ه����� 

240
00:32:15,530 --> 00:32:18,030
 ������������������������������� 

241
00:32:19,385 --> 00:32:21,200
 ����� 

242
00:32:21,680 --> 00:32:24,515
 ����������������������� 

243
00:32:26,760 --> 00:32:28,285
 ����������� 

244
00:32:31,445 --> 00:32:33,245
🔻P

245
00:32:35,560 --> 00:32:36,980
 ����� 

246
00:32:40,480 --> 00:32:43,875
 �S�����نه�����O

247
00:32:45,880 --> 00:32:47,930
 ������������������ 

248
00:32:48,290 --> 00:32:49,965
 ��نه����O

249
00:32:50,600 --> 00:32:52,315
 ����������� 

250
00:32:53,825 --> 00:32:55,190
 �A�Sb�Q���������������������������� 

251
00:32:56,480 --> 00:32:59,225
 ���������������������������������

252
00:32:59,245 --> 00:33:01,145
������������������������� 

253
00:33:01,165 --> 00:33:02,450
 ��������������������������������������������������������������� 

254
00:33:02,485 --> 00:33:05,550
 ������������������������������� 

255
00:33:05,590 --> 00:33:06,235
 ���������� 

256
00:33:06,245 --> 00:33:08,040
 ������@���������������������������� 

257
00:33:08,085 --> 00:33:09,535
 �A�@������������������������������������������������� 

258
00:33:09,575 --> 00:33:10,835
 ���������������������� 

259
00:33:10,840 --> 00:33:12,650
 ��������������������� 

260
00:33:15,365 --> 00:33:16,710
 �F����� 

261
00:33:18,765 --> 00:33:20,395
 ������������������������������������������� 

262
00:33:20,425 --> 00:33:21,780
 �F����� 

263
00:33:21,810 --> 00:33:23,610
 ��������������������� 

264
00:33:23,645 --> 00:33:25,045
 ���������������������������� 

265
00:33:25,405 --> 00:33:26,800
 �@���r�]�O�� 

266
00:33:28,690 --> 00:33:30,560
 ������������������������������ 

267
00:33:31,590 --> 00:33:32,965
 ������������������������������������������� 

268
00:33:35,331 --> 00:33:37,540
 ����������������������������������������� 

269
00:33:37,565 --> 00:33:38,950
 ����������� 

270
00:33:38,965 --> 00:33:40,620
 ���������������������� 

271
00:33:40,655 --> 00:33:41,785
 �ڷ|�1� �ٯ�����O

272
00:33:41,805 --> 00:33:42,595
 ������������� 

273
00:33:42,605 --> 00:33:43,555
 �ڷ|�ه�� 

274
00:33:43,580 --> 00:33:45,115
 ����������� 

275
00:33:54,330 --> 00:33:55,685
 ���������������� 

276
00:33:57,460 --> 00:33:58,470
 ���������������� 

277
00:34:24,585 --> 00:34:27,630
 �³J����H�ͥû��³J �٭p

278
00:34:32,005 --> 00:34:34,985
�ڭ̫�b�@����ه�������������������������|

279
00:34:36,365 --> 00:34:37,370
 ������������������������������������� 

280
00:34:42,340 --> 00:34:44,430
 ���������������������������������������������������� 

281
00:34:45,280 --> 00:34:46,695
 �������������������� 

282
00:34:47,640 --> 00:34:49,480
 �G�ĤӦh�F �³J �گ���� 

283
00:34:51,925 --> 00:34:52,955
اوووو جی

284
00:34:53,245 --> 00:34:54,275
 �J����K�D

285
00:34:54,295 --> 00:34:56,290
 ���������������������������������� 

286
00:34:58,685 --> 00:34:59,695
 �A���������������������������� 

287
00:35:00,325 --> 00:35:01,850
 ������������������������������� 

288
00:35:02,550 --> 00:35:03,510
 ��������������O

289
00:35:03,525 --> 00:35:04,150
 �������������������� 

290
00:35:04,165 --> 00:35:06,680
 �کزا�]��������������������� 

291
00:35:07,150 --> 00:35:08,145
 �A�X�����ا

292
00:35:08,780 --> 00:35:09,990
 ���������� 

293
00:35:10,000 --> 00:35:12,475
 �A�L�������������������������������������������������� 

294
00:35:12,505 --> 00:35:13,755
 ��������������������������� 

295
00:35:13,770 --> 00:35:14,630
 �������������������� 

296
00:35:14,645 --> 00:35:16,290
 ����������������������� 

297
00:35:17,165 --> 00:35:18,350
 ������������������������������� 

298
00:35:21,125 --> 00:35:23,110
 ���������������������������� 

299
00:35:23,125 --> 00:35:24,870
 ��������������������������������������������������� 

300
00:35:24,900 --> 00:35:27,440
 �}���������������������������������� 

301
00:35:27,495 --> 00:35:28,875
 ��������������������

302
00:35:30,205 --> 00:35:32,405
�O�O�H������������ 

303
00:35:37,390 --> 00:35:38,200
 �آه����� 

304
00:35:39,505 --> 00:35:42,065
 ����������������هه������������� 

305
00:35:43,725 --> 00:35:45,945
 ����������������@��������� 

306
00:35:47,240 --> 00:35:50,710
 �A��������������������H������������������������l�W�@�� 

307
00:35:51,285 --> 00:35:52,355
 ����A�S�J�����F

308
00:35:52,845 --> 00:35:54,310
 ����������������������������������������������� 

309
00:35:54,445 --> 00:35:55,645
 ������������ 

310
00:35:56,965 --> 00:35:58,270
 ������������������������������������ 

311
00:35:59,205 --> 00:36:00,210
 �O�����9ꪺ�H

312
00:36:00,245 --> 00:36:01,265
 �O �O������������9� 

313
00:36:01,285 --> 00:36:02,530
 �A�@������������ 

314
00:36:02,565 --> 00:36:04,550
 �f�b����kk���� 

315
00:36:08,565 --> 00:36:10,945
 �ل��������|������������ 

316
00:36:10,970 --> 00:36:13,590
 ���{��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

317
00:36:13,605 --> 00:36:15,470
 ���������������������������������������� 

318
00:36:15,485 --> 00:36:16,555
 ���������������J

319
00:36:24,880 --> 00:36:27,150
 �s�������������������J

320
00:36:27,165 --> 00:36:28,675
 ��������������������������������� 

321
00:36:31,845 --> 00:36:34,505
 ������������������� -�� 

322
00:36:41,485 --> 00:36:44,560
 ����������������O -��������������������� 

323
00:36:44,605 --> 00:36:48,750
 �o�O����A�G �o�����UBE�����

324
00:36:49,725 --> 00:36:51,435
�@����������������F ����A�� 

325
00:36:55,965 --> 00:36:57,430
 �@�������هف

326
00:37:02,085 --> 00:37:04,420
 �ڤ���]������F �L�����|

327
00:37:04,440 --> 00:37:06,345
 ������������ 

328
00:37:06,405 --> 00:37:07,195
 �������� 

329
00:37:07,200 --> 00:37:09,350
 �������������������������� 

330
00:37:09,365 --> 00:37:11,265
 �����������@

331
00:37:17,725 --> 00:37:20,890
 ������������������������ 

332
00:37:21,685 --> 00:37:23,830
 ��������������������O

333
00:37:23,875 --> 00:37:25,325
 ������������������� 

334
00:37:25,405 --> 00:37:27,670
 �C�Z���������U

335
00:37:27,685 --> 00:37:30,270
 �L���������@������ 

336
00:37:30,295 --> 00:37:32,060
 ��������������� 

337
00:37:32,080 --> 00:37:33,545
 ����������������������������� 

338
00:37:33,565 --> 00:37:34,530
 ���������������������������� 

339
00:37:34,565 --> 00:37:35,240
 ������������� 

340
00:37:35,285 --> 00:37:36,750
 ����������������� 

341
00:37:36,760 --> 00:37:38,760
 ���������������O��L�������������� 

342
00:37:39,600 --> 00:37:40,570
 ���4N�O�@�ت��F

343
00:37:42,965 --> 00:37:46,045
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 

344
00:37:46,685 --> 00:37:48,150
 �����������H�|ť�� 

345
00:37:50,925 --> 00:37:52,430
 ��������J

346
00:37:52,440 --> 00:37:53,905
 �����������������������اگاندو �³J

347
00:37:53,925 --> 00:37:55,425
 �����@��ѧڭn����دیجی گاندو

348
00:37:55,445 --> 00:37:56,030
دی جی گاندو او

349
00:37:56,045 --> 00:37:57,525
 �A����ɷ|������W�Ťj�³J

350
00:37:57,565 --> 00:37:59,005
 �ڷ|�@��������������� 

351
00:37:59,045 --> 00:37:59,670
 �ڷ|����

352
00:37:59,680 --> 00:38:01,730
������������������������� 

353
00:38:01,765 --> 00:38:05,150
 �L�̷|��A���������������������������������������������������������������� 

354
00:38:05,165 --> 00:38:06,630
 ������������������J

355
00:38:06,640 --> 00:38:09,345
 ��������������������������������������������������������������������������������� 

356
00:38:09,365 --> 00:38:11,415
 ������������������������ 

357
00:38:11,445 --> 00:38:13,195
 ���������������������������������������������� 

358
00:38:14,285 --> 00:38:16,605
 ������������������������������ 

359
00:38:16,645 --> 00:38:17,810
 ��������� 

360
00:38:17,845 --> 00:38:19,245
بازیگران|

361
00:38:19,285 --> 00:38:20,790
 �������� 

362
00:38:20,805 --> 00:38:22,240
 �A�{�b�S�L���������������� 

363
00:38:23,845 --> 00:38:25,510
 �ه������������������������� 

364
00:38:25,525 --> 00:38:27,005
 �ه����� 

365
00:38:27,060 --> 00:38:30,070
 �������������������������������� 

366
00:38:34,240 --> 00:38:36,455
 ������������������������������������Q

367
00:38:36,485 --> 00:38:39,030
 �������������������������������������������������� 

368
00:38:39,045 --> 00:38:41,270
 �L�N��DAC

369
00:38:41,285 --> 00:38:43,630
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

370
00:38:43,980 --> 00:38:45,975
 �آی���������������� 

371
00:38:47,285 --> 00:38:49,535
 �O�@��������������������� 

372
00:38:49,640 --> 00:38:52,635
 �c������������������������������ 

373
00:38:52,765 --> 00:38:54,760
 ����������������������������������������������������������� 

374
00:38:56,400 --> 00:38:57,845
 ����� 

375
00:38:57,855 --> 00:39:01,535
 ��

376
00:39:07,685 --> 00:39:11,160
��������۷|������� 

377
00:39:11,170 --> 00:39:13,920
 ���R

378
00:40:01,705 --> 00:40:03,390
 �������������� 

379
00:40:04,000 --> 00:40:04,810
 ����� 

380
00:40:06,160 --> 00:40:06,995
 ����� 

381
00:40:07,725 --> 00:40:09,590
 �{����������A�@�Gax

382
00:40:13,645 --> 00:40:15,120
 ������������������� 

383
00:40:19,045 --> 00:40:21,310
 �������������������� 

384
00:40:21,335 --> 00:40:22,510
 ������������������� 

385
00:40:24,600 --> 00:40:26,315
 �o�������H���������O

386
00:40:26,325 --> 00:40:27,435
 �@�� 

387
00:40:27,445 --> 00:40:28,990
 ����������������������� 

388
00:40:29,005 --> 00:40:30,960
 �����������������������������������������ه

389
00:40:37,165 --> 00:40:38,315
 ������������������������������� 

390
00:40:38,325 --> 00:40:39,550
 ��������گ

391
00:40:41,645 --> 00:40:43,855
 ������������������������ 

392
00:40:45,660 --> 00:40:47,695
 �������������������� 

393
00:40:49,605 --> 00:40:50,990
 ��������������������������� 

394
00:43:24,565 --> 00:43:25,270
 ����� 

395
00:43:25,405 --> 00:43:26,770
 ������������������ 

396
00:43:26,805 --> 00:43:28,085
 ���������� 

397
00:43:28,600 --> 00:43:29,565
ج ������� 

398
00:43:29,605 --> 00:43:30,595
 ������ 

399
00:43:31,485 --> 00:43:32,530
 �K�٭p

400
00:43:33,600 --> 00:43:34,155
 ����� 

401
00:43:34,170 --> 00:43:35,510
 ��VCD�� 

402
00:43:35,525 --> 00:43:36,790
 ���������� 

403
00:43:36,805 --> 00:43:38,590
 �ب���������ه����������� 

404
00:43:38,605 --> 00:43:40,205
 ������������������ 

405
00:43:40,245 --> 00:43:42,340
اووووواس.

406
00:43:42,365 --> 00:43:43,895
 �������������������� 

407
00:43:44,645 --> 00:43:45,605
 ���}

408
00:43:46,135 --> 00:43:47,100
ج ������� 

409
00:43:47,125 --> 00:43:48,085
 ������ 

410
00:43:59,005 --> 00:43:59,995
 �گ������������ 

411
00:44:41,725 --> 00:44:43,510
 �@ ��������� 

412
00:44:43,880 --> 00:44:44,470
 �ه�� 

413
00:44:44,485 --> 00:44:46,230
 �������� 

414
00:44:46,245 --> 00:44:47,235
 �ه��� 

415
00:44:47,245 --> 00:44:48,390
 ��������������

416
00:45:21,605 --> 00:45:24,500
�@ ��������� 

417
00:45:50,605 --> 00:45:51,510
 �J����� 

418
00:45:53,285 --> 00:45:55,115
 ������������������� 

419
00:45:55,125 --> 00:45:58,475
 ������������������������ 

420
00:45:58,485 --> 00:45:59,870
 ����������������������جی

421
00:46:10,440 --> 00:46:13,565
 ����������������������������� 

422
00:46:13,605 --> 00:46:15,030
 ����نه

423
00:46:24,565 --> 00:46:26,710
 ����������������� 

424
00:46:30,885 --> 00:46:31,855
کجی

425
00:46:43,265 --> 00:46:44,200
ک

426
00:46:44,710 --> 00:46:46,705
 ����������������������������������������������������������������������������� 

427
00:46:47,840 --> 00:46:49,565
 �L�N�O�ڤ@����������������گاندو

428
00:46:49,600 --> 00:46:50,930
 �L�N�O�������H -گاندو

429
00:46:50,970 --> 00:46:52,970
 �L�O���o���}��t�7|�� 

430
00:46:53,940 --> 00:46:56,400
 �ڷR�L�������� -���R�L

431
00:46:56,430 --> 00:46:58,640
 ������������������������������������������������������������������������H

432
00:46:58,705 --> 00:47:00,325
 �A�|�R�W�L�������������Ať�L��CD

433
00:47:00,395 --> 00:47:02,400
 �گ������������������������������ 

434
00:47:02,440 --> 00:47:03,760
گاو �N�O�L

435
00:47:03,805 --> 00:47:05,800
 ��������������������������������������������������������������� 

436
00:47:05,800 --> 00:47:06,150
 ��������������������������������������������������������������� 

437
00:47:06,165 --> 00:47:08,630
 �ڥi�H�ƷG������c��毵�K

438
00:47:08,645 --> 00:47:10,830
 �����������|������������������ 

439
00:47:10,845 --> 00:47:13,555
 ��@�f������������������������������������������������لا

440
00:47:23,485 --> 00:47:28,045
 ������� 

441
00:47:28,120 --> 00:47:32,955
 �o�@���O��Ϫ���R�|

442
00:47:32,970 --> 00:47:37,950
�H����UBE���ك���� 

443
00:47:37,980 --> 00:47:42,845
 �������������������� 

444
00:48:23,015 --> 00:48:30,700
 ������������������������������������������������������� 

445
00:48:30,710 --> 00:48:34,715
 ����������������������������� 

446
00:48:34,730 --> 00:48:37,135
A�������������������������������� 

447
00:48:37,340 --> 00:48:44,035
A�����������������������R

448
00:48:44,735 --> 00:48:47,800
 ���������������������������������� 

449
00:48:49,240 --> 00:48:53,570
A� O�L�H

450
00:48:53,580 --> 00:48:56,500
 ���������� 

451
00:48:56,570 --> 00:48:59,550
5 میلیون

452
00:50:29,685 --> 00:50:31,430
اف

453
00:50:38,480 --> 00:50:40,480
 ������������������ 

454
00:51:25,725 --> 00:51:28,580
 ������������������ه����� 

455
00:51:32,015 --> 00:51:35,355
 �S�H�|�������������ه���� 

456
00:51:37,280 --> 00:51:41,190
 ���������������������������������������������������������������� 

457
00:51:41,205 --> 00:51:44,075
 �پ������������ه������������������� 

458
00:51:45,325 --> 00:51:48,190
 �ng̥h��������آ

459
00:51:51,490 --> 00:51:55,520
 �D�A�F�����������������������ه���������� 

460
00:51:57,005 --> 00:51:58,990
 ������������������������������������������� 

461
00:51:59,005 --> 00:52:01,580
 �D�A�F�ngè���a

462
00:52:38,005 --> 00:52:42,085
 ����� 

463
00:52:42,125 --> 00:52:43,115
 ����������������� 

464
00:52:49,685 --> 00:52:50,650
 �ng̨��a

465
00:53:34,285 --> 00:53:36,515
 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 

466
00:53:36,520 --> 00:53:40,370
 �����������������������

467
00:53:40,415 --> 00:53:44,570
������������������������������������������������������������������������������� 

468
00:53:44,605 --> 00:53:49,230
 �������������������������������������������������������������������������� 

469
00:53:49,245 --> 00:53:53,430
 ������������������������������������������������������������������������������� 

470
00:53:53,445 --> 00:53:57,795
 ������������@��������������� 

471
00:53:57,815 --> 00:53:58,560
 �������������� 

472
00:53:58,570 --> 00:54:01,855
 ��������� 

473
00:54:01,885 --> 00:54:04,770
 �������������������������� 

474
00:54:04,805 --> 00:54:07,110
 ��������������������������� 

475
00:54:08,805 --> 00:54:10,165
 �ب���������������� 

476
00:54:10,205 --> 00:54:12,405
 �o���H�n�n�����@�U�A�������U

477
00:54:12,445 --> 00:54:14,060
 �A�{���L�u������ 

478
00:54:14,085 --> 00:54:16,010
 �L�ٱ`������SHIDHHIOO

479
00:54:16,045 --> 00:54:18,310
 �L���������������������������������������������� 

480
00:54:18,325 --> 00:54:20,665
 �@��������� �t�@����SHIDHHI

481
00:54:21,565 --> 00:54:23,310
 ������������������������������������������ 

482
00:54:23,340 --> 00:54:25,845
 �A�@���������]������������|����� 

483
00:54:25,885 --> 00:54:27,070
 �ڪ�����U�|�X�G�ٶ� 

484
00:54:27,140 --> 00:54:27,835
 �|

485
00:54:27,840 --> 00:54:28,935
 ������������������������������� 

486
00:54:28,935 --> 00:54:30,160
 �o���H�n�n�����@�U�A�������U

487
00:54:30,165 --> 00:54:31,520
 ��������������������� 

488
00:54:31,530 --> 00:54:33,210
 �]��������������������������������F

489
00:54:33,245 --> 00:54:34,485
 ��������������

490
00:54:34,495 --> 00:54:37,060
�A�u���L�O�b�����J

491
00:54:38,405 --> 00:54:42,535
 �������������������������������������������������������������������������������������� 

492
00:54:43,045 --> 00:54:43,840
 �|

493
00:54:45,765 --> 00:54:48,660
 �u�������@������������������ 

494
00:54:48,685 --> 00:54:50,590
 ����������������������������������������� 

495
00:54:50,605 --> 00:54:52,755
 ������������������������������ 

496
00:54:53,485 --> 00:54:56,030
 ����������������� 

497
00:54:57,365 --> 00:54:59,675
 ��ل����������������������������������� 

498
00:54:59,680 --> 00:55:01,820
 �p�G�A�Y�F����تG�l���� 

499
00:55:01,845 --> 00:55:03,930
 ������������������������������������������������ 

500
00:55:04,280 --> 00:55:07,270
 �A�Ʀ褤�������O�@��Ӳ³J

501
00:55:07,285 --> 00:55:08,890
 �A�u�O�b�����J

502
00:55:08,925 --> 00:55:12,540
 �ڤ���|�������������������������������� 

503
00:55:12,565 --> 00:55:15,240
 ���������������|��������� 

504
00:56:38,965 --> 00:56:43,590
 ���������������������������������������������� 

505
00:56:43,605 --> 00:56:48,230
 �@����� 

506
00:56:48,240 --> 00:56:53,845
 �������������������������������� a�W

507
00:56:56,135 --> 00:57:03,470
 �@������������������������������������������������������������������������ 

508
00:57:03,485 --> 00:57:09,830
 �ب��������������������������������������������������������������� 

509
00:57:10,805 --> 00:57:17,605
 �@���������������������������������L

510
00:57:18,770 --> 00:57:22,475
 �A�]�\�J����������������������������������������������������������������������

511
00:57:22,485 --> 00:57:25,140
�������������������� 

512
00:57:25,160 --> 00:57:29,430
 �@�����������ه����������������������������������������������������������� 

513
00:57:29,485 --> 00:57:34,350
 �لبووو��������� 

514
00:57:34,365 --> 00:57:38,960
 ����������������������������������� 

515
00:57:39,005 --> 00:57:45,855
 �ب���������������������������������������������������� 

516
00:57:45,890 --> 00:57:50,830
 �b���������������F���@������ 

517
00:57:50,845 --> 00:57:55,845
 �������������������������������������������������������������������� 

518
00:57:55,895 --> 00:58:01,070
 ������������������������������������������������������������� 

519
00:58:01,125 --> 00:58:05,705
 �����������������]��\�����R

520
00:58:29,880 --> 00:58:31,880
 �@ �O�A�� 

521
00:58:31,885 --> 00:58:32,730
 �@ �O�A�� 

522
00:58:34,815 --> 00:58:36,815
 ������� 

523
00:58:39,205 --> 00:58:43,750
 ����������������������� 

524
00:58:48,645 --> 00:58:50,785
 ����������� 

525
00:59:02,530 --> 00:59:04,175
 �����������ر

526
00:59:05,405 --> 00:59:06,430
 ������������� 

527
00:59:06,455 --> 00:59:07,660
 ����� 

528
00:59:07,685 --> 00:59:08,710
 ������������� 

529
00:59:08,725 --> 00:59:09,785
 ��������������� 

530
00:59:11,525 --> 00:59:13,135
 ������ 

531
00:59:13,165 --> 00:59:14,535
 ����� 

532
00:59:14,565 --> 00:59:15,990
 ��������������������� 

533
00:59:16,845 --> 00:59:18,230
 ����������������������������������������������� 

534
00:59:19,765 --> 00:59:21,510
 �A�O

535
00:59:22,535 --> 00:59:23,525
ک

536
00:59:23,565 --> 00:59:25,625
جواوس گاندو

537
00:59:25,655 --> 00:59:26,845
مکان

538
00:59:30,845 --> 00:59:32,580
 ������{�b�������UBE� 

539
00:59:34,405 --> 00:59:36,580
 �ڲq�A�̷Q�^�a

540
00:59:36,605 --> 00:59:38,315
بله

541
00:59:38,325 --> 00:59:39,750
 ���������������������������������������ل

542
01:00:04,325 --> 01:00:06,665
 �������� 

543
01:00:06,685 --> 01:00:08,310
 �اوه� 

544
01:00:09,565 --> 01:00:13,130
 ���������������������������

545
01:00:13,805 --> 01:00:15,675
������������������� 

546
01:00:15,975 --> 01:00:16,920
لاس

547
01:00:17,685 --> 01:00:20,035
 �L���b���@�������������������������������������������������� 

548
01:00:21,365 --> 01:00:22,370
 �لب������� 

549
01:00:24,615 --> 01:00:25,175
 �� 

550
01:00:25,240 --> 01:00:26,675
 ���������������� 

551
01:00:26,685 --> 01:00:28,405
 �q�v �A���D�� 

552
01:00:29,445 --> 01:00:31,235
 �L�|�}��������������������������@�{

553
01:00:31,245 --> 01:00:33,515
 ����������� 

554
01:00:33,520 --> 01:00:35,170
 �q�v����������������� 

555
01:00:35,205 --> 01:00:36,215
گاو گاو

556
01:00:38,895 --> 01:00:39,775
من میخورم

557
01:00:39,805 --> 01:00:40,410
من میخورم

558
01:00:43,215 --> 01:00:44,935
 ������������������������������������������������������������� 

559
01:00:54,125 --> 01:00:56,790
 ������������������������������ 

560
01:00:57,565 --> 01:00:58,735
ƧƧJ

561
01:00:59,685 --> 01:01:01,350
 �L�쩳�O��� 

562
01:01:01,365 --> 01:01:03,570
 ������������������������������������������ 

563
01:01:04,165 --> 01:01:06,130
 �������������������������������������������������������������������������������� 

564
01:01:06,165 --> 01:01:07,780
 �ڷ��M�{�L

565
01:01:07,810 --> 01:01:09,465
 �A�L��������|�{�L

566
01:01:09,485 --> 01:01:10,780
 �ন{�o��ӲV�J

567
01:01:10,825 --> 01:01:13,535
 �L�q�v �9���ه���� 

568
01:01:13,570 --> 01:01:15,035
 �A���|������{����������� 

569
01:01:15,085 --> 01:01:16,110
 �L���������������������������������������L������� 

570
01:01:16,145 --> 01:01:18,555
 �������������������������������������������������������������� 

571
01:01:18,565 --> 01:01:19,590
من میخورم

572
01:01:20,205 --> 01:01:22,810
 ����������������������������

573
01:01:22,845 --> 01:01:26,520
�o�O�@��������A������������������������������������������������������������� 

574
01:01:28,810 --> 01:01:29,525
 ����� 

575
01:01:30,925 --> 01:01:33,170
 �o�Cheong�O����������������� 

576
01:01:33,205 --> 01:01:34,680
 �@ �L�ӤF

577
01:01:35,405 --> 01:01:36,790
 ���������جی

578
01:01:36,805 --> 01:01:38,575
 �L���F

579
01:01:53,895 --> 01:01:55,520
 ������������ 

580
01:01:55,565 --> 01:01:57,805
لاس

581
01:02:00,725 --> 01:02:03,435
 ���������������� 

582
01:02:17,245 --> 01:02:19,620
 ������������������������������������� 

583
01:02:19,645 --> 01:02:22,310
 �A�S����لب��� 

584
01:02:22,325 --> 01:02:23,740
 ������������� گیونگ

585
01:02:23,905 --> 01:02:25,905
 �P�ƽX��������q�@�P�X�~

586
01:02:26,830 --> 01:02:27,300
 �� 

587
01:02:27,330 --> 01:02:28,145
 �الق» X

588
01:02:28,165 --> 01:02:29,670
نه

589
01:02:34,005 --> 01:02:35,255
نه

590
01:02:35,285 --> 01:02:36,695
 ����������� 

591
01:02:36,725 --> 01:02:38,115
 ����� 

592
01:02:38,130 --> 01:02:39,540
 �R�� 

593
01:02:39,570 --> 01:02:40,990
 �د� 

594
01:02:41,005 --> 01:02:42,370
 ����� 

595
01:02:45,085 --> 01:02:48,175
 �����������������c��� 

596
01:02:49,176 --> 01:02:50,885
 �@�������������������� 

597
01:02:50,885 --> 01:02:52,390
 ��������������������������� گاندو

598
01:02:52,405 --> 01:02:53,730
 ��v Q

599
01:02:53,765 --> 01:02:55,140
 ������������-��� س

600
01:02:55,141 --> 01:02:56,879
 ����]�p �}��d-�F�� 

601
01:02:58,005 --> 01:03:01,070
 �A��v�� �9�@�U �A������F

602
01:03:01,071 --> 01:03:02,571
اوز

603
01:03:02,672 --> 01:03:04,372
 ���������[���������� 

604
01:03:04,373 --> 01:03:06,473
 ������������������������� 

605
01:03:06,474 --> 01:03:09,377
 �������������������������������������������������� 

606
01:03:16,660 --> 01:03:18,200
گاندو Q�ɺt�@�~

607
01:03:18,245 --> 01:03:21,055
������������������������� گاندو

608
01:03:21,325 --> 01:03:21,945
 ������� 

609
01:03:24,320 --> 01:03:25,765
 ������������������������ 

610
01:03:25,805 --> 01:03:27,385
 ����� 

611
01:03:28,005 --> 01:03:30,385
 �A�A����@�M

612
01:03:30,640 --> 01:03:31,185
 ����� 

613
01:03:31,205 --> 01:03:31,615
 �O��� 

614
01:03:31,680 --> 01:03:32,015
 ������� 

615
01:03:32,605 --> 01:03:33,175
 ������������ 

616
01:03:33,525 --> 01:03:33,990
 �A�A����@�M

617
01:03:34,045 --> 01:03:34,465
 �A����F

618
01:03:34,490 --> 01:03:35,010
 �ه��� 

619
01:03:35,575 --> 01:03:36,295
 ������������ 

620
01:03:36,660 --> 01:03:37,670
 ������������ 

621
01:03:38,490 --> 01:03:39,090
 �A�A����@�M

622
01:03:39,890 --> 01:03:41,565
 ����� 

623
01:03:42,365 --> 01:03:43,260
 �������������������� 

624
01:03:43,560 --> 01:03:44,315
 �������������������� 

625
01:03:44,325 --> 01:03:45,550
 ������������F

626
01:03:45,565 --> 01:03:46,170
 ���U

627
01:03:46,215 --> 01:03:47,470
 ������������ 

628
01:05:42,125 --> 01:05:43,910
 ����������������������������������������������������������������� 

629
01:05:46,925 --> 01:05:48,910
 �������������������جی

630
01:05:48,925 --> 01:05:51,475
 ������������������������������������������������������������� 

631
01:05:51,485 --> 01:05:53,710
 �����������������������اک

632
01:05:54,570 --> 01:05:57,315
 ���������������� 

633
01:05:58,765 --> 01:06:01,940
 �@������������������������������������������������ 

634
01:06:01,965 --> 01:06:02,830
 �i�A�٨S��k�H�d�L

635
01:06:02,845 --> 01:06:04,870
 ������]���� 

636
01:06:04,900 --> 01:06:06,190
 �������������L

637
01:06:06,205 --> 01:06:08,500
 �������������������������������������������������������������� 

638
01:06:08,525 --> 01:06:11,040
 ��������������������������������������������������������������������������� 

639
01:06:11,090 --> 01:06:11,910
اوه

640
01:06:11,925 --> 01:06:12,740
اوه

641
01:06:12,780 --> 01:06:13,690
����� 

642
01:06:13,725 --> 01:06:14,985
 ������������������������������ 

643
01:06:15,005 --> 01:06:16,005
فراست

644
01:06:16,045 --> 01:06:17,815
 ������������ب

645
01:06:17,845 --> 01:06:18,870
 ������� 

646
01:06:18,885 --> 01:06:19,950
 ������ 

647
01:06:19,965 --> 01:06:22,210
 ��������������� 

648
01:06:22,250 --> 01:06:22,675
 ����� 

649
01:06:22,680 --> 01:06:23,190
 �� 

650
01:06:23,210 --> 01:06:23,635
 ������ 

651
01:06:23,645 --> 01:06:24,545
 ����� 

652
01:06:24,840 --> 01:06:26,130
 �ڰڰڰ� 

653
01:06:37,440 --> 01:06:39,525
 ���������������� 

654
01:06:47,095 --> 01:06:49,605
 �³J �A�q����������ال

655
01:06:49,650 --> 01:06:52,030
 ���������������� 

656
01:07:28,925 --> 01:07:30,050
 ��������ب

657
01:07:30,085 --> 01:07:31,445
 �س���������� 

658
01:07:31,480 --> 01:07:32,915
 �ٽ� 

659
01:07:32,945 --> 01:07:34,155
 �������� 

660
01:07:34,175 --> 01:07:35,315
اوه

661
01:07:35,325 --> 01:07:36,730
ساعت

662
01:07:36,765 --> 01:07:38,150
 �او���������� 

663
01:07:38,165 --> 01:07:39,390
👈راست

664
01:09:32,650 --> 01:09:34,395
 �@�]�S�@�]

665
01:09:34,405 --> 01:09:35,590
 ����� 

666
01:09:35,605 --> 01:09:36,630
 ���������� L�B

667
01:09:36,645 --> 01:09:37,910
 ���������� 

668
01:09:37,925 --> 01:09:39,455
 ����@�� 

669
01:09:39,485 --> 01:09:40,870
 �ڭ̩Χ��� 

670
01:09:40,885 --> 01:09:41,885
 ��������� 

671
01:09:41,925 --> 01:09:43,585
 ����������� 

672
01:13:04,965 --> 01:13:06,390
QQQQQQ

673
01:13:06,400 --> 01:13:07,700
 �������������� 

674
01:13:07,725 --> 01:13:09,085
آره آره آره

675
01:13:09,125 --> 01:13:10,270
 �A���@�� 

676
01:13:10,285 --> 01:13:12,615
 �A�O�@����}

677
01:13:12,655 --> 01:13:13,825
 �������ه

678
01:13:13,845 --> 01:13:15,710
 �~�������� 

679
01:13:26,135 --> 01:13:26,770
 ����ه������ 

680
01:13:27,445 --> 01:13:28,050
 �ل�����]�]

681
01:13:28,725 --> 01:13:30,015
 ��������������� 

682
01:13:30,085 --> 01:13:30,890
 ���������������� 

683
01:13:30,925 --> 01:13:32,555
 ���� انج

684
01:13:32,565 --> 01:13:33,750
 ����������������� 

685
01:13:33,770 --> 01:13:35,190
 ��������� 

686
01:13:35,225 --> 01:13:36,565
 ������������������������ 

687
01:13:40,165 --> 01:13:41,345
 ���������������������

688
01:13:41,365 --> 01:13:42,730
������������������������ 

689
01:13:42,765 --> 01:13:44,085
 ������������� 

690
01:13:44,125 --> 01:13:45,350
 �������������������������� 

691
01:13:45,405 --> 01:13:46,515
 �������� 

692
01:13:46,525 --> 01:13:47,955
 �Ŧ⪺����{�{�o�� 

693
01:13:47,965 --> 01:13:49,350
 ��������������� 

694
01:13:49,365 --> 01:13:50,591
 �|����������@������� 

695
01:13:50,605 --> 01:13:51,875
 ����� 

696
01:13:51,885 --> 01:13:53,085
 ������������ 

697
01:13:53,130 --> 01:13:54,350
 ������������������������� 

698
01:13:54,365 --> 01:13:55,625
 ������اف

699
01:13:55,645 --> 01:13:56,890
 ������������ 

700
01:13:56,935 --> 01:13:58,265
 ���������������� 

701
01:13:58,285 --> 01:13:59,655
 �������������� 

702
01:13:59,685 --> 01:14:01,220
 ������������������������������l

703
01:14:21,370 --> 01:14:23,715
نسخه ی نمایشی

704
01:14:34,005 --> 01:14:35,590
نسخه ی نمایشی

705
01:15:10,045 --> 01:15:14,855
 �³J �K�������������������������������������� 

706
01:15:14,885 --> 01:15:17,450
 �������������������������������� 

707
01:15:17,480 --> 01:15:18,030
 �K������� 

708
01:15:18,065 --> 01:15:21,670
 �A���DDemo�O����������� 

709
01:15:21,695 --> 01:15:24,325
 �K����������������� 

710
01:15:24,380 --> 01:15:27,460
گاندو اوووجی پی گاندو

711
01:15:27,485 --> 01:15:29,025
 ��������������� 

712
01:15:29,045 --> 01:15:31,165
 �V�J���L�������������������������������� 

713
01:15:31,220 --> 01:15:34,030
TIA�ֶ��|ť ADF�ֶ��|ť

714
01:15:34,085 --> 01:15:36,145
 �V�J�A����انتخاب����� 

715
01:15:36,165 --> 01:15:38,285
 ����������������������J �A���D�|������������

716
01:15:38,325 --> 01:15:41,660
گادو|...هه...

717
01:15:43,850 --> 01:15:48,150
ADF MTIA

718
01:15:48,175 --> 01:15:53,940
گوو گاندو انگ نگ

719
01:15:53,980 --> 01:15:56,030
 �������������������������������������� 

720
01:15:56,085 --> 01:15:58,495
 ������������������������������������ 

721
01:15:58,525 --> 01:16:02,150
 �o������������|�R�W����� 

722
01:16:02,185 --> 01:16:05,610
 �L�KA�h��J���������s�A�]�|�R�W���� �V�J

723
01:16:05,645 --> 01:16:07,260
 �������������������� 

724
01:16:07,285 --> 01:16:10,225
 ���������������������������������� گاندو

725
01:16:22,435 --> 01:16:25,370
 �ƒ̧Y�������@���j�a�� 

726
01:16:25,511 --> 01:16:27,705
 ��������������������������H

727
01:16:27,806 --> 01:16:29,996
 �B���������������������������������������� 

728
01:16:31,480 --> 01:16:33,480
F���������������� 

729
01:16:34,645 --> 01:16:35,975
 �������� 

730
01:16:39,765 --> 01:16:41,625
 �L���A���F������@

731
01:16:43,700 --> 01:16:46,575
 �L��@��������� 

732
01:16:47,490 --> 01:16:49,830
 ���������������������������O

733
01:16:54,615 --> 01:16:56,910
 ��������������������������������������� 

734
01:17:03,405 --> 01:17:05,100
 ���������������������������� 

735
01:18:05,965 --> 01:18:07,830
 ������������F

736
01:18:07,855 --> 01:18:08,910
 ������������F

737
01:18:09,500 --> 01:18:10,595
 ��L�k�A������F

738
01:18:11,945 --> 01:18:12,940
 ���������������الف

739
01:18:12,985 --> 01:18:14,230
 �^����

740
01:18:14,280 --> 01:18:15,270
���������������الف

741
01:18:15,285 --> 01:18:16,915
 ������������������� 

742
01:18:18,015 --> 01:18:18,870
 �ڤ��� 

743
01:18:26,005 --> 01:18:28,150
 ���@���د�� 

744
01:18:28,160 --> 01:18:30,160
 ����������ه�� 

745
01:18:30,680 --> 01:18:32,010
 �و�U����F�� 

746
01:18:32,050 --> 01:18:34,520
 �او����������������������� 

747
01:19:04,925 --> 01:19:06,675
 ��������������� 

748
01:19:06,745 --> 01:19:07,735
 ��������������������������������������� 

749
01:19:07,765 --> 01:19:09,335
 ������������������������ 

750
01:19:09,370 --> 01:19:11,735
 ���������������������ه�� 

751
01:19:11,770 --> 01:19:12,745
 �A�Sť����� 

752
01:19:12,765 --> 01:19:14,450
 ��������������������� 

753
01:19:14,505 --> 01:19:15,270
 �ک���نه������� 

754
01:19:15,285 --> 01:19:17,150
 �ڭn�^�a�F �ڦA�]����F�F

755
01:19:17,170 --> 01:19:19,030
 �����������ه������ 

756
01:19:19,040 --> 01:19:20,570
 �t���h �@��������Ʀn�F

757
01:19:20,605 --> 01:19:22,470
 ����� 

758
01:19:23,245 --> 01:19:24,190
 �ف��ا

759
01:19:24,205 --> 01:19:25,270
 �S�ɶ��F

760
01:19:25,320 --> 01:19:26,390
 ��������� 

761
01:19:27,205 --> 01:19:27,710
 �ن����اف

762
01:19:27,725 --> 01:19:28,870
 �ا �ڭ̨� 

763
01:19:30,205 --> 01:19:31,870
 �|����������R�x������� 

764
01:19:32,285 --> 01:19:32,550
 ����|���� 

765
01:19:32,565 --> 01:19:34,270
 ���������������������������������������������������������� 

766
01:19:34,285 --> 01:19:35,150
 �ڭ̱o���}��[���U�� 

767
01:19:42,405 --> 01:19:43,470
 �ه����� 

768
01:19:43,485 --> 01:19:44,540
20ºcº

769
01:20:07,805 --> 01:20:10,220
 �L������������گ

770
01:20:10,245 --> 01:20:12,635
 �������������������������������������������������������������������������������������

771
01:20:12,645 --> 01:20:14,985
�ڽT�w�A�ƦƦ�������]�|�Q�n

772
01:20:15,005 --> 01:20:16,270
 �@��������������� 

773
01:20:16,285 --> 01:20:17,385
 ������������� 

774
01:20:17,405 --> 01:20:19,950
 �{����������������������������������� 

775
01:20:19,965 --> 01:20:22,350
 �L���l���Q������������������������������������������������� 

776
01:20:22,365 --> 01:20:24,710
 �������7Q�������� 

777
01:20:24,730 --> 01:20:25,995
ť�n�F �N�����N

778
01:20:26,005 --> 01:20:27,615
 �l�n�̧a

779
01:20:36,525 --> 01:20:39,070
 �������������������������������� 

780
01:20:39,085 --> 01:20:41,415
Q�D�W����F �Q����������� 

781
01:20:41,445 --> 01:20:43,830
 ���������������� 

782
01:20:43,845 --> 01:20:46,185
 �H�X��A�����x ���l�n�a

783
01:20:46,210 --> 01:20:51,075
"a"a"a"a"a

784
01:21:30,925 --> 01:21:31,995
 ����D�F

785
01:22:09,695 --> 01:22:13,080
 ������������������������������������������������������������������������ 

786
01:22:14,705 --> 01:22:16,700
 �������������������������� 

787
01:22:16,875 --> 01:22:18,250
 ���������ه��������� 

788
01:22:22,765 --> 01:22:23,560
 �ڥ��۲۴˨�@�� 

789
01:22:24,365 --> 01:22:25,120
 �L�������� 

790
01:22:26,005 --> 01:22:27,230
 �யலு˨�@�i�p�˩άO���� 

791
01:22:27,925 --> 01:22:29,095
 �ب������� جی

792
01:22:30,000 --> 01:22:30,590
 �اوه��� 

793
01:22:36,260 --> 01:22:37,150
 ��بầ�نگ� 

794
01:22:39,910 --> 01:22:40,430
فکر کرد

795
01:22:42,760 --> 01:22:43,210
فکر کرد

796
01:22:45,125 --> 01:22:46,070
 �A�OGandu�� 

797
01:22:48,170 --> 01:22:49,590
 �ngq��������������������������������������������������������������������یه فکر

798
01:22:49,605 --> 01:22:50,955
 ������� �sADF

799
01:22:53,325 --> 01:22:54,965
 �A��������ADF�����@�}���������

800
01:22:55,005 --> 01:22:56,000
�A����CD�p���� 

801
01:22:56,040 --> 01:22:56,870
 �A����CD�p���� 

802
01:22:56,885 --> 01:22:57,635
CD�p�� 

803
01:23:29,405 --> 01:23:33,430
 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 

804
01:23:34,245 --> 01:23:36,750
 ����������������������������� 

805
01:23:37,320 --> 01:23:41,515
 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 

806
01:23:41,525 --> 01:23:46,155
 ������������������������������������������������������������������� 

807
01:23:46,160 --> 01:23:50,350
 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 

808
01:23:51,485 --> 01:23:52,815
 ����������������� 

809
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
 ��������������تگاندو

810
01:24:47,115 --> 01:24:48,820
 ����c����������������� س

811
01:24:49,055 --> 01:24:51,055
 ��v Q

812
01:24:51,280 --> 01:24:53,005
 ������������������������������������������������������ 

813
01:24:53,275 --> 01:24:54,965
 ��������������������������������� 

814
01:24:55,250 --> 01:24:57,245
 �@��/����� س

815
01:24:59,400 --> 01:25:01,395
س

816
01:25:03,525 --> 01:25:07,025
گیسبرگ لی
ترجمه زیرنویس�GICEbergLee

817
01:25:07,525 --> 01:25:11,025
GICEbergLee
تصحیح کننده زیرنویس�GICEbergLee


