0 00:00:05,154 --> 00:00:09,782 Zakodowane przez „Pirata-Tuga” ...TuGAZx... Ciesz się! 1 00:01:06,891 --> 00:01:09,100 Nazywam się Yasmin. 2 00:01:09,477 --> 00:01:12,028 Jestem w trzecim miesiącu ciąży. 3 00:01:14,370 --> 00:01:18,270 Zgodnie z konstytucją, wszyscy są równi. 4 00:01:20,027 --> 00:01:22,841 Ale tak się nie dzieje w moim świecie. 5 00:01:24,003 --> 00:01:26,951 Nie chcę zabierać dziecka do tzw świat pełen uprzedzeń i nienawiści! 6 00:01:28,840 --> 00:01:31,501 Postanowiłam chronić moje dziecko z tego typu środowiska. 7 00:01:52,657 --> 00:01:55,602 W drugiej rundzie Wybory prezydenckie... 8 00:02:00,622 --> 00:02:02,510 gniew tłumu... 9 00:02:06,461 --> 00:02:09,354 i reakcja policji... 10 00:02:12,925 --> 00:02:15,773 wywołać zamieszki... 11 00:02:17,805 --> 00:02:20,893 przeciwko prawicowej partii politycznej. 12 00:02:36,745 --> 00:02:39,110 I sytuacja ciągle się pogarsza... 13 00:04:27,530 --> 00:04:29,716 Już prawie jesteśmy. 14 00:04:30,528 --> 00:04:32,204 Pospiesz się! 15 00:04:34,907 --> 00:04:37,415 Łatwe... łatwe! 16 00:04:49,332 --> 00:04:52,433 Zatrzymywać się! Zamrażać! 17 00:05:17,067 --> 00:05:19,415 Jeszcze tylko kilka kroków. 18 00:05:25,731 --> 00:05:27,897 Spokojnie, och... 19 00:05:28,006 --> 00:05:29,483 OK. 20 00:05:36,162 --> 00:05:37,415 Zatrzymywać się! 21 00:05:40,063 --> 00:05:41,790 Alex, nie rób nic głupiego! 22 00:05:42,184 --> 00:05:44,079 - Co do cholery robisz, Alex? - Zatrzymywać się! 23 00:05:44,133 --> 00:05:45,493 Trzymaj go tam! 24 00:05:45,617 --> 00:05:47,899 Alex, przestań, na litość boską! 25 00:05:47,957 --> 00:05:50,241 I co teraz, świnio? Nie ruszaj się! 26 00:05:51,987 --> 00:05:55,495 Powinienem cię, kurwa, zabić. Nie jesteś jesteś teraz cholernie twardy, prawda? co? 27 00:05:55,704 --> 00:05:56,852 Ty pieprzona świnio! 28 00:06:07,142 --> 00:06:10,793 - Pieprzyć go Alex, musimy się stąd wydostać! - Chodź, stary. chodźmy! 29 00:06:10,895 --> 00:06:15,611 Alex, wypierdalaj stąd! Teraz! Idziemy, stary, pospiesz się! 30 00:06:21,378 --> 00:06:22,266 Tak? 31 00:06:22,332 --> 00:06:25,493 Sami został postrzelony, traci dużo krwi! 32 00:06:26,196 --> 00:06:27,673 Gówno! 33 00:06:28,555 --> 00:06:32,758 - Mój brat został postrzelony i jest ciężko ranny! - Musisz zabrać go do szpitala! 34 00:06:32,759 --> 00:06:37,565 Nie, nie, nie, Yasmin! Poczekaj tam. Nic nie rób, po prostu poczekaj, OK? 35 00:06:37,659 --> 00:06:39,862 Nie mogę po prostu patrzeć, jak umiera nic nie robiąc, Alex. 36 00:06:39,940 --> 00:06:42,684 Nie słyszałeś mnie? Tak! Mówiłem ci, żebyś nie ruszał się, do cholery! 37 00:06:46,916 --> 00:06:49,321 - To głupie, jej brat jest ranny! - To nie nasza wina. 38 00:06:49,337 --> 00:06:50,784 Nikt go nie zmuszał do zaangażowania się. 39 00:06:50,785 --> 00:06:53,162 - Chyba pójdziemy własną drogą. - A co ze mną i Yas? 40 00:06:53,243 --> 00:06:56,892 - Ona nie chce nic ci zrobić. - Tak, to nadal moja kobieta! 41 00:06:58,191 --> 00:06:59,453 Chodź, idziemy! 42 00:07:33,328 --> 00:07:36,655 - Farid przestań, to nie czas. - Coś do zapamiętania. 43 00:07:38,399 --> 00:07:40,209 - No cóż, udało nam się. - Gdzie byłeś? 44 00:07:40,209 --> 00:07:43,007 - Co zajęło ci tyle czasu? - Policja jest wszędzie. 45 00:07:44,048 --> 00:07:45,704 Musimy wydostać się z miasta. 46 00:07:45,729 --> 00:07:47,729 Nie może tak podróżować. 47 00:07:47,823 --> 00:07:49,274 To zbyt duże ryzyko. 48 00:07:49,914 --> 00:07:53,501 Hej, mówisz o moim bracie. To wszystko twoja wina! 49 00:07:53,584 --> 00:07:55,425 Moja wina? Nie wykręciłam mu ramienia. 50 00:07:55,769 --> 00:07:57,996 - Jesteś cholernym głupcem! - Uspokójcie się wszyscy! 51 00:07:58,127 --> 00:08:00,878 Zastanówmy się, co my zamierzamy to zrobić, OK? 52 00:08:01,066 --> 00:08:05,417 - Zabieram go do szpitala! - Sam? W mieście pełnym gliniarzy? 53 00:08:05,525 --> 00:08:07,756 On ma rację, pozwól mi coś wymyślić. 54 00:08:07,829 --> 00:08:09,844 Nie ty o tym decydujesz. 55 00:08:09,915 --> 00:08:11,157 Zamknij się, kurwa,! 56 00:08:11,618 --> 00:08:13,282 Jesteś głupim sukinsynem. 57 00:08:14,846 --> 00:08:17,211 Tom, musimy zabrać go do lekarza. 58 00:08:17,997 --> 00:08:19,372 OK, oto co robimy... 59 00:08:19,373 --> 00:08:22,854 ty i Farid weźmiecie jeden samochód i pojedziecie do granicę i zameldować się w motelu. 60 00:08:22,954 --> 00:08:26,948 Yas i ja zabieramy go do szpitala, i spotykamy się później w motelu. 61 00:08:27,329 --> 00:08:29,032 - W porządku? - Dobra. 62 00:08:29,655 --> 00:08:30,891 Dobra. 63 00:08:31,502 --> 00:08:34,923 Wolałbym umrzeć, niż iść z tym idiotą! 64 00:08:35,079 --> 00:08:38,062 Jesteś kurwa szalony! Próbuję pomóc. 65 00:08:38,398 --> 00:08:41,251 - Farid, proszę, zabierz mnie ze sobą. - Potrzebujesz szpitala. 66 00:08:41,321 --> 00:08:42,701 Nie chcę tu zostać sam. 67 00:08:55,245 --> 00:08:56,534 Czego chcesz? 68 00:08:57,652 --> 00:09:00,589 - Jak się czujesz? - Było mi lepiej. 69 00:09:01,666 --> 00:09:03,058 Dziecko? 70 00:09:03,230 --> 00:09:07,369 Nagle jesteś zainteresowany? Kogo oszukujesz. 71 00:09:07,751 --> 00:09:11,151 - Zajmę się tym sam. - Tak? 72 00:09:11,151 --> 00:09:14,516 Ja poddaję się aborcji, więc ty może przestać się martwić. 73 00:09:14,548 --> 00:09:16,024 Tak, nie rób tego przeze mnie. 74 00:09:16,853 --> 00:09:18,008 Robię to dla siebie. 75 00:09:40,420 --> 00:09:43,029 Farid, wyłącz ten pieprzony alarm! Chcesz, żeby tu była policja? 76 00:09:43,068 --> 00:09:44,716 Przepraszam, zatrzymam to. 77 00:09:45,122 --> 00:09:47,965 - Ile dostajemy? - 112 500... 78 00:09:49,406 --> 00:09:50,583 plus trochę więcej tutaj... 79 00:09:50,654 --> 00:09:51,793 i tutaj. 80 00:09:54,215 --> 00:09:57,854 - Należy do wszystkich, OK. - Dużo dla każdego. 81 00:09:57,871 --> 00:10:01,056 - Kiedy podzielimy się pieniędzmi? - Dlaczego musisz wiedzieć teraz? 82 00:10:01,102 --> 00:10:02,470 - Po prostu ciekawy. 83 00:10:02,673 --> 00:10:04,515 Jeszcze nie umarłem, ty sukinsynu! 84 00:10:04,765 --> 00:10:07,858 - Słuchaj, ufam mu, dotrzymuje słowa. - Wsiadaj do samochodu! 85 00:10:11,640 --> 00:10:13,742 Czy będzie w porządku, jeśli teraz wyjdziemy, szefie? 86 00:10:14,468 --> 00:10:16,468 Myślą, że wezmę pieniądze? 87 00:10:16,704 --> 00:10:18,563 OK, cześć. 88 00:10:30,212 --> 00:10:32,016 Powodzenia, Sami. 89 00:10:47,827 --> 00:10:50,784 Władze zareagowały z niezwykłą siłą... 90 00:10:50,785 --> 00:10:54,635 do wszystkich ważniejszych wydarzeń, z dodatkowymi wzmocnieniami. 91 00:10:54,636 --> 00:10:58,492 Podejrzani będą przebywać w areszcie bez możliwości zwolnienia za kaucją przez wojsko w oczekiwaniu na dochodzenie. 92 00:11:04,287 --> 00:11:08,865 Nie mogę się doczekać wyjazdu na miasto z dala od pieprzonych gliniarzy. 93 00:11:14,322 --> 00:11:17,895 - Zamknij gębę! - Po prostu zabierz go do szpitala, dobrze? 94 00:11:19,010 --> 00:11:21,673 Nie dotykaj mnie! Nie dotykaj mnie! 95 00:11:21,674 --> 00:11:25,198 - Nie możesz jechać szybciej? - Robię co w mojej mocy! Już prawie jesteśmy! 96 00:11:30,881 --> 00:11:32,516 Podnieś go. 97 00:11:33,666 --> 00:11:36,164 Tylko ona! 98 00:11:37,587 --> 00:11:39,603 Nie ty, ty sukinsynu... 99 00:11:47,749 --> 00:11:50,418 Będzie dobrze. 100 00:11:51,208 --> 00:11:52,908 Poczekaj, Sami, ktoś tu jest. 101 00:11:52,909 --> 00:11:56,629 - Co się stało? - Proszę, wezwij lekarza. 102 00:11:57,292 --> 00:11:58,307 Co się stało? 103 00:11:58,332 --> 00:12:01,401 Został zastrzelony podczas zamieszek, a on nawet nie jest jego częścią. 104 00:12:04,520 --> 00:12:06,932 - Sprowadzę lekarza. - Proszę, pospiesz się. 105 00:12:14,016 --> 00:12:15,134 idę. 106 00:12:16,954 --> 00:12:18,602 Tak... 107 00:12:19,001 --> 00:12:21,571 Pomogę ci... 108 00:12:22,656 --> 00:12:25,975 z dzieckiem, nie przerywaj go. 109 00:12:29,771 --> 00:12:31,827 Nie wiem, trudno... 110 00:12:32,009 --> 00:12:34,072 bycie samotną matką. 111 00:12:34,084 --> 00:12:38,962 Pieprzyć go, nie musi brać w tym udziału twoje życie, to będzie twoje dziecko. 112 00:12:46,277 --> 00:12:48,494 Kocham cię, Sami. 113 00:12:48,696 --> 00:12:50,911 Kocham Cię tak bardzo... 114 00:12:51,274 --> 00:12:55,424 Ja też cię kocham, Yas... musisz iść. 115 00:12:58,190 --> 00:13:00,198 Nadchodzą. 116 00:13:04,299 --> 00:13:05,769 Musisz iść. 117 00:13:05,813 --> 00:13:11,626 - Nie opuszczę cię! - Zdobądź naszą część, to ważne. 118 00:13:12,217 --> 00:13:15,743 Nie opuszczę cię! Nie, nie... 119 00:13:16,624 --> 00:13:18,499 Idź... 120 00:13:22,493 --> 00:13:23,704 Pani! 121 00:13:25,942 --> 00:13:30,391 Panienko, muszę zadać ci kilka pytań. 122 00:13:30,432 --> 00:13:33,225 Zatrzymaj się, bo jesteś aresztowany! 123 00:13:35,257 --> 00:13:36,391 Zatrzymywać się! 124 00:13:38,213 --> 00:13:39,250 Czy mu pomagają? 125 00:13:39,274 --> 00:13:40,292 chodźmy! 126 00:13:40,339 --> 00:13:43,686 - Co się tam, kurwa, dzieje? - Po prostu jedź! 127 00:13:44,875 --> 00:13:47,357 Przestań!... Cholera! 128 00:13:50,943 --> 00:13:55,596 Kurwa, prawie cię złapali, twojego brata cipką, będzie na nas piszczał. 129 00:13:55,699 --> 00:14:00,358 Sami nic im nie powie. Właśnie umarł, Alex! 130 00:14:05,442 --> 00:14:08,795 Proszę, zabierz mnie do domu, Chcę iść do domu. 131 00:14:09,596 --> 00:14:11,961 Proszę, Aleks. 132 00:14:12,744 --> 00:14:16,256 Nic nie powiem, obiecuję. 133 00:14:16,562 --> 00:14:20,837 Wiesz, że nie możesz wrócić, to by wszystko spieprzyło. 134 00:14:30,148 --> 00:14:33,349 - Zaczynam się relaksować. - Ja też. 135 00:14:33,661 --> 00:14:37,094 Cóż, nieźle się bawimy. 136 00:14:49,765 --> 00:14:51,726 Czy nadal jesteśmy we Francji? 137 00:14:51,921 --> 00:14:53,925 Tak, mamy jeszcze trochę do zrobienia. 138 00:14:53,926 --> 00:14:57,343 Czy jest taki motel? nie jest w kraju? 139 00:14:59,742 --> 00:15:02,837 Dlaczego? Chciałeś zostać w mieście? 140 00:15:04,830 --> 00:15:05,868 Może. 141 00:15:06,884 --> 00:15:10,290 Chciałem pojechać do ojca pogrzeb z bratem. 142 00:15:10,313 --> 00:15:11,872 Ale mnie zatrzymano... 143 00:15:11,873 --> 00:15:14,962 Nie udało mi się na czas wyjechać z dzielnicy. 144 00:15:15,538 --> 00:15:21,091 Obiecałem sobie wtedy, kiedy już dostanę z dzielnicy, nigdy tam nie wrócę. 145 00:15:22,992 --> 00:15:25,206 I tak nikt na mnie nie czeka. 146 00:15:25,402 --> 00:15:27,408 Nawet nie dziewczyną? 147 00:15:29,229 --> 00:15:30,443 Tak, zgadza się. 148 00:15:30,444 --> 00:15:33,314 Nie, nawet nie jest dziewczyną. 149 00:15:35,858 --> 00:15:37,975 - Dlaczego zatrzymujemy się? - Zamknąć się. 150 00:15:38,409 --> 00:15:40,010 - Co? - Wysiadać. 151 00:15:41,760 --> 00:15:43,166 Dlaczego? 152 00:15:45,274 --> 00:15:46,415 Na zewnątrz! 153 00:15:47,984 --> 00:15:50,790 Przepraszam, pieniądze zostają w samochodzie. 154 00:15:51,260 --> 00:15:52,477 Co? 155 00:15:54,657 --> 00:15:56,809 Dlaczego to robisz? 156 00:15:57,318 --> 00:15:59,318 Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 157 00:16:01,191 --> 00:16:05,228 Wyjdź wcześniej z tego pieprzonego samochodu Skręcę ci kark, słyszysz? 158 00:16:05,460 --> 00:16:08,713 Przestań, ranisz mnie... przestań się ośmieszać, proszę. 159 00:16:08,714 --> 00:16:14,161 - Nie będę więcej pytać, wyjdź! - Ok, idę, ok... 160 00:16:14,254 --> 00:16:15,832 OK, wyjdę. 161 00:16:15,870 --> 00:16:17,870 Spokojnie, stary, żartuję. 162 00:16:17,894 --> 00:16:19,582 Zatrzymamy się tutaj i chwilę odpoczniemy. 163 00:16:19,898 --> 00:16:20,785 Idiota. 164 00:16:20,863 --> 00:16:23,014 Nie płacz, bądź mężczyzną. 165 00:16:24,186 --> 00:16:26,298 Przestraszyłeś się? 166 00:16:27,002 --> 00:16:29,649 Myślałeś, że byłem serio, dupku? 167 00:16:30,084 --> 00:16:31,227 Cześć? 168 00:16:32,285 --> 00:16:33,962 Tomek, to ja. 169 00:16:35,551 --> 00:16:37,798 Jesteśmy w drodze. 170 00:16:40,103 --> 00:16:43,266 Nie, wszystko z nim w porządku, mówili, że wszystko będzie dobrze. 171 00:16:43,743 --> 00:16:45,399 Gdzie jesteś? 172 00:16:46,781 --> 00:16:48,296 Będziemy jeszcze jakieś 3 godziny. 173 00:16:49,290 --> 00:16:51,407 OK, do zobaczenia później. 174 00:16:51,783 --> 00:16:53,899 Dlaczego nie powiedziałeś mu prawdy? 175 00:16:54,902 --> 00:16:57,035 Nie ma powodu komplikować rzeczy. 176 00:16:57,082 --> 00:17:00,168 Nie jesteś w tym sam, wszyscy jesteśmy zaangażowani. 177 00:17:03,500 --> 00:17:08,048 - Zaczynam się źle czuć. - Mam ochotę wymiotować. 178 00:17:08,050 --> 00:17:09,773 Myślę, że zrezygnuję. 179 00:17:09,774 --> 00:17:13,185 - Naprawdę? - Moja mama będzie szczęśliwa, gdy to usłyszy. 180 00:17:13,186 --> 00:17:16,481 Pomyśli, że świetnie dorosłem. 181 00:17:20,303 --> 00:17:21,811 Muszę się przespać. 182 00:17:21,844 --> 00:17:23,420 Ja też. 183 00:17:23,569 --> 00:17:25,681 - Co to znaczy? - „Pokoje”. 184 00:17:25,736 --> 00:17:28,734 Zawsze coś dostaniesz w tych miejscach za darmo. 185 00:18:20,276 --> 00:18:22,540 To będzie trochę kosztować. 186 00:18:24,017 --> 00:18:28,721 - Człowieku, to nie Panama. - To miejsce jest idealne, stary... 187 00:18:35,437 --> 00:18:37,101 Słuchaj, to nie wchodzi w grę. 188 00:18:43,956 --> 00:18:45,438 Dobry wieczór, Drogie Panie! 189 00:18:46,086 --> 00:18:48,701 Masz wolne pokoje? 190 00:18:50,015 --> 00:18:52,247 Tak, może coś mamy. 191 00:18:58,830 --> 00:19:01,977 - Mamy wolne pokoje. - Dobrze, na jedną noc. 192 00:19:02,783 --> 00:19:05,681 Ile osób? 193 00:19:06,102 --> 00:19:06,986 Teraz dwa... 194 00:19:07,214 --> 00:19:10,005 jeszcze dwa później. 195 00:19:12,147 --> 00:19:13,383 Wy dwaj? 196 00:19:13,408 --> 00:19:15,408 A jakieś inne? 197 00:19:18,646 --> 00:19:21,520 Wypełnij rejestr, panie. 198 00:19:21,531 --> 00:19:23,558 Goetz, mamy klientów! 199 00:19:23,565 --> 00:19:25,613 - Nie mogę tego znieść. - Bądź cicho. 200 00:19:27,495 --> 00:19:30,243 Hej Goetz, gdzie jesteś? 201 00:19:32,457 --> 00:19:33,321 Goetza! 202 00:19:52,381 --> 00:19:53,774 Co to jest? 203 00:19:54,345 --> 00:19:56,329 Czy numer dwa jest gotowy? 204 00:19:57,858 --> 00:19:59,984 Jak długo? 205 00:19:59,985 --> 00:20:01,822 Jedna noc. 206 00:20:06,533 --> 00:20:10,392 OK, możecie zostać. Dziewczyny, uważajcie na nie. 207 00:20:11,874 --> 00:20:13,118 Dzięki. 208 00:20:13,985 --> 00:20:17,178 - Napijesz się? - Byłoby wspaniale, dzięki. 209 00:20:20,646 --> 00:20:26,860 Nikt nie uwierzy, że uciekliśmy w takie piękności daleko stąd. 210 00:20:27,504 --> 00:20:29,868 Oboje jesteście... niesamowici. 211 00:20:30,223 --> 00:20:31,973 Jesteś bardzo czarujący, dzięki. 212 00:20:32,286 --> 00:20:33,803 Co się z tobą dzieje? 213 00:20:34,248 --> 00:20:35,561 To jest fantastyczne... 214 00:20:35,561 --> 00:20:39,501 Jesteście bardzo czarujący, i miło cię tu gościć. 215 00:20:43,335 --> 00:20:49,188 Kim jest ten facet? Czyjś mąż? Czy zapomniał o naszym pokoju? 216 00:20:49,548 --> 00:20:54,470 Nie ma tu żadnych małżeństw. Jesteś bardzo impulsywny, prawda. 217 00:20:54,875 --> 00:20:56,399 Więc on musi być szefem! 218 00:20:56,407 --> 00:21:00,343 Farid, przestań się rozłączać. Dziewczyny się o niego nie martwią. 219 00:21:00,995 --> 00:21:05,835 Masz rację, Gilberto... Jestem impulsywny. 220 00:21:05,836 --> 00:21:11,890 Jestem tutaj impulsywny... i tym bardziej tutaj. 221 00:21:21,899 --> 00:21:24,989 Farid, boisz się nas? 222 00:21:25,112 --> 00:21:27,773 Nie, nie... Mam dziewczynę. 223 00:21:31,327 --> 00:21:34,131 Co robią? Nie możesz teraz przestać. 224 00:21:34,132 --> 00:21:39,327 - Stary, jutro mamy długą podróż... - Dość bzdur! Zabawmy się. 225 00:21:39,418 --> 00:21:41,329 Będziemy kontynuować? 226 00:21:46,130 --> 00:21:49,212 Widzę, że jesteś zajęty. 227 00:21:49,836 --> 00:21:52,110 Przynajmniej nie jesteś bratek. 228 00:21:52,501 --> 00:21:53,454 Gilberto!... 229 00:21:55,303 --> 00:21:57,266 zabierz je do pokoju. 230 00:21:57,494 --> 00:21:58,836 Możesz tam dokończyć. 231 00:21:59,561 --> 00:22:01,915 - Do swojego pokoju? - Teraz? 232 00:22:01,989 --> 00:22:03,845 Powiedziałeś, że chcesz dokończyć. 233 00:22:03,918 --> 00:22:05,918 Klaudio, zajmij się tym... 234 00:22:06,449 --> 00:22:07,972 Będziemy się razem dobrze bawić. 235 00:22:08,418 --> 00:22:11,915 - Chodź, idziemy. - Nie, muszę zadzwonić do dziewczyny. 236 00:22:12,278 --> 00:22:15,016 Obiecałem, że zadzwonię do niej wieczorem. 237 00:22:16,746 --> 00:22:19,622 Nie wiesz, co tracisz. 238 00:23:01,581 --> 00:23:03,039 Gówno. 239 00:23:16,670 --> 00:23:19,275 Kurwa, koleś! Są słodkie. 240 00:23:19,412 --> 00:23:22,204 Chodź tu, zaraz cię naprawię. 241 00:23:22,301 --> 00:23:23,548 jestem gotowy... 242 00:23:32,063 --> 00:23:34,328 Chodź, chodź, chodź... 243 00:23:36,220 --> 00:23:39,061 Zostaw mnie w spokoju, proszę, Mam dziewczynę! 244 00:23:44,480 --> 00:23:46,972 Stary, chodź! Ciesz się tą słodką cipką! 245 00:23:47,238 --> 00:23:51,130 - Puść mnie! Proszę. - Chodź, baw się dobrze. 246 00:23:51,642 --> 00:23:55,412 - Nie mogę, proszę, nie. - No, nie bój się, zachowuj się jak mężczyzna! 247 00:24:14,349 --> 00:24:15,454 Co się dzieje? 248 00:24:15,806 --> 00:24:18,946 Jestem po prostu zaskoczony spotkanie rodzinne, już niedługo... 249 00:24:18,977 --> 00:24:20,876 To „gościnność”. 250 00:24:22,058 --> 00:24:24,063 Podaj swoje talerze. 251 00:24:32,804 --> 00:24:34,516 Dzięki. 252 00:24:35,418 --> 00:24:37,821 Jedzenie, które przygotowuję w mojej kuchni i służyć ci tutaj... 253 00:24:37,821 --> 00:24:40,855 buduje Twoją siłę i dodaje Ci energii. 254 00:24:58,383 --> 00:25:01,507 To jest pyszne. Co to jest? 255 00:25:01,779 --> 00:25:04,144 To pieczeń wieprzowa. 256 00:25:04,396 --> 00:25:06,687 Dzięki temu będzie ci ciepło. 257 00:25:06,782 --> 00:25:10,009 To jest dla ciebie dobre i sprawia, że ​​jesteś mocny. 258 00:25:10,060 --> 00:25:13,395 Przykro mi, ale nie jem wieprzowiny. Nie mogę tego zjeść, przykro mi. 259 00:25:15,235 --> 00:25:16,968 Czy jesteś Żydem? 260 00:25:17,442 --> 00:25:20,593 Nie, jestem muzułmaninem. Po prostu nie lubię wieprzowiny. 261 00:25:21,692 --> 00:25:24,668 Dziewczyny, pomóżcie mi. 262 00:25:27,778 --> 00:25:29,771 Claudio, otwórz usta. 263 00:25:31,973 --> 00:25:35,102 - Mamo, musisz jeść. - Pospiesz się! 264 00:25:37,987 --> 00:25:40,630 Mamo, otwórz usta. 265 00:25:43,982 --> 00:25:46,363 Przestań się wiercić i połknij jedzenie! 266 00:25:47,502 --> 00:25:52,766 Przestań grać w gry mamo, musisz jeść... słyszysz mnie? 267 00:25:54,187 --> 00:25:58,243 Połknij to cholerne jedzenie. Zaczynasz mnie wkurzać, mamo! 268 00:26:00,538 --> 00:26:04,093 - Nie smakowało mu jedzenie? - Co to jest? Mam na myśli, co się dzieje? 269 00:26:05,438 --> 00:26:07,852 Traktujesz matkę jak zwierzę. 270 00:26:07,877 --> 00:26:11,367 Musimy to zrobić z mamą, albo umrze z głodu... 271 00:26:11,496 --> 00:26:15,009 OK, cóż, widziałem wystarczająco dużo. 272 00:26:15,817 --> 00:26:16,957 Czy jesteś zmęczony? 273 00:26:16,982 --> 00:26:20,613 Nie podobają mi się Twoje rodzinne spotkania, przyprawiają mnie o mdłości. 274 00:26:23,934 --> 00:26:27,069 - Poczekaj, aż skończę pomagać tacie. - Co się dzieje? 275 00:26:27,115 --> 00:26:30,333 Miałeś rację Faridzie, oni są dziwkami. 276 00:26:31,024 --> 00:26:33,639 Nie, nie, przepraszam... to był żart. 277 00:26:33,846 --> 00:26:35,751 Nie wie, co mówi. 278 00:26:35,962 --> 00:26:38,743 Co się z tobą dzieje? Czy jesteś pijany? 279 00:26:43,054 --> 00:26:45,227 Myśląc o tym cała ta sprawa jest dziwna. 280 00:26:45,243 --> 00:26:47,735 Lubiła dostawać klapsy, ciągle prosił o więcej. 281 00:26:47,848 --> 00:26:50,297 Mówiłem ci, że to dziwki. 282 00:26:50,619 --> 00:26:52,149 Wszystko po prostu poszło szybko. 283 00:26:52,149 --> 00:26:56,082 Po prostu przeszkadza mi to, bo ją lubiłem. 284 00:26:58,535 --> 00:26:59,850 Cholera, to Yas... 285 00:26:59,860 --> 00:27:02,952 Nie mów nic na ten temat, ona by mnie zabiła. 286 00:27:05,127 --> 00:27:06,204 Hej! 287 00:27:06,326 --> 00:27:10,204 Nie będzie nas tam przez kolejne dwie godziny. Jak się macie? 288 00:27:10,204 --> 00:27:13,007 Całkiem nieźle tutaj. A co z wami? 289 00:27:13,749 --> 00:27:15,721 Wszystko jest po prostu pomieszane. 290 00:27:15,737 --> 00:27:18,962 Mieliśmy problem w szpitalu, Sami zmarł. 291 00:27:20,841 --> 00:27:22,298 Bardzo mi przykro. 292 00:27:22,299 --> 00:27:25,837 - Gdzie jesteś? - Jesteśmy w motelu niedaleko granicy... 293 00:27:26,395 --> 00:27:28,501 Adres wyślę Ci SMS-em. 294 00:27:29,449 --> 00:27:32,860 - Nie mów jeszcze nic Faridowi. - Rozumiem, nie zrobię tego. 295 00:27:33,155 --> 00:27:35,520 Do zobaczenia później, trzymaj się. 296 00:27:38,483 --> 00:27:40,609 Dlaczego szeptałeś? 297 00:27:40,610 --> 00:27:43,917 - Boisz się? - Czego, ludzi tutaj? 298 00:27:44,745 --> 00:27:46,500 Pieprzyć ich. 299 00:27:46,501 --> 00:27:48,589 Cholerne cipy. 300 00:28:07,146 --> 00:28:08,969 Hej, więc... 301 00:28:10,433 --> 00:28:12,477 Co myślisz? 302 00:28:12,860 --> 00:28:14,548 Nic. 303 00:28:18,753 --> 00:28:21,034 Minister Spraw Wewnętrznych jest teraz oficjalnie... 304 00:28:21,057 --> 00:28:23,643 Kandydat na prezydenta Republiki, 305 00:28:23,729 --> 00:28:25,946 On także jest obiektem protestów. 306 00:28:26,025 --> 00:28:30,407 Niestabilność kraju pozostawiła ślad w kampanii prezydenckiej. 307 00:28:30,493 --> 00:28:34,314 Policja pozostaje w maksymalnej gotowości. 308 00:28:34,339 --> 00:28:36,093 On jest kupą gówna! 309 00:28:37,577 --> 00:28:41,366 Chciałbym go udusić moimi gołymi rękami. 310 00:28:41,390 --> 00:28:42,692 Wszystkie. 311 00:28:42,693 --> 00:28:44,046 Kraj pełen pieprzonych faszystów. 312 00:28:44,046 --> 00:28:48,006 Francja i USA... rządzony przez prawicowych dyktatorów. 313 00:28:51,258 --> 00:28:53,289 Czego chcesz? 314 00:28:53,705 --> 00:28:56,579 Ja, nic. Ktoś chce z tobą porozmawiać. 315 00:28:59,353 --> 00:29:01,802 Dobry wieczór. 316 00:29:04,295 --> 00:29:06,407 Dobry wieczór. 317 00:29:09,091 --> 00:29:11,110 Czy wiesz dlaczego tu jestem? 318 00:29:11,135 --> 00:29:13,135 Nie, nie mam. 319 00:29:13,916 --> 00:29:15,851 Skąd jesteście? 320 00:29:15,907 --> 00:29:18,391 Z Paryża. 321 00:29:18,922 --> 00:29:22,617 Czy wy jesteście tymi, którzy to mają? zamieszkiwałeś i paliłeś samochody? 322 00:29:23,983 --> 00:29:28,647 Zamierzasz zrobić to samo tutaj, prawda? Co? Zgubiłeś się i trafiłeś tutaj? 323 00:29:28,702 --> 00:29:31,928 - Jedziemy do Holandii... - Nie rozmawiam z tobą, głupcze! 324 00:29:33,592 --> 00:29:35,303 Czy to jest to? 325 00:29:35,820 --> 00:29:39,694 Mówi prawdę, jesteśmy na dobrej drodze do Amsterdamu, żeby spotkać się z przyjaciółmi. 326 00:29:39,710 --> 00:29:41,212 Albo... 327 00:29:41,237 --> 00:29:42,798 chciałaś się przespać. 328 00:29:42,814 --> 00:29:45,821 Więc poszedłeś poszukać jakichś dziwek, co? 329 00:29:46,433 --> 00:29:52,001 A ty przyszedłeś tutaj... myśląc to był burdel? 330 00:29:52,945 --> 00:30:00,610 Nie, czekaj... to wcale nie tak, jesteśmy tylko dwoma zwykłymi facetami... 331 00:30:00,847 --> 00:30:04,374 - Myślisz, że moje siostry to dziwki? - Nie, nie... 332 00:30:05,307 --> 00:30:08,587 - Myślisz, że tacy są? - Co? 333 00:30:08,657 --> 00:30:12,149 Czy ty? Czy jesteś słabo słyszący? 334 00:30:12,219 --> 00:30:15,095 Czy ty? Odpowiedz mi! 335 00:30:18,074 --> 00:30:20,868 - Może... - Aha... 336 00:30:24,513 --> 00:30:27,173 Ręce do góry. 337 00:30:27,181 --> 00:30:28,931 Spieszyć się! 338 00:30:29,868 --> 00:30:31,316 Co zrobiliśmy? 339 00:30:31,581 --> 00:30:35,445 - Gilberte wspomniała o worku pieniędzy. - Ona jest szalona. 340 00:30:35,476 --> 00:30:36,478 Kłamca! 341 00:30:36,479 --> 00:30:39,212 - Jest tutaj. - Gilberta, o czym ty mówisz? 342 00:30:39,213 --> 00:30:41,727 To są nasze ubrania, przekonaj się sam... 343 00:30:42,532 --> 00:30:43,391 Goetza! 344 00:30:43,416 --> 00:30:46,712 Musimy się stąd wydostać, szybko! 345 00:30:52,385 --> 00:30:53,641 Samiec! 346 00:30:53,717 --> 00:30:56,563 Zatrzymaj się, bo strzelę! 347 00:30:58,855 --> 00:31:01,423 Wystarczająco! Zatrzymywać się! 348 00:31:06,231 --> 00:31:08,100 Powiedziałem ci dość! 349 00:31:11,986 --> 00:31:16,570 - Pójdę po ich bagaż. - Czekać! 350 00:31:20,036 --> 00:31:21,801 Tomek, kolego. 351 00:31:21,802 --> 00:31:23,809 Nie ruszaj się! 352 00:31:26,876 --> 00:31:29,798 Goetz, nie zabiłeś go! 353 00:31:43,726 --> 00:31:45,936 Zdobądź je! 354 00:31:51,575 --> 00:31:54,241 Szybko, wsiadaj do samochodu! 355 00:31:56,155 --> 00:31:59,329 Strzelają do nas! 356 00:32:12,296 --> 00:32:14,660 On nas śledzi! 357 00:32:15,298 --> 00:32:17,663 On idzie po nas! 358 00:32:28,228 --> 00:32:31,501 Pospiesz się Tomku, szybciej! 359 00:32:34,734 --> 00:32:37,259 No dalej, szybciej! 360 00:32:44,703 --> 00:32:48,499 - Wejdź na to! - Spal trochę gumy! 361 00:32:58,165 --> 00:33:00,826 Dodaj gazu! 362 00:33:02,178 --> 00:33:05,480 Jest tuż obok nas! Odejdź od niego! 363 00:33:06,015 --> 00:33:08,594 Uważaj, dokąd idziesz! 364 00:33:33,414 --> 00:33:35,032 Co teraz? 365 00:33:35,421 --> 00:33:37,149 Skręć w lewo. 366 00:33:54,938 --> 00:33:56,617 Dobrze? 367 00:33:58,985 --> 00:34:01,695 Wpadli do kanionu. 368 00:34:02,134 --> 00:34:05,445 Proszę, mam to. 369 00:34:07,952 --> 00:34:10,317 Klaudia! 370 00:34:30,057 --> 00:34:32,118 Farid, chodź mi pomóc. 371 00:34:34,396 --> 00:34:36,446 Faridzie, pomóż mi. 372 00:34:37,027 --> 00:34:38,188 Farid... 373 00:34:38,775 --> 00:34:40,884 Farid, Farid, proszę, wyciągnij mnie... 374 00:34:40,932 --> 00:34:42,470 pomóż mi, Faridzie. 375 00:34:52,635 --> 00:34:53,677 jestem tutaj... 376 00:34:54,435 --> 00:34:59,016 Teraz łatwo... łatwe, łatwe. 377 00:35:06,795 --> 00:35:09,050 Nie przejmuj się. 378 00:35:18,690 --> 00:35:21,139 Gdzie jesteśmy? 379 00:35:45,723 --> 00:35:47,555 Wszystko w porządku? 380 00:35:56,393 --> 00:35:58,187 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 381 00:35:58,188 --> 00:36:01,064 – powiedzieli nasi krewni oni tu przebywali. 382 00:36:01,932 --> 00:36:04,268 Czy należysz do rodziny Toma i Farida? 383 00:36:04,334 --> 00:36:09,659 - Są tutaj? - Niezupełnie, pojechali do innego motelu. 384 00:36:10,450 --> 00:36:12,050 Dlaczego tu nie zostali? 385 00:36:12,075 --> 00:36:13,964 Nie mamy wolnych miejsc pracy. 386 00:36:14,046 --> 00:36:16,431 Jak się tam dostaniemy? 387 00:36:17,260 --> 00:36:19,165 Podążaj za mną, Pokażę ci. 388 00:36:19,393 --> 00:36:22,204 Klaudia! Zostań tutaj i czekaj na mnie. 389 00:36:26,625 --> 00:36:27,875 chodźmy. 390 00:36:28,095 --> 00:36:31,502 Dlaczego ona ciągle mi rozkazuje? Nie mogę tego znieść! 391 00:36:31,512 --> 00:36:33,736 Gilberta jest szefem. 392 00:36:33,761 --> 00:36:34,991 Nie jestem jej psem. 393 00:36:34,992 --> 00:36:38,618 Miej trochę cierpliwości. Wkrótce zajmiesz jej miejsce! 394 00:36:47,192 --> 00:36:50,244 Karol... Karol odezwij się! 395 00:36:50,259 --> 00:36:52,348 - Goetza? - Zablokowałem drogę. 396 00:36:52,372 --> 00:36:56,036 Wracaj szybko, ojciec nie lubi, gdy trzeba czekać. 397 00:37:10,966 --> 00:37:13,223 Gdzie jesteśmy, dokąd idziemy? 398 00:37:13,784 --> 00:37:17,501 Co to za zapach? Cuchnie jak trup. 399 00:37:18,057 --> 00:37:20,481 Poczekaj, dobrze? 400 00:37:21,883 --> 00:37:23,423 Może powinniśmy wrócić. 401 00:37:31,100 --> 00:37:32,681 Dokąd? 402 00:37:33,118 --> 00:37:35,024 Może uda nam się przejść. 403 00:37:35,655 --> 00:37:37,655 Pójdziesz pierwszy? 404 00:37:38,166 --> 00:37:39,712 Pospiesz się. 405 00:37:41,944 --> 00:37:44,920 1... 2... 3... 406 00:37:45,116 --> 00:37:46,467 idź. 407 00:37:46,797 --> 00:37:48,670 Wszystko w porządku? 408 00:37:52,635 --> 00:37:54,579 Co tam jest? 409 00:38:00,017 --> 00:38:02,808 Widzę przed sobą światła! 410 00:38:05,647 --> 00:38:08,012 Będę tuż za tobą. 411 00:38:10,220 --> 00:38:12,881 Hej, co?! 412 00:38:27,187 --> 00:38:29,610 Idź, chodź. 413 00:38:29,635 --> 00:38:31,635 Iść. 414 00:38:39,759 --> 00:38:42,058 - Pospiesz się. - Cholera, nie mogę oddychać. 415 00:38:42,165 --> 00:38:44,525 Pospiesz się. 416 00:38:45,437 --> 00:38:47,801 Nie mogę oddychać. 417 00:38:52,318 --> 00:38:54,683 Jeszcze trochę! 418 00:39:05,957 --> 00:39:08,323 Tom, już jesteśmy na miejscu. 419 00:39:10,503 --> 00:39:12,868 Kontynuować. 420 00:39:27,603 --> 00:39:31,024 - Zapomnij, stary, utknąłem. - Już prawie jesteśmy. 421 00:39:31,024 --> 00:39:32,891 - Przestań mi mówić, co mam robić. - To samo ty. 422 00:39:32,899 --> 00:39:37,125 - Tomku, spróbuj! Światła są naprawdę blisko. - Mówiłem ci, że utknąłem! 423 00:39:37,405 --> 00:39:40,279 Utknąłem, skurwielu! 424 00:39:44,245 --> 00:39:46,610 Mamo, gdzie jesteś? 425 00:39:49,040 --> 00:39:51,209 Mamo, umieram... 426 00:39:51,211 --> 00:39:53,575 Matko! 427 00:39:55,393 --> 00:39:58,398 Tomek, to tylko trochę więcej, chodź, idź. 428 00:39:58,773 --> 00:40:00,694 NIE! 429 00:40:01,846 --> 00:40:04,148 Cholera, jesteś mężczyzną czy pieprzoną cipką? 430 00:40:04,149 --> 00:40:05,974 Utknąłem! 431 00:40:05,976 --> 00:40:08,063 Człowieku, daj spokój! Ostatni wysiłek! 432 00:40:08,064 --> 00:40:10,269 Kurwa, utknąłem, stary! 433 00:40:10,270 --> 00:40:12,848 Chodź, Tomku! Już prawie to zrozumiałeś... 434 00:40:13,981 --> 00:40:14,549 Chodź! 435 00:40:16,472 --> 00:40:17,220 Pospiesz się! 436 00:40:29,121 --> 00:40:30,788 Tomek... 437 00:40:30,788 --> 00:40:31,664 pospiesz się! 438 00:40:31,666 --> 00:40:33,753 Szybciej, na litość boską! 439 00:40:33,754 --> 00:40:36,227 Pospiesz się... 440 00:40:36,376 --> 00:40:38,203 sukinsynu... 441 00:40:38,902 --> 00:40:41,267 ktoś za nami stoi! 442 00:40:41,302 --> 00:40:42,511 Pospiesz się! 443 00:40:42,512 --> 00:40:44,056 Pierdolić! 444 00:40:59,237 --> 00:41:01,602 Udało Ci się Tomku. 445 00:41:28,250 --> 00:41:30,962 Na końcu drogi skręć w prawo. 446 00:41:30,987 --> 00:41:32,854 Co to jest? 447 00:41:32,855 --> 00:41:36,073 To stara kopalnia, została zamknięta od początku stulecia. 448 00:42:15,896 --> 00:42:19,764 Po prostu zrelaksuj się. Powiem im, że tu jesteś. 449 00:43:28,927 --> 00:43:31,011 NIE! NIE! 450 00:43:31,372 --> 00:43:32,505 NIE! 451 00:43:32,659 --> 00:43:34,278 Odejdź ode mnie! 452 00:43:34,309 --> 00:43:35,520 NIE! 453 00:43:48,068 --> 00:43:50,888 Nie zwracaj na nią uwagi. Ona jest chora. 454 00:43:50,958 --> 00:43:52,974 Dobry wieczór. 455 00:43:53,412 --> 00:43:55,412 Dobry wieczór. 456 00:43:56,858 --> 00:43:58,927 Usiąść. 457 00:43:59,906 --> 00:44:01,470 Dzięki. 458 00:44:08,382 --> 00:44:11,257 Klaudia, zagotuj trochę wody. 459 00:44:19,559 --> 00:44:22,917 Broń służy do polowań. Organizują tu polowania. 460 00:44:23,793 --> 00:44:25,292 Dokąd się wybieracie? 461 00:44:25,999 --> 00:44:30,071 Do Holandii jedziemy tam służbowo. 462 00:44:30,250 --> 00:44:31,922 Czy mogę skorzystać z twojej łazienki? 463 00:44:32,353 --> 00:44:33,469 Jasne. 464 00:44:38,704 --> 00:44:41,069 Tędy. 465 00:44:47,880 --> 00:44:49,493 Czy jesteście małżeństwem? 466 00:44:49,518 --> 00:44:51,518 Nie, nie jesteśmy już razem. 467 00:44:52,342 --> 00:44:54,977 To drzwi z tyłu. 468 00:45:03,922 --> 00:45:06,696 ENCYKLOPEDIA CHIRURGICZNA 469 00:45:45,603 --> 00:45:48,384 Czy jesteś głodny? Czy podać coś do picia? 470 00:45:48,610 --> 00:45:50,618 Nie, dziękuję. 471 00:46:11,465 --> 00:46:13,118 Wejdź tam! 472 00:46:13,270 --> 00:46:15,251 Zamknąć się! 473 00:46:22,427 --> 00:46:23,585 On nadchodzi. 474 00:46:23,592 --> 00:46:26,123 Klaudio, pomóż mi. 475 00:46:26,503 --> 00:46:27,850 Kto przyjdzie? 476 00:46:27,859 --> 00:46:29,163 Ojciec. 477 00:46:29,257 --> 00:46:33,337 Usiądź prosto, on tego nie robi jak ludzie, którzy się garbią. 478 00:46:52,238 --> 00:46:57,222 Pozdrawiam i witam, podróżniczko. 479 00:47:20,741 --> 00:47:23,806 Jak masz na imię? 480 00:47:24,747 --> 00:47:26,751 Yasmin. 481 00:47:31,883 --> 00:47:34,422 Twoja ręka. 482 00:48:02,615 --> 00:48:05,571 Nie zostań tutaj... 483 00:48:05,994 --> 00:48:08,547 Tomek... Tomek! 484 00:48:13,000 --> 00:48:15,365 Wyjdź teraz... 485 00:48:48,985 --> 00:48:51,095 Idź teraz. 486 00:48:51,613 --> 00:48:53,618 Musisz... 487 00:48:54,877 --> 00:48:56,196 idź teraz. 488 00:49:19,484 --> 00:49:21,312 - Co się dzieje? - Wstawać. 489 00:49:21,337 --> 00:49:22,844 - Co? - Już wychodzimy! 490 00:49:22,868 --> 00:49:23,587 Dlaczego? 491 00:49:23,602 --> 00:49:24,931 W samochodzie, natychmiast! 492 00:49:24,956 --> 00:49:26,595 Co to jest? 493 00:49:26,868 --> 00:49:27,765 Wystarczająco. 494 00:49:27,820 --> 00:49:30,359 Zabili naszego przyjaciela Toma. 495 00:49:30,385 --> 00:49:31,845 Aleks! 496 00:49:32,032 --> 00:49:33,360 - Aleks! - Tak, ruszaj się! 497 00:49:34,306 --> 00:49:35,634 Karol! 498 00:49:53,935 --> 00:49:59,809 Wrzućmy go na grilla. Usmaż go średnio dobrze. 499 00:50:09,783 --> 00:50:12,321 Słuchaj, mój synu. 500 00:50:13,954 --> 00:50:19,413 Nadszedł czas, o nową krew w rodzinie. 501 00:50:22,630 --> 00:50:26,349 Ale mam co do niej wątpliwości. 502 00:50:27,801 --> 00:50:30,024 Nie wiem, czy jest odpowiednia. 503 00:50:30,971 --> 00:50:33,923 Jej karnacja jest zbyt ciemna. 504 00:50:36,395 --> 00:50:37,868 Jej włosy... 505 00:50:39,244 --> 00:50:40,774 jej oczy... 506 00:50:42,320 --> 00:50:45,457 Ona nie jest czystej krwi. 507 00:50:46,909 --> 00:50:50,657 Ale... nasze możliwości są ograniczone. 508 00:50:51,417 --> 00:50:55,391 Potrzebujesz żony przed sobą zastąp mnie na stanowisku dowódcy. 509 00:50:55,415 --> 00:50:58,704 Ona będzie twoją żoną. 510 00:51:03,352 --> 00:51:08,195 Pamiętaj... nasza rasa musi przetrwać. 511 00:51:09,000 --> 00:51:14,852 Mój sądzie, nie mogę wątpić. 512 00:52:02,955 --> 00:52:07,158 Eve, wykrwaw go. Dokończę go później. 513 00:54:35,862 --> 00:54:37,433 - Co się dzieje? 514 00:54:37,433 --> 00:54:39,433 - Co się dzieje? - Nie wiem. 515 00:55:50,038 --> 00:55:53,077 Czy ktoś jest w magazynie, co? 516 00:55:53,778 --> 00:55:55,888 Zobaczę, kto to jest... 517 00:55:56,240 --> 00:55:58,584 Nie lubię, jak ktoś majstruje przy moim mięsie. 518 00:56:03,181 --> 00:56:06,172 Zakończ, Idę z nim. 519 00:56:20,150 --> 00:56:22,514 Pociągnijmy! 520 00:56:40,671 --> 00:56:42,399 Zatrzymywać się! 521 00:56:45,312 --> 00:56:47,087 Spieszyć się! 522 00:56:56,854 --> 00:56:58,765 Gówno. 523 00:57:12,953 --> 00:57:15,318 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 524 00:57:16,915 --> 00:57:19,435 Sprawdź maszynownię. 525 00:57:33,474 --> 00:57:36,166 Gdzie się ukrywasz, kretynie? 526 00:57:41,397 --> 00:57:43,907 Jak ci się to podoba, co? 527 00:57:45,111 --> 00:57:47,111 Ty pierdolony sukinsynu! 528 00:58:00,833 --> 00:58:03,288 Nie mogę cię zostawić, Alex. 529 00:58:05,762 --> 00:58:07,112 Tak... 530 00:58:07,112 --> 00:58:09,563 Biegnij po pomoc. 531 00:58:09,565 --> 00:58:11,790 - Sprowadź pomoc! - NIE! 532 00:58:11,934 --> 00:58:13,134 NIE! 533 00:58:15,758 --> 00:58:17,430 Iść! 534 00:58:18,322 --> 00:58:19,698 Idź po pomoc! 535 00:58:19,747 --> 00:58:21,906 Uzyskaj pomoc i wróć. 536 00:58:28,885 --> 00:58:30,040 Spieszyć się! 537 00:58:55,499 --> 00:58:57,524 Szybciej! 538 00:59:00,919 --> 00:59:02,920 Iść. 539 00:59:43,047 --> 00:59:45,048 Otwórz! 540 00:59:45,595 --> 00:59:47,571 Otwórz drzwi! 541 00:59:48,276 --> 00:59:50,454 Wypuść mnie! 542 01:00:02,759 --> 01:00:04,516 Uzyskaj pomoc. 543 01:00:05,145 --> 01:00:07,039 Uruchomić! 544 01:00:07,575 --> 01:00:10,181 Proszę, idź! 545 01:00:18,420 --> 01:00:20,673 Kocham cię. 546 01:00:23,727 --> 01:00:25,485 Ja też. 547 01:00:26,291 --> 01:00:27,946 Ja też. 548 01:00:34,387 --> 01:00:35,415 Iść! 549 01:00:35,481 --> 01:00:37,350 Nie tutaj. 550 01:00:37,508 --> 01:00:39,001 Proszę, idź. 551 01:00:39,046 --> 01:00:40,229 Idź teraz! 552 01:00:40,254 --> 01:00:41,378 Iść. 553 01:00:41,379 --> 01:00:43,420 Nie martw się o mnie! 554 01:00:44,110 --> 01:00:46,869 Proszę, po prostu idź! 555 01:00:52,679 --> 01:00:54,993 Proszę, pospiesz się. Spieszyć się! 556 01:01:05,681 --> 01:01:07,996 Dobrze, wyszedłeś. Teraz idź! 557 01:01:09,207 --> 01:01:12,118 Przywróć pomoc. 558 01:01:19,477 --> 01:01:20,822 Iść! 559 01:01:26,121 --> 01:01:27,180 Iść! 560 01:01:28,164 --> 01:01:31,345 Pospiesz się, pośpiesz się. 561 01:01:44,029 --> 01:01:46,344 Otwórz drzwi! 562 01:01:47,024 --> 01:01:49,339 Ruszaj się, otwórz drzwi! 563 01:02:27,540 --> 01:02:32,259 Otwórz drzwi! Proszę, otwórz drzwi! 564 01:02:32,618 --> 01:02:36,933 Otwórz... otwórz... otwórz! 565 01:02:39,177 --> 01:02:40,438 Przesuń się! 566 01:02:40,439 --> 01:02:42,336 Z drogi świnie. 567 01:02:55,542 --> 01:02:57,215 Gdzie jest dziewczyna? 568 01:02:57,216 --> 01:03:00,468 Idź do diabła, ty pierdolony nazisto! 569 01:03:02,099 --> 01:03:03,735 Czy słyszysz to? 570 01:03:03,743 --> 01:03:07,391 Pospiesz się... przynieś mi szczypce! 571 01:03:09,409 --> 01:03:11,204 Nie... 572 01:03:11,899 --> 01:03:14,217 Co robisz? 573 01:03:14,855 --> 01:03:19,887 Zadbam o to już nigdy nie będziesz chodzić. 574 01:03:29,075 --> 01:03:30,798 Trzymaj go. 575 01:03:33,009 --> 01:03:34,212 Teraz... 576 01:03:38,118 --> 01:03:39,977 W Afryce... 577 01:03:40,454 --> 01:03:44,758 strażnicy stosowali tę metodę o pracownikach kopalni diamentów... 578 01:03:44,776 --> 01:03:49,470 upewniając się, że nigdy nie będą śnić ponownego wyjazdu gdziekolwiek indziej. 579 01:03:59,208 --> 01:04:01,040 Muszę się zgodzić... 580 01:04:01,048 --> 01:04:03,485 pomysł jest cudowny i działa świetnie. 581 01:04:03,501 --> 01:04:05,681 Teraz łatwo... 582 01:04:05,806 --> 01:04:08,782 teraz łatwo... 583 01:04:09,063 --> 01:04:12,391 teraz łatwo... 584 01:04:13,786 --> 01:04:14,751 Teraz łatwo! 585 01:04:15,373 --> 01:04:18,549 I przez wszystko ich ból i cierpienie... 586 01:04:18,685 --> 01:04:23,265 ludzie nadal pracowali! I pracuj! 587 01:04:24,019 --> 01:04:25,868 A ponieważ... 588 01:04:26,855 --> 01:04:30,790 „Praca cię wyzwoli”! 589 01:05:55,149 --> 01:05:57,407 Zatrzymywać się! Proszę! 590 01:06:03,374 --> 01:06:07,781 Proszę, pomóż mi! Muszę zadzwonić na policję! 591 01:06:08,068 --> 01:06:10,859 OK, wsiadaj. 592 01:06:40,726 --> 01:06:43,501 Idziesz w złą stronę. 593 01:06:43,721 --> 01:06:46,999 Nie, zabieram cię do domu. 594 01:06:48,275 --> 01:06:50,358 NIE! 595 01:06:52,975 --> 01:06:54,899 Zamknij gębę! 596 01:06:55,490 --> 01:06:57,856 Zamknij drzwi! 597 01:06:58,127 --> 01:07:00,492 I trzymaj to zamknięte! 598 01:07:01,287 --> 01:07:03,130 Zamknąć się! 599 01:07:09,795 --> 01:07:11,532 Nie... 600 01:07:34,207 --> 01:07:39,509 Hans! Podejdź bliżej, mój chłopcze. 601 01:07:48,960 --> 01:07:50,581 Tak! 602 01:07:51,323 --> 01:07:53,612 Wspaniały! 603 01:07:59,554 --> 01:08:03,098 Spełnię jedną prośbę! 604 01:08:03,099 --> 01:08:05,891 Jedna... odpowiedź! 605 01:08:06,477 --> 01:08:08,907 Po prostu zrób to! 606 01:08:21,451 --> 01:08:24,243 Pieprzyć ciebie i twoją ojczyznę! 607 01:08:33,880 --> 01:08:36,245 Pozbądź się go. 608 01:08:38,885 --> 01:08:42,681 Świetnie się spisałeś, wkurzając mnie. 609 01:08:48,143 --> 01:08:52,630 Weź go, Hansie. Pamiętaj, aby go chronić. 610 01:09:53,085 --> 01:09:55,052 Skończmy ją czyścić. 611 01:10:17,067 --> 01:10:19,762 Czy jesteś w ciąży? 612 01:10:20,986 --> 01:10:24,160 To wspaniale... 613 01:11:25,096 --> 01:11:28,866 Tutaj będzie ci ciepło. 614 01:11:29,944 --> 01:11:33,923 Wkrótce będziesz członkiem rodziny. 615 01:11:44,008 --> 01:11:47,313 Dostaniesz swój własny pokój, żebyś miała dziecko. 616 01:11:47,653 --> 01:11:49,758 Dobra? 617 01:11:52,241 --> 01:11:54,454 Jak myślisz? 618 01:11:56,414 --> 01:11:59,157 Mam coś, co może ci pomóc. 619 01:12:06,545 --> 01:12:10,072 Ty i ja jesteśmy na tej samej łodzi, 620 01:12:10,511 --> 01:12:15,011 Ojciec jest szczęśliwy, ponieważ też jesteś w ciąży. 621 01:12:16,833 --> 01:12:18,930 Drink. 622 01:12:21,356 --> 01:12:24,743 Dzięki temu wszystko staje się trochę bardziej znośne. 623 01:12:24,945 --> 01:12:25,876 Drink. 624 01:12:27,486 --> 01:12:31,070 To mi pomaga, kiedy rodzę. 625 01:12:37,280 --> 01:12:38,390 Jeszcze jedno. 626 01:12:38,614 --> 01:12:40,398 Jest mocny, prawda? 627 01:12:43,422 --> 01:12:45,095 Tutaj. 628 01:12:50,969 --> 01:12:54,462 - Jeszcze jeden. - Nie. 629 01:12:54,638 --> 01:12:58,063 W swoim stanie musisz być ostrożny. 630 01:13:29,924 --> 01:13:33,415 To jest piękne. 631 01:13:36,305 --> 01:13:39,550 Ale musisz to obciąć. 632 01:13:42,256 --> 01:13:45,956 Ojciec nie lubi czarnych włosów. 633 01:13:53,988 --> 01:13:57,846 Ojciec mówi, że jesteśmy wyjątkową rasą. 634 01:13:58,371 --> 01:14:02,173 Przyjechaliśmy tu po II wojnie światowej. 635 01:14:04,958 --> 01:14:08,870 Zabrali mnie od rodziców, kiedy byłem mały... 636 01:14:09,003 --> 01:14:16,675 Obiecali mi to moi rodzice przyjdą, jeśli będę posłuszny. 637 01:14:17,094 --> 01:14:21,477 Ojciec chce, żeby wszystkie dziewczyny tutaj to zrobiły szybko dojrzeć. 638 01:14:22,681 --> 01:14:24,852 Więc mogą mieć dzieci. 639 01:14:27,188 --> 01:14:30,673 Wszystkie dzieci, które się tu rodzą, są zdeformowane. 640 01:14:31,232 --> 01:14:37,622 Ojciec mówi, że to z powodu naszej krwi. To będzie moje czwarte dziecko. 641 01:14:38,657 --> 01:14:42,094 Dlaczego nie opuścisz tego miejsca? 642 01:14:42,620 --> 01:14:47,898 Czekam na moich rodziców przyjść i mnie odwiedzić. 643 01:14:51,420 --> 01:14:53,171 Obiecali mi. 644 01:14:53,172 --> 01:14:55,090 Wiem, że przyjdą. 645 01:14:55,091 --> 01:14:57,816 Rodzice po prostu tego nie robią porzucić swoje dzieci. 646 01:14:57,817 --> 01:15:00,446 Wiem o czym mówię. 647 01:15:00,492 --> 01:15:03,818 Kocham dzieci. 648 01:15:08,313 --> 01:15:11,501 Ojciec chciał umieścić wszystkie zdeformowane dzieci w komorze gazowej. 649 01:15:11,523 --> 01:15:14,776 Ale Hans i ja je ukryliśmy zanim miał szansę. 650 01:15:14,800 --> 01:15:20,012 Teraz mieszkają w tunelach kopalni obok farmy. 651 01:15:20,356 --> 01:15:24,910 Chodzę na dół i odwiedzam ich, jak tylko mogę. 652 01:15:24,982 --> 01:15:27,813 Umarłabym, gdyby nie oni. 653 01:16:30,310 --> 01:16:33,872 Oto nasz gość. 654 01:16:43,424 --> 01:16:47,009 Prosimy, abyście usiedli. 655 01:16:48,369 --> 01:16:51,188 Wszyscy siedzą. 656 01:16:59,084 --> 01:17:07,015 Panowie, dzisiaj my rozpocząć nowy rozdział. 657 01:17:08,550 --> 01:17:11,797 Naszej nowej mamie, 658 01:17:11,966 --> 01:17:17,414 który jest teraz członkiem naszego szczęśliwego i cudowna rodzina. 659 01:17:17,527 --> 01:17:23,934 Z dumą ogłaszam radosne wydarzenie... oczekiwanie na przybycie nowego... 660 01:17:24,920 --> 01:17:28,525 Jeśli to będzie dziewczynka, to tak otrzymać imię Lilith. 661 01:17:28,919 --> 01:17:30,294 Jeśli to będzie chłopiec... 662 01:17:30,319 --> 01:17:34,262 otrzyma imię Karol... po swoim ojcu. 663 01:17:34,538 --> 01:17:38,563 Kto dołączy do A więź małżeńska... 664 01:17:38,588 --> 01:17:43,772 z naszą ukochaną kobietą Yasmin. 665 01:17:45,572 --> 01:17:53,087 To rok wielkich osiągnięć, mamy szansę... 666 01:17:53,810 --> 01:17:58,329 aby nasza rodzina była silniejsza i bardziej zjednoczona. Codziennie słyszę... 667 01:17:58,666 --> 01:18:01,490 wieje wiatr zwycięstwa. 668 01:18:02,992 --> 01:18:06,491 W tym momencie chciałbym ogłosić moją decyzję... 669 01:18:06,516 --> 01:18:11,241 oddaj przywództwo w naszej rodzinie... 670 01:18:11,549 --> 01:18:14,993 mojemu jedynemu synowi, z którego jestem bardzo dumny. 671 01:18:15,047 --> 01:18:18,883 Karla von Geislera. 672 01:18:19,544 --> 01:18:22,735 Proszę wstać. 673 01:18:23,337 --> 01:18:26,868 Dziękuję, ojcze, To wielki zaszczyt. 674 01:18:30,573 --> 01:18:32,252 Od teraz... 675 01:18:32,487 --> 01:18:38,776 twoje słowa i działania będą lojalne... 676 01:18:39,018 --> 01:18:43,441 do twojego brata i mój syn Karol. 677 01:18:44,388 --> 01:18:50,114 Trzeba też szanować i pomagać... 678 01:18:50,139 --> 01:18:56,152 moja ukochana córka, Gilberta. 679 01:18:56,892 --> 01:19:01,298 Dotyczy to szczególnie Ciebie, 680 01:19:01,555 --> 01:19:04,007 Hansa von Frachta. 681 01:19:43,333 --> 01:19:48,204 Myślę, że byliście dobrzy przyjaciółmi w jednym czasie. 682 01:19:52,299 --> 01:19:54,259 Jesteś chorym starcem. 683 01:19:54,971 --> 01:19:58,876 Tak myślisz? Wygląda na to, że potrzebujesz większej pomocy niż ja. 684 01:20:09,737 --> 01:20:13,433 Gilberto, moja ukochana córko, 685 01:20:13,457 --> 01:20:19,954 czy możesz wyjaśnić tej młodej damie o losie, który ją czeka, co? 686 01:20:22,375 --> 01:20:29,199 Więc rozumiesz. Będziemy na Ciebie czekać, droga pani, urodzić dziecko. 687 01:20:29,465 --> 01:20:33,865 Na znak Bożej Opatrzności. 688 01:20:35,683 --> 01:20:37,213 Poza tym... 689 01:20:37,229 --> 01:20:41,134 to jest jedyny nienarodzony członek... 690 01:20:41,149 --> 01:20:44,587 z naszych... 691 01:20:44,595 --> 01:20:47,235 świetny wyścig. 692 01:20:50,985 --> 01:20:52,660 Nie ma kurwa mowy! 693 01:20:52,949 --> 01:20:53,933 Co? 694 01:20:55,152 --> 01:20:57,979 Będziesz miły dla ojca, i okaż mu szacunek. 695 01:20:57,980 --> 01:21:00,999 Nigdy nie będziesz mi mówił, co mam robić! 696 01:21:01,734 --> 01:21:05,587 Cóż za wspaniały sposób okazywania szacunku autorytet naszego nowego dowódcy. 697 01:21:05,609 --> 01:21:06,884 Goetza! 698 01:21:18,562 --> 01:21:20,062 Karol! 699 01:21:21,187 --> 01:21:24,178 Powiedz jej, żeby wstała. 700 01:21:24,916 --> 01:21:25,890 Wstać! 701 01:21:32,486 --> 01:21:34,852 A teraz... 702 01:21:37,734 --> 01:21:42,810 Pocałunek będzie pieczęcią... 703 01:21:42,892 --> 01:21:48,352 co na zawsze zwiąże ją z naszą rodziną. 704 01:21:48,558 --> 01:21:54,055 A teraz skończ z tym niepotrzebne spory. 705 01:22:32,727 --> 01:22:35,513 Czysta krew! 706 01:22:35,884 --> 01:22:39,962 Oto czysta krew! 707 01:22:41,181 --> 01:22:44,149 Do czystej krwi! 708 01:22:45,379 --> 01:22:48,439 Czysta krew! 709 01:23:01,697 --> 01:23:03,891 Puść mnie! 710 01:23:05,502 --> 01:23:07,134 Puść go! 711 01:23:08,213 --> 01:23:09,618 Puść mnie! 712 01:23:09,649 --> 01:23:12,281 - Puść go! - Nie podchodź bliżej... 713 01:23:12,346 --> 01:23:14,399 albo poderżnę mu gardło! 714 01:23:14,472 --> 01:23:16,454 Ewa... otwórz drzwi! 715 01:23:16,461 --> 01:23:18,665 Nie rób tego, Ewo! 716 01:23:18,734 --> 01:23:20,453 Rzuć strzelbę... 717 01:23:20,470 --> 01:23:22,438 albo sprawię, że zacznie krwawić jak wypchana świnia! 718 01:23:22,456 --> 01:23:26,126 Hans, opuść broń! To rozkaz! 719 01:23:26,166 --> 01:23:27,845 Zrób to, Hansie! 720 01:23:27,870 --> 01:23:29,235 Hans, ty idioto! 721 01:23:29,265 --> 01:23:33,665 Hans! Rozkazuję ci opuść broń, natychmiast! 722 01:23:33,752 --> 01:23:35,766 Opuść broń albo przysięgam, że go potnę! 723 01:23:35,780 --> 01:23:37,556 Hans, posłuchaj jej! 724 01:23:37,581 --> 01:23:40,649 Ich nie małe dziecko, więc lepiej słuchaj! 725 01:23:40,688 --> 01:23:43,812 Nie boję się was, chuju! Ktokolwiek z Was! 726 01:23:43,841 --> 01:23:45,008 Hansie, nie! 727 01:23:45,046 --> 01:23:46,907 To jest rozkaz! 728 01:23:46,932 --> 01:23:48,751 Zastrzel tego psa! 729 01:23:54,094 --> 01:23:56,126 Nieee. 730 01:23:58,144 --> 01:24:01,681 Hans! Nie umieraj, Hansie! 731 01:24:03,016 --> 01:24:08,345 Nie... proszę nie... nie. 732 01:24:10,416 --> 01:24:11,556 Karol! 733 01:24:11,588 --> 01:24:13,588 Zabijmy ją! 734 01:24:18,463 --> 01:24:20,852 Karol, tutaj! 735 01:24:46,535 --> 01:24:47,907 Pojadę drogą serwisową. 736 01:24:47,932 --> 01:24:49,932 Spotkajmy się przy głównym wejściu. 737 01:27:23,191 --> 01:27:25,931 Pieprzone potwory. 738 01:27:31,735 --> 01:27:34,585 Czuję cię. 739 01:27:39,584 --> 01:27:42,722 Wyjdź! 740 01:27:43,813 --> 01:27:46,731 Mała suka. 741 01:27:57,870 --> 01:28:01,001 Ty pierdolona cipo, gdzie jesteś? 742 01:28:08,761 --> 01:28:11,975 Suko, wiem, że tu jesteś. 743 01:28:26,929 --> 01:28:29,180 Chcesz, żebym cię zabił?! 744 01:28:29,975 --> 01:28:31,618 Chodź tutaj! 745 01:28:32,420 --> 01:28:36,032 Ponieważ jesteś żoną dowódcy, nie musisz mnie słuchać, co? 746 01:28:36,096 --> 01:28:39,234 A teraz to zrobisz powiedz mi, co mam zrobić, co? 747 01:28:39,561 --> 01:28:43,126 Czy to jest to? Czy to jest to co myślisz? 748 01:28:48,255 --> 01:28:50,918 Ty pierdolona cipo! 749 01:28:56,410 --> 01:28:57,969 Jestem ważniejszy od ciebie! 750 01:28:58,001 --> 01:28:59,251 Ja! 751 01:28:59,685 --> 01:29:03,337 W tej chwili to ja dyktuję warunki. 752 01:29:03,392 --> 01:29:05,392 Suka! 753 01:29:24,838 --> 01:29:27,454 Kto cię w ogóle wybrał? 754 01:29:34,062 --> 01:29:38,056 Tutaj rozkazuję! 755 01:29:38,081 --> 01:29:40,081 Tylko ja! 756 01:29:45,497 --> 01:29:47,806 I zrobisz, co ci powiem! 757 01:29:48,376 --> 01:29:52,173 I teraz Ci mówię, żeby zabrać tu swój tyłek! 758 01:29:52,716 --> 01:29:54,718 Słyszałeś, co kurwa powiedziałem? 759 01:29:54,718 --> 01:29:58,883 Wszystko było pomysłem starego człowieka. Dlaczego to on miałby decydować, kto jest szefem? 760 01:29:58,935 --> 01:30:02,369 Wyjaśnijmy więc, kto pieprzony szef jest! Jestem szefem! 761 01:30:02,396 --> 01:30:06,152 Ja tu wydaję rozkazy! Masz to? 762 01:30:06,154 --> 01:30:10,015 Dlaczego go mianował? Dlaczego go wybrał?! 763 01:30:10,409 --> 01:30:17,127 Jestem szefem, ja wydaję rozkazy! Okażesz mi więc szacunek! 764 01:30:17,128 --> 01:30:22,842 Spójrz na mnie, kiedy mówię do ciebie cipo! Spójrz na mnie! 765 01:30:22,930 --> 01:30:25,361 Ty pierdolona dziwko! 766 01:33:17,727 --> 01:33:20,110 Rzuć to! Słyszysz mnie? 767 01:33:20,135 --> 01:33:22,135 Rzuć to, powiedziałem! 768 01:33:50,802 --> 01:33:52,255 Do widzenia... 769 01:34:23,168 --> 01:34:26,126 Chciałem pomóc... 770 01:34:26,758 --> 01:34:29,622 - Eve, idziesz ze mną. - Nie. 771 01:34:29,913 --> 01:34:33,544 Nie mogę zostawić dzieci. Odejdź stąd. 772 01:34:33,554 --> 01:34:38,286 Szukają ciebie, powiem im Nie widziałem cię... Idź!... Pospiesz się! 773 01:36:08,439 --> 01:36:11,290 Klaudia, ona tu jest! 774 01:36:52,816 --> 01:36:57,109 Klaudia!... razem! 775 01:37:11,246 --> 01:37:13,300 Wystarczy! 776 01:37:13,699 --> 01:37:16,245 Wystarczy! 777 01:39:01,511 --> 01:39:03,944 Czy to koniec? 778 01:39:07,819 --> 01:39:09,978 To naprawdę koniec? 779 01:39:10,383 --> 01:39:11,980 Jeszcze nie skończyliśmy! 780 01:39:12,005 --> 01:39:13,582 Nie, nie rób tego! 781 01:39:13,665 --> 01:39:14,941 Na uboczu! 782 01:39:14,980 --> 01:39:16,597 Nie! Nie! 783 01:39:16,652 --> 01:39:18,651 Eve, powiedziałem ruszaj się! 784 01:39:19,330 --> 01:39:20,073 Nie! 785 01:39:20,120 --> 01:39:22,651 Powiedziałem ruszaj się! 786 01:39:24,212 --> 01:39:27,032 Na kolana, suko! 787 01:39:37,816 --> 01:39:40,667 - Gilberta, nie! - Nie żyjesz! 788 01:41:24,637 --> 01:41:29,806 - Chodź, idziemy! - Nie, moje dzieci tu są. 789 01:42:16,138 --> 01:42:20,438 Zamieszki związane z druga tura kampanii... 790 01:42:20,499 --> 01:42:24,799 zmusił kandydata do skrajności prosto do porozumienia. 791 01:42:24,853 --> 01:42:29,153 Po ogłoszeniu wyników, napięcie było widoczne na jego twarzy. 792 01:42:29,210 --> 01:42:32,020 Policja nadal jest na miejscu stan podwyższonej gotowości... 793 01:44:02,423 --> 01:44:06,847 '' 758 01:48:04,156 --> 01:48:07,831 [ANGIELSKI \ USA-Wielka Brytania]