1
00:00:50,925 --> 00:00:53,177
پس عزیزم، این، اوه...

2
00:00:53,344 --> 00:00:56,180
این سه تایی؟ اوه، هه

3
00:00:56,848 --> 00:00:59,058
چطوری پیدا میکنیم...؟

4
00:00:59,309 --> 00:01:03,020
در واقع، من فهرستی از زنان تهیه می کنم
من می دانم چه کسی ممکن است در این کار باشد.

5
00:01:05,190 --> 00:01:07,733
اوه عجب

6
00:01:09,360 --> 00:01:10,652
خخخ

7
00:01:12,405 --> 00:01:13,822
پسر

8
00:01:15,283 --> 00:01:18,285
خوب، کسی بوده است
انجام تکالیف خود

9
00:01:18,661 --> 00:01:21,330
آره اوه، و من گیل راستن را می شناسم
دوبار اونجا هست...

10
00:01:21,498 --> 00:01:22,956
... اما او خیلی ...

11
00:01:23,124 --> 00:01:25,375
اوه، من می دانم. ها، ها

12
00:01:26,961 --> 00:01:30,964
می دانید، فقط در مورد آن صحبت می کنید
داره منو میگیره یه جورایی...

13
00:01:31,132 --> 00:01:33,258
- میدونم منم همینطور
- آره؟

14
00:01:33,426 --> 00:01:34,885
فکر کنم بن خواب باشه

15
00:01:36,012 --> 00:01:37,721
اوه، اوم...

16
00:01:37,972 --> 00:01:42,768
میدونی، فکر میکنم بشه
بهتر است فقط آن را ذخیره کنیم.

17
00:01:42,936 --> 00:01:44,978
آره هه

18
00:01:46,022 --> 00:01:48,273
درسته آن را ذخیره کنید. من می توانم این کار را انجام دهم.

19
00:01:49,651 --> 00:01:51,527
[فریاد زدن]

20
00:01:57,367 --> 00:01:59,326
- هی، فیبز.
فیبی: هی.

21
00:01:59,494 --> 00:02:00,577
حالش چطوره؟

22
00:02:00,829 --> 00:02:04,832
من باید از این تخت بلند شوم
من اینجا دارم دیوونه میشم! دیوانه!

23
00:02:04,999 --> 00:02:06,250
برو عزیزم

24
00:02:06,417 --> 00:02:09,503
این چه جهنمی است، چای گیاهی؟
من از چای گیاهی متنفرم

25
00:02:10,713 --> 00:02:13,549
- من مقداری عسل در آن ریختم.
- نیه نی عسل نی نیه.

26
00:02:16,261 --> 00:02:19,972
- اون نمیدونه اخراج شده؟
- نه، دکترها می گویند ممکن است او را بکشد.

27
00:02:20,140 --> 00:02:23,142
شما دوتا دختر چی هستین
در مورد آنجا زمزمه می کنید؟

28
00:02:24,477 --> 00:02:26,854
اما من فکر می کنم باید به او بگوییم.

29
00:02:31,818 --> 00:02:34,444
اوه، منظورم این است که خیلی واقع بینانه است.

30
00:02:34,612 --> 00:02:36,488
من می دانم. آره

31
00:02:36,656 --> 00:02:39,741
- اسمش پت است.
- سگ را نوازش کنید.

32
00:02:39,909 --> 00:02:43,370
اوه! اوه! متوجه شدم! ها، ها!

33
00:02:43,538 --> 00:02:45,789
اوه خدا

34
00:02:47,750 --> 00:02:49,751
تو، اوه؟ تو...

35
00:02:49,919 --> 00:02:53,297
برای پر کردن مجدد آماده اید؟
- اوه، احتمالا نباید.

36
00:02:53,464 --> 00:02:55,048
- اوه
- پس من خواهم کرد! ها

37
00:02:58,052 --> 00:02:59,303
اوه!

38
00:02:59,470 --> 00:03:00,971
عجب

39
00:03:01,139 --> 00:03:03,557
-مثل اینکه داره بارون میاد.
- خیلی باحاله، ها؟

40
00:03:03,725 --> 00:03:07,019
اما اگر فکر می کنید یک ماهی نمی تواند
به مکانیزم مکیده شده...

41
00:03:07,187 --> 00:03:09,062
...خب، شما اشتباه می کنید.

42
00:03:11,065 --> 00:03:12,900
اوم، می توانم از حمام شما استفاده کنم؟

43
00:03:13,067 --> 00:03:17,237
- اوه، همین جاست.
- باشه آه

44
00:03:17,405 --> 00:03:19,281
میدونی باید بهت بگم

45
00:03:19,449 --> 00:03:21,366
اگر یک هفته پیش کسی به من گفت ...

46
00:03:21,576 --> 00:03:25,078
... که داشتم ادرار می کردم
در آپارتمان جوی تریبیانی...

47
00:03:25,246 --> 00:03:27,748
زندگی بسیار عالی است، اینطور نیست؟

48
00:03:29,709 --> 00:03:31,585
امیدوارم گرسنه باشی

49
00:03:31,836 --> 00:03:33,837
ما با صدف شروع می کنیم.

50
00:03:34,464 --> 00:03:37,174
می دانید در مورد صدف چه می گویند،
شما نه؟

51
00:03:38,051 --> 00:03:39,468
انگل دارند؟

52
00:03:40,803 --> 00:03:42,054
نه. ها، ها.

53
00:03:42,222 --> 00:03:46,934
خب، بعضی ها می گویند
که صدف ها یک داروی تقویت قوای جنسی هستند.

54
00:03:48,228 --> 00:03:49,728
- چه افرادی؟
- مردم

55
00:03:49,896 --> 00:03:51,647
مردم آن را می گویند.

56
00:03:52,982 --> 00:03:54,316
بیا اینجا

57
00:03:57,695 --> 00:04:00,447
- پس صدف ها، ها؟
- ها-ها-ها.

58
00:04:00,615 --> 00:04:03,408
و سپس ما کمی خواهیم داشت
کوسکوس خاورمیانه

59
00:04:03,576 --> 00:04:04,993
Something we can eat...

60
00:04:05,161 --> 00:04:07,246
...with our hands.

61
00:04:07,413 --> 00:04:09,665
When we were studying
communicable diseases...

62
00:04:09,832 --> 00:04:11,917
نه، نه، نه.

63
00:04:12,085 --> 00:04:13,293
حسی است.

64
00:04:13,461 --> 00:04:16,171
- اوه نمی دانست. باشه
- باشه

65
00:04:16,339 --> 00:04:17,381
[PAGER BEEPS]

66
00:04:17,548 --> 00:04:19,466
اوه، نه!

67
00:04:19,968 --> 00:04:21,510
ببخشید بیمارستانه

68
00:04:21,678 --> 00:04:24,096
The food looks great.
Save me some?

69
00:04:24,264 --> 00:04:26,431
نمیتونم قول بدم

70
00:04:36,025 --> 00:04:37,859
ما واقعاً این کار را انجام خواهیم داد، ها؟

71
00:04:38,027 --> 00:04:39,444
[BOTH CHUCKLE]

72
00:04:39,862 --> 00:04:41,154
به نظر می رسد.

73
00:04:42,323 --> 00:04:45,784
اگر این برای شما خیلی عجیب است،
هنوز هم می توانی عقب نشینی کنی...

74
00:04:45,994 --> 00:04:47,244
[کوبیدن به در]

75
00:04:47,412 --> 00:04:49,413
- فهمیدم!
- باشه

76
00:04:50,039 --> 00:04:52,749
- Susan, hi.
- سلام.

77
00:04:53,835 --> 00:04:57,254
-خیلی ممنون که اومدی
- من آن را برای دنیا از دست نمی دادم.

78
00:05:00,091 --> 00:05:01,717
اتفاقا من راس هستم.

79
00:05:01,884 --> 00:05:03,719
سلام راس

80
00:05:05,221 --> 00:05:08,640
- من عاشق کاری هستم که با این فضا انجام دادی.
- خیلی ممنون هه

81
00:05:11,978 --> 00:05:14,313
این چقدر داغه

82
00:05:19,986 --> 00:05:22,154
متاسفم که اینجا با من هستی
به جای راجر

83
00:05:22,322 --> 00:05:23,530
آره منم همینطور

84
00:05:25,700 --> 00:05:27,868
خوب، من می توانم آن را به نظر برسانم
مثل اینکه او اینجاست

85
00:05:28,786 --> 00:05:31,496
"در اینجا برخی از حقایق کمتر شناخته شده است
در مورد کوسکوس:

86
00:05:32,749 --> 00:05:36,376
آنها "کوس" دوم را اضافه نکردند
تا سال 1979."

87
00:05:36,544 --> 00:05:39,296
[BABBLES]

88
00:05:39,464 --> 00:05:42,466
- بس کن! این خنده دار نیست!
- باشه

89
00:05:42,633 --> 00:05:44,384
متاسفم، باشه؟ این فقط...

90
00:05:44,552 --> 00:05:48,055
...قرار بود امشب
می دانید، یک معامله بزرگ

91
00:05:48,222 --> 00:05:51,058
-امشب چی بود؟
- نمی خوای بدونی امشب چی بود.

92
00:05:51,225 --> 00:05:52,768
باشه

93
00:05:54,103 --> 00:05:55,520
امشب چی بود؟

94
00:05:58,524 --> 00:06:01,401
امشب قرار بود اولین بارم باشه

95
00:06:01,569 --> 00:06:03,070
با راجر؟

96
00:06:05,239 --> 00:06:08,367
نه فقط با راجر؟ اوه خدای من

97
00:06:08,534 --> 00:06:11,620
باشه، استراحت کن،
آقای من چهار بار سکس کردم!

98
00:06:14,248 --> 00:06:16,333
چهار زن متفاوت!

99
00:06:16,501 --> 00:06:18,835
من بارها بیشتر رابطه جنسی داشته ام

100
00:06:19,295 --> 00:06:20,629
چند تا؟

101
00:06:20,797 --> 00:06:22,631
نه.

102
00:06:24,717 --> 00:06:27,135
من فقط منتظر یک مرد عالی هستم.

103
00:06:27,303 --> 00:06:30,889
خب خوبه برای شما خوب است.
واقعا فکر می کنی راجر مرد کاملی است؟

104
00:06:31,057 --> 00:06:34,601
نه، اما او مرد وحشتناکی نیست.

105
00:06:34,769 --> 00:06:36,853
این چیزی است که من به دختران در مورد خودم می گویم.

106
00:06:37,855 --> 00:06:40,023
چندلر، من باکره خواهم مرد!

107
00:06:40,191 --> 00:06:42,901
نه، شما نیستید.
تو شیرین و فوق العاده ای...

108
00:06:43,069 --> 00:06:44,903
... و این برای شما اتفاق خواهد افتاد.

109
00:06:45,071 --> 00:06:47,823
اوه، واقعا؟ چه زمانی؟
میخوای با من انجامش بدی؟

110
00:06:47,990 --> 00:06:49,366
باشه

111
00:06:53,037 --> 00:06:54,871
شوخی کردم

112
00:06:55,039 --> 00:06:56,915
منم همینطور بودم

113
00:07:03,047 --> 00:07:04,506
جوی.

114
00:07:04,674 --> 00:07:07,467
تو بازیگر شگفت انگیزی هستی

115
00:07:08,469 --> 00:07:12,431
از کجا میدونی کجا
دکتر دریک رامورای ترک می کند...

116
00:07:12,598 --> 00:07:15,100
... و جوی تریبیانی شروع می کند؟

117
00:07:15,685 --> 00:07:18,645
خب با دکتر دریک...

118
00:07:18,813 --> 00:07:21,606
... همیشه به من می گویند چه بگویم.

119
00:07:23,443 --> 00:07:28,113
و با جوی، تقریبا مجبورم
خودم درستش کنم

120
00:07:28,281 --> 00:07:30,574
- عجب
- مم

121
00:07:30,741 --> 00:07:32,868
یه چیزی بهم بگو وای

122
00:07:35,580 --> 00:07:38,748
- همین الان از روی کاناپه افتادم.
- آره، کردی.

123
00:07:38,916 --> 00:07:40,000
من خوبم

124
00:07:40,168 --> 00:07:43,920
- برو. اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.
- اوف آره

125
00:07:44,630 --> 00:07:46,631
آخرین بار کی بود...

126
00:07:46,799 --> 00:07:49,509
...یکی بهت گفت
چقدر زیبا هستی

127
00:07:50,636 --> 00:07:52,053
عجب

128
00:07:52,221 --> 00:07:54,264
دست هایم را حس نمی کنم.

129
00:07:55,683 --> 00:07:57,559
بیا بیا اینجا

130
00:08:01,272 --> 00:08:03,106
- ها؟
- هه

131
00:08:03,274 --> 00:08:04,983
- اوه؟
- اوه

132
00:08:18,206 --> 00:08:19,748
[GAGS]

133
00:08:21,709 --> 00:08:23,376
[دوباره]

134
00:08:27,965 --> 00:08:29,341
- ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
- نه!

135
00:08:29,509 --> 00:08:31,343
[هر دو می خندند]

136
00:08:31,511 --> 00:08:33,136
- صدف؟
- آره

137
00:08:35,014 --> 00:08:38,934
اگر... lf! اگر این کار را انجام دادیم،
فشار زیادی روی من خواهد بود

138
00:08:39,101 --> 00:08:43,522
چون خیلی منتظر بودی
و من نمی خواهم شما را ناامید کنم.

139
00:08:43,689 --> 00:08:45,565
اما من چیزی برای مقایسه با آن ندارم.

140
00:08:45,733 --> 00:08:48,401
پس حتی اگر وحشتناک بودی،
چگونه می دانم؟

141
00:08:49,862 --> 00:08:51,821
من آن را دوست دارم.

142
00:08:52,365 --> 00:08:55,200
برای من سخت تر است.
من چهار زن برای رقابت دارم.

143
00:08:55,660 --> 00:08:57,702
خوب، اگر کمک کند، فقط سه نفر بودند.

144
00:08:59,539 --> 00:09:01,248
پس فقط برای امشب است؟

145
00:09:01,415 --> 00:09:04,793
کاملا. فقط یکی میشد
دوست در حال کمک به دوست دیگر

146
00:09:04,961 --> 00:09:07,420
بس کن ما این کار را نمی کنیم.

147
00:09:07,588 --> 00:09:08,880
- بیا انجامش بدیم!
- نه!

148
00:09:09,048 --> 00:09:11,091
- باشه!
- باشه!

149
00:09:12,260 --> 00:09:13,593
پس اوم...

150
00:09:13,761 --> 00:09:15,929
آیا حرکتی دارید؟

151
00:09:19,600 --> 00:09:21,184
چند حرکت دارم

152
00:09:22,270 --> 00:09:24,396
- هیچ حرکتی ندارم.
- باشه

153
00:09:26,023 --> 00:09:28,191
اوه، باشه، اونجا چیکار میکنی؟

154
00:09:28,985 --> 00:09:32,070
- متاسفم، این خیلی عجیب است.
- آره فراموشش کن

155
00:09:32,863 --> 00:09:34,864
- اگر چراغ ها را خاموش کنم چه؟
- باشه

156
00:09:39,996 --> 00:09:41,538
چندلر:
اوه، آره

157
00:09:42,498 --> 00:09:45,083
مونیکا: چندلر؟
چندلر: آره؟

158
00:09:46,210 --> 00:09:48,169
مونیکا:
آن کاناپه است.

159
00:09:52,675 --> 00:09:55,176
اوه، خدای من!

160
00:09:56,262 --> 00:09:58,096
من می دانم!

161
00:09:59,015 --> 00:10:00,640
یه چیزی بهت میگم

162
00:10:00,808 --> 00:10:03,768
ما دوباره این کار را خواهیم کرد!

163
00:10:04,979 --> 00:10:07,397
- اوه، باشه!
- آه!

164
00:10:17,450 --> 00:10:18,992
صبح

165
00:10:20,369 --> 00:10:22,954
- اوه، درسته
- آره

166
00:10:23,122 --> 00:10:25,624
اوه خدا

167
00:10:25,791 --> 00:10:30,629
اوه، من نمی توانم جوی تریبیانی را باور کنم
شنیده ام که بیرون می زنم

168
00:10:30,963 --> 00:10:33,506
او در واقع شما را نیز کمی دید.

169
00:10:33,674 --> 00:10:34,966
خیر

170
00:10:36,427 --> 00:10:38,637
خدایا ما... نداشتیم، اوه؟

171
00:10:38,804 --> 00:10:40,639
نه، نه.

172
00:10:40,806 --> 00:10:43,183
نه بعد از دیدنش

173
00:10:44,393 --> 00:10:47,145
خدایا من آدم وحشتناکی هستم

174
00:10:47,313 --> 00:10:49,981
-خب چرا؟
- چون متاهلم.

175
00:10:50,149 --> 00:10:52,025
درست است، من یک زن متاهل هستم.

176
00:10:52,193 --> 00:10:55,612
به آپارتمان یک ستاره تلویزیون آمدم
رابطه داشتن اوه

177
00:10:56,572 --> 00:10:58,406
این مسخره است.

178
00:10:58,574 --> 00:11:01,451
من "ستاره" نیستم.

179
00:11:01,619 --> 00:11:05,121
من فقط یک بازیگر مشهور معمولی هستم.

180
00:11:05,998 --> 00:11:09,334
و من آدم وحشتناک و وحشتناکی هستم.

181
00:11:09,502 --> 00:11:12,170
راشل، از گفتن این حرف دست بر میداری؟

182
00:11:12,338 --> 00:11:13,588
سلام. هی، نگاه کن

183
00:11:13,756 --> 00:11:17,717
در نمایش به یاد داشته باشید
وقتی کاپری در حال مرگ بود؟

184
00:11:17,885 --> 00:11:20,303
- و او به من داد ...
- حلقه از غار. آره

185
00:11:20,471 --> 00:11:21,596
عجب

186
00:11:21,764 --> 00:11:23,473
اوه، باشه، خب...

187
00:11:23,641 --> 00:11:25,183
اوه...

188
00:11:27,186 --> 00:11:28,228
[GASPS]

189
00:11:28,396 --> 00:11:31,189
اوه، خدای من!
به شما اجازه دادند آن چیزها را نگه دارید؟

190
00:11:31,357 --> 00:11:35,485
مطمئنا تا زمانی که متوجه نشوند،
شما می توانید هر چیزی را که می خواهید نگه دارید

191
00:11:36,112 --> 00:11:37,570
و من از شما می خواهم که آن را داشته باشید.

192
00:11:37,738 --> 00:11:39,489
- نه، نتوانستم.
- بله. بله.

193
00:11:39,657 --> 00:11:41,366
و هر بار که بهش نگاه میکنی...

194
00:11:41,534 --> 00:11:45,161
...می خواهم یادت باشد
که تو آدم خوبی هستی

195
00:11:45,329 --> 00:11:47,539
حالا تو این شانس رو داشتی که تقلب کنی...

196
00:11:47,707 --> 00:11:50,166
... و با من

197
00:11:51,585 --> 00:11:55,714
اما شما این کار را نکردید.
و این همان چیزی است که این حلقه مخفف آن است.

198
00:11:56,424 --> 00:11:59,801
اما من فکر می کردم که آن حلقه نشان دهنده آن است
عشق بی پایان کاپری به برادرش.

199
00:11:59,969 --> 00:12:02,262
- ببین حلقه رو میخوای یا نه؟
- آره!

200
00:12:07,852 --> 00:12:09,769
راس:
هی بهت نگاه کن تو بلند شدی

201
00:12:09,937 --> 00:12:12,272
جوی: خیلی خب.
- فکر کردم سعی کنم قدم بزنم.

202
00:12:12,440 --> 00:12:14,482
تو برام آب بریز
من به زودی برمی گردم.

203
00:12:14,650 --> 00:12:17,402
وای، وای
قرار نیست به کار زنگ بزنی، نه؟

204
00:12:17,570 --> 00:12:19,529
نه. درسم را یاد گرفتم.

205
00:12:24,034 --> 00:12:26,327
برویم بیا آن را حرکت دهید.

206
00:12:26,495 --> 00:12:28,079
فیبی، بیا!

207
00:12:28,247 --> 00:12:31,958
کفش، کیف. ممنون، لو
در مورد کیسه صفرا موفق باشید.

208
00:12:38,466 --> 00:12:40,341
هی جو...

209
00:12:40,509 --> 00:12:42,427
... تا حالا سه نفری داشتی؟

210
00:12:44,764 --> 00:12:45,889
[خنده]

211
00:12:46,056 --> 00:12:49,601
ببین راس کارول عالی است، و من مطمئن هستم
تو مرد بسیار جذابی هستی اما...

212
00:12:49,769 --> 00:12:51,060
نه من...

213
00:12:52,104 --> 00:12:54,773
نه دلیلی که می پرسم این است که ...

214
00:12:55,733 --> 00:12:57,317
[خنده]

215
00:12:57,485 --> 00:12:59,611
... دیشب یه جورایی داشتم.

216
00:12:59,779 --> 00:13:01,196
- تو؟
- آره

217
00:13:01,363 --> 00:13:03,239
- عجب بسیار خوب.
- آره

218
00:13:03,407 --> 00:13:05,366
پس؟ شگفت انگیز بود؟

219
00:13:05,534 --> 00:13:07,035
این بود، هه...

220
00:13:07,203 --> 00:13:08,536
... باشه

221
00:13:09,955 --> 00:13:12,415
فقط خوبه؟ درست انجامش دادی؟

222
00:13:13,334 --> 00:13:17,712
ببین، فقط، آیا تا به حال
به یک مهمانی بروید و فکر کنید:

223
00:13:17,880 --> 00:13:21,925
"آیا کسی واقعاً دلتنگ من است؟
اگر من اینجا نبودم؟"

224
00:13:23,302 --> 00:13:25,136
خخخ

225
00:13:25,304 --> 00:13:27,555
اما با این حال، راس.

226
00:13:27,723 --> 00:13:31,434
بدترین روز شما با دو زن،
خیلی بهتر از هر روز دیگری

227
00:13:31,602 --> 00:13:33,269
اوه، اوه، نه، قطعا.

228
00:13:33,437 --> 00:13:34,687
[هر دو می خندند]

229
00:13:34,855 --> 00:13:36,815
- آره
- آره

230
00:13:38,776 --> 00:13:39,943
این فقط...

231
00:13:40,402 --> 00:13:43,738
... قسمت من به نظر می رسید تمام شده است
خیلی سریع...

232
00:13:43,906 --> 00:13:46,449
... و سپس وجود داشت
انتظار زیادی در اطراف

233
00:13:47,493 --> 00:13:48,618
اوه

234
00:13:48,786 --> 00:13:50,954
ولی باید باهاش باشی
هر دوی آنها، درست است؟

235
00:13:52,122 --> 00:13:53,915
نه واقعا.

236
00:13:55,251 --> 00:13:57,210
اوه، فقط کارول

237
00:13:57,378 --> 00:14:00,463
- اون یکی نه؟
- نه، او مدام مرا دور می کرد.

238
00:14:01,257 --> 00:14:02,632
- تو اینو نمیخوای
- نه

239
00:14:04,385 --> 00:14:06,511
هی، حداقل باید چیزهای زیادی ببینی.

240
00:14:06,679 --> 00:14:10,181
اوه من چیزهای زیادی دیدم

241
00:14:11,976 --> 00:14:13,977
- کمی حوصله داری؟
- کمی

242
00:14:14,937 --> 00:14:17,146
- آره یک میان وعده درست کرد.
- آره؟

243
00:14:18,649 --> 00:14:21,568
- چی داشتی؟
- فقط یک ساندویچ.

244
00:14:22,319 --> 00:14:24,821
ترکیه. کمی خردل.

245
00:14:24,989 --> 00:14:27,031
- خوب به نظر می رسد.
- واقعا همینطور بود.

246
00:14:31,328 --> 00:14:32,912
- سلام.
- سلام.

247
00:14:33,873 --> 00:14:37,166
بگذارید از این جوجه برایتان بگویم
با دیشب گل زدم

248
00:14:38,002 --> 00:14:41,379
- اوه، نه، یک لحظه صبر کن، آن تو بودی.
هه

249
00:14:41,547 --> 00:14:44,716
هی، منو چک کن من یک شلخته هستم!

250
00:14:47,386 --> 00:14:49,262
پس تو، اوه،
امشب می خواهید کاری انجام دهید؟

251
00:14:49,430 --> 00:14:51,764
اوه، من نمی توانم.
دکتر راجر دوباره می آید.

252
00:14:53,434 --> 00:14:55,643
اوه اوه، درست است.

253
00:14:55,811 --> 00:14:59,230
درسته چون هنوز او را می بینی،
و اوه، او پسر خوبی است.

254
00:14:59,398 --> 00:15:00,523
یه زمانی یادم میاد...

255
00:15:00,691 --> 00:15:02,609
[خروپف]

256
00:15:03,444 --> 00:15:06,321
- حالت خوبه؟
- بله، کاملا.

257
00:15:06,488 --> 00:15:07,488
کلا شما هستید؟

258
00:15:07,656 --> 00:15:09,574
عالیه این خیلی شگفت انگیز است.

259
00:15:09,742 --> 00:15:13,077
آخرین باری که دکتر راجر آمد،
خیلی عصبی بودم

260
00:15:13,245 --> 00:15:17,457
اما بعد از با تو بودن
من می گویم: "آیا دکتر می تواند من را ببیند؟"

261
00:15:17,958 --> 00:15:19,375
من شرط می بندم که او می تواند.

262
00:15:19,543 --> 00:15:23,212
"من قراری ندارم،
اما من مطمئناً می توانم از یک فیزیکی استفاده کنم." ها، ها

263
00:15:24,256 --> 00:15:25,965
[خنده]

264
00:15:27,551 --> 00:15:31,137
- مطمئنی حالت خوبه؟
-نگران من نباش من خوب میشم.

265
00:15:31,305 --> 00:15:33,389
[فریاد می زند]

266
00:15:40,105 --> 00:15:41,522
آه!

267
00:15:43,025 --> 00:15:44,567
خدای من! بری!

268
00:15:44,735 --> 00:15:47,987
- تو گفتی که تمام آخر هفته را دور می مانی!
- اوه!

269
00:15:48,155 --> 00:15:51,115
درست است، متاسفم. من زود هستم!

270
00:15:51,283 --> 00:15:54,243
تموم کن لطفا!

271
00:15:59,083 --> 00:16:02,627
غافلگیر کن ببین کی برگشته

272
00:16:02,795 --> 00:16:04,462
- هی، فیبز.
- سلام.

273
00:16:04,630 --> 00:16:06,339
امنیت تماس بگیرید.

274
00:16:06,507 --> 00:16:09,300
فیبز، اخراج نشدی؟

275
00:16:09,468 --> 00:16:10,969
هه، من اینطور فکر نمی کنم.

276
00:16:11,136 --> 00:16:14,889
- فیبی؟
- جک! سلام. ها، ها

277
00:16:15,057 --> 00:16:17,725
- اینجا چیکار میکنی؟
-همه چی بهتره بازگشت به کار

278
00:16:17,893 --> 00:16:20,103
این دلقک از تحقیق
به من گفت اخراج شدم

279
00:16:20,270 --> 00:16:22,480
او باید تحقیق کند، نه؟
ها-ها-ها.

280
00:16:23,399 --> 00:16:25,692
خب اخراج شدی

281
00:16:26,652 --> 00:16:28,194
نه

282
00:16:28,654 --> 00:16:30,488
به آن پسر گفتم
که جواب تلفن شما را داد

283
00:16:30,656 --> 00:16:33,908
اوه، باشه من آن پیام را دریافت نکردم
بنابراین این به حساب نمی آید.

284
00:16:34,076 --> 00:16:36,244
- به هر حال من در دفترم خواهم بود.
- آه، هه.

285
00:16:36,412 --> 00:16:38,746
فیبی، تو دفتر نداری.

286
00:16:39,498 --> 00:16:41,249
باشه من همینجا کار میکنم

287
00:16:41,417 --> 00:16:43,835
این خوب است. در کنار این گیاه

288
00:16:45,045 --> 00:16:47,755
- فیبی، بیا...
- تو دفتر من هستی.

289
00:16:48,924 --> 00:16:53,386
ببینید، من برای این کار پول نقد زیادی به دست آورده ام
شرکت من از دلارهای کلان صحبت می کنم!

290
00:16:53,554 --> 00:16:57,181
پزو! ین! روبل!
یه اشتباه کوچولو میکنی...

291
00:16:57,349 --> 00:16:59,308
13 میلیون دلار ضرر کردی.

292
00:16:59,476 --> 00:17:01,394
خب حالا این همه پول است؟

293
00:17:02,479 --> 00:17:04,981
میدونی به اندازه کافی بد است که...
اوه!

294
00:17:05,149 --> 00:17:07,316
اوه، باید شوخی کنی

295
00:17:07,985 --> 00:17:10,820
- حالت خوبه؟
- من یک حمله قلبی دیگر دارم.

296
00:17:10,988 --> 00:17:13,990
- چی؟
- بازم دارم سکته می کنم!

297
00:17:14,158 --> 00:17:16,617
با 911 تماس بگیرید!

298
00:17:16,785 --> 00:17:18,578
خنگ!

299
00:17:20,789 --> 00:17:22,373
فیبز، اوضاع چطور است؟

300
00:17:22,541 --> 00:17:25,043
اخراجم کردند،
و دارم سکته قلبی میکنم

301
00:17:25,210 --> 00:17:27,503
-خب خوش اومدی
- آره

302
00:17:31,467 --> 00:17:32,717
- سلام راس
- سلام راشل.

303
00:17:32,885 --> 00:17:35,678
- جوی تریبیانی اینجاست؟
- امم، نه

304
00:17:35,846 --> 00:17:39,348
اگر او را دیدید به او بگویید
که دنبالش میگردم...

305
00:17:39,516 --> 00:17:43,478
... و این بار
من قرار نیست پریشان کنم!

306
00:17:44,813 --> 00:17:47,482
- حالت خوبه؟
- من؟ من عالی هستم!

307
00:17:47,649 --> 00:17:50,318
من خوبم! من خیلی خوبم

308
00:17:51,070 --> 00:17:53,154
اما می دانید چه کسی عالی نیست؟

309
00:17:53,322 --> 00:17:54,530
مردان!

310
00:17:54,698 --> 00:17:56,240
- تو مردی، درسته، راس؟
- آره

311
00:17:56,408 --> 00:17:58,159
- بشین
- باشه

312
00:17:58,911 --> 00:18:01,370
بذار یه چیزی ازت بپرسم

313
00:18:01,747 --> 00:18:05,792
آیا نذر عروسی به معنای چمباتمه زدن است
به شما مردم؟

314
00:18:07,503 --> 00:18:10,254
چرا دومی
میریم بیرون شهر...

315
00:18:10,422 --> 00:18:14,008
...بام، تو رختخواب هستی
با سگ واکر همسایه؟

316
00:18:17,679 --> 00:18:19,305
متاسفیم

317
00:18:20,307 --> 00:18:25,269
نه جدی جدی آنچه دارد
برای حرمت ازدواج اتفاق افتاده است؟

318
00:18:26,480 --> 00:18:30,399
- دیشب رو تو جوی نگذروندی؟
- اوه، کارآگاه چی هستی؟

319
00:18:32,945 --> 00:18:35,613
نمی دانم چه خبر است
با تو و شوهرت...

320
00:18:35,781 --> 00:18:38,407
... و آنچه که امیدواریم
یک سگ واکر بالغ

321
00:18:40,619 --> 00:18:43,371
ببین فقط میتونم بگم
همه مردها اینطور نیستند

322
00:18:43,539 --> 00:18:45,039
- اوه
- هی، چند مرد هستند...

323
00:18:45,207 --> 00:18:47,750
... چه کسی هر کاری می کند
تا ازدواجشان به نتیجه برسد

324
00:18:47,918 --> 00:18:50,461
چند مرد هستند
که می ایستد و تماشا می کند ...

325
00:18:50,671 --> 00:18:55,258
... همانطور که همسرانشان درگیر آنچه می توانند هستند
فقط به عنوان یک "دو نفره" توصیف شود...

326
00:18:55,509 --> 00:18:58,928
... با زنی که به سختی می شناسد
از ورزشگاه!

327
00:19:00,139 --> 00:19:02,140
این مردان چه کسانی هستند؟

328
00:19:02,307 --> 00:19:04,725
فقط مردها پسری که من می شناسم

329
00:19:04,893 --> 00:19:08,729
خوب، ممکن است بخواهید به او بگویید
انگار همسرش است...

330
00:19:08,897 --> 00:19:11,065
... همجنس گرا است.

331
00:19:11,233 --> 00:19:12,984
او نیست...

332
00:19:17,781 --> 00:19:19,532
او همجنس گرا است.

333
00:19:22,411 --> 00:19:23,870
اوه خدای من

334
00:19:25,664 --> 00:19:27,957
او خیلی همجنسگرا است!

335
00:19:31,712 --> 00:19:33,963
من نمی توانم این را باور کنم.

336
00:19:34,464 --> 00:19:37,049
یک روز خوب برای افراد متاهل، نه؟

337
00:19:39,595 --> 00:19:41,888
متاسفم که شوهرت بهت خیانت کرد

338
00:19:42,055 --> 00:19:44,599
متاسفم که همسرت همجنسگرا است.

339
00:19:46,852 --> 00:19:50,563
- حدس می زنم زن ها هم آنقدرها هم عالی نیستند.
- سعی کن به همسرم بگو.

340
00:19:56,653 --> 00:20:00,156
-خوبی بیای داخل؟
- آره بیا داخل، هر چی می خواهی بخور.

341
00:20:00,324 --> 00:20:02,366
دکتر راجر دوباره بوق گرفت.

342
00:20:02,534 --> 00:20:04,994
آره میدونم حدس بزنید چه کسی به او بوق زد؟

343
00:20:07,080 --> 00:20:10,291
- چی؟
- من طحال پاره شده ام. ها، ها!

344
00:20:11,919 --> 00:20:15,504
- چرا این کار را می کنی؟
- چون نباید باهاش ​​باشی.

345
00:20:19,134 --> 00:20:20,676
تو باید با من باشی

346
00:20:23,180 --> 00:20:25,306
- واقعا؟
- وقتی داشتی از راجر حرف میزدی...

347
00:20:25,474 --> 00:20:27,892
... که مرا می کشت. نگاه کن

348
00:20:28,060 --> 00:20:30,394
چیزهایی مثل دیشب فقط اتفاق نمی افتد.

349
00:20:30,562 --> 00:20:34,732
حداقل برای من نه. یعنی،
با دو زن دیگر ...

350
00:20:36,944 --> 00:20:40,863
...صبح نمی توانستم صبر کنم
فقط با دوستانم سر و کله بزنم

351
00:20:41,031 --> 00:20:43,407
اما با تو...

352
00:20:44,618 --> 00:20:48,287
...هه من بودم میدونی
قبلا با یک دوست

353
00:20:49,122 --> 00:20:52,708
- چندلر
- احتمالا نمی خواهی با من بیرون بروی.

354
00:20:52,876 --> 00:20:56,587
من خیلی شوخی می کنم،
من هیچوقت رابطه جدی نداشتم...

355
00:20:56,755 --> 00:20:59,423
... و من حدس می زنم که نیستم
از نظر فنی "دکتر".

356
00:21:07,683 --> 00:21:09,892
فقط یک زن بود،
آنجا نبود؟

357
00:21:10,769 --> 00:21:12,270
نه، دو نفر بودند.

358
00:21:12,521 --> 00:21:14,355
- از جمله من؟
- اوه، آره

359
00:21:20,112 --> 00:21:25,074
[آواز خواندن] فقط دو حمله قلبی طول می کشد
تا بالاخره ببینمت

360
00:21:25,242 --> 00:21:30,329
یکی از آنها این کار را نمی کند
اما دومی شما را آزاد می کند

361
00:21:32,874 --> 00:21:37,586
تمام نفرت و عصبانیت خود را بگویید
وقت خداحافظی است

362
00:21:37,754 --> 00:21:40,214
و این همان کاری است که من انجام خواهم داد

363
00:21:40,382 --> 00:21:43,175
به محض اینکه آن حرامزاده هایی که برای آنها کار می کردم می میرند

364
00:21:46,346 --> 00:21:50,558
لا، لا لا لا، لا لا لا لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا لا لا

365
00:21:52,602 --> 00:21:54,603
[انگلیسی - ایالات متحده - SDH]