1
00:00:22,533 --> 00:00:23,884
<i>صباح الخير.</i>

2
00:00:23,934 --> 00:00:25,752
<ط>هذا هو راديو الطقس NOAA
لخليج Buzzards.</i>

3
00:00:25,802 --> 00:00:27,921
<ط> بعد ظهر هذا اليوم،
الرياح الجنوبية الغربية،</i>

4
00:00:27,971 --> 00:00:28,889
<i>15 إلى 20 عقدة</i>

5
00:00:28,939 --> 00:00:31,092
<i>مع هبات تصل سرعتها إلى 25 عقدة.</i>

6
00:00:31,142 --> 00:00:32,826
<i>في البحر، ارتفاعه من قدمين إلى أربعة أقدام.</i>

7
00:00:32,876 --> 00:00:35,629
<i>الليلة، الرياح الجنوبية الغربية،
15 إلى 20 عقدة</i>

8
00:00:35,679 --> 00:00:38,632
<i>تتناقص إلى 10 إلى 15 عقدة
بعد منتصف الليل.</i>

9
00:00:38,682 --> 00:00:40,467
<i>تصل سرعة الرياح إلى 25 عقدة.</i>

10
00:00:40,517 --> 00:00:42,002
<i>في البحر، ارتفاعه من قدمين إلى أربعة أقدام.</i>

11
00:00:42,052 --> 00:00:45,339
<i>الجمعة، جنوب غرب الخليج،
من خمس إلى عشر عقدة.</i>

12
00:00:45,389 --> 00:00:46,690
<i>البحار حوالي قدمين.</i>

13
00:01:05,476 --> 00:01:06,643
مهلا، توم.

14
00:01:08,879 --> 00:01:09,896
توم؟

15
00:01:09,946 --> 00:01:11,415
توم!

16
00:01:17,954 --> 00:01:20,507
تشارلي.

17
00:01:20,557 --> 00:01:21,975
متى آخر مرة رأيتك؟

18
00:01:22,025 --> 00:01:25,812
لا أستطيع...
لا أستطيع حتى أن أتذكر.

19
00:01:25,862 --> 00:01:30,000
اه، ماتابواسيت
متجر الطرود الصيف الماضي.

20
00:01:31,302 --> 00:01:32,886
كيف حال أمي؟

21
00:01:32,936 --> 00:01:34,721
إنها جيدة.

22
00:01:34,771 --> 00:01:37,391
أعتقد أنها تتساءل
لماذا لا تأتي أبدا.

23
00:01:37,441 --> 00:01:39,543
والدك
لا يزال يعيش هناك، أليس كذلك؟

24
00:01:43,280 --> 00:01:45,499
ما أخبارك؟

25
00:01:45,549 --> 00:01:46,983
لماذا أنت هنا؟

26
00:01:52,589 --> 00:01:53,790
يا فتى.

27
00:01:56,026 --> 00:01:58,579
كنت أتساءل، ربما أنت
بحاجة إلى سطح السفينة إضافية.

28
00:01:58,629 --> 00:02:00,614
على سطح السفينة؟

29
00:02:00,664 --> 00:02:03,517
تش...تشارلي...
تشارلي، هل أنت...

30
00:02:03,567 --> 00:02:05,118
من المفترض أنك
ليكون في الكلية.

31
00:02:05,168 --> 00:02:06,920
إذا انسحبت، سأفعل
اعصر رقبتك اللعينة.

32
00:02:06,970 --> 00:02:08,489
لا، لقد تخرجت
منذ ثلاثة أسابيع.

33
00:02:08,539 --> 00:02:10,624
حسنًا، هذه مدرسة الأسماك،

34
00:02:10,674 --> 00:02:12,859
جامعة شمال الأطلسي.

35
00:02:12,909 --> 00:02:14,895
الجواب لا.
اسمحوا لي أن أشتري لك الغداء.

36
00:02:14,945 --> 00:02:17,681
لا.
لا، لقد تناولت الغداء للتو.

37
00:02:18,849 --> 00:02:20,301
أريد أن أذهب لصيد الأسماك.

38
00:02:20,351 --> 00:02:21,568
لماذا؟

39
00:02:21,618 --> 00:02:23,036
- أنا فضولي.
- غريبة عن ماذا؟

40
00:02:23,086 --> 00:02:25,105
ضخه كل يوم؟
هل تضخه لمدة 24 ساعة في اليوم؟

41
00:02:25,155 --> 00:02:26,273
العمل من أجل لقمة العيش؟

42
00:02:26,323 --> 00:02:27,508
عدم الاستحمام
لمدة عشرة أيام؟

43
00:02:27,558 --> 00:02:28,975
فضولي بشأن ماذا يا تشارلي؟

44
00:02:29,025 --> 00:02:30,294
ْعَنِّي.

45
00:02:34,298 --> 00:02:35,766
عنك أيضا، ربما.

46
00:02:38,869 --> 00:02:40,637
أنت أخي.

47
00:02:42,606 --> 00:02:44,007
عليك أن تأخذني.

48
00:02:49,145 --> 00:02:50,414
ارقى نوع .

49
00:02:51,915 --> 00:02:53,234
<i>مرحبًا بك على متن السفينة، أيها الفتى الجامعي.</i>

50
00:02:53,284 --> 00:02:55,001
<i>سأعطيك الجولة.</i>

51
00:02:55,051 --> 00:02:58,104
بعض الأساسيات:
حيث نحن نسير إلى الأمام.

52
00:02:58,154 --> 00:02:59,172
العودة للخلف.

53
00:02:59,222 --> 00:03:00,507
الحق هو الميمنة.

54
00:03:00,557 --> 00:03:01,842
اليسار هو المنفذ.

55
00:03:01,892 --> 00:03:06,413
انتبه لرأسك
القادمة من هنا.

56
00:03:06,463 --> 00:03:07,581
هنا هو القرف.

57
00:03:07,631 --> 00:03:08,849
يمكنك أيضًا تسميته بالرأس.

58
00:03:08,899 --> 00:03:10,484
لا تسميها المرحاض.

59
00:03:10,534 --> 00:03:13,487
وأنت،
كما شاكر نصف حصة الجديد لدينا،

60
00:03:13,537 --> 00:03:14,821
سوف تشعر بفخر كبير

61
00:03:14,871 --> 00:03:16,507
في إبقائها نظيفة متألقة.

62
00:03:18,074 --> 00:03:20,261
هنا على اليمين
هو نونسي.

63
00:03:20,311 --> 00:03:22,496
تعرف على شقيق توم تشارلي،
شاكرنا الجديد.

64
00:03:22,546 --> 00:03:24,615
- كيف حالك؟
- يا.

65
00:03:25,749 --> 00:03:27,501
أنت...قلت على اليمين؟

66
00:03:27,551 --> 00:03:29,035
هاه؟

67
00:03:29,085 --> 00:03:33,674
كان يجب أن تقول الميمنة.

68
00:03:33,724 --> 00:03:35,709
أنت ذكي
معي يا شاكر؟

69
00:03:35,759 --> 00:03:37,244
لا، أنا فقط...
أنا أحب هذه الفكرة.

70
00:03:37,294 --> 00:03:38,845
لا يهم
الطريقة التي تواجهها.

71
00:03:38,895 --> 00:03:40,681
الميمنة هي الميمنة.

72
00:03:40,731 --> 00:03:43,284
هل تعرف ماذا يا سكيمو؟

73
00:03:43,334 --> 00:03:46,987
إنه يبدو قليلاً
مثل جاستن بيبر، أليس كذلك؟

74
00:03:47,037 --> 00:03:49,256
نعم.

75
00:03:49,306 --> 00:03:51,124
أنت على حق.

76
00:03:51,174 --> 00:03:53,009
يا رفاق يمكن أن تكونوا توأما.

77
00:03:54,645 --> 00:03:56,413
نعم.

78
00:03:59,650 --> 00:04:03,404
أنا لا أحب جاستن بيبر.

79
00:04:03,454 --> 00:04:05,121
ولا أنا كذلك.

80
00:04:08,792 --> 00:04:10,427
حسنا.

81
00:04:12,663 --> 00:04:14,565
يا رفاق في عداد المفقودين.

82
00:04:16,299 --> 00:04:18,552
اها ها، على ما تعتقد
أنت مضحك.

83
00:04:18,602 --> 00:04:19,786
خمين ما؟

84
00:04:19,836 --> 00:04:20,887
أنت تحصل على قصة شعر.

85
00:04:20,937 --> 00:04:21,888
- نوني؟
- نعم؟

86
00:04:21,938 --> 00:04:23,006
أحضر لي كليبرز.

87
00:04:24,875 --> 00:04:27,294
<i>هاهاها، تبدين جميلة،
تشارلي بوي.</i>

88
00:04:27,344 --> 00:04:28,945
<i>أنت في البحرية الآن.</i>

89
00:04:54,638 --> 00:04:57,207
تشارلي!

90
00:05:01,845 --> 00:05:03,397
<i>ماي داي، ماي داي، ماي داي.</i>

91
00:05:03,447 --> 00:05:05,666
<ط>هذا هو "الانسجام،"
"الانسجام"، "الانسجام".</i>

92
00:05:05,716 --> 00:05:08,034
<i>لدينا ثقب في الهيكل،
ونحن ننزل بسرعة.</i>

93
00:05:08,084 --> 00:05:12,923
<i>موقعي هو خط العرض
40-49، خط الطول 69...</i>

94
00:05:16,893 --> 00:05:18,912
<i>أقول لك يا رجل.</i>

95
00:05:18,962 --> 00:05:20,280
<i>هذا القرف هنا،</i>

96
00:05:20,330 --> 00:05:21,882
<ط>هذا كذاب حول القرف
هنا،</i>

97
00:05:21,932 --> 00:05:23,650
هذا هو السبب يا رجل يبلغ من العمر

98
00:05:23,700 --> 00:05:25,552
أراد مني أن أصبح طبيبا.

99
00:05:25,602 --> 00:05:28,088
كان علي أن أقول له: "أبي،

100
00:05:28,138 --> 00:05:31,475
أنا لن أتخرج حتى
من المدرسة الثانوية اللعينة."

101
00:05:33,477 --> 00:05:37,197
أنا لا أعتقد حتى
كان ينتبه.

102
00:05:37,247 --> 00:05:39,065
على الأقل
كان والدك في المنزل.

103
00:05:39,115 --> 00:05:41,267
- اللعنة.
- يا رجل.

104
00:05:41,317 --> 00:05:45,406
كان والدي في المنزل
طوال الوقت اللعين،

105
00:05:45,456 --> 00:05:47,574
يكرهوننا في كل شبر منه.

106
00:05:47,624 --> 00:05:50,176
الآن، الشيء الوحيد الذي يقتل
حفلته عندما ماتت أمي

107
00:05:50,226 --> 00:05:52,813
هل كان ذلك نحن الأطفال
لم يمت معها

108
00:05:52,863 --> 00:05:55,215
لذا نعم،
لقد كان في المنزل، حسنًا.

109
00:05:55,265 --> 00:05:57,684
ارقى نوع .

110
00:05:57,734 --> 00:05:59,586
لقد أردت بطلاً يا كوستا.

111
00:05:59,636 --> 00:06:02,288
كل ما حصلت عليه هو رجل آخر
تحاول معرفة ذلك.

112
00:06:02,338 --> 00:06:04,290
مهلا يا رجل.
أنا...لدي سؤال.

113
00:06:04,340 --> 00:06:05,792
ماذا بحق الجحيم
هل يعني "أفضل نوع"؟

114
00:06:05,842 --> 00:06:07,894
يا رفاق تقول ذلك دائما.

115
00:06:07,944 --> 00:06:10,764
إنه تعبير
التجارة يا رجل.

116
00:06:10,814 --> 00:06:12,365
نعم، ولكن هذا يعني
شيء مختلف

117
00:06:12,415 --> 00:06:13,534
في كل مرة تقول ذلك.

118
00:06:13,584 --> 00:06:14,601
همم.

119
00:06:14,651 --> 00:06:16,403
هذا هو جمال ذلك.

120
00:06:16,453 --> 00:06:19,706
مثل، في بعض الأحيان
يمكن أن تعني "رائع".

121
00:06:19,756 --> 00:06:22,409
في بعض الأحيان يمكن أن يعني
"اللعنة عليك."

122
00:06:22,459 --> 00:06:25,579
هذا يعتمد فقط
على كيف تقول ذلك.

123
00:06:25,629 --> 00:06:28,214
حسنًا، إنه كذلك
سكين الجيش السويسري للكلمات,

124
00:06:28,264 --> 00:06:31,367
مثالية لتخصص اللغة الإنجليزية.

125
00:06:33,069 --> 00:06:34,588
- أوه، هناك نذهب.
- أوه نعم.

126
00:06:34,638 --> 00:06:36,557
- أوه!
- حسنًا.

127
00:06:36,607 --> 00:06:38,058
لطيف جدًا.

128
00:06:38,108 --> 00:06:39,826
<i>جهود الإنقاذ
ممتدة طوال الليل</i>

129
00:06:39,876 --> 00:06:41,361
<i>كما يقوم خفر السواحل بالبحث</i>

130
00:06:41,411 --> 00:06:43,063
<i>لسفينة الصيد
"الانسجام"</i>

131
00:06:43,113 --> 00:06:45,766
<i>استمر في منطقة ما
شمال الأطلسي</i>

132
00:06:45,816 --> 00:06:48,001
<ط>40 ميلا جنوب شرق البلاد
نيو بيدفورد.</i>

133
00:06:48,051 --> 00:06:50,537
<i>يقول المسؤولون
تم تلقي نداء استغاثة</i>

134
00:06:50,587 --> 00:06:52,773
<i>الإبلاغ عن انفجار
في غرفة المحرك.</i>

135
00:06:52,823 --> 00:06:54,975
<ط> الأسماء
من أفراد الطاقم...</i>

136
00:06:55,025 --> 00:06:57,243
<i>قاعدة كيب كود الجوية،
لدي بصري</i>

137
00:06:57,293 --> 00:07:00,280
<i>على طوف النجاة بالسفينة
عند 42 درجة شرقا.</i>

138
00:07:00,330 --> 00:07:01,915
<i>65 درجة غربًا.</i>

139
00:07:01,965 --> 00:07:03,484
<i>إغلاق للتحقق
للناجين.</i>

140
00:07:03,534 --> 00:07:04,568
<i>انتهى.</i>

141
00:07:07,003 --> 00:07:08,772
نحن لم نموت بعد!

142
00:07:11,341 --> 00:07:13,677
يا!

143
00:07:19,015 --> 00:07:20,667
استمر في البقاء، برافو واحد.

144
00:07:20,717 --> 00:07:21,902
أنت على حق في ذلك.

145
00:07:21,952 --> 00:07:24,487
تحقق مع اللجنة الانتخابية المستقلة.

146
00:07:26,757 --> 00:07:29,059
يا!
هل أنت أوبر لدينا؟

147
00:07:37,100 --> 00:07:39,219
- هل ترى بعد؟
- أرى ذلك.

148
00:07:39,269 --> 00:07:40,120
تمام!

149
00:07:40,170 --> 00:07:42,172
استمر في التمسك!

150
00:07:46,710 --> 00:07:48,161
نعم!

151
00:07:48,211 --> 00:07:49,730
نعم!

152
00:07:49,780 --> 00:07:51,565
أنا على قيد الحياة!

153
00:07:51,615 --> 00:07:53,016
نعم!

154
00:07:54,785 --> 00:07:56,587
نحن ذاهبون إلى المنزل الآن، يا عزيزي!

155
00:08:10,967 --> 00:08:11,952
أوه، روكي!

156
00:08:12,002 --> 00:08:13,086
سبحان الله.

157
00:08:13,136 --> 00:08:14,354
- يا رفاق!
- لقد ارتفعنا.

158
00:08:14,404 --> 00:08:15,522
لقد ارتفعت!

159
00:08:15,572 --> 00:08:16,623
ماذا حدث بحق الجحيم؟

160
00:08:16,673 --> 00:08:18,024
يا رجل.

161
00:08:18,074 --> 00:08:19,626
آه، مجرد يوم صعب آخر
في المكتب.

162
00:08:19,676 --> 00:08:20,761
نعم، أود أن أقول.

163
00:08:20,811 --> 00:08:21,862
اعتقد ذلك.

164
00:08:21,912 --> 00:08:23,229
حسنًا، كان هناك قارب،

165
00:08:23,279 --> 00:08:25,566
وبعد ذلك لم يكن هناك قارب.

166
00:08:25,616 --> 00:08:27,968
- اللعنة.
- نعم.

167
00:08:28,018 --> 00:08:29,169
من الجيد رؤية وجهك،
دعني أخبرك.

168
00:08:29,219 --> 00:08:30,436
اه اه اه ...
الكابتن توم.

169
00:08:30,486 --> 00:08:32,338
مم، كنت أعرف أنك ستكون هنا.

170
00:08:32,388 --> 00:08:33,774
الأولاد، أنت
في "أمريكان أيدول".

171
00:08:33,824 --> 00:08:35,475
<i>يومان فقط خارج الميناء</i>

172
00:08:35,525 --> 00:08:38,244
<i>سفينة الصيد المؤخرة "هارموني"
غرق</i>

173
00:08:38,294 --> 00:08:41,147
<ط>ما يقرب من 40 ميلا
جنوب شرق نيو بدفورد.</i>

174
00:08:41,197 --> 00:08:44,484
<ط>بنيت عام 1977،
السفينة البالغة من العمر 45 عامًا</i>

175
00:08:44,534 --> 00:08:47,053
<i>مملوكة ومدارة
بواسطة اكسلسيور للمأكولات البحرية...</i>

176
00:08:47,103 --> 00:08:48,922
- الروم والكولا، روكي.
- الروم وفحم الكوك.

177
00:08:48,972 --> 00:08:50,123
- بدويايزر لي.
- برعم.

178
00:08:50,173 --> 00:08:51,191
- اثنين.
- برعمتان.

179
00:08:51,241 --> 00:08:52,559
لينغويكا والبيض.

180
00:08:52,609 --> 00:08:54,494
واللغويكا والبيض.

181
00:08:54,544 --> 00:08:56,529
- نعم.
- وجاك مزدوج. ابدأ علامة تبويب.

182
00:08:56,579 --> 00:08:58,514
وماذا ستكون
الشرب أيها الشاب؟

183
00:09:04,788 --> 00:09:05,839
صانع الغلايات.

184
00:09:05,889 --> 00:09:06,940
- نعم!
- ووو!

185
00:09:06,990 --> 00:09:08,108
- تشارلي!
- اختيار جميل جداً .

186
00:09:08,158 --> 00:09:09,509
دعونا نطرق.

187
00:09:09,559 --> 00:09:10,711
ماما واو
أنا فتى كبير الآن.

188
00:09:10,761 --> 00:09:12,045
مهلا، مهلا، مهلا!

189
00:09:12,095 --> 00:09:13,847
تحقق من ذلك.
يستمع. استمع، استمع.

190
00:09:13,897 --> 00:09:15,348
- يستمع.
- يا إلهي.

191
00:09:15,398 --> 00:09:16,917
هل أنت مستعد؟
في الخلف.

192
00:09:16,967 --> 00:09:18,051
في الخلف.

193
00:09:18,101 --> 00:09:19,720
*عيش ياحبيبي عش*

194
00:09:19,770 --> 00:09:21,154
*آي،آي*

195
00:09:21,204 --> 00:09:24,124
*والآن بعد أن انتهى اليوم*

196
00:09:24,174 --> 00:09:25,726
* مهلا مهلا *

197
00:09:25,776 --> 00:09:30,196
*شعرت بإحساس جديد*

198
00:09:30,246 --> 00:09:32,633
*في اللحظات المثالية*

199
00:09:32,683 --> 00:09:34,100
سمعناها.

200
00:09:34,150 --> 00:09:39,172
*من المستحيل رفضه*

201
00:09:39,222 --> 00:09:40,741
- نعم!
- هتافات.

202
00:09:40,791 --> 00:09:41,775
هتافات.

203
00:09:41,825 --> 00:09:43,143
هتاف، هتاف.

204
00:09:43,193 --> 00:09:45,812
يا رجل،
لقد انتهيت من كل شيء.

205
00:09:45,862 --> 00:09:48,548
*والآن بعد أن انتهت الليلة*

206
00:09:48,598 --> 00:09:50,751
اه، روكي، اه، يمكن
أخي يستخدم الهاتف، هاه؟

207
00:09:50,801 --> 00:09:52,118
نعم.

208
00:09:52,168 --> 00:09:53,787
* والشمس
يأتي مثل الله *

209
00:09:53,837 --> 00:09:55,421
- شكرا لك.
- شكرًا.

210
00:09:55,471 --> 00:09:57,490
- *في غرفتنا*
- من الذي يدعو؟

211
00:09:57,540 --> 00:09:59,626
من تتصل
على ذلك الزر،

212
00:09:59,676 --> 00:10:01,261
- هاتف ذو قرص دوار عمليا؟
- لا أحد.

213
00:10:01,311 --> 00:10:02,963
- دعوة صديقتك؟
- احصل على ف...

214
00:10:03,013 --> 00:10:04,831
- يسوع المسيح.
- من تتصل؟

215
00:10:04,881 --> 00:10:06,466
- من تتصل؟
- قف.

216
00:10:06,516 --> 00:10:08,034
من تتصل؟

217
00:10:08,084 --> 00:10:09,535
<i>لست متاحًا الآن،
لذا اترك رسالة.</i>

218
00:10:09,585 --> 00:10:10,871
- من تتصل؟
<i>- وسأعود إليك.</i>

219
00:10:10,921 --> 00:10:11,938
- اه.
- صديقة؟

220
00:10:11,988 --> 00:10:13,406
- يا أمي، أبي.
- أوه!

221
00:10:13,456 --> 00:10:14,908
يسوع المسيح.

222
00:10:14,958 --> 00:10:16,777
عذرًا.

223
00:10:16,827 --> 00:10:18,311
أنا بخير.
أنا بخير.

224
00:10:18,361 --> 00:10:19,746
توم أيضا.
نحن جيدون.

225
00:10:19,796 --> 00:10:20,914
نحن فقط، اه...

226
00:10:20,964 --> 00:10:21,982
أوه، مهلا، أمي.

227
00:10:22,032 --> 00:10:23,049
إنه يجلس
بجواري مباشرة.

228
00:10:23,099 --> 00:10:24,350
دعني أتحدث...

229
00:10:24,400 --> 00:10:26,019
نحن في الواقع
في بعض الحانات، أم...

230
00:10:26,069 --> 00:10:27,670
- راسبوتين.
- راسبوتين.

231
00:10:28,972 --> 00:10:30,390
قف.

232
00:10:30,440 --> 00:10:32,092
أنظر، سأتصل بك لاحقاً.

233
00:10:32,142 --> 00:10:33,827
عيسى!

234
00:10:33,877 --> 00:10:34,861
ماما.

235
00:10:34,911 --> 00:10:36,129
شكرًا لك.

236
00:10:36,179 --> 00:10:37,580
يا لها من رحلة أولى يا تشارلي.

237
00:10:39,315 --> 00:10:41,367
تشارلي، مهلا.
تشارلي، تحقق من هذا.

238
00:10:41,417 --> 00:10:44,938
بصري جيد جدًا،
أستطيع أن أرى أي شيء تقريبا.

239
00:10:44,988 --> 00:10:46,807
سأراهنك بـ 20 دولاراً.

240
00:10:46,857 --> 00:10:47,941
20 دولارات؟

241
00:10:47,991 --> 00:10:49,009
20 دولارًا، أستطيع رؤية أي شيء.

242
00:10:49,059 --> 00:10:50,744
سكي؟

243
00:10:50,794 --> 00:10:55,081
تعتقد أنك تستطيع القراءة، اه،
هذه التسمية الصغيرة هنا؟

244
00:10:55,131 --> 00:10:56,783
بالتأكيد.

245
00:10:56,833 --> 00:10:58,368
هراء.

246
00:11:00,670 --> 00:11:03,456
- وماذا عن هنا؟
- مم.

247
00:11:03,506 --> 00:11:05,892
لا أعرف.

248
00:11:05,942 --> 00:11:08,962
هل هو رهان؟

249
00:11:09,012 --> 00:11:10,764
طيب 20 دولار ؟

250
00:11:10,814 --> 00:11:11,965
20 دولارات.

251
00:11:12,015 --> 00:11:13,099
الخط العلوي؟

252
00:11:13,149 --> 00:11:15,869
نعم.

253
00:11:15,919 --> 00:11:19,339
حسنًا.
لا تحركه سخيف.

254
00:11:19,389 --> 00:11:21,191
- حسنًا، حسنًا.
- أحاول التركيز.

255
00:11:23,927 --> 00:11:27,147
"هذا

256
00:11:27,197 --> 00:11:32,753
"بيرة بدويايزر الشهيرة.

257
00:11:32,803 --> 00:11:37,523
"نحن لا نعرف أي علامة تجارية

258
00:11:37,573 --> 00:11:40,026
"يتم إنتاجه بواسطة أي مصنع جعة آخر

259
00:11:40,076 --> 00:11:43,663
الذي يكلف الكثير للشرب
والعمر."

260
00:11:43,713 --> 00:11:45,665
أوه، لقد حفظت
ذلك أيها اللعين.

261
00:11:45,715 --> 00:11:47,100
- أوه!
- أوه!

262
00:11:47,150 --> 00:11:48,634
- نعم!
- هذا صحيح.

263
00:11:48,684 --> 00:11:50,120
نعم توم!

264
00:12:07,737 --> 00:12:08,922
روكي.

265
00:12:08,972 --> 00:12:10,356
جولة أخرى يا رجل.

266
00:12:10,406 --> 00:12:11,958
نحن لم نموت بعد، يا عزيزي.

267
00:12:12,008 --> 00:12:13,760
نحن لم نموت بعد.

268
00:12:13,810 --> 00:12:15,595
لم يمت بعد.

269
00:12:15,645 --> 00:12:16,997
لم يمت بعد!

270
00:12:17,047 --> 00:12:19,132
الجميع: لم يمت بعد!

271
00:12:19,182 --> 00:12:23,003
لم يمت بعد!

272
00:12:23,053 --> 00:12:24,504
سكيمو.
الجميع: لم يمت بعد!

273
00:12:24,554 --> 00:12:26,406
مهلا.
الجميع: لم يمت بعد!

274
00:12:26,456 --> 00:12:27,673
مابل "بلاك ليبل".

275
00:12:27,723 --> 00:12:29,876
لم يمت بعد!

276
00:12:29,926 --> 00:12:41,221
لم يمت بعد!
لم يمت بعد!

277
00:12:41,271 --> 00:12:46,226
- لم يمت بعد!
- لم يمت... أهلا يا أبي.

278
00:12:46,276 --> 00:12:48,061
لم يمت...

279
00:12:48,111 --> 00:12:49,930
مهلا، السيد سايكس.

280
00:12:49,980 --> 00:12:51,064
تريد البيرة؟

281
00:12:51,114 --> 00:12:54,267
لا، أنا لا أريد البيرة، توم.

282
00:12:54,317 --> 00:12:55,869
إنها الساعة 11:00 صباحًا.

283
00:12:55,919 --> 00:12:57,470
ماذا فعل...
ماذا فعلت لشعرك؟

284
00:12:57,520 --> 00:12:58,738
أوه، لقد، اه...

285
00:12:58,788 --> 00:13:01,274
هل تعرف ماذا؟
من أجل المسيح، تشارلي.

286
00:13:01,324 --> 00:13:02,775
أبي، نحن نحتفل فقط.
هذا كل شيء.

287
00:13:02,825 --> 00:13:05,078
يعني نحن...
لقد قضينا ليلة صعبة.

288
00:13:05,128 --> 00:13:06,279
نعم، أعرف.

289
00:13:06,329 --> 00:13:07,680
والدتك ذاهبة
خارج عقلها

290
00:13:07,730 --> 00:13:09,382
القلق عليك.

291
00:13:09,432 --> 00:13:10,817
هل سألت عني؟

292
00:13:10,867 --> 00:13:12,285
كنت في خطر أيضا.

293
00:13:12,335 --> 00:13:14,254
لم تعجبني هذه الفكرة
منذ البداية،

294
00:13:14,304 --> 00:13:16,622
ولكن الآن كان لديك ذوقك.

295
00:13:16,672 --> 00:13:19,359
يمكنك أن تأتي كاتب معي
لبقية الصيف.

296
00:13:19,409 --> 00:13:22,095
أبي، أنا...
سأعود مرة أخرى.

297
00:13:22,145 --> 00:13:25,131
السابقين...عفواً؟

298
00:13:25,181 --> 00:13:27,868
سأذهب مرة أخرى.

299
00:13:27,918 --> 00:13:29,903
سأعود إلى البحر.

300
00:13:29,953 --> 00:13:32,372
يعني بمجرد
نحصل على آخر، اه...

301
00:13:32,422 --> 00:13:33,773
ماذا تسميها؟

302
00:13:33,823 --> 00:13:34,925
أذهب خلفها.

303
00:13:37,527 --> 00:13:38,979
ماذا يطلق عليه؟

304
00:13:39,029 --> 00:13:40,180
ما هذا؟
انها...

305
00:13:40,230 --> 00:13:41,314
- الموقع، تشارلي.
- موقع.

306
00:13:41,364 --> 00:13:42,482
بمجرد أننا
الحصول على موقع آخر.

307
00:13:42,532 --> 00:13:44,017
كما تعلم، توم، أخيك

308
00:13:44,067 --> 00:13:46,887
لديه فرصة ليكون شيئا.

309
00:13:46,937 --> 00:13:48,254
ماذا، مدرس بديل؟

310
00:13:48,304 --> 00:13:49,705
لقد حصل على درجة اللغة الإنجليزية.

311
00:13:52,175 --> 00:13:53,426
لقد تم قبوله

312
00:13:53,476 --> 00:13:55,095
إلى جامعة بوسطن
كلية الحقوق,

313
00:13:55,145 --> 00:13:56,396
من أجل المسيح.

314
00:13:56,446 --> 00:13:58,731
يبدأ في سبتمبر.

315
00:13:58,781 --> 00:14:03,069
أنا...أنا معجب أنك تريد الدفع
طريقتك الخاصة،

316
00:14:03,119 --> 00:14:04,070
لكني لا أريدك أن تصطاد.

317
00:14:04,120 --> 00:14:05,505
أبي، عمري 22 سنة.

318
00:14:05,555 --> 00:14:07,607
وأود أن أرى
يمكنك الوصول إلى 23.

319
00:14:07,657 --> 00:14:08,708
حكيم!

320
00:14:08,758 --> 00:14:09,759
يا.

321
00:14:10,927 --> 00:14:13,096
هؤلاء الأولاد كادوا أن يغرقوا
الليلة الماضية.

322
00:14:13,829 --> 00:14:16,532
يجب أن تعانق
ابنك، لا تصرخ عليه.

323
00:14:18,901 --> 00:14:20,303
فقط أقول.

324
00:14:27,910 --> 00:14:29,129
من أنت؟

325
00:14:29,179 --> 00:14:30,413
نونسي.

326
00:14:33,083 --> 00:14:34,650
يسوع المسيح.

327
00:14:35,952 --> 00:14:38,972
حسنًا، اه، لقد تأخرت
للاجتماع.

328
00:14:39,022 --> 00:14:40,406
اذهب لرؤية والدتك.

329
00:14:40,456 --> 00:14:41,891
إنها قلقة مريضة.

330
00:14:46,162 --> 00:14:47,180
رجل رائع.

331
00:14:47,230 --> 00:14:49,932
أنا أحبه.

332
00:14:52,335 --> 00:14:54,620
كلية الحقوق؟

333
00:14:54,670 --> 00:14:56,672
لك؟
هل هذا حقيقي؟

334
00:14:59,575 --> 00:15:01,377
سوف تتعلم
لمقاضاة الناس والقرف؟

335
00:15:04,280 --> 00:15:05,781
أنا أبذل قصارى جهدي.

336
00:15:25,935 --> 00:15:26,819
العودة في دقيقة واحدة.

337
00:15:26,869 --> 00:15:28,104
البقاء في السيارة.

338
00:15:36,379 --> 00:15:38,898
يمكنك الجلوس.

339
00:15:38,948 --> 00:15:40,450
أنا بخير.

340
00:15:48,958 --> 00:15:50,343
ثانية واحدة.
فقط اخرجها.

341
00:15:50,393 --> 00:15:51,877
اخرجها.

342
00:15:51,927 --> 00:15:53,429
إيه، المسمار هذا.

343
00:16:14,784 --> 00:16:19,072
كنت أتساءل متى كنت
تجد الوقت لتأتي لرؤيتي.

344
00:16:19,122 --> 00:16:21,441
كان لدي بضع محطات للقيام بها.

345
00:16:21,491 --> 00:16:22,742
في أي عالم اللعنة

346
00:16:22,792 --> 00:16:24,344
هل تبتعد
مع هذا الموقف؟

347
00:16:24,394 --> 00:16:26,079
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد كنت أنتظر طوال الصباح.

348
00:16:26,129 --> 00:16:28,548
سبب عدم حضوري
هنا أول شيء

349
00:16:28,598 --> 00:16:30,683
كان ذلك حتى أتمكن من الاسترخاء،

350
00:16:30,733 --> 00:16:33,519
لذلك لن آتي إلى هنا
واقتلك.

351
00:16:33,569 --> 00:16:36,289
أريد أن أرى الصيانة
السجلات على القارب.

352
00:16:36,339 --> 00:16:37,990
- اعذرني؟
- "الوئام".

353
00:16:38,040 --> 00:16:39,325
أخرج الملف.

354
00:16:39,375 --> 00:16:40,493
دعونا نلقي نظرة
فيه الآن.

355
00:16:40,543 --> 00:16:42,195
لقد حصلت
بعض الأعصاب، إلدريدج.

356
00:16:42,245 --> 00:16:43,229
هل هو هنا؟

357
00:16:43,279 --> 00:16:44,864
صفر المساءلة.

358
00:16:44,914 --> 00:16:46,632
إلقاء اللوم على أوجه القصور الخاصة بك لعنة
على الجميع.

359
00:16:46,682 --> 00:16:48,201
أريد أن أرى
سجل الصيانة

360
00:16:48,251 --> 00:16:50,736
على القارب اللعين!

361
00:16:50,786 --> 00:16:55,175
على عكسك،
كان هذا القارب على شكل سفينة.

362
00:16:55,225 --> 00:16:58,111
انفجرت علبة المرافق.

363
00:16:58,161 --> 00:17:00,146
أنا أفترض ذلك
كانت، اه، أوه، المحامل

364
00:17:00,196 --> 00:17:01,414
قلت أنك سوف تحل محل

365
00:17:01,464 --> 00:17:02,882
أو حلقة المكبس المتسربة
دع شرارة تدخل.

366
00:17:02,932 --> 00:17:04,484
ولكن في كلتا الحالتين، هذا بسبب
أنت لم تقم بعملك.

367
00:17:04,534 --> 00:17:05,485
أنت لم تحافظ عليه.

368
00:17:05,535 --> 00:17:06,686
لقد فعلت بالتأكيد!

369
00:17:06,736 --> 00:17:08,654
أنت لم تفعل
العمل اللعين!

370
00:17:08,704 --> 00:17:09,622
اللعنة عليه.

371
00:17:09,672 --> 00:17:11,491
صحيح، توم إلدريدج نموذجي.

372
00:17:11,541 --> 00:17:15,828
اخرج...عليّ، القارب،
نفسك، طاقمك.

373
00:17:15,878 --> 00:17:17,930
عندك رد...
قف!

374
00:17:17,980 --> 00:17:19,899
توم! توم!

375
00:17:19,949 --> 00:17:21,734
لقد كنا بالخارج في تلك العاصفة
مع وجود ثقب في بطننا.

376
00:17:21,784 --> 00:17:23,403
- لم يسبق لي...
- اللعنة!

377
00:17:23,453 --> 00:17:24,670
لم يسبق لي أن رأيت قاربا
تناول الماء بهذه السرعة.

378
00:17:24,720 --> 00:17:26,122
أعني أن العاهرة سقطت.

379
00:17:28,624 --> 00:17:29,842
لديك
استثمار هناك.

380
00:17:29,892 --> 00:17:31,277
لقد حصلت على طاقمي.
حصلت على أخي.

381
00:17:31,327 --> 00:17:32,378
كان من الممكن أن نموت.

382
00:17:32,428 --> 00:17:33,646
أنا أتصل بالشرطة.

383
00:17:33,696 --> 00:17:36,082
انتظري يا كارين.
ثانية واحدة.

384
00:17:36,132 --> 00:17:37,917
استمر أيها المتهور.

385
00:17:37,967 --> 00:17:39,485
ضربني.

386
00:17:39,535 --> 00:17:41,721
- نعم.
- نعم؟ هاه؟

387
00:17:41,771 --> 00:17:43,489
أحب أن أراك
مغلق.

388
00:17:43,539 --> 00:17:45,725
توم، لا!

389
00:17:45,775 --> 00:17:47,677
سيكون مضيعة
لكمة جيدة.

390
00:17:53,683 --> 00:17:55,067
خذ حماماً لعيناً

391
00:17:55,117 --> 00:17:56,068
أنت نتن.

392
00:17:56,118 --> 00:17:57,437
مثل السمك.

393
00:17:57,487 --> 00:17:58,671
حفنة منا يا شباب
نتن مثل الأسماك

394
00:17:58,721 --> 00:18:02,275
جعلتك مليونيرا.

395
00:18:02,325 --> 00:18:04,344
هل تلك سيارته؟

396
00:18:04,394 --> 00:18:05,861
نعم.

397
00:18:20,410 --> 00:18:23,078
الآن يستطيع أن يشم
مثل المال أيضا.

398
00:18:42,131 --> 00:18:43,799
يا رجل، متى نحن
الذهاب للصيد مرة أخرى؟

399
00:18:46,068 --> 00:18:48,388
قد يكون بعض الوقت
حتى نحصل على قارب آخر.

400
00:18:48,438 --> 00:18:51,056
لماذا؟

401
00:18:51,106 --> 00:18:52,775
لم يكن خطأك.

402
00:18:55,345 --> 00:18:57,029
حسنا، هذه ليست الكلمة
أول وايتي

403
00:18:57,079 --> 00:18:58,998
ستعمل اخماد هناك.

404
00:18:59,048 --> 00:19:00,166
والدك على حق.

405
00:19:00,216 --> 00:19:02,335
ربما يجب عليك كاتب.

406
00:19:02,385 --> 00:19:03,586
اللعنة علي.

407
00:19:05,621 --> 00:19:09,375
يجب أن أسمع هذا
منك الآن؟

408
00:19:09,425 --> 00:19:10,476
يا رجل، كما تعلمون،
عندما كنت صغيراً،

409
00:19:10,526 --> 00:19:13,279
لم تخبرني أبدا ماذا أفعل.

410
00:19:13,329 --> 00:19:14,614
لا؟

411
00:19:14,664 --> 00:19:16,048
لا، أنت...أنت، مثل...

412
00:19:16,098 --> 00:19:19,185
إما أن تتجاهلني،
أو أخذتني معك

413
00:19:19,235 --> 00:19:20,586
وأظهرت لي أشياء:

414
00:19:20,636 --> 00:19:23,356
كيفية القفز بالدراجات,

415
00:19:23,406 --> 00:19:25,625
كيفية التزلج على الماء,

416
00:19:25,675 --> 00:19:27,393
كيفية إشعال الألعاب النارية.

417
00:19:27,443 --> 00:19:28,761
أوه نعم.

418
00:19:28,811 --> 00:19:30,062
وكيف تعرف
متى رميهم.

419
00:19:30,112 --> 00:19:31,464
تعرف أين
كانت غرفة الطوارئ.

420
00:19:31,514 --> 00:19:34,166
نعم.
نعم.

421
00:19:34,216 --> 00:19:35,901
كنت أعرف دائمًا أين أقف
معك، هل تعلم؟

422
00:19:35,951 --> 00:19:38,938
تضيع، أو تعال إلى هنا.

423
00:19:38,988 --> 00:19:40,740
بسيط.

424
00:19:40,790 --> 00:19:44,460
و... "تضيع"
لم أشعر قط بالشخصية.

425
00:19:45,194 --> 00:19:48,964
لكن "الوصول إلى هنا"
فعلت دائما.

426
00:20:13,122 --> 00:20:14,940
أيها الأولاد.

427
00:20:14,990 --> 00:20:16,676
أم.

428
00:20:16,726 --> 00:20:18,544
أوه، كنت أعرف أنك ستكون بخير.

429
00:20:18,594 --> 00:20:20,580
كنتما معًا.

430
00:20:20,630 --> 00:20:22,765
لم أستطع أن أخسر
كلاكما في وقت واحد.

431
00:20:26,569 --> 00:20:29,088
لقد كنت في وقت مبكر وكنت في وقت متأخر.

432
00:20:29,138 --> 00:20:31,391
وكنت أتمنى دائما
ستجدون بعضكم البعض قد كبروا،

433
00:20:31,441 --> 00:20:33,259
ولكن ليس هكذا.

434
00:20:33,309 --> 00:20:34,660
أوه.

435
00:20:34,710 --> 00:20:36,228
تمام.

436
00:20:36,278 --> 00:20:38,280
حسنًا.

437
00:21:19,555 --> 00:21:20,923
المرحاض الخاص بك كسر؟

438
00:21:23,158 --> 00:21:24,927
مجرد محاولة
لانقاذ على الصرف الصحي.

439
00:21:27,162 --> 00:21:29,382
لماذا ركنت سيارتك بعيداً؟

440
00:21:29,432 --> 00:21:31,216
لم أكن أريد أن أستيقظ كاثي.

441
00:21:31,266 --> 00:21:32,818
انها لم تعيش هنا
في ستة أشهر.

442
00:21:32,868 --> 00:21:34,720
أعني أنها انتقلت.

443
00:21:34,770 --> 00:21:37,256
هذا سيء للغاية.

444
00:21:37,306 --> 00:21:38,824
لقد أحببتها.

445
00:21:38,874 --> 00:21:40,493
أستطيع أن أعطيك
رقم هاتفها.

446
00:21:40,543 --> 00:21:42,378
أنت...يمكنك أن تطلب منها الخروج.

447
00:21:45,147 --> 00:21:47,099
كيف تفعل غير ذلك؟

448
00:21:47,149 --> 00:21:49,569
اه، لقد كان
بضعة أيام أفضل، راي.

449
00:21:49,619 --> 00:21:51,036
نعم.

450
00:21:51,086 --> 00:21:52,772
لدي اقتراح لك.

451
00:21:52,822 --> 00:21:54,239
ما هذا؟

452
00:21:54,289 --> 00:21:55,975
بحاجة لك أن تأخذ
قاربي خارج للركض.

453
00:21:56,025 --> 00:21:57,543
لقد حصلت على شيء
لا بد لي من القيام به.

454
00:21:57,593 --> 00:21:58,911
وسمعت
كنت متاحا؟

455
00:21:58,961 --> 00:22:00,362
القارب من المقرر أن يغادر غدا.

456
00:22:02,231 --> 00:22:04,450
نعم، حسنًا، لقد دخلت للتو
وأنا فاز.

457
00:22:04,500 --> 00:22:05,785
غداً.

458
00:22:05,835 --> 00:22:07,019
هل ستأخذها أم لا؟

459
00:22:07,069 --> 00:22:09,955
يسوع ج... المسيح، راي.

460
00:22:10,005 --> 00:22:12,625
أعني، أريد فقط أن آخذ
نفسا ملعونا.

461
00:22:12,675 --> 00:22:14,527
لقد حصلت على طاقم
يجب أن أبحث عن.

462
00:22:14,577 --> 00:22:16,779
أحضرهم.
طاقمي مقيد.

463
00:22:17,980 --> 00:22:19,365
تماما مثل ذلك؟

464
00:22:19,415 --> 00:22:21,333
- مثل ماذا؟
- لم أصطاد

465
00:22:21,383 --> 00:22:23,135
لك في السنين

466
00:22:23,185 --> 00:22:24,987
وأنت فقط تأخذ القارب للخارج؟

467
00:22:26,255 --> 00:22:28,073
نعم أو لا؟

468
00:22:28,123 --> 00:22:29,842
لا!

469
00:22:29,892 --> 00:22:32,044
أريد مساعدتك،
راي، ولكن أنت...

470
00:22:32,094 --> 00:22:34,464
أنت تفعل ذلك
صعبة للغاية.

471
00:22:43,606 --> 00:22:44,840
تومي؟

472
00:22:54,617 --> 00:22:55,985
لو سمحت؟

473
00:23:05,661 --> 00:23:08,548
نعم، حسنا، بوب.

474
00:23:08,598 --> 00:23:10,416
تمام.

475
00:23:10,466 --> 00:23:11,751
حسنا، إستمتع.

476
00:23:11,801 --> 00:23:13,218
فقط لا تصاب بالجوع الشديد.

477
00:23:13,268 --> 00:23:15,020
نعم، يمكنك شراء برميل وأخبر
لي أن لا أسكر كثيرا.

478
00:23:15,070 --> 00:23:16,956
غدا، عليك أن تكون
على متن القارب الساعة 8:00 صباحا.

479
00:23:17,006 --> 00:23:18,908
نحن نقوم بأعمال العتاد طوال اليوم.

480
00:23:21,877 --> 00:23:23,429
في الطابق الثالث.

481
00:23:23,479 --> 00:23:26,298
نعم، كوستا وأنا
اعتاد العيش هناك.

482
00:23:26,348 --> 00:23:27,349
ما الأمر يا جيمي؟

483
00:23:28,818 --> 00:23:31,904
تسليم البيرة بهذه الطريقة.

484
00:23:31,954 --> 00:23:33,188
تشارلي!

485
00:23:36,158 --> 00:23:38,160
بوم!

486
00:23:42,498 --> 00:23:44,316
اللعنة.

487
00:23:44,366 --> 00:23:45,485
لقد حصلنا على الذيل.

488
00:23:45,535 --> 00:23:46,952
لقد حصلنا على لغة.

489
00:23:47,002 --> 00:23:50,239
لقد حصلنا على مريم العذراء
في حوض الاستحمام.

490
00:23:51,406 --> 00:23:52,925
اه اه، ليس كثيرا
في الحساء.

491
00:23:52,975 --> 00:23:55,260
هناك الكثير من اللحوم
في كل مكان آخر.

492
00:23:55,310 --> 00:23:56,729
حسنًا.

493
00:23:56,779 --> 00:23:59,532
تشارلي، قابل آن ماري.

494
00:23:59,582 --> 00:24:00,866
يا.

495
00:24:00,916 --> 00:24:02,835
- حبيبتي الأراضي الجافة.
- كيف حالك؟

496
00:24:02,885 --> 00:24:04,103
مهلا، آن، هذا هو تشارلي.

497
00:24:04,153 --> 00:24:05,938
اه، طريقة توم، الطريق.

498
00:24:05,988 --> 00:24:07,339
من الجيد مقابلتك.

499
00:24:07,389 --> 00:24:08,941
آه، سمعت كل شيء
عنك يا تشارلي.

500
00:24:08,991 --> 00:24:10,743
- حقًا؟
- أتمنى أن تحب تناول الطعام.

501
00:24:10,793 --> 00:24:12,512
أفعل.

502
00:24:12,562 --> 00:24:14,780
أوه.

503
00:24:17,132 --> 00:24:18,150
مرحبا بكم في منزلنا.

504
00:24:18,200 --> 00:24:19,384
شكرا لاستضافتي.

505
00:24:19,434 --> 00:24:20,820
العودة إلى العمل.

506
00:24:20,870 --> 00:24:23,005
- ماذا؟
- اذهب لضخ البرميل.

507
00:24:24,607 --> 00:24:26,275
نعم يا سيدي.

508
00:24:29,478 --> 00:24:32,264
مهلا، أين وصلت
مثل هذا الأخ لطيف؟

509
00:24:32,314 --> 00:24:33,866
يضربني.

510
00:24:33,916 --> 00:24:36,135
ولكن ليس أوقية
من كس فيه.

511
00:24:36,185 --> 00:24:38,821
اه اه، على عكسكما.

512
00:24:40,322 --> 00:24:43,075
مهلا، هذه ليست طريقة
فيها المرأة الحامل

513
00:24:43,125 --> 00:24:44,493
يجب أن نتحدث.

514
00:24:45,661 --> 00:24:46,612
- أوه.
- أوه.

515
00:24:46,662 --> 00:24:47,947
نعم.

516
00:24:47,997 --> 00:24:49,949
مهلا، حبيبتي.

517
00:24:49,999 --> 00:24:51,250
مم، أنت بحاجة إلى حلاقة.

518
00:24:51,300 --> 00:24:52,668
- خشن؟
- نعم، مم-هم.

519
00:24:55,905 --> 00:24:57,640
لقد حصلت لنا على موقع آخر.

520
00:24:59,074 --> 00:25:01,260
لكن كيف؟

521
00:25:01,310 --> 00:25:05,931
مثل...مثل بعد الأمس؟
أي قارب؟

522
00:25:05,981 --> 00:25:07,950
رجلي العجوز.

523
00:25:11,386 --> 00:25:12,922
متى؟

524
00:25:14,890 --> 00:25:17,359
الساعة 8:00 غدًا، على الرصيف.

525
00:25:19,294 --> 00:25:20,546
- شكرًا لك.
- أهلا، سعدت بلقائك.

526
00:25:20,596 --> 00:25:22,197
من الجيد مقابلتك.

527
00:25:30,072 --> 00:25:31,573
استمر في الضخ أيها الصبي الأبيض.

528
00:25:44,086 --> 00:25:45,955
سأخبرك متى تتوقف.

529
00:26:01,103 --> 00:26:02,054
متى.

530
00:26:02,104 --> 00:26:03,555
حسنًا.

531
00:26:03,605 --> 00:26:05,641
سوف يحصل تشارلز
في مشكلة مع ذلك.

532
00:26:06,776 --> 00:26:07,927
من الأفضل لتشارلز أن يسرع،

533
00:26:07,977 --> 00:26:11,513
لأن لديه حوالي 17 ساعة
للقيام بذلك.

534
00:26:14,616 --> 00:26:16,435
سأحتاج إلى الكثير من المساعدة
منك اليوم، تشارلي.

535
00:26:16,485 --> 00:26:17,803
أوه نعم؟

536
00:26:17,853 --> 00:26:20,022
عليك أن تفعل
فقط ما أطلب منك.

537
00:26:20,990 --> 00:26:23,776
حقًا؟

538
00:26:23,826 --> 00:26:26,011
ماذا عن سكيمو؟

539
00:26:26,061 --> 00:26:27,579
ماذا عنه؟

540
00:26:27,629 --> 00:26:29,531
لا أعرف.
يا رفاق معا أو شيء من هذا؟

541
00:26:31,000 --> 00:26:32,584
لماذا تعتقد ذلك؟

542
00:26:32,634 --> 00:26:36,455
حسناً، لأنك أتيت لترى
له في الصباح الذي دخلنا فيه.

543
00:26:36,505 --> 00:26:38,708
أعلم أنك تعرف ذلك
ليس لماذا جئت لرؤيته.

544
00:26:40,810 --> 00:26:41,827
لقد كنت أقوم بخدمة Skeemo.

545
00:26:41,877 --> 00:26:43,245
يمكنك أن تسأله عن ذلك.

546
00:26:44,179 --> 00:26:46,231
أنا لست أي تاجر.

547
00:26:46,281 --> 00:26:48,167
وأنا متأكد من القرف
ليست صديقة لأحد،

548
00:26:48,217 --> 00:26:50,502
هل حصلت على ذلك؟

549
00:26:50,552 --> 00:26:52,004
حسنًا.

550
00:26:52,054 --> 00:26:54,239
حسنًا، أنا آسف لأني سألت.

551
00:26:54,289 --> 00:26:56,058
حسنا، لا
هذا يعني أنك سوف تفعل ذلك؟

552
00:26:57,893 --> 00:26:59,161
افعل ما؟

553
00:27:01,764 --> 00:27:03,733
مهما أطلب منك.

554
00:27:04,233 --> 00:27:05,550
ما زلت حصلت عليه، على ما أعتقد.

555
00:27:05,600 --> 00:27:06,819
لم يكن لديك ذلك أبدا.

556
00:27:06,869 --> 00:27:08,120
لا، أعتقد أنني أفعل.

557
00:27:08,170 --> 00:27:10,255
لا.
كان ذلك فظيعًا من جانبك.

558
00:27:10,305 --> 00:27:11,456
مابيس؟

559
00:27:11,506 --> 00:27:12,925
مابل؟

560
00:27:12,975 --> 00:27:14,293
أعطني رحلة في مكان ما.

561
00:27:14,343 --> 00:27:16,696
لا، امشي.
ثلاثة حشد.

562
00:27:16,746 --> 00:27:18,447
لا أستطيع أن أشعر بقدمي.

563
00:27:19,982 --> 00:27:21,667
تعال.

564
00:27:21,717 --> 00:27:23,052
انها ليست بعيدة جدا.

565
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
هاهاها.

566
00:27:40,202 --> 00:27:41,536
اخرج.

567
00:27:46,275 --> 00:27:47,893
أراك غدا، تشارلي.

568
00:27:47,943 --> 00:27:49,594
عمل العتاد، في تمام الساعة 8:00 صباحًا.

569
00:27:49,644 --> 00:27:52,064
- حسنًا.
- أوه،

570
00:27:52,114 --> 00:27:54,599
فقط لعلمك،

571
00:27:54,649 --> 00:27:57,870
توم لا يحب ذلك
إذا تأخرنا.

572
00:27:57,920 --> 00:28:00,605
حسنًا، حسنًا. ذُكر.

573
00:28:00,655 --> 00:28:01,841
مهلا، مابل!

574
00:28:01,891 --> 00:28:03,208
إلى أين أنت ذاهب؟

575
00:28:03,258 --> 00:28:04,576
مكان آخر.

576
00:28:04,626 --> 00:28:05,610
تعال هنا.

577
00:28:05,660 --> 00:28:07,129
حصلت على المال بالنسبة لك.

578
00:28:08,330 --> 00:28:09,715
تقصد أنك حصلت
أموالي بالنسبة لي؟

579
00:28:09,765 --> 00:28:12,434
تمام.
تريد ذلك، أم لا؟

580
00:28:15,704 --> 00:28:18,123
فقط انتظر هنا.
سأكون دقيقة.

581
00:28:18,173 --> 00:28:20,760
مهلا، ماذا، هل تخجل؟

582
00:28:20,810 --> 00:28:22,111
تخجل من ماذا؟

583
00:28:24,413 --> 00:28:25,815
أنا لا أخجل من أي شيء.

584
00:28:27,783 --> 00:28:29,218
تعال.

585
00:28:38,828 --> 00:28:39,779
يا.

586
00:28:39,829 --> 00:28:40,896
تماما كما قلت لك، هاه؟

587
00:28:43,765 --> 00:28:46,201
انظر من هو.
ماذا ترسم؟

588
00:28:49,038 --> 00:28:51,857
فمن أنت؟

589
00:28:51,907 --> 00:28:53,492
أنا تشارلي.

590
00:28:53,542 --> 00:28:54,559
أوه.

591
00:28:54,609 --> 00:28:56,661
أنا بوليت.
أنا والدة مابيل.

592
00:28:56,711 --> 00:28:58,914
- أنت قصيرة 20 دولارا.
- نعم، لذلك أنا مدين لك.

593
00:29:00,715 --> 00:29:01,733
من أين انت؟

594
00:29:01,783 --> 00:29:03,836
اه انا من اه
جنوب دارتموث.

595
00:29:03,886 --> 00:29:05,787
أين تقع في جنوب دارتموث؟

596
00:29:08,057 --> 00:29:09,091
بادانارام.

597
00:29:10,525 --> 00:29:11,777
لا أستطيع حتى تهجئة بادانارام.

598
00:29:11,827 --> 00:29:13,678
نعم، هو مكتوب
مع ستة أصفار.

599
00:29:13,728 --> 00:29:15,180
طفل غني، هاه؟

600
00:29:15,230 --> 00:29:17,016
فماذا في ذلك، سوف يمارس الجنس
ابنتي ومن ثم هجرها؟

601
00:29:17,066 --> 00:29:18,317
أم.

602
00:29:18,367 --> 00:29:19,568
هل انا مخطئ؟

603
00:29:21,236 --> 00:29:22,754
هل أنا؟

604
00:29:22,804 --> 00:29:26,892
تشاكي، تومي باهاما،
مهما كان اسمك؟

605
00:29:26,942 --> 00:29:28,794
يذهب.

606
00:29:28,844 --> 00:29:30,930
مهلا، إسقاط شيء
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

607
00:29:30,980 --> 00:29:31,964
أسقطها بنفسك.

608
00:29:32,014 --> 00:29:33,448
تعال!

609
00:29:35,284 --> 00:29:36,368
مابل.

610
00:29:36,418 --> 00:29:37,837
مهلا، انظر، والدتك مخطئة.

611
00:29:37,887 --> 00:29:39,704
هذا ليس ما أنا عليه.

612
00:29:39,754 --> 00:29:40,840
انظر، أعلم أننا التقينا للتو،

613
00:29:40,890 --> 00:29:42,207
لكني معجبة بك حقًا،
حسنًا؟

614
00:29:42,257 --> 00:29:44,977
عليك أن تعرف
بعض الهراء عني يا تشارلي

615
00:29:45,027 --> 00:29:46,211
حسنًا،
أنا مهتم بالأشياء.

616
00:29:46,261 --> 00:29:48,413
أنا مهتم بنفسي.

617
00:29:48,463 --> 00:29:50,883
كما تعلمون، أنا شخص شجاع.

618
00:29:50,933 --> 00:29:52,317
حسنًا، أنا أعتني بي

619
00:29:52,367 --> 00:29:55,320
لأنني الوحيد
هذا يفعل ذلك.

620
00:29:55,370 --> 00:29:56,555
حسنًا،
وأنت تعرف ماذا أريد؟

621
00:29:56,605 --> 00:29:58,490
أريد أن أعطي نفسي فرصة.

622
00:29:58,540 --> 00:30:00,192
حسنًا؟
أريد...أريد تحقيق أقصى استفادة

623
00:30:00,242 --> 00:30:01,927
من نفسي ومن حياتي

624
00:30:01,977 --> 00:30:04,363
ولست متأكدا من أنني سأفعل
أفعل ذلك، ولكني أعلم أنني أستطيع ذلك.

625
00:30:04,413 --> 00:30:06,765
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

626
00:30:06,815 --> 00:30:08,717
نعم، تريد أن تكون
البطل الخاص بك.

627
00:30:17,392 --> 00:30:19,478
انها مجرد
من أين أتيت، صحيح.

628
00:30:19,528 --> 00:30:20,846
إنه ليس المكان الذي سأذهب إليه.

629
00:30:20,896 --> 00:30:22,347
تمام.

630
00:30:22,397 --> 00:30:23,865
لذلك دعونا نذهب.

631
00:30:30,372 --> 00:30:32,007
سيارتي بهذه الطريقة يا دمية.

632
00:30:40,615 --> 00:30:43,285
لقد كنت هنا
بمفردي منذ أن كان عمري 17 عامًا.

633
00:31:03,005 --> 00:31:05,274
هذا انا.

634
00:31:09,444 --> 00:31:11,346
أنت جميلة.

635
00:31:50,419 --> 00:31:52,071
هل لا يزال سخيف
ينظر إلي؟

636
00:31:52,121 --> 00:31:53,438
نعم.

637
00:31:53,488 --> 00:31:54,839
لا أستطيع أن أفعل هذا سخيف
بينما كان ينظر إلي.

638
00:31:54,889 --> 00:31:56,108
انها مثل أخذ شخ.

639
00:31:56,158 --> 00:31:59,178
أستطيع أن أشعر بعينيه
سخيف حرق رقبتي.

640
00:31:59,228 --> 00:32:00,812
اللعين إلدريدج، رجل.

641
00:32:00,862 --> 00:32:02,547
المتأنق لا يزال يخيف
شخ مني.

642
00:32:02,597 --> 00:32:04,866
انه يخيف شخ
من الجميع.

643
00:32:06,401 --> 00:32:08,954
أين هو تشارلي بحق الجحيم؟

644
00:32:09,004 --> 00:32:12,624
من الأفضل أن يأتي إلى هنا
قبل أن يفعل توم.

645
00:32:12,674 --> 00:32:16,128
يا رجل.
ها نحن.

646
00:32:16,178 --> 00:32:18,447
- شكرًا.
- أراك يا صديقي.

647
00:32:21,450 --> 00:32:22,801
راي، ما الأمر؟

648
00:32:22,851 --> 00:32:25,504
حصلت على بعض قمم خيوط
وخواتم للنزول.

649
00:32:25,554 --> 00:32:26,588
لذا أسقطها.

650
00:32:33,828 --> 00:32:35,414
كل هذه السنوات على الجرار،

651
00:32:35,464 --> 00:32:37,966
أتمنى أنك لم تنسى
كيفية الاسقلوب.

652
00:32:39,101 --> 00:32:40,085
هل أنت بخير؟

653
00:32:40,135 --> 00:32:41,886
نعم، أرقى نوع.

654
00:32:41,936 --> 00:32:44,223
لقد كنت أعمل
القناة فقتلتها.

655
00:32:44,273 --> 00:32:47,359
كبيرة مثل أطباق الفطيرة.

656
00:32:47,409 --> 00:32:49,061
لقد تم وضع علامة عليه
في غرفة القيادة.

657
00:32:49,111 --> 00:32:51,663
نعم، حسنا، نعم، لقد
بعض الأفكار الخاصة بي.

658
00:32:51,713 --> 00:32:53,665
حسنا، قاربي، أفكاري.

659
00:32:53,715 --> 00:32:55,767
أستطيع البقاء في المنزل.
يمكنك إخراجها.

660
00:32:55,817 --> 00:32:57,269
أنا لا أريد رقصة التانغو
معك الآن، توم.

661
00:32:57,319 --> 00:32:58,503
أنا لا أريد رقصة التانغو
معك يا راي

662
00:32:58,553 --> 00:32:59,804
أنت تراقب الأحذية.

663
00:32:59,854 --> 00:33:02,274
أنا لا أريدك
سخيف بلدي الجرافات.

664
00:33:02,324 --> 00:33:05,044
لا يزيد عن 12 عقدة
تبخير.

665
00:33:05,094 --> 00:33:06,928
هذا ليس سباق سخيف.

666
00:33:17,506 --> 00:33:18,390
يا.

667
00:33:18,440 --> 00:33:19,841
هيا يا شباب.

668
00:33:27,616 --> 00:33:29,017
أين أخي اللعين؟

669
00:33:44,065 --> 00:33:46,285
- يا.
- يا.

670
00:33:46,335 --> 00:33:47,786
لقد كنت نائماً،

671
00:33:47,836 --> 00:33:49,704
لكن الباقي مستيقظ.

672
00:34:07,756 --> 00:34:10,775
هل تحبني يا تشارلي؟

673
00:34:10,825 --> 00:34:12,161
نعم.

674
00:34:14,563 --> 00:34:16,531
أنامعجب بك أيضا.

675
00:34:26,708 --> 00:34:28,210
أنا أحب كل شيء عنك.

676
00:34:29,678 --> 00:34:32,497
مثلي أقل.

677
00:34:32,547 --> 00:34:33,848
نعم.

678
00:34:53,902 --> 00:34:57,589
من يتصل بك في وقت مبكر جدا؟

679
00:34:57,639 --> 00:35:00,392
ليس الوقت مبكرًا جدًا.

680
00:35:00,442 --> 00:35:02,894
ماذا تقصد؟

681
00:35:02,944 --> 00:35:05,630
أحتفظ بالكرتون
على النوافذ.

682
00:35:05,680 --> 00:35:07,749
- ماذا؟
- أحب الظلام عندما أنام.

683
00:35:10,485 --> 00:35:13,205
ماذا... يا صاح!

684
00:35:13,255 --> 00:35:15,874
القرف!

685
00:35:15,924 --> 00:35:17,108
أي ساعة؟

686
00:35:17,158 --> 00:35:19,478
اه، إنها الساعة 8:23.

687
00:35:19,528 --> 00:35:21,112
- لا!
- سكيمو.

688
00:35:21,162 --> 00:35:22,447
نداء سكيمو.

689
00:35:22,497 --> 00:35:23,982
سكيمو!
سكيمو، أنا تشارلي.

690
00:35:24,032 --> 00:35:25,984
لقد كنا نبحث عنك.
لقد أخطأت يا رجل.

691
00:35:26,034 --> 00:35:27,452
نحن في الميناء.
نحن نغادر.

692
00:35:27,502 --> 00:35:29,504
- قف!
<i>- هل هذا تشارلي؟</i>

693
00:35:30,104 --> 00:35:33,192
اسأل صبي الكلية ما لا يفعل
فهم حول "8:00".

694
00:35:33,242 --> 00:35:35,694
<i>أخبره أننا سنراه
خلال عشرة أيام.</i>

695
00:35:35,744 --> 00:35:37,696
- توماس...
- سكيمو.

696
00:35:37,746 --> 00:35:39,063
مهلا، تشارلي.

697
00:35:39,113 --> 00:35:40,432
هذا كوستا.
أين أنت؟

698
00:35:40,482 --> 00:35:41,600
يو، أنا في مابل.

699
00:35:41,650 --> 00:35:42,634
أين مابل؟

700
00:35:42,684 --> 00:35:43,768
شرق رودني الفرنسية!

701
00:35:43,818 --> 00:35:45,270
حسنًا،
لا يزال لديك الوقت.

702
00:35:45,320 --> 00:35:46,771
مابيل، فقط اصعدي عليه
إلى سطح الإعصار، حسنًا؟

703
00:35:46,821 --> 00:35:48,523
<i>فقط غادر الآن.</i>
- حسنًا، نحن قادمون.

704
00:35:48,990 --> 00:35:50,409
ليست فرصة سخيف.

705
00:35:50,459 --> 00:35:51,743
حصلت على المفاتيح الخاصة بك؟

706
00:35:51,793 --> 00:35:53,161
نعم، لقد حصلت عليهم هنا.

707
00:35:56,698 --> 00:35:57,782
اذهب، اذهب!

708
00:35:57,832 --> 00:35:59,401
هنا، هنا.

709
00:36:04,306 --> 00:36:05,374
اذهب، اذهب!

710
00:36:09,778 --> 00:36:11,263
قف!

711
00:36:11,313 --> 00:36:12,431
مابل!

712
00:36:12,481 --> 00:36:13,682
قف!

713
00:36:15,149 --> 00:36:16,751
يا إلهي.

714
00:36:32,501 --> 00:36:34,603
يا للقرف!
نحن على الرصيف!

715
00:36:36,237 --> 00:36:38,340
مابل... قف!

716
00:36:42,444 --> 00:36:43,444
القرف.

717
00:36:46,848 --> 00:36:49,133
ابطئ اللعنة!

718
00:36:49,183 --> 00:36:50,835
يا إلهي.

719
00:36:50,885 --> 00:36:54,689
مابيل، اللعنة، يمكنك القيادة.

720
00:36:57,659 --> 00:36:59,778
هيا يا رجل.
هذا بارد.

721
00:36:59,828 --> 00:37:01,746
إنه أخوك الصغير.

722
00:37:01,796 --> 00:37:03,448
وبالإضافة إلى ذلك، نحن بحاجة
الأيدي الإضافية، توم.

723
00:37:03,498 --> 00:37:04,816
أنا آسف، القواعد هي القواعد.

724
00:37:04,866 --> 00:37:06,568
نفس الشيء بالنسبة للجميع.

725
00:37:22,083 --> 00:37:24,018
ابحث عن.
إنهم على السد.

726
00:37:25,253 --> 00:37:27,021
نعم أراه.

727
00:37:30,459 --> 00:37:32,010
يا رجل.

728
00:37:32,060 --> 00:37:33,362
هذه سيارة مابيل، أليس كذلك؟

729
00:37:36,765 --> 00:37:39,818
هناك... كان هناك شيء
أردت أن أتحدث إليكم عن.

730
00:37:39,868 --> 00:37:41,520
كنت أفكر في الذهاب
إلى كلية المجتمع.

731
00:37:41,570 --> 00:37:43,121
هل تعتقد أن هذا
فكرة مجنونة؟

732
00:37:43,171 --> 00:37:45,089
إنه لشيء رائع.
انتظر ماذا؟

733
00:37:45,139 --> 00:37:46,525
قلت لك سخيف
كان سيأتي.

734
00:37:46,575 --> 00:37:47,692
كلية المجتمع.

735
00:37:47,742 --> 00:37:48,893
هل تعتقد
هذه فكرة مجنونة؟

736
00:37:48,943 --> 00:37:49,794
لا أعتقد
سوف ينجح.

737
00:37:49,844 --> 00:37:50,995
سوف ينجح.

738
00:37:51,045 --> 00:37:52,163
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

739
00:37:52,213 --> 00:37:53,398
فقط أبطئ يا توم.

740
00:37:53,448 --> 00:37:54,399
إنه أخوك الصغير!

741
00:37:54,449 --> 00:37:56,267
تعال.

742
00:37:56,317 --> 00:37:57,702
- نعم أو...نعم أم لا؟
- انتظر، ها هم!

743
00:37:57,752 --> 00:37:59,971
ينظر!
- أوه!

744
00:38:00,021 --> 00:38:01,806
أوه، انه سوف...
انه ذاهب لذلك، رجل.

745
00:38:01,856 --> 00:38:04,643
دعنا نذهب، تشارلي!

746
00:38:04,693 --> 00:38:06,210
- كوستا، انظر.
- هناك يا رجل.

747
00:38:06,260 --> 00:38:07,412
انه ذاهب لذلك.

748
00:38:07,462 --> 00:38:08,880
أوه، لا توجد طريقة سخيف.

749
00:38:08,930 --> 00:38:10,649
هيا يا تشارلي!

750
00:38:10,699 --> 00:38:11,800
هيا يا طفلي!

751
00:38:16,004 --> 00:38:17,589
- انتظر، تشارلي!
- نعم؟

752
00:38:17,639 --> 00:38:18,823
أنت لم تجب
سؤالي.

753
00:38:18,873 --> 00:38:20,158
كلية المجتمع.
- كلية المجتمع؟

754
00:38:20,208 --> 00:38:21,225
هل تعتقد أن هذا
غبي، أم لا؟

755
00:38:21,275 --> 00:38:22,794
انها ذكية.
أنت ذكي.

756
00:38:22,844 --> 00:38:23,862
انها ذكية.
يجب أن تذهب.

757
00:38:23,912 --> 00:38:25,229
يذهب.
- تمام.

758
00:38:25,279 --> 00:38:26,279
كن بطلك الخاص.

759
00:38:28,717 --> 00:38:30,385
حظ سعيد!

760
00:38:35,690 --> 00:38:37,426
- صف!
- هيا يا تشارلي!

761
00:38:39,961 --> 00:38:40,845
هيا يا تشارلي!

762
00:38:40,895 --> 00:38:42,313
يمكنك تحقيق ذلك!

763
00:38:42,363 --> 00:38:43,682
لم يمت بعد!

764
00:38:43,732 --> 00:38:47,085
الجميع: لم يمت بعد!
لم يمت بعد!

765
00:38:47,135 --> 00:38:51,556
لم يمت بعد!
لم يمت بعد!

766
00:38:51,606 --> 00:38:52,774
ها هو ذا يذهب!

767
00:38:54,242 --> 00:38:55,376
أوه!

768
00:38:57,512 --> 00:38:58,630
يا للقرف.

769
00:38:58,680 --> 00:39:00,031
دعنا نذهب، أيها الدلفين الصغير!

770
00:39:00,081 --> 00:39:01,433
هنا، هنا.
دعونا الحصول عليه.

771
00:39:01,483 --> 00:39:03,334
أعطني ذلك، نعم.
- اسحب المنصة للخارج!

772
00:39:03,384 --> 00:39:04,969
خذها!

773
00:39:05,019 --> 00:39:06,287
الاستيلاء عليها، تشارلي!

774
00:39:11,926 --> 00:39:13,428
- نعم!
- تشارلي!

775
00:39:14,829 --> 00:39:16,881
هيا يا تشارلي!

776
00:39:16,931 --> 00:39:18,783
خارج الماء!

777
00:39:18,833 --> 00:39:19,984
دعنا نذهب، حبيبي!

778
00:39:20,034 --> 00:39:21,553
أخرجوه من الماء!

779
00:39:21,603 --> 00:39:22,821
هيا يا عزيزي!

780
00:39:22,871 --> 00:39:24,088
هيا يا رجل!

781
00:39:24,138 --> 00:39:25,757
هيا يا عزيزي!
- لقد حصلت عليه.

782
00:39:25,807 --> 00:39:26,758
هيا تعال.

783
00:39:26,808 --> 00:39:27,792
تعال.

784
00:39:27,842 --> 00:39:29,628
أوه.

785
00:39:29,678 --> 00:39:30,812
نعم يا فتى.

786
00:39:37,452 --> 00:39:38,737
مابل!

787
00:39:38,787 --> 00:39:40,455
تشارلي!

788
00:40:22,697 --> 00:40:24,365
متجهة إلى الخارج.

789
00:40:27,602 --> 00:40:29,403
بالتوفيق يا أولاد.

790
00:40:32,541 --> 00:40:34,843
التوفيق.

791
00:41:23,124 --> 00:41:26,545
أنظر، لقد أفرطت في النوم.
أنا آسف.

792
00:41:26,595 --> 00:41:28,813
حسنا، إذا قلت
لم تكن منتبهاً،

793
00:41:28,863 --> 00:41:31,232
سأرميك مرة أخرى
على الجانب.

794
00:41:41,275 --> 00:41:43,194
الرجل والسماء والبحر
هي نفس اللون.

795
00:41:43,244 --> 00:41:45,079
لا يمكنك حتى رؤية الأفق.

796
00:41:46,514 --> 00:41:48,382
أنت تعرف
ما الذي لا يمكنك رؤيته أيضًا؟

797
00:41:49,684 --> 00:41:52,203
الحيتان هناك.

798
00:41:52,253 --> 00:41:53,437
أين؟

799
00:41:53,487 --> 00:41:54,973
50 قدما تحتنا.

800
00:41:55,023 --> 00:41:56,557
هل تريد سماعهم؟

801
00:41:58,793 --> 00:41:59,928
نعم.

802
00:42:16,477 --> 00:42:17,946
الحدباء.

803
00:42:21,883 --> 00:42:23,167
من أين يأتي ذلك؟

804
00:42:23,217 --> 00:42:25,770
قام راي بتوصيل الميكروفون.

805
00:42:25,820 --> 00:42:29,423
إنه معانق الحيتان في الخزانة.

806
00:42:33,127 --> 00:42:35,847
وهو
من أسفل الجنوب، أليس كذلك؟

807
00:42:35,897 --> 00:42:37,215
تكساس.

808
00:42:37,265 --> 00:42:39,951
كيف انتهى به الأمر
في ماساتشوستس؟

809
00:42:40,001 --> 00:42:44,555
كان لديه قارب الجمبري
خارج جالفستون.

810
00:42:44,605 --> 00:42:46,024
لقد أغرقها الإعصار.

811
00:42:46,074 --> 00:42:50,361
لقد جاء إلى هنا في نيو بيدفورد.

812
00:42:50,411 --> 00:42:53,531
كانت أمي معي.

813
00:42:53,581 --> 00:42:55,149
لم أذهب إلى المنزل قط.

814
00:43:03,892 --> 00:43:05,226
ربما يجب عليك تسليم.

815
00:43:07,061 --> 00:43:09,530
حسنًا.
أعني، آي، آي، كابن.

816
00:43:28,582 --> 00:43:31,185
سوف يمارس الجنس مع هذا الشيء
عندما تنتهي من الشعور بذلك؟

817
00:43:33,321 --> 00:43:36,808
عليك أن تخزن
هذه الأشياء مجرد حق.

818
00:43:36,858 --> 00:43:39,043
تحصل على القليل
من العفن على طبقات ،

819
00:43:39,093 --> 00:43:40,211
يضعف وينقسم.

820
00:43:40,261 --> 00:43:41,279
لقد انتهى الأمر.

821
00:43:41,329 --> 00:43:42,513
ما هذا بحق الجحيم؟

822
00:43:42,563 --> 00:43:44,248
إنها بدلة النجاة يا (تشارلي).

823
00:43:44,298 --> 00:43:46,617
ننزل.
لقد وضعت هذا الولد الشرير.

824
00:43:46,667 --> 00:43:48,953
يجدني خفر السواحل بعد يومين
بعد Skeemo هنا

825
00:43:49,003 --> 00:43:50,521
ينام مع الأسماك.

826
00:43:50,571 --> 00:43:52,523
أكبر هدر
من المال رأيت من أي وقت مضى.

827
00:43:52,573 --> 00:43:54,258
القوارب تغرق،
في حال نسيت

828
00:43:54,308 --> 00:43:57,028
ما حدث يوم الاثنين الماضي.

829
00:43:57,078 --> 00:43:59,798
حسنًا، الأمر هكذا يا نونسي.

830
00:43:59,848 --> 00:44:02,500
بالتأكيد، أنا وأنت رفاق دوري.

831
00:44:02,550 --> 00:44:04,368
لكن هذه السفينة بدأت في النزول

832
00:44:04,418 --> 00:44:06,037
وأنت تسير على سطح السفينة
يرتدي ذلك الشيء،

833
00:44:06,087 --> 00:44:07,171
ما رأيك
سيحدث؟

834
00:44:07,221 --> 00:44:08,306
سنقوم بالتربيت عليك
على الظهر،

835
00:44:08,356 --> 00:44:10,574
أقول محظوظ بالنسبة لك؟
لا.

836
00:44:10,624 --> 00:44:12,243
سوف أضربك
الرأس مع مارلينسبيكي

837
00:44:12,293 --> 00:44:13,611
وخذ الشيء اللعين.

838
00:44:13,661 --> 00:44:15,213
وبعد ذلك يجب أن أقاتل تشارلي
لذلك.

839
00:44:15,263 --> 00:44:16,414
وهو طفل ذو مظهر متشائم.

840
00:44:16,464 --> 00:44:18,566
أنا لا أتطلع
إلى ذلك.

841
00:44:20,201 --> 00:44:22,553
تعتقد أنني لم أفكر
عن ذلك؟

842
00:44:22,603 --> 00:44:26,307
لا، لا أعتقد أنك فكرت
حول ذلك، نونسي.

843
00:44:31,545 --> 00:44:32,563
اللعنة؟

844
00:44:32,613 --> 00:44:33,748
يسوع المسيح.

845
00:44:34,883 --> 00:44:36,968
نعم نعم.
سأخبره.

846
00:44:37,018 --> 00:44:38,469
لدي ستة أصدقاء هنا

847
00:44:38,519 --> 00:44:39,871
هذا القول
سأرتدي ذلك الولد الشرير

848
00:44:39,921 --> 00:44:42,473
في البحر الأزرق العميق.

849
00:44:42,523 --> 00:44:44,408
ليس لديك أي فكرة
كيف مارس الجنس

850
00:44:44,458 --> 00:44:45,844
ما قلته للتو هو، أليس كذلك؟

851
00:44:45,894 --> 00:44:49,347
حسنا، أنت الذي تتحدث
عن قتلي لذلك.

852
00:44:49,397 --> 00:44:52,116
أنا أمزح معك.
لقد اشتريت بندقية.

853
00:44:52,166 --> 00:44:53,351
لقد وضعته
في بدلتك اللعينة

854
00:44:53,401 --> 00:44:54,452
هل أنت خارج عقلك؟

855
00:44:54,502 --> 00:44:56,220
أنت رجل مريض.
- نعم.

856
00:44:56,270 --> 00:44:57,889
يا شباب،
لقد تم توضيح أدوارنا.

857
00:44:57,939 --> 00:44:59,323
لقد أعطانا جميعا هدفا.

858
00:44:59,373 --> 00:45:00,624
كما تعلمون، الموارد البشرية،

859
00:45:00,674 --> 00:45:02,393
كانوا يسمونه
بناء فريق جيد.

860
00:45:02,443 --> 00:45:04,595
- هل ترى؟
- نعم.

861
00:45:04,645 --> 00:45:06,197
بناء الفريق.

862
00:45:06,247 --> 00:45:07,799
- بناء الفريق.
- نعم.

863
00:45:07,849 --> 00:45:08,900
نعم.

864
00:45:08,950 --> 00:45:09,901
هراء مصاغ بشكل جميل.

865
00:45:09,951 --> 00:45:11,552
بناء الفريق.

866
00:45:36,310 --> 00:45:38,196
الإسكالوب الآن، الملك تشارلز.

867
00:45:38,246 --> 00:45:40,131
نحن نربط.

868
00:45:40,181 --> 00:45:41,933
أبقِ أصابعك نظيفة
في جميع الأوقات،

869
00:45:41,983 --> 00:45:42,901
خارج الخطاف.

870
00:45:42,951 --> 00:45:44,135
حسنًا.

871
00:45:44,185 --> 00:45:45,319
احتياطية منه.

872
00:45:49,858 --> 00:45:53,077
انتظر حتى يحصل
في منتصف الطريق تقريبًا.

873
00:45:53,127 --> 00:45:56,180
المشي مرة أخرى
الطريقة التي أظهرتها لك.

874
00:45:56,230 --> 00:45:57,949
لا تسحب عليه.
مجرد المشي مرة أخرى.

875
00:45:57,999 --> 00:45:58,950
حسنًا.

876
00:45:59,000 --> 00:46:02,420
استمر في القدوم.
استمر في القدوم.

877
00:46:02,470 --> 00:46:03,922
عظيم. فعلت بشكل جيد.

878
00:46:03,972 --> 00:46:06,757
أرجوحة هولندية مزدوجة صغيرة.

879
00:46:06,807 --> 00:46:08,409
بوم.

880
00:46:24,058 --> 00:46:25,877
قف!

881
00:46:25,927 --> 00:46:27,495
بوم.

882
00:46:31,065 --> 00:46:33,784
ووو!
نعم.

883
00:46:33,834 --> 00:46:35,153
تعال.

884
00:46:35,203 --> 00:46:39,157
أول شيء تفعله:
اسحب هذا الرجل للداخل

885
00:46:39,207 --> 00:46:40,224
أخرجه من حلبة مصارعة الثيران.

886
00:46:40,274 --> 00:46:43,261
حسنًا، بهذه البساطة.

887
00:46:43,311 --> 00:46:44,762
حسنًا.

888
00:46:44,812 --> 00:46:45,796
يجب أن تتحرك بسرعة.

889
00:46:45,846 --> 00:46:46,764
الوقت هو المال.

890
00:46:46,814 --> 00:46:47,798
اه هاه.

891
00:46:47,848 --> 00:46:48,833
تفريغ سلسلة التفريغ.

892
00:46:48,883 --> 00:46:50,001
نعم.

893
00:46:50,051 --> 00:46:51,285
الآن، التراجع عن اللعنة.

894
00:46:59,560 --> 00:47:01,645
- أنظر إلى ذلك.
- نعم فهمت.

895
00:47:01,695 --> 00:47:02,881
مزدوج.

896
00:47:02,931 --> 00:47:04,665
نعم يا رجل.

897
00:47:05,833 --> 00:47:08,352
عشاء نجمة ميشلان
هناك.

898
00:47:08,402 --> 00:47:09,854
حسنًا يا فتى تشارلي.

899
00:47:09,904 --> 00:47:11,255
لذلك نريد الحصول على الجرافة
على السكك الحديدية.

900
00:47:11,305 --> 00:47:12,823
لذلك نحن ربطه
إلى سلسلة الرفع

901
00:47:12,873 --> 00:47:14,792
هنا، حسنا؟

902
00:47:14,842 --> 00:47:16,327
نريد الحصول على
للخروج من طريق هذا الولد الشرير.

903
00:47:16,377 --> 00:47:18,246
تمام.
- تمام.

904
00:47:21,782 --> 00:47:22,700
قف!

905
00:47:22,750 --> 00:47:24,318
قف، حسنا.

906
00:47:31,993 --> 00:47:33,144
ضربها على لفة أسفل.

907
00:47:33,194 --> 00:47:34,662
لفة أسفل؟

908
00:47:47,208 --> 00:47:49,493
حسنًا، الآن الجزء الممتع.

909
00:47:49,543 --> 00:47:51,229
هل أنت جيد في الانحناء؟

910
00:47:51,279 --> 00:47:52,463
سوف تحصل على
الكثير من الممارسة.

911
00:47:52,513 --> 00:47:53,998
تعال.

912
00:47:54,048 --> 00:47:55,199
هيا يا عزيزي.

913
00:47:55,249 --> 00:47:56,700
دعونا ندخل هنا.

914
00:47:56,750 --> 00:47:57,768
حسنًا!

915
00:47:57,818 --> 00:47:59,070
دعونا نغضب يا أولاد!

916
00:47:59,120 --> 00:48:01,389
المتسكعون والمرفقين، هيا!

917
00:48:05,693 --> 00:48:06,810
حسنًا يا تشارلي.

918
00:48:06,860 --> 00:48:08,179
سأشرح هذا
مرة واحدة.

919
00:48:08,229 --> 00:48:09,547
الجانب الأيمن لأعلى.
- نعم.

920
00:48:09,597 --> 00:48:11,282
تريد الدخول إلى هناك
لطيفة وبطيئة.

921
00:48:11,332 --> 00:48:13,551
اقلب السكين إلى الأعلى
وكشط اللحم.

922
00:48:13,601 --> 00:48:15,186
نعم.
اللعنة، هذا فتح ذلك.

923
00:48:15,236 --> 00:48:17,321
استمتع.

924
00:48:17,371 --> 00:48:18,522
وينبغي للجميع
فقط تعال على الفور.

925
00:48:18,572 --> 00:48:20,258
- ها أنت ذا.
- يا!

926
00:48:20,308 --> 00:48:21,692
- نعم يا عزيزي.
- نعم!

927
00:48:21,742 --> 00:48:23,027
ها أنت ذا.
أنت طبيعي.

928
00:48:23,077 --> 00:48:24,028
يا رجل، كان ذلك مثاليًا!

929
00:48:24,078 --> 00:48:25,196
هل ترى ذلك؟

930
00:48:25,246 --> 00:48:27,098
هذا جميل، نعم.

931
00:48:27,148 --> 00:48:28,532
عليك أن تجد هذا الإيقاع.

932
00:48:28,582 --> 00:48:30,034
ماذا، عليك أن ترقص
بينما أنت...

933
00:48:30,084 --> 00:48:31,435
ابحث عن تلك الشاكرا التي...
نعم، أنت تقوم برقصة شوك.

934
00:48:31,485 --> 00:48:32,703
انها تساعدك على الخروج.

935
00:48:32,753 --> 00:48:33,972
يا رجل، لا أستطيع
حتى أدخل السكين

936
00:48:34,022 --> 00:48:35,439
عندما يرقص مثل هذا.

937
00:48:35,489 --> 00:48:36,807
لقد حصلت على الكثير من الإيقاع الطبيعي
على أية حال، هل تعلم؟

938
00:48:36,857 --> 00:48:38,542
يجب أن تراه
ممارسة السالسا.

939
00:48:38,592 --> 00:48:40,644
دعونا نجد أسقلوب كبير.

940
00:48:40,694 --> 00:48:41,879
واحدة كبيرة قصة مختلفة.

941
00:48:41,929 --> 00:48:43,381
عليك أن تقلب
سكينك حولك، أليس كذلك؟

942
00:48:43,431 --> 00:48:44,848
عقد ذلك.
اقلب سكينك.

943
00:48:44,898 --> 00:48:46,384
يمين.
عليك أن تضربها بقوة.

944
00:48:46,434 --> 00:48:47,986
اطرقها.
- لم يفعل ذلك.

945
00:48:48,036 --> 00:48:49,620
عليك أن تدق عليه.
الكبار واعيون.

946
00:48:49,670 --> 00:48:51,022
عليك أن تطرده.
اضربها بقوة أكبر.

947
00:48:51,072 --> 00:48:53,424
عليك أن... تطرده!

948
00:48:53,474 --> 00:48:54,942
أنا أمزح.
ليس عليك أن تدقها.

949
00:49:00,914 --> 00:49:02,283
أعرف ما أقول؟

950
00:49:08,122 --> 00:49:09,473
<i>حسنًا، أيها الملك تشارلز.</i>

951
00:49:09,523 --> 00:49:11,259
والآن نغسل.

952
00:49:11,692 --> 00:49:13,477
هنا
حيث تقوم بتلميعهم.

953
00:49:13,527 --> 00:49:15,413
أنت تجعلهم يبحثون
لطيفة ومتألقة نظيفة.

954
00:49:15,463 --> 00:49:17,748
أوه نعم.

955
00:49:17,798 --> 00:49:19,283
الاستيلاء على واحدة
من تلك الأكياس الموسلين

956
00:49:19,333 --> 00:49:21,219
كما أظهرت لك.

957
00:49:21,269 --> 00:49:22,286
امسكها مفتوحة.

958
00:49:22,336 --> 00:49:24,322
ها أنت ذا.

959
00:49:24,372 --> 00:49:26,857
لقد حصلت على كيس من الذهب.

960
00:49:26,907 --> 00:49:28,276
نعم.

961
00:49:30,044 --> 00:49:31,862
هل تستمتع بنفسك؟

962
00:49:31,912 --> 00:49:33,631
نعم يا سيدي!

963
00:49:33,681 --> 00:49:36,467
طفل سمين.

964
00:49:36,517 --> 00:49:38,436
مهلا، أمسك تلك المجرفة، تشارلي.

965
00:49:38,486 --> 00:49:42,806
حصلت عليه.

966
00:49:42,856 --> 00:49:44,342
فقط رش
قليلا في الأعلى.

967
00:49:44,392 --> 00:49:46,310
أعطها القليل من الحب.

968
00:49:46,360 --> 00:49:47,578
- مثل ذلك؟
- هكذا.

969
00:49:47,628 --> 00:49:49,480
هذا ممتاز.

970
00:49:49,530 --> 00:49:51,099
هذا جيد.
هذا جيد.

971
00:49:53,101 --> 00:49:54,785
هاه، هاه؟

972
00:49:54,835 --> 00:49:56,770
ليست سيئة للغاية.

973
00:49:57,971 --> 00:50:00,108
كنت تبحث تقريبا
مثل صياد السمك.

974
00:50:27,801 --> 00:50:30,154
ما الأمر أيها اللعين؟

975
00:50:30,204 --> 00:50:32,256
كيف حالنا؟

976
00:50:32,306 --> 00:50:36,060
ستة بوشل على الجانب، 20 قطعة.

977
00:50:36,110 --> 00:50:38,996
لطيف - جيد.

978
00:50:39,046 --> 00:50:40,598
ليست لطيفة بما فيه الكفاية.

979
00:50:40,648 --> 00:50:42,483
نحن نتحرك شمالا.

980
00:51:02,203 --> 00:51:04,622
مهلا، توم، نحن جميعا قطع.

981
00:51:04,672 --> 00:51:07,758
الرجال يريدون أن يعرفوا
عندما ننطلق مرة أخرى.

982
00:51:07,808 --> 00:51:09,460
هل ترى هذا الخط من القوارب؟

983
00:51:09,510 --> 00:51:11,962
تلك هي
قوارب الصيد الأمريكية.

984
00:51:12,012 --> 00:51:13,464
اه هاه.

985
00:51:13,514 --> 00:51:15,766
وهذا هو
خفر السواحل الكندي

986
00:51:15,816 --> 00:51:18,202
الابتعاد عنا
حوالي 11 ميلا.

987
00:51:18,252 --> 00:51:21,155
وبمجرد أن يختفوا،
نحن ندخل.

988
00:51:22,590 --> 00:51:24,208
الذهاب إلى أين؟

989
00:51:24,258 --> 00:51:27,511
المياه الكندية.

990
00:51:27,561 --> 00:51:29,380
هذه هي كندا على هذا الجانب،

991
00:51:29,430 --> 00:51:30,814
وهناك الاسقلوب
على طول هناك.

992
00:51:30,864 --> 00:51:32,550
وأتذكر مكانا
منذ بضع سنوات مضت.

993
00:51:32,600 --> 00:51:35,386
يمكن أن تكون أشياء عذراء، تحت 10 سنوات.

994
00:51:35,436 --> 00:51:38,055
U10s يعني المال يا عزيزي.

995
00:51:38,105 --> 00:51:40,858
لذلك قمنا بإغلاق جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بنا
لذلك لا يمكن تحديد مكاننا،

996
00:51:40,908 --> 00:51:44,578
اغمس في، اغمس في الخارج،
تشغيله مرة أخرى،

997
00:51:46,280 --> 00:51:47,831
وكأن شيئا لم يحدث.

998
00:51:47,881 --> 00:51:51,769
نعم، سوف نظهر راي
ما يمكن أن يفعله الصيادون الحقيقيون.

999
00:51:51,819 --> 00:51:53,571
أكبر رحلة
كان لدى "Finestkind's".

1000
00:51:53,621 --> 00:51:55,606
في غضون خمس سنوات سوف يكون لي.

1001
00:51:55,656 --> 00:51:57,308
نحن ستعمل يشق
حصة القارب

1002
00:51:57,358 --> 00:51:58,409
حتى الآن حتى أنفه،

1003
00:51:58,459 --> 00:52:00,127
سوف يخرج من أذنيه

1004
00:52:02,630 --> 00:52:04,164
ماذا يحدث
إذا تم القبض علينا؟

1005
00:52:06,634 --> 00:52:08,386
الوقوع
ليس خيارا.

1006
00:52:08,436 --> 00:52:10,654
يا للعجب.
قل ذلك مرة أخرى.

1007
00:52:10,704 --> 00:52:14,808
الوقوع هو
ليس خيارا سخيف.

1008
00:52:26,787 --> 00:52:28,339
<i>* أنا في الأسفل وأخرج *</i>

1009
00:52:28,389 --> 00:52:32,109
<i>* أنا على ركبتي *</i>

1010
00:52:32,159 --> 00:52:37,114
<i>* تم العمل بجد
لملء احتياجاتي *</i>

1011
00:52:37,164 --> 00:52:41,985
<i>* 'لأنني تعرضت للعض
بواسطة يد تطعم *</i>

1012
00:52:42,035 --> 00:52:45,973
<i>* وأنا أحرق النقود
مثل البنزين *</i>

1013
00:52:49,142 --> 00:52:54,232
<i>* لقد عدت إلى الطحن*</i>

1014
00:52:54,282 --> 00:52:59,002
<i>* كل ما أردت قوله *</i>

1015
00:52:59,052 --> 00:53:04,575
<i>* هل كنت أمشي
هذا السطر طويل جدًا *</i>

1016
00:53:04,625 --> 00:53:09,913
<i>* وكل ما أردت قوله *</i>

1017
00:53:09,963 --> 00:53:12,883
<i>* أنت تعلم أن الوقت قد حان *</i>

1018
00:53:12,933 --> 00:53:16,103
<i>* سوف تفتقدني
عندما أرحل *</i>

1019
00:53:25,279 --> 00:53:30,234
<i>* لم أحصل على مأوى
في المطر الغزير *</i>

1020
00:53:30,284 --> 00:53:33,987
<i>* ليس لدي سيدة
لتخفيف آلامي *</i>

1021
00:53:35,923 --> 00:53:38,258
أيام مثل هذه، أنا لا
الندم على عدم الذهاب إلى الكلية.

1022
00:53:39,460 --> 00:53:40,578
آمين يا أخي.

1023
00:53:40,628 --> 00:53:42,012
ووو!

1024
00:53:42,062 --> 00:53:44,248
ووو-هوو.

1025
00:53:44,298 --> 00:53:45,549
أنظر إلى ذلك.

1026
00:53:45,599 --> 00:53:47,818
هذا هو الذهب يا عزيزي.

1027
00:53:47,868 --> 00:53:50,654
الآن نحن نصطاد يا أولاد!

1028
00:53:50,704 --> 00:53:52,440
أكل قلبك، راي!

1029
00:53:54,642 --> 00:53:56,226
نعم!
تعال!

1030
00:53:56,276 --> 00:53:57,761
اغضب!

1031
00:53:57,811 --> 00:54:02,566
<i>* هل كنت أمشي
هذا السطر طويل جدًا *</i>

1032
00:54:02,616 --> 00:54:07,971
<i>* وكل ما أردت قوله *</i>

1033
00:54:08,021 --> 00:54:10,341
<i>* أنت تعلم أن الوقت قد حان *</i>

1034
00:54:10,391 --> 00:54:14,144
<i>* لذا لا تفتقدني
عندما أرحل *</i>

1035
00:54:14,194 --> 00:54:15,613
مهلا، تشارلز.

1036
00:54:15,663 --> 00:54:17,348
تعال وقابل صديقي شامو.

1037
00:54:17,398 --> 00:54:20,017
قف!

1038
00:54:20,067 --> 00:54:22,420
إنه يتجول يا.

1039
00:54:22,470 --> 00:54:23,904
نعم.

1040
00:54:24,638 --> 00:54:25,923
أوه.

1041
00:54:25,973 --> 00:54:27,375
انظر يا صديقه
ويلي الحرة، ظهرت.

1042
00:54:29,643 --> 00:54:31,745
أوه هو!
اللعنة.

1043
00:54:34,214 --> 00:54:39,437
<i>* وكل ما أردت قوله *</i>

1044
00:54:39,487 --> 00:54:44,875
<i>* هل كنت أمشي
هذا السطر طويل جدًا *</i>

1045
00:54:44,925 --> 00:54:46,810
- أكياس المال، هاه؟
- نعم.

1046
00:54:46,860 --> 00:54:50,548
<i>* قل *</i>

1047
00:54:50,598 --> 00:54:53,250
<i>* أنت تعلم أن الوقت قد حان *</i>

1048
00:54:53,300 --> 00:54:58,071
<i>* لذا لا تفتقدني
عندما أرحل *</i>

1049
00:55:00,974 --> 00:55:03,627
أبعد يديك عني.

1050
00:55:03,677 --> 00:55:07,931
أبعد يديك اللعينتين عني.

1051
00:55:07,981 --> 00:55:10,200
لا تبدأ هذا القرف مرة أخرى.

1052
00:55:10,250 --> 00:55:11,519
أوه، اللعنة.

1053
00:55:18,826 --> 00:55:20,644
توقف يا تشارلي.
- لا أبداً.

1054
00:55:20,694 --> 00:55:22,496
- تشارلي.
- ابتعد عن اللعنة.

1055
00:55:23,731 --> 00:55:25,232
اللعنة عليك.
آه!

1056
00:55:30,538 --> 00:55:32,806
ووو!

1057
00:56:17,551 --> 00:56:18,736
ها هو يا عزيزي.

1058
00:56:18,786 --> 00:56:20,954
ووو!

1059
00:56:32,332 --> 00:56:33,834
اللعنة.

1060
00:56:34,535 --> 00:56:35,719
اللعنة.

1061
00:56:35,769 --> 00:56:37,571
- اللعنة.
- هنا، حصلت عليك.

1062
00:56:43,043 --> 00:56:45,345
ماذا كان هذا؟

1063
00:56:47,648 --> 00:56:49,032
نحن معلقون.

1064
00:56:49,082 --> 00:56:52,085
لكن انظر... لا توجد قمم،
لا حواف، لا شيء.

1065
00:56:55,155 --> 00:56:57,157
اسمحوا لي أن أحاول
والعمل لها فضفاضة.

1066
00:56:58,759 --> 00:57:00,961
تعال.
هيا يا عزيزي.

1067
00:57:16,877 --> 00:57:17,795
أعطها بعض العصير!

1068
00:57:17,845 --> 00:57:18,829
نعم.

1069
00:57:18,879 --> 00:57:20,197
هيا، هيا.

1070
00:57:20,247 --> 00:57:21,849
هيا، هيا،
هيا، هيا.

1071
00:57:33,961 --> 00:57:35,378
ابن العاهرة.

1072
00:57:35,428 --> 00:57:36,930
نعرات الدعم عالقة.

1073
00:57:39,232 --> 00:57:41,034
سوف اسحب مرة أخرى
الجانب الأيمن.

1074
00:57:45,639 --> 00:57:49,009
يا للقرف.
الكنديون قادمون.

1075
00:57:50,277 --> 00:57:52,029
كم من الوقت؟

1076
00:57:52,079 --> 00:57:54,031
ست دقائق.

1077
00:57:54,081 --> 00:57:55,649
ثم علينا أن نقطع.

1078
00:57:58,185 --> 00:57:59,803
اللعنة، هذا ليس قارباً.

1079
00:57:59,853 --> 00:58:02,590
توم، هذا ليس قاربًا.

1080
00:58:08,361 --> 00:58:11,582
لقد حصلنا على الطماطم القاتلة
على الطريق.

1081
00:58:11,632 --> 00:58:13,817
ما هي الطماطم القاتلة؟

1082
00:58:13,867 --> 00:58:16,604
خفر السواحل الكندي,
لأنها مطلية باللون الأحمر.

1083
00:58:36,556 --> 00:58:38,091
يا للقرف.

1084
00:58:41,795 --> 00:58:43,230
أوه!

1085
00:58:57,745 --> 00:58:59,697
ما مدى قربنا من الخط؟

1086
00:58:59,747 --> 00:59:00,731
ليست قريبة بما فيه الكفاية.

1087
00:59:00,781 --> 00:59:02,950
نحن مارس الجنس.

1088
00:59:04,852 --> 00:59:05,986
اللعنة عليك!

1089
00:59:40,688 --> 00:59:42,973
كم من الوقت حتى نعرف
إذا كنا في ورطة أم لا؟

1090
00:59:43,023 --> 00:59:44,507
ذلك يعتمد.

1091
00:59:44,557 --> 00:59:48,478
قد يكون الكنديون عادلين
سعيد بمطاردتنا.

1092
00:59:48,528 --> 00:59:50,748
الآن، نحن فقط
قارب آخر يعود إلى المنزل

1093
00:59:50,798 --> 00:59:54,417
'السبب أننا فقدنا نعرات.

1094
00:59:54,467 --> 00:59:56,920
نعم، اذهب وأخبر الأولاد
للعودة إلى الخطوط.

1095
00:59:56,970 --> 00:59:58,305
حسنًا.

1096
01:00:01,641 --> 01:00:03,493
البطانة الفضية هي،
محظوظ أنت،

1097
01:00:03,543 --> 01:00:05,796
تحصل على طلقة ثانية
في مابل "بلاك ليبل"

1098
01:00:05,846 --> 01:00:07,130
في وقت سابق مما كان متوقعا.

1099
01:00:07,180 --> 01:00:08,598
نعم لا...

1100
01:00:08,648 --> 01:00:10,033
أنا لا أعرف حقا
ماذا تفعل حيال ذلك.

1101
01:00:10,083 --> 01:00:11,669
إنها عظيمة وكل شيء.

1102
01:00:11,719 --> 01:00:13,036
أنا فقط أشعر بذلك

1103
01:00:13,086 --> 01:00:15,072
مع كل شيء
هذا ما كان يحدث مع توم

1104
01:00:15,122 --> 01:00:16,740
و...وأنا فقط...

1105
01:00:16,790 --> 01:00:20,077
أنت
المبالغة في ذلك يا أخي

1106
01:00:20,127 --> 01:00:21,561
فقط خذ الأمور ببساطة.

1107
01:00:23,831 --> 01:00:25,498
اللعنة!

1108
01:00:28,435 --> 01:00:30,954
اسحب هذا إلى رصيف الولاية.
سوف أخدم الأوراق هناك!

1109
01:00:31,004 --> 01:00:32,656
لقد تم الاستيلاء على السفينة الخاصة بك!

1110
01:00:32,706 --> 01:00:34,207
هل تعلم لماذا أصطاد؟

1111
01:00:35,208 --> 01:00:36,760
لأنني عندما أكون في البحر،

1112
01:00:36,810 --> 01:00:40,731
كل الأحمق في بلدي سخيف
تختفي الحياة

1113
01:00:40,781 --> 01:00:42,399
من الكسر إلى الأسفل!

1114
01:00:42,449 --> 01:00:44,985
وأنتم أيها المهرجون اللعينون
يمكن أن تمتص بلدي ...

1115
01:00:46,119 --> 01:00:47,587
اللعنة عليك!

1116
01:00:52,492 --> 01:00:54,227
<ط> ما رأيك
عن الصيد الآن؟</i>

1117
01:00:55,528 --> 01:00:58,849
سأعود للخارج
في ضربات القلب.

1118
01:00:58,899 --> 01:01:00,283
ارقى نوع .

1119
01:01:00,333 --> 01:01:02,686
احصل على هذه الكلمة
من فمك.

1120
01:01:02,736 --> 01:01:04,955
هذه ليست حياتك.
إنها حياتي.

1121
01:01:05,005 --> 01:01:06,673
أنت مجرد سائح سخيف.

1122
01:01:13,413 --> 01:01:15,532
لا، افعل...لا تفهم
لقد أخطأت يا تشارلي.

1123
01:01:15,582 --> 01:01:17,200
أعني، أنت طفل جحيم.

1124
01:01:17,250 --> 01:01:19,169
أنت...
أعني، يمكن أن تكون

1125
01:01:19,219 --> 01:01:22,272
في بعض المكاتب المكيفة
مع والدك،

1126
01:01:22,322 --> 01:01:25,743
لكنك خارج
حدب ذلك معنا.

1127
01:01:25,793 --> 01:01:29,462
كما تعلمون، اعتقدت دائما
لقد كنت جحيما لطفل.

1128
01:01:32,299 --> 01:01:34,651
ماذا سيحدث
إلى القارب؟

1129
01:01:34,701 --> 01:01:36,870
ندعو الله
لا يأخذون الترخيص.

1130
01:01:39,639 --> 01:01:41,842
من المحتمل أن يفعل السيد وايت ذلك
سخيف في نهاية المطاف معها.

1131
01:01:48,882 --> 01:01:50,450
يمكنك البقاء هنا.

1132
01:01:52,619 --> 01:01:55,338
مهلا، توم؟

1133
01:01:55,388 --> 01:01:57,290
توم، سأحصل عليك
من خلال هذا.

1134
01:02:18,211 --> 01:02:19,546
السيد إلدريدج ليس في المنزل.

1135
01:02:21,982 --> 01:02:24,134
أين هو؟

1136
01:02:24,184 --> 01:02:26,136
من أنت؟

1137
01:02:26,186 --> 01:02:27,670
هذا يحكي قصة
هناك.

1138
01:02:27,720 --> 01:02:29,339
أنا ابنه.

1139
01:02:29,389 --> 01:02:30,841
راي في بوسطن.

1140
01:02:30,891 --> 01:02:32,926
ماذا يفعل في بوسطن؟

1141
01:02:35,428 --> 01:02:37,014
<i>اتصل بالدكتور ساتلر.</i>

1142
01:02:37,064 --> 01:02:39,332
<i>اتصل بالدكتورة لورين ساتلر.</i>

1143
01:02:42,669 --> 01:02:43,720
مهلا، بوب.

1144
01:02:43,770 --> 01:02:45,923
- يا.
- يا.

1145
01:02:45,973 --> 01:02:48,125
ما الذي تفعله هنا؟

1146
01:02:48,175 --> 01:02:50,861
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1147
01:02:50,911 --> 01:02:52,796
جارك.

1148
01:02:52,846 --> 01:02:57,434
نعم.

1149
01:02:57,484 --> 01:02:59,002
هل هذا أنت يا تشارلي؟

1150
01:02:59,052 --> 01:03:00,087
السيد إلدريدج،
من الجيد رؤيتك.

1151
01:03:01,788 --> 01:03:03,506
نعم، كان تشارلي يصطاد السمك
معنا اه هذا الصيف

1152
01:03:03,556 --> 01:03:06,743
أوه، جيد.
يجب أن يكون الإخوة إخوة.

1153
01:03:06,793 --> 01:03:07,978
How's your mom doing?

1154
01:03:08,028 --> 01:03:09,446
إنها جيدة.
شكرًا لك.

1155
01:03:09,496 --> 01:03:10,848
أنت لست في المستشفى
because you ate

1156
01:03:10,898 --> 01:03:12,282
بعض من رغيف اللحم لها، أليس كذلك؟

1157
01:03:12,332 --> 01:03:14,001
لقد كانت تصنع
هذا وقت طويل، هاه؟

1158
01:03:15,035 --> 01:03:17,120
ماذا يحدث هنا؟

1159
01:03:17,170 --> 01:03:18,972
لماذا أنت هنا؟

1160
01:03:21,708 --> 01:03:24,361
لقد أصبت بالسرطان.

1161
01:03:24,411 --> 01:03:25,745
في معدتي.

1162
01:03:28,681 --> 01:03:30,433
نفس الشيء الذي قتل والدي

1163
01:03:30,483 --> 01:03:33,103
وأنا خارج
تماما كما فعل.

1164
01:03:33,153 --> 01:03:34,421
أعني...

1165
01:03:37,790 --> 01:03:39,276
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1166
01:03:39,326 --> 01:03:41,044
ماذا...ماذا سيفعلون؟
ماذا...ماذا يفعلون؟

1167
01:03:41,094 --> 01:03:43,113
لا شئ.

1168
01:03:43,163 --> 01:03:44,281
لقد فات الأوان.

1169
01:03:44,331 --> 01:03:47,450
لقد انتظرت طويلا.

1170
01:03:47,500 --> 01:03:48,969
اعتقدت أنها كانت قرحة.

1171
01:03:51,204 --> 01:03:54,241
على الأقل أستطيع التوقف عن الأكل
لهم ملعون تومز الآن.

1172
01:03:58,578 --> 01:04:00,230
لقد كانوا هنا
منذ حوالي ساعة

1173
01:04:00,280 --> 01:04:02,099
الرغبة في الحديث عن دور العجزة.

1174
01:04:02,149 --> 01:04:03,433
قلت لهم أن يمارسوا الجنس.

1175
01:04:03,483 --> 01:04:04,884
انا ذاهب لصيد السمك.

1176
01:04:08,255 --> 01:04:10,257
هذا القارب هو مأوى لي.

1177
01:04:12,525 --> 01:04:13,710
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1178
01:04:13,760 --> 01:04:15,562
من المفترض أن تكون كذلك
خارجا إلى البحر.

1179
01:04:18,598 --> 01:04:20,918
اه، كنا صيد الخط.

1180
01:04:20,968 --> 01:04:23,320
اه، تم القبض على نعرات.

1181
01:04:23,370 --> 01:04:26,656
طائرة المراقبة الكندية وصلت إلينا.

1182
01:04:26,706 --> 01:04:28,191
القارب محتجز.

1183
01:04:28,241 --> 01:04:29,792
ماذا في الجحيم

1184
01:04:29,842 --> 01:04:31,528
هل تفعل
في المياه الكندية؟

1185
01:04:31,578 --> 01:04:33,931
أين القارب الآن؟

1186
01:04:33,981 --> 01:04:36,066
- نيو بيدفورد.
- القرف.

1187
01:04:36,116 --> 01:04:37,367
لا ينبغي لي أبدا
لقد وثقت بك.

1188
01:04:37,417 --> 01:04:39,336
أنا لا أفهم
الطريقة التي بنيت بها.

1189
01:04:39,386 --> 01:04:40,670
لقد بنيت لي!

1190
01:04:40,720 --> 01:04:42,105
لم أفعل.

1191
01:04:42,155 --> 01:04:44,241
لا يمكنك العمل مع الناس.

1192
01:04:44,291 --> 01:04:45,842
لا يمكنك الحصول على طول.

1193
01:04:45,892 --> 01:04:47,144
ليس لديك ولاء.

1194
01:04:47,194 --> 01:04:49,479
ليس لديك أي التزام
لأي شخص غير نفسك.

1195
01:04:49,529 --> 01:04:52,349
السيد إلدريدج،
مع...مع كامل احترامي

1196
01:04:52,399 --> 01:04:54,001
هذا ليس صحيحا.
أنت مخطئ.

1197
01:05:02,375 --> 01:05:08,448
إنه أمر لا يصدق، اللعنة عليهم
تجعلك ترتدي هذا المفصل.

1198
01:05:11,218 --> 01:05:12,719
هل حصلت على سكين عليك؟

1199
01:05:21,894 --> 01:05:23,763
هل يمكنكم يا أولاد مساعدتي
اخرج من هنا؟

1200
01:05:31,371 --> 01:05:33,490
هل هذا قميصي
كنت ترتدي؟

1201
01:05:33,540 --> 01:05:35,959
اه، أنا لا أعرف.

1202
01:05:36,009 --> 01:05:37,427
لقد وجدته على القارب.

1203
01:05:37,477 --> 01:05:39,429
ما هو رأي والدك
بشأن صيد السمك يا (تشارلي)؟

1204
01:05:39,479 --> 01:05:44,134
اه بصراحة
سيد إلدريدج، ليس كثيرًا.

1205
01:05:44,184 --> 01:05:45,485
رجل ذكي.

1206
01:05:49,789 --> 01:05:52,609
إنه ليس خطأك، توم.

1207
01:05:52,659 --> 01:05:54,377
لقد تمت مطاردتي
خارج الخط عدة مرات.

1208
01:05:54,427 --> 01:05:56,063
كان من الممكن أن أكون أنا.

1209
01:05:59,232 --> 01:06:02,969
مجرد غبية القديمة، وسوء الحظ.

1210
01:06:05,638 --> 01:06:09,259
يبدو أنه قيد التشغيل
في الأسرة هنا في الآونة الأخيرة.

1211
01:06:09,309 --> 01:06:10,893
سأعيد قاربك،
أعدك.

1212
01:06:10,943 --> 01:06:13,296
لا، سوف تحصل
القارب الخاص بك مرة أخرى.

1213
01:06:13,346 --> 01:06:16,066
- قاربي؟
- نعم.

1214
01:06:16,116 --> 01:06:19,702
أموت، تحصل على القارب

1215
01:06:19,752 --> 01:06:23,423
وجميع الصداع
التي تذهب معها.

1216
01:06:24,691 --> 01:06:25,925
أنا لا أريد ذلك.

1217
01:06:28,495 --> 01:06:30,747
أنا لا أريد ذلك.

1218
01:06:30,797 --> 01:06:33,816
اه ربما
إذا عملنا معا

1219
01:06:33,866 --> 01:06:35,985
أو أنني ذهبت رفيقة بالنسبة لك،
ولكن، كما تعلمون،

1220
01:06:36,035 --> 01:06:38,021
ليس لدي أي علاقة به.
أعطها لطاقمك.

1221
01:06:38,071 --> 01:06:39,922
أعني، أعطها
إلى سخيف تشارلي.

1222
01:06:39,972 --> 01:06:41,741
أنا...لا أريد القارب.

1223
01:06:44,444 --> 01:06:47,264
You want my boat, Charlie?

1224
01:06:47,314 --> 01:06:48,748
لا يا سيدي.

1225
01:06:50,750 --> 01:06:51,901
آسف يا سيد إلدريدج.

1226
01:06:51,951 --> 01:06:53,236
أنا لا أريد أن أحصل على
في منتصف هذا.

1227
01:06:53,286 --> 01:06:55,272
- مم.
- يا رفاق بحاجة إلى التحدث.

1228
01:06:55,322 --> 01:06:56,556
لا.

1229
01:06:58,291 --> 01:07:00,410
Tom won't change.

1230
01:07:00,460 --> 01:07:03,646
لا أستطيع التغيير.

1231
01:07:03,696 --> 01:07:06,949
فليكن ذلك درسا
لك يا تشارلي.

1232
01:07:06,999 --> 01:07:09,686
أنت تعيش.
تموت.

1233
01:07:09,736 --> 01:07:12,105
إنه ما بينهما
هذا مهم.

1234
01:07:19,146 --> 01:07:21,148
ارقى نوع .

1235
01:07:37,364 --> 01:07:39,782
إذن تدق
نعرات خارج على لفة ،

1236
01:07:39,832 --> 01:07:43,553
وإلا فإنه سوف ينقلب،
وبعد ذلك سوف يأتي فارغا.

1237
01:07:43,603 --> 01:07:46,589
ثم نقوم بسحبهم مرة أخرى.

1238
01:07:46,639 --> 01:07:49,292
ومن ثم لديك،
مثل 12 دقيقة

1239
01:07:49,342 --> 01:07:52,762
إذا كنا في قيعان صخرية،
مثل، ربما 20 إذا كانت ناعمة.

1240
01:07:52,812 --> 01:07:54,264
ماذا تقصد بالناعمة؟

1241
01:07:54,314 --> 01:07:56,333
- يقصد الرمل.
- أوه.

1242
01:07:56,383 --> 01:07:57,667
صحيح، إذن
نحن نعيدهم.

1243
01:07:57,717 --> 01:08:00,337
انتظر، ح... اسحب ماذا؟

1244
01:08:00,387 --> 01:08:01,704
الجرافات.

1245
01:08:01,754 --> 01:08:04,374
فهل تقوم بالربط
أو تشغيل الونش؟

1246
01:08:04,424 --> 01:08:05,808
أنا ربط
لأنني الشاكر.

1247
01:08:05,858 --> 01:08:08,745
لكن سكيمو ونونيسي،
يديرون الونش.

1248
01:08:08,795 --> 01:08:12,649
حسنًا، ربما لا أعرف
عن التوصيل أو...

1249
01:08:12,699 --> 01:08:15,852
أو احالة في، ولكن شاكر،
نونيزي وسكيمو

1250
01:08:15,902 --> 01:08:18,571
يبدو مثل ...
شركة محاماة.

1251
01:08:20,673 --> 01:08:25,728
إذن...كم من الوقت قبل هذا
هو خارج النظام الخاص بك؟

1252
01:08:25,778 --> 01:08:28,064
غاري.

1253
01:08:28,114 --> 01:08:30,583
لا "غاري" لي، دونا.
أنا فقط أسأل.

1254
01:08:33,886 --> 01:08:38,508
أفكر في الصيد
لمدة عام،

1255
01:08:38,558 --> 01:08:40,277
كما تعلمون، تأجيل كلية الحقوق.

1256
01:08:40,327 --> 01:08:43,180
د...لا تعبث
حولك، تشارلي.

1257
01:08:43,230 --> 01:08:46,082
هذا هو قانون جامعة بوسطن.

1258
01:08:46,132 --> 01:08:48,651
سوف تفتح لك الأبواب
بقية حياتك.

1259
01:08:48,701 --> 01:08:49,619
لا أريد الأبواب
فتحت بالنسبة لي.

1260
01:08:49,669 --> 01:08:50,903
أريد الشيء الخاص بي.

1261
01:08:52,138 --> 01:08:54,657
أنت .. تريد
ما تعتقد أن توم لديه،

1262
01:08:54,707 --> 01:08:56,393
لكنك ستكتشف ذلك
لقد حصل على القرف.

1263
01:08:56,443 --> 01:08:58,428
توقف عن عبادته.

1264
01:08:58,478 --> 01:09:00,112
أنت أفضل منه.

1265
01:09:01,648 --> 01:09:03,500
لا جريمة.

1266
01:09:03,550 --> 01:09:05,318
أنا فقط أفكر في ذلك!

1267
01:09:10,857 --> 01:09:13,142
إنه محبط.

1268
01:09:13,192 --> 01:09:17,747
لقد فاجأته.

1269
01:09:17,797 --> 01:09:19,582
عزيزي، من فضلك خذ هذا ببطء.

1270
01:09:19,632 --> 01:09:21,234
أمي، هناك شيء آخر.

1271
01:09:22,702 --> 01:09:24,554
السيد إلدريدج مصاب بالسرطان.

1272
01:09:24,604 --> 01:09:26,389
ماذا؟

1273
01:09:26,439 --> 01:09:29,359
راي؟

1274
01:09:29,409 --> 01:09:32,862
أنا وتوم أوصلناه إلى المنزل
من ماس جنرال.

1275
01:09:32,912 --> 01:09:34,897
حسنًا، أخبر السيد إلدريدج توم

1276
01:09:34,947 --> 01:09:36,733
الذي أراد له أن يكون
القارب,

1277
01:09:36,783 --> 01:09:39,118
فقال توم لا
وبعد ذلك قاتلوا للتو.

1278
01:09:44,857 --> 01:09:46,693
الأمر بهذا السوء، هاه؟

1279
01:09:49,296 --> 01:09:51,414
راي يتخلى عن القارب.

1280
01:09:51,464 --> 01:09:53,316
أمي، هو وتوم،

1281
01:09:53,366 --> 01:09:55,051
عليهم أن يجدوا طريقة
لمعرفة الأشياء،

1282
01:09:55,101 --> 01:09:57,119
لأنه إذا...
- بعض الفتاة بالنسبة لك

1283
01:09:57,169 --> 01:09:59,372
اسمه اه مابل.

1284
01:10:08,281 --> 01:10:10,317
لم أكن أعتقد
لقد أطلقوا على الفتيات اسم مابيل بعد الآن.

1285
01:10:13,052 --> 01:10:14,036
يا.

1286
01:10:14,086 --> 01:10:15,605
سمعت أنك كنت في المنزل،
الصبي الأبيض.

1287
01:10:15,655 --> 01:10:17,940
نعم.

1288
01:10:17,990 --> 01:10:19,576
<i>من أخبرك يا سكيمو؟</i>

1289
01:10:19,626 --> 01:10:21,678
اه هاه.

1290
01:10:21,728 --> 01:10:23,546
<i>أحاول رؤيتك.</i>

1291
01:10:23,596 --> 01:10:25,748
هل كنت ستشبحني؟

1292
01:10:25,798 --> 01:10:27,850
انظر، أنا...ليس لدي حتى
رقمك.

1293
01:10:27,900 --> 01:10:28,885
كان من الممكن أن يكون لديك
اتصل بشخص ما.

1294
01:10:28,935 --> 01:10:31,621
لديك الموارد.

1295
01:10:31,671 --> 01:10:33,456
انظروا، لقد كنت أفكر
عن كل شيء

1296
01:10:33,506 --> 01:10:34,624
<i>هذا ما يحدث مع...</i>

1297
01:10:34,674 --> 01:10:35,842
هل حصلت
صديقة، تشارلي؟

1298
01:10:39,579 --> 01:10:41,364
ليس الآن.

1299
01:10:41,414 --> 01:10:43,933
أعني، ليس...غير ثابت.

1300
01:10:43,983 --> 01:10:45,752
حسنا، هل تريد واحدة
أم لا؟

1301
01:10:48,588 --> 01:10:50,139
ربما.

1302
01:10:50,189 --> 01:10:52,575
حسنًا، من الأفضل أن تقرري،
السيد ربما،

1303
01:10:52,625 --> 01:10:53,943
لأنني واقفة في الخارج

1304
01:10:53,993 --> 01:10:57,046
من الخاص بك كبيرة ومكلفة
قصر بادانارام.

1305
01:10:57,096 --> 01:10:58,865
<i>لديك خيول لعينة
العودة إلى هناك؟</i>

1306
01:11:01,768 --> 01:11:05,104
<i>وأنا بحاجة إلى ملء المشورة
تطبيقات كلية المجتمع الخاصة بي.</i>

1307
01:11:14,881 --> 01:11:17,850
علينا أن نكتب مقالا
للتطبيق.

1308
01:11:20,219 --> 01:11:24,140
ربما ينبغي عليك كتابتها
حول مدى جودة تقبيلك.

1309
01:11:24,190 --> 01:11:26,208
أنت تعرف أنني في الواقع فقط
من أي وقت مضى كتبت مقالا مرة واحدة؟

1310
01:11:26,258 --> 01:11:29,245
- نعم؟
- نعم، سنة التخرج، موبي ديك.

1311
01:11:29,295 --> 01:11:34,250
أم، ربما ينبغي لنا أن نغادر
هيرمان ملفيل خارج هذا.

1312
01:11:34,300 --> 01:11:36,453
كما تعلمون، حاولت قراءتها،
لكنني تركت 200 صفحة فيها.

1313
01:11:36,503 --> 01:11:38,054
- نعم؟
- نعم.

1314
01:11:38,104 --> 01:11:40,657
أم...

1315
01:11:40,707 --> 01:11:42,925
لم أستطع التواصل.

1316
01:11:42,975 --> 01:11:46,295
مقالتي كانت "كثيرة جدًا
أيها الرجال اللعينون على هذا القارب."

1317
01:11:46,345 --> 01:11:47,547
أسمع ذلك.

1318
01:11:51,618 --> 01:11:54,671
لذا؟

1319
01:11:54,721 --> 01:11:55,805
ماذا؟

1320
01:11:55,855 --> 01:11:57,256
ماذا ستكون مقالتي؟

1321
01:12:04,163 --> 01:12:07,850
ماذا عن
إذا جعلتها شخصية؟

1322
01:12:07,900 --> 01:12:09,686
كما تعلمون،
ما الذي يجعلك خائفا،

1323
01:12:09,736 --> 01:12:11,337
ما الذي يجعلك سعيدا.

1324
01:12:17,076 --> 01:12:18,561
- نعم.
- نعم؟

1325
01:12:18,611 --> 01:12:20,897
نعم.

1326
01:12:20,947 --> 01:12:23,299
لقد كان طاقمًا رائعًا
بينما استمرت.

1327
01:12:23,349 --> 01:12:26,135
مهلا، نحن لا نعرف
لقد انتهى الأمر بعد.

1328
01:12:26,185 --> 01:12:28,521
لم أخبر زوجتي
أنا عاطل عن العمل حتى الآن.

1329
01:12:33,059 --> 01:12:34,877
يو ماذا حدث؟

1330
01:12:34,927 --> 01:12:37,914
غرامة 100.000 دولار
مصادرة المصيد،

1331
01:12:37,964 --> 01:12:40,249
قال راي إنه محظوظ للاحتفاظ به
رخصة سخيف له.

1332
01:12:40,299 --> 01:12:42,084
القرف.

1333
01:12:42,134 --> 01:12:43,420
اعتقدت أنه كان
من المفترض أن يكون فقط

1334
01:12:43,470 --> 01:12:46,055
أ...جلسة استماع أولية.

1335
01:12:46,105 --> 01:12:47,356
حسنا، عقولهم
كانت مكونة.

1336
01:12:47,406 --> 01:12:48,425
لماذا يراني مرتين؟

1337
01:12:48,475 --> 01:12:49,859
وخاصة في تلك الدعوى.

1338
01:12:49,909 --> 01:12:51,711
أود أن غرامة لك
مليون دولار اللعنة.

1339
01:12:53,546 --> 01:12:54,531
من السهل عليك أن تضحك.

1340
01:12:54,581 --> 01:12:55,665
لقد حصلت على كل شيء.

1341
01:12:55,715 --> 01:12:58,267
نعم، أنت على حق.

1342
01:12:58,317 --> 01:13:01,187
حصلت على كل شيء،
بما في ذلك أنت.

1343
01:13:04,757 --> 01:13:06,392
وجه الأم فقط
يمكن أن الحب.

1344
01:13:10,429 --> 01:13:12,348
نعم، ابن العاهرة
قال أنه يمكنني إرسالها

1345
01:13:12,398 --> 01:13:13,683
كبطاقة عيد الميلاد الخاصة بي.

1346
01:13:13,733 --> 01:13:14,884
نعم.

1347
01:13:14,934 --> 01:13:16,118
اه القرف.

1348
01:13:16,168 --> 01:13:18,304
كيف سنجني 100 ألف دولار؟

1349
01:13:19,472 --> 01:13:21,023
حسنا، منزل راي
هو ضد ذلك،

1350
01:13:21,073 --> 01:13:22,592
لذلك نحن مارس الجنس في البنك.

1351
01:13:22,642 --> 01:13:24,026
لا يمكننا صيدها
لأن القارب محتجز

1352
01:13:24,076 --> 01:13:25,512
حتى يتم دفع الغرامة.

1353
01:13:32,685 --> 01:13:36,473
ولكن اللعنة إذا كنت سأخسر
قارب والدي.

1354
01:13:36,523 --> 01:13:39,258
أنا...ما زلت لا أرى
ما في ذلك بالنسبة لي.

1355
01:13:41,093 --> 01:13:42,111
أنت تقرضنا المال.

1356
01:13:42,161 --> 01:13:44,180
أنت...تدفع الغرامة.

1357
01:13:44,230 --> 01:13:47,950
سنصطاد حصريا
ل اكسلسيور

1358
01:13:48,000 --> 01:13:51,070
حتى تسترد 100 الخاصة بك
بالإضافة إلى 50 أخرى.

1359
01:13:53,005 --> 01:13:54,691
عائد 50% على دولاري.

1360
01:13:54,741 --> 01:13:56,926
نعم.

1361
01:13:56,976 --> 01:13:59,045
أتمنى أن تكون الحياة بهذه البساطة.

1362
01:14:06,753 --> 01:14:11,891
لا أستطيع أن أترك والدي يموت
مع ربط قاربه.

1363
01:14:15,227 --> 01:14:17,163
قم بتسمية مصطلحاتك،
وحصلت على صفقة.

1364
01:14:23,570 --> 01:14:27,524
"النوع الأفضل"
هو قلم تحديد.

1365
01:14:27,574 --> 01:14:32,228
راي إلدريدج يديرها
سيكون استثمارًا رائعًا،

1366
01:14:32,278 --> 01:14:34,681
لكن انت...

1367
01:14:37,349 --> 01:14:39,836
لا.

1368
01:14:39,886 --> 01:14:44,273
و اه،

1369
01:14:44,323 --> 01:14:48,010
الطريق
هل تشعر الآن يا توم؟

1370
01:14:48,060 --> 01:14:49,896
لا تنساه أبدًا.

1371
01:15:03,375 --> 01:15:08,931
<i>* يبتسم الناس ويقولون لي
أنا المحظوظ *</i>

1372
01:15:08,981 --> 01:15:12,134
<i>* وقد بدأنا للتو *</i>

1373
01:15:12,184 --> 01:15:16,873
<i>* أعتقد أنني سأنجب ابنًا *</i>

1374
01:15:16,923 --> 01:15:19,308
<i>* سيكون مثلي ومثلها *</i>

1375
01:15:19,358 --> 01:15:22,344
<i>* حر كالحمامة*</i>

1376
01:15:22,394 --> 01:15:25,748
<i>* ولدت في الحب *</i>

1377
01:15:25,798 --> 01:15:29,986
<i>* الشمس سوف تشرق فوق *</i>

1378
01:15:30,036 --> 01:15:32,955
* رغم ذلك
ليس لدينا المال *

1379
01:15:33,005 --> 01:15:36,258
* أنا في الحب جدا
معك يا عسل *

1380
01:15:36,308 --> 01:15:38,828
<i>* وسوف يجلب كل شيء
سلسلة الحب *</i>

1381
01:15:38,878 --> 01:15:41,063
دونا.

1382
01:15:41,113 --> 01:15:43,432
مهلا، راي.

1383
01:15:43,482 --> 01:15:45,067
كيف حالك؟

1384
01:15:45,117 --> 01:15:49,105
أبدا أفضل.

1385
01:15:49,155 --> 01:15:51,273
أخبرني تشارلي.

1386
01:15:51,323 --> 01:15:52,942
هل فعل ذلك؟

1387
01:15:52,992 --> 01:15:54,727
أتيت لنقول وداعا؟

1388
01:15:59,165 --> 01:16:02,318
أوه، تعال إلى هنا.

1389
01:16:02,368 --> 01:16:03,636
تعال.

1390
01:16:06,372 --> 01:16:11,477
روكي، أنت مصاب بالبرد
النبيذ الأبيض مخبأ هناك؟

1391
01:16:12,478 --> 01:16:14,831
شاردونيه أو بينوت جريجيو؟

1392
01:16:14,881 --> 01:16:16,465
- شاردونيه.
- نعم.

1393
01:16:16,515 --> 01:16:18,050
- في كوب ورقي.
- في كوب ورقي.

1394
01:16:22,288 --> 01:16:23,606
أنت فقط تستطيع ذلك
من أي وقت مضى تفعل هذا بالنسبة لي.

1395
01:16:23,656 --> 01:16:24,974
ماذا؟

1396
01:16:25,024 --> 01:16:29,578
اجعلني أضحك واجعلني أبكي
في نفس الوقت.

1397
01:16:29,628 --> 01:16:30,613
هل يؤلم؟

1398
01:16:30,663 --> 01:16:32,281
أستطيع التعامل معها.

1399
01:16:32,331 --> 01:16:34,516
هذا ليس ما سألته.

1400
01:16:34,566 --> 01:16:35,618
ها أنت ذا.

1401
01:16:35,668 --> 01:16:37,820
شكرا روك.

1402
01:16:37,870 --> 01:16:39,722
كيف يتعامل توم مع الأمر؟

1403
01:16:39,772 --> 01:16:41,073
أوه.

1404
01:16:44,911 --> 01:16:47,363
لم يفت الأوان بعد.

1405
01:16:47,413 --> 01:16:49,699
لقد وضعت توم في هذا العالم.

1406
01:16:49,749 --> 01:16:52,434
لا يمكنك المغادرة
دون أن أقول وداعا.

1407
01:16:52,484 --> 01:16:54,570
أنا وتوم قلنا وداعا
منذ وقت طويل.

1408
01:16:54,620 --> 01:16:57,406
ليس هناك نقطة
في قوله مرة أخرى.

1409
01:16:57,456 --> 01:17:00,209
<i>* قوي ولطيف *</i>

1410
01:17:00,259 --> 01:17:04,814
<i>* والصبي الصغير لي *</i>

1411
01:17:04,864 --> 01:17:06,382
<i>* الآن، أرى عائلة *</i>

1412
01:17:06,432 --> 01:17:10,119
لا يمكن أن تكون قد لعبت واحدة
من أغاني ميرل هاغارد؟

1413
01:17:10,169 --> 01:17:13,856
أنا خارج الأرباع، يا عزيزي.

1414
01:17:13,906 --> 01:17:16,943
<ط>* نعم، نحن ستعمل
يطير إلى الشمس *</i>

1415
01:17:20,079 --> 01:17:21,263
الهيروين.

1416
01:17:21,313 --> 01:17:23,399
تهريب الهيروين اللعين

1417
01:17:23,449 --> 01:17:25,668
هل أنتم جادون يا رفاق
حول هذا؟

1418
01:17:25,718 --> 01:17:30,556
أنت تسوء، ربما كذلك
تسوء حتى العظام، يا عزيزي.

1419
01:17:33,893 --> 01:17:35,644
ماذا لو تم القبض علينا؟

1420
01:17:35,694 --> 01:17:37,213
سأذهب إلى والبول،

1421
01:17:37,263 --> 01:17:39,415
رفع بعض الأوزان،
افعل بعض الوقت.

1422
01:17:39,465 --> 01:17:41,818
سنحصل جميعا على وظائف
في الغسيل.

1423
01:17:41,868 --> 01:17:44,353
لن ننشغل.

1424
01:17:44,403 --> 01:17:47,256
نحن سنذهب
عشرة أميال بحرية،

1425
01:17:47,306 --> 01:17:49,658
التقط قطرة،

1426
01:17:49,708 --> 01:17:50,960
إعادته إلى الشاطئ.

1427
01:17:51,010 --> 01:17:52,294
منتهي.

1428
01:17:52,344 --> 01:17:54,163
التقط
رسوم التوصيل مائة ألف.

1429
01:17:54,213 --> 01:17:55,297
لا يجب علينا التمسك
مع البطاقات

1430
01:17:55,347 --> 01:17:57,266
لقد تم التعامل معنا يا رجل

1431
01:17:57,316 --> 01:17:58,667
اللعنة على البطاقات.

1432
01:17:58,717 --> 01:18:01,470
- اللعنة على البطاقات.
- نعم، اللعنة على البطاقات.

1433
01:18:01,520 --> 01:18:03,756
نحن نتعامل مع أنفسنا يدًا جديدة.

1434
01:18:11,330 --> 01:18:13,532
ماذا أقول لتشارلي؟

1435
01:18:14,733 --> 01:18:16,052
أوه، أخبر تشارلي؟

1436
01:18:16,102 --> 01:18:17,186
نعم، إنه جزء من الطاقم.

1437
01:18:17,236 --> 01:18:18,570
لديه الحق في أن يعرف.

1438
01:18:20,606 --> 01:18:25,311
يو، تشارلي هو واحد
الذي وضع هذا.

1439
01:18:31,951 --> 01:18:33,519
آسف لقد تأخرنا.

1440
01:18:37,189 --> 01:18:39,075
هل وجدت رجال المخدرات هؤلاء؟

1441
01:18:39,125 --> 01:18:41,543
هل توسطت في الصفقة؟

1442
01:18:41,593 --> 01:18:43,145
نعم.

1443
01:18:43,195 --> 01:18:45,147
أمي تعرفهم.

1444
01:18:45,197 --> 01:18:46,515
نعم، تقول أنه رائع.

1445
01:18:46,565 --> 01:18:49,218
أوه، صديقتك
مجرم مدان,

1446
01:18:49,268 --> 01:18:50,787
تقول الأم التي تتاجر بالمخدرات
إنه رائع.

1447
01:18:50,837 --> 01:18:54,523
أشعر بتحسن كبير الآن.

1448
01:18:54,573 --> 01:18:55,892
اسمع، إذا كنت كذلك
غير مهتم،

1449
01:18:55,942 --> 01:18:57,827
سوف يجدون فقط
شخص آخر هو.

1450
01:18:57,877 --> 01:18:58,895
هل كان ذلك تهديداً؟

1451
01:18:58,945 --> 01:19:00,362
لا.

1452
01:19:00,412 --> 01:19:01,730
أنا فقط أقول
يريدون القيام بأعمال تجارية.

1453
01:19:01,780 --> 01:19:03,232
سواء كان ذلك
معنا أو مع من

1454
01:19:03,282 --> 01:19:04,783
لا يهم حقا.

1455
01:19:19,498 --> 01:19:20,950
كيف يعمل؟

1456
01:19:21,000 --> 01:19:22,869
يريدون أن يجتمعوا
في سوبريم دونتس خلال ساعة.

1457
01:19:28,607 --> 01:19:31,393
ها أنت ذا.

1458
01:19:31,443 --> 01:19:33,229
ماركي، لقد طلبت كسارة.

1459
01:19:33,279 --> 01:19:34,713
هل تبدو كرولر بالنسبة لك؟

1460
01:19:35,848 --> 01:19:37,333
اه، ها نحن ذا.
ها هم.

1461
01:19:37,383 --> 01:19:38,750
نعم، أخرج هذا من هنا.

1462
01:19:45,992 --> 01:19:47,960
ما هذا يا مابيل
اتفاقية سخيف؟

1463
01:19:49,295 --> 01:19:50,779
هذا توم.

1464
01:19:50,829 --> 01:19:52,298
انه الكابتن.

1465
01:19:54,366 --> 01:19:55,784
مرحبًا توم.

1466
01:19:55,834 --> 01:19:57,619
أنا أسابيع.

1467
01:19:57,669 --> 01:19:58,971
اسحب كرسيًا.

1468
01:20:04,944 --> 01:20:06,028
الجميع، والجلوس.

1469
01:20:06,078 --> 01:20:07,279
يستريح.

1470
01:20:08,514 --> 01:20:10,216
هل ترغب ببعض القهوة؟

1471
01:20:11,350 --> 01:20:14,353
نعم، سوف آخذ
أسود، بدون سكر.

1472
01:20:16,755 --> 01:20:18,424
العداد هناك، أيها اللعين.

1473
01:20:20,927 --> 01:20:22,912
يا.

1474
01:20:22,962 --> 01:20:24,847
هل هو معكم يا رفاق؟

1475
01:20:24,897 --> 01:20:26,082
نعم.

1476
01:20:26,132 --> 01:20:27,116
هو فقط يعتقد أنه أفضل
منا،

1477
01:20:27,166 --> 01:20:29,551
لذلك يجلس وحده.

1478
01:20:29,601 --> 01:20:30,819
20 ألف.

1479
01:20:30,869 --> 01:20:33,305
80 أخرى عندما تكون
تسليم مخزوني.

1480
01:20:36,909 --> 01:20:38,827
كما تعلمون، مابيل هنا تقول
أنتم يا رفاق مرة واحدة،

1481
01:20:38,877 --> 01:20:43,299
ولكن إذا نجح هذا...

1482
01:20:43,349 --> 01:20:46,102
لا، هذا هو.
مرة واحدة فقط.

1483
01:20:46,152 --> 01:20:47,619
قصيرة على النقد؟

1484
01:20:54,060 --> 01:20:56,212
مابيل هنا، لديها
كل الأوقات اه

1485
01:20:56,262 --> 01:20:58,380
العناوين، كما تعلمون،
الموقف والطول..

1486
01:20:58,430 --> 01:20:59,781
كل هذا الهراء.

1487
01:20:59,831 --> 01:21:01,250
كنا سنكتبها
على سراويلها الداخلية،

1488
01:21:01,300 --> 01:21:02,701
ولكن اتضح
انها لا ترتدي أي.

1489
01:21:04,470 --> 01:21:07,023
هاهاها.
ها أنت ذا.

1490
01:21:07,073 --> 01:21:10,359
حسنًا، أنت الشخص المناسب
مع دماغه في قضيبه.

1491
01:21:10,409 --> 01:21:12,428
أنت لا أعتقد أنني أحب.

1492
01:21:12,478 --> 01:21:16,465
وأنت، أنت غبي.

1493
01:21:16,515 --> 01:21:21,720
أنت، لقد رأيت
تلك العيون من قبل

1494
01:21:23,822 --> 01:21:26,993
تلك هي العيون التي تبقي
الناس مثلي في العمل.

1495
01:21:28,827 --> 01:21:30,612
وأنت
غاضب بحق واحد.

1496
01:21:30,662 --> 01:21:33,282
أنا أستطيع التعامل معك،
حتى لو كنت سخيف أخرس.

1497
01:21:33,332 --> 01:21:35,017
حسنًا يا شباب، لا تعبثوا.

1498
01:21:35,067 --> 01:21:36,885
لا توجد فرص ثانية.

1499
01:21:36,935 --> 01:21:38,370
والدتك حصلت على رقمي.

1500
01:21:40,572 --> 01:21:43,042
أتوقع أن أراك
مباشرة بعد وقوعها.

1501
01:21:47,246 --> 01:21:50,466
<ط> بالتأكيد صهرك
بخير مع هذا؟</i>

1502
01:21:50,516 --> 01:21:52,701
<i>نعم، إنه مدين لي بمعروف.</i>

1503
01:21:52,751 --> 01:21:54,020
واحدة كبيرة.

1504
01:21:57,389 --> 01:21:59,641
دعونا نأخذها
إلى بيت الجليد.

1505
01:21:59,691 --> 01:22:01,777
لماذا نحتاج الجليد؟

1506
01:22:01,827 --> 01:22:03,912
قم بعمل بضع سحبات،

1507
01:22:03,962 --> 01:22:06,315
لديك بعض الأسماك في الحفرة
إذا صعد علينا خفر السواحل،

1508
01:22:06,365 --> 01:22:09,818
أريد أن أعرف
لماذا نحن هناك فارغة.

1509
01:22:09,868 --> 01:22:13,555
انظر، لهذا السبب أنت
الكابتن، أليس كذلك؟

1510
01:22:13,605 --> 01:22:15,807
حسنًا يا أولاد، لنذهب.

1511
01:22:22,414 --> 01:22:23,832
ماذا؟

1512
01:22:23,882 --> 01:22:25,767
فقط لعلمك،
تشارلي، هذا هو.

1513
01:22:25,817 --> 01:22:28,420
بعد هذا،
نذهب بطرق منفصلة.

1514
01:22:31,190 --> 01:22:32,674
ما الذي تتحدث عنه؟

1515
01:22:32,724 --> 01:22:33,976
لا تبدأ هذا القرف مرة أخرى.

1516
01:22:34,026 --> 01:22:35,944
يمكنك تسليم في أي وقت.

1517
01:22:35,994 --> 01:22:37,313
لا، أنا لا أستسلم.

1518
01:22:37,363 --> 01:22:38,780
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
هذه هي صفقتي.

1519
01:22:38,830 --> 01:22:40,782
لقد كانت فكرتي.
لقد قمت بإعداد كل شيء.

1520
01:22:40,832 --> 01:22:43,419
هل تعرف ما الخط
هل تعبر الآن؟

1521
01:22:43,469 --> 01:22:45,988
ماذا...ما الخط
أنا أعبر؟

1522
01:22:46,038 --> 01:22:47,523
هل تعلم ما الخط
كنت تعبر

1523
01:22:47,573 --> 01:22:50,092
عندما ذهبت إلى كندا؟

1524
01:22:50,142 --> 01:22:52,261
هاه؟
لقد تجاوزت الخط

1525
01:22:52,311 --> 01:22:54,430
ليقول "اللعنة عليك"
إلى والدك، أليس كذلك؟

1526
01:22:54,480 --> 01:22:57,833
ولقد تجاوزت الخط
لمساعدتك.

1527
01:22:57,883 --> 01:22:59,601
أوه!

1528
01:22:59,651 --> 01:23:01,220
انهض
على هذا الوعاء اللعين.

1529
01:23:21,340 --> 01:23:23,041
هذا هو.
هذا هو.

1530
01:23:56,408 --> 01:23:57,626
دعونا نسعى وراء ذلك.

1531
01:23:57,676 --> 01:23:59,128
- نتركها.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1532
01:23:59,178 --> 01:24:00,596
- نحن سخيف ترك الأمر.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1533
01:24:00,646 --> 01:24:02,064
نحن نتركها هناك!

1534
01:24:02,114 --> 01:24:03,765
سوف يفكرون
لقد انفصلنا عنهم!

1535
01:24:03,815 --> 01:24:05,517
سأقوم بإعادته.

1536
01:24:18,063 --> 01:24:19,831
اللعنة.

1537
01:24:30,776 --> 01:24:32,394
أنت تعيش.
تموت.

1538
01:24:32,444 --> 01:24:33,762
إنه ما بينهما
هذا مهم.

1539
01:24:33,812 --> 01:24:35,597
قال راي إلدريدج ذلك، أليس كذلك؟

1540
01:24:35,647 --> 01:24:37,299
مهلا، هذا يعيد قاربه.

1541
01:24:37,349 --> 01:24:38,950
يموت وهو يعلم أن الأمر على ما يرام.

1542
01:24:51,497 --> 01:24:53,165
نعم.

1543
01:24:56,268 --> 01:24:59,355
نعم، لقد حصلنا عليه.

1544
01:24:59,405 --> 01:25:00,806
حسنًا.

1545
01:25:02,741 --> 01:25:03,992
يريدون أن يجتمعوا
في موقف السيارات

1546
01:25:04,042 --> 01:25:06,728
من الكعك العليا
في 10 دقائق.

1547
01:25:06,778 --> 01:25:09,215
لكنهم يريدون فقط
اثنان منا هناك.

1548
01:25:11,983 --> 01:25:13,219
بندقية.

1549
01:25:21,660 --> 01:25:23,262
توم!

1550
01:25:27,199 --> 01:25:28,700
توم، أنا قادم مع.

1551
01:25:35,374 --> 01:25:36,725
اخرج.

1552
01:25:36,775 --> 01:25:39,395
ماذا؟

1553
01:25:39,445 --> 01:25:40,912
اخرج.

1554
01:25:42,348 --> 01:25:43,532
إنها الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.

1555
01:25:43,582 --> 01:25:45,033
إنه أنا وتشارلي
حتى تنفجر العجلات.

1556
01:25:45,083 --> 01:25:46,318
اخرج.

1557
01:26:03,669 --> 01:26:04,986
<i>احصل على شيك أمين الصندوق.</i>

1558
01:26:05,036 --> 01:26:06,222
نحن ندفع الغرامة.

1559
01:26:06,272 --> 01:26:08,557
ثم كم من الوقت
قبل أن نحصل على القارب؟

1560
01:26:08,607 --> 01:26:10,909
سنقوم بالصيد في أي وقت من الأوقات.

1561
01:26:16,548 --> 01:26:17,566
ما هذا؟

1562
01:26:17,616 --> 01:26:19,468
ماذا؟

1563
01:26:19,518 --> 01:26:20,719
لا أعرف.

1564
01:26:27,459 --> 01:26:28,844
القرف.
المخدرات لي.

1565
01:26:28,894 --> 01:26:30,379
أنت لا تعرف عن ذلك.
أنت لم تراهم من قبل.

1566
01:26:30,429 --> 01:26:31,647
قل لي أنك تفهم.

1567
01:26:31,697 --> 01:26:32,714
شرطة!
ارفعوا أيديكم!

1568
01:26:32,764 --> 01:26:34,149
قل لي أنك تفهم!

1569
01:26:34,199 --> 01:26:35,751
أطفئ السيارة.
رمي المفاتيح من النافذة.

1570
01:26:35,801 --> 01:26:38,354
- أفهم.
- أطفئ السيارة.

1571
01:26:38,404 --> 01:26:40,306
رمي المفاتيح.
يرمي!

1572
01:26:43,575 --> 01:26:44,710
استيقظ.

1573
01:26:46,244 --> 01:26:48,046
اذهب على الأرض!

1574
01:26:52,451 --> 01:26:54,185
أيها الأوغاد الأغبياء.

1575
01:26:58,790 --> 01:27:00,158
أنتم لستم رجال شرطة سخيفين.

1576
01:27:01,327 --> 01:27:03,862
حماية وخدمة، موظر.

1577
01:27:04,963 --> 01:27:06,332
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

1578
01:27:18,744 --> 01:27:21,330
لا!

1579
01:27:21,380 --> 01:27:23,999
- أوه.
- هل أنت بخير؟

1580
01:27:24,049 --> 01:27:26,051
اللعنة، لقد تم القبض عليه
رأسك اللعين مفتوح

1581
01:27:28,854 --> 01:27:30,071
يجب أن أحصل عليك
الى المستشفى.

1582
01:27:30,121 --> 01:27:31,473
- لا اه...
- امسك ذلك.

1583
01:27:31,523 --> 01:27:32,708
لا.

1584
01:27:32,758 --> 01:27:34,876
يجب علينا...لقد حصلنا...

1585
01:27:34,926 --> 01:27:36,778
يجب أن نتفق
مع هؤلاء الرجال بوسطن.

1586
01:27:36,828 --> 01:27:40,449
سوف يفكرون
لقد سرقنا منهم.

1587
01:27:40,499 --> 01:27:43,369
حسنًا.

1588
01:27:50,676 --> 01:27:52,227
لا أحد هنا.

1589
01:27:52,277 --> 01:27:54,746
قالت سيدة العداد أنهم أقلعوا
قبل بضع دقائق.

1590
01:27:55,981 --> 01:27:59,435
تشارلي، نحن في ورطة.

1591
01:27:59,485 --> 01:28:00,986
بحق الجحيم ماذا سنفعل؟

1592
01:28:03,822 --> 01:28:06,875
وكان لديهم شارات،
كان لديهم أضواء،

1593
01:28:06,925 --> 01:28:09,010
تماما مثل رجال الشرطة السريين.

1594
01:28:09,060 --> 01:28:11,547
لقد ذهبنا إلى مكان الدونات
لإخبار ويكس بما حدث،

1595
01:28:11,597 --> 01:28:13,549
لكننا تأخرنا.

1596
01:28:13,599 --> 01:28:14,900
غادر بالفعل.

1597
01:28:16,802 --> 01:28:19,655
ماذا لو أسابيع
أرسلت هؤلاء الرجال؟

1598
01:28:19,705 --> 01:28:20,822
ولماذا يفعل ذلك؟

1599
01:28:20,872 --> 01:28:22,090
لذلك لن يفعل ذلك
يجب أن تدفع لنا.

1600
01:28:22,140 --> 01:28:24,192
لا، هو... لن يفعل
اغتنم الفرصة

1601
01:28:24,242 --> 01:28:26,077
مع رجال شرطة حقيقيين
تظهر علينا.

1602
01:28:32,651 --> 01:28:34,770
ماذا يحدث
هناك يا روك؟

1603
01:28:34,820 --> 01:28:36,171
لا أعرف.

1604
01:28:36,221 --> 01:28:37,339
الأولاد كانوا ينتظرون.

1605
01:28:37,389 --> 01:28:38,457
جاء توم في الضرب.

1606
01:28:46,932 --> 01:28:48,450
ماذا حدث؟

1607
01:28:48,500 --> 01:28:50,452
أسابيع اتصلت للتو بأمي
وقال يا رفاق لم تظهر.

1608
01:28:50,502 --> 01:28:52,220
إنه مجنون مجنون.

1609
01:28:52,270 --> 01:28:53,355
لقد تعرضنا للسرقة.

1610
01:28:53,405 --> 01:28:54,623
ماذا؟

1611
01:28:54,673 --> 01:28:55,907
من كانوا؟

1612
01:28:57,843 --> 01:28:59,628
من هو؟

1613
01:28:59,678 --> 01:29:01,697
الرجال الذين قفزوا علينا.

1614
01:29:01,747 --> 01:29:03,131
هل تسألني؟

1615
01:29:03,181 --> 01:29:05,133
كيف أعرف؟
- توم، لا تفعل.

1616
01:29:05,183 --> 01:29:06,267
لقد قمت بإعدادنا.

1617
01:29:06,317 --> 01:29:07,903
هل أنت سخيف
خطيرة الآن؟

1618
01:29:07,953 --> 01:29:09,304
لقد قمت بإعدادنا.
انظر إليَّ.

1619
01:29:09,354 --> 01:29:10,506
- أنا لم أقم بإعدادك.
- مهلا، قف، قف!

1620
01:29:10,556 --> 01:29:12,408
يا!
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

1621
01:29:12,458 --> 01:29:13,809
- قف! توقف!
- اللعنة هل مشكلتك؟

1622
01:29:13,859 --> 01:29:14,810
لقد قمت بإعدادنا!

1623
01:29:14,860 --> 01:29:15,944
اللعنة عليك، لقد فعلت!

1624
01:29:15,994 --> 01:29:17,479
كيف يمكنك التحدث القرف
مثل هذا؟

1625
01:29:17,529 --> 01:29:18,814
تشارلي، لقد أوقعتنا!

1626
01:29:18,864 --> 01:29:19,948
أنت لا تعرفني سخيف!

1627
01:29:19,998 --> 01:29:21,116
- لقد أوقعتنا باللعنة!
- توم!

1628
01:29:21,166 --> 01:29:22,618
لا تقل أبدا بعض القرف
مثل هذا مرة أخرى!

1629
01:29:22,668 --> 01:29:24,185
- هيا، اخرج.
- ترجل.

1630
01:29:24,235 --> 01:29:26,037
أبعد يديك اللعينتين عني!

1631
01:29:29,040 --> 01:29:31,326
يا! يا!
مهلا، توقف!

1632
01:29:31,376 --> 01:29:32,394
أنا لم سخيف
أعدك، حسنًا؟

1633
01:29:32,444 --> 01:29:33,462
هل ستتوقف؟

1634
01:29:33,512 --> 01:29:34,396
أنا لم أقم بإعدادك!

1635
01:29:34,446 --> 01:29:36,765
تمام!

1636
01:29:36,815 --> 01:29:38,500
- أنا أحبكم يا رفاق.
- نعم، نحن نحبك.

1637
01:29:38,550 --> 01:29:39,935
نعم، هل تحبني أيضا؟

1638
01:29:39,985 --> 01:29:41,570
لماذا لم سخيف
مثلي هناك؟

1639
01:29:41,620 --> 01:29:42,804
أنت لم تقل القرف لتوم!

1640
01:29:42,854 --> 01:29:44,305
أنت فقط سمحت له...أنت...

1641
01:29:44,355 --> 01:29:46,174
كان علي فقط أن أقف هناك
و سخيف أعتبر!

1642
01:29:46,224 --> 01:29:47,609
إنه أخي اللعين.
ماذا تريد مني

1643
01:29:47,659 --> 01:29:48,744
- احصل على...أغلق...
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1644
01:29:48,794 --> 01:29:50,345
ابتعد عن طريقي!

1645
01:29:50,395 --> 01:29:53,465
مابيل، أنا أصدقك!

1646
01:29:57,302 --> 01:29:58,504
اللعنة!

1647
01:30:00,739 --> 01:30:03,909
أنا بخير.

1648
01:30:07,412 --> 01:30:09,998
هذا سخيف لا يقدر بثمن.

1649
01:30:10,048 --> 01:30:11,867
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا يا أولاد؟

1650
01:30:11,917 --> 01:30:12,968
لا... لا شيء، راي.

1651
01:30:13,018 --> 01:30:14,636
مجرد سوء فهم.

1652
01:30:14,686 --> 01:30:16,905
سوء الفهم؟

1653
01:30:16,955 --> 01:30:18,474
هل أنت متأكد من ذلك؟

1654
01:30:18,524 --> 01:30:22,844
مشاكلك أكبر من ذلك بكثير
من الألغام، وأنا أضمن ذلك.

1655
01:30:22,894 --> 01:30:25,481
لا إهانة يا راي، لكن ابتعد.

1656
01:30:25,531 --> 01:30:26,615
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

1657
01:30:26,665 --> 01:30:27,649
أنا ابنك اللعين!

1658
01:30:27,699 --> 01:30:29,100
أنا والدك سخيف.

1659
01:30:43,749 --> 01:30:45,200
حسنًا يا أولاد.

1660
01:30:45,250 --> 01:30:47,002
سأطبخ لك بعض الطعام،

1661
01:30:47,052 --> 01:30:49,605
ونحن سنتحدث
بعض القرف خارج.

1662
01:30:49,655 --> 01:30:52,290
سوف نكتشف هذا، حسنًا؟

1663
01:30:54,826 --> 01:30:57,078
كيف حالك؟

1664
01:30:57,128 --> 01:30:59,080
يا صديقي، دعنا...

1665
01:30:59,130 --> 01:31:01,182
دعونا نأخذ هذا فقط
في الخارج، حسنا؟

1666
01:31:01,232 --> 01:31:02,851
ناه.

1667
01:31:02,901 --> 01:31:04,603
استمر
أين كنت ذاهبا.

1668
01:31:16,548 --> 01:31:18,249
توني، من فضلك.

1669
01:31:25,056 --> 01:31:27,075
ليس لديها شيء
لتفعل هذا يا رجل

1670
01:31:27,125 --> 01:31:28,910
أوه، لا، أنا أوافق.

1671
01:31:28,960 --> 01:31:30,846
الشيء الوحيد
سأتهم زوجتك

1672
01:31:30,896 --> 01:31:33,298
هو صنع
فنجان قهوة رائع.

1673
01:31:35,767 --> 01:31:37,085
أين جيمي؟

1674
01:31:37,135 --> 01:31:38,486
غرفة المعيشة، ومشاهدة التلفزيون.

1675
01:31:38,536 --> 01:31:41,823
الصبي يحب بيج بيرد
تماما كما اعتدنا أن.

1676
01:31:41,873 --> 01:31:43,692
فقط اخرج من منزلي.

1677
01:31:43,742 --> 01:31:45,326
سنتحدث عن هذا في الخارج.

1678
01:31:45,376 --> 01:31:46,628
ناه.

1679
01:31:46,678 --> 01:31:48,463
طاولة المطبخ.

1680
01:31:48,513 --> 01:31:51,199
هذا هو المكان الحقيقي
يتم إنجاز الأعمال العائلية.

1681
01:31:51,249 --> 01:31:53,835
توم.

1682
01:31:53,885 --> 01:31:55,954
تعال.
اجلس.

1683
01:32:05,731 --> 01:32:10,051
إذن أي جزء
من "على الفور بعد الحقيقة"

1684
01:32:10,101 --> 01:32:13,121
هل لديك مشكلة
فهم؟

1685
01:32:13,171 --> 01:32:15,724
لأنكم حصلتم يا رفاق
شيء خاص بي، أليس كذلك؟

1686
01:32:15,774 --> 01:32:18,276
اه...

1687
01:32:20,712 --> 01:32:22,564
أوه، نعم، هذه مشكلة
لقد كنا نواجه.

1688
01:32:22,614 --> 01:32:24,833
كم متباعدة
هي الآلام الآن، ماركي؟

1689
01:32:24,883 --> 01:32:25,934
فقط تنفس.

1690
01:32:25,984 --> 01:32:27,368
حوالي ثلاث دقائق.

1691
01:32:27,418 --> 01:32:30,138
الآن، كلما أسرعتم يا رفاق
ساعدوني في مشكلتي

1692
01:32:30,188 --> 01:32:31,940
عاجلا
يمكنك التعامل مع نفسك.

1693
01:32:31,990 --> 01:32:33,842
الصفقة هي الصفقة، سقف، حسنا؟

1694
01:32:33,892 --> 01:32:36,477
السمكة الكبيرة تأكل السمكة الصغيرة.

1695
01:32:36,527 --> 01:32:39,147
أين الهيروين الخاص بي؟

1696
01:32:39,197 --> 01:32:42,283
يجب عليك أن تسأل
فتاتك، مابيل.

1697
01:32:42,333 --> 01:32:44,586
لقد توقفت بالفعل هناك
قبل مجيئي إلى هنا.

1698
01:32:44,636 --> 01:32:45,587
أليس هذا صحيحاً يا بول؟

1699
01:32:45,637 --> 01:32:47,488
أوه نعم.

1700
01:32:47,538 --> 01:32:49,925
انظري يا صديقتي
قال إن رجال الشرطة المزيفين أخذوها.

1701
01:32:49,975 --> 01:32:51,526
تعال.

1702
01:32:51,576 --> 01:32:52,560
تعتقد أننا لم نسمع
هذا الهراء من قبل؟

1703
01:32:52,610 --> 01:32:54,429
- لقد أقامتنا.
- لا، لم تفعل.

1704
01:32:54,479 --> 01:32:55,897
- تشارلي.
- إنها لم توقع علينا!

1705
01:32:55,947 --> 01:32:57,599
الطفل على حق.

1706
01:32:57,649 --> 01:33:01,737
إذا كان لديك واش، سأنظر
أكثر قليلا داخليا.

1707
01:33:01,787 --> 01:33:03,471
ومابيل لا تعرف القرفصاء.

1708
01:33:03,521 --> 01:33:05,340
وصدقني،
سألناها بشدة.

1709
01:33:05,390 --> 01:33:07,759
اللعنة عليك.
ماذا فعلت؟

1710
01:33:11,062 --> 01:33:12,681
اتصل بي ذلك مرة أخرى.

1711
01:33:12,731 --> 01:33:13,982
مهلا مهلا!
تعال!

1712
01:33:14,032 --> 01:33:15,651
- اه!
- اتصل بي اللعين مرة أخرى!

1713
01:33:15,701 --> 01:33:17,653
- اه!
- مهلا، مهلا، مهلا!

1714
01:33:17,703 --> 01:33:19,354
اتصل بي اللعنة مرة أخرى!

1715
01:33:19,404 --> 01:33:21,606
- مهلا، هيا!
- اتصل بي اللعنة مرة أخرى!

1716
01:33:22,674 --> 01:33:23,959
تعال!

1717
01:33:24,009 --> 01:33:25,627
حصلت عليك.
فقط تنفس.

1718
01:33:25,677 --> 01:33:27,846
فقط تنفس.
- لست شجاعا جدا الآن؟

1719
01:33:29,815 --> 01:33:32,801
هل هذا أخوك؟

1720
01:33:32,851 --> 01:33:35,103
يا ماركي، هذا اللعين الكبير
هنا أخي ..

1721
01:33:35,153 --> 01:33:37,673
توأم أيرلندي، بفارق عشرة أشهر.

1722
01:33:37,723 --> 01:33:41,076
يا رفاق أنظروا
أكثر انتشارا من ذلك.

1723
01:33:41,126 --> 01:33:44,245
لا يزال الألم في الحمار ،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1724
01:33:44,295 --> 01:33:45,681
ليس لدي الهيروين الخاص بك.

1725
01:33:45,731 --> 01:33:47,816
حسنا، إذا كان هذا صحيحا، كاب،
ثم شخص ما في طاقمك

1726
01:33:47,866 --> 01:33:48,884
فجر الصفقة.

1727
01:33:48,934 --> 01:33:50,151
واش هو على نهايتك.

1728
01:33:50,201 --> 01:33:51,586
أنا أشك في ذلك.

1729
01:33:51,636 --> 01:33:53,388
بولي هناك ابن عمي.

1730
01:33:53,438 --> 01:33:56,224
ترى العائلة سوف تضاجعك
ولكن ليس هكذا.

1731
01:33:56,274 --> 01:33:57,826
الحقيقة هي،
لا يهم سخيف.

1732
01:33:57,876 --> 01:34:00,395
إنه السعر
لممارسة الأعمال التجارية، حسنا؟

1733
01:34:00,445 --> 01:34:02,197
بعض الأسماك التي تصطادها.
البعض يبتعد.

1734
01:34:02,247 --> 01:34:03,699
هل أنا على حق؟
- اه!

1735
01:34:03,749 --> 01:34:04,749
فقط تنفس يا عزيزي.

1736
01:34:06,084 --> 01:34:07,803
من أين أتيت،

1737
01:34:07,853 --> 01:34:10,305
أنت فقط جيد
كسمعتك التي اكتسبتها بشق الأنفس.

1738
01:34:10,355 --> 01:34:12,190
لا يمكنك الحصول عليها
يضحك عليك.

1739
01:34:13,725 --> 01:34:16,444
لذلك أريد بشدة أن أحصل عليه
ظهري مخدر.

1740
01:34:16,494 --> 01:34:18,113
أوه، انها لديها
الطفل الآن!

1741
01:34:18,163 --> 01:34:19,114
نحن نقول الحقيقة!

1742
01:34:19,164 --> 01:34:21,216
اصمت اللعنة!

1743
01:34:21,266 --> 01:34:23,018
لا يهم سخيف!

1744
01:34:23,068 --> 01:34:26,722
الشيء الوحيد الذي يهم هو
سيتم حل هذا غدا!

1745
01:34:26,772 --> 01:34:28,489
هذا ما يحدث
عندما تعمل في المتجر!

1746
01:34:28,539 --> 01:34:31,659
تحصل على إشعار سخيف قصير
عندما لا يكون الناس سعداء!

1747
01:34:31,709 --> 01:34:33,494
تشارلي، أمسكها!

1748
01:34:33,544 --> 01:34:34,529
تشارلي!

1749
01:34:34,579 --> 01:34:35,580
يذهب!

1750
01:34:40,952 --> 01:34:44,472
صباح الغد،
10:00 صباحًا،

1751
01:34:44,522 --> 01:34:46,908
سوف تحضر الهيروين الخاص بي
إلى الكعك العليا.

1752
01:34:46,958 --> 01:34:48,543
خلاف ذلك،
مشاكلك معي

1753
01:34:48,593 --> 01:34:50,545
سوف تنتهي
بطريقة أو بأخرى.

1754
01:34:50,595 --> 01:34:51,713
هل أنا واضح؟

1755
01:34:51,763 --> 01:34:53,298
واضح.

1756
01:34:57,368 --> 01:34:59,087
هل نحن متأكدون؟

1757
01:34:59,137 --> 01:35:02,958
لأنني لا أتحدث عن
كسر ساقيك هنا، أليس كذلك؟

1758
01:35:03,008 --> 01:35:04,609
أفهم!

1759
01:35:07,078 --> 01:35:09,430
اسمحوا لي أن أشرح مرة أخرى.

1760
01:35:09,480 --> 01:35:11,199
مهلا، مهلا، مهلا!
هيا...

1761
01:35:11,249 --> 01:35:12,600
أوه، أوه...

1762
01:35:12,650 --> 01:35:14,285
انتظر، توقف!

1763
01:35:15,921 --> 01:35:17,588
غداً.

1764
01:35:20,691 --> 01:35:21,777
دعنا نذهب.

1765
01:35:21,827 --> 01:35:23,244
لا بأس.

1766
01:35:23,294 --> 01:35:24,645
نراكم قريبا.

1767
01:35:24,695 --> 01:35:27,415
نونسي! نونسي!
نونسي، 911!

1768
01:35:27,465 --> 01:35:29,684
اللعنة.

1769
01:35:29,734 --> 01:35:30,902
آه!

1770
01:35:47,819 --> 01:35:49,420
مابل!

1771
01:35:52,357 --> 01:35:53,574
الله يا تشارلي.

1772
01:35:53,624 --> 01:35:54,642
مابل.

1773
01:35:54,692 --> 01:35:56,211
تشارلي، أنا فقط...

1774
01:35:56,261 --> 01:35:58,279
أنا لا أريدك
أن تنظر إلي الآن.

1775
01:35:58,329 --> 01:36:01,432
انها قبيحة حقا.

1776
01:36:02,633 --> 01:36:04,369
لا يوجد أحد آخر
أريد أن أنظر.

1777
01:36:08,940 --> 01:36:11,259
أنا آسف.

1778
01:36:11,309 --> 01:36:12,994
أنا آسف حقا، تشارلي.

1779
01:36:13,044 --> 01:36:14,479
آسف.

1780
01:36:39,871 --> 01:36:41,472
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

1781
01:36:44,075 --> 01:36:45,610
أحتاج إلى بعض النصائح.

1782
01:37:06,831 --> 01:37:07,949
مهلا، تشارلي.

1783
01:37:07,999 --> 01:37:09,000
يا للقرف.

1784
01:37:12,137 --> 01:37:13,788
السيد إلدريدج.

1785
01:37:13,838 --> 01:37:16,324
ماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل بهذا المسدس؟

1786
01:37:16,374 --> 01:37:19,594
أين توم؟
ماذا يحدث هنا؟

1787
01:37:19,644 --> 01:37:20,896
انظر، إنها قصة طويلة.

1788
01:37:20,946 --> 01:37:22,230
هل تعرف آن ماري كوستا؟

1789
01:37:22,280 --> 01:37:24,265
تعرف على من هي:
زوجة توني كوستا.

1790
01:37:24,315 --> 01:37:26,067
نعم.

1791
01:37:26,117 --> 01:37:29,604
لقد أنجبت طفلاً اليوم، و، اه،
أخذها توم إلى المستشفى،

1792
01:37:29,654 --> 01:37:31,006
ولم أره منذ ذلك الحين.

1793
01:37:31,056 --> 01:37:32,007
كنت آمل أن يكون هنا.

1794
01:37:32,057 --> 01:37:33,291
فلماذا البندقية؟

1795
01:37:36,962 --> 01:37:38,346
لقد افسدت.

1796
01:37:38,396 --> 01:37:39,948
أصيب كوستا برصاص لص
في منزلهم.

1797
01:37:39,998 --> 01:37:44,452
أحصل على طفح جلدي من
كل ما تبذلونه من الهراء، تشارلي.

1798
01:37:44,502 --> 01:37:45,971
هل تريد سماع ما أعرفه؟

1799
01:37:48,506 --> 01:37:49,991
نعم بالتأكيد.

1800
01:37:50,041 --> 01:37:54,462
أنتم يا أولاد تخرجون لصيد الأسماك
على ضعف أسفل.

1801
01:37:54,512 --> 01:37:57,665
لقد عدت إلى الميناء
بعد يوم واحد.

1802
01:37:57,715 --> 01:38:02,403
أرى توم يتعرض للضرب ويصرخ
حول يتم إعدادها.

1803
01:38:02,453 --> 01:38:04,772
يمسك توني كوستا
لص في هذا المنزل,

1804
01:38:04,822 --> 01:38:07,742
يتم إطلاق النار عليه، وأنت،
الصبي الجامعي,

1805
01:38:07,792 --> 01:38:09,945
يركضون
بمسدس في حزامك.

1806
01:38:09,995 --> 01:38:12,580
حتى نصف الذكاء
مخبر شرطة بيدفورد الجديد

1807
01:38:12,630 --> 01:38:14,882
يمكن معرفة هذا القرف.

1808
01:38:14,932 --> 01:38:16,717
أنا أعرف.
نحن بالغون، كما تعلمون.

1809
01:38:16,767 --> 01:38:18,119
لا يمكننا الركض إلى آبائنا
عندما تسوء الأمور.

1810
01:38:18,169 --> 01:38:19,487
أنا لست والدك، تشارلي.

1811
01:38:19,537 --> 01:38:21,189
أنا ذلك ابن العاهرة،
راي إلدريدج,

1812
01:38:21,239 --> 01:38:22,974
الجميع يحاول
للابتعاد عن.

1813
01:38:25,510 --> 01:38:26,627
أوه، الجحيم،
أنا لا أعرف حتى

1814
01:38:26,677 --> 01:38:29,730
ما أفعله هنا على أي حال.

1815
01:38:29,780 --> 01:38:33,401
زوجتي طلقتني،
ابني لا يتحدث معي

1816
01:38:33,451 --> 01:38:36,437
ويجب أن أموت
في الأسفل في تكساس،

1817
01:38:36,487 --> 01:38:38,889
ليس هنا مع حفنة
يانكيز المستنقع اللعين.

1818
01:38:40,425 --> 01:38:43,211
القرف.

1819
01:38:43,261 --> 01:38:46,214
فلماذا أنت هنا؟

1820
01:38:46,264 --> 01:38:47,848
السعر
من الاسكالوب نيو انغلاند

1821
01:38:47,898 --> 01:38:49,350
هو جحيم أعلى من ذلك بكثير

1822
01:38:49,400 --> 01:38:51,219
من السعر
من جمبري ساحل الخليج.

1823
01:38:51,269 --> 01:38:53,004
يمين.

1824
01:38:56,607 --> 01:38:58,476
وأنا أحب
شمال الأطلسي.

1825
01:39:02,747 --> 01:39:04,232
سمعت الحيتان.

1826
01:39:04,282 --> 01:39:05,933
- همم.
- نعم.

1827
01:39:05,983 --> 01:39:07,902
مكان تواجدك؟

1828
01:39:07,952 --> 01:39:09,604
غرفة القيادة
على "النوع الأفضل".

1829
01:39:09,654 --> 01:39:12,407
أوه،
هل غنيت معهم؟

1830
01:39:12,457 --> 01:39:15,860
لا، أنا...

1831
01:39:29,674 --> 01:39:33,794
فلدي الغناء على طول
معهم، تشارلي.

1832
01:39:33,844 --> 01:39:36,747
خلاف ذلك، كنت مجرد الاستماع.

1833
01:39:43,621 --> 01:39:45,090
هل يحبك والدك يا ​​تشارلي؟

1834
01:39:48,559 --> 01:39:51,146
نعم يا سيدي.

1835
01:39:51,196 --> 01:39:53,164
حسنًا، أنا أحب ابني أيضًا.

1836
01:39:56,767 --> 01:40:00,921
نحن في ورطة.

1837
01:40:00,971 --> 01:40:03,874
ثم لماذا لا تخبرني
عنه؟

1838
01:40:05,676 --> 01:40:09,897
<i>* أنا لست في المنزل *</i>

1839
01:40:09,947 --> 01:40:16,504
<i>* ليس لدي أدوات *</i>

1840
01:40:16,554 --> 01:40:22,843
<i>* لا توجد أدوات *</i>

1841
01:40:22,893 --> 01:40:27,014
<i>* أنا أستخدمك *</i>

1842
01:40:27,064 --> 01:40:32,002
<i>* أنا أرمي
الوسائد على الأرض *</i>

1843
01:40:34,305 --> 01:40:39,760
<i>* على الأرض *</i>

1844
01:40:39,810 --> 01:40:46,451
<i>* وعندما أكون في المنزل،
أنا لست في المنزل *</i>

1845
01:40:48,353 --> 01:40:54,859
<i>* وعندما أكون في المنزل
أنا لست في المنزل *</i>

1846
01:40:56,994 --> 01:41:02,817
<i>* لدي أفكار
القيادة في عاصفة *</i>

1847
01:41:02,867 --> 01:41:08,206
<i>* كنت في عاصفة *</i>

1848
01:41:14,078 --> 01:41:15,546
يا نونيس.

1849
01:41:17,415 --> 01:41:19,434
أتساءل عما إذا كان توم قد تحطم هنا.

1850
01:41:19,484 --> 01:41:20,701
انتظرته طوال الليل
في المستنقع،

1851
01:41:20,751 --> 01:41:22,036
لكنه لم يظهر.

1852
01:41:22,086 --> 01:41:23,538
هل تعرف أين ذهب؟

1853
01:41:23,588 --> 01:41:25,273
نعم، جاء توم
قبل عشر دقائق،

1854
01:41:25,323 --> 01:41:26,741
من جمجمته اللعينة

1855
01:41:26,791 --> 01:41:28,309
طلب أن يرى
بدلة النجاة الخاصة بي .38

1856
01:41:28,359 --> 01:41:30,995
وعلقته في وجهي
كأنني الواشي اللعين

1857
01:41:33,598 --> 01:41:34,865
هل عرفت أين ذهب؟

1858
01:41:36,434 --> 01:41:38,536
ذهب لرؤية Skeemo
عند جدته.

1859
01:41:39,770 --> 01:41:42,190
هل تعرف العنوان؟

1860
01:41:42,240 --> 01:41:44,292
يو، ما هو العنوان اللعين؟

1861
01:41:44,342 --> 01:41:46,761
85 شارع دافي، يا رجل.

1862
01:41:46,811 --> 01:41:49,130
حسنًا.
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

1863
01:41:49,180 --> 01:41:50,531
تشارلي!

1864
01:41:50,581 --> 01:41:52,233
(تومي) مخطئ يا رجل.

1865
01:41:52,283 --> 01:41:55,069
Skeemo هو واحد منا.

1866
01:41:55,119 --> 01:41:59,039
<i>* لماذا يجب أن أفعل ذلك دائمًا
أقول ذلك مرة أخرى؟ *</i>

1867
01:41:59,089 --> 01:42:03,778
<i>* لدي فتاة جديدة
الآن، الآن، الآن *</i>

1868
01:42:03,828 --> 01:42:10,017
<i>* لدي فتاة جديدة الآن *</i>

1869
01:42:10,067 --> 01:42:14,322
<i>* وهي تشبهك كثيرًا*</i>

1870
01:42:14,372 --> 01:42:19,427
<i>* حاولت أن أغسل وجهي*</i>

1871
01:42:19,477 --> 01:42:20,477
<i>* لكن رأسي...*</i>

1872
01:42:32,623 --> 01:42:34,058
تومي.

1873
01:42:35,793 --> 01:42:37,478
لم أسمعك تدخل.

1874
01:42:37,528 --> 01:42:39,347
حصلت على بيتزا.

1875
01:42:39,397 --> 01:42:40,881
تريد بعض؟

1876
01:42:40,931 --> 01:42:44,585
ذلك، اه...هذا
هناك الكثير من المخدرات هناك، سكيمو.

1877
01:42:44,635 --> 01:42:46,321
من أين تأتي الأموال؟

1878
01:42:46,371 --> 01:42:49,123
لقد ضربت بطاقة الصفر
ل، مثل، 500 دولارات.

1879
01:42:49,173 --> 01:42:50,391
أوه، حسنا.

1880
01:42:50,441 --> 01:42:51,559
هل تصدق هذا القرف؟

1881
01:42:51,609 --> 01:42:53,794
هاه.

1882
01:42:53,844 --> 01:42:55,062
يوم محظوظ، هل تعلم؟

1883
01:42:55,112 --> 01:42:58,499
ذهبت إلى هناك.
لم أكن حتى سأشتري واحدة.

1884
01:42:58,549 --> 01:43:01,586
اشترى بعض السجائر.
كان لدي خمسة دولارات متبقية.

1885
01:43:08,726 --> 01:43:12,480
ابتلاعها.

1886
01:43:12,530 --> 01:43:14,432
ابتلعها أيها الواشي.

1887
01:43:17,835 --> 01:43:19,587
ابتلاعها.

1888
01:43:19,637 --> 01:43:23,090
اللعنة.

1889
01:43:23,140 --> 01:43:25,326
ما هي اللعنة الخطأ
معك يا رجل؟

1890
01:43:25,376 --> 01:43:26,461
عيسى.
- أخبرني ما الأمر.

1891
01:43:26,511 --> 01:43:27,695
اللعنة.

1892
01:43:27,745 --> 01:43:28,629
لا أعرف
ما تعتقد أنني فعلت.

1893
01:43:28,679 --> 01:43:29,630
اخبرني ماذا بك...

1894
01:43:29,680 --> 01:43:30,931
يسوع المسيح، توم.

1895
01:43:30,981 --> 01:43:32,667
تشارلي، أخيك
ذهب سخيف مجنون.

1896
01:43:32,717 --> 01:43:34,201
- ضع البندقية جانبا!
- المسيح، توم!

1897
01:43:34,251 --> 01:43:35,836
اخرج من هنا يا تشارلي.
العودة إلى المنزل، تشارلي!

1898
01:43:35,886 --> 01:43:37,171
توم، استمع لي!

1899
01:43:37,221 --> 01:43:38,606
لا أعرف
what the fuck he's...

1900
01:43:38,656 --> 01:43:42,126
أوه...اللعنة!

1901
01:43:44,362 --> 01:43:46,281
كنت بحاجة إلى الإصلاح، حسنا؟

1902
01:43:46,331 --> 01:43:49,099
كنت بحاجة إلى إصلاح سخيف
لأعرف أنني أستطيع عندما اضطررت لذلك!

1903
01:43:50,635 --> 01:43:51,686
لا يمكن الوثوق بالمدمن، أليس كذلك؟

1904
01:43:51,736 --> 01:43:54,221
ألا تعلم؟

1905
01:43:54,271 --> 01:43:56,957
حسنا، لا أستطيع أن أثق
المدمن بداخلي.

1906
01:43:57,007 --> 01:44:01,128
راي يموت وهو يفكر في قاربه
ضاع بسببك.

1907
01:44:01,178 --> 01:44:02,246
لا.

1908
01:44:04,515 --> 01:44:06,367
هذا خطأك، وليس خطأي.

1909
01:44:06,417 --> 01:44:08,569
أنت الكابتن.
أنت تجاوزت الحدود، وليس أنا.

1910
01:44:08,619 --> 01:44:09,604
هذا عليك.

1911
01:44:09,654 --> 01:44:11,055
اصمت اللعنة!

1912
01:44:13,791 --> 01:44:16,043
توم، أنت أخي.
انظر إليَّ.

1913
01:44:16,093 --> 01:44:19,314
انظر إليَّ.

1914
01:44:19,364 --> 01:44:21,516
أنت تعيش وتموت.

1915
01:44:21,566 --> 01:44:23,668
إنه الجزء المنتصف
هذا مهم.

1916
01:44:25,002 --> 01:44:26,837
هذا هو الجزء بينهما.

1917
01:44:32,343 --> 01:44:34,078
لو سمحت.

1918
01:44:45,055 --> 01:44:46,474
أشعر
وكأنني أفقد شيئًا ما.

1919
01:44:46,524 --> 01:44:48,192
لا أعرف كيف
لاستعادته.

1920
01:44:54,799 --> 01:44:56,351
نعم أعرف إكسا...

1921
01:44:56,401 --> 01:44:58,853
لقد وجدت ذلك.

1922
01:44:58,903 --> 01:45:01,756
جيدة بالنسبة لك.

1923
01:45:01,806 --> 01:45:05,059
نعم، هنا.

1924
01:45:05,109 --> 01:45:10,765
لقد وجدت لك.

1925
01:45:10,815 --> 01:45:15,453
لقد حصلت عليك، أيها المجنون اللعين.

1926
01:45:19,757 --> 01:45:22,377
تعال.

1927
01:45:22,427 --> 01:45:24,395
فلدي عقد صفقة.

1928
01:45:49,754 --> 01:45:51,271
الآن هناك، ماركي،

1929
01:45:51,321 --> 01:45:53,974
هذا هو الصالحين
كرولر هناك.

1930
01:45:54,024 --> 01:45:55,710
وأنا أقدر ذلك معك.

1931
01:45:55,760 --> 01:45:59,780
دائما، أنت تستمع دائما
إلى ما أقول

1932
01:45:59,830 --> 01:46:01,616
أو لماذا أشعر بشيء ما.

1933
01:46:01,666 --> 01:46:04,268
دعني أخمن:
سوف تعمل من أجل الغذاء؟

1934
01:46:06,036 --> 01:46:11,358
أنا راي إلدريدج،
والد توم إلدريدج.

1935
01:46:11,408 --> 01:46:13,060
وماذا في ذلك؟

1936
01:46:13,110 --> 01:46:14,912
أريدك
أن أترك ابني وحده.

1937
01:46:17,448 --> 01:46:20,350
أنت تصدق
هذا الرجل اللعين؟

1938
01:46:21,952 --> 01:46:23,103
ماذا، أمسك بيده

1939
01:46:23,153 --> 01:46:25,305
عندما تمشي عليه
عبر الشارع؟

1940
01:46:25,355 --> 01:46:27,942
مسح سيلان أنفه؟

1941
01:46:27,992 --> 01:46:29,376
اه، حصلت عليه.

1942
01:46:29,426 --> 01:46:31,879
عندما تتساقط الثلوج، يمكنك قصها
قفازاته إلى سترته

1943
01:46:31,929 --> 01:46:35,382
لذلك لا تفقد واحدة.

1944
01:46:35,432 --> 01:46:38,719
هذا اللعين
المجيء إلى هنا.

1945
01:46:38,769 --> 01:46:41,456
أريدك أن تسميه يومًا.

1946
01:46:41,506 --> 01:46:43,023
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1947
01:46:43,073 --> 01:46:45,159
ابنك مدين لي بوقت كبير
على شيء ما.

1948
01:46:45,209 --> 01:46:49,964
حصلت على 15000 دولار في هذا الكيس.

1949
01:46:50,014 --> 01:46:52,967
سأعطيها لك.

1950
01:46:53,017 --> 01:46:56,504
وأنا أقدر ذلك.
أفعل.

1951
01:46:56,554 --> 01:47:00,675
لكنك ستحتاج، لا أعرف،
300 كيس آخر.

1952
01:47:00,725 --> 01:47:03,878
هل يساعدك ذلك على الفهم
نطاق هذه المسألة؟

1953
01:47:03,928 --> 01:47:08,265
من فضلك، اترك توم وشأنه.

1954
01:47:09,700 --> 01:47:11,752
أتمنى أن أستطيع ذلك، حسنًا؟

1955
01:47:11,802 --> 01:47:13,220
لقد حصلت على الأولاد من بلدي.

1956
01:47:13,270 --> 01:47:16,524
أنا أكره أن أراهم
تكدست مثل هذا.

1957
01:47:16,574 --> 01:47:18,559
ولكن ربما، كما تعلمون،
كان ينبغي عليك تربية ابنك

1958
01:47:18,609 --> 01:47:21,228
عدم الخوض في العمل
مع رجال مثلي،

1959
01:47:21,278 --> 01:47:23,564
كما تعلمون، ربما تضاعفت
على الحزام،

1960
01:47:23,614 --> 01:47:25,299
لقد كان قدوة أفضل.

1961
01:47:25,349 --> 01:47:26,934
كان يمكن، ينبغي، سيكون.
لكنني سأخبرك بماذا.

1962
01:47:26,984 --> 01:47:28,569
سأفعل لك
معروف، حسنا؟

1963
01:47:28,619 --> 01:47:31,005
تعطيك السبق.

1964
01:47:31,055 --> 01:47:32,540
لماذا لا تنزل هنا
إلى بيت العزاء هذا،

1965
01:47:32,590 --> 01:47:34,208
وأريدك أن تذهب
هناك واختيار

1966
01:47:34,258 --> 01:47:35,976
صندوق صنوبر سخيف
لابنك،

1967
01:47:36,026 --> 01:47:37,144
لأنه سوف يمارس الجنس
بحاجة واحدة.

1968
01:47:37,194 --> 01:47:38,929
الآن، اخرج من هنا!

1969
01:47:46,837 --> 01:47:49,006
هذا اللعين
المجيء إلى هنا.

1970
01:47:52,109 --> 01:47:53,277
لا يا ش...

1971
01:48:09,393 --> 01:48:12,129
هناك رجل في الخارج
ينتظرنا.

1972
01:48:14,799 --> 01:48:16,050
انه خشن جدا.

1973
01:48:16,100 --> 01:48:20,304
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1974
01:49:26,771 --> 01:49:29,339
تسمع السعر
من الاسكالوب هذا الصباح؟

1975
01:49:31,776 --> 01:49:34,528
25 دولارًا.

1976
01:49:34,578 --> 01:49:38,649
أحضرت ساندرا جين
18.000 جنيه.

1977
01:49:55,299 --> 01:49:57,234
ماذا فعلت يا بوب؟

1978
01:50:01,605 --> 01:50:07,461
يوما ما، إذا كان لديك من أي وقت مضى
ابن,

1979
01:50:07,511 --> 01:50:10,430
أول مرة تنظر إليه،

1980
01:50:10,480 --> 01:50:15,169
تحصل على شعور في وقت واحد

1981
01:50:15,219 --> 01:50:20,507
أنك سوف تموت من أجله.

1982
01:50:20,557 --> 01:50:23,110
الشيء القليل
لم تشاهدها من قبل،

1983
01:50:23,160 --> 01:50:27,097
وسوف تفعل ذلك
يموت الحجر البارد من أجله.

1984
01:50:29,299 --> 01:50:32,086
هذا الشعور لا يذهب بعيدا.

1985
01:50:32,136 --> 01:50:35,956
قد تنسى.

1986
01:50:36,006 --> 01:50:38,408
لكنها دائما هناك.

1987
01:50:42,079 --> 01:50:44,081
دائما هناك.

1988
01:51:00,865 --> 01:51:05,552
أنا... أحبك يا بوب.

1989
01:51:05,602 --> 01:51:07,738
أفعل.

1990
01:51:12,276 --> 01:51:15,679
لقد حاولت جاهدة
لكي لا تحتاج لأحد أبدًا.

1991
01:51:18,949 --> 01:51:21,151
لا تفعل ذلك.

1992
01:51:28,092 --> 01:51:29,559
لا تدعه يفعل ذلك يا تشارلي.

1993
01:51:33,998 --> 01:51:35,532
لا يا سيدي.

1994
01:52:05,729 --> 01:52:08,983
يا.

1995
01:52:09,033 --> 01:52:11,051
هل أنت بخير؟

1996
01:52:11,101 --> 01:52:12,119
تعتقد
سوف يعطوني

1997
01:52:12,169 --> 01:52:13,804
a hard time in there?

1998
01:52:19,276 --> 01:52:21,378
مابيل، هيا.
أنت آمن معي.

1999
01:52:24,581 --> 01:52:26,583
أحب أن أثق بك، تشارلي.

2000
01:52:31,455 --> 01:52:33,808
كيف أبدو أيها الفتى الأبيض؟

2001
01:52:33,858 --> 01:52:36,410
كيف تبدو؟

2002
01:52:36,460 --> 01:52:38,228
سخيف لا يصدق.

2003
01:52:49,874 --> 01:52:50,825
مم-هممم.

2004
01:52:50,875 --> 01:52:52,993
جاهز تقريبا.

2005
01:52:53,043 --> 01:52:54,711
رغيف اللحم الشهير الخاص بي.

2006
01:52:59,616 --> 01:53:01,668
إذن أين ذهبت إلى المدرسة؟

2007
01:53:01,718 --> 01:53:02,953
مدرسة بيدفورد الجديدة؟

2008
01:53:07,024 --> 01:53:07,975
نعم.

2009
01:53:08,025 --> 01:53:10,878
البيت الأزرق، البيت تان؟

2010
01:53:10,928 --> 01:53:12,779
لقد كنت بالفعل في جولد هاوس.

2011
01:53:12,829 --> 01:53:14,849
أنا أيضاً.

2012
01:53:14,899 --> 01:53:16,917
يمكنك أن تأخذ الفتاة
من نيو بيدفورد،

2013
01:53:16,967 --> 01:53:20,287
ولكن لا يمكنك أن تأخذ
نيو بيدفورد يخرج من الفتاة.

2014
01:53:20,337 --> 01:53:21,972
ولا يجب أن ترغب في ذلك.

2015
01:53:25,309 --> 01:53:28,062
أنا أبقيها هنا.

2016
01:53:28,112 --> 01:53:30,497
إذن ماذا تريد أن تسألني؟

2017
01:53:30,547 --> 01:53:34,368
اه اه أردت
لاقتراض بعض المال.

2018
01:53:34,418 --> 01:53:36,904
بالتأكيد.

2019
01:53:36,954 --> 01:53:39,206
كم ثمن؟

2020
01:53:39,256 --> 01:53:41,225
100000 دولار.

2021
01:53:45,829 --> 01:53:49,783
لدفع الغرامة
على متن قارب راي إلدريدج.

2022
01:53:49,833 --> 01:53:52,119
يمين.

2023
01:53:52,169 --> 01:53:53,253
يسوع المسيح.

2024
01:53:53,303 --> 01:53:54,788
بعد كل شيء
هذا ما حدث،

2025
01:53:54,838 --> 01:53:56,823
كل ما ذهب
خطأ فظيع جدا

2026
01:53:56,873 --> 01:53:58,692
هل مازلت تريد صيد السمك؟

2027
01:53:58,742 --> 01:54:00,827
نعم.

2028
01:54:00,877 --> 01:54:02,129
أفعل.

2029
01:54:02,179 --> 01:54:03,697
فقط لأن
أنا محامٍ لعين

2030
01:54:03,747 --> 01:54:05,032
لا يعني أنك يجب أن تكون.
- لا تغضب يا أبي.

2031
01:54:05,082 --> 01:54:07,134
ماذا تريد مني أن أفعل؟

2032
01:54:07,184 --> 01:54:08,368
أريدك أن تستمع لي!

2033
01:54:08,418 --> 01:54:09,870
- أوه...حسنا، تشارلي.
- حسنًا؟

2034
01:54:09,920 --> 01:54:11,305
لكنك لم تقل
أي شيء منطقي

2035
01:54:11,355 --> 01:54:13,673
لي في وقت طويل.

2036
01:54:13,723 --> 01:54:17,211
أنظر، لقد قمت بعمل شاق
عندما كنت صغيرا،

2037
01:54:17,261 --> 01:54:18,678
وهذا مرضي.

2038
01:54:18,728 --> 01:54:19,513
إنها.

2039
01:54:19,563 --> 01:54:21,548
ولكن هذا خطير جدا.

2040
01:54:21,598 --> 01:54:23,817
نعم بالضبط.
هذا ما أحبه فيه.

2041
01:54:23,867 --> 01:54:26,253
عليك القتال هناك.
عليك أن تكون شجاعا.

2042
01:54:26,303 --> 01:54:29,789
يجب أن تكون ذكيا.
عليك أن تكون قويا.

2043
01:54:29,839 --> 01:54:31,425
أشعر أنني على قيد الحياة
عندما أكون هناك.

2044
01:54:31,475 --> 01:54:32,659
أشعر بالارتباط.

2045
01:54:32,709 --> 01:54:34,261
أشعر وكأنني أصنع
اختياراتي الخاصة.

2046
01:54:34,311 --> 01:54:36,663
أشعر وكأنني أقترب
لمن أنا!

2047
01:54:36,713 --> 01:54:39,433
لكن تشارلي، كلية الحقوق
سوف أعطيك

2048
01:54:39,483 --> 01:54:43,370
الكثير من الخيارات.
- أبي، استمع لي!

2049
01:54:43,420 --> 01:54:45,355
أنا لن أذهب إلى كلية الحقوق.

2050
01:54:52,796 --> 01:54:55,950
لذا...

2051
01:54:56,000 --> 01:54:59,286
إذا كنت عالقا مع هذا،

2052
01:54:59,336 --> 01:55:00,820
كم من الوقت قبل أن تكون
كابتن؟

2053
01:55:00,870 --> 01:55:02,756
لست متأكدا
أريد أن أكون كابتن.

2054
01:55:02,806 --> 01:55:03,924
ولم لا؟

2055
01:55:03,974 --> 01:55:06,826
الكابتن توم.

2056
01:55:06,876 --> 01:55:09,696
لم أستطع أن أكون معه
لو كنت واحدا أيضا.

2057
01:55:09,746 --> 01:55:11,631
وتوم يحتاجني.

2058
01:55:11,681 --> 01:55:14,768
انه يحتاج لي.
أنا بحاجة إليه.

2059
01:55:14,818 --> 01:55:16,987
أبي، يجب أن أكون كذلك
مع أخي.

2060
01:55:20,757 --> 01:55:22,376
على أن.

2061
01:55:22,426 --> 01:55:25,812
هل تفهم؟

2062
01:55:25,862 --> 01:55:28,115
أفعل.

2063
01:55:28,165 --> 01:55:31,685
اللعنة.

2064
01:55:31,735 --> 01:55:33,070
ولكن أنا...أفعل.

2065
01:55:36,540 --> 01:55:38,575
أخبر توم أن يأتي
يراني غدا.

2066
01:55:40,077 --> 01:55:41,561
سوف أساعد
مع العمل القانوني

2067
01:55:41,611 --> 01:55:46,533
واه، سأدفع
الغرامة على القارب.

2068
01:55:46,583 --> 01:55:48,235
ث...هذه ليست هدية.

2069
01:55:48,285 --> 01:55:49,469
تمام.

2070
01:55:49,519 --> 01:55:50,937
- إنها ليست هدية.
- حسنًا، حسنًا.

2071
01:55:50,987 --> 01:55:52,672
ليست هدية، نعم.

2072
01:55:52,722 --> 01:55:53,940
بالطبع.
سوف نقوم بسدادها.

2073
01:55:53,990 --> 01:55:56,310
حسنا، لست متأكدا
إنه قرض أيضًا.

2074
01:55:56,360 --> 01:55:58,445
ماذا تقصد؟

2075
01:55:58,495 --> 01:56:01,615
أعتقد أنني قد أرغب في الدخول
على هذا،

2076
01:56:01,665 --> 01:56:03,367
كن شريك عملك.

2077
01:56:04,734 --> 01:56:06,870
أنا...لقد فقدت عقلي.

2078
01:56:12,676 --> 01:56:14,544
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

2079
01:56:19,116 --> 01:56:24,804
أينما
أنت ذاهب مع هذا،

2080
01:56:24,854 --> 01:56:26,956
أريدك أن تأخذني
معك يا تشارلي.

2081
01:56:34,064 --> 01:56:35,632
حسنًا.

2082
01:56:40,070 --> 01:56:42,572
أنت مجنون.
- أوه، ليس مجنونا مثلك.

2083
01:56:43,973 --> 01:56:45,542
أحبك يا أبي.

2084
01:57:01,125 --> 01:57:03,160
ها هو.

2085
01:57:05,562 --> 01:57:07,314
هنا.

2086
01:57:07,364 --> 01:57:08,865
سأعتني بك.

2087
01:57:11,701 --> 01:57:13,837
هو "النوع الأفضل"
على استعداد لعلع؟

2088
01:57:36,793 --> 01:57:38,628
آمل ألا يكون أحد في عجلة من أمره.

2089
01:58:45,529 --> 01:58:49,316
نعم!

2090
01:58:49,366 --> 01:58:51,885
لم يمت بعد يا سيد إلدريدج!

2091
01:58:51,935 --> 01:58:53,153
ووو!

2092
01:58:53,203 --> 01:58:54,521
الصيادين مجنون.

2093
01:58:54,571 --> 01:58:57,424
أوه.

2094
01:58:57,474 --> 01:58:59,509
لم يمت بعد!

2095
01:59:04,314 --> 01:59:06,950
ووو!

2096
01:59:13,590 --> 01:59:17,261
- ووو!
- لم يمت بعد يا سيد إلدريدج!

2097
01:59:32,342 --> 01:59:35,044
الملعون الخارجي ملزمة!

2098
01:59:37,914 --> 01:59:39,983
ملعون الخارجي.

2099
01:59:46,656 --> 01:59:49,243
مابل!

2100
01:59:49,293 --> 01:59:50,660
تشارلي!

2101
01:59:52,596 --> 01:59:54,180
ووو!

2102
01:59:54,230 --> 01:59:55,499
تشارلي!

2103
02:00:16,586 --> 02:00:19,188
أرقى الأنواع يا عزيزي!