1
00:00:36,847 --> 00:00:38,582
<i>De uitverkoren man
door een vrouw, </ i>

2
00:00:38,583 --> 00:00:40,318
<i> Nee, wat?
lijkt aantrekkelijker, </ i>

3
00:00:40,454 --> 00:00:43,005
<i> maar hij die er minder van walgt.
Charles Darwin </i>

4
00:00:52,817 --> 00:00:55,106
Allemaal op een rij.
Perfect!

5
00:00:55,319 --> 00:00:57,395
Natuurlijk spreken we Engels.

6
00:00:57,780 --> 00:01:00,734
Hoe niet? Ja natuurlijk,
wij doen het in het Engels. Klaar?

7
00:01:01,075 --> 00:01:02,866
Nummer ... 16.

8
00:01:07,863 --> 00:01:12,177
SEKSOORLOG 2

9
00:01:12,312 --> 00:01:13,568
12.

10
00:01:19,843 --> 00:01:21,919
Nummer... 4!

11
00:01:26,975 --> 00:01:28,350
Twee tegen één voor de meiden!

12
00:01:30,237 --> 00:01:31,635
9!

13
00:01:58,255 --> 00:01:59,584
Nummer ...

14
00:02:00,674 --> 00:02:02,252
Nummer... 18!

15
00:02:20,644 --> 00:02:23,085
Verhoog
Ik zal ons belachelijk maken.

16
00:02:28,944 --> 00:02:31,914
Hoe laat is het?
Of, hoe laat is het?

17
00:02:32,005 --> 00:02:34,696
Wie zal het proberen?
Lorenzo.

18
00:02:35,358 --> 00:02:38,037
- Hoe laat is het?
- Z 16:40.

19
00:02:38,094 --> 00:02:39,636
Waarom heb je niet aangebeld?

20
00:02:39,704 --> 00:02:42,312
Heel goed!
Waarom heb je niet aangebeld?

21
00:02:42,348 --> 00:02:44,524
Waarom heb je niet aangebeld?

22
00:02:46,269 --> 00:02:48,308
En waarom heb je niet aangebeld?

23
00:02:49,063 --> 00:02:51,685
Ik weet waarom.
Kinderen, ga weg, de les is voorbij.

24
00:02:51,774 --> 00:02:53,070
<i> Speel meteen! </ ik>

25
00:03:01,826 --> 00:03:04,530
De deurbel!
Ik ben geschokt.

26
00:03:04,662 --> 00:03:06,820
Ik wil weten wat
aan het doen was.

27
00:03:08,958 --> 00:03:11,745
Een zoekopdracht op Wikip dia
voor een leerling die...

28
00:03:11,877 --> 00:03:15,371
Een onderzoek in de
Virtueel voetbal.

29
00:03:15,864 --> 00:03:17,706
Ik moest naar sturen
opleiding weet ik niet

30
00:03:17,707 --> 00:03:19,548
ze gaven een nederlaag
met 3-0 in het toernooi.

31
00:03:19,643 --> 00:03:21,670
- Het was heel belangrijk.
- Rocco...

32
00:03:22,304 --> 00:03:25,174
'Ik zal hem ontslaan, nietwaar?'
- Overdrijf het niet, mijn liefste.

33
00:03:25,265 --> 00:03:27,306
We praten later thuis.

34
00:03:27,307 --> 00:03:29,348
Kom op, we gaan hier niet heen.
er is niets te zien!

35
00:03:29,478 --> 00:03:31,269
Rocco,
Het is zes jaar geleden dat ik je steunde.

36
00:03:31,270 --> 00:03:33,060
Wanneer zul je volwassen worden?

37
00:03:33,173 --> 00:03:35,349
Wij zijn hiermee begonnen
geschiedenis van Peter Pan?

38
00:03:35,442 --> 00:03:38,396
Dus leg me uit hoe je belt
voor een man van bijna 40 jaar...

39
00:03:38,728 --> 00:03:41,363
Wat zit er in de speeltuin?
met de kinderen.

40
00:03:41,647 --> 00:03:44,733
Dat is niet waar.
Ik heb die kleine kaartjes achtergelaten.

41
00:03:44,926 --> 00:03:47,427
Je moet mijn woord geloven,
niet nodig

42
00:03:47,512 --> 00:03:50,996
- Kijk! Wat is dit?
- Beeldjes. Wie was dat ps?

43
00:03:51,124 --> 00:03:53,200
‘Iedereen is hier binnen.
- Niets, niets.

44
00:03:53,201 --> 00:03:54,584
- Tot ziens.
- Uit!

45
00:03:54,585 --> 00:03:57,473
- Wat is het?
- Dit...

46
00:03:57,630 --> 00:04:00,552
Barcelona,
Spaans kampioenschap 96-97.

47
00:04:00,753 --> 00:04:02,675
Ronaldo... dun.

48
00:04:02,802 --> 00:04:05,209
- Een zeer zeldzame kaart.
- Zeer zeldzaam.

49
00:04:06,472 --> 00:04:09,223
- Nee, nee! Lieverd, ik smeek je!
- Zal ik doorgaan?

50
00:04:09,308 --> 00:04:11,200
- De andere laden?
- Genoeg, genoeg.

51
00:04:11,293 --> 00:04:13,853
Echter het verhaal   
Speel of slaap je?

52
00:04:13,854 --> 00:04:15,562
Waarom blijf je niet?
Middag met vrienden

53
00:04:15,563 --> 00:04:16,856
clowns doen.

54
00:04:16,857 --> 00:04:18,766
Nee, nee, nee!
Ik zal het niet toestaan.

55
00:04:18,800 --> 00:04:21,888
Ik sta toe dat je de kaarten bespot,
laat mij de kleine soldaten bespotten,

56
00:04:21,978 --> 00:04:23,687
maar ik zal er niet mee spotten!

57
00:04:23,780 --> 00:04:26,781
Toen we vier waren, brachten we een revolutie teweeg
de geschiedenis van rock-'n-roll!

58
00:05:03,719 --> 00:05:05,527
Bedankt!

59
00:05:11,743 --> 00:05:13,451
- Ik ben hier.
- Hé kerel!

60
00:05:13,620 --> 00:05:16,407
Bedankt voor alles.
Gefeliciteerd, goede muziek.

61
00:05:16,740 --> 00:05:18,600
Zijn jullie allemaal?

62
00:05:19,668 --> 00:05:23,633
- Ja, originelen.
- Het is de beste!

63
00:05:24,164 --> 00:05:26,374
Dus wij zeiden:
4 blikjes goede olijfolie,

64
00:05:26,375 --> 00:05:27,800
4 flessen wijn,

65
00:05:27,801 --> 00:05:29,925
een van mijn stad,
dat een spektakel,

66
00:05:30,053 --> 00:05:34,266
4 glazen augurken en
3 prachtige "scamorze".

67
00:05:34,301 --> 00:05:35,963
Sorry maar
zoals toegestaan

68
00:05:36,051 --> 00:05:39,055
Kijk, wij zijn professionals!
De scamorze waren vier.

69
00:05:39,345 --> 00:05:40,827
Ik weet dat het er vier waren,

70
00:05:40,828 --> 00:05:42,710
maar jij wel
Amerikaanse muziek

71
00:05:42,799 --> 00:05:45,714
en ik versta geen Engels
Ik verveelde me en heb er een gegeten.

72
00:05:45,749 --> 00:05:47,854
Het was verkeerd om het te eten.

73
00:05:48,112 --> 00:05:51,066
Ik begrijp het niet
Heb ik het verprutst met het eten van de scamorze?

74
00:05:51,949 --> 00:05:53,639
Nou, nou, nou, nou!

75
00:05:53,640 --> 00:05:56,329
Ik ben een getuige,
waren 4 "scamorze".

76
00:05:56,453 --> 00:05:59,739
- En nu zijn het er 3!
- Nu beken je!

77
00:05:59,873 --> 00:06:03,908
- Waarom zijn het er nu drie?
"Waarom heb ik er een gegeten, en dan?"

78
00:06:07,673 --> 00:06:12,002
En dus... het klopt!
4 min één die at, slechts 3!

79
00:06:12,135 --> 00:06:15,220
Je hebt gelijk.
Wiskunde is geen mening.

80
00:06:16,114 --> 00:06:18,272
Pardon, wiskunde
Hij is niet sterk.

81
00:06:18,366 --> 00:06:20,214
Geschiedenis, aardrijkskunde,
deze dingen...

82
00:06:20,215 --> 00:06:23,063
- Juist.
- Wat kan er gedaan worden?

83
00:06:24,814 --> 00:06:26,571
Wie brengt mij in deze situaties,

84
00:06:26,572 --> 00:06:28,728
als ik dat niet doe
misschien zal hij...?

85
00:06:29,568 --> 00:06:31,690
Geef mij mijn deel
dat ik moet gaan,

86
00:06:31,779 --> 00:06:35,397
Valerie kneep haar keel dicht.
'Nog een keer met Valerie?'

87
00:06:35,491 --> 00:06:37,996
Mens of niet?
Opnieuw het probleem van Valeria?

88
00:06:38,086 --> 00:06:40,409
Wat moet ik doen?
Naar huis gaan en haar vermoorden?

89
00:06:40,538 --> 00:06:43,111
'Ik ga naar huis en ik vermoord haar.'
- Dood haar!

90
00:06:43,249 --> 00:06:45,076
Weet je niet dat we in Italië zijn?

91
00:06:45,109 --> 00:06:48,643
Helaas in Italië   
Het is verboden de metgezel te doden.

92
00:06:48,729 --> 00:06:51,296
Het is een misdaad. Ik al
Ik zei je toch dat dat niet kan.

93
00:06:51,382 --> 00:06:54,736
Het moet mannelijk zijn,
doe zoals ik deed.

94
00:06:55,127 --> 00:06:56,919
Ze staat voor Valeria en zegt:

95
00:06:57,054 --> 00:07:00,810
"Mijn lief, ik hou van spelen,
Je vindt het leuk of niet. "

96
00:07:15,739 --> 00:07:18,394
- Hallo, puppy.
- Hallo lieverd.

97
00:07:18,950 --> 00:07:22,401
- Hoe was de bijeenkomst?
- Heel goed. Nog wakker?

98
00:07:23,329 --> 00:07:26,081
- Hoe laat is het?
‘Vroeg, slechts één.

99
00:07:26,165 --> 00:07:29,789
Dat weet je als mensen
werkt, de tijd vliegt.

100
00:07:30,628 --> 00:07:32,610
En dan zeg ik je niet eens:

101
00:07:32,611 --> 00:07:34,792
groet iedereen,
de bis, het applaus ...

102
00:07:34,924 --> 00:07:36,403
De bis?

103
00:07:38,052 --> 00:07:41,302
Artikelen bis.
2 bis, 3 bis, 4a.

104
00:07:41,430 --> 00:07:43,886
De regisseur wilde iedereen lezen.

105
00:07:44,016 --> 00:07:46,092
En hoe zit het met het applaus?

106
00:07:46,727 --> 00:07:47,989
Wat...

107
00:07:48,090 --> 00:07:51,490
Tot nu toe zo goed gelezen
ze deden de "hallo" op kantoor.

108
00:07:53,692 --> 00:07:56,807
Goed, mijn liefste.
Als ik 5 jaar geleden dacht...

109
00:07:56,842 --> 00:07:59,286
Jij en je vriend hadden dat
het vaste idee van de Beatles.

110
00:07:59,421 --> 00:08:01,446
Kijk waar het is aangekomen
zonder die idioot.

111
00:08:01,533 --> 00:08:03,324
Al jouw liefde, mijn liefste.

112
00:08:04,119 --> 00:08:06,824
Weet je dat hij doorgaat?
Kijk, als ik me voorstel...

113
00:08:06,913 --> 00:08:09,402
op zijn leeftijd, met
de pruik om aan te raken,

114
00:08:09,403 --> 00:08:11,892
Het geeft mij verdriet.

115
00:08:13,603 --> 00:08:16,391
Laten we slapen, morgen heb ik
een bijeenkomst met het bestuur.

116
00:08:16,423 --> 00:08:18,102
- Welterusten liefje.
- Welterusten.

117
00:08:18,558 --> 00:08:21,277
Italië is een beschaafd land,
met wet- en regelgeving...

118
00:08:21,369 --> 00:08:24,340
- die je moet respecteren.
- Jij ook?

119
00:08:25,098 --> 00:08:27,423
En wat moeten we doen?
Wij zijn hier geboren.

120
00:08:27,517 --> 00:08:30,008
Jullie zijn de gasten.
Ben ik een gast?

121
00:08:30,553 --> 00:08:32,392
Jij kwam ook vandaan
Apulië in het noorden.

122
00:08:32,980 --> 00:08:36,930
Wat heeft dat ermee te maken?
Wij spreken allemaal Italiaans.

123
00:08:37,168 --> 00:08:40,353
Voordat we meningsverschillen hadden.
Noord, Zuid, dialecten.

124
00:08:40,388 --> 00:08:42,231
Nu zijn we gemengd.

125
00:08:42,364 --> 00:08:44,951
Als ik naar Turijn ga, mensen
Ze denken dat ik uit Turijn kom,

126
00:08:45,042 --> 00:08:48,362
Ze beseffen niet waar ik vandaan kom.

127
00:08:49,221 --> 00:08:51,160
Oké, stop met eten.

128
00:08:51,290 --> 00:08:53,382
Laat staan
dat wij niet tolerant zijn.

129
00:08:53,475 --> 00:08:54,883
Goedemorgen, mevrouw Brancale.

130
00:08:54,884 --> 00:08:56,691
Ik ben terug bij
de reservering, Piero.

131
00:08:56,778 --> 00:08:58,836
Ik ben klaar om het te vullen.

132
00:08:58,922 --> 00:09:00,972
Kan het vóór 14.30 uur zijn?

133
00:09:00,973 --> 00:09:03,023
Je weet wel, de harde pauze
slechts een uur.

134
00:09:03,235 --> 00:09:05,708
Geen problemen,
Ik laat het aan Pakistan over.

135
00:09:05,904 --> 00:09:07,689
Pakistan, aanwezig zijn
de "zelfbediening"

136
00:09:07,690 --> 00:09:08,964
en win de "kebab"!

137
00:09:08,965 --> 00:09:10,257
Ja, meneer Piero!

138
00:09:10,292 --> 00:09:13,012
"Zullen we naar de gebruikelijke plaats gaan?"
- Laat die brandwond lopen!

139
00:09:18,942 --> 00:09:20,304
Italianen.

140
00:09:30,811 --> 00:09:33,782
- Ben je klaar?
- "Wees klaar", "wees klaar".

141
00:09:33,873 --> 00:09:36,264
Ik kan niets anders zeggen
als hij thuiskomt.

142
00:09:36,359 --> 00:09:37,703
- Hoi.
- Hoi.

143
00:09:40,162 --> 00:09:42,068
Piero,
Stop met het vervuilen van de saus!

144
00:09:42,072 --> 00:09:45,707
Met deze vuile handen,
met olie onder de nagels,

145
00:09:45,843 --> 00:09:48,049
benzine, pijpen
Laten we gaan!

146
00:09:48,887 --> 00:09:50,298
En wat moet ik zeggen?

147
00:09:50,781 --> 00:09:53,565
   uroloog, neem op
tassen en testikels de hele dag

148
00:09:53,650 --> 00:09:57,765
en is de agnolottis aan het kneden.
Altijd hetzelfde overdreven.

149
00:09:58,371 --> 00:10:01,528
Overdreven, een eicel!
Je wast je handen!

150
00:10:04,319 --> 00:10:06,525
Pa, dat moet je doen
onderteken de nieuwsbrief.

151
00:10:07,280 --> 00:10:09,605
Ja, maar pas op dat je dat niet doet
Bestrijk met de saus.

152
00:10:10,116 --> 00:10:11,445
Stil.

153
00:10:17,498 --> 00:10:19,870
5 in het Italiaans? 5 in het Italiaans?

154
00:10:21,169 --> 00:10:23,042
Goed, schat, net als je vader.

155
00:10:23,796 --> 00:10:26,465
Het is oké als ik dat doe
morgenavond kalkoen

156
00:10:26,958 --> 00:10:29,342
- Waarom, Kerstmis?
- De verjaardag van mijn zus.

157
00:10:29,468 --> 00:10:32,635
- We hebben wat vrienden uitgenodigd.
- Ik heb niemand uitgenodigd.

158
00:10:32,721 --> 00:10:34,656
Morgen is het einde van
"Championsleague".

159
00:10:34,657 --> 00:10:35,891
Alsjeblieft!

160
00:10:35,916 --> 00:10:38,719
Kom niet met small talk,
Dat weet je 15 dagen geleden.

161
00:10:38,811 --> 00:10:40,602
Anna, dat ben ik niet.
met smalltalk.

162
00:10:40,688 --> 00:10:43,027
Knoei niet met de mijne
meest heilige gevoelens!

163
00:10:43,115 --> 00:10:45,322
Vergelijk je zus
met de Champions League-finale?

164
00:10:45,417 --> 00:10:48,650
'Zeg ook iets.'
- Ik weet niet wat ik moet zeggen, serieus!

165
00:10:48,904 --> 00:10:51,609
Dossier? Morgenavond
Ik kan het live zien!

166
00:10:51,640 --> 00:10:54,657
Vertrek in primetime
en diner om 23.00 uur.

167
00:10:54,743 --> 00:10:57,827
Anna, het is het einde. De zeer
Er wordt gezegd dat er één per jaar is.

168
00:10:57,954 --> 00:11:00,326
En hoe oud ben je?
u over een jaar? A!

169
00:11:03,126 --> 00:11:05,415
Opnieuw hiermee
Verdomde verjaardag!

170
00:11:05,503 --> 00:11:08,537
Vorig jaar verloor ik de klassieker
voor de 80 jaar van zijn moeder,

171
00:11:08,623 --> 00:11:10,186
die nu dood is.

172
00:11:10,274 --> 00:11:12,796
En voor het schoolfeest.
Ik heb Italië-Brazilië niet gezien ...

173
00:11:12,885 --> 00:11:14,563
en nu willen ze mij de finale ontzeggen.

174
00:11:14,621 --> 00:11:17,060
Begrijp je dat je moeder?
Wil je de finale niet zien?

175
00:11:17,089 --> 00:11:20,041
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
- Nee, nee, nee, nee, voor ons allebei.

176
00:11:20,125 --> 00:11:21,948
- Nee, jij niet.
- Ik heb het ze allebei verteld.

177
00:11:22,036 --> 00:11:24,012
Als ik het niet zie, ziet niemand het!

178
00:11:24,355 --> 00:11:26,182
En schreeuw niet tegen je vader!

179
00:11:27,191 --> 00:11:29,516
Ga studeren, gek!

180
00:11:34,289 --> 00:11:36,615
Begrijp met welke mensen ik samenleef,
Alex?

181
00:11:39,161 --> 00:11:43,989
- Ik haal het dessert.
- Schat, ik haal de taart.

182
00:11:45,334 --> 00:11:46,994
Wat ben ik aan het doen, nee?

183
00:11:48,628 --> 00:11:51,962
Verbeterd?
Hij doet alles.

184
00:11:56,227 --> 00:11:57,838
-Al?
- Hoe gaat het spel?

185
00:11:57,871 --> 00:12:01,470
Mooi! Ze rennen allemaal naar
de ene kant en alles naar de andere.

186
00:12:01,850 --> 00:12:04,010
Ze zijn allemaal zenuwachtig,
Echter.

187
00:12:04,343 --> 00:12:06,168
Eén struikelde
aan de andere kant in de omgeving...

188
00:12:06,404 --> 00:12:08,805
<i> en de scheidsrechter werd boos
en gaf een van die trappen </ i>

189
00:12:08,890 --> 00:12:10,966
<i> dat de speler is
voor de doelman. </ ik>

190
00:12:10,967 --> 00:12:12,626
- A p nalti?
- Ja, een p nalti.

191
00:12:12,652 --> 00:12:15,324
Renato, alsjeblieft, kom langs.
voor iemand die competenter is.

192
00:12:15,396 --> 00:12:19,833
Het is prima, maar kalm.
Piero.

193
00:12:19,834 --> 00:12:21,098
Mijn vriend, geweldig spel.

194
00:12:21,099 --> 00:12:23,236
Nul tegen nul en Juventus
verloor een p nalti.

195
00:12:23,237 --> 00:12:24,531
Maar, hoer...!

196
00:12:26,399 --> 00:12:30,330
- Het leek vreemd.
- Ik was het niet, ik viel alleen.

197
00:12:30,753 --> 00:12:32,869
Ja! Poltergeist.

198
00:12:37,926 --> 00:12:40,596
'Heb je het dossier bestudeerd dat ik je heb gestuurd?'
- Ja.

199
00:12:41,054 --> 00:12:42,679
Laten we dus eens kijken.

200
00:12:43,056 --> 00:12:45,263
Lorenzo, waar
Wij waren met Pasen?

201
00:12:45,350 --> 00:12:47,508
- Cruise op de Nijl.
- Heel goed.

202
00:12:48,395 --> 00:12:51,631
'En voor Kerstmis, Flavia?'
- 15 dagen op Bora Bora. Brava.

203
00:12:51,690 --> 00:12:53,733
En voor mama en
vraag is moeilijker.

204
00:12:54,150 --> 00:12:57,187
Wat we bijzonder hebben gedaan
tijdens de vakantie op Ibiza?

205
00:12:59,739 --> 00:13:02,740
- Snorkelen?
- Nee, het was een truc!

206
00:13:02,967 --> 00:13:05,702
We zijn nog nooit in Ibiza geweest.
Concentreer je, alsjeblieft.

207
00:13:07,705 --> 00:13:09,737
Dit is het heden.
Vraag niet wat,

208
00:13:09,738 --> 00:13:11,070
mijn secretaresse kocht

209
00:13:11,159 --> 00:13:13,036
Marci, ik smeek je,

210
00:13:13,269 --> 00:13:16,123
Het is alweer 5 jaar geleden dat wij
dit theater is genoeg.

211
00:13:16,297 --> 00:13:18,970
Je bent hartziek,
we kunnen geen problemen geven.

212
00:13:19,166 --> 00:13:22,535
Jongens, alsjeblieft, tenminste vandaag,
Laten we een echt gezin zijn.

213
00:13:23,137 --> 00:13:26,755
Wat een geweldige vakanties hebben ze gehad!
Kom op, vertel me iets.

214
00:13:27,157 --> 00:13:30,774
Bijvoorbeeld als   
deze beroemde Bora Bora?

215
00:13:30,809 --> 00:13:32,554
- Min of meer.
- Fantastisch.

216
00:13:33,188 --> 00:13:36,604
Het heeft twee gezichten.
Het eerste eiland, Bora,

217
00:13:36,867 --> 00:13:39,024
- echt fantastisch,
één halte. - Ja.

218
00:13:39,152 --> 00:13:40,893
In ruil daarvoor de ander
eiland, Bora, zoals

219
00:13:40,894 --> 00:13:42,835
zei Paola, nee.
niets van deze wereld.

220
00:13:42,906 --> 00:13:44,649
Veel vervuiling,
prijzen, doorvoer.

221
00:13:44,783 --> 00:13:48,724
Er zijn dus twee eilanden
Wat zijn de twee Bora?

222
00:13:48,759 --> 00:13:51,017
Ja precies,
maar Bora Boreal herkent het ...

223
00:13:51,047 --> 00:13:53,021
omdat er één boven is
en de andere hieronder.

224
00:13:53,049 --> 00:13:55,954
- Zoals Bergamo op en neer.
‘Heel goed, precies.

225
00:13:56,044 --> 00:13:58,153
Daarnaast het landschap
   zeer vergelijkbaar,

226
00:13:58,154 --> 00:13:59,862
Soms...
vanaf Bergamo hoog.

227
00:14:00,373 --> 00:14:02,240
Ja. Laten we de
cadeau van oma.

228
00:14:02,241 --> 00:14:03,707
Oké, namens iedereen.

229
00:14:03,926 --> 00:14:06,844
- Bedankt! - Gefeliciteerd, mama.
- Dank je, maar wat mooi.

230
00:14:07,180 --> 00:14:09,368
Ze weten niet hoe graag ik je wil.

231
00:14:09,369 --> 00:14:11,557
Serieus, het is een
Geweldige familie.

232
00:14:11,992 --> 00:14:14,929
- Het is tegenwoordig niet gemakkelijk.
- Ik weet het, mam.

233
00:14:15,062 --> 00:14:17,185
Waarom zie je het hier niet?
Ook voor Kerstmis?

234
00:14:17,840 --> 00:14:21,045
Dan zien wij.
Misschien gaan we ons organiseren.

235
00:14:24,446 --> 00:14:28,064
Sorry, maar ik snap het
een slipje en een suti?

236
00:14:28,325 --> 00:14:31,611
Nee, dat doen ze.
In plaats daarvan zijn ze...

237
00:14:32,120 --> 00:14:33,783
Dit...

238
00:14:33,805 --> 00:14:37,121
Eén... en één zeef van
meel, jij? Er zijn ook vleugels.

239
00:14:37,250 --> 00:14:39,207
- Je moet het zo schudden.
"Wat een ding!

240
00:14:39,336 --> 00:14:41,874
En dit... een moderne sluiting

241
00:14:41,875 --> 00:14:44,413
niet om te verbranden
met de potten.

242
00:14:44,533 --> 00:14:46,031
Hightech.

243
00:14:46,125 --> 00:14:47,884
Duidelijk,
jij bedenkt alles.

244
00:14:48,019 --> 00:14:49,630
Ik probeer het tenminste.

245
00:14:51,389 --> 00:14:53,563
- Hallo!
- Hallo liefje.

246
00:14:54,008 --> 00:14:56,216
- Hallo jongens. Hoe was het?
- Zoals gewoonlijk.

247
00:14:56,352 --> 00:14:58,444
Hij geloofde dat het een wonder was.

248
00:14:59,689 --> 00:15:01,598
- Heb je gegeten?
- Nee, dat heb ik niet gedaan.

249
00:15:01,932 --> 00:15:04,603
Ik, zonder jou, mijn liefste,
Ik liet mezelf verhongeren.

250
00:15:06,028 --> 00:15:08,400
Luister hiernaar.
Denk aan de Bortolazzi...

251
00:15:08,531 --> 00:15:11,282
voor wie vechten
chihuahua-eigendom?

252
00:15:11,534 --> 00:15:13,989
Naar zijn mening is
Wat zag mama in Roberto?

253
00:15:14,345 --> 00:15:16,584
Ik weet het niet, het zijn er twee.
Jaren, dat vraag ik me af.

254
00:15:17,081 --> 00:15:18,575
Kijk, Pakistan...

255
00:15:18,749 --> 00:15:21,038
Italië is een ander land.

256
00:15:21,039 --> 00:15:23,327
Bijvoorbeeld voor
elke baan

257
00:15:23,879 --> 00:15:26,666
waar één persoon zou volstaan,
in Italië zijn er twee nodig:

258
00:15:26,857 --> 00:15:28,782
de een werkt en de ander
Het is een parasiet.

259
00:15:29,301 --> 00:15:31,565
Hoe is het met je?

260
00:15:31,566 --> 00:15:33,830
Je bent een parasiet.
en ik werk.

261
00:15:44,149 --> 00:15:46,271
Hier zijn we niet zoals jij,
Pakistan.

262
00:15:48,303 --> 00:15:49,817
Meneer Piero!

263
00:15:52,115 --> 00:15:54,632
Hier is het. Hoe is het met je?

264
00:15:55,184 --> 00:15:59,119
De dokter zei meneer Piero
hersentrauma Misschien ernstig.

265
00:15:59,247 --> 00:16:00,773
Misschien serieus? Hoe serieus?

266
00:16:01,532 --> 00:16:03,371
Wat is er gebeurd, mag ik vragen?

267
00:16:03,568 --> 00:16:05,149
Hij sloeg op het hoofd om te redden

268
00:16:05,150 --> 00:16:07,031
een hond dat was
onder de auto.

269
00:16:07,046 --> 00:16:09,797
Zoals "onder de auto"?
Hij heeft een hekel aan honden!

270
00:16:10,007 --> 00:16:14,246
Ik was... met een
heel menselijk gezicht.

271
00:16:26,982 --> 00:16:29,899
Genoeg voor vandaag, jongens.
Goed heel goed.

272
00:16:30,026 --> 00:16:31,586
Jullie kevers, heel goed.

273
00:16:31,620 --> 00:16:34,741
Ik heb de wiskunde gedaan
43 dagen voor Beatlemania.

274
00:16:34,881 --> 00:16:37,733
Ik denk dat we dit jaar zullen winnen.

275
00:16:37,826 --> 00:16:40,517
- Wat?
- Wij doen al 10 jaar mee.

276
00:16:40,612 --> 00:16:43,116
- Wat?
- Zelfs niet in de finale.

277
00:16:43,406 --> 00:16:46,922
Jongens, dit jaar hebben we iets
welke andere jaren we nooit hebben gehad.

278
00:16:47,009 --> 00:16:48,388
DE...?

279
00:16:49,395 --> 00:16:51,073
- Houding.
- De houding.

280
00:16:52,215 --> 00:16:53,690
DE...?

281
00:16:53,691 --> 00:16:55,166
- Houding, houding.
- De houding!

282
00:16:55,192 --> 00:16:56,670
De houding, de houding, ja.

283
00:16:57,194 --> 00:16:59,087
- De houding!
- De houding, de houding!

284
00:16:59,221 --> 00:17:01,547
- Wij begrijpen het!
- Dat is perfect.

285
00:17:02,366 --> 00:17:03,865
En op de vleugels van dit enthousiasme,

286
00:17:03,866 --> 00:17:05,765
Jij bent vertrokken. Tot ziens,
"mijn broers".

287
00:17:23,829 --> 00:17:25,521
- Liefde.
- Schat, wat wil je?

288
00:17:25,522 --> 00:17:26,773
Een absurd ding!

289
00:17:26,774 --> 00:17:28,825
De sleutel, ik heb het geprobeerd en
Ik heb het geprobeerd, maar het ging niet open.

290
00:17:28,917 --> 00:17:31,834
Denk een beetje na!
Ik heb het slot vervangen, klootzak.

291
00:17:32,045 --> 00:17:33,290
Zeker, daarom.

292
00:17:33,380 --> 00:17:36,131
Natuurlijk heeft hij het slot veranderd,
Ik kon het niet openen.

293
00:17:39,427 --> 00:17:40,877
Waarom ben je zo gekleed?

294
00:17:40,878 --> 00:17:43,128
Ik zou de kunnen doen
dezelfde vraag, weet je?

295
00:17:44,098 --> 00:17:46,548
Je hebt echt geen remedie!

296
00:17:46,759 --> 00:17:49,364
Vergeet nooit uw
idiotie met je vrienden.

297
00:17:49,395 --> 00:17:51,220
Wanneer echter
het gaat over iets

298
00:17:51,221 --> 00:17:52,645
belangrijk voor ons allebei...

299
00:17:52,940 --> 00:17:55,976
"Wij tweeën" wie?
Wat betekent het precies?

300
00:17:56,352 --> 00:17:58,710
Ga uit mijn leven, klootzak!

301
00:18:01,073 --> 00:18:04,540
John, kom op, we hebben het
een cadeau voor jou.

302
00:18:05,786 --> 00:18:08,518
Dit... jouw, nee?

303
00:18:09,164 --> 00:18:11,038
- Ze zaten in de prullenbak.
- Bedankt.

304
00:18:11,125 --> 00:18:12,749
Ik ook, geloof ik.

305
00:18:12,876 --> 00:18:15,830
Dit zijn de overblijfselen
archeologische vindplaatsen op vinyl.

306
00:18:15,921 --> 00:18:17,383
Bedankt.

307
00:18:19,316 --> 00:18:22,791
'Sgt. Pepper's, waar ben je?'
- Maar wie ben jij, Rain Man?

308
00:18:23,303 --> 00:18:26,838
Zelfde Rocco, maak je geen zorgen.
Deze dingen gebeuren, toch?

309
00:18:27,240 --> 00:18:29,129
Mijn moeder heeft het weggegooid
Mijn vader is er nog één.

310
00:18:29,217 --> 00:18:32,851
"En hoe is het afgelopen?"
"Je bent met iemand anders en heel gelukkig.

311
00:18:32,937 --> 00:18:35,064
Hij was gevallen... eruit.

312
00:18:35,473 --> 00:18:37,942
Als je wilt, kun je eten
bij ons vanavond.

313
00:18:38,067 --> 00:18:41,187
Kom op, maak een goede vis.
Op mijn manier.

314
00:18:41,988 --> 00:18:44,632
Nee, bedankt, jongens.
Het is moeilijk op die manier.

315
00:19:45,250 --> 00:19:46,569
"Voil"!

316
00:19:46,601 --> 00:19:49,574
Hoeveel vet we nemen
Tot nu toe... van Moby Dick?

317
00:19:49,669 --> 00:19:53,755
- Wie is Moby Dick?
- Een walvis. Een metafoor.

318
00:19:53,807 --> 00:19:55,634
- Wat?
- Ik zal het later uitleggen.

319
00:19:55,768 --> 00:19:58,785
- Trouwens, bedankt voor de
cadeau aan mijn moeder. - Graag gedaan.

320
00:19:58,871 --> 00:20:01,162
- Uitstekende keuze.
'Ik wist dat ze dat zou doen.'

321
00:20:01,256 --> 00:20:03,148
Kan ik mijn mobiele telefoon krijgen?

322
00:20:03,400 --> 00:20:06,603
Ik had beter gekozen, maar...
Ik zal je iets van hetzelfde geven.

323
00:20:07,154 --> 00:20:10,134
Ja? Mam, ik ben bij de
Ik werk, ik ben...

324
00:20:10,657 --> 00:20:13,187
Als? Wanneer was dat, sorry?

325
00:20:14,327 --> 00:20:16,201
Heb je de cardioloog gebeld?

326
00:20:16,580 --> 00:20:19,153
Heel goed. Kalm,
Ik arriveer over een half uur.

327
00:20:19,457 --> 00:20:21,284
Niet schudden, oké? Tot ziens.

328
00:20:21,868 --> 00:20:23,725
Mijn moeder,
een hartaanval gehad.

329
00:20:23,753 --> 00:20:26,255
Ga verder. Knip hier,
ze doen hemostase ...

330
00:20:26,256 --> 00:20:27,731
en kijken wat er gedaan kan worden.

331
00:20:30,526 --> 00:20:31,755
- Goedemorgen.
- Mevrouw...

332
00:20:31,844 --> 00:20:34,111
- Hoe gaat het?
- Buiten gevaar.

333
00:20:34,212 --> 00:20:35,678
God zij dank.

334
00:20:35,781 --> 00:20:39,961
Maar helaas, het trauma
veroorzaakte hem een ernstig geheugenverlies.

335
00:20:41,562 --> 00:20:44,480
Hoe serieus?
Herinner je je niets?

336
00:20:44,607 --> 00:20:48,097
- Nee, nee, het onthoudt bijna alles.
- Minder slecht.

337
00:20:48,477 --> 00:20:51,646
Bijna alles eerder gedaan
eindexamens van de middelbare school.

338
00:20:51,964 --> 00:20:55,663
- Dan... de leegte.
- De lege.

339
00:20:56,368 --> 00:20:58,642
Kom op, je bent wakker.

340
00:21:01,415 --> 00:21:02,695
Eén voor één.

341
00:21:04,209 --> 00:21:06,732
Piero, hoe gaat het met jou?

342
00:21:08,121 --> 00:21:09,501
Anna.

343
00:21:09,631 --> 00:21:11,992
Zaag? Je bent mij niet vergeten.

344
00:21:12,050 --> 00:21:15,050
Wat heb je gedaan?
Vreselijk oud geworden.

345
00:21:17,013 --> 00:21:19,634
Ook de gevoeligheid
   hetzelfde als voorheen.

346
00:21:21,576 --> 00:21:23,318
"Is de dag bij jou?"
- WHO?

347
00:21:23,786 --> 00:21:27,428
Jij bent niet haar levensgenoot.
van de bank van Ndia Ravelli?

348
00:21:28,524 --> 00:21:32,056
Ja. Ja, Ndia Ravelli.
is niet en ik wel.

349
00:21:32,962 --> 00:21:34,995
- Wat jammer.
- Wat jammer.

350
00:21:35,030 --> 00:21:38,399
- Waarom? Waarom?
- Waarom?

351
00:21:38,534 --> 00:21:40,648
Zoals Ndia Ravelli
heb hem nooit een bal gegeven,

352
00:21:40,686 --> 00:21:42,909
na een paar jaar
Je trouwde met mij.

353
00:21:44,774 --> 00:21:47,991
15 september 1990.
De datum klopt niet,

354
00:21:48,118 --> 00:21:50,274
maar je zult het je niet herinneren
hoe dan ook.

355
00:21:50,904 --> 00:21:54,012
In 1990?
In de toekomst.

356
00:21:55,250 --> 00:21:56,990
In welke divisie hebben ze je geplaatst?

357
00:21:57,119 --> 00:22:00,036
Nou, beter nu
laat het staan.

358
00:22:01,373 --> 00:22:03,615
Ik had het nog nooit gezien
een soortgelijk geheugenverlies.

359
00:22:05,544 --> 00:22:07,038
In feite is het zeer zeldzaam.

360
00:22:07,712 --> 00:22:10,464
Mevrouw, nu heeft u het
de voogdij over zijn verleden.

361
00:22:11,015 --> 00:22:12,857
Gebruik alles
betekent om hem te helpen

362
00:22:12,858 --> 00:22:14,699
opnieuw opbouwen
oude identiteit,

363
00:22:14,794 --> 00:22:17,761
foto's, video's,
verhalen, vrienden. Alle.

364
00:22:18,348 --> 00:22:23,274
Ik weet het
moest haar man formatteren.

365
00:22:23,786 --> 00:22:25,720
Formaat...

366
00:22:28,099 --> 00:22:29,579
Vond het leuk.

367
00:22:30,109 --> 00:22:31,572
Formaat.

368
00:22:32,987 --> 00:22:36,052
Mama, waar ben je? Mama!

369
00:22:38,692 --> 00:22:40,236
Mama!

370
00:22:40,271 --> 00:22:41,704
- Goedemorgen dokter.
- Goedemorgen.

371
00:22:41,796 --> 00:22:46,014
- Hoe is het met je? - Ik zal het afmaken.
om het elektrocardiogram te maken.

372
00:22:46,433 --> 00:22:49,832
'Maar hoe zit het met dokter Ventriglia?'
- Ik ben verliefd, ik zal het vervangen.

373
00:22:50,479 --> 00:22:53,520
Leuk je te ontmoeten, Pandolfelli.
Ik ben adjunct-directeur op de polikliniek.

374
00:22:53,523 --> 00:22:54,868
Rovere, leuk je te ontmoeten.

375
00:22:54,967 --> 00:22:57,173
Bedankt voor uw komst
Snel, dokter.

376
00:22:58,003 --> 00:23:00,358
Ik ben ook een dokter.
Ik ben een chirurg.

377
00:23:01,364 --> 00:23:03,056
Dus, welk beeld hebben we?

378
00:23:03,683 --> 00:23:04,925
Aangezien we collega's zijn,

379
00:23:04,926 --> 00:23:06,968
Ik kan binnenpraten
vooral twee minuten?

380
00:23:12,976 --> 00:23:15,397
Ik zeg het botweg.
De situatie is ernstig.

381
00:23:15,770 --> 00:23:18,890
Je moeder heeft fibrillatie.
zeer scherpe oortelefoon.

382
00:23:19,023 --> 00:23:20,690
Ik heb de medische geschiedenis gezien

383
00:23:20,691 --> 00:23:22,558
van andere problemen
die heeft geleden en...

384
00:23:22,985 --> 00:23:24,400
EN...?

385
00:23:24,962 --> 00:23:26,944
Als je 10 jaar oud was
Ik zou het aanbevelen

386
00:23:26,945 --> 00:23:28,327
een nieuwe dringende operatie,

387
00:23:28,366 --> 00:23:30,440
maar op deze leeftijd
het hart is zo versleten,

388
00:23:30,526 --> 00:23:32,735
geen anesthesist
toestemming zou geven.

389
00:23:33,579 --> 00:23:36,414
"Wat stel je voor dat ik doe?"
- Maak haar kalm.

390
00:23:37,124 --> 00:23:39,182
Met een leven zonder spanningen
van welke aard dan ook,

391
00:23:39,218 --> 00:23:42,205
onder deze omstandigheden
kan er nog één overleven.

392
00:23:43,130 --> 00:23:44,375
Nog eentje?

393
00:23:45,132 --> 00:23:46,756
Heeft mijn moeder nog één leven?

394
00:23:46,842 --> 00:23:48,559
Weet dat nee
een exacte wetenschap,

395
00:23:48,560 --> 00:23:50,076
kan 10 dagen of 40 zijn,

396
00:23:50,170 --> 00:23:52,530
hangt af van de vezels van de dame.

397
00:23:57,143 --> 00:23:58,602
Het spijt me.

398
00:24:03,983 --> 00:24:05,691
Mam, wat doe je voor p?

399
00:24:06,277 --> 00:24:09,148
Wat zei de dokter?
Waarom dit mysterie?

400
00:24:09,489 --> 00:24:11,197
- Heb ik het mis?
- Slecht? Hoe erg!

401
00:24:11,432 --> 00:24:14,486
Hij zei dat je een beest bent.
Je hebt nog nooit zo'n tachtigjarige gezien.

402
00:24:14,577 --> 00:24:17,795
Hij heeft de examens gezien. Je hart
is goed hersteld van de operaties.

403
00:24:17,889 --> 00:24:19,555
Vandaag was er maar één
drukval.

404
00:24:19,556 --> 00:24:21,622
Ik zou de kunnen uitvoeren
Marathon van New York.

405
00:24:21,792 --> 00:24:24,746
Marcello, als er één ding is
waarvan je nooit wist hoe je het moest doen,

406
00:24:24,837 --> 00:24:28,487
   leugens vertellen.
Kom op, wat heb ik?

407
00:24:30,201 --> 00:24:32,842
- Zie hier...
- Hoeveel heb ik nog?

408
00:24:35,423 --> 00:24:38,048
Nou, volgens de dokter,
nog eentje, maar niet zo

409
00:24:38,142 --> 00:24:40,546
misschien reageert je lichaam
goed en leeft nog twintig jaar.

410
00:24:40,636 --> 00:24:42,679
- Afgerond?
- Ja.

411
00:24:44,456 --> 00:24:46,877
Ik dacht dat ik dat had opgevangen
zorgverlener die je nooit wilde.

412
00:24:46,967 --> 00:24:49,474
- Ik laat je niet alleen.
Ik zorg voor alles. - Nee.

413
00:24:49,569 --> 00:24:52,606
- Ik heb een geweldig idee.
- Spreken. - Ik ga met je mee.

414
00:24:52,864 --> 00:24:54,950
Ik wil deze laatste dagen leven.

415
00:24:54,951 --> 00:24:57,037
dat ik ben vertrokken,
met mijn familie.

416
00:24:57,577 --> 00:24:58,936
'Met... je familie?'
- Ja.

417
00:24:59,020 --> 00:25:03,184
- Wij? - Ja! Jij, Paola,
Flavia en Lorenzo.

418
00:25:03,274 --> 00:25:04,984
- De vier!
- De vier.

419
00:25:05,018 --> 00:25:08,253
‘En als we hier komen
om de beurt - Nee, nee, nee.

420
00:25:08,379 --> 00:25:10,751
‘Je weet dat ik je niet wil lastigvallen.
- Precies.

421
00:25:10,882 --> 00:25:14,285
Je hebt je leven,
Ik blijf bij jou.

422
00:25:16,345 --> 00:25:17,626
Wat een goed idee!

423
00:25:19,624 --> 00:25:22,197
Ana, als je dat nodig hebt
help, prijs niet.

424
00:25:22,235 --> 00:25:23,977
Het is prima. Tot ziens, dank je.

425
00:25:24,003 --> 00:25:27,554
Renato, dit is het logo
van het nieuwe merk.

426
00:25:27,756 --> 00:25:29,543
- Definitief?
- Definitief. - Goed.

427
00:25:29,550 --> 00:25:32,024
Michel! Micheluccio, help!

428
00:25:32,970 --> 00:25:35,583
Valeria heeft mij verlaten. Hulp.

429
00:25:38,492 --> 00:25:42,520
Ik denk van wel
persoonlijke zaken om mee om te gaan.

430
00:25:42,604 --> 00:25:44,827
- Sorry, Renato.
- Graag gedaan. - Bedankt.

431
00:25:44,856 --> 00:25:47,494
Maar wat doe je, weggaan?
Ik vond haar leuk!

432
00:25:47,526 --> 00:25:49,168
Wat wil je?

433
00:25:49,428 --> 00:25:51,869
Het zou mij het huis uit hebben gekost!

434
00:25:52,005 --> 00:25:54,460
Ik ben wanhopig,
Ik weet niet waar ik heen moet.

435
00:25:54,924 --> 00:25:57,662
Ik dacht erover om bij jou te blijven.
Tijdelijk!

436
00:25:57,752 --> 00:25:59,710
Echt niet! Nee!

437
00:25:59,804 --> 00:26:01,744
Ik heb geen logeerkamer.

438
00:26:01,773 --> 00:26:04,200
Oké, ik ben eraan gewend.
met de kamer van de conciërge,

439
00:26:04,301 --> 00:26:05,635
Het betaalt mij overal.

440
00:26:05,643 --> 00:26:09,059
- Waar zet ik hem op de veranda?
- Op de veranda, nee! - Rechts.

441
00:26:09,597 --> 00:26:10,922
- Zet mij in de woonkamer.
- Nee.

442
00:26:10,923 --> 00:26:13,075
Zet mij op de slaapbank,
Ik zal niet teleurstellen.

443
00:26:13,076 --> 00:26:15,579
- Daarnaast
Het is geen slaapbank. - Ja.

444
00:26:15,611 --> 00:26:17,896
- Nee, het is een bank.
- Nee, het is een slaapbank.

445
00:26:17,897 --> 00:26:19,924
- Nee, geen zacht.
- Slaapbank.

446
00:26:19,957 --> 00:26:21,817
Ik weet het zeker,
Ik gaf het aan hem.

447
00:26:22,518 --> 00:26:24,178
Het was dus een
met voorbedachten rade aanwezig.

448
00:26:24,179 --> 00:26:25,539
Opzettelijk.

449
00:26:25,746 --> 00:26:27,679
Hoe dan ook,
Ik kan het niet helpen.

450
00:26:27,680 --> 00:26:29,613
In naam van onze oude vriendschap.

451
00:26:29,650 --> 00:26:32,122
Juist om deze reden,
Ik kan het niet helpen.

452
00:26:32,694 --> 00:26:34,526
(Dat wil zeggen, maar kijk alleen naar jou,

453
00:26:34,527 --> 00:26:37,158
toen ik hulp nodig had,
Ik was daar, toch?

454
00:26:37,249 --> 00:26:39,749
Weet je nog dat ik je leven heb gered?
dat keer in de kano.

455
00:26:39,835 --> 00:26:44,797
- Je hebt een schuld bij mij.
- Hoe lang moet deze schuld duren?

456
00:26:44,931 --> 00:26:47,967
Dat de slang elke drie maanden
alsof het een belofte is.

457
00:26:48,059 --> 00:26:50,099
Daarnaast het water
het was ondiep, een halve meter,

458
00:26:50,100 --> 00:26:52,139
en vooral,
Je hebt mij geduwd.

459
00:26:56,359 --> 00:26:58,814
Je hebt bewijs van wat
Zeg je?

460
00:27:00,905 --> 00:27:02,150
Nee.

461
00:27:02,290 --> 00:27:04,832
Hoe dan ook,
Sorry, ik kan je niet hosten.

462
00:27:04,851 --> 00:27:06,113
- Nee?
- Nee.

463
00:27:07,311 --> 00:27:09,071
- Tot ziens.
- Waar ga je heen?

464
00:27:09,538 --> 00:27:11,620
Zie je vrouw.
Vertel het haar

465
00:27:11,621 --> 00:27:13,703
dat in plaats van
overuren maken,

466
00:27:14,210 --> 00:27:16,538
Het is laat voor
Paul McCartney-pruik ...

467
00:27:16,539 --> 00:27:18,203
en kom en zing met mij mee.

468
00:27:19,340 --> 00:27:22,210
Kom... kom even hier.
Kom op, we vinden wel een manier.

469
00:27:22,343 --> 00:27:24,134
U hoeft dit niet te doen.

470
00:27:25,762 --> 00:27:27,506
Wat is dit, chantage?

471
00:27:29,725 --> 00:27:32,207
- Ja.
'Waarom heb je het mij niet eerder verteld?'

472
00:27:32,219 --> 00:27:34,359
- Dat toonde de vriendschap.
"Welke vriendschap?"

473
00:27:34,388 --> 00:27:37,226
- Vinden wij dat belangrijk?
- Ik weet dat ik het weet.

474
00:27:37,758 --> 00:27:40,908
Je denkt dat je weer bij ons woont,
met je moeder samen?

475
00:27:40,994 --> 00:27:43,732
Het zal niet lang meer duren,
helaas. Weet je.

476
00:27:45,031 --> 00:27:46,342
Hoe zit het met Roberto?

477
00:27:46,433 --> 00:27:49,024
Het spijt me, liefje. Verblijf.
nog één in een apart hotel,

478
00:27:49,060 --> 00:27:50,904
mijn man zal terugkomen
om bij ons te wonen. "

479
00:27:50,995 --> 00:27:52,830
Als hij van je houdt,
zoals je zegt, je zult het begrijpen. "

480
00:27:52,831 --> 00:27:54,066
Ja, je zult het begrijpen.

481
00:27:54,624 --> 00:27:56,663
Ik zweer het, de laatste.
Bid alstublieft.

482
00:27:57,210 --> 00:27:59,365
Als je het niet voor mij doet,
doen voor mijn moeder.

483
00:27:59,454 --> 00:28:02,245
Eigenlijk heb je dat altijd al gehad
een goede relatie met haar, nietwaar?

484
00:28:02,840 --> 00:28:05,707
Kom op, je kunt het niet tegenhouden.
Een grootmoeder zal haar laatste dagen doorbrengen.

485
00:28:05,793 --> 00:28:08,849
met zijn kleinkinderen, met zijn familie.

486
00:28:10,181 --> 00:28:12,272
Jij bent werkelijk onverbeterlijk.

487
00:28:13,984 --> 00:28:16,758
Nou, geef me de tijd
praat met Roberto.

488
00:28:17,896 --> 00:28:19,141
Bedankt.

489
00:28:19,798 --> 00:28:23,750
Je bent een gevoelige vrouw,
intelligent en ook geëvolueerd.

490
00:28:23,802 --> 00:28:27,651
Een gevoelige vrouw,
intelligent en ook evoluerend,

491
00:28:27,823 --> 00:28:30,163
Ik zou nooit met je getrouwd zijn.

492
00:28:30,425 --> 00:28:32,526
Ja, de "test" van
zwangerschap is niet veilig,

493
00:28:32,527 --> 00:28:34,028
Ik heb het examen ook gedaan.

494
00:28:34,287 --> 00:28:36,579
Ja, helemaal gratis.

495
00:28:37,207 --> 00:28:39,350
Ik kan niet wachten
om Michel te vertellen.

496
00:28:39,709 --> 00:28:42,829
Is gearriveerd. Ik bel je morgen.
Ja, doei, doei.

497
00:28:44,047 --> 00:28:46,004
- Hallo, puppy.
- Hallo liefje.

498
00:28:49,302 --> 00:28:51,757
- Schat, ik moet iets zeggen.
- Ik eerst.

499
00:28:52,330 --> 00:28:55,135
‘Binnenkort zijn we met drie.
- Weet je?

500
00:28:55,558 --> 00:28:57,182
Nou, als ik het niet weet...

501
00:28:57,560 --> 00:28:59,469
- Ik kwam er onlangs achter.
- Als?

502
00:28:59,687 --> 00:29:01,792
Eigenlijk,
Ik voel het al een tijdje.

503
00:29:01,793 --> 00:29:03,898
"Zesde vrouwelijk zintuig."

504
00:29:05,634 --> 00:29:08,507
"En jij bent blij?"
Een beetje geschokt.

505
00:29:10,322 --> 00:29:12,114
- Maar gelukkig.
- Serieus?

506
00:29:12,533 --> 00:29:14,691
Nou, dan ben ik ook blij.

507
00:29:14,785 --> 00:29:16,523
Ja liefde maar
wij moeten ons organiseren

508
00:29:16,524 --> 00:29:17,745
dingen een beetje.

509
00:29:17,746 --> 00:29:19,502
Wij moeten ons organiseren.

510
00:29:19,531 --> 00:29:21,547
Nee, bijvoorbeeld.
wij hebben een kleine kamer.

511
00:29:21,548 --> 00:29:23,163
We gingen op de bank slapen.

512
00:29:23,293 --> 00:29:25,964
Hoe moet je niet zacht worden?
Nee, je moet een bed kopen.

513
00:29:26,054 --> 00:29:28,989
Bovendien moeten we kopen
andere dingen, kleding.

514
00:29:29,074 --> 00:29:32,424
Moet jij aan onze kust wonen?
Nee, ja, overdreven.

515
00:29:32,903 --> 00:29:34,437
- Liefde...
- Ja?

516
00:29:34,438 --> 00:29:36,113
Denk dat je mooi bent
zal zijn tijdens het slapen

517
00:29:36,114 --> 00:29:37,389
in het midden van het bed.

518
00:29:37,474 --> 00:29:39,781
Als hij het probeert,
Ik geef hem twee klappen!

519
00:29:39,818 --> 00:29:41,298
Wees niet jaloers.

520
00:29:41,811 --> 00:29:44,120
Tussen ons zullen we dat niet doen
iets veranderen, toch?

521
00:29:44,230 --> 00:29:45,889
- Met hem in het midden?
- Ja.

522
00:29:46,074 --> 00:29:47,949
Oké, je bent blij.

523
00:29:50,778 --> 00:29:52,276
Pardon.

524
00:29:53,197 --> 00:29:55,786
Ja, ik wilde erover praten
de vergadering van vanochtend.

525
00:29:57,894 --> 00:30:00,663
- Rocco! - Eindelijk!
Ik word hier oud.

526
00:30:00,788 --> 00:30:03,723
Oké, kijk blij!.
Je zult vrouwen begrijpen.

527
00:30:03,749 --> 00:30:05,942
- Ik heb het al opgegeven.
- Ik zal het voor je openmaken.

528
00:30:06,418 --> 00:30:07,913
Sorry, mijn hond.

529
00:30:08,212 --> 00:30:10,003
- Ik ben zo blij.
- Ik ook.

530
00:30:10,030 --> 00:30:12,123
Dan moeten wij beslissen
hoe je het moet noemen.

531
00:30:12,182 --> 00:30:14,076
Nou, ik zou hem bellen
meestal: Rocco.

532
00:30:14,077 --> 00:30:15,443
Gek geworden?

533
00:30:15,444 --> 00:30:17,045
Met zoveel namen,
kies Rocco,

534
00:30:17,046 --> 00:30:18,547
zoals de idioot van je vriend?

535
00:30:23,143 --> 00:30:25,515
Dus nu...
Toen ik het had over...

536
00:30:26,204 --> 00:30:28,474
bedoelde niet...
verwees naar

537
00:30:29,961 --> 00:30:31,394
Ik zal.

538
00:30:31,426 --> 00:30:33,972
Schatje!
Doe dat niet.

539
00:30:34,829 --> 00:30:36,407
- Wat?
- Open die deur niet.

540
00:30:36,498 --> 00:30:38,919
- Ezel? Mijn moeder.
- Dus, openmaken?

541
00:30:39,009 --> 00:30:41,532
- Geen verrassing.
- Zal ik het buiten laten staan?

542
00:30:43,627 --> 00:30:45,206
Hier ben ik!

543
00:30:46,482 --> 00:30:50,268
Diana, dank je, welkom mij.
als kind bij u thuis.

544
00:30:53,506 --> 00:30:55,747
Dank je, dank je.

545
00:31:08,437 --> 00:31:09,868
Bedankt.

546
00:31:11,215 --> 00:31:12,760
Het is hier prachtig!

547
00:31:25,745 --> 00:31:27,572
Zeg me dat het niet is wat ik denk.

548
00:31:28,039 --> 00:31:31,161
- Blijft hij hier?
- ...

549
00:31:31,626 --> 00:31:36,454
Liefde, maar je bent zwanger!
Ik ben de gelukkigste man ter wereld.

550
00:31:36,981 --> 00:31:38,426
<i>Gr vida? </ ik>

551
00:31:38,624 --> 00:31:40,923
Voorgevoel en vriendschap!
"Vrede en liefde".

552
00:31:40,924 --> 00:31:42,422
Bedankt!

553
00:31:44,222 --> 00:31:45,732
Jongens, ga aan de slag in de middag!

554
00:31:45,823 --> 00:31:47,997
Lorenzo, hangt
mijn diploma aan de muur

555
00:31:48,292 --> 00:31:50,549
Flavia, controleer alles
de schoenen, alsjeblieft.

556
00:31:50,636 --> 00:31:52,085
Alles van Roberto moet verdwijnen,

557
00:31:52,086 --> 00:31:53,735
laat alles zoals
toen ik dat was.

558
00:31:53,823 --> 00:31:56,396
"Moeten we het verpesten?"
- Heel grappig.

559
00:31:56,492 --> 00:31:58,259
Denk je dat ik dat zou hebben gedaan?
boeken zijn zo oud

560
00:31:58,260 --> 00:31:59,627
Je grootmoeder kent mij goed.

561
00:32:00,112 --> 00:32:02,817
Sorry, meer zorg,

562
00:32:02,948 --> 00:32:05,450
dit is mijn school
van oude boeken.

563
00:32:05,485 --> 00:32:06,774
Het is te duur.

564
00:32:06,775 --> 00:32:08,963
Rustig maar, ik geef je een
persoonlijk tintje thuis.

565
00:32:08,998 --> 00:32:10,604
Ik neem de oude boeken en ga terug

566
00:32:10,605 --> 00:32:12,611
Bedankt voor mijn colejo.
van "Vier wielen".

567
00:32:12,708 --> 00:32:15,066
Wilt u hulp bij het verkrijgen van de
bagage naar het aparthotel?

568
00:32:15,143 --> 00:32:17,166
- Padano.
- Ja. - Sorry voor één ding.

569
00:32:17,462 --> 00:32:20,712
Laat het duidelijk zijn dat dit alles
Ik doe het ter wille van Paola.

570
00:32:20,782 --> 00:32:22,924
Want als het waar is
slechts de helft

571
00:32:22,925 --> 00:32:24,666
van de dingen die ik
zei van jou...

572
00:32:24,761 --> 00:32:27,196
- Sindsdien ben ik veranderd.
- Ik zal op je wachten.

573
00:32:27,347 --> 00:32:29,355
Waarom moeite doen
in haar, ook al is dat zo

574
00:32:29,356 --> 00:32:31,163
slechts een vinger,
Ik heb zijn gezicht gebroken.

575
00:32:31,217 --> 00:32:33,335
Ik haal mama.
Schik de "Vier Wielen".

576
00:32:33,336 --> 00:32:34,895
Gesorteerd op jaar.

577
00:32:34,980 --> 00:32:37,004
Flavia, verberg de
foto's van Roberto.

578
00:32:37,105 --> 00:32:39,429
Ik ga oma halen.
Ik ben zo terug.

579
00:32:43,304 --> 00:32:44,567
Hier zijn we!

580
00:32:45,281 --> 00:32:47,357
Dit is ons huis. Kom hier.

581
00:32:48,284 --> 00:32:50,739
- Doe het alsof het jouw huis is.
- Bedankt.

582
00:32:51,453 --> 00:32:54,658
- Hier zijn we. Hoi!
- Pardon.

583
00:32:56,834 --> 00:33:00,452
- Hallo, papa. Welkom.
Hoe is het met je? - Goed.

584
00:33:02,222 --> 00:33:03,798
-Alberto.
-Alberto.

585
00:33:04,132 --> 00:33:06,785
Wij noemen het als
Alberto Sordi?

586
00:33:06,869 --> 00:33:09,193
Nee, Alberto als
zijn vader, als oma.

587
00:33:09,194 --> 00:33:10,917
Met mijn vader?

588
00:33:11,832 --> 00:33:14,553
"En hoe gaat het met mijn vader?"
"En wie weet?" Hij is dood.

589
00:33:14,684 --> 00:33:16,843
"Is mijn vader dood?"
- Ja, helaas.

590
00:33:16,878 --> 00:33:18,176
- Hoe zit het met mama?
- Ook.

591
00:33:18,213 --> 00:33:21,018
"Mijn moeder is ook overleden?"
- Kijk, het is een bloedbad.

592
00:33:21,357 --> 00:33:24,561
‘Maar het is al negen jaar geleden, weet je.
‘Ik begrijp het, maar ik wist het nu wel.

593
00:33:24,652 --> 00:33:27,404
    rf o, kom op.
Kijk, we waren mooi.

594
00:33:27,588 --> 00:33:29,940
De dag van de bruiloft.
Je vindt deze foto echt leuk.

595
00:33:30,025 --> 00:33:33,242
- We hebben het hier geplaatst omdat...
- We hielden zoveel van elkaar.

596
00:33:33,661 --> 00:33:35,369
- Toch, Alberto?
- Ja Ja.

597
00:33:35,454 --> 00:33:36,865
En dit alles...

598
00:33:38,416 --> 00:33:40,704
"En al die boeken?"
- Het is van jou.

599
00:33:40,960 --> 00:33:43,420
Het is van jou, ja.
Omdat je van lezen houdt.

600
00:33:43,421 --> 00:33:44,749
Ik hou van lezen?

601
00:33:44,750 --> 00:33:46,564
Voornamelijk
Franse schrijvers,

602
00:33:46,565 --> 00:33:48,248
Flaubert, Baudelaire en zelfs

603
00:33:48,249 --> 00:33:50,132
‘Op zoek naar tijd
Verloren "van Proust.

604
00:33:50,227 --> 00:33:52,420
Dat zul je continu doen.

605
00:33:54,673 --> 00:33:56,431
Misschien moet ik iets opschrijven.

606
00:33:56,525 --> 00:33:59,298
Ik heb een bandrecorder.
Druk op REC.

607
00:34:00,012 --> 00:34:02,767
- Ik neem alles op.
- Ja, opnemen.

608
00:34:04,024 --> 00:34:08,686
Mijn zoon is Alberto,
zoals mijn vader, die dood is.

609
00:34:09,654 --> 00:34:10,899
Probeer het, ja?

610
00:34:11,723 --> 00:34:14,777
‘Ik heb een huis en ik hou van lezen.
- Ja.

611
00:34:14,909 --> 00:34:19,287
Heel, heel veel, vooral
degenen die in het Frans schrijven.

612
00:34:19,456 --> 00:34:22,077
- Ja, Franse schrijvers.
- Frans.

613
00:34:22,734 --> 00:34:26,084
- Voornamelijk...
- Flora... Flore...

614
00:34:26,170 --> 00:34:27,795
- Flaubert.
- Flaubert.

615
00:34:28,339 --> 00:34:31,126
- Colbert...
- Robespierre! Baudelaire.

616
00:34:31,509 --> 00:34:33,670
Baudelaire en...

617
00:34:34,845 --> 00:34:39,369
eentje die wat tijd verloor,
en moet hem helpen zoeken.

618
00:34:40,434 --> 00:34:41,845
- Proust.
- Proust.

619
00:34:41,977 --> 00:34:43,492
Kom op, kom op.

620
00:34:43,671 --> 00:34:46,592
- En de keuken.
- Dit is de keuken.

621
00:34:46,766 --> 00:34:49,272
In de ochtend jij
Ik was sap aan het bereiden,

622
00:34:49,401 --> 00:34:51,377
ga dan naar
koop "croissants" ...

623
00:34:51,470 --> 00:34:54,121
- en daarna de afwas gedaan ...
- Was de afwas.

624
00:34:54,156 --> 00:34:57,023
- Ik ging naar het ziekenhuis.
- Neem contact op met het ziekenhuis.

625
00:34:57,109 --> 00:35:00,944
En dan zou je werken,
's avonds terugkomen om te koken.

626
00:35:01,246 --> 00:35:03,234
Terwijl ik op de bank lag te rusten.

627
00:35:03,235 --> 00:35:05,623
Natuurlijk, na een dag
waardoor er een kracht ontstaat.

628
00:35:05,792 --> 00:35:07,286
Goed, heel goed, mijn liefste.

629
00:35:08,628 --> 00:35:12,377
- Kortom, de kleding
delicaat tot 30 . - Nee, ik weet het.

630
00:35:12,507 --> 00:35:16,490
- 60 Roupa wit linnen.
- Je bent heel goed. Geweldig!

631
00:35:16,970 --> 00:35:19,258
Tot snel
zal terugkeren zoals voorheen.

632
00:35:19,472 --> 00:35:22,508
"Anna, had ik geen vrienden?"
- Nee.

633
00:35:23,017 --> 00:35:26,124
Nee, je bent altijd een
heel eenzaam mens

634
00:35:26,170 --> 00:35:27,681
Een heel eenzame man.

635
00:35:28,272 --> 00:35:31,065
Hoe zit het met hobby's?
Sport, voetbaltype?

636
00:35:31,066 --> 00:35:33,859
Nee! Voetbal nee!

637
00:35:33,986 --> 00:35:35,646
Voetbal nee!

638
00:35:37,656 --> 00:35:41,321
Ik hield erg van klassieke muziek
en ook van opera, zoals ik.

639
00:35:41,619 --> 00:35:45,486
Perfect. Ik vind veel leuk
klassieke muziek, opera...

640
00:35:45,706 --> 00:35:50,462
en voetbal geeft mij walging,
nooit zien

641
00:35:50,463 --> 00:35:51,963
Goed.

642
00:35:52,004 --> 00:35:53,830
Luister liefje, sorry dat ik praat,

643
00:35:54,114 --> 00:35:58,242
maar je bent dat mooie kwijt
Piemont's tempo dat hij had.

644
00:35:58,310 --> 00:36:02,478
- Ik had een Piemont Ritmos-ritme?
- Ja, je moet oefenen.

645
00:36:02,806 --> 00:36:04,583
Oefening, extravagant.

646
00:36:05,535 --> 00:36:07,161
Ik ga naar het ziekenhuis.

647
00:36:09,062 --> 00:36:11,054
Oefen de ritmetaart ...

648
00:36:11,356 --> 00:36:14,273
Oefen het Piemont Ritmos-ritme.

649
00:36:19,639 --> 00:36:23,819
Mijn liefste, het spijt me.
als ik niet genoeg feestte.

650
00:36:23,851 --> 00:36:26,074
Wat het nieuws
was onverwacht.

651
00:36:26,621 --> 00:36:28,862
- Maar ik ben blij.
- Ik weet het, puppy.

652
00:36:29,206 --> 00:36:31,049
Je zult een fantastische vader zijn.

653
00:36:33,210 --> 00:36:34,870
Contact gelegd.

654
00:36:39,800 --> 00:36:42,125
De pratende vader.

655
00:36:42,494 --> 00:36:44,887
Wat heb je papa verteld?
Wat heb je papa verteld?

656
00:36:48,458 --> 00:36:51,014
Maar idioot?
Michele, jij zult hem vinden.

657
00:36:51,044 --> 00:36:54,116
Rustig maar, laat het aan mij over.

658
00:36:58,193 --> 00:37:00,648
Ik wilde de weten
Wat heb je in je hoofd?

659
00:37:00,779 --> 00:37:03,255
Wij moeten morgen werken!

660
00:37:04,824 --> 00:37:07,398
Laat me de akkoorden horen,
die niet slecht waren.

661
00:37:07,494 --> 00:37:09,118
Maar zacht, zacht.

662
00:37:10,872 --> 00:37:13,030
Je bent hier gebleven...!

663
00:37:13,316 --> 00:37:15,705
Ik speel zacht en jij schreeuwt!

664
00:37:18,613 --> 00:37:21,879
- Er ontbreekt iets. - Probeer het met een zon
wat melancholischer is.

665
00:37:22,000 --> 00:37:23,628
Wat zei je...

666
00:37:26,011 --> 00:37:27,387
- Prachtig!
- Perfect!

667
00:37:27,613 --> 00:37:30,065
Dit is zijn dood. Zacht,
sen o wordt van mij.

668
00:37:30,091 --> 00:37:32,099
- Duidelijk.
- Zie je morgen.

669
00:37:32,601 --> 00:37:35,436
- En de laatste keer...
- Het volume!

670
00:37:35,521 --> 00:37:37,793
Dit is de laatste keer
Wat moet ik je vertellen?

671
00:37:37,823 --> 00:37:40,181
- Michele, dank je.
- Alsjeblieft!

672
00:37:41,818 --> 00:37:45,867
Liefde, waanzin!. Weet je wat hij
Heb je het mij durven vertellen?

673
00:37:47,574 --> 00:37:49,365
Ga ga ga!

674
00:37:51,203 --> 00:37:52,827
Kom op, je hebt het mis.

675
00:37:56,249 --> 00:37:57,660
Laten we weer gaan.

676
00:37:58,001 --> 00:38:00,492
Kerel, als ik win, geef ik het aan jou.
het kampioenschap van Palermo.

677
00:38:00,587 --> 00:38:02,092
(Dat wil zeggen: en als je wint, geef ik je

678
00:38:02,093 --> 00:38:04,998
Trezeguet, Camoranesi,
Buffon en Cassano.

679
00:38:05,008 --> 00:38:06,487
Laten we gaan.

680
00:38:08,620 --> 00:38:09,965
Ga ga ga!

681
00:38:12,849 --> 00:38:14,094
Ja!

682
00:38:20,439 --> 00:38:25,031
Als je wilt, geef ik je
het Giada-beeldje, van 5 F!

683
00:38:25,236 --> 00:38:26,944
- Als?
- Hoe, hoe?

684
00:38:27,530 --> 00:38:30,137
Kerel, "liefde op het eerste gezicht"?

685
00:38:30,516 --> 00:38:32,210
Heb je jezelf aangegeven?

686
00:38:32,301 --> 00:38:34,127
Nee, dat is altijd zo
met andere meisjes.

687
00:38:34,203 --> 00:38:36,924
- Heel goed. - Kerel, dat weet ik.
Op een dag zal ik met haar trouwen.

688
00:38:36,997 --> 00:38:39,320
- En jij zult mijn getuige zijn.
- Goed.

689
00:38:39,574 --> 00:38:42,328
We kunnen het dus beter voltooien.
het album vóór de ceremonie.

690
00:38:43,754 --> 00:38:46,126
Aandacht klasse, recreatie
eindigde! Laten we gaan!

691
00:38:55,306 --> 00:38:59,786
En de volgende keer dat je opneemt
Jij speelt, ik steek de bal!

692
00:39:01,437 --> 00:39:05,221
Wat geweldig! Het is allemaal zoals de
De laatste keer dat ik hier was.

693
00:39:06,234 --> 00:39:08,606
Maar jij,
altijd hetzelfde ongeorganiseerd.

694
00:39:09,095 --> 00:39:11,567
Ja, ik ben moe
van het vangen van zijn voet.

695
00:39:11,697 --> 00:39:13,939
Welkom thuis, moeder.
Ik zal je naar je kamer laten zien.

696
00:39:14,033 --> 00:39:17,183
Na. Weet je, dat ben ik.
blij om bij je te zijn!

697
00:39:17,286 --> 00:39:19,195
Wij zijn ook blij, oma.

698
00:39:22,458 --> 00:39:26,340
- Pardon, bent u begonnen met roken?
- Nee, waarom?

699
00:39:27,463 --> 00:39:29,709
Ruik je de sigaar niet?

700
00:39:30,174 --> 00:39:33,507
Nee, een nieuwe parfumeur
van Cubaanse sfeer!

701
00:39:33,602 --> 00:39:36,027
de laatste mode,
heet "Een nacht met Fidel".

702
00:39:36,121 --> 00:39:38,048
Goed idee.

703
00:39:38,816 --> 00:39:40,414
Wat mooi!

704
00:39:41,626 --> 00:39:44,166
En wie is dat?

705
00:39:44,312 --> 00:39:46,886
Mama, je hebt staar,
Maar niets ontgaat je.

706
00:39:47,090 --> 00:39:48,324
- Maar wie?
- WHO?

707
00:39:48,325 --> 00:39:49,633
- Dat.
- Paola.

708
00:39:49,634 --> 00:39:51,561
- Ja, ze weet het.
- WHO? - WHO?

709
00:39:51,694 --> 00:39:53,717
Aan mijn neef Roberto,
Je kende hem niet.

710
00:39:53,805 --> 00:39:56,947
- Knappe neef!
- Juist, toch?

711
00:39:57,033 --> 00:39:58,575
Wij zullen het nooit krijgen.

712
00:39:59,786 --> 00:40:02,016
<i> Ik masseer Ana graag </ i>

713
00:40:02,017 --> 00:40:04,246
<i> met baleletolie
anticellulitis. </ ik>

714
00:40:04,582 --> 00:40:07,436
<i>Ik vind het heerlijk om een uurtje te doen
van genegenheid bij Ana. </ ik>

715
00:40:07,652 --> 00:40:10,923
<i> Na de liefkozingen,
als ze wil, hebben we seks. </ ik>

716
00:40:11,255 --> 00:40:14,889
<i> Nee, het heet geen "seks",
Er wordt gezegd dat het "de liefde bedrijven". </ ik>

717
00:40:15,384 --> 00:40:17,708
<i> Voordat je dat doet
Mijn liefste, ik hou van wassen. </ ik>

718
00:40:17,709 --> 00:40:20,033
<i> en het parfumeren van de intieme delen. </ ik>

719
00:40:21,140 --> 00:40:23,871
- Klaar?
'Nee, mijn liefste, er zijn er nog twee over.'

720
00:40:23,943 --> 00:40:27,428
"Er ontbreken nog twee shirts,
Ik maak het later af. - Goed.

721
00:40:27,521 --> 00:40:29,976
Ben jij klaar voor een
goede massage "sushi"?

722
00:40:30,691 --> 00:40:34,190
"Shiatsu." De "sushi"
   rauwe vis. "Shiatsu."

723
00:40:34,653 --> 00:40:37,488
"Shiatsu",
het heet "shiatsu", geen sushi.

724
00:40:37,998 --> 00:40:40,551
Hoe dan ook, ik zal op je wachten.

725
00:40:41,268 --> 00:40:43,941
Je moet ook de afwas doen.

726
00:40:44,245 --> 00:40:48,824
- Het is klaar, liefje.
- Mijn mooie ratin.

727
00:40:54,631 --> 00:40:56,837
Controleer wat het betekent
"ratijn".

728
00:40:58,718 --> 00:41:01,049
Dank je, Paula.
Het is lang geleden dat...

729
00:41:01,050 --> 00:41:03,380
- was niet gelukkig zoals vandaag.
- Ik ook.

730
00:41:03,890 --> 00:41:07,175
- Dag jongens. goede nacht
en morgen - tot ziens.

731
00:41:07,376 --> 00:41:09,136
- Welterusten.
- Welterusten.

732
00:41:11,822 --> 00:41:13,754
Is het waar dat je vandaag gelukkig was?

733
00:41:13,755 --> 00:41:15,687
Nee, het was een
Een kleine leugen tegen de grootvader.

734
00:41:15,901 --> 00:41:17,364
Dat.

735
00:41:18,012 --> 00:41:20,773
- Waar ga je heen?
- Het spijt me, mevrouw.

736
00:41:21,532 --> 00:41:23,904
Ik heb haar bed opgemaakt in het kleine kamertje.

737
00:41:25,144 --> 00:41:27,532
Hoe laat komt Flavetta terug?
bijna één.

738
00:41:27,988 --> 00:41:30,281
- Kan ik je wat advies geven?
- Duidelijk.

739
00:41:30,415 --> 00:41:33,835
Ga door zonder te juichen
zoals het altijd deed. Welterusten.

740
00:41:35,879 --> 00:41:37,194
Welterusten.

741
00:41:37,815 --> 00:41:39,107
Weet je, oma, dat zijn wij niet

742
00:41:39,108 --> 00:41:41,200
gewend aan drinken
samen ontbijten.

743
00:41:41,293 --> 00:41:42,893
Is heel belangrijk

744
00:41:42,894 --> 00:41:44,694
Moet optillen
10 minuten ervoor.

745
00:41:44,763 --> 00:41:46,437
Ze zijn de hele dag aan het rennen.

746
00:41:46,438 --> 00:41:48,712
Door de
minder 's nachts,

747
00:41:48,975 --> 00:41:51,976
schuif aan tafel
alle vier samen?

748
00:41:52,520 --> 00:41:54,311
Ja, bijna altijd.

749
00:41:54,439 --> 00:41:57,472
Goedemorgen! Wat geweldig!
Heb jij de kersentaart gemaakt?

750
00:41:57,559 --> 00:42:00,943
Ja, ik ben een uur eerder opgestaan.

751
00:42:01,570 --> 00:42:02,978
Ik moet rusten, ik doe er een

752
00:42:02,979 --> 00:42:04,986
groot werk
verantwoordelijkheid.

753
00:42:05,408 --> 00:42:08,159
Is er veranderd? Doe het niet meer
de tieten van de oude?

754
00:42:08,327 --> 00:42:10,384
Wat is dat voor praat?

755
00:42:10,385 --> 00:42:12,441
Het heet geen "tieten",
het heet "borsten"

756
00:42:12,531 --> 00:42:15,166
en zegt niet "oud"
Er wordt gezegd dat het "niet de jongste" is.

757
00:42:15,250 --> 00:42:17,706
Dienovereenkomstig,
Waarom geef je geen cadeau...

758
00:42:17,861 --> 00:42:19,951
tegen deze dame "nee, niet jonger"

759
00:42:19,952 --> 00:42:22,041
en laat mij zien
een van deze nachten

760
00:42:22,257 --> 00:42:25,392
de film die ze in de films maakten,
zal ik je niet als laatste zien?

761
00:42:26,536 --> 00:42:30,088
- Welke film?
'Uit Egypte, weet je dat niet meer?'

762
00:42:30,849 --> 00:42:33,091
Die film
van de piramides, waar...!

763
00:42:33,668 --> 00:42:36,009
- Wat een herinnering, mama!
- Weet je wat we doen?

764
00:42:36,110 --> 00:42:38,374
We houden een filmavond.

765
00:42:38,409 --> 00:42:41,292
Laat mij alle films kijken
van hun families.

766
00:42:41,384 --> 00:42:45,696
Uit Egypte, uit Bora Bora,
dat lijkt op B rgamo, weet je?

767
00:42:45,930 --> 00:42:48,567
- Ik ben erg nieuwsgierig.
- Vertel het me niet!

768
00:42:54,413 --> 00:42:57,083
"Wil je hier Bora Bora simuleren?"
"En wat heb je nodig?"

769
00:42:57,266 --> 00:43:00,118
Past gewoon dichtbij,
snelle montage en veel muziek.

770
00:43:00,119 --> 00:43:03,017
Blijf kalm, bel mijn
assistent om een hand te geven.

771
00:43:03,113 --> 00:43:04,871
- We zijn er.
- Hoi!

772
00:43:05,016 --> 00:43:08,412
- Goed dan. Kinderen!
- Laten we gaan.

773
00:43:08,552 --> 00:43:12,217
Hartelijk dank, goed werk.
Nog een weekje vakantie,

774
00:43:12,389 --> 00:43:13,590
niet in het hoogseizoen,

775
00:43:13,591 --> 00:43:15,592
Kerstcadeau,
misschien een klein diner.

776
00:43:15,726 --> 00:43:17,968
Onthoud mijn
kinderen, mijn ex-vrouw?

777
00:43:18,061 --> 00:43:20,452
- Hallo, Marcello's ex-familie.
- Hallo hallo hallo.

778
00:43:20,547 --> 00:43:22,904
- Alles klaar?
- Ja, alles is klaar.

779
00:43:22,941 --> 00:43:25,812
‘Ik heb er altijd van gedroomd films te maken.
- Nou ja, veel werk.

780
00:43:26,127 --> 00:43:28,820
Bora Bora, outlet 1!
Camera, een o... dakspaan!

781
00:43:33,201 --> 00:43:35,324
- Welkom!
- Welkom.

782
00:43:36,246 --> 00:43:37,491
Kusjes voor iedereen.

783
00:43:38,206 --> 00:43:39,737
Ol!

784
00:43:48,049 --> 00:43:50,365
- Maar ga naar mer...
- Mam, hallo!

785
00:43:50,384 --> 00:43:53,800
- Ja, mama, hallo! Uit!
- Wat leuk!

786
00:44:12,890 --> 00:44:14,843
Kom. Ik zal zien.

787
00:44:19,362 --> 00:44:20,773
Laten we dit eruit halen!

788
00:44:29,823 --> 00:44:31,666
- Hallo, mama!
- Hallo!

789
00:44:32,133 --> 00:44:35,211
Kalmeer maar, ik zal je geen pijn doen.
Laten we gaan!

790
00:44:53,821 --> 00:44:57,486
Oscar voor beste foto!
De winnaar... Bora Bora!

791
00:44:59,277 --> 00:45:02,046
Laten we gaan! Het is pas twee uur
Egypte maken. Snel.

792
00:45:02,129 --> 00:45:05,100
Maar wat Egypte!
We hebben dit gedaan, genoeg.

793
00:45:05,190 --> 00:45:07,082
Waar zal Egypte hier heen gaan?

794
00:45:08,919 --> 00:45:12,917
- Vrouw met weinig geloof.
- Wat? Langzaam!

795
00:45:16,301 --> 00:45:17,532
Zien?

796
00:45:19,606 --> 00:45:21,405
Ik geef me over.

797
00:45:22,332 --> 00:45:23,847
Dit maakt mij aan het lachen.

798
00:45:30,323 --> 00:45:31,815
Mooi, nietwaar?

799
00:45:31,816 --> 00:45:34,105
- Zeg hallo tegen opa.
Hallo, opa! - Hallo, opa!

800
00:45:35,086 --> 00:45:37,738
Hier waren we in de Sahara,
in het wildste deel.

801
00:45:38,197 --> 00:45:40,798
Vreemd, zo lijkt het
heeft de zee op de achtergrond.

802
00:45:41,409 --> 00:45:44,040
- De Nijl!
"De Nijl met golven?"

803
00:45:44,662 --> 00:45:49,193
Het is een kenmerk van de Nijl.
De golven... de Egyptische golven.

804
00:45:49,525 --> 00:45:51,108
En hier, waar waren ze?

805
00:45:51,109 --> 00:45:53,492
Hier ... in de "suk",
het onderwerp ‘suk’.

806
00:45:53,663 --> 00:45:56,654
Wij waren aan het kopen...
We kochten verschillende kruiden.

807
00:45:56,824 --> 00:46:00,919
Heel vreemd. Gelijk aan
markt van Piazza Dante.

808
00:46:01,887 --> 00:46:04,722
Toegegeven, ik besefte het ook.
De mondialisering maakt...

809
00:46:04,806 --> 00:46:08,306
dat alle plaatsen er zo uitzagen:
Egypte, Bora Bora, Castellabate.

810
00:46:08,477 --> 00:46:11,794
Maar die roodharige, nee, nee.
Ik was bij jou in Bora Bora?

811
00:46:12,064 --> 00:46:13,937
"Wat doe je, volg je?"
- Waarheid.

812
00:46:14,925 --> 00:46:17,942
De plaatsen zijn dus hetzelfde
en de Italianen zijn hetzelfde

813
00:46:18,028 --> 00:46:19,828
dat zal altijd zo blijven
naar dezelfde plaatsen.

814
00:46:19,829 --> 00:46:22,097
Ze moeten thuis blijven.

815
00:46:22,098 --> 00:46:25,614
Wie heeft er gefilmd, als dat zo was?
altijd de vier samen?

816
00:46:25,727 --> 00:46:28,365
Mam, geniet van de video!
Wat maakt het uit wie...

817
00:46:28,454 --> 00:46:31,289
- Wie was er aan het filmen?
- Een animator. - Dat!

818
00:46:31,416 --> 00:46:34,985
   een all-in pakket:
onderdak, eten en filmen.

819
00:46:35,044 --> 00:46:38,089
Ik begrijp.
Wat een geweldige avond, allemaal!

820
00:46:38,923 --> 00:46:41,081
Maar waarom
Ze laten me de film niet zien ...

821
00:46:41,117 --> 00:46:44,134
Wat gebeurde er twee jaar geleden?
jaar in Las Vegas? - Nee!

822
00:46:44,954 --> 00:46:48,480
- Ik zat achter de computer en verloor.
Het spijt me. - Het is een schande.

823
00:46:57,091 --> 00:46:59,516
Langzaam, kinderen,
Raak niet gewond.

824
00:47:01,486 --> 00:47:03,662
- Valeria, Valeria, mijn liefste!
- Mevrouw Leraar!

825
00:47:03,755 --> 00:47:05,131
Mevrouw Leraar, het gaat goed met u.

826
00:47:05,215 --> 00:47:08,531
Alsjeblieft, we kunnen niet doorgaan.
ons een leven lang vermijden!

827
00:47:08,844 --> 00:47:11,610
Ik moet op mijn knieën eronder gaan
raam van ons huis?

828
00:47:11,697 --> 00:47:14,981
Laten we gaan! Geef mij nog een kans.
J zei John Lennon:

829
00:47:15,066 --> 00:47:17,818
- "Geef vrede een kans".
- Eigenlijk is hij neergeschoten.

830
00:47:17,902 --> 00:47:22,214
Ik smeek, kom op! ik veranderde,
Ik ben niet meer degene die ik was.

831
00:47:22,590 --> 00:47:24,898
Ik heb er een kampvuur mee gemaakt
de kleine kaartjes.

832
00:47:24,993 --> 00:47:28,659
Naast het WK 74,
wat zeldzaam was.

833
00:47:32,667 --> 00:47:37,056
Het is oké, ik snap het.
Wil je dit?

834
00:47:37,438 --> 00:47:42,087
Tot Schillaci,
seizoen 90-91, niemand heeft dat gedaan.

835
00:47:44,528 --> 00:47:45,991
V?

836
00:47:48,140 --> 00:47:50,363
Het doet mij geen pijn.

837
00:47:52,870 --> 00:47:55,824
Het spijt me, meneer,
Ik heb klasse. Pardon.

838
00:47:57,608 --> 00:48:00,496
Kerel, het was raar.

839
00:48:00,997 --> 00:48:03,385
Kerel, het was een kleurrijke Xerox.

840
00:48:03,797 --> 00:48:06,466
Vrouwen begrijpen het niet
geen kaarten.

841
00:48:06,716 --> 00:48:08,127
- Hoe is het met je?
- Slecht.

842
00:48:08,401 --> 00:48:10,757
- Waarom?
- Ik maak school af...

843
00:48:11,179 --> 00:48:13,421
en misschien zullen we dat ook niet zijn
meer met Giada.

844
00:48:15,391 --> 00:48:17,016
Dus zie, hij verklaart zichzelf.

845
00:48:17,227 --> 00:48:20,062
Als je dit vooraan doet
Iedereen zal me uitlachen.

846
00:48:20,430 --> 00:48:22,130
Schrijf een brief,
Ik zal het haar geven

847
00:48:22,131 --> 00:48:23,530
als niemand ons ziet.

848
00:48:23,533 --> 00:48:26,224
- Ik weet niet wat ik moet schrijven.
- Je hebt geluk.

849
00:48:26,519 --> 00:48:28,988
Laat mij in de pauze schrijven.
Ik ben een deskundige.

850
00:48:29,071 --> 00:48:31,147
Ik ben als schrijver geboren
van liefdesbrieven.

851
00:48:33,200 --> 00:48:35,691
Begin liever met de datum.
Schrijf de datum van vandaag.

852
00:48:35,786 --> 00:48:38,002
Kerel, ik weet niet of ik ga.
vandaag bezorgen.

853
00:48:38,264 --> 00:48:40,915
Leeg laten, dat doen wij
ps-gedateerd, controletype.

854
00:48:41,000 --> 00:48:43,018
Geen misdaad
doen, geloof me.

855
00:48:43,019 --> 00:48:45,153
Dus wij zijn begonnen...

856
00:48:45,154 --> 00:48:47,351
"Egr gia Giada..."
Maar egr gia...

857
00:48:47,352 --> 00:48:49,548
Schat! "Beste Giada."

858
00:48:49,842 --> 00:48:51,466
"Beste Giada", goed.

859
00:48:51,702 --> 00:48:54,407
Was hier? De kinderen
Ze zijn al in de testruimte.

860
00:48:54,596 --> 00:48:56,536
Vandaag vergeten
Ik had een halve dag vrij.

861
00:48:56,623 --> 00:48:59,426
Genomen. Ik schrijf een
Een liefdesbrief aan mijn vriend.

862
00:48:59,518 --> 00:49:02,772
- Vijf minuten en we gaan.
- Oké, ik zal helpen. Sta op.

863
00:49:02,863 --> 00:49:04,440
Dan kopieer je.

864
00:49:04,531 --> 00:49:06,654
2 minuten.
Bij hem doen we het snel.

865
00:49:06,719 --> 00:49:09,495
- Dus Giada? - Ja, Giada.
De naam van het meisje is Giada.

866
00:49:09,586 --> 00:49:11,979
"Beste Giada."
- Het is al geschreven.

867
00:49:12,447 --> 00:49:16,919
"Alleen dit
om haar op de hoogte te stellen van ... "

868
00:49:16,920 --> 00:49:18,420
Wat is het?

869
00:49:18,511 --> 00:49:21,727
- U doet een aanvraag
van paspoort - Nee, dat heb ik al.

870
00:49:21,756 --> 00:49:24,005
- Dat zeg je
Te formeel? - Duidelijk.

871
00:49:24,006 --> 00:49:26,821
Waarom deze ironie?
Schrijven. Wordt vervolgd.

872
00:49:26,822 --> 00:49:28,657
"Beste Giada."
- "Beste Giada,

873
00:49:28,713 --> 00:49:32,789
liefde is één ding
wat niet te verklaren is".

874
00:49:33,801 --> 00:49:36,177
"Dus,
hoe kan ik het je uitleggen? "

875
00:49:38,222 --> 00:49:40,128
- Hoe leg je het uit?
- Het kan niet worden verklaard.

876
00:49:40,216 --> 00:49:43,351
Dus wat je schrijft
Wat zei je daarna?

877
00:49:44,411 --> 00:49:46,667
Gesloten! In een
anderhalve regel, het is voorbij!

878
00:49:46,755 --> 00:49:48,048
Er valt niets meer te zeggen.

879
00:49:48,049 --> 00:49:49,941
"Opnemen", een regel
anderhalf en eindigde.

880
00:49:49,942 --> 00:49:51,881
Er is iets dat je leuk vindt
Dan ik dacht?

881
00:49:51,977 --> 00:49:54,335
- "Beste Giada", prachtig.
- Nou, het begint opnieuw.

882
00:49:54,429 --> 00:49:56,688
- Dan: 'Beste Giada.'
- "Beste Giada,

883
00:49:56,807 --> 00:50:01,324
Hoeveel zie ik je?
Mijn hart klopt hard,

884
00:50:02,370 --> 00:50:06,795
begint te zweten,
Ik verlies mijn adem,

885
00:50:07,934 --> 00:50:09,657
en de benen zijn zwaar. "

886
00:50:09,669 --> 00:50:11,875
"Nee, waarom niet?
Ik heb gevoetbald".

887
00:50:12,088 --> 00:50:14,793
- Juist.
- Laten we vermijden. Nee wat

888
00:50:15,274 --> 00:50:18,259
omdat ik voetbalde. "
"Dat is een nobele sport."

889
00:50:20,338 --> 00:50:21,545
"Dat is een nobele sport,

890
00:50:21,646 --> 00:50:24,263
dat jullie vrouwen dat niet doen
Begrijp jij iets van voetbal?

891
00:50:24,264 --> 00:50:25,558
Goed.

892
00:50:25,559 --> 00:50:28,207
Net zoals ze er niets van begrijpen.

893
00:50:28,708 --> 00:50:31,056
van kaarten en videogames".

894
00:50:31,090 --> 00:50:33,215
- "en van muziek".
- "en van muziek". - Goed.

895
00:50:33,540 --> 00:50:36,130
"Wat krijg je?"
zie Sanremo. "- Goed.

896
00:50:36,220 --> 00:50:38,562
- Dit is een politie
dat vind ik leuk. - "om te zien..."

897
00:50:39,132 --> 00:50:41,530
‘Wij mannen wel
veel passies. "

898
00:50:41,531 --> 00:50:43,129
‘Mannen,’ schrijf ik in hoofdletters.

899
00:50:43,261 --> 00:50:45,916
Natuurlijk de naam zelf
onze, van persoon.

900
00:50:47,039 --> 00:50:49,588
‘Wij mannen wel
veel passies, "

901
00:50:49,589 --> 00:50:51,237
maar dit betekent niet...

902
00:50:51,560 --> 00:50:52,936
dat ik niet van je hou. "

903
00:50:53,520 --> 00:50:57,510
‘Eigenlijk met jou
Ik wil veel kinderen maken,

904
00:50:58,442 --> 00:51:01,231
inclusief 11, allemaal mannen. "

905
00:51:01,861 --> 00:51:04,349
- Wat, een voetbalschool?
- Mijn passie.

906
00:51:04,440 --> 00:51:07,760
Is het niet een beetje voorbarig?
Met hem bedoel ik: klein.

907
00:51:08,650 --> 00:51:12,946
- Schrijf: "maar niet nu,
dan ... "" Later. "" Later.

908
00:51:13,122 --> 00:51:15,491
Onderstreep,
dit wordt begrepen als

909
00:51:15,492 --> 00:51:17,860
wat een herinnering
toekomst, een belofte.

910
00:51:18,320 --> 00:51:19,839
"Zo...

911
00:51:19,940 --> 00:51:21,540
je kunt mij niet beschuldigen

912
00:51:21,741 --> 00:51:24,541
wat doe ik je niet aan
zo lang".

913
00:51:24,634 --> 00:51:26,424
Kerel, maar zij
hij beschuldigt mij van niets.

914
00:51:26,577 --> 00:51:28,703
Hij zal je beschuldigen, hij zal je beschuldigen,
jou altijd beschuldigen

915
00:51:28,779 --> 00:51:30,938
De vrouwen, vroeg of laat
ze beschuldigen je altijd.

916
00:51:31,032 --> 00:51:32,690
Er werden vrouwen geboren
beschuldigen.

917
00:51:32,691 --> 00:51:34,233
- Hoe gaat het met ze?
- Aanklagers.

918
00:51:34,234 --> 00:51:35,909
Zien?
Wij zijn het er niet mee eens.

919
00:51:35,910 --> 00:51:37,378
- Geloof me!
- Geloof me!

920
00:51:37,379 --> 00:51:39,549
Met deze brief,
Je gaat kapot.

921
00:51:39,639 --> 00:51:42,277
Maak nu twee kopieën.
Bij het bezorgen,

922
00:51:42,367 --> 00:51:44,799
maak er een kopie van,
Dan zegt ze op een dag tegen je:

923
00:51:44,853 --> 00:51:46,395
'Maar jij... de beeldjes.'

924
00:51:46,396 --> 00:51:48,937
‘Nee, mijn liefste, ik heb geschreven
voor jou. "Zing, zing.

925
00:51:49,949 --> 00:51:51,325
- Wat denk je?
- Goed.

926
00:51:51,351 --> 00:51:53,192
Het enige probleem
Wat kun je zien

927
00:51:53,193 --> 00:51:55,033
niet geschreven
door een jongen.

928
00:51:55,579 --> 00:51:58,851
Gedachten te veel
diep, volwassen.

929
00:51:59,208 --> 00:52:02,161
Onze leeftijd
wij kunnen ons niet verstoppen.

930
00:52:03,754 --> 00:52:05,728
Laten we iets doen.
Schrijf, schrijf.

931
00:52:05,923 --> 00:52:10,395
‘Deze brief is uit
vanuit mijn hart

932
00:52:12,179 --> 00:52:13,908
en niemand heeft mij geholpen...

933
00:52:14,764 --> 00:52:16,722
- Noch Rocco...
- Goed.

934
00:52:16,934 --> 00:52:20,102
- noch je vriend, Michele. "
- Perfect.

935
00:52:20,202 --> 00:52:23,003
- "Als je wilt, praat dan met ze,
die kan bevestigen. "- Goed.

936
00:52:23,090 --> 00:52:25,462
Wij weten het, wij zeggen,
"En wie kent hem?"

937
00:52:25,551 --> 00:52:26,798
"Lorenzo, wie?"

938
00:52:26,892 --> 00:52:29,366
Ik zeg: "Lorenzo, wie?"
Jij: "Wie kent jou?"

939
00:52:29,403 --> 00:52:31,895
- Het is oké.
- Kopieer dan. Klaar.

940
00:52:32,932 --> 00:52:34,971
- Hier.
- Bedankt man.

941
00:52:35,000 --> 00:52:37,269
- Kom op, ze wachten op ons.
- Dag, dank je.

942
00:52:37,446 --> 00:52:41,030
- Kom op, ze wachten op ons.
- Bel voor mij!

943
00:53:01,101 --> 00:53:03,852
Langzaam langzaam,
oefent piano.

944
00:53:05,063 --> 00:53:06,723
Op de piano? Piero?

945
00:53:07,023 --> 00:53:09,643
Hij stond erop om zich aan te melden
in het conservatorium.

946
00:53:09,775 --> 00:53:12,148
Serre?
Maar hij heeft een hekel aan muziek.

947
00:53:12,278 --> 00:53:16,026
Het is erg veranderd.
Vanochtend heeft ze het geheel gepoetst.

948
00:53:18,267 --> 00:53:22,150
"Net als Louya?" Het is gek.
- Ik ben erg bezorgd.

949
00:53:22,437 --> 00:53:24,696
Dat moet zo zijn geweest
een zeer ernstige blessure.

950
00:53:25,099 --> 00:53:27,536
"En wat kunnen wij doen?"
- Niets, niets.

951
00:53:27,876 --> 00:53:29,492
De dokter zei dat hij moet gaan.

952
00:53:29,493 --> 00:53:31,708
stap voor stap met de
nieuwe kennis.

953
00:53:31,839 --> 00:53:34,973
- Zie er twee samen,
zou een ‘schok’ zijn. - Duidelijk.

954
00:53:35,258 --> 00:53:37,584
- En dan?
- Nou, niets.

955
00:53:37,719 --> 00:53:40,007
Ik zal het beseffen
tegen de tijd.

956
00:53:40,304 --> 00:53:43,056
Zeker, een lange tijd.
Lange tijd. Laten we gaan.

957
00:53:43,307 --> 00:53:44,819
- Kom op, Walter.
- Groeten.

958
00:53:44,910 --> 00:53:46,351
- Tot ziens.
- Laten we gaan.

959
00:53:46,836 --> 00:53:49,177
- Het ging goed met hem.
- Hij is niet dood, hij leeft.

960
00:53:49,296 --> 00:53:53,279
- En dan...
- Iets. V.

961
00:53:53,400 --> 00:53:55,227
Het lijkt erop dat hij slaapt.

962
00:53:58,030 --> 00:53:59,592
"Et voil"!

963
00:54:00,532 --> 00:54:02,240
Hij is Michele, mijn man.

964
00:54:02,409 --> 00:54:05,445
De directeur-generaal, Park-Lin-Nang
en zijn vrouw Sun-Li.

965
00:54:08,957 --> 00:54:11,994
Uanan cuan ci chi lai ...
ook voor haar.

966
00:54:12,029 --> 00:54:13,735
Bedankt voor de uitnodiging, Diana.

967
00:54:13,962 --> 00:54:17,247
- Wij nemen de vrijheid om mee te nemen
een typische likeur. - Bedankt.

968
00:54:18,633 --> 00:54:21,783
- Ikebana, knap.
- Dat ikeb...

969
00:54:21,870 --> 00:54:25,173
- Ikebana. -Ikebana,
wij hebben ter ere van hem voorbereidingen getroffen.

970
00:54:25,598 --> 00:54:27,223
Hartelijk dank.

971
00:54:27,424 --> 00:54:30,524
Maar ikebana japon s,
Ik ben Koreaans.

972
00:54:30,812 --> 00:54:35,386
- Zuid-Korea heeft vele malen
oorlogen met Japan. - Geweldig.

973
00:54:37,026 --> 00:54:39,778
En dat hebben ze heel goed gedaan.
Omdat de Japanners...

974
00:54:40,154 --> 00:54:42,774
Laten we dat niet vergeten
de Beatles, uit elkaar gegaan...

975
00:54:42,864 --> 00:54:47,176
- Vanwege een Japanse vrouw.
- Mijn vrouw, Japans.

976
00:54:52,458 --> 00:54:53,837
Maar zij was het niet.

977
00:54:55,843 --> 00:54:58,231
Een pakje mousserende wijn,
mensen?

978
00:54:58,322 --> 00:54:59,600
Nee, dank je.

979
00:54:59,689 --> 00:55:02,324
- Met deze "duizend bladeren"
je bent er overheen. - Bedankt.

980
00:55:02,408 --> 00:55:04,093
Eén van mij
paarden van de strijd.

981
00:55:04,153 --> 00:55:05,555
- Echt?
- Sinds wanneer?

982
00:55:05,870 --> 00:55:07,936
Laten we zeggen dat sinds Piero

983
00:55:07,937 --> 00:55:10,002
het ongeluk gehad,
verwen mij een beetje

984
00:55:10,374 --> 00:55:12,399
- Liefde.
- Ratin.

985
00:55:12,559 --> 00:55:14,427
Kleine muis.

986
00:55:14,662 --> 00:55:16,500
Ik geef les
Piemont is voor hem.

987
00:55:16,501 --> 00:55:17,705
Hij spreekt goed.

988
00:55:17,706 --> 00:55:21,338
Wat ik zei,
Wat doen ze in het weekend?

989
00:55:21,468 --> 00:55:25,810
Neem me mee voor een wandeling.
Laten we naar de warmwaterbronnen gaan. Rookvrije kamers,

990
00:55:27,224 --> 00:55:29,409
- en extreme seks.
- Ook?

991
00:55:30,026 --> 00:55:31,707
Begrijp je het?

992
00:55:31,853 --> 00:55:36,364
- Extreem, hoe? Sadomaso?
- Ik ben een baas, hij is een slaaf.

993
00:55:36,857 --> 00:55:39,314
- Ze willen een "limoncello"
Huisgemaakt? - Nee!

994
00:55:39,769 --> 00:55:41,727
Nu doet het dat ook
zelfgemaakte limoncello

995
00:55:42,671 --> 00:55:44,778
Eén liter alcohol,
een van water zonder g s,

996
00:55:44,866 --> 00:55:47,950
10 limns van Sorrento,
een half pond kristalsuiker.

997
00:55:48,260 --> 00:55:50,586
Grondig wassen
de limoenen, schil ze,

998
00:55:50,621 --> 00:55:52,673
Ik haal de schelpen later wel.
en in een infuus doen.

999
00:55:52,674 --> 00:55:55,624
- Juist, dat geloven wij. Bedankt.
- Wat moet ik doen, meneer?

1000
00:55:56,418 --> 00:55:58,079
Nee, ik ben intolerant.

1001
00:55:58,112 --> 00:56:00,670
- De "limoncello"?
‘Vanavond een beetje voor alles.

1002
00:56:01,464 --> 00:56:05,051
Jouw idee, Diana,
Het is heel interessant.

1003
00:56:05,194 --> 00:56:07,233
We moeten praten
echter beter.

1004
00:56:07,234 --> 00:56:09,272
De financiering is zeer omvangrijk.

1005
00:56:09,307 --> 00:56:11,022
Ja, ik weet het.
Sterker nog, vanavond

1006
00:56:11,108 --> 00:56:14,077
Ik heb alle benodigde spullen.
om u het project te laten zien.

1007
00:56:14,427 --> 00:56:16,582
Ik geloof dat het zo zal zijn
niet genoeg

1008
00:56:16,583 --> 00:56:18,738
2 tot 3 maanden, bijv
ken de situatie...

1009
00:56:40,502 --> 00:56:42,562
- Maar wie, wie?
- Die?

1010
00:56:42,921 --> 00:56:45,154
Die is een gast
die van mijn man.

1011
00:56:45,716 --> 00:56:50,336
   een vriend die helaas
werd door zijn vrouw in de steek gelaten.

1012
00:56:50,469 --> 00:56:54,148
Waarom, oneerlijk.
Een humanitair geval.

1013
00:56:54,224 --> 00:56:56,257
Arm ding, merkt men
wie lijdt.

1014
00:56:56,358 --> 00:56:57,790
Nu misschien.

1015
00:56:57,911 --> 00:57:00,923
Je zult het snel begrijpen
het geluk dat hij had.

1016
00:57:03,398 --> 00:57:06,317
Ik haal de drank.
Lieverd, kom je met mij mee?

1017
00:57:06,694 --> 00:57:08,022
Natuurlijk, schat.

1018
00:57:11,215 --> 00:57:13,057
Sayonara. Sayonara.

1019
00:57:15,785 --> 00:57:18,971
- Vov!
- Ja, schat? Spreek, lieverd.

1020
00:57:19,306 --> 00:57:22,539
- Je wilt de liefdesbrief lezen
Ik schreef voor Giada? - Duidelijk.

1021
00:57:22,667 --> 00:57:26,118
"Beste Giada, zoals ik je zie,
Mijn hart klopt hard,

1022
00:57:26,829 --> 00:57:31,114
Ik begin te zweten, ik verlies mijn adem,
en de benen zijn zwaar. "

1023
00:57:31,168 --> 00:57:33,839
- Wie schrijft dit?
- Ik schreef.

1024
00:57:33,928 --> 00:57:36,286
Nee, ik kan het niet geloven,
Je hebt niet geschreven.

1025
00:57:36,380 --> 00:57:40,339
'Spreek de waarheid, wie heeft het geschreven?'
- De verzorger Rocco en zijn vriend.

1026
00:57:40,601 --> 00:57:43,169
Echt waar.
Nee, dat is niet cool.

1027
00:57:43,729 --> 00:57:45,010
Je moet opnieuw schrijven.

1028
00:57:45,898 --> 00:57:47,987
- Help mij?
Natuurlijk zal ik helpen.

1029
00:57:48,017 --> 00:57:50,458
Dan kopieer je. Kom hier.

1030
00:57:50,585 --> 00:57:52,715
Als dat stom is
bederf mijn nacht,

1031
00:57:52,716 --> 00:57:55,446
Het zal niet het enige zijn dat gaat.
hoewel ik weg was van dit huis?

1032
00:57:55,499 --> 00:57:57,207
- Ja liefde.
- Geweldig.

1033
00:57:57,208 --> 00:57:59,960
- Laten we nu gaan lachen.
- Ik glimlach.

1034
00:58:01,972 --> 00:58:05,415
- Hier zijn we.
- Een mooie toast op Korea!

1035
00:58:08,086 --> 00:58:09,496
Waar zijn ze heen gegaan?

1036
00:58:13,942 --> 00:58:17,292
Ik ben iets vergeten.
Wacht hier even.

1037
00:58:20,807 --> 00:58:23,135
Jongens, ik heb het al geprobeerd.

1038
00:58:23,236 --> 00:58:26,263
Ik wacht op haar,
Telefoon, maar niets.

1039
00:58:26,562 --> 00:58:27,937
Het heeft geen zin.

1040
00:58:28,288 --> 00:58:30,742
Probeer er niet meer naar te zoeken.

1041
00:58:30,743 --> 00:58:33,197
Ik zie je terugkomen,
als een verlaten hond.

1042
00:58:33,335 --> 00:58:36,164
Dat niets! Luister niet naar hem.

1043
00:58:36,296 --> 00:58:39,380
Vrouwen houden van mannen die
ze begrijpen hun eigen fouten.

1044
00:58:39,507 --> 00:58:44,198
Rocco, jij waardeert je leven,
laat haar naar die plaats brengen.

1045
00:58:44,304 --> 00:58:49,115
Heel goed! Wees dus alleen.
Oud en alleen.

1046
00:58:49,434 --> 00:58:50,993
Hij deed tenminste wat hij wilde.

1047
00:58:57,732 --> 00:59:00,666
Michele, of hij of ik.
Is het duidelijk?

1048
00:59:05,366 --> 00:59:07,424
Liefde, kan niet meer.
ga zo door.

1049
00:59:07,618 --> 00:59:11,116
"Hij is al bijna een maand weg."
- Ik weet.

1050
00:59:12,289 --> 00:59:14,246
Maar ik vind het spannend.

1051
00:59:14,274 --> 00:59:17,006
Kom en vind je hier
's nachts, in het geheim.

1052
00:59:17,041 --> 00:59:18,789
Spannend, ja.
Maar overweeg

1053
00:59:18,790 --> 00:59:20,538
dat ik alles heb
dingen thuis.

1054
00:59:20,630 --> 00:59:22,289
Hier heb ik twee koffers.

1055
00:59:22,381 --> 00:59:24,872
Je zei dat je mij niet de schuld zou geven.

1056
00:59:25,010 --> 00:59:27,417
En jij vertelde mij dat dat zo was
voor een paar dagen.

1057
00:59:28,387 --> 00:59:30,593
Ik heb gewoon een beetje geduld.

1058
00:59:31,432 --> 00:59:35,498
'En wat geef je mij daarvoor terug?'
- Kom op, dat hebben we net gedaan.

1059
00:59:35,519 --> 00:59:37,096
Waarom zijn twee verboden?

1060
00:59:37,254 --> 00:59:39,727
Nee, maar morgenochtend.
begin helemaal opnieuw!

1061
00:59:40,565 --> 00:59:41,941
Oké, doei.

1062
00:59:42,359 --> 00:59:45,954
'En praat niet zo over je vader.'
- Die?

1063
00:59:45,955 --> 00:59:47,328
Dat is mijn vader niet.

1064
00:59:47,329 --> 00:59:49,302
Mijn vader, de echte,
vanavond...

1065
00:59:49,437 --> 00:59:51,743
zou jij een
papier met je vrienden.

1066
00:59:51,836 --> 00:59:55,700
Je zou boos zijn en
hij zou op de bank hebben geslapen.

1067
00:59:56,055 --> 00:59:57,812
In plaats daarvan,
alles ging perfect.

1068
00:59:57,899 --> 00:59:59,707
- Ben je niet gelukkig?
- Nee, nee!

1069
01:00:00,168 --> 01:00:02,336
Ik heb de
Butler van Batman.

1070
01:00:02,337 --> 01:00:03,802
Ik heb een vader nodig.

1071
01:00:03,813 --> 01:00:06,918
Als ik dit allemaal doe,
Ik doe het ook voor hem.

1072
01:00:07,108 --> 01:00:09,692
Zijn manier om van hem te houden,
   zo het. Parab ns.

1073
01:00:09,778 --> 01:00:14,191
Ik maak geen grapje.
Ik word gewoon beter.

1074
01:00:14,307 --> 01:00:17,542
Liefde wanneer
klaar met opruimen,

1075
01:00:17,759 --> 01:00:20,120
Ik maak een douche voor je klaar.
heet met patchoul.

1076
01:00:22,189 --> 01:00:23,709
Ja, "puchunin"!

1077
01:00:25,734 --> 01:00:27,132
Zie je het niet?

1078
01:00:27,861 --> 01:00:30,857
Je hebt een monster gecreëerd.
Goede patchoul.

1079
01:00:39,481 --> 01:00:41,620
- Bedankt.
- Kun je niet slapen?

1080
01:00:43,584 --> 01:00:46,669
Ik kan het idee niet accepteren.
Dat mijn moeder gaat.

1081
01:00:48,839 --> 01:00:51,544
Je weet wel, als je 50 jaar oud bent.
en het gaat goed met je moeder

1082
01:00:52,677 --> 01:00:54,834
ze begon te denken dat dat onsterfelijk was.

1083
01:00:56,930 --> 01:01:00,946
Weet je, ik heb er nooit aan gedacht
haar als schoonmoeder?

1084
01:01:01,081 --> 01:01:03,460
Ik weet. Zij houdt ook van jou.

1085
01:01:05,565 --> 01:01:07,386
Als we overwegen
die Flavia en Lorenzo

1086
01:01:07,474 --> 01:01:09,546
behandel mij als een vreemde.

1087
01:01:09,547 --> 01:01:11,819
Maak je geen zorgen,
ze groeien.

1088
01:01:12,204 --> 01:01:13,802
Je hebt gelijk.

1089
01:01:14,030 --> 01:01:16,782
Ik ben altijd afwezig en nu,
Wat ik van plan ben?

1090
01:01:17,809 --> 01:01:20,115
Je weet diep van binnen dat ik een idioot ben.

1091
01:01:20,116 --> 01:01:22,421
Nee, ook aan de voorkant.

1092
01:01:23,373 --> 01:01:25,031
- Bedankt.
- Alsjeblieft.

1093
01:01:25,415 --> 01:01:27,310
- Fuck jou.
- Jij ook.

1094
01:01:32,323 --> 01:01:36,672
- Hoeveel mooie meisjes zie je?
‘Ik ben verdrietig van binnen.

1095
01:01:37,343 --> 01:01:39,414
Weet je zeker dat Valeria dat is?
Naar deze plek komen?

1096
01:01:39,497 --> 01:01:42,765
Zeker, hij is hier al 15 jaar.
Zie je haar? Het is er!

1097
01:01:42,849 --> 01:01:44,833
<i> Laat je arm zakken, hij zal het zien. </ ik>

1098
01:01:44,834 --> 01:01:47,373
Ik ben hier niet zeker van.
strategie die je hebt.

1099
01:01:47,463 --> 01:01:50,066
- Ik denk niet dat het werkt.
- Het werkt, geloof me!

1100
01:01:50,156 --> 01:01:53,643
En John Lennon, wat zei hij?
"Er zijn geen problemen, er zijn oplossingen."

1101
01:01:53,677 --> 01:01:55,370
Maar Lennon kende Valeria niet.

1102
01:01:56,404 --> 01:01:57,649
<i> Fase A van het plan. </ ik>

1103
01:01:57,680 --> 01:02:00,589
- Fase A. - We hebben er twee gevonden
mooie meiden en uitnodiging

1104
01:02:00,684 --> 01:02:03,408
om "strand v lei" te spelen
bij ons. Valeria, tot ziens.

1105
01:02:03,436 --> 01:02:06,775
en wanneer een vrouw
wakker blijven, wat doet ze?

1106
01:02:06,865 --> 01:02:10,791
Probeer onmiddellijk te herstellen
haar man, wie ben jij.

1107
01:02:15,731 --> 01:02:19,794
Als ik het goed begrijp, wil je dat wel
het alfavrouwtje zal jaloers zijn ...

1108
01:02:19,885 --> 01:02:21,624
van het alfamannetje en haalt het op.

1109
01:02:21,712 --> 01:02:23,621
Natuurlijk, omdat mannelijke dominator.

1110
01:02:23,622 --> 01:02:25,530
Het is waar, ik ben een mannelijke dominator.

1111
01:02:25,614 --> 01:02:28,551
Ik ben een dominante man, maar...
Je bent intelligent, een genie.

1112
01:02:28,643 --> 01:02:30,802
- Het is oké.
- Nog eentje van Shakespeare!

1113
01:02:31,079 --> 01:02:33,221
- Wat is de naam?
- Fase A - Fase A.

1114
01:02:33,414 --> 01:02:34,959
Laten we gaan.

1115
01:02:36,317 --> 01:02:39,437
- Kijk naar de zee!
- Mooi en hoe laat.

1116
01:02:42,323 --> 01:02:45,144
- Goedemorgen!
- O, meisjes.

1117
01:02:45,283 --> 01:02:47,193
- Italianen?
- Ja. - Italianen.

1118
01:02:48,037 --> 01:02:50,744
Sorry dat ik u stoor,
maar ik en mijn vriend Alpha ...

1119
01:02:50,755 --> 01:02:52,921
we willen een beetje uitrekken.

1120
01:02:52,956 --> 01:02:55,399
Wil een spelletje spelen
van "v lei de praia"?

1121
01:02:55,528 --> 01:03:00,049
Als je niet weet hoe je moet spelen, geef ik les.
Ik ben een dominante man!

1122
01:03:01,508 --> 01:03:03,747
"Wat denk jij ervan, Fra?"
- Met mij gaat het goed.

1123
01:03:03,776 --> 01:03:05,835
Laten we het dubbel doen,
wordt evenwichtiger.

1124
01:03:05,970 --> 01:03:07,534
Nee.

1125
01:03:07,598 --> 01:03:10,117
- Vrouwen tegen mannen.
- Nee, nee, nee, meisjes.

1126
01:03:10,149 --> 01:03:12,342
- Laten we ze het plezier schenken.
- Nee, nee.

1127
01:03:12,435 --> 01:03:13,930
Oké, we hebben het luchtig opgevat.

1128
01:03:15,438 --> 01:03:16,848
Het veld is er.

1129
01:03:21,093 --> 01:03:23,004
Ze zijn altijd aan de bal!

1130
01:03:24,655 --> 01:03:26,694
Gaan! Mijn!

1131
01:03:30,085 --> 01:03:32,077
- De bal!
- Blijf zo!

1132
01:03:32,162 --> 01:03:33,877
Jouw!

1133
01:03:39,878 --> 01:03:41,787
- Nee, eruit!
- Je bent niet uitgegaan!

1134
01:03:41,880 --> 01:03:43,971
Nee, nee. Mijn slechte.

1135
01:03:46,926 --> 01:03:49,676
- Heb je de bal gezien?
- Hij kwam deze kant op.

1136
01:03:59,187 --> 01:04:00,684
Kom op, kom op!

1137
01:04:06,278 --> 01:04:08,567
Kerel, heb jij een B-fase?

1138
01:04:09,864 --> 01:04:13,717
- Wat is je echte naam?
- Dat heb ik je niet verteld.

1139
01:04:14,328 --> 01:04:17,183
'Heb je me nooit je naam verteld?'
- Nee.

1140
01:04:17,689 --> 01:04:21,159
'Je hebt het mij nooit gevraagd.'
‘Ik vraag het je nu.

1141
01:04:22,001 --> 01:04:24,843
Achmed. Ik ben blij.

1142
01:04:25,271 --> 01:04:28,210
Jij, over twee jaar, alleen ik.
riep op tot ‘Pakistan’.

1143
01:04:28,382 --> 01:04:30,632
Toevallig was het een
racistisch, vroeger?

1144
01:04:31,218 --> 01:04:32,550
"Een beetje"?

1145
01:04:32,636 --> 01:04:35,573
Ik zei altijd dat zwart en
wit kan samen zijn

1146
01:04:35,665 --> 01:04:39,131
-s met het overhemd
van Juventus. - Onmogelijk.

1147
01:04:39,451 --> 01:04:41,809
Mijn vrouw vertelde het mij
dat ik voetbal haat.

1148
01:04:42,994 --> 01:04:44,364
Laat het, dat zal ik doen.

1149
01:04:46,650 --> 01:04:48,607
Goedemorgen dame,
wij voltooien

1150
01:04:48,794 --> 01:04:51,695
Ja, verlaat Pakistan en laten we gaan,
Ik heb maar een uur.

1151
01:04:52,122 --> 01:04:55,908
"Kom op, waar ben je?"
- Naar mijn huis, zoals altijd.

1152
01:04:56,993 --> 01:05:01,801
Ik begrijp het niet.
We hebben voltooid... ja of nee?

1153
01:05:02,249 --> 01:05:05,035
"Waarom klink je als een idioot?"
- Turijn s.

1154
01:05:05,651 --> 01:05:07,157
Waarom ben je verdwenen?

1155
01:05:07,158 --> 01:05:09,463
Telefoon uit,
distributeur gesloten.

1156
01:05:09,547 --> 01:05:12,547
‘Als je wilt snijden,
hebben gesproken. Wat knippen?

1157
01:05:12,674 --> 01:05:15,510
Meneer Piero had een incident,
zijn geheugen kwijt.

1158
01:05:17,554 --> 01:05:21,778
Het is prima. Volgende keer
verzint er nog een. Tot ziens.

1159
01:05:28,232 --> 01:05:31,187
- Kende je haar?
- Heel goed.

1160
01:05:32,218 --> 01:05:34,215
Je geliefde bestaat al drie jaar.

1161
01:05:34,216 --> 01:05:36,212
Dit, mijn vrouw
heeft het mij nooit verteld

1162
01:05:36,322 --> 01:05:39,742
- Heb je haar ontmoet in de brouwerij?
van Diego. - Wie is Diego?

1163
01:05:40,844 --> 01:05:42,640
Vriend met wie je naar de studio gaat.

1164
01:05:42,741 --> 01:05:45,836
Onmogelijk. Ik haat voetbal.

1165
01:05:54,940 --> 01:05:57,858
"Zou het kunnen dat mijn vrouw...?"
- Hij heeft je goed genaaid.

1166
01:06:07,377 --> 01:06:10,881
Dus meiden, een cocktailparty
of schuimig ijs?

1167
01:06:11,023 --> 01:06:13,328
- Voor mij ananassap.
- Ananassap.

1168
01:06:13,357 --> 01:06:15,153
- Oranje.
- Ik ben een perensap.

1169
01:06:15,202 --> 01:06:17,451
Michele redt goed:
een ananassap,

1170
01:06:17,452 --> 01:06:19,101
een sinaasappel- en een perensap.

1171
01:06:19,196 --> 01:06:21,653
- Perensap ook
voor mij. Jij gaat. - I?

1172
01:06:21,825 --> 01:06:24,023
Jij gaat. Het plan is van mij.
Jij gaat.

1173
01:06:25,035 --> 01:06:26,944
Zijn plan, dat zal ik doen.

1174
01:06:27,972 --> 01:06:29,614
Ik ben zo terug.

1175
01:06:31,333 --> 01:06:32,792
"Alsjeblieft, ga niet."

1176
01:06:36,338 --> 01:06:39,148
"Waar heb je het over?"
- Het is geen plan.

1177
01:06:39,149 --> 01:06:42,890
- Ze moeten ons een plezier doen.
- Wil je bijvoorbeeld v lei leren spelen?

1178
01:06:43,111 --> 01:06:45,688
Nee. Het zou verstandig zijn
bij een vrouw.

1179
01:06:47,600 --> 01:06:51,360
Goedemorgen. Een ananassap,
een sinaasappel en twee peren.

1180
01:06:51,395 --> 01:06:52,867
Stop ermee.

1181
01:06:53,046 --> 01:06:56,792
- Hoi. Een fles.
natuurlijk groot. - Liefde!

1182
01:06:57,692 --> 01:07:01,147
Liefde? Waarom ben je hier,
Zou je dat graag willen weten, onhandige man?

1183
01:07:01,362 --> 01:07:03,853
Een toeval,
hetzelfde strand, dezelfde zee.

1184
01:07:04,031 --> 01:07:08,211
Alsjeblieft, het is 15 jaar geleden
Mensen komen hier, weet je!

1185
01:07:09,504 --> 01:07:10,870
Bedankt.

1186
01:07:10,871 --> 01:07:14,393
- Kan ik je wat te drinken aanbieden?
- Ja, dat doet hij.

1187
01:07:15,167 --> 01:07:16,876
- Is het duidelijk?
- Ja klopt.

1188
01:07:16,894 --> 01:07:19,796
Dus laten we gaan. Ik ga hem zoeken,
omdat ik niet weet waar hij is.

1189
01:07:19,888 --> 01:07:21,998
Ga ga.
Waar is hij heen gegaan?

1190
01:07:28,155 --> 01:07:29,534
Liefde!

1191
01:07:30,165 --> 01:07:31,569
Waarom ben je hier?

1192
01:07:31,570 --> 01:07:32,974
Heeft u geen gesprek gehad met de directeur?

1193
01:07:32,984 --> 01:07:36,634
Gelukkig is het uitgesteld
en was hier alleen.

1194
01:07:37,771 --> 01:07:40,794
- Ik begon me te vervelen.
-O, Diana.

1195
01:07:40,984 --> 01:07:43,521
Ik voelde dat ik het niet kon
de parasiet missen.

1196
01:07:44,278 --> 01:07:47,065
"En deze cocktails,
Wie zouden ze zijn? - Onze.

1197
01:07:47,448 --> 01:07:49,606
Natuurlijk zijn ze van ons.
En wie zouden dat moeten zijn?

1198
01:07:49,883 --> 01:07:51,463
Het is vier.

1199
01:07:52,260 --> 01:07:54,517
"Gelukkig uur",
betaalt er drie en neemt er vier.

1200
01:07:54,606 --> 01:07:56,680
- Wat wil je?
- Wat doen we?

1201
01:07:56,773 --> 01:08:00,373
Michi, Michi!
Wij wachten op u!

1202
01:08:00,795 --> 01:08:02,504
Kom op Rocchino, kom op.

1203
01:08:03,755 --> 01:08:08,184
- Je was alleen, nietwaar?
- Schat, ik kan alles uitleggen.

1204
01:08:08,584 --> 01:08:10,854
Laten we gaan zwemmen!

1205
01:08:10,889 --> 01:08:12,910
- Laten we naar huis gaan.
- Liefs, doe rustig aan.

1206
01:08:12,997 --> 01:08:15,965
- Rustig maar, je bent zwanger.
- Ja, een gehandicapte!

1207
01:08:16,000 --> 01:08:17,896
Is je verteld dat je een jongen bent?

1208
01:08:17,902 --> 01:08:19,369
De gehandicapte jij!

1209
01:08:19,370 --> 01:08:22,037
Ik ben het! Sorry, nee.
had het begrepen, mijn liefste.

1210
01:08:23,357 --> 01:08:26,410
Fase B was perfect, nietwaar?

1211
01:08:27,252 --> 01:08:29,106
Dus ik niet
kippenhok

1212
01:08:29,172 --> 01:08:31,797
- in het derde bedrijf van "Tosca"?
- Nee! - Nee! - Nee!

1213
01:08:32,224 --> 01:08:34,480
Hij keek naar de
en stuitte op de post.

1214
01:08:34,568 --> 01:08:35,994
Pakistan telde.

1215
01:08:35,995 --> 01:08:37,448
Ik hou niet van klassieke muziek?

1216
01:08:37,449 --> 01:08:38,695
Opnieuw?

1217
01:08:38,696 --> 01:08:42,620
Is Pl cido Domingo,
gaat er met de auto overheen.

1218
01:08:42,655 --> 01:08:45,401
Ter compensatie zag hij iedereen
de voetbalwedstrijden op tv...

1219
01:08:45,486 --> 01:08:49,270
- van 1970 tot vandaag.
- En minstens duizend in de studio.

1220
01:08:49,357 --> 01:08:51,612
Juve, Juve!
"Bianconero" van het hoofd tot de voeten,

1221
01:08:51,701 --> 01:08:53,674
vastgelegd in de Scirea-curve.

1222
01:08:54,136 --> 01:08:55,811
- Juist, maar lees Proust.
- Prost.

1223
01:08:55,897 --> 01:08:58,172
Enchia naar Prost
toen ik in de Ferrari reed.

1224
01:08:58,265 --> 01:08:59,981
Er is ook een collectie
van "Le erts",

1225
01:09:00,009 --> 01:09:02,019
Jaren 80, "Gouden" editie,
de beste.

1226
01:09:02,112 --> 01:09:04,306
Tot nu toe de enige
boek dat je leest

1227
01:09:04,307 --> 01:09:06,501
was de autoschoolhandleiding,

1228
01:09:06,857 --> 01:09:09,877
op 18-jarige leeftijd en jij vertelde het mij
die het niet zo goed begreep.

1229
01:09:10,068 --> 01:09:13,037
   een beetje... Umberto Eco
van het tankstation.

1230
01:09:14,181 --> 01:09:16,902
En dit verhaal van wat
massages voor mijn vrouw?

1231
01:09:16,992 --> 01:09:20,676
Kom op, dat is genoeg!
Daarvoor was het een hartaanval.

1232
01:09:20,829 --> 01:09:23,167
- Oké, maar...
"Maar wat?" - Wat?

1233
01:09:23,256 --> 01:09:26,591
Nee, ik bedoel, als later...
wij hebben de liefde bedreven.

1234
01:09:26,885 --> 01:09:28,662
Heb je je vrouw niet gezien?

1235
01:09:30,380 --> 01:09:32,244
Ik nodig een rondje uit
voor iedereen,

1236
01:09:32,245 --> 01:09:34,308
want dit was de
Beste grap van de avond.

1237
01:09:34,400 --> 01:09:36,029
- Nog een dubbele.
- Gaan.

1238
01:09:36,119 --> 01:09:40,152
De laatste paring,
Als ik het mij goed herinner was het 2000.

1239
01:09:40,296 --> 01:09:42,947
Halve finales van het kampioenschap
Tegen Nederland.

1240
01:09:43,034 --> 01:09:44,856
Toen ze de p naltis raakten, toch?

1241
01:09:44,857 --> 01:09:47,478
Ja, maar dat was ik wel
heel heel erg leuk

1242
01:09:47,604 --> 01:09:49,597
- Heel.
- Liefde!

1243
01:09:49,715 --> 01:09:51,013
Jongens.

1244
01:09:52,066 --> 01:09:53,347
Er is niets te doen...

1245
01:09:56,964 --> 01:09:59,069
- Mijn vrouw is een teef.
- Laten we gaan!

1246
01:09:59,157 --> 01:10:00,948
- Wat we wilden!
- Laten we gaan!

1247
01:10:13,570 --> 01:10:18,293
<i> Ri, palha o </ i>

1248
01:10:19,009 --> 01:10:22,923
Wie weet wie?
Waar lach je om?

1249
01:10:23,055 --> 01:10:25,976
- Houd van je?
- Nee, ik ben het.

1250
01:10:27,751 --> 01:10:31,386
‘Piero, ik moet spreken.
- Ja? Ik ook.

1251
01:10:31,688 --> 01:10:35,414
- Zodat we kunnen paren
of vreemd. - Nee, ik zal beginnen.

1252
01:10:35,567 --> 01:10:37,227
Ik zeg slechts drie woorden.

1253
01:10:38,445 --> 01:10:41,682
"Liefde van het hart"?
- Nee, jij bent klote.

1254
01:10:43,383 --> 01:10:46,586
Opera, "quiche lotharingen",
massage van ...

1255
01:10:46,678 --> 01:10:48,205
En alle onzin die je me vertelde.

1256
01:10:48,338 --> 01:10:49,949
Ja, ik weet het, je hebt gelijk.

1257
01:10:50,748 --> 01:10:53,665
‘Ik wilde het je nu vertellen.
‘Je hebt iets verschrikkelijks gedaan.

1258
01:10:53,850 --> 01:10:57,879
Het heeft mij vervangen! Nog een enter gemaakt
in mijn plaats. Realiseren?

1259
01:10:58,395 --> 01:11:01,134
Wat er gebeurde, ik vond het niet leuk.
meer van Piero dan voorheen?

1260
01:11:01,374 --> 01:11:02,951
Wilde hij nog een Piero?

1261
01:11:03,044 --> 01:11:05,632
Nee, nee,
Ik wilde niet nog een Piero.

1262
01:11:08,390 --> 01:11:09,801
Ja! Ja!

1263
01:11:09,900 --> 01:11:13,634
Ik wilde dat je anders was.
en dus... - En dan?

1264
01:11:14,729 --> 01:11:16,522
Omdat jij het leuk vindt
van zoveel veranderingen,

1265
01:11:16,523 --> 01:11:19,174
wennen aan je nieuwe team
omdat ik niet meer speel

1266
01:11:19,175 --> 01:11:20,846
Ik ga weg, ik ga weg!

1267
01:11:20,847 --> 01:11:23,718
Nee, Piero. Alsjeblieft,
laten we praten.

1268
01:11:23,753 --> 01:11:25,702
Misschien wel
een oplossing vinden.

1269
01:11:25,832 --> 01:11:28,154
Ik heb de oplossing al gevonden.
Tot ziens.

1270
01:11:29,894 --> 01:11:31,737
Tot ziens.

1271
01:11:52,541 --> 01:11:56,157
Wakker worden, wakker worden!
Help, help, een dief!

1272
01:11:56,336 --> 01:11:59,353
- Mama, gaat het?
- Ja, heel goed.

1273
01:11:59,522 --> 01:12:03,040
Zoek snel naar een touw
en jij, Paola, bel de politie.

1274
01:12:03,134 --> 01:12:05,227
"Hoe kun je binnenkomen?"
- Bij de deur.

1275
01:12:05,320 --> 01:12:07,145
   een professionele,
naar mijn mening

1276
01:12:07,613 --> 01:12:10,614
Ja! Al, politie?
Ja, we zijn erachter gekomen...

1277
01:12:10,767 --> 01:12:12,739
-Roberto.
-Roberto.

1278
01:12:13,285 --> 01:12:17,998
Nee! Sorry, het is een fout.
Welterusten. Wat zei je?

1279
01:12:18,057 --> 01:12:20,625
- Je neef Roberto.
- Wat heb je gedaan?

1280
01:12:20,709 --> 01:12:24,403
Ik heb hem geraakt. Sorry, maar de
Wat deed jij hier gisteravond?

1281
01:12:24,438 --> 01:12:28,102
'Wat was Roberto aan het doen?'
- Omdat Roberto...

1282
01:12:28,591 --> 01:12:31,465
hij gaf water,
omdat de tuinman...

1283
01:12:31,561 --> 01:12:32,840
- 's Nachts?
- Ja.

1284
01:12:32,929 --> 01:12:34,646
Mama, ga 's avonds douchen,
de planten,

1285
01:12:34,647 --> 01:12:37,219
omdat het overdag het water verdampt.
Als je het niet weet, nee...

1286
01:12:37,308 --> 01:12:41,056
Wat een klap!
Wat een klap!

1287
01:12:45,274 --> 01:12:46,733
- Was jij het?
- Nee.

1288
01:12:47,568 --> 01:12:49,492
De dame in het geel,
Jessica Fletcher.

1289
01:12:49,512 --> 01:12:51,304
Die opa herkende je niet.

1290
01:12:51,339 --> 01:12:54,526
Ik had alleen een foto gezien
met zijn neef Paola.

1291
01:12:54,616 --> 01:12:57,617
- Druk op Paola?
‘Paola, eerste leerjaar, ik.

1292
01:12:57,645 --> 01:12:59,436
mijn excuses,
maar ik wist het niet

1293
01:12:59,521 --> 01:13:02,477
Kom je hier?
'S Nachts water geven.

1294
01:13:03,108 --> 01:13:05,616
- Wat water geven?
- Zoals "wat"? De planten.

1295
01:13:05,894 --> 01:13:07,786
Hij is in shock, arme man.
Hij is in de war.

1296
01:13:07,878 --> 01:13:09,953
Niet zo normaal
scheen nooit

1297
01:13:10,049 --> 01:13:11,767
Mijn excuses aan jou,
wist het niet

1298
01:13:11,768 --> 01:13:13,086
Excuses.

1299
01:13:13,568 --> 01:13:15,953
'Het is beter om je alles te vertellen.'
- Mogen we wat ijs?

1300
01:13:15,954 --> 01:13:17,678
Ga slapen
morgen is er les

1301
01:13:17,764 --> 01:13:19,471
Mam, ga naar bed.
ze is moe

1302
01:13:19,472 --> 01:13:21,179
Vergeef me alsjeblieft.
Welterusten.

1303
01:13:21,683 --> 01:13:23,476
Laten we gaan slapen, kinderen.

1304
01:13:24,229 --> 01:13:26,600
Wat doe jij hier vanavond?

1305
01:13:26,772 --> 01:13:31,269
Iets.
Een bundel die ik vergat...

1306
01:13:31,736 --> 01:13:33,609
Nee, ik wil benadrukken...

1307
01:13:34,070 --> 01:13:35,903
dat is niet een
vreemd ding dat

1308
01:13:35,904 --> 01:13:38,737
"Ik" wees hier, maar
Ja, er is "hem".

1309
01:13:46,374 --> 01:13:50,282
Boos! Bravo, jongens!
Wij klinken als goden.

1310
01:13:50,317 --> 01:13:53,273
En jouw Paul zegt dat morgen.
wij zullen gelijk hebben.

1311
01:13:53,308 --> 01:13:54,745
Hoe niet!

1312
01:13:55,843 --> 01:13:59,756
Rocco, ik wil je opgewonden zien,
niet depressief.

1313
01:13:59,987 --> 01:14:02,971
Morgen is de grote kans.
Genoeg gedacht over Valeria.

1314
01:14:03,057 --> 01:14:04,337
Het klinkt gemakkelijk.

1315
01:14:05,492 --> 01:14:07,468
Heeft Diana morgen vrij?
- Duidelijk.

1316
01:14:07,811 --> 01:14:10,100
Ik zei dat ik naar een congres ging.

1317
01:14:10,231 --> 01:14:12,359
Rocco, laten we de
stier bij de horens.

1318
01:14:12,360 --> 01:14:14,087
Ik praat met je vrouw.

1319
01:14:15,944 --> 01:14:19,347
Relax, Rocco, start fase C.

1320
01:14:19,673 --> 01:14:21,031
- Bezorgd?
- In het alfabet

1321
01:14:21,115 --> 01:14:24,602
Het zijn maar 21 letters, we hebben er net twee gemaakt
en ik leef door een wonder.

1322
01:14:27,480 --> 01:14:28,834
WHO?

1323
01:14:28,835 --> 01:14:30,305
<i> Piero. </ ik>

1324
01:14:32,394 --> 01:14:34,685
- Hallo.
- Hoi.

1325
01:14:35,354 --> 01:14:36,853
Ik dacht... ik dacht...

1326
01:14:37,507 --> 01:14:38,966
Wat moet ik doen, ik loop naar binnen?

1327
01:14:41,068 --> 01:14:44,088
- Kom op, kom op, gek.
- Dank je, dank je.

1328
01:14:47,265 --> 01:14:49,209
- Welterusten.
- Welterusten.

1329
01:14:51,645 --> 01:14:54,932
- Het spijt me van Roberto.
- Geweldig!

1330
01:14:55,607 --> 01:14:58,857
De eerste keer
Ik hoor je zeggen: "Het spijt me".

1331
01:15:01,529 --> 01:15:03,538
Oké, ga naar bed.

1332
01:15:38,267 --> 01:15:40,476
" LITHIUMSCHOOLDAG"

1333
01:15:48,144 --> 01:15:49,660
Wie? WHO?

1334
01:15:49,851 --> 01:15:54,197
Mama! Ja, ik neem het voor je mee.
Vierde lade, vertelde hij me.

1335
01:15:54,471 --> 01:15:56,946
Ik neem alles, ja.
Nee, ik kan niet binnenkomen.

1336
01:15:57,041 --> 01:15:59,296
Ik ben vlakbij je huis,
zoals hier iets.

1337
01:15:59,385 --> 01:16:01,445
Doei.
Dag, kus.

1338
01:16:06,399 --> 01:16:10,356
Goedemorgen. Zie jij een kroket,
een "suppl" en een stuk ...

1339
01:16:11,721 --> 01:16:13,097
Dr. Pandolfelli?

1340
01:16:13,682 --> 01:16:16,173
Goedemorgen.
kroket, een "suppl" en...?

1341
01:16:16,309 --> 01:16:18,218
Pardon, heeft u ook een rotisseria?

1342
01:16:19,395 --> 01:16:21,653
"Parttime".
Je weet hoe, de crisis.

1343
01:16:24,317 --> 01:16:27,318
Nee!
Hebben ze mij een leugen verteld?

1344
01:16:28,237 --> 01:16:30,277
Heeft mijn moeder alles georganiseerd?

1345
01:16:30,673 --> 01:16:33,278
U kent mevrouw Clara,
Je kunt geen nee tegen haar zeggen.

1346
01:16:33,309 --> 01:16:35,028
- Dus het is niet slecht?
- Nee, nee.

1347
01:16:35,036 --> 01:16:36,928
Haar hart is
een beetje verdord,

1348
01:16:36,929 --> 01:16:38,620
maar zonder overdrijving.

1349
01:16:39,248 --> 01:16:40,989
Je bent gek!
Het is een crimineel...

1350
01:16:40,990 --> 01:16:42,531
Zijn dit de grappen die gemaakt moeten worden?

1351
01:16:42,834 --> 01:16:44,812
Kijk, het is geen grap.

1352
01:16:45,187 --> 01:16:46,686
Je moeder zei dat je geslaagd bent.

1353
01:16:46,687 --> 01:16:48,585
om je misschien te zien
tweemaal per jaar.

1354
01:16:49,324 --> 01:16:52,564
Dat wil zeggen, je moeder zal ziek zijn
van het hart, twee keer per jaar?

1355
01:16:52,665 --> 01:16:54,104
Nee!

1356
01:16:55,054 --> 01:16:56,755
Ik bedoel, ja.
Inclusief drie.

1357
01:16:56,756 --> 01:16:58,156
Sorry als ik mezelf dat toesta?

1358
01:16:58,725 --> 01:17:03,243
- Je zou je moeten schamen.
'Maar ik zal je nog vaak bellen.'

1359
01:17:04,106 --> 01:17:07,355
- Hoe vaak?
- Een keer.

1360
01:17:07,541 --> 01:17:09,932
Eén keer per maand!
Heb je dat gehoord? Eén keer per maand!

1361
01:17:10,070 --> 01:17:12,738
Bravo, parabenen!
Eén keer per maand!

1362
01:17:13,672 --> 01:17:16,608
Nee, een keer...
Zorg goed voor je neus.

1363
01:17:16,826 --> 01:17:20,111
Ik ken je moeder goed,
   klant is meer dan 20 jaar...

1364
01:17:20,245 --> 01:17:23,365
Vanwege deze dingen
frietjes je bent ziek!

1365
01:17:24,333 --> 01:17:27,037
Ik denk dat je ziek bent
vanwege de eenzaamheid.

1366
01:17:37,137 --> 01:17:38,495
Ik kan het niet meer aan.

1367
01:17:38,580 --> 01:17:41,184
Als je de waarheid niet vertelt,
Ik zal het vertellen.

1368
01:17:41,274 --> 01:17:44,047
- Kom op, geen grapje.
"Maar wie maakt er een grapje?"

1369
01:17:44,394 --> 01:17:47,311
Wij zullen je niet meer zien.
Altijd druk.

1370
01:17:47,397 --> 01:17:49,187
Je hebt nooit tijd voor mij.

1371
01:17:49,356 --> 01:17:53,338
Dat weet ik, maar helaas, als
Het is nog een paar dagen.

1372
01:17:53,444 --> 01:17:55,021
Een paar dagen, de club.

1373
01:17:55,236 --> 01:17:58,404
Eerst was het twee weken,
Toen werd het er nog één,

1374
01:17:58,491 --> 01:18:00,015
nu is het bijna twee maanden.

1375
01:18:00,016 --> 01:18:01,940
Paola, wanneer ga je?
oud sterven

1376
01:18:03,687 --> 01:18:05,416
Wat ben je aan het doen,
sloeg mij

1377
01:18:11,587 --> 01:18:13,878
Kent u de waarheid
Rocco's probleem?

1378
01:18:13,879 --> 01:18:15,170
De prioriteiten.

1379
01:18:15,372 --> 01:18:17,751
Ik vraag me af,
alle onzin erin

1380
01:18:17,752 --> 01:18:20,130
hij verliest tijd
elke dag...

1381
01:18:20,219 --> 01:18:21,866
waar je energie vindt

1382
01:18:21,867 --> 01:18:24,514
voor de kaarten, voetbal
virtueel, de las...?

1383
01:18:25,183 --> 01:18:27,756
De kleine soldaten!
Op zijn leeftijd!

1384
01:18:27,935 --> 01:18:31,636
Ze zorgen ervoor dat hij het idee verliest van wat
echt belangrijk in het leven.

1385
01:18:31,814 --> 01:18:34,731
- Ik bedoel?
- Dat wil zeggen, de pri ... pri pri ...

1386
01:18:34,817 --> 01:18:36,441
- Prioriteiten.
- Prioriteiten.

1387
01:18:38,320 --> 01:18:41,107
- Hallo, Rocco.
- Hallo, kinderen.

1388
01:18:41,848 --> 01:18:44,321
Denk aan een kind, het echtpaar,

1389
01:18:44,785 --> 01:18:47,625
de behoeften en verlangens
van de metgezel, dat ben ik.

1390
01:18:47,629 --> 01:18:51,198
Hij, genoeg voor een pruik en de
de rest van de wereld verdwijnt.

1391
01:18:51,291 --> 01:18:54,164
Het enige wat jij hoeft te doen is de clownerie doen
en ik besta niet meer.

1392
01:18:54,235 --> 01:18:57,402
- Ja, maar... - Omdat ik dat ben
Zeg hem: wat is erger dan hij?

1393
01:18:57,589 --> 01:19:00,874
Maar welke vrijheid is dat?
Hoe zeg je dat?

1394
01:19:01,067 --> 01:19:04,768
Met wie heb je al die jaren samengewoond?
Met Rocco of met een vreemde?

1395
01:19:04,903 --> 01:19:07,633
Hij zegt altijd dat hij dat wil
veel kinderen met jou,

1396
01:19:07,723 --> 01:19:10,510
wie houdt van jou, wat is de vrouw?
belangrijkste deel van zijn leven.

1397
01:19:10,600 --> 01:19:12,711
En zeg niet dat je het niet weet,
omdat ik het niet geloof

1398
01:19:12,712 --> 01:19:15,404
In ruil daarvoor, wat je deed
Al deze jaren? Wat heb je gedaan?

1399
01:19:15,405 --> 01:19:17,682
Hij probeerde het te veranderen.
- I? - Ja, mevrouw, u.

1400
01:19:17,683 --> 01:19:20,776
En weet je waarom? Waarom wil je het?
net als jij. Hij wil het verdrietig.

1401
01:19:20,918 --> 01:19:23,415
Verdrietig en droog, net als jij.
Ik sprak.

1402
01:19:24,139 --> 01:19:28,106
- Hallo, Rocco. De 5 F
Sa ram? - Nog niet.

1403
01:19:30,411 --> 01:19:32,654
- Wat bedoel je?
- Waar kijk ik naar? Zie je het niet

1404
01:19:33,623 --> 01:19:37,003
- Wat doe je, vechten?
- Rustig maar, man.

1405
01:19:37,209 --> 01:19:38,835
Siciliaans, gebaar.

1406
01:19:39,145 --> 01:19:41,882
Als het tenminste was gekomen
om ons een keer te zien spelen,

1407
01:19:41,972 --> 01:19:44,346
als dat gevonden zou worden
pruik geen spel,

1408
01:19:44,442 --> 01:19:46,723
Het is een droom die Rocco heeft gehad

1409
01:19:46,724 --> 01:19:49,004
vooruit, ondanks
mensen zoals jij,

1410
01:19:49,039 --> 01:19:53,380
dat ze zouden willen
uw welzijn en uw geluk.

1411
01:19:53,492 --> 01:19:56,393
Weet je wat ik je vertel?
Rocco deed er heel goed aan om haar te verlaten.

1412
01:19:56,578 --> 01:19:57,853
Eigenlijk heb ik hem verlaten.

1413
01:19:58,647 --> 01:20:01,932
Het is oké, het pakketje ruilen
het resultaat is altijd hetzelfde.

1414
01:20:02,167 --> 01:20:04,324
   verdrietig en droog, wat jij.

1415
01:20:06,028 --> 01:20:07,683
Daar is hij.

1416
01:20:08,156 --> 01:20:10,361
Hij heeft trouwens al afgeleverd
de brief, ja of nee?

1417
01:20:10,699 --> 01:20:12,332
Ik kan het nog steeds niet.

1418
01:20:12,333 --> 01:20:14,365
Nog steeds! Wat betekent het
Ik kon het niet

1419
01:20:14,554 --> 01:20:18,126
- Kerel, je moet de moed hebben.
- Ik kan dit nu niet doen, allemaal.

1420
01:20:18,161 --> 01:20:20,250
Als Giada je hoorde
zeg deze dingen,

1421
01:20:20,251 --> 01:20:21,540
Wat moet ik denken?

1422
01:20:22,185 --> 01:20:25,173
- Of is het geen man?
- Ja - Welnu, moed!

1423
01:20:25,256 --> 01:20:28,339
Moet dingen overwinnen,
Ja, ze hebben geen enkele waarde.

1424
01:20:29,734 --> 01:20:31,279
Kom op, kerel.

1425
01:20:45,459 --> 01:20:47,185
Hier, dit voor jou.

1426
01:20:48,211 --> 01:20:49,773
Bedankt.

1427
01:20:52,340 --> 01:20:54,779
- Hoi.
- Hallo, heb je alles gevonden?

1428
01:20:54,942 --> 01:20:57,650
Ja, zelfs dingen die dat doen
Ik dacht niet te vinden.

1429
01:20:57,929 --> 01:21:00,499
We kunnen even praten,
mammé gezicht "erg ziek"?

1430
01:21:00,589 --> 01:21:04,203
Met plezier, maar later. Nu
Kom op, je hebt een mooie verrassing.

1431
01:21:04,204 --> 01:21:05,585
Nog één?

1432
01:21:05,586 --> 01:21:09,786
- Hallo, papa. Heb je gezien?
- Wat heb je gedaan? Ik geloof het niet.

1433
01:21:09,915 --> 01:21:12,336
Grootmoeder heeft mij gisteren geleerd:
een eerste experiment.

1434
01:21:12,426 --> 01:21:13,643
Het is tenslotte niet moeilijk.

1435
01:21:13,644 --> 01:21:15,487
Het gezicht van ervaring!
Goed.

1436
01:21:15,521 --> 01:21:16,846
Hallo jongens.

1437
01:21:16,847 --> 01:21:19,598
‘Oma, ik heb de brief bezorgd.
‘Heel goed, Lorenzo.

1438
01:21:20,142 --> 01:21:21,521
Hallo, Paola!

1439
01:21:29,925 --> 01:21:31,604
Oké?

1440
01:21:31,945 --> 01:21:34,103
- Je zult nu gelukkig zijn.
- Waarom?

1441
01:21:34,822 --> 01:21:36,861
Roberto en ik zijn uit elkaar gegaan.

1442
01:21:38,159 --> 01:21:40,732
- Het spijt me.
"Het spijt me, het spijt me."

1443
01:21:40,828 --> 01:21:43,318
Sinds het leren,
alleen jij kunt dat zeggen.

1444
01:21:43,413 --> 01:21:48,387
Maar ken je het probleem?
Ik voel niets.

1445
01:21:50,003 --> 01:21:52,851
Maar dat was ik niet
verliefd op Roberto?

1446
01:21:53,952 --> 01:21:55,300
Ik weet het niet.

1447
01:21:55,758 --> 01:21:59,865
Weet jij het enige wat ik weet?
Ik zal mannen nooit begrijpen.

1448
01:22:00,805 --> 01:22:04,210
Er valt niets te begrijpen.
Dat is de truc.

1449
01:22:06,018 --> 01:22:09,518
Kerel, heb je mij niet de waarheid verteld?
Wat zei Valeria precies?

1450
01:22:09,647 --> 01:22:10,989
Rocco, zijn wij vrienden?

1451
01:22:10,990 --> 01:22:12,932
Als jij het zegt,
dingen zijn slecht

1452
01:22:13,025 --> 01:22:16,893
- Antwoord: zijn we vrienden of niet?
- Het hangt ervan af. Oké, ik wil het weten.

1453
01:22:17,087 --> 01:22:19,722
Als een vriend je iets vertelt,
Zegt het voor uw bestwil?

1454
01:22:19,807 --> 01:22:23,276
- Ja, dat geloof ik. - Dus,
Rocco, je vriend Michele vertelt je:

1455
01:22:23,469 --> 01:22:25,274
"Zet een lip erop."

1456
01:22:25,275 --> 01:22:27,079
Ik zou aantrekken
Jij, de lust!

1457
01:22:27,214 --> 01:22:29,717
Je vertelde me:
"Ik zal je alles vertellen!"

1458
01:22:29,800 --> 01:22:31,727
Ik heb het geprobeerd, maar nee.
er was niets te doen.

1459
01:22:31,728 --> 01:22:33,044
Vergeet het maar.

1460
01:22:33,045 --> 01:22:36,211
"Maar hoe "vergeet je het"?
- Vergeet het. - Nee, dat kan ik niet.

1461
01:22:36,380 --> 01:22:38,588
'Rocco, kijk naar jezelf.
- Nee. - Kijk!

1462
01:22:39,092 --> 01:22:40,670
Rocco, je bent een knappe man.

1463
01:22:41,344 --> 01:22:43,423
Interessant.

1464
01:22:43,429 --> 01:22:44,901
Weet je hoeveel tijd iemand leuk vindt?

1465
01:22:44,902 --> 01:22:46,773
je moet
Een andere vrouw zoeken?

1466
01:22:46,774 --> 01:22:50,147
Een? Tien, vind je!
Wat tien, honderd.

1467
01:22:50,410 --> 01:22:52,702
- Nee, mensen?
- Gezegd!

1468
01:22:52,737 --> 01:22:54,852
Maar hoe zit het met deze begrafenis?

1469
01:22:54,953 --> 01:22:57,455
Binnenkort staan ​​we op het podium.
voor Beatlemania.

1470
01:22:57,793 --> 01:23:01,274
Dit is waarom
vorig jaar hebben wij een...

1471
01:23:02,280 --> 01:23:03,743
Pas op!

1472
01:23:03,949 --> 01:23:06,295
Dus John, pak hem!

1473
01:23:06,827 --> 01:23:09,496
- Je hebt gelijk, man.
- Klauw!

1474
01:23:09,579 --> 01:23:13,677
- Klauw! - Klauw! - Klauw!
- Klauw! Ik snap het, lieverd!

1475
01:23:14,250 --> 01:23:17,368
Je hebt gelijk, kerel,
als we een klauw hebben,

1476
01:23:17,453 --> 01:23:20,009
we moeten daarheen gaan en winnen
Iedereen, jongens!

1477
01:23:20,097 --> 01:23:22,039
- Klauw! Klauw!
- Klauw! - Klauw!

1478
01:23:22,133 --> 01:23:23,750
Laten we gaan!

1479
01:23:25,861 --> 01:23:28,203
- Er is één ding dat
Ik wil het vragen. - Toespraak.

1480
01:23:28,297 --> 01:23:30,322
Wat zei Valeria precies?

1481
01:23:30,416 --> 01:23:32,098
Rocco, zijn wij vrienden?

1482
01:23:32,099 --> 01:23:34,181
Als jij het zegt,
dingen zijn slecht

1483
01:23:34,979 --> 01:23:38,713
- Antwoord: zijn we vrienden of niet?
- Het hangt ervan af. Oké, ik wil het weten.

1484
01:23:38,899 --> 01:23:41,604
<i>Als een vriend je iets vertelt,
ten goede zeggen? </ ik>

1485
01:23:41,694 --> 01:23:45,137
<i> - Ja, dat doe ik. - Dus,
Rocco, je vriend Michele vertelt je: </ i>

1486
01:23:45,239 --> 01:23:46,675
<i> "Zet een lip erop". </ ik>

1487
01:23:46,710 --> 01:23:49,651
Eigenlijk, zei ik
dat het een leugen was dat hij niet terugkeerde.

1488
01:23:49,742 --> 01:23:52,084
Maar een van de dagen
De nacht leert doen

1489
01:23:52,087 --> 01:23:55,354
"Geweldige plek om te verblijven"
en ayurvedische massages!

1490
01:23:55,365 --> 01:23:58,473
Ik heb het, ik heb het gehaald.
Geduld!

1491
01:23:59,444 --> 01:24:00,669
En nu?

1492
01:24:00,670 --> 01:24:02,444
En nu heb je dat
iets onherstelbaars.

1493
01:24:02,445 --> 01:24:03,819
Van strafrechtelijke klacht.

1494
01:24:04,089 --> 01:24:07,175
Een man van zijn recht beroven
heilig, verfoeilijk...

1495
01:24:07,260 --> 01:24:09,252
   iets wat ik nooit zou hebben gedaan.

1496
01:24:09,470 --> 01:24:11,462
Ik zeg niet met Renatino,
wat een liefde

1497
01:24:11,555 --> 01:24:14,028
maar naar mijn mening,
met die idioot van je ex.

1498
01:24:14,117 --> 01:24:17,166
In sommige gevallen is het essentieel,
maar als je een man niet leuk vindt,

1499
01:24:17,252 --> 01:24:19,374
laat het staan, formatteer het niet.

1500
01:24:19,375 --> 01:24:22,496
Weet je, eigenlijk vond ik het leuk
op deze manier defect,

1501
01:24:23,224 --> 01:24:25,860
- Ik merkte het pas later.
- Praat dan met hem.

1502
01:24:26,461 --> 01:24:29,816
- Ja, dat weet ik, zeg ik.
- Nu! - Een momentje!

1503
01:24:32,092 --> 01:24:34,613
Te veel angst.

1504
01:24:36,070 --> 01:24:39,571
'De blauwe prins, waar is die gebleven?'
- Ik denk dat ze in de badkamer is.

1505
01:24:40,708 --> 01:24:43,886
- Hoi!
- Zou je mij een handje willen helpen?

1506
01:24:44,003 --> 01:24:46,197
Mam, wat als ik het niet leuk vind?

1507
01:24:46,198 --> 01:24:48,391
Ik weet dat je het leuk vindt, ik zou niet komen.

1508
01:24:49,545 --> 01:24:50,980
Haar!

1509
01:24:52,511 --> 01:24:54,005
- Hoi.
- Hoi.

1510
01:24:55,614 --> 01:24:56,972
Kom op, kom binnen.

1511
01:25:02,688 --> 01:25:04,332
Alsjeblieft.

1512
01:25:05,039 --> 01:25:06,676
De mijne, mijn grootmoeder, mijn zus.

1513
01:25:06,677 --> 01:25:09,192
- Hallo allemaal.
- Hoi hoi.

1514
01:25:09,227 --> 01:25:11,013
Laten we naar mijn kamer gaan,
voordat je gaat eten?

1515
01:25:11,014 --> 01:25:13,989
Ja laten we gaan.

1516
01:25:13,990 --> 01:25:16,029
Ik zal de voorbereidingen afronden.

1517
01:25:16,517 --> 01:25:19,919
Heb je het gezien? Zc, naar jouw kamer!
Hij was net als zijn vader.

1518
01:25:20,395 --> 01:25:22,636
Naar zijn mening is
Hoe lang duurt een ‘liefdesverhaal’?

1519
01:25:22,956 --> 01:25:25,404
Juni?
- Augustus eindigt.

1520
01:25:25,927 --> 01:25:28,035
Maar laten we niet praten,
Ja, dank je.

1521
01:25:28,671 --> 01:25:30,132
Vov!

1522
01:25:31,231 --> 01:25:33,472
- Oma Clara!
- Mama!

1523
01:25:34,551 --> 01:25:36,114
Laten we gaan.

1524
01:26:04,596 --> 01:26:05,894
"Kom op."

1525
01:26:09,435 --> 01:26:10,779
"Vrede en liefde"!

1526
01:26:11,711 --> 01:26:13,091
Hoi!

1527
01:26:17,534 --> 01:26:19,013
Vergeef de inbreuk.

1528
01:27:09,626 --> 01:27:11,907
Jongens, gefeliciteerd!
Staan in de finale

1529
01:27:11,908 --> 01:27:14,189
en met het hoogste cijfer.
Boos!

1530
01:27:15,148 --> 01:27:17,816
Ik wist het, ik wist het!
Wij zijn heel goed gegaan!

1531
01:27:17,999 --> 01:27:21,483
Als we het goed doen "Sgt. Pepper's"
Dat was zo, de prijs was voor ons.

1532
01:27:22,238 --> 01:27:23,617
Wat is het?

1533
01:27:24,598 --> 01:27:28,830
Ik mis Yoko Ono.
Ik mis Yoko Ono!

1534
01:27:33,165 --> 01:27:35,834
   prachtig.
Mijn eerste keer in de studio!

1535
01:27:36,017 --> 01:27:39,367
Je kwam veel
Soms weet je het gewoon niet meer.

1536
01:27:39,379 --> 01:27:41,853
En mijn vrouw wilde
Ik verberg het allemaal.

1537
01:27:41,949 --> 01:27:43,921
Als ik haar vind, neem ik één oog.

1538
01:27:44,008 --> 01:27:46,844
<i> Piero! Piero, schat. </ ik>

1539
01:27:47,129 --> 01:27:50,225
- Nee, Anna?
‘Leg een vinger op de groten.

1540
01:27:51,248 --> 01:27:54,181
<i> Ik weet dat dit de laatste plaats is
Wat zou je ervan vinden om mij te zien? </ ik>

1541
01:27:54,435 --> 01:27:56,663
<i> mensen kopen dit
ruimte om te adverteren, </ i>

1542
01:27:56,698 --> 01:27:58,690
<i> Maar ik heb gekocht
om zich te verontschuldigen. </ ik>

1543
01:27:58,725 --> 01:28:01,641
Maar ben je gek?
Wat een papiertje.

1544
01:28:01,742 --> 01:28:04,265
Maak geen gebaren, die
niemand weet dat het voor mij is

1545
01:28:04,294 --> 01:28:07,150
<i> Geloof me, dat deed ik voor beide,
omdat ik wilde dat we opnieuw begonnen </ i>

1546
01:28:07,238 --> 01:28:08,597
<i> om van ons te houden zoals voorheen. </ ik>

1547
01:28:10,200 --> 01:28:12,329
<i>In de afgelopen jaren
we negeerden, </ i>

1548
01:28:12,330 --> 01:28:14,458
<i> We hadden geen wensen
bij elkaar blijven. </ ik>

1549
01:28:14,638 --> 01:28:17,022
<i>Zelfs jij niet
geïnteresseerd in seks. </ ik>

1550
01:28:19,433 --> 01:28:22,086
Seks met haar!

1551
01:28:22,412 --> 01:28:25,745
<i>Ik herinnerde me mijn Piero,
die mij op zee het hof maakte, </ i>

1552
01:28:25,880 --> 01:28:27,539
<i> degene die mij ten huwelijk vroeg </ i>

1553
01:28:27,540 --> 01:28:29,398
<i> zingen "Op je knieën
voor je ", </ i>

1554
01:28:29,419 --> 01:28:32,005
<i> degene die mij heeft meegenomen
van huwelijksreis naar Londen, </ i>

1555
01:28:33,029 --> 01:28:34,233
<i> en ontdekte vervolgens </ i>

1556
01:28:34,307 --> 01:28:37,194
<i> dat was het einde van de
Engelse beker op Wembley. </ ik>

1557
01:28:38,393 --> 01:28:40,303
Heb ik het echt gedaan?

1558
01:28:40,621 --> 01:28:43,543
<i> Ik... ik wilde je alleen maar
weet hoeveel ik van je hou. </ ik>

1559
01:28:44,290 --> 01:28:47,009
<i> Als je wilt, zien we je vanavond
op de gebruikelijke plaats. </ ik>

1560
01:28:47,778 --> 01:28:50,108
<i> Ik weet dat je dit niet bent vergeten. </ ik>

1561
01:28:55,727 --> 01:29:00,275
Mijn vriend, de halsband van
Anna net in de hoek.

1562
01:29:00,457 --> 01:29:02,925
<i> Piero! Piero! Piero! </ ik>

1563
01:29:03,092 --> 01:29:07,180
- Wat moet ik nu doen?
- Het gelijkspeldoel!

1564
01:29:19,283 --> 01:29:20,677
- Dr. Rovere?
- Ja.

1565
01:29:21,977 --> 01:29:25,000
Je moeder is wakker,
maar heeft een sterke aritmie.

1566
01:29:25,480 --> 01:29:28,315
- Dus?
- Ik kan niets voor haar doen.

1567
01:29:29,401 --> 01:29:31,109
Het spijt me.

1568
01:29:34,281 --> 01:29:36,024
- Kan?
- Alsjeblieft.

1569
01:29:37,033 --> 01:29:38,443
Kom ook.

1570
01:29:39,218 --> 01:29:40,862
Kinderen, wacht hier.

1571
01:29:45,415 --> 01:29:47,539
- Mam...
- Mijn liefste, ben je hier?

1572
01:29:48,461 --> 01:29:51,354
Ik voel me rot.

1573
01:29:51,355 --> 01:29:54,247
Ik weet het, de man van
rotisseria vertelde het me.

1574
01:29:55,610 --> 01:29:59,709
Het maakt geweldige frietjes,
maar leuk

1575
01:30:00,280 --> 01:30:02,304
Wist je dat
we waren uit elkaar.

1576
01:30:03,016 --> 01:30:07,445
Ik ben niet jonger,
maar ik ben nog niet klaar.

1577
01:30:07,955 --> 01:30:10,759
Wij praten niet met jou
dus zorg ervoor dat ze zich niet slecht voelt.

1578
01:30:11,190 --> 01:30:14,996
Ja, jij
waren erg vermakelijk.

1579
01:30:15,031 --> 01:30:18,560
Het beste moment was
van nepfilms.

1580
01:30:19,157 --> 01:30:23,587
Daar heb ik zoveel plezier aan gehad
momenten maakten me bijna helemaal vies.

1581
01:30:24,103 --> 01:30:28,321
"Hoe ben je erachter gekomen?"
"Ik zei je,

1582
01:30:28,499 --> 01:30:31,318
kan geen leugens vertellen.

1583
01:30:33,228 --> 01:30:36,876
Marcello, ik zie je opgroeien

1584
01:30:36,877 --> 01:30:40,525
was het meest
mooi van mijn leven

1585
01:30:41,820 --> 01:30:44,668
ook al soms
Hij zag eruit als een idioot.

1586
01:30:45,781 --> 01:30:48,506
- Dank je, mama.
‘Stel je voor, mijn liefste.

1587
01:30:49,594 --> 01:30:53,857
Maar jullie twee, echt waar
Zullen jullie weer samen zijn?

1588
01:30:59,528 --> 01:31:01,652
Ja, rust nu maar uit.

1589
01:31:02,198 --> 01:31:05,102
Morgen ben ik beter
en we brengen haar naar huis.

1590
01:31:05,200 --> 01:31:07,639
Ik dacht aan morgen
koop voor het avondeten de ...

1591
01:31:08,371 --> 01:31:10,430
Wat zijn hun namen? De...

1592
01:31:31,167 --> 01:31:33,556
- Laten we naar huis gaan.
'Welk huis, vader?'

1593
01:31:34,562 --> 01:31:36,321
Ons huis.

1594
01:31:46,265 --> 01:31:47,528
Hallo allemaal!

1595
01:31:50,369 --> 01:31:52,694
- "Vrede en liefde"!
- "Vrede en liefde"!

1596
01:31:53,721 --> 01:31:55,380
Wij wilden je bedanken

1597
01:31:55,381 --> 01:31:57,240
en aan juryleden die
stemde op ons

1598
01:31:57,809 --> 01:31:59,203
en dat bij...

1599
01:32:03,482 --> 01:32:05,673
Shit, Yoko Ono!

1600
01:32:08,445 --> 01:32:11,372
- Valeria is hier.
- Waar? - L. Nee, zij?

1601
01:32:11,764 --> 01:32:15,147
Ja, kom op, kom op!
Nog even en we zijn begonnen!

1602
01:32:15,182 --> 01:32:17,779
Wij maken de afspraken
eindigde en we begonnen.

1603
01:32:18,353 --> 01:32:19,812
We beginnen...

1604
01:32:20,381 --> 01:32:21,719
Wij zijn begonnen.

1605
01:32:21,720 --> 01:32:23,031
Zoals de oude John zei:

1606
01:32:23,032 --> 01:32:25,942
‘Er zijn geen problemen,
meer oplossingen".

1607
01:32:27,254 --> 01:32:30,675
En dit is de oplossing.
Volg mij, jongens.

1608
01:32:36,780 --> 01:32:41,553
<i>Er is een vrouw die
doe wat er staat </ i>

1609
01:32:42,519 --> 01:32:46,992
<i>Aan wie heb ik alles te danken wat ik heb </ i>

1610
01:32:48,249 --> 01:32:53,030
<i> een vrouw die mij gelukkig maakt </ i>

1611
01:32:53,629 --> 01:32:58,115
<i>Mijn vrouw
en vandaag vertel ik het je </ i>

1612
01:32:59,693 --> 01:33:04,454
<i> Ondersteunt niet wanneer
Ik ben met mijn vriend. </ ik>

1613
01:33:05,391 --> 01:33:09,690
<i>Maar de muziek
Mijn gebruikelijke droom </ i>

1614
01:33:11,063 --> 01:33:15,849
<i>Glimlach dan
Als ik haar vertel </ i>

1615
01:33:16,485 --> 01:33:21,145
<i>Wil je een kind?
Kom op, zeg dat niet nee </ i>

1616
01:33:22,532 --> 01:33:27,221
<i>Mijn vrouw is dat
Ik ga binnenkort trouwen </ i>

1617
01:33:45,370 --> 01:33:48,475
<i> Het verbrijzelde mijn hart
En nu, wat doe je? </ ik>

1618
01:33:49,307 --> 01:33:52,314
<i> Jij vertelt mij:
"Het groeit niet meer, het verdwijnt!" </ ik>

1619
01:33:52,986 --> 01:33:56,328
<i> Ik zeg: "Het spijt me, ik ga me omkleden,"
Maar jij, wat doe jij? </ ik>

1620
01:33:56,363 --> 01:33:59,244
<i>Laat me met rust en ga </ i>

1621
01:34:00,301 --> 01:34:03,047
<i> "Jij en ik" </ i>

1622
01:34:03,913 --> 01:34:06,616
<i> "Jij en ik" </ i>

1623
01:34:07,991 --> 01:34:10,553
<i> "Jij en ik" </ i>

1624
01:34:11,262 --> 01:34:14,461
<i> "Jij en ik" </ i>

1625
01:34:15,816 --> 01:34:19,333
<i>Hij zei tegen mij: "Weg!"
Eigenlijk ben ik hier. </ ik>

1626
01:34:19,811 --> 01:34:22,744
<i> - Slaap op de bank
- Mijn! </ ik>

1627
01:34:23,549 --> 01:34:26,743
<i> Met rugpijn
Ik kniel aan je voeten. </ ik>

1628
01:34:26,868 --> 01:34:29,533
<i> Ik nam afscheid van Peter Pan </ i>

1629
01:34:30,789 --> 01:34:33,584
<i> "Jij en ik" </ i>

1630
01:34:34,341 --> 01:34:37,022
<i> "Jij en ik" </ i>

1631
01:34:38,479 --> 01:34:41,158
<i> "Jij en ik" </ i>

1632
01:34:41,833 --> 01:34:43,746
<i> "Jij... </ i>

1633
01:34:45,361 --> 01:34:47,371
<i> en ik </ i>

1634
01:35:18,318 --> 01:35:21,567
Dit is het standbeeld van Moloch,
werd gebruikt in "Cabiria".

1635
01:35:21,788 --> 01:35:24,823
Maakte je aan het lachen omdat je het zei
die gelijk was aan zijn leraar.

1636
01:35:24,907 --> 01:35:26,283
Ja, uit het Latijn.

1637
01:35:27,759 --> 01:35:30,351
Zijn naam was Martinelli,
een klootzak.

1638
01:35:31,038 --> 01:35:34,766
Ik herinner mij dit heel goed,
voordat ik de middelbare school afrondde.

1639
01:35:36,268 --> 01:35:38,575
Ik herinner me dat
bracht mij ook hier...

1640
01:35:38,662 --> 01:35:41,248
als wij het vieren
10 jaar huwelijk.

1641
01:35:41,581 --> 01:35:44,077
Speelde Juve-Lazio met 3-2.

1642
01:35:46,636 --> 01:35:48,843
Ik ben blij dat je hier bent.

1643
01:35:51,307 --> 01:35:53,134
Ik had je iets te vertellen.

1644
01:35:53,976 --> 01:35:57,692
Kortom, dat heb ik niet
een rustig geweten.

1645
01:35:58,898 --> 01:36:02,983
Ik kwam erachter dat ik je meebracht.
Maar ik wist van niets, dat zweer ik.

1646
01:36:04,695 --> 01:36:08,329
Lisa Brancale, bel
door alle "weldoeners".

1647
01:36:08,632 --> 01:36:11,121
Corso Cairoli 14, tweede verdieping.

1648
01:36:16,498 --> 01:36:21,230
Ik was gisteravond bij haar,
maar we sliepen gewoon.

1649
01:36:27,884 --> 01:36:30,013
Waar ga jij heen vanavond?

1650
01:36:30,014 --> 01:36:33,543
ik...
Ik dacht erover om naar huis te gaan...

1651
01:36:34,198 --> 01:36:35,890
maar als je kookt.

1652
01:36:37,535 --> 01:36:40,578
- Ja.
- Rechts. - Klaar.

1653
01:36:41,371 --> 01:36:43,373
Je zou ook kunnen doorgaan...

1654
01:36:43,524 --> 01:36:47,987
- hiermee wassen
bewegende volharding? - Duidelijk.

1655
01:36:48,487 --> 01:36:52,073
- Als je denkt dat ik dat moet doen.
- Ik denk.

1656
01:37:18,599 --> 01:37:23,360
Ik wilde je iets vragen.
Toen hij mij het huis uit schopte,

1657
01:37:23,604 --> 01:37:25,643
Wat was ik
Ik was het vergeten?

1658
01:37:28,292 --> 01:37:30,943
Het maakt niet uit,
Ik weet het ook niet meer.

1659
01:37:38,035 --> 01:37:41,051
Misschien... ik zal zien...

1660
01:37:41,746 --> 01:37:45,473
koop... dat ding.

1661
01:37:46,126 --> 01:37:48,897
Er is altijd wel iets
kopen, niet?

1662
01:38:06,019 --> 01:38:09,487
- Weg?
- Ja. - Eindelijk!

1663
01:38:11,092 --> 01:38:13,759
Ja, zoals wij dat ook doen
Werk aan deze jongen, nietwaar?

1664
01:38:13,760 --> 01:38:15,984
Helemaal volgens jou.

1665
01:38:17,715 --> 01:38:20,187
- Maar binnenkort je vriend
als het gaat, niet? - Duidelijk.

1666
01:38:20,700 --> 01:38:24,365
Ik heb een wetenschappelijk plan.
Daar, zoals Ringo Starr zei...

1667
01:38:24,479 --> 01:38:27,963
Ringo was aan het praten?
- Klein meisje!

1668
01:38:28,491 --> 01:38:32,123
Spreek geen kwaad over Ringo, de
drummer aller tijden!

1669
01:38:32,795 --> 01:38:34,263
Maar wat ik moet uitleggen,

1670
01:38:34,264 --> 01:38:36,131
van "rock-'n-roll"
begrijp niets

1671
01:38:36,225 --> 01:38:38,605
En jij, geen vrouwen...

1672
01:38:39,418 --> 01:38:41,125
"Jan"!

1673
01:38:42,926 --> 01:38:45,626
SEKSOORLOG 2
ondertiteling @drcaio



