1
00:00:03,700 --> 00:00:04,930
धत तेरी कि!

2
00:00:07,970 --> 00:00:11,810
मैं किस लिए लड़ रहा हूँ?
मैं क्या पूरा करना चाहता था?

3
00:00:12,510 --> 00:00:14,940
होली ग्रेई युद्ध लाने के लिए
अंत तक...

4
00:00:15,480 --> 00:00:18,810
Iine के बीच में कहीं,
वह गौण हो गया।

5
00:00:19,250 --> 00:00:21,810
सही। तब से
वह क्षण.

6
00:00:23,850 --> 00:00:25,750
काश मुझे इसके बारे में पता न होता
क्या होगा

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,690
मैं चाहता था कि चीजें ठीक हो जाएं
वे जैसे हैं वैसे ही रहें.

8
00:00:30,790 --> 00:00:33,350
मैं नहीं चाहता था
उसे Iose करने के लिए.

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,630
मैं उसके साथ आयोव में हूं।

10
00:00:42,810 --> 00:00:47,440
क्या बात है कृपाण? मैं aII के पास गया
आपसे मिलने आने की परेशानी.

11
00:00:47,710 --> 00:00:50,800
वहां बिना कुछ कहे खड़े रहना अशिष्टता है,
क्या आपको नहीं लगता?

12
00:00:52,750 --> 00:00:55,620
यह आशा है... कृपाण नहीं कर सकता
इस आदमी को हराओ.

13
00:00:56,790 --> 00:01:00,980
शिरौ, मुझे जो भी करना होगा मैं करूँगा
उसकी पहली हड़ताल को रोकने के लिए।

14
00:01:01,190 --> 00:01:02,350
उस समय का उपयोग करें--

15
00:01:03,490 --> 00:01:04,080
शिरौ!

16
00:01:04,190 --> 00:01:06,490
जाना! तुम ही हो
किसे बचना है!

17
00:01:08,530 --> 00:01:12,020
यहाँ कुछ भी नहीं! मैं कोशिश करता हूं
प्रोजेक्ट सेबर की तलवार फिर से...

18
00:01:12,170 --> 00:01:13,190
मत करो!

19
00:01:27,980 --> 00:01:32,250
गूँजते आँसू
सितारों में बदलो.

20
00:01:32,360 --> 00:01:36,590
हवा द्वारा ऊपर उठाया गया,
वे आकाश को सुशोभित करते हैं।

21
00:01:36,730 --> 00:01:41,100
यहाँ तक कि जब चाँदनी भी
बादलों के पीछे छिपा है,

22
00:01:41,200 --> 00:01:47,900
...यह stiII चमकता है
मुझ पर.

23
00:01:55,140 --> 00:01:59,100
यात्रा से तंग आ गया
सीधे नीचे की ओर,

24
00:01:59,450 --> 00:02:03,720
...मैं लापरवाही से फूट पड़ा
एक दौड़ में.

25
00:02:03,990 --> 00:02:08,220
मेरा इस्तीफा बदल जाता है
दृढ़ संकल्प में,

26
00:02:08,320 --> 00:02:12,490
...और मुझे इसमें गर्व महसूस होता है
मेरी घिसी-पिटी एड़ी है।

27
00:02:12,900 --> 00:02:21,600
राह चलती रहती है,
पूर्व की ओर जा रहे हैं, पश्चिम की ओर जा रहे हैं।

28
00:02:21,740 --> 00:02:26,110
सूरज के बाद भी
नीचे चला जाता है.

29
00:02:27,940 --> 00:02:32,210
गूँजते आँसू
सितारों में बदलो.

30
00:02:32,320 --> 00:02:36,480
हवा द्वारा ऊपर उठाया गया,
वे आकाश को सुशोभित करते हैं।

31
00:02:36,720 --> 00:02:41,050
यहाँ तक कि जब चाँदनी भी
बादलों के पीछे छिपा है,

32
00:02:41,160 --> 00:02:47,860
...यह stiII चमकता है
मुझ पर.

33
00:02:50,930 --> 00:02:55,840
एपिसोड 21:
सृजन का सितारा
उसने स्वर्ग और पृथ्वी को विभाजित कर दिया

34
00:03:07,550 --> 00:03:09,110
मैं तुम्हें नहीं मारूंगा.

35
00:03:09,220 --> 00:03:14,820
अगर मैंने अब उसके गुरु को मार डाला, तो यह हो जाएगा
कृपाण को जीवित रखना कठिन हो गया।

36
00:03:15,260 --> 00:03:18,390
लेकिन अगर आप इसे नहीं रोकेंगे
आपकी प्रैटलिंग, I'II--

37
00:03:20,230 --> 00:03:21,720
धनुर्धर!

38
00:03:26,100 --> 00:03:30,770
आपकी आंख में उस आईओके से निर्णय लेते हुए, आप stiIII
मुझे देने में कोई दिलचस्पी नहीं है।

39
00:03:30,870 --> 00:03:32,470
बहुत हो गयी आपकी बकवास!

40
00:03:40,450 --> 00:03:42,610
आपका मन उतना ही प्रभावशाली है
हमेशा की तरह, मैं देखता हूँ।

41
00:03:42,750 --> 00:03:47,250
यही वह इयोन है जिसे मैं जानता हूं!
यही वह स्त्री है जिसने मुझे मोहित कर लिया है!

42
00:03:48,830 --> 00:03:52,780
आपकी उस तलवार के सम्मान में,
मैं तुम्हें अपनी एक चीज़ दिखाऊंगा।

43
00:03:59,140 --> 00:04:01,130
बेबीआयन का द्वार।

44
00:04:33,270 --> 00:04:35,170
कृपाण...

45
00:04:44,750 --> 00:04:45,980
असंभव!

46
00:05:02,700 --> 00:05:04,830
दुनिया में कौन
क्या आप...?

47
00:05:05,400 --> 00:05:07,370
आप जानना चाहते हैं
मेरी असली पहचान?

48
00:05:07,470 --> 00:05:10,500
कोई भी एकल महाकाव्य नायक के पास नहीं हो सकता
बहुत सारे नोबी फैंटम...

49
00:05:10,610 --> 00:05:13,270
मैं नहीं होऊंगा
इतनी जल्दी, कृपाण।

50
00:05:13,680 --> 00:05:17,640
इतिहास की सबसे सुदूर पहुँच में वापस,
उन दिनों में जब दुनिया एक थी,

51
00:05:17,780 --> 00:05:21,740
...दुनिया के खजाने में से एक भी नहीं
एक अकेले राजा के हैं?

52
00:05:22,080 --> 00:05:25,820
जब दुनिया एक थी...
असंभव!

53
00:05:25,920 --> 00:05:30,550
ओह, लेकिन यह है! मेरा असली नाम
मानवता का सर्वोत्तम आदर्श है.

54
00:05:30,690 --> 00:05:34,790
प्राचीन उरुक के नायक राजा का नाम!
गिइगमेश!

55
00:05:38,970 --> 00:05:40,990
हीरो किंग...

56
00:05:41,440 --> 00:05:43,340
अगर आपको इस्तीफा देना है तो अपना इस्तीफा दें
यह तथ्य, कृपाण।

57
00:05:44,040 --> 00:05:48,170
मैं आप दोनों का एक महाकाव्य नायक हूं
का कोई मुकाबला नहीं है.

58
00:05:49,580 --> 00:05:53,020
उस बारे में...
जब तक हम प्रयास नहीं करेंगे तब तक हमें पता नहीं चलेगा!

59
00:05:54,650 --> 00:05:57,640
यदि आप जोर दे रहे हैं।
उस मामले में...

60
00:05:58,790 --> 00:06:01,920
...मैं आपका सामना करूंगा
एक उपयुक्त हथियार.

61
00:06:02,260 --> 00:06:07,890
एक तलवार से जो केवल हो सकता है
मेरे जैसे हीरो किंग द्वारा संचालित!

62
00:06:15,000 --> 00:06:17,440
ऐसा मत करो, कृपाण...

63
00:06:18,910 --> 00:06:20,100
भागो!

64
00:06:20,340 --> 00:06:22,040
वापस मत छिपाओ
मेरे खाते पर!

65
00:06:26,920 --> 00:06:30,780
- एक्सकैलिबर!
- एनुमा ईईश!

66
00:06:43,370 --> 00:06:44,960
यह उबाऊ है.

67
00:07:20,140 --> 00:07:21,540
कृपाण?

68
00:07:25,780 --> 00:07:28,680
यह तथाकथित सबसे बड़ी तलवार है
मानव इतिहास में सक्षम है?

69
00:07:28,780 --> 00:07:30,750
यह अपना भी अस्तित्व नहीं बचा सका
मेरे खिलाफ?

70
00:07:31,150 --> 00:07:35,140
ओह अब पता चला! शायद मुझे करना चाहिए
उस पर आसान हो गए हैं।

71
00:07:35,920 --> 00:07:39,050
एआईआई के बाद, मैं इसके खिलाफ लड़ रहा था
एक औरत और एक बच्चा.

72
00:07:44,390 --> 00:07:46,490
कृपाण! अरे!
अरे!

73
00:07:47,430 --> 00:07:52,530
शिरौ...
क्या वह तुम हो?

74
00:07:52,800 --> 00:07:56,640
अरे! आपकी आंखें!
वहीं रुको!

75
00:07:59,180 --> 00:08:07,280
शिरौ... ओह, मैं समझ गया...
मैं हार गया था, है ना?

76
00:08:09,490 --> 00:08:11,720
कृपया मुझे माफ कर दीजिए...

77
00:08:12,590 --> 00:08:18,650
कृपया, आपको मुझे अवश्य छोड़ना चाहिए
और भाग जाओ...

78
00:08:20,100 --> 00:08:23,460
आपके पास क्यों है?
ऐसा होना मुझे पसंद है?!

79
00:08:31,740 --> 00:08:33,210
ट्रेस, चालू!

80
00:08:38,980 --> 00:08:43,010
प्रोजेक्शन, एह?
ऐसा पितृ जादू आप प्रयोग करते हैं...

81
00:08:44,120 --> 00:08:45,680
वह--

82
00:08:45,790 --> 00:08:49,990
आपके हाथ में वह तलवार, '' अंदर की तलवार''
''वह पत्थर जो राजा को चुनता है,''

83
00:08:50,090 --> 00:08:54,320
...स्कैंडिनेविया की ''तलवार'' से निकला है
उस वृक्ष में जो राजत्व प्रदान करता है।''

84
00:08:54,500 --> 00:08:56,620
मेरे पास यहाँ क्या है
उसी का मूल है.

85
00:08:56,730 --> 00:09:00,960
चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लो,
एक प्रतिकृति इसके ख़िलाफ़ नहीं जीत सकती...

86
00:09:03,710 --> 00:09:05,400
... मूल I.

87
00:09:14,720 --> 00:09:16,580
शिरौ...

88
00:09:17,650 --> 00:09:19,020
शिरौ?

89
00:09:23,630 --> 00:09:25,030
शिरौ!

90
00:09:25,130 --> 00:09:26,190
शिरौ!

91
00:09:26,530 --> 00:09:30,490
इसे रोको, आर्चर!
आपका व्यवसाय मेरे साथ है!

92
00:09:31,670 --> 00:09:35,360
ओह, तो क्या आप ऐसा कह रहे हैं?
क्या तुम मेरे होने के लिए सहमत हो?

93
00:09:37,970 --> 00:09:40,410
मुझे अपना उत्तर दो,
कृपाण!

94
00:09:40,810 --> 00:09:41,900
मैं...

95
00:09:42,010 --> 00:09:43,340
उसे उत्तर मत दो!

96
00:09:48,450 --> 00:09:50,180
आप क्या सोचते हैं?
आप कर रहे हैं?

97
00:09:50,290 --> 00:09:52,620
इसका कोई उपयोग नहीं है!
इसे रोक!

98
00:09:53,290 --> 00:09:55,420
मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता नहीं है,
और फिर भी...

99
00:09:56,430 --> 00:09:59,660
क्यों? क्यों नहीं?
आप समझे?

100
00:10:01,630 --> 00:10:05,760
नहीं! अगर तुम्हें मरना ही था
किसी बात पर मुझे यह पसंद है, मैं--

101
00:10:05,870 --> 00:10:07,360
चुप रहो!

102
00:10:07,900 --> 00:10:13,740
बस एक मिनट के लिए चुप रहो!
कभी-कभी मुझे यह पसंद आने पर आप मदद के लिए मुझसे संपर्क कर सकते हैं!

103
00:10:15,240 --> 00:10:19,910
नहीं ऐसा नहीं है। आपको अपना जीवन छुपाना होगा
मेरे से भी अधिक कीमती...

104
00:10:20,020 --> 00:10:23,610
ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैं चाहता हूँ
तुमसे भी ज्यादा, कृपाण!

105
00:10:24,420 --> 00:10:25,680
शिरौ...

106
00:10:26,220 --> 00:10:30,120
मुझमें ऐसा कुछ भी नहीं है
क्या मैं कभी आपकी जगह ले सकता हूँ?

107
00:10:31,890 --> 00:10:36,700
मुझे माफ़ करें। मैं तुमसे और अधिक प्यार करता हूँ
किसी भी चीज़ से बेहतर, कृपाण।

108
00:10:36,930 --> 00:10:40,420
इसलिए मैं हाथ नहीं डालूंगा
तुम इस आदमी के पास जाओ!

109
00:10:40,540 --> 00:10:43,900
आप फूआई. तुम योग्य नहीं हो
इस खजाने का.

110
00:10:44,410 --> 00:10:46,570
आयोस्ट प्राप्त करें, हीरो किंग!

111
00:10:46,680 --> 00:10:47,840
आप हाइफ-ब्रीड...

112
00:10:48,310 --> 00:10:52,180
कृपाण को जीवित रखने के लिए कुछ प्रयास करना होगा,
लेकिन मुझे लगता है कि मैं तुम्हें बाद में कुचल दूँगा।

113
00:11:01,760 --> 00:11:03,590
ट्रेस, पर...

114
00:11:03,690 --> 00:11:05,160
इसकी कल्पना करें...

115
00:11:06,530 --> 00:11:08,520
...अपनी कल्पना में कल्पना करें
कुछ ऐसा जो उसे हरा सकता है।

116
00:11:08,860 --> 00:11:10,530
इसकी कल्पना करें...

117
00:11:12,700 --> 00:11:16,100
आपको हमेशा क्या कल्पना करते रहना चाहिए
क्या आप अपने सबसे शक्तिशाली रूप में हैं?

118
00:11:16,610 --> 00:11:18,040
मेरा सबसे शक्तिशाली...

119
00:11:22,810 --> 00:11:24,900
इसकी कल्पना करें!

120
00:11:44,330 --> 00:11:46,270
यह क्या है?

121
00:11:48,140 --> 00:11:50,500
शिरौ! उसका उपयोग करें!

122
00:12:00,850 --> 00:12:03,040
बुरे Ioser मत बनो!

123
00:12:34,680 --> 00:12:35,810
शिरौ!

124
00:12:37,390 --> 00:12:41,320
कृपाण...

125
00:12:44,290 --> 00:12:45,950
आख़िरकार मैंने इसका पता लगा लिया...

126
00:12:49,300 --> 00:12:53,360
एआईआई इस बार, शिरौ, तुम थे
मेरी खुरपी, क्या तुम नहीं थे?

127
00:13:32,980 --> 00:13:36,340
यह आपके राज्य का अंत है,
राजा आर्थर!

128
00:13:39,650 --> 00:13:44,480
क्यों? तुम पलट क्यों नहीं गए
सिंहासन मेरे लिए?!

129
00:13:44,750 --> 00:13:49,710
मेरे पास एक ही कारण था. आप नहीं
राजा बनने की क्षमता आपके भीतर है।

130
00:14:07,480 --> 00:14:10,170
पिता...

131
00:14:45,480 --> 00:14:46,740
कृपाण...

132
00:14:47,950 --> 00:14:49,420
कृपाण!

133
00:14:51,120 --> 00:14:54,060
वो एक सपना था...
कृपाण में से एक.

134
00:14:55,590 --> 00:14:57,560
मुझे उस आदमी ने काट दिया था,
और फिर--

135
00:15:04,830 --> 00:15:06,730
यह ठीक है!

136
00:15:11,510 --> 00:15:13,000
कृपाण।

137
00:15:13,940 --> 00:15:16,410
आह, मैं तुम्हें देख रहा हूँ
जाग रहे हैं, शिरौ।

138
00:15:19,280 --> 00:15:20,770
क्या मैं सो रहा हूँ?
तब से--

139
00:15:20,880 --> 00:15:23,410
हाँ, तुम सोये हुए हो
जब तक मैं बस इस पल.

140
00:15:23,790 --> 00:15:27,850
आपका शरीर लगभग पूरी तरह स्वस्थ हो चुका है,
इसलिए आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

141
00:15:28,020 --> 00:15:31,220
ओह। उम्म, अच्छा.
तुम्हारा क्या हाल है, कृपाण?

142
00:15:31,790 --> 00:15:34,320
मेरी चोटें सामने नहीं आतीं
मेरे लिए कोई समस्या.

143
00:15:35,200 --> 00:15:38,060
ओह, मैं देख रहा हूँ...
तो, वह जा रहा है--

144
00:15:38,230 --> 00:15:41,030
हाँ, वह निश्चित है
फिर से सामने आना.

145
00:15:41,140 --> 00:15:45,440
ऐसा लगभग लगता है जैसे उसने जानबूझकर किया हो, आइए हम चलें।
क्या हम उसे हरा सकते हैं?

146
00:15:45,910 --> 00:15:46,930
यह कठिन होगा.

147
00:15:47,040 --> 00:15:51,950
फिर भी, अगर हमें अधिग्रहण करना है
होली ग्रेआई, हमें उसे हराना होगा!

148
00:15:59,920 --> 00:16:03,290
इसलिए वह चयन दोबारा कर सकती है
राजा का, हुह?

149
00:16:07,860 --> 00:16:10,960
यदि आप उठने में सक्षम हैं,
तुम्हें एक आइट्टी खाना चाहिए।

150
00:16:11,400 --> 00:16:12,830
मैं बनाऊंगा
आपके लिए कुछ.

151
00:16:20,540 --> 00:16:22,570
उम्म, कृपाण?

152
00:16:22,850 --> 00:16:24,680
नहीं, मैं ज़ोर देता हूँ!
मुझे नमस्कार!

153
00:16:24,780 --> 00:16:26,580
यह बस इतना ही है--

154
00:16:26,680 --> 00:16:29,710
मैंने तुम्हें और रिन को देखा है
कई अवसरों पर भोजन तैयार करें.

155
00:16:35,090 --> 00:16:36,020
कृपाण...

156
00:16:36,120 --> 00:16:42,260
उम्म... उस स्थिति में, शायद आप ऐसा कर सकते थे
मुझे उचित तकनीक दिखाओ?

157
00:16:46,240 --> 00:16:49,600
तो, यदि आप डेकोन को घुमाते हैं
जैसे ही आप जाते हैं, यह'II...

158
00:16:50,040 --> 00:16:52,370
ओह समझा!
कैसे!

159
00:17:12,690 --> 00:17:14,490
सुनो, कृपाण...

160
00:17:14,600 --> 00:17:15,620
हाँ?

161
00:17:15,730 --> 00:17:19,630
दोबारा करने का प्रयास करना छोड़ दें
राजा का चयन.

162
00:17:22,200 --> 00:17:24,230
मेरे पास तुम्हारा एक था
पहले सपने.

163
00:17:24,570 --> 00:17:28,740
आप अपने दम पर कड़वे अंत तक लड़ते रहे
और अपनी प्रतिज्ञा पूरी की, है ना?

164
00:17:29,080 --> 00:17:30,770
निश्चित रूप से आपके पास है
काफी किया.

165
00:17:31,750 --> 00:17:36,680
यदि हमें होली ग्रेई मिलती है, तो मैं चाहता हूं कि आप भी प्राप्त करें
यहां रहें और अपने लिए खुशियां ढूंढें।

166
00:17:38,850 --> 00:17:42,310
मैं चाहता हूं कि तुम यहीं रहो
मेरे साथ.

167
00:17:52,130 --> 00:17:54,070
अरे, एक मिनट रुको,
कृपाण!

168
00:17:54,170 --> 00:17:56,430
इससे अधिक कुछ नहीं है
गुफ़्तगू करना।

169
00:17:58,310 --> 00:17:59,710
कृपाण, मैं बस-- था

170
00:18:10,120 --> 00:18:12,520
मैं चाहूंगा कि आपने ऐसा नहीं किया
इसे मेरे लिए कठिन बनाओ।

171
00:18:13,390 --> 00:18:15,650
मेरे साथ ऐसा व्यवहार किया जा रहा है
मुझे असहज कर देता है.

172
00:18:16,660 --> 00:18:19,460
फिर मुझे धक्का देकर दूर कर दो।

173
00:18:21,430 --> 00:18:23,420
यह आपके साथ अन्याय है,
शिरौ.

174
00:18:23,530 --> 00:18:28,090
आप मेरा अतीत जानते हैं, और जानते भी हैं
कई बार मेरे मन के अंदर रहा.

175
00:18:30,570 --> 00:18:34,240
आपको फ़ू II वे II पता होना चाहिए
मेरा उत्तर क्या होगा?

176
00:18:34,610 --> 00:18:39,070
तुम्हें गंभीर पापों को अवश्य जानना चाहिए
जो मैंने किया है!

177
00:18:40,880 --> 00:18:43,370
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, मुझे लगता है
आयोव में आपके साथ.

178
00:18:43,490 --> 00:18:46,550
मैं तुम्हें छोड़ नहीं सकता
मुझे यह पसंद है.

179
00:18:49,190 --> 00:18:53,390
यद्यपि मैं अयोग्य था, देश
मुझे उसके राजा के रूप में सौंपा गया था।

180
00:18:54,560 --> 00:18:58,690
और एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने अपना कर्तव्य पूरा नहीं किया,
मुझे ऐसी आज़ादी की इजाज़त नहीं है.

181
00:18:59,000 --> 00:19:00,230
कृपाण!

182
00:19:15,620 --> 00:19:17,110
मत...

183
00:19:18,720 --> 00:19:22,620
शिरौ, मैं...

184
00:20:10,910 --> 00:20:17,110
मेरा मन फिर से ख़त्म हो गया है।
मैं अब किसी भी समय लड़ सकता हूं.

185
00:20:18,110 --> 00:20:22,020
आपके सेवक के रूप में.

186
00:20:34,300 --> 00:20:35,760
कोटोमाइन?

187
00:20:38,500 --> 00:20:40,060
वह आसपास नहीं है?

188
00:20:43,140 --> 00:20:45,770
मैं उससे पूछना चाहता था
गिइगमेश के बारे में, लेकिन वह--

189
00:20:49,810 --> 00:20:51,110
दूर रहो...

190
00:20:55,580 --> 00:20:57,070
वो आवाज़...

191
00:20:59,290 --> 00:21:02,450
चले जाओ! दूर जाओ!
दूर जाओ!

192
00:21:03,330 --> 00:21:06,920
दूर रहो! कोई भी नहीं है!
घर जाओ!

193
00:21:07,430 --> 00:21:10,520
चलना बंद मत करो!
वहाँ मत जाओ!

194
00:21:10,670 --> 00:21:13,790
कोटोमाइन यहाँ नहीं है.
यहां कुछ भी नहीं है.

195
00:21:14,000 --> 00:21:15,440
कोई भी नहीं है!

196
00:21:15,900 --> 00:21:17,700
वहाँ कोई नहीं हैं
यहाँ शव.

197
00:21:24,880 --> 00:21:26,640
एक भूमिगत चैपआई?

198
00:21:41,700 --> 00:21:43,760
ऐसा नहीं हो सकता!

199
00:21:43,900 --> 00:21:46,420
अच्छा हुआ कि तुम आये,
एमिया शिरौ.

200
00:21:46,540 --> 00:21:47,520
आप!

201
00:21:47,640 --> 00:21:49,370
यह एक चर्च हो सकता है,

202
00:21:49,470 --> 00:21:53,130
...लेकिन मैं न जाने की सलाह दूँगा
बिना अनुमति के पीछे।

203
00:22:11,590 --> 00:22:23,560
गहरे, अँधेरे जंगल में, जैसे मैं खोज रहा हूँ
हल्की सी खुशबू के लिए...

204
00:22:24,170 --> 00:22:35,980
...दिनों की याद दिलाते निशानों की
मुझे प्रिय है, मैं अचानक तुम्हें सुनता हूं हां।

205
00:22:36,380 --> 00:22:48,790
मैं तुम्हें छूने की कोशिश करने के लिए हाथ बढ़ाता हूं, लेकिन तुम्हारा
छवि हवा में उड़ती हुई फ़िट हो गई।

206
00:22:48,900 --> 00:22:58,970
मैंने तुम्हें बहुत दिनों से याद किया है इओंग,
मैंने तुम्हारे लिए बहुत इओंग किया है।

207
00:22:59,070 --> 00:23:03,340
घूम रहा हूँ
नींद भरी रातें,

208
00:23:03,450 --> 00:23:19,190
...मैं रो रहा हूँ, भीतर समाया हुआ
मैं और छाया तुम पीछे छूट गए,

209
00:23:22,230 --> 00:23:30,970
...यहाँ गहराई में,
अंधेरा जंगल.

210
00:23:40,550 --> 00:23:43,290
अगली बार

211
00:23:43,290 --> 00:23:45,190
अगली बार
भाग्य प्रवास रात्रि...

212
00:23:45,190 --> 00:23:46,050
भाग्य प्रवास रात्रि...

213
00:24:04,870 --> 00:24:05,370
अगली बार,
''एक इच्छा का परिणाम।''

214
00:24:05,370 --> 00:24:07,880
अगली बार:
एक इच्छा का परिणाम
अगली बार,
''एक इच्छा का परिणाम।''

215
00:24:07,880 --> 00:24:10,340
अगली बार:
एक इच्छा का परिणाम


