1 00:00:57,740 --> 00:01:01,740 www.titlovi.com 2 00:01:04,740 --> 00:01:08,945 Kanter, Connelly, Franklin, 3 00:01:09,045 --> 00:01:12,949 Johnson, Kim, Matthews, 4 00:01:13,049 --> 00:01:17,921 Rodriguez, Flanagan, Deveney, 5 00:01:18,021 --> 00:01:21,892 Rawls, Rickson, Samuels, 6 00:01:21,992 --> 00:01:26,260 Simmons, Williams. 7 00:03:30,152 --> 00:03:32,720 Nuk është java jote, Donnie. 8 00:03:33,322 --> 00:03:36,058 Jo, nuk është java juaj. 9 00:03:36,059 --> 00:03:37,059 - NGRITJA E SKIFETIT - 10 00:04:15,296 --> 00:04:17,634 Z. Si është jeta? 11 00:04:17,734 --> 00:04:20,668 E njëjta gjë, paketim i ndryshëm. 12 00:04:26,008 --> 00:04:27,077 Të gjithë poshtë! 13 00:04:27,177 --> 00:04:30,046 Në tokë, tani! Poshtë tani! 14 00:04:30,146 --> 00:04:32,650 Më lër të shoh duart! 15 00:04:33,750 --> 00:04:35,885 Hapni arkën! 16 00:04:44,026 --> 00:04:46,093 Çfarë ka, a je i shurdhër? 17 00:04:52,868 --> 00:04:55,169 Hej. 18 00:04:56,471 --> 00:04:58,540 Unë thashë, "poshtë". 19 00:05:00,276 --> 00:05:04,647 A e dini se nëse më qëlloni në bark, shanset e mia për të mbijetuar po rriten, apo jo? 20 00:05:05,348 --> 00:05:07,415 Më lejoni t'ju ndihmoj. 21 00:05:12,287 --> 00:05:14,724 Si, një vrimë në gjoks? 22 00:05:14,824 --> 00:05:18,061 Oh, po, po. ke te drejte. Efektive, por e pakënaqshme. 23 00:05:18,161 --> 00:05:22,698 Unë do t'ju them. Ha. Pema Mo'dan. 24 00:05:25,435 --> 00:05:27,501 Qëllojeni atë! 25 00:05:29,905 --> 00:05:31,474 Çfarë? Jo stili juaj? 26 00:05:31,574 --> 00:05:33,877 Ah, e di, e di. Ke te drejte, ke te drejte. 27 00:05:33,977 --> 00:05:37,013 Gjëja e parë që bëj është ta ndërpres atë pema është prerë, përdoret në pantallona. 28 00:05:37,113 --> 00:05:39,315 Ju jeni shumë të rafinuar për këtë. E di, e di. 29 00:05:39,415 --> 00:05:41,384 Ah, e preferuara ime. 30 00:05:41,484 --> 00:05:44,354 Klasike, por me spërkatje të mjaftueshme për t'i bërë të ditur se jeni serioz. 31 00:05:44,454 --> 00:05:45,555 Ti je i çmendur. 32 00:05:45,655 --> 00:05:47,357 Hej, jo, jo, jo. Unë jam i çmendur dhe i paduruar. 33 00:05:47,457 --> 00:05:49,259 Hajde, hajde. Hajde. 34 00:05:49,359 --> 00:05:50,450 Hajde! - Gjuaj! 35 00:05:50,550 --> 00:05:52,562 Mos më detyro ta bëj vetë. Më dërgoni në shtëpi! 36 00:05:52,662 --> 00:05:55,165 Unë nuk... - Më gjuaj! Më gjuaj! 37 00:05:55,265 --> 00:05:57,131 Gjuaj... 38 00:05:58,934 --> 00:06:02,736 Ose më qëlloni ose mos humbas kohën time. 39 00:06:51,620 --> 00:06:54,221 Mbajeni ndryshimin. 40 00:08:07,295 --> 00:08:10,197 Unë nuk jam këtu. Largohu. 41 00:08:17,806 --> 00:08:19,876 - Sindi... - Mos fol. 42 00:08:19,976 --> 00:08:24,480 Nuk ju telefonova javën e kaluar? dhe tha se po vij? 43 00:08:24,580 --> 00:08:25,581 Se. 44 00:08:25,681 --> 00:08:28,117 A nuk ju dërgova një email? vetëm dje 45 00:08:28,217 --> 00:08:30,653 dhe ju kujtova se po vija? 46 00:08:30,753 --> 00:08:32,689 Po, dhe... 47 00:08:32,789 --> 00:08:34,324 Dhe? 48 00:08:34,424 --> 00:08:36,259 Dhe... 49 00:08:36,359 --> 00:08:38,294 Unë nuk kam asgjë. shiko, Cindy, më vjen keq. 50 00:08:38,394 --> 00:08:41,128 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 51 00:08:42,964 --> 00:08:45,468 Unë e di se çfarë ka ndodhur. 52 00:08:45,568 --> 00:08:50,237 Cindy, më vjen keq që harrova për t'ju marrë nga aeroporti. 53 00:08:54,643 --> 00:08:55,912 Epo, që të mos harroni, 54 00:08:56,012 --> 00:08:59,546 si do ta dija ndryshe se ti je vellai im? 55 00:09:02,326 --> 00:09:03,976 me vjen keq. 56 00:09:04,886 --> 00:09:07,957 Ju kujtohet restoranti xhamajkan? me atë peshkun që shkuam? 57 00:09:08,057 --> 00:09:10,693 O po, Kolijev, me sa mbaj mend. 58 00:09:10,793 --> 00:09:13,027 Njeri, kjo ishte mirë. 59 00:09:13,995 --> 00:09:17,834 Jo, jo, kisha sa për të pirë në dasmë. 60 00:09:17,934 --> 00:09:18,768 si ishte? 61 00:09:18,868 --> 00:09:20,737 Ti më njeh mua, gjithmonë shoqëruese e nuses. 62 00:09:20,837 --> 00:09:24,207 Epo, kjo nuk do të ndryshojë sepse ju jeni tashmë e martuar me këtë fletore të mallkuar. 63 00:09:24,307 --> 00:09:25,675 Ju filloni të shikoni. 64 00:09:25,775 --> 00:09:26,909 Më jep atë. 65 00:09:27,009 --> 00:09:28,745 Ai e di që është jeta ime në këtë libër. 66 00:09:28,845 --> 00:09:31,779 Ky është problemi. 67 00:09:35,550 --> 00:09:37,687 a jeni mire 68 00:09:37,787 --> 00:09:39,853 Unë jam mirë. 69 00:09:41,556 --> 00:09:44,026 Unë jam mirë. 70 00:09:44,126 --> 00:09:47,061 A po i merr ilaçet? 71 00:09:50,866 --> 00:09:53,169 Më lër të shoh. 72 00:09:53,269 --> 00:09:54,870 Hajde. 73 00:10:13,989 --> 00:10:15,958 Mente? 74 00:10:16,058 --> 00:10:17,392 Vërtet, Don? 75 00:10:18,393 --> 00:10:20,830 Shikoni, receta ime ka skaduar, 76 00:10:20,930 --> 00:10:22,732 dhe as mua nuk më pëlqen ta marr ato gjëra. 77 00:10:22,832 --> 00:10:24,734 Më bën kokën të rrotullohet. 78 00:10:24,834 --> 00:10:27,570 Në fund të fundit, ai gjithmonë është duke u turpëruar për mut që më del nga goja, 79 00:10:27,670 --> 00:10:30,272 të paktën është tani zbukuruar me mente. 80 00:10:35,944 --> 00:10:38,581 Gjerdan i bukur. Kush ju dha? 81 00:10:38,681 --> 00:10:41,250 Ndonjë vëlla inatçi. 82 00:10:41,350 --> 00:10:45,688 Më trego si... ju trajtojnë vrimat e Brazilit? 83 00:10:45,788 --> 00:10:48,458 Ata janë mirë. Unë fluturoj përsëri nesër. 84 00:10:48,558 --> 00:10:50,726 Dhe favelat nuk janë vrima, Don. 85 00:10:50,826 --> 00:10:52,662 Aty ka shumë kulturë. 86 00:10:52,762 --> 00:10:57,667 Oh, vrimat kulturore. Kjo është më mirë, por ato janë ende të rrezikshme. 87 00:10:57,767 --> 00:11:00,934 me vjen keq per ty futur në të fare. 88 00:11:02,103 --> 00:11:03,805 Unë jam mirë. 89 00:11:07,043 --> 00:11:08,311 A jeni i sigurt për këtë? 90 00:11:08,411 --> 00:11:10,480 Se. 91 00:11:10,580 --> 00:11:13,182 Unë thjesht jam i lodhur, e dini. 92 00:11:13,282 --> 00:11:15,082 Sëmundja e fluturimit. 93 00:11:46,781 --> 00:11:49,650 Kujdesu për veten, Donnie. 94 00:13:45,633 --> 00:13:48,104 Policia. 95 00:13:48,105 --> 00:13:49,105 Katerina. 96 00:13:48,204 --> 00:13:50,606 Nuk do t'i fitojmë kurrë mbaje atë. 97 00:13:50,706 --> 00:13:55,211 Unë nuk do t'i fitoj ata, por nuk do të ftohet. 98 00:13:55,311 --> 00:13:58,146 Katerina! Katerina! 99 00:14:25,673 --> 00:14:28,175 Sindi. 100 00:14:30,445 --> 00:14:34,349 ajo është gjallë. Telefononi 911, tani! 101 00:14:55,970 --> 00:14:58,472 - Mirëmëngjes, djema. - Zotëri. 102 00:15:10,551 --> 00:15:12,853 Betty, zemër? Kafe, ju lutem. 103 00:15:13,454 --> 00:15:17,960 Detektivët Santo dhe Bororo nga Policia e Rios është këtu për t'ju parë ju. 104 00:15:18,060 --> 00:15:22,429 - Në rregull. Dërgojini ato. - Okay. 105 00:15:26,535 --> 00:15:28,910 - Po. - Mirëmëngjes, zëvendëskonsull. 106 00:15:29,010 --> 00:15:32,408 Detektivi Tiago Santo, Policia e Rio de Zhaneiros. 107 00:15:32,508 --> 00:15:36,345 Dhe ky është partneri im, Karlo Bororo. 108 00:15:36,445 --> 00:15:38,948 - Të lutem, ulu. - Oh, thanks. 109 00:15:39,048 --> 00:15:41,751 Epo, detektiv Thiago, Çfarë ia detyroj kënaqësinë? 110 00:15:41,851 --> 00:15:44,687 Lajm i keq, kam frikë. 111 00:15:44,787 --> 00:15:47,354 Një nga ju. 112 00:15:48,223 --> 00:15:50,159 Me sa duket, ajo ka bërë punë sociale, 113 00:15:50,259 --> 00:15:53,361 për një organizatë jofitimprurëse amerikane in the favelas. 114 00:16:01,002 --> 00:16:03,737 Ti e njeh atë. 115 00:16:04,005 --> 00:16:04,874 A është... 116 00:16:04,974 --> 00:16:06,242 ajo është gjallë 117 00:16:06,342 --> 00:16:08,310 Vështirë. 118 00:16:08,410 --> 00:16:11,411 Ajo u gjet në një favelë. 119 00:16:11,980 --> 00:16:14,884 Kush dreqin do ta bënte këtë? 120 00:16:14,984 --> 00:16:19,319 Kur punoni me kafshë, ju nuk pini mirë. 121 00:16:40,541 --> 00:16:42,976 Halo? 122 00:16:44,379 --> 00:16:45,947 Çfarë? 123 00:16:47,983 --> 00:16:50,486 Kur? 124 00:16:50,586 --> 00:16:52,822 Cilin spital? 125 00:16:52,922 --> 00:16:55,589 po vij. 126 00:17:46,715 --> 00:17:49,376 faleminderit. 127 00:17:49,377 --> 00:17:50,377 Hook. 128 00:17:49,978 --> 00:17:52,679 Keni dëgjuar për Cindy, apo jo? 129 00:17:53,548 --> 00:17:56,650 A di ai ndonjë gjë për të? 130 00:17:58,753 --> 00:18:01,354 Kështu mendova. 131 00:18:01,355 --> 00:18:02,355 Ai po gënjen. 132 00:18:10,499 --> 00:18:12,334 Ju mendoni se të gjithë gënjejnë. 133 00:18:12,434 --> 00:18:14,902 Nëse këpucët i përshtaten këmbës tjetër. 134 00:18:41,179 --> 00:18:42,279 Këta të dy vijnë me mua. 135 00:18:44,333 --> 00:18:45,367 Hej! 136 00:18:45,655 --> 00:18:47,419 Ostavi ih na miru! 137 00:18:48,437 --> 00:18:50,937 Nuk bënë asgjë! 138 00:18:53,242 --> 00:18:54,973 sigurisht. 139 00:18:55,875 --> 00:18:57,778 Nëna e pafajshme. 140 00:19:07,778 --> 00:19:10,031 Officer Da Silva. 141 00:19:10,331 --> 00:19:12,760 me vjen mire që ju jeni bashkuar me ne. 142 00:19:12,860 --> 00:19:14,061 Çfarë? 143 00:19:15,457 --> 00:19:19,066 Kjo është favela juaj? 144 00:19:19,067 --> 00:19:20,067 Detyra juaj? 145 00:19:20,401 --> 00:19:24,039 E njëjta favela ku është amerikani punonjësja sociale, Cindy Chapman, 146 00:19:24,139 --> 00:19:26,408 gati u vra pak ditë më parë? 147 00:19:26,508 --> 00:19:28,644 A ka dëshmitarë? 148 00:19:28,744 --> 00:19:30,412 Ndonjë të dyshuar? 149 00:19:30,512 --> 00:19:33,046 Ndonjë të dhënë fare? 150 00:19:39,120 --> 00:19:41,088 Sode. 151 00:19:45,376 --> 00:19:46,509 Shumë e dobishme. 152 00:19:48,395 --> 00:19:49,798 ke te drejte. 153 00:19:49,898 --> 00:19:53,769 Nuk do të funksionojë. Soda është shumë e nxehtë! 154 00:19:53,869 --> 00:19:56,837 Ne kemi nevojë për akull. 155 00:19:57,177 --> 00:19:58,707 Paulo, sill akullin. 156 00:20:13,721 --> 00:20:18,227 Departamenti është qasja juaj e mirë dha një shans. 157 00:20:18,327 --> 00:20:21,263 Një gjysmë i vdekur vajza amerikane me vone... 158 00:20:21,363 --> 00:20:24,030 Është koha për rrugën time. 159 00:20:44,318 --> 00:20:47,287 Ju keni bërë shumë përparim. 160 00:20:57,865 --> 00:21:01,100 Le të shmangim një skenë të keqe këtu. 161 00:21:09,110 --> 00:21:11,913 Unë do t'ju jap një marrëveshje. 162 00:21:12,013 --> 00:21:14,516 Luftëtari juaj më i mirë... 163 00:21:14,616 --> 00:21:17,550 kundër time. 164 00:21:20,221 --> 00:21:24,426 Nëse fitojmë, jetojmë për të luftuar një ditë tjetër. 165 00:21:24,526 --> 00:21:27,093 Por nëse fitojmë? 166 00:21:29,930 --> 00:21:34,535 Ne do t'jua kthejmë të gjitha gjërat tuaja, do t'i lëmë të gjitha... 167 00:21:35,236 --> 00:21:37,770 dhe ne nuk do të kthehemi kurrë. 168 00:21:41,575 --> 00:21:43,876 Dakord. 169 00:22:03,671 --> 00:22:05,546 Hej, njeri. Ejani këtu. 170 00:22:09,485 --> 00:22:11,190 Nuk paguhet. Ejani këtu. 171 00:22:19,179 --> 00:22:20,967 Thiago, ai është i mirë. 172 00:22:23,840 --> 00:22:27,812 Por le të shohim se sa burrë jeni, kur kurrizin nuk na e kthen. 173 00:22:29,792 --> 00:22:32,272 çfarëdo që të ndodhë me mua ... 174 00:22:33,305 --> 00:22:35,433 ky njeri nuk do të arrestohet. 175 00:22:38,025 --> 00:22:39,371 Le ta bëjmë atë. 176 00:22:53,177 --> 00:22:54,194 Shiko këtë. 177 00:23:10,554 --> 00:23:12,472 Kjo është gjithçka që ai mund të bëjë? 178 00:23:40,694 --> 00:23:43,398 Pra... 179 00:23:43,498 --> 00:23:45,133 Ne do të kthehemi ... 180 00:23:45,233 --> 00:23:47,869 për aq kohë sa duhet... 181 00:23:47,969 --> 00:23:52,538 derisa ta gjejmë atë kush sulmoi amerikanen! 182 00:23:57,845 --> 00:24:00,148 Dhe ju. 183 00:24:00,248 --> 00:24:04,183 Mos harroni në anën e kujt jeni. 184 00:24:10,958 --> 00:24:13,192 Tiago! 185 00:24:14,495 --> 00:24:16,796 Unë solla akull! 186 00:24:55,903 --> 00:24:57,205 Për mua. 187 00:24:57,305 --> 00:24:59,241 z. 188 00:24:59,341 --> 00:25:01,276 Kostum i bukur. 189 00:25:01,376 --> 00:25:03,810 E shoh që e ke ndalur stërvitjen. 190 00:25:10,250 --> 00:25:11,853 Gëzohem që të shoh shok 191 00:25:11,953 --> 00:25:14,990 në këto rrethana. 192 00:25:15,090 --> 00:25:16,858 A dëshiron të hajë diçka? A jeni të uritur? 193 00:25:16,958 --> 00:25:20,161 - Jo, dua të shoh motrën time. - Kështu mendova. 194 00:25:20,261 --> 00:25:21,460 Hajde. 195 00:25:50,391 --> 00:25:52,561 We put her in indukovanu komu, 196 00:25:52,661 --> 00:25:56,629 duke i dhënë trurit të saj një shans për t'u rikuperuar. 197 00:26:09,009 --> 00:26:11,177 Don? 198 00:26:12,913 --> 00:26:15,181 Don, a je mirë? 199 00:26:18,819 --> 00:26:20,221 A do të funksionojë? 200 00:26:20,321 --> 00:26:21,957 Uroj të mundem më lejoni t'ju them. 201 00:26:22,057 --> 00:26:25,794 Duke marrë parasysh ashpërsinë e lëndimeve të saj, është një mrekulli që ajo është ende gjallë. 202 00:26:25,894 --> 00:26:27,362 Hej, studio. 203 00:26:27,462 --> 00:26:30,632 Dóon, ky është Detektivi Tiago. 204 00:26:30,732 --> 00:26:33,501 Ai është në krye të hetimeve Rasti i Cindy-t. 205 00:26:33,601 --> 00:26:37,438 Më vjen keq për këtë motrat tuaja, zoti epmen. 206 00:26:38,773 --> 00:26:43,244 Krimi në favela është shumë i tmerrshëm, sidomos kohët e fundit. 207 00:26:43,344 --> 00:26:47,248 Burrat e mi dhe unë do të bëjmë gjithçka që mundemi për të gjetur atë që e bëri këtë. 208 00:26:47,348 --> 00:26:49,984 Ajo doli vullnetare. Pse dikush do ta sulmonte atë? 209 00:26:50,084 --> 00:26:51,713 Favelas kur shohin një amerikan... 210 00:26:51,813 --> 00:26:53,853 ...ato shohin para. - Pra ishte një grabitje? 211 00:26:53,953 --> 00:26:57,391 Epo, ajo u gjet pa portofolin e saj, pa para, pa bizhuteri. 212 00:26:57,491 --> 00:26:58,827 Pra, a keni ndonjë drejtim? 213 00:26:58,927 --> 00:27:02,197 Ne shqyrtojmë disa të famshme kriminelët nga rajoni. 214 00:27:02,297 --> 00:27:04,692 - Do të kemi diçka. - Ok, shiko, ishte një ditë e gjatë, 215 00:27:04,792 --> 00:27:06,324 le t'ju lëmë në hotel, për të pushuar pak. 216 00:27:06,424 --> 00:27:08,369 Jo, jo. Unë dua të shkoj ku u gjet Cindy. 217 00:27:08,469 --> 00:27:10,905 Me gjithë respektin e duhur, Zoti Epman, 218 00:27:11,005 --> 00:27:15,577 favela nuk është ba� destinacion turistik. 219 00:27:15,677 --> 00:27:18,579 Epo, unë nuk jam i juaji turist i rregullt. 220 00:27:20,882 --> 00:27:22,117 Mirë, mirë, mirë. 221 00:27:22,217 --> 00:27:26,054 Le të shkojmë. Hajde. 222 00:27:26,154 --> 00:27:28,988 Faleminderit, detektiv. Shihemi atje poshtë. 223 00:27:55,583 --> 00:28:00,321 Është një gjë e çuditshme, gjithë ajo dhunë në favelë. 224 00:28:00,421 --> 00:28:05,060 Vetëm disa tregtarë droge që ata luftojnë me njëri-tjetrin për të... 225 00:28:05,160 --> 00:28:09,428 të shesë më shumë drogë, më shumë të varur, në më shumë zona. 226 00:28:12,265 --> 00:28:15,770 Nëse ata mendojnë se ju jeni në ana e gabuar, "bang". 227 00:28:15,870 --> 00:28:18,871 E drejtë apo e gabuar. 228 00:28:22,075 --> 00:28:24,145 Motra juaj është brenda Me dorën e Zotit tani. 229 00:28:24,245 --> 00:28:26,214 Unë do të lutem për të. 230 00:28:26,314 --> 00:28:28,549 Nga përvoja ime, Zoti është i mirë vetëm për 231 00:28:28,649 --> 00:28:31,918 duke u dhënë arsye njerëzve për të vrarë njëri-tjetrin. 232 00:28:34,554 --> 00:28:38,826 Më mirë se sa të vrisni njëri-tjetrin pa arsye, apo jo? 233 00:28:38,926 --> 00:28:40,926 Është për egërsirat. 234 00:28:46,600 --> 00:28:50,169 Brezi i ardhshëm, mos jini naiv. 235 00:29:15,029 --> 00:29:18,333 Oficeri Da Silva, 236 00:29:18,433 --> 00:29:21,569 ky është don epman Vëllai i viktimës. 237 00:29:21,669 --> 00:29:24,703 Ai do të donte të shihte skenën e krimit. 238 00:29:25,739 --> 00:29:29,943 Oficeri Da Silva është përgjegjës për sigurinë e favelës. 239 00:29:55,669 --> 00:29:57,005 Zoti Epman, 240 00:29:57,105 --> 00:30:00,008 arma ime, ju lutem. 241 00:30:00,108 --> 00:30:02,408 je mire? 242 00:30:04,878 --> 00:30:06,312 Sëmundja e fluturimit. 243 00:30:09,649 --> 00:30:11,650 Unë duhet të kthehem. 244 00:30:17,193 --> 00:30:20,586 Sigurohuni që të mos ndodhë disa telashe. 245 00:30:25,565 --> 00:30:28,069 Më ndiqni, z. �epmen. 246 00:30:28,169 --> 00:30:29,668 Ju lutem. 247 00:30:36,743 --> 00:30:38,379 Aty. 248 00:30:38,479 --> 00:30:41,714 Një nga fëmijët vendas e gjeti me kohë. 249 00:30:43,283 --> 00:30:46,487 Nuk është tamam një vend jashtë rrugës, apo jo? 250 00:30:46,587 --> 00:30:48,790 A ka dëshmitarë? 251 00:30:48,890 --> 00:30:51,492 Deri tani, jo. 252 00:30:51,592 --> 00:30:52,794 Po, vërtet. 253 00:30:52,894 --> 00:30:55,997 Askush nuk pa gjë? 254 00:30:56,097 --> 00:31:00,268 Favela është një vend i ndërlikuar, Zoti epmen. 255 00:31:00,368 --> 00:31:04,472 Nuk ka asgjë të komplikuar për vrimën të kontrolluara nga tregtarët e drogës. 256 00:31:04,572 --> 00:31:06,905 Fillo me mua. 257 00:31:19,586 --> 00:31:21,122 Shikoni atje. 258 00:31:21,222 --> 00:31:23,057 E shihni atë klinikë? 259 00:31:23,157 --> 00:31:26,861 Ai trajton 250 persona në ditë. 260 00:31:26,961 --> 00:31:29,330 Kush mendoni se po paguan për të? 261 00:31:29,430 --> 00:31:31,566 Nuk e di, qeveria? 262 00:31:31,666 --> 00:31:34,435 Qeveria e ka harruar këtë vend shumë kohë më parë. 263 00:31:34,535 --> 00:31:38,139 Kujdes, mjekë, mësues. 264 00:31:38,239 --> 00:31:41,042 Paratë e drogës i paguajnë të gjitha. 265 00:31:41,142 --> 00:31:42,844 Tregtarët shqetësohen për njerëzit këtu 266 00:31:42,944 --> 00:31:45,780 dhe nga ana tjetër, njerëzit mbrojnë tregtarët e drogës. 267 00:31:45,880 --> 00:31:48,983 A nuk janë ata tregtarë droge? thjesht e mrekullueshme? 268 00:31:49,083 --> 00:31:54,386 Bota rrallë është bardh e zi, zoti Epman, sidomos këtu në favelë. 269 00:32:18,011 --> 00:32:19,814 - Gjithçka në rregull? - Oh, po. 270 00:32:19,914 --> 00:32:22,515 Koha për ilaçet e saj. 271 00:33:25,011 --> 00:33:26,447 Motra! 272 00:33:26,547 --> 00:33:28,115 Motra. 273 00:33:28,215 --> 00:33:30,148 Ktheje... 274 00:33:31,318 --> 00:33:35,287 Diçka nuk shkon. Motra ime po dridhet. 275 00:33:42,027 --> 00:33:45,632 Kam nevojë për 100cc norepinefrinë dhe Dr. Kristo në dhomën 3, menjëherë. 276 00:33:45,732 --> 00:33:48,202 Sa kohë ka qenë ajo kështu? 277 00:33:48,302 --> 00:33:51,172 Menjëherë pas asaj që i ndodhi infermierja e futi ilaçin në infuzion. 278 00:33:51,272 --> 00:33:52,873 E patë atë dikë vendos një infuzion? 279 00:33:52,973 --> 00:33:56,441 Po, ajo ishte një motër. Një grua aziatike. 280 00:33:58,378 --> 00:34:00,481 - Kush e fiku këtë? - Jo, nuk jam unë. 281 00:34:00,581 --> 00:34:03,315 Kështu ishte kur hyra. 282 00:34:07,621 --> 00:34:09,724 Filloni infuzionin. 283 00:34:09,824 --> 00:34:12,860 Lorazepam funksionon. Presioni i gjakut bie! 284 00:34:12,960 --> 00:34:14,794 - Ruaj duart, tani! - Po e humbim! 285 00:34:26,306 --> 00:34:27,775 - Je i sigurt? - Jam i sigurt. 286 00:34:27,875 --> 00:34:30,111 Nuk ka gra aziatike në stafin tonë. 287 00:34:30,211 --> 00:34:32,477 Ata flasin me të. 288 00:34:35,782 --> 00:34:38,486 Dhe çfarë zbuluan? Kush është ajo? 289 00:34:38,586 --> 00:34:41,954 Ata thanë jo Infermieret aziatike në staf. 290 00:34:43,857 --> 00:34:46,625 Je i sigurt që e ke parë? 291 00:34:50,797 --> 00:34:53,534 - Do të zbulojmë se çfarë po ndodh. - Jo, nuk mjafton. 292 00:34:53,634 --> 00:34:56,969 Ne kemi nevojë për një roje sigurie këtu gjatë gjithë kohës për t'u siguruar që ajo është e sigurt. 293 00:35:00,373 --> 00:35:03,575 Do të kem dikë këtu duke filluar nga nesër. 294 00:35:04,711 --> 00:35:08,246 - Natën e mirë, zotërinj. - Natën e mirë. 295 00:35:14,154 --> 00:35:17,456 - Shihemi nesër. - Po. 296 00:35:53,293 --> 00:35:55,127 Na vjen keq. 297 00:35:56,329 --> 00:35:58,130 Na vjen keq! 298 00:36:03,903 --> 00:36:05,439 Na vjen keq. 299 00:36:05,539 --> 00:36:08,275 Më falni, a flet anglisht? 300 00:36:08,375 --> 00:36:10,344 Na vjen keq. 301 00:36:10,444 --> 00:36:13,679 A e njihni këtë grua? A jeni ju... 302 00:36:17,584 --> 00:36:20,452 Ku e keni marrë atë gjerdan? 303 00:36:21,454 --> 00:36:23,457 Gjerdan. 304 00:36:23,557 --> 00:36:26,024 Ku e keni marrë atë gjerdan? 305 00:37:24,851 --> 00:37:27,288 Ku e keni marrë atë gjerdan? 306 00:37:27,388 --> 00:37:28,289 Nga ku... 307 00:37:28,389 --> 00:37:29,323 ti qe... 308 00:37:29,423 --> 00:37:30,724 gjerdan? 309 00:37:30,824 --> 00:37:34,028 Ndalo! Lëreni të shkojë! 310 00:37:34,128 --> 00:37:38,132 Ai mban gjerdanin e Cindy-t. 311 00:37:38,232 --> 00:37:40,465 Menjëherë! 312 00:37:45,705 --> 00:37:48,607 Çfarë dreqin po bën? 313 00:37:49,976 --> 00:37:52,912 Ai mban gjerdanin e Cindy-t. 314 00:37:53,282 --> 00:37:54,438 Vëllai i Sindës. 315 00:37:54,715 --> 00:37:56,050 Ky është Kuka. 316 00:37:56,150 --> 00:37:58,486 Cindy punoi me motrën e tij, 317 00:37:58,586 --> 00:38:01,522 dhe ajo u vra pak ditë më parë. 318 00:38:01,622 --> 00:38:04,724 Sindi i dha gjerdanin si dhuratë. 319 00:38:12,398 --> 00:38:13,701 Maria. 320 00:38:13,801 --> 00:38:16,268 motra ime. 321 00:38:18,938 --> 00:38:21,308 me vjen keq. 322 00:38:21,408 --> 00:38:24,109 ngushellimet e mia. 323 00:38:39,560 --> 00:38:43,664 Ai thotë se ka diçka për t'ju treguar. 324 00:38:43,764 --> 00:38:45,697 Le të shkojmë. 325 00:38:50,837 --> 00:38:53,738 me vjen keq. 326 00:39:05,886 --> 00:39:09,590 Faqet ishin tashmë aty dhe u habit kur e gjeti. 327 00:39:09,690 --> 00:39:11,992 Kjo është padyshim e Cindy. 328 00:39:12,092 --> 00:39:14,795 Praktikisht gjithë jetën e saj në këtë çështje. 329 00:39:14,895 --> 00:39:16,797 Oh. - Eh, jo, jo, jo. 330 00:39:16,897 --> 00:39:19,266 Pritni. Ajo donte ta kishte. 331 00:39:19,366 --> 00:39:21,499 Kjo është më e pakta cfare mund te bej 332 00:39:25,104 --> 00:39:27,138 faleminderit. 333 00:39:35,048 --> 00:39:37,885 Dhe çfarë ndodhi me motrën e Kukës? 334 00:39:37,985 --> 00:39:39,286 ne nuk e dimë. 335 00:39:39,386 --> 00:39:41,522 Trupi i saj nuk u gjet. 336 00:39:41,622 --> 00:39:45,993 Ka një sërë rastesh të ngjashme nëpër qytet. 337 00:39:46,093 --> 00:39:48,362 Të gjithë fëmijët e favelës. 338 00:39:48,462 --> 00:39:51,599 Kryesisht fëmijë të cilët merren me prostitucion. 339 00:39:51,699 --> 00:39:55,069 Dhe nëse nuk i gjenit trupat, si e dini se ata kanë vdekur? 340 00:39:55,169 --> 00:39:57,605 Këtu, kur prostituta zhduket, 341 00:39:57,705 --> 00:40:00,140 ka vetëm dy vende ku mbaron. 342 00:40:00,240 --> 00:40:03,208 Oqeani apo plehrat. 343 00:40:17,957 --> 00:40:19,691 Çfarë? 344 00:41:03,940 --> 00:41:06,434 A keni mbaruar duke bërtitur. 345 00:41:07,746 --> 00:41:10,034 Unë jam i uritur. 346 00:41:10,634 --> 00:41:14,940 Edhe sikur të haja “picën” e majme të mamit. sa i uritur jam 347 00:41:15,040 --> 00:41:18,359 kjo është e bukur duhet më shumë për të dalë. 348 00:41:18,659 --> 00:41:21,554 Por mos llogarisni në seks. 349 00:41:21,654 --> 00:41:23,931 Ajo nuk shoqërohet me djemtë që kanë kara të vogla. 350 00:41:35,087 --> 00:41:37,711 Dhe këtu është thesari tokësor. 351 00:41:39,605 --> 00:41:42,109 - Sa? - 35. 352 00:41:42,209 --> 00:41:44,676 - Anal? - 50. 353 00:41:48,286 --> 00:41:50,071 Mos lëviz! Qëndro aty! 354 00:41:52,317 --> 00:41:53,292 Qëndro! 355 00:41:53,392 --> 00:41:56,295 Pra, atij i pëlqejnë vajzat e vogla, apo jo? 356 00:41:56,545 --> 00:41:57,576 Ejani këtu. 357 00:42:02,401 --> 00:42:05,738 Për ju. Që të mos hyjë në telashe. 358 00:42:06,138 --> 00:42:09,294 Herën tjetër do të të arrestoj. 359 00:42:19,592 --> 00:42:21,139 Koha ka mbaruar. 360 00:42:25,854 --> 00:42:27,864 Mos ngurroni të vini përsëri, budalla. 361 00:42:52,912 --> 00:42:55,346 Obrigado (Faleminderit). 362 00:43:48,401 --> 00:43:51,704 Takimi i fundit i Cindy. 363 00:43:58,010 --> 00:43:59,880 Përshëndetje, Bruno. 364 00:43:59,980 --> 00:44:02,249 Përshëndetje, Bruno. pershendetje. Ky është Don Epman. 365 00:44:02,349 --> 00:44:04,585 Besoj se ti e njeh timen motra Cindy epman? 366 00:44:04,685 --> 00:44:06,453 O, Ok? 367 00:44:06,553 --> 00:44:08,689 Hej, dëgjo, më duhet... 368 00:44:08,789 --> 00:44:11,792 shihemi sa më shpejt të jetë e mundur. 369 00:44:11,892 --> 00:44:12,993 Halo? 370 00:44:13,093 --> 00:44:14,461 A jeni aty? 371 00:44:14,561 --> 00:44:17,798 Në rregull. Në rregull... 372 00:44:17,898 --> 00:44:19,333 Jo natën. 373 00:44:19,433 --> 00:44:22,269 Fotostudioja ime është në Via Kolina. 374 00:44:22,369 --> 00:44:27,074 Më takoni në kafene jashtë, nesër në orën 7 të mëngjesit. 375 00:44:27,174 --> 00:44:29,877 Do të ketë shumë njerëz atje. 376 00:44:29,977 --> 00:44:31,678 Ok, e kuptova. 377 00:44:31,778 --> 00:44:33,146 Shihemi atje. 378 00:44:33,246 --> 00:44:35,013 faleminderit. 379 00:44:44,924 --> 00:44:46,827 O njeri. 380 00:44:46,927 --> 00:44:50,564 Unë jam trembur që kur kam dëgjuar për Sindin. 381 00:44:50,664 --> 00:44:52,099 Ajo është një vajzë e madhe. 382 00:44:52,199 --> 00:44:54,268 me vjen keq. 383 00:44:54,368 --> 00:44:57,404 - Si u njohët me Sindin? - Unë jam fotograf. 384 00:44:57,504 --> 00:45:00,574 Ajo më bindi këtë favela fotografike, pra, 385 00:45:00,674 --> 00:45:04,511 fëmijë të varfër, që mundën për t'i përdorur ato për të mbledhur para. 386 00:45:04,611 --> 00:45:08,081 A është kjo arsyeja pse Sindi është lënduar? 387 00:45:08,181 --> 00:45:09,881 Jo. 388 00:45:14,620 --> 00:45:19,159 A keni dëgjuar që po zhduken? kurvat e mitura? 389 00:45:19,259 --> 00:45:21,386 E ke fjalën për fëmijët nga favela? Se. 390 00:45:21,486 --> 00:45:24,231 Po, po. Të gjithë mendojnë se ata kanë vdekur 391 00:45:24,331 --> 00:45:28,535 por motra jote ishte e bindur se diçka po ndodh. 392 00:45:28,635 --> 00:45:30,103 Më shumë nga sa duket. 393 00:45:30,203 --> 00:45:33,774 Kështu ajo filloi vetëm për të hetuar. 394 00:45:33,874 --> 00:45:36,043 Ajo përdori të sajën kontaktet në favela, 395 00:45:36,143 --> 00:45:39,079 bamirësi, edhe policia. 396 00:45:39,179 --> 00:45:42,880 javën e kaluar, Sindy më thirri ... 397 00:45:48,921 --> 00:45:52,526 Cindy më thirri e emocionuar, ajo më tha vendin dhe kohën. 398 00:45:52,626 --> 00:45:55,028 Ajo la një takim me dikë 399 00:45:55,128 --> 00:45:58,198 kush mund të ekspozonte gjithë gjëja. 400 00:45:58,298 --> 00:46:03,303 Motra jote më fshehu për të fotografuar takimin. 401 00:46:03,403 --> 00:46:06,073 Dhe çfarë zbuloi ajo? 402 00:46:06,173 --> 00:46:07,641 Ajo nuk më tha. 403 00:46:07,741 --> 00:46:12,212 Dhe nuk erdha ta zbuloja. Unë thjesht po bëja foto? 404 00:46:12,312 --> 00:46:14,046 Ke shkuar në polici? 405 00:46:16,816 --> 00:46:19,886 Më dëgjo, burrë. 406 00:46:19,986 --> 00:46:24,024 Më pëlqen shumë motra jote, është një shpirt i mirë, 407 00:46:24,124 --> 00:46:26,059 por në veshin e kujt që ajo shkeli 408 00:46:26,159 --> 00:46:29,229 se nuk ka asnjë problem me vënien e njerëzve nën tokë. 409 00:46:29,329 --> 00:46:34,001 Pra, unë jam duke folur me ju, por tani kam mbaruar. OK? 410 00:46:34,101 --> 00:46:35,936 Pra, ku janë fotot? 411 00:46:36,036 --> 00:46:39,106 Ia dhashë Sindit, origjinalet. 412 00:46:39,206 --> 00:46:41,108 A mund të kem kopje? 413 00:46:41,208 --> 00:46:42,809 Jo. 414 00:46:42,909 --> 00:46:45,610 Ata janë sigurimi im. 415 00:46:46,645 --> 00:46:50,017 Ok, pra... faleminderit për kohën tuaj. 416 00:46:50,117 --> 00:46:52,352 Nuk ka problem. 417 00:46:52,452 --> 00:46:53,820 Hej, dëgjo njeri 418 00:46:53,920 --> 00:46:58,892 E vlerësoj që Sindi ka miq si ti ne cepin tend. 419 00:46:58,992 --> 00:47:00,527 A e kupton ai? 420 00:47:00,627 --> 00:47:02,694 Do të thotë shumë për mua. 421 00:47:03,462 --> 00:47:06,564 - Mirë. - Faleminderit. 422 00:49:27,573 --> 00:49:29,508 Epo, duhet të jetë një personazh me të cilin po takohej. 423 00:49:31,077 --> 00:49:33,480 Po, duket si qytetar shembullor. 424 00:49:33,580 --> 00:49:36,016 Unë do të printoj për ju, por kjo nuk do të thotë shumë për ju. 425 00:49:36,116 --> 00:49:36,983 Tatuazhet. 426 00:49:37,083 --> 00:49:40,987 Personazhet që qëllonin mbi mua kishin... tatuazhe të detajuara, mëngë të plota. 427 00:49:41,087 --> 00:49:42,856 Pra, si në Azi filma gangsterësh? 428 00:49:42,956 --> 00:49:45,025 Yakuza? 429 00:49:45,125 --> 00:49:47,260 - Po, por këtu? - Epo, mos i fshini ato. 430 00:49:47,360 --> 00:49:50,230 Brazili ka japonezët më të mëdhenj popullsi jashtë Japonisë. 431 00:49:50,330 --> 00:49:53,898 Yakuza, ata janë të fshehtë, por ata kanë qenë këtu që nga vitet '70, 432 00:49:53,998 --> 00:49:56,335 dhe nuk e kanë problem të bashkëpunojnë me bandat vendase 433 00:49:56,435 --> 00:49:58,399 e cila do të shërbejë nevojat e tyre. 434 00:49:59,939 --> 00:50:02,676 Hej, ndalo. Mbrapa. 435 00:50:02,776 --> 00:50:04,644 Pikërisht atje. 436 00:50:04,744 --> 00:50:07,747 Tani zmadhoni. Atje, ndaloni. 437 00:50:07,847 --> 00:50:09,914 Shkoni djathtas. 438 00:50:11,517 --> 00:50:13,220 Çfarë thotë ajo? Ronos? 439 00:50:13,320 --> 00:50:14,688 Kronos. 440 00:50:14,788 --> 00:50:17,991 Oh, është një klub nate lokal. Unë e di ku është. 441 00:50:18,091 --> 00:50:19,326 Prit, unë do të të çoj atje. 442 00:50:19,426 --> 00:50:21,628 Jo, jo, jo. Nuk mundem ti për të ndërhyrë në të gjitha këto. 443 00:50:21,728 --> 00:50:23,730 Shiko, ma ke tërhequr bythën nga zjarri disa herë. 444 00:50:23,830 --> 00:50:25,365 Të paktën mund të jem ofertën tuaj. 445 00:50:25,465 --> 00:50:27,034 Në fund të fundit, me dikë që ju vëzhgon, 446 00:50:27,134 --> 00:50:29,435 katrahurat do të ndalen shpërthejnë nëpër qytet. 447 00:52:19,044 --> 00:52:21,379 Vetëm VIP. 448 00:52:21,380 --> 00:52:22,380 thashë që askush të mos më shqetësojë! 449 00:52:47,873 --> 00:52:49,908 Çfarë po shikon? 450 00:52:55,015 --> 00:52:57,215 A e njeh atë? 451 00:52:58,150 --> 00:52:59,052 Jo. 452 00:52:59,152 --> 00:53:00,820 E di që ai e di dhe e di që e ke takuar. 453 00:53:00,920 --> 00:53:03,390 Bëni të lehtë për veten tuaj dhe më thuaj pse. 454 00:53:03,490 --> 00:53:05,926 nuk e mbaj mend. 455 00:53:06,026 --> 00:53:08,125 Oh, nuk të kujtohet, a? 456 00:53:08,927 --> 00:53:10,262 E dini çfarë? 457 00:53:11,498 --> 00:53:13,800 Nuk i ke larë duart. 458 00:53:13,900 --> 00:53:15,035 Kjo është e keqe. 459 00:53:15,135 --> 00:53:17,535 Më lejoni t'ju mësoj pak higjienë. 460 00:53:18,170 --> 00:53:19,604 Jo! 461 00:53:27,212 --> 00:53:28,648 A ju kujtohet tani? 462 00:53:28,748 --> 00:53:32,651 Ishte vetëm një vajzë që takova. - O njeri, kjo është motra ime. 463 00:53:39,224 --> 00:53:41,226 Më mirë? 464 00:53:42,827 --> 00:53:44,729 Në rregull. 465 00:54:00,446 --> 00:54:04,117 - Mirë. - Jo! prisni! Më trego! Unë do t'ju them. 466 00:54:04,217 --> 00:54:06,453 Disa favela llafazane 467 00:54:06,553 --> 00:54:07,988 ai i tha asaj për mua... 468 00:54:08,088 --> 00:54:09,389 shërbimet. 469 00:54:09,489 --> 00:54:11,358 Çfarë shërbimesh? 470 00:54:11,458 --> 00:54:15,095 - Import, eksport. - Kontrabanda. 471 00:54:15,195 --> 00:54:17,497 Ajo filloi të më ndiqte. 472 00:54:17,597 --> 00:54:21,501 Ajo më pa duke bërë një marrëveshje me njërin prej tyre e klientëve të mi dhe u përball me mua për këtë. 473 00:54:21,601 --> 00:54:22,802 Ajo nuk duhet ta kishte bërë këtë. 474 00:54:22,902 --> 00:54:24,671 Jo! prisni! Nuk i bëra asgjë. 475 00:54:24,771 --> 00:54:27,474 Nuk e preka. Nuk më duhej. 476 00:54:27,574 --> 00:54:31,144 Klienti im kishte atje njerëz që shikojnë. 477 00:54:31,244 --> 00:54:36,249 Ata panë gjithçka. Ajo, personazhe në makina, gjithçka. 478 00:54:36,349 --> 00:54:40,120 Ko ti je klijent? 479 00:54:40,220 --> 00:54:41,955 hej njeri the pool is still open. 480 00:54:42,055 --> 00:54:43,789 Mirë, në rregull. 481 00:54:45,325 --> 00:54:47,661 Shkoni jashtë qytetit. Shkoni në veriperëndim. 482 00:54:47,761 --> 00:54:49,396 Aty ka një rrugë të vogël të dheut 483 00:54:49,496 --> 00:54:53,266 25 km pas Volta Redonda koji vodi do hacijende. 484 00:54:53,366 --> 00:54:55,402 Klienti im zotëron vendin. 485 00:54:55,502 --> 00:54:58,004 Ok, but if I find out he's lying to me, 486 00:54:58,104 --> 00:55:01,206 Do të kthehem dhe do të mbaroj mësimi juaj i notit. 487 00:55:16,989 --> 00:55:19,357 Mirë, zonja! 488 00:55:25,330 --> 00:55:27,100 Sot, 489 00:55:27,200 --> 00:55:30,503 po rimarrim favelën. 490 00:55:30,603 --> 00:55:35,809 An American social worker went there duke u përpjekur për të bërë gjëra të mira ... 491 00:55:35,909 --> 00:55:37,744 dhe falë kafshëve, 492 00:55:37,844 --> 00:55:41,815 ajo është në spital duke luftuar për jetën e tij. 493 00:55:41,915 --> 00:55:43,183 tezja... 494 00:55:43,283 --> 00:55:47,187 ishte e nevojshme për të tërhequr vëmendjen e shefit. 495 00:55:47,287 --> 00:55:49,289 Por nuk ka rëndësi. 496 00:55:49,389 --> 00:55:53,226 Objektivat tuaja janë shtyllat trgovine drogom, 497 00:55:53,326 --> 00:55:56,463 skllevër të bardhë, vrasje. 498 00:55:56,563 --> 00:56:01,832 Zgjidhini ato dhe gjithë kjo rrëmujë është duke u copëtuar. 499 00:56:03,268 --> 00:56:06,673 Ne po bëjmë punën e Zotit ... 500 00:56:06,773 --> 00:56:10,210 kështu që nuk ka turp. 501 00:56:10,310 --> 00:56:12,379 Asnjë faj. 502 00:56:12,479 --> 00:56:14,948 Nuk ka keqardhje. 503 00:56:15,048 --> 00:56:18,485 Vetëm... vendosini ato nën tokë! 504 00:56:18,585 --> 00:56:20,052 Prandaj lëvizja! 505 00:56:23,156 --> 00:56:25,892 Hajde, hajde, hajde...! 506 00:56:25,992 --> 00:56:28,294 Më jep të gjithë informacionin që ke për vendndodhjen e asaj haciende. 507 00:56:28,394 --> 00:56:29,596 Ne jemi në rrugën tonë atje. Thuaju të jenë të shpejtë. 508 00:56:33,599 --> 00:56:35,535 Çfarë ka? 509 00:56:35,635 --> 00:56:37,704 Duket sikur... thjesht... 510 00:56:37,804 --> 00:56:40,304 - ... lista e ngarkesave të anijes. - Më lër të shoh. 511 00:56:43,909 --> 00:56:47,845 Ah, DJ-i im i preferuar bootlegger, Zoti Lima. 512 00:56:50,749 --> 00:56:53,753 Mut, këto janë falsifikime. 513 00:56:53,853 --> 00:56:57,256 Ajo tashmë ka një vulë doganore, por shikoni datën e nisjes. 514 00:57:01,760 --> 00:57:03,494 Mut. 515 00:57:03,495 --> 00:57:04,495 O Zot. 516 00:57:04,496 --> 00:57:05,496 ne dhe mbretërit tanë dhe princat tanë dhe etërit tanë janë të turpëruar, 517 00:57:05,497 --> 00:57:06,497 sepse kemi bërë një gabim rreth jush. 518 00:57:06,498 --> 00:57:07,498 Zoti ynë Zoti, 519 00:57:07,499 --> 00:57:08,499 është i mëshirshëm dhe falës, edhe pse ne jemi u rebelua kundër tij. 520 00:57:08,500 --> 00:57:09,500 Dëgjo Zotin, 521 00:57:09,501 --> 00:57:10,501 Hapi sytë dhe shiko... 522 00:57:10,502 --> 00:57:11,502 shkretimin e qytetit i cili mban emrin tuaj. 523 00:57:11,503 --> 00:57:12,503 Ne nuk kërkojmë kërkesa nga ju sepse ne jemi të drejtë, 524 00:57:12,504 --> 00:57:13,504 por për shkak të tëndit e mëshirës së madhe. 525 00:57:49,673 --> 00:57:51,109 Amen. 526 00:58:20,306 --> 00:58:22,408 Wow, duhet le ta kontrollojmë këtë vend. 527 00:58:22,508 --> 00:58:24,677 Oh, jam i sigurt që po është plotësisht e ligjshme. 528 00:58:24,777 --> 00:58:27,380 Cili është plani? 529 00:58:27,480 --> 00:58:30,183 Unë jam duke hyrë. Po vini në shtëpi. 530 00:58:30,283 --> 00:58:32,585 Në fund të fundit, duhet të jetë së shpejti të jesh në punë. 531 00:58:32,685 --> 00:58:36,388 Ai sigurisht nuk do që unë të hyj brenda dhe për të shpëtuar bythën tuaj, si zakonisht. 532 00:59:30,609 --> 00:59:32,312 Mirë se vini. 533 00:59:32,412 --> 00:59:34,245 Me çfarë kënaqësie? 534 00:59:35,414 --> 00:59:37,984 nuk e di. Është hera ime e parë këtu. 535 00:59:38,084 --> 00:59:39,385 Ju bekoftë. 536 00:59:39,485 --> 00:59:43,554 Ju lutem uluni dhe ne do ta bëjmë së shpejti me ju. 537 01:00:19,853 --> 01:00:22,152 Shikoni në bar. 538 01:00:29,821 --> 01:00:32,262 A duhet t'i them Hiromotos? 539 01:00:33,439 --> 01:00:37,341 Hirimoto nuk duhet të shqetësohet. Ne do të kujdesemi për të. 540 01:00:42,138 --> 01:00:44,324 Kemi një mysafir të padëshiruar. 541 01:00:49,821 --> 01:00:51,890 Zotëri, në këtë mënyrë, ju lutem. 542 01:01:18,825 --> 01:01:22,718 Kontrolli i statusit. -Zona 1 e siguruar. 543 01:01:23,296 --> 01:01:26,344 Zona 3 e siguruar. - E shkëlqyeshme. 544 01:01:27,002 --> 01:01:29,729 Kontrolloni sërish listën. - Marrë. 545 01:01:36,034 --> 01:01:38,068 Uluni. 546 01:01:52,417 --> 01:01:56,453 Maria. motra ime. 547 01:03:37,322 --> 01:03:39,057 Mos lëviz! 548 01:03:41,159 --> 01:03:42,995 Poshtë! Poshtë! 549 01:03:43,095 --> 01:03:45,231 Poshtë! 550 01:03:45,331 --> 01:03:46,731 Polici kërkon mbështetje. 551 01:03:48,668 --> 01:03:50,336 Polici kërkon mbështetje. 552 01:03:50,436 --> 01:03:53,239 Vendndodhja: favela veriperëndim, �or-sokak. 553 01:03:53,339 --> 01:03:55,775 Burri aziatik, mesi i viteve '30, i kapur. 554 01:03:55,875 --> 01:03:57,443 I dyshuari nuk është në listë. 555 01:03:57,543 --> 01:03:58,978 Marrë. 556 01:03:59,078 --> 01:04:01,681 Santo dhe Bororo në rrugë. 557 01:04:01,781 --> 01:04:04,684 Njësi të tjera, qëndroni në pozicion. 558 01:04:04,784 --> 01:04:07,718 E përsëris, qëndroni në pozicion. 559 01:04:12,123 --> 01:04:13,759 Mirë, çfarë po ndodh? 560 01:04:13,859 --> 01:04:16,362 Zotëri, e pashë aktivitet i dyshimtë. 561 01:04:16,462 --> 01:04:18,231 Gjatë ndjekjes, Kam hasur në këto të dyja 562 01:04:18,331 --> 01:04:20,233 si i futën fëmijët në furgon në vijën e qitjes. 563 01:04:20,333 --> 01:04:22,969 I çarmatosja dhe raportoi lidhjen. 564 01:04:23,069 --> 01:04:25,369 punë e mirë. 565 01:04:38,917 --> 01:04:41,518 A është ky armë e regjistruar? 566 01:04:44,289 --> 01:04:45,923 Mirë. 567 01:04:47,292 --> 01:04:49,326 Mirë. 568 01:05:24,095 --> 01:05:26,563 Çmimi ynë është sapo u dyfishua. 569 01:05:33,371 --> 01:05:36,275 Çfarë po ndodh? Ku janë listat e ngarkesave? 570 01:05:36,375 --> 01:05:37,743 Plani ka ndryshuar. 571 01:05:37,843 --> 01:05:40,012 A u kujdese rreth gjurmëve tona? 572 01:05:40,112 --> 01:05:41,981 vajzë amerikane? 573 01:05:42,081 --> 01:05:44,717 Të gjithë ajo mundi se historitë kanë vdekur. 574 01:05:44,817 --> 01:05:45,785 Mirë. 575 01:05:45,885 --> 01:05:49,253 Paratë tuaja ju zotërojnë �duke pritur në doke. 576 01:06:08,629 --> 01:06:11,910 Oficeri poshtë. E përsëris: Polici u rrëzua. 577 01:06:12,010 --> 01:06:14,116 Kërkoj ndihmë mjekësore. 578 01:06:35,116 --> 01:06:37,128 Mysafiri ynë i padëshiruar po endet përreth. - Një ndërhyrës është në pronë. 579 01:06:38,198 --> 01:06:41,371 Kërkoni në fushë. 580 01:07:14,722 --> 01:07:16,995 Mendova se isha i qartë që askush të mos më shqetësojë. 581 01:07:17,095 --> 01:07:20,481 Më vjen keq Hiromoto, por ne kemi një situatë ... 582 01:07:21,195 --> 01:07:24,365 amerikane. Është këtu. Dhe kjo tregon se ai është i vështirë për të vrarë. 583 01:07:24,865 --> 01:07:26,972 Ai ka listat e ngarkesave. 584 01:07:27,072 --> 01:07:29,395 Lërini mallin larg. And guests. 585 01:07:29,595 --> 01:07:32,408 Dhe pse të mos vizitoni spitalin. - Po, Hiromoto. 586 01:07:56,710 --> 01:07:57,516 Po? 587 01:07:57,616 --> 01:08:01,787 Amerikani po shkakton telashe në vendin tim të biznesit. 588 01:08:01,887 --> 01:08:04,022 I'll take care of that. 589 01:08:14,265 --> 01:08:16,735 Më vjen keq për faturën e ngarkesës. 590 01:08:16,835 --> 01:08:18,471 Ai më befasoi. 591 01:08:18,571 --> 01:08:21,271 Nuk do të ndodhë më. 592 01:08:41,993 --> 01:08:44,896 Zoti Lima. 593 01:08:49,801 --> 01:08:53,005 Nuk më interesojnë armët. 594 01:08:53,105 --> 01:08:55,741 Moving parts. 595 01:08:55,841 --> 01:08:58,708 Different materials. 596 01:08:59,844 --> 01:09:03,447 So...dirty. 597 01:09:07,452 --> 01:09:10,923 Tani kjo... 598 01:09:11,023 --> 01:09:14,157 është Tamahagane. 599 01:09:20,465 --> 01:09:23,733 Jewel of steel. 600 01:09:25,737 --> 01:09:28,004 I pastër. 601 01:09:32,477 --> 01:09:36,546 Mund të presë çdo gjë. 602 01:09:48,092 --> 01:09:51,228 Like an intermediary. 603 01:10:39,823 --> 01:10:44,521 Për të gjitha njësitë. Për të gjitha njësitë. 604 01:10:44,621 --> 01:10:48,669 Riots at La Hacienda Resort, Rruga 323 Santiago. 605 01:12:02,994 --> 01:12:04,330 Raportohet për të shtëna me armë zjarri. Njësitë e nevojshme. Kini kujdes. 606 01:12:04,430 --> 01:12:05,998 Zoti Epman? 607 01:12:06,098 --> 01:12:08,467 Çfarë po bën këtu? 608 01:12:08,567 --> 01:12:11,670 Këta janë njerëzit që janë sulmoi Cindy. 609 01:12:11,770 --> 01:12:14,707 Cilin? Të gjithë? 610 01:12:14,807 --> 01:12:16,308 They have something to do with it. 611 01:12:16,408 --> 01:12:20,746 Katerina! 612 01:12:20,846 --> 01:12:24,314 Maria, motra e Kukës, është këtu, Unë e pashë atë. Është poshtë. 613 01:12:57,882 --> 01:12:59,251 - cfare po ndodh? - Unë do t'ju tregoj. Më ndiqni. 614 01:12:59,351 --> 01:13:01,687 Ajo ishte këtu. 615 01:13:01,787 --> 01:13:04,120 Ju ishit fëmijë, njerëzit janë... 616 01:13:05,022 --> 01:13:08,625 Shikoni. 617 01:13:15,066 --> 01:13:17,500 Falsified shipping lists. 618 01:13:18,970 --> 01:13:22,007 Ata përpiqen të ata kontrabandojnë fëmijë. 619 01:13:22,107 --> 01:13:25,508 Zoti Epman, pse jo e ke dorëzuar sekretin e zotit Lima? 620 01:13:32,717 --> 01:13:34,184 Ne do të vazhdojmë. 621 01:13:35,019 --> 01:13:36,455 faleminderit. 622 01:13:36,555 --> 01:13:40,025 Da Silva, 623 01:13:40,125 --> 01:13:42,926 çojeni zotin Epmen në hotel. 624 01:14:05,049 --> 01:14:08,153 Ne do të kontrollojmë doket. 625 01:14:08,253 --> 01:14:10,653 Z. Hej njeri, pse jo? dorëzoi sekretin e zotit Lima? 626 01:14:15,760 --> 01:14:18,461 Ne do të vazhdojmë. 627 01:14:19,163 --> 01:14:20,797 Shko kontrolloje motra ime eshte mire? 628 01:15:39,910 --> 01:15:42,581 Ju lutem. 629 01:15:42,681 --> 01:15:46,784 Oh po, harrova ... 630 01:17:20,449 --> 01:17:21,838 Mos lëviz. Policia. Të gjitha ato gjëra. 631 01:17:21,938 --> 01:17:23,749 - Përshëndetje? - Unë, unë jam ... 632 01:17:23,849 --> 01:17:26,051 Kam gjetur vajza, fëmijë të humbur nga favela. 633 01:17:26,151 --> 01:17:28,453 Yakuza i transporton ato në Japoni. 634 01:17:28,553 --> 01:17:30,555 Jezusin. Mirë, ku jeni? 635 01:17:30,655 --> 01:17:33,258 At the docks. 636 01:17:33,358 --> 01:17:34,826 Porto Del Rio. Ndërsa 9. 637 01:17:34,926 --> 01:17:36,261 Doku 9, e di ku është. Kuptohet. 638 01:17:36,361 --> 01:17:40,499 Dëgjo, merr policinë këtu. 639 01:17:40,599 --> 01:17:43,633 U thoni atyre të mos përdorin radio. Tiago është pis. 640 01:17:44,870 --> 01:17:47,203 Mirë, prit, çfarë do të bësh? to work� until they arrive? 641 01:17:49,273 --> 01:17:51,874 Unë do të shikoj përreth. 642 01:18:04,369 --> 01:18:06,173 Për këtë kam paguar. 643 01:18:08,873 --> 01:18:11,473 Unë mendoj se ai është një amerikan ... 644 01:18:18,251 --> 01:18:22,162 Çfarë po ndodh? 645 01:18:25,242 --> 01:18:27,179 Dërgo gjithçka. Rregullojeni atë! 646 01:18:27,279 --> 01:18:29,379 Ne do të kujdesemi për të. 647 01:18:32,283 --> 01:18:34,953 Detektivë. 648 01:18:35,053 --> 01:18:37,487 ju lutem ma falni skepticizmin, 649 01:26:53,929 --> 01:26:57,198 por mendoj se do të bashkohem. 650 01:27:43,211 --> 01:27:45,781 Ju bëni një luftë më të mirë od tvoje sestre. 651 01:27:45,881 --> 01:27:48,050 Është qesharake... 652 01:27:48,150 --> 01:27:49,950 how things end. 653 01:28:12,441 --> 01:28:14,176 A nuk është ajo? 654 01:28:14,276 --> 01:28:15,912 Në dollapin tim... 655 01:28:16,012 --> 01:28:17,446 në stacion, 656 01:28:17,546 --> 01:28:19,849 ndodhet... 657 01:28:19,949 --> 01:28:22,652 listën e njerëzve. 658 01:28:22,752 --> 01:28:25,721 Të gjithë ata që janë Hirimoto i papaguar më pak. 659 01:28:25,821 --> 01:28:27,455 Policia, gjykata, 660 01:28:31,059 --> 01:28:32,762 qeveria. 661 01:28:32,862 --> 01:28:35,697 Jepini Katarinës. 662 01:28:39,367 --> 01:28:41,537 She will make it right. 663 01:28:41,637 --> 01:28:44,504 Unë jam i pari në familje ... 664 01:28:46,875 --> 01:28:50,480 da je dostigao 45-u. 665 01:28:51,480 --> 01:28:54,116 Shumica e familjes sime ende jeton në favela. 666 01:28:54,216 --> 01:28:56,284 Dhe doja të na nxirrja jashtë. 667 01:28:57,853 --> 01:29:01,424 Por... 668 01:29:01,524 --> 01:29:06,493 i tillë është vullneti i Zotit. 669 01:29:12,267 --> 01:29:15,938 Zoti nuk ka asnjë lidhje me këtë. Ju keni bërë zgjedhjet tuaja. 670 01:29:16,038 --> 01:29:20,575 Unë nuk e sulmova motrën tuaj, betohem. 671 01:29:33,121 --> 01:29:35,959 Mo'da sam gre'nik, but I'm not a savage. 672 01:29:37,059 --> 01:29:39,328 Gjykimi im është afër. 673 01:29:39,428 --> 01:29:41,629 A ka ndonjë plumb tjetër... 674 01:31:38,613 --> 01:31:40,481 në atë armë? 675 01:31:54,429 --> 01:31:57,266 Hej. 676 01:31:57,366 --> 01:32:01,571 Ajo thjesht është e rraskapitur. 677 01:32:01,671 --> 01:32:04,273 Edhe përpjekjen më të vogël është monumentale për të tani. 678 01:32:04,373 --> 01:32:08,711 Kur do të ngrihet sërish në këmbë? 679 01:32:08,811 --> 01:32:12,148 Epo, zoti epman, ka diçka Kjo është ajo që ju duhet të kuptoni. 680 01:32:12,248 --> 01:32:15,284 Lëndimet e motrës suaj kanë vuajtur shumë, 681 01:32:15,384 --> 01:32:18,254 duke përfshirë traumat e gjera të kokës. 682 01:32:18,354 --> 01:32:22,391 Do të jetë një proces i gjatë dhe i ngadaltë 683 01:32:22,491 --> 01:32:25,792 që ajo të kthehet do të funksionojë vetë. 684 01:32:43,044 --> 01:32:45,448 Po flasim për vite. 685 01:32:45,548 --> 01:32:48,517 Përshëndetje, kafe? E zezë, të lutem. 686 01:32:48,617 --> 01:32:51,621 Uiski, i pastër. Bëjeni të dyfishtë. 687 01:32:51,721 --> 01:32:54,423 - Ora nëntë e mëngjesit. - Po, ke të drejtë. 688 01:32:54,523 --> 01:32:56,156 Na vjen keq, le të jetë një. 689 01:32:57,392 --> 01:33:02,064 Mirë. 690 01:33:02,164 --> 01:33:04,000 Shiko, Don, ti e shpëtove ditën një duzinë fëmijë nga ferri. 691 01:33:04,100 --> 01:33:06,402 Unë, unë... 692 01:33:06,502 --> 01:33:08,437 Është qesharake, mendova se do ta bëja ndihem më mirë kur i arrij ata personazhe, 693 01:33:08,537 --> 01:33:10,072 por edhe pa Sindi si sot o njeri... 694 01:33:10,172 --> 01:33:12,875 Ndalo. Ndalo. 695 01:33:12,975 --> 01:33:16,312 Ai nuk mund të mendojë kështu. 696 01:33:16,412 --> 01:33:21,448 Do të shkatërrohet. 697 01:33:22,984 --> 01:33:25,354 Epo cfare do te thote... qe te jep xha Meni diçka tjetër për të shkatërruar? 698 01:33:25,454 --> 01:33:27,223 Shiko, unë dhe disa koka të tjerë në Ministrinë e Jashtme 699 01:33:27,323 --> 01:33:30,459 vazhdojmë të mendojmë “Njeri, sa mirë do të ishte 700 01:33:30,559 --> 01:33:33,629 keni dikë që ta mbarojë punën kur askush tjetër nuk mundet?" 701 01:33:33,729 --> 01:33:35,631 - A nuk është ajo çfarë bën CIA? - Hajde, u mbush pjata. 702 01:33:35,731 --> 01:33:39,168 Midis Kinës dhe Lindjes së Mesme, 703 01:33:39,268 --> 01:33:41,237 përpiquni të rrëshqitni ndonjë gjë përmes asaj burokracie? Harroje atë. 704 01:33:41,337 --> 01:33:45,341 faleminderit. 705 01:33:45,441 --> 01:33:48,545 Jo, ajo që dua të them është diçka pak më pak zyrtare. 706 01:33:49,145 --> 01:33:52,281 Nuk e di, burrë. Koka ime është ende në kaos. 707 01:33:52,381 --> 01:33:54,483 Por ka edhe një gjë të cilat ai duhet të marrë parasysh. 708 01:33:54,583 --> 01:33:58,521 Gjendja e Cindy. 709 01:33:58,621 --> 01:33:59,956 Ato fatura mjekësore do të grumbullohen në vitet në vijim. 710 01:34:00,056 --> 01:34:01,824 Për çfarë qëllimi? 711 01:34:01,924 --> 01:34:03,292 Hajde, burrë, ajo nuk ka një të tillë pa sigurim. 712 01:34:03,392 --> 01:34:06,095 Unë i kalova ato fatura through the embassy. 713 01:34:06,195 --> 01:34:11,167 Çfarë mendon ai, sa Will it last? 714 01:34:11,267 --> 01:34:13,737 But, if it depends on një agjent qeveritar, kështu që ... 715 01:34:14,837 --> 01:34:16,872 Është një lojë krejtësisht e ndryshme. 716 01:34:16,972 --> 01:34:19,541 So, he says yes if take the job 717 01:34:22,844 --> 01:34:26,513 will make sure that A kujdeset për Cindy? 718 01:34:26,514 --> 01:34:27,514 And if I don't accept? 719 01:34:47,869 --> 01:34:50,203 Nuk mund të bëj shumë. 720 01:34:54,442 --> 01:34:56,977 When do I start? 721 01:34:58,513 --> 01:35:00,515 You already are. 722 01:34:58,517 --> 01:35:02,519 Your old call sign. 723 01:35:07,668 --> 01:35:12,550 Translated by: Neeboo Edited by VVesko 724 01:35:15,550 --> 01:35:19,550 Marrë nga www.titlovi.com