1
00:00:01,494 --> 00:00:04,871
If I understand correctly,
your father left you as a child

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,500
but now you owe ten juras
for the engine he didn't come for?

3
00:00:08,666 --> 00:00:13,087
Eight juries, not ten.
Indian chief engines, year 1941.

4
00:00:13,255 --> 00:00:15,714
Dark red color.
If I train him

5
00:00:15,881 --> 00:00:17,798
The foter won't come back anyway.

6
00:00:17,966 --> 00:00:21,428
I'd rather have money.

7
00:00:21,594 --> 00:00:23,388
It's time for violence. Are you?

8
00:00:25,263 --> 00:00:28,016
I'm standing here, aren't I?
– Yes, on the sidewalk.

9
00:00:28,184 --> 00:00:30,184
It's completely different inside.

10
00:00:39,067 --> 00:00:41,362
I snorted
I will bring the money.

11
00:00:43,280 --> 00:00:47,283
I just need a few days.
– You said that three days ago.

12
00:00:53,206 --> 00:00:54,915
Make sure he understands.

13
00:00:55,082 --> 00:00:57,500
Not even a limp
he won't be able to get to the bank.

14
00:00:57,667 --> 00:01:01,545
He will go with a wheelchair.
Show him what happens when he's late.

15
00:01:05,757 --> 00:01:08,969
No, no. Please don't!

16
00:01:14,474 --> 00:01:18,936
You have gained one day!
Once again, your head will go!

17
00:01:24,900 --> 00:01:27,777
I know it's not much
but now he is scared to death.

18
00:01:27,944 --> 00:01:29,987
I'll come get the rest tomorrow.

19
00:01:30,155 --> 00:01:31,947
I should have it by the knee.

20
00:01:32,115 --> 00:01:33,990
It doesn't matter? We have money.

21
00:01:34,158 --> 00:01:37,201
Yes, but you know...
- What?

22
00:01:37,370 --> 00:01:39,579
It's obviously true
what they say about you

23
00:01:39,746 --> 00:01:41,204
To the eyes...

24
00:02:03,683 --> 00:02:04,768
Where is the perpetrator?

25
00:02:04,935 --> 00:02:07,728
It's going south, we're going.
- Gavin.

26
00:02:07,897 --> 00:02:09,688
Gavin, hang in there.

27
00:02:09,854 --> 00:02:13,401
Agents wounded.
Send an ambulance to Hughes Avenue.

28
00:02:13,567 --> 00:02:16,277
I repeat, agent wounded.

29
00:02:26,954 --> 00:02:31,207
You know what it means
when a colleague is killed on the job.

30
00:02:31,373 --> 00:02:33,668
Agent Gavin Rice
was one of the best.

31
00:02:33,835 --> 00:02:37,754
With family they deserve,
to finish what he started. Tell me.

32
00:02:37,920 --> 00:02:40,591
In the previous cases
he was never exposed.

33
00:02:40,757 --> 00:02:43,885
The supervisor has no idea,
as the Irish mob found out.

34
00:02:44,052 --> 00:02:46,555
What do we know about them, Elise?

35
00:02:46,721 --> 00:02:49,432
Rice made sure
that we know almost everything.

36
00:02:49,598 --> 00:02:51,975
The Sullivan Criminal Society
she recovered

37
00:02:52,143 --> 00:02:55,437
being supported by the O'Connor family,
which is important in Ireland.

38
00:02:55,603 --> 00:02:58,480
Agent Rice
he drew the organizational chart of the organization.

39
00:02:58,647 --> 00:03:02,610
Led by Sean Sullivan,
born in Dublin, raised in New York.

40
00:03:02,777 --> 00:03:07,781
Two convictions for extortion.
He is suspected of several murders, but there is no evidence.

41
00:03:07,948 --> 00:03:10,449
So he's dangerous and smart.

42
00:03:10,617 --> 00:03:15,371
They deal with protection, gambling,
he robs, with everything that brings money.

43
00:03:15,538 --> 00:03:18,331
This is Dennis Brady,
middle level, executor.

44
00:03:18,498 --> 00:03:21,460
The supervisor confirmed,
that Brady shot.

45
00:03:21,627 --> 00:03:24,128
We won't just shut him down.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,588
We will destroy the entire organization.

47
00:03:32,343 --> 00:03:34,638
FBI. Keep calm.

48
00:03:34,804 --> 00:03:36,932
Federal agents.
Don't move.

49
00:03:37,098 --> 00:03:39,143
Keep your hands visible.

50
00:03:41,978 --> 00:03:48,317
Pick them up.
Gor. Up! Up! Nice slow.

51
00:04:11,503 --> 00:04:15,215
Everyone is here
only Brady and Sullivan are missing.

52
00:04:15,382 --> 00:04:19,636
You missed it. Sullivan is on his way
to Dublin. -And you will be the scapegoat?

53
00:04:35,817 --> 00:04:37,901
We have Brady.
Send the rescuers.

54
00:04:38,067 --> 00:04:43,113
What happened to you?
- I don't remember.

55
00:04:43,281 --> 00:04:46,617
OA, what's up? – It should be
full of journals and cash.

56
00:04:46,784 --> 00:04:49,454
Sullivan took it all away.
He stopped us with people.

57
00:04:49,620 --> 00:04:53,038
Right, let's go.

58
00:04:53,206 --> 00:04:56,168
Brady, you're under arrest
for the murder of a federal agent.

59
00:04:57,543 --> 00:05:00,004
Will you untie me?

60
00:05:02,005 --> 00:05:03,923
You are a man without a country,
Mr. Brady.

61
00:05:04,091 --> 00:05:06,468
We filmed you during the murder

62
00:05:06,636 --> 00:05:08,887
and your organization
she gave you up

63
00:05:09,052 --> 00:05:11,139
because you acted on your own.

64
00:05:11,305 --> 00:05:13,682
Let them go to hell.
I did them a favor.

65
00:05:13,850 --> 00:05:15,268
What if they don't understand?

66
00:05:15,435 --> 00:05:18,687
They must have understood something,
what you missed.

67
00:05:18,853 --> 00:05:20,896
If you kill a federal agent,

68
00:05:21,064 --> 00:05:23,942
you will make a fortune
the fury of the entire office.

69
00:05:24,108 --> 00:05:29,196
Based on what we found you to be,
Sullivan would rather kill the agent quietly.

70
00:05:29,362 --> 00:05:33,117
You chose violence, the team falls apart,
but you face the death penalty.

71
00:05:33,867 --> 00:05:36,870
Maybe.
If I didn't know what I know.

72
00:05:37,036 --> 00:05:40,706
I want instead
written agreement with the prosecution.

73
00:05:40,872 --> 00:05:44,459
I want a reduced sentence
in a prison of his choice.

74
00:05:45,877 --> 00:05:48,588
Just look at him. He is negotiating.

75
00:05:50,757 --> 00:05:54,677
You don't care
how did we know the fellow was a mole?

76
00:05:57,096 --> 00:06:00,223
Gavin was coming to me
once a week.

77
00:06:00,389 --> 00:06:03,600
To my children
he was carrying birthday presents.

78
00:06:03,769 --> 00:06:07,771
He sat at my table and ate food,
which my wife cooked.

79
00:06:07,939 --> 00:06:10,815
He lied to my face all this time.

80
00:06:11,899 --> 00:06:15,735
When I found out
that he's actually from the West Village,

81
00:06:15,903 --> 00:06:18,865
and that his father was working
at university...

82
00:06:19,031 --> 00:06:24,827
It's not that he lied.
I don't care about that.

83
00:06:24,994 --> 00:06:28,956
He was undercover
and made a fool of us.

84
00:06:29,124 --> 00:06:31,750
But I couldn't stand that.

85
00:06:31,918 --> 00:06:34,545
I'll grab it.
What do you think you know?

86
00:06:34,711 --> 00:06:36,504
No, deal first.

87
00:06:36,672 --> 00:06:38,088
All right.

88
00:06:39,884 --> 00:06:42,218
Let's go.

89
00:06:42,386 --> 00:06:45,012
You have no power here.

90
00:06:46,096 --> 00:06:48,598
His file ended up on the street.

91
00:06:50,893 --> 00:06:56,189
Sean Sullivan bought it
and I know from whom.

92
00:07:03,694 --> 00:07:08,867
Dennis Brady claims it's Rice's
identity sold by Curtis Swann.

93
00:07:09,033 --> 00:07:10,117
What do we know about him?

94
00:07:10,285 --> 00:07:13,745
The dealer is
appears in three ATF cases.

95
00:07:13,913 --> 00:07:17,124
Connects sellers
and buyers of stolen goods.

96
00:07:17,290 --> 00:07:21,045
How do you get such a man in your hands strictly
a classified federal agent file?

97
00:07:21,209 --> 00:07:23,002
Who gave it to him?

98
00:07:23,170 --> 00:07:25,088
We are still looking.
–What does the ATF have on him?

99
00:07:25,255 --> 00:07:27,966
Not much.
They can't prove anything to him.

100
00:07:28,134 --> 00:07:29,843
Without hard evidence, it will be quiet.

101
00:07:31,011 --> 00:07:33,096
Let's pick it up and check it out.

102
00:07:33,262 --> 00:07:36,641
About that.
It's analog, old school. Not online.

103
00:07:36,807 --> 00:07:38,643
Brady knows how to get in touch with him.

104
00:07:38,808 --> 00:07:44,189
Let's lure him among the people
and let's arrange a meeting.

105
00:07:44,355 --> 00:07:47,233
It is not yet overlooked.
- I guess he's careful.

106
00:07:47,401 --> 00:07:49,110
He has all the goods in a mail bag.

107
00:07:49,278 --> 00:07:53,322
If you want data,
you look, remember and return.

108
00:07:56,365 --> 00:07:59,951
He just came out from behind the pillars.

109
00:08:00,120 --> 00:08:03,497
Black cap, blue jeans.
- Accepted.

110
00:08:11,463 --> 00:08:14,966
Curtis Swann, hold still.
- Obey him.

111
00:08:17,884 --> 00:08:19,552
Did Brady tip me off?

112
00:08:19,720 --> 00:08:23,182
He killed an undercover agent.
He will never see daylight again.

113
00:08:23,348 --> 00:08:26,976
He used your information.
Did you bring proof that he's an agent?

114
00:08:30,687 --> 00:08:37,067
OA, Agent Gavin Rice,
His file. It's genuine.

115
00:08:37,235 --> 00:08:38,693
Where did you get that?

116
00:08:38,861 --> 00:08:41,072
I don't know what it is.
Someone tipped me off.

117
00:08:41,239 --> 00:08:46,408
OA, has a folder full of them.

118
00:08:48,745 --> 00:08:49,996
Impossible.

119
00:08:52,374 --> 00:08:53,709
Have you ever seen something like this?

120
00:08:54,751 --> 00:08:58,294
Where did you get that, Curtis?
How many did you sell?

121
00:09:00,840 --> 00:09:04,009
How many are outside?
- I want a lawyer.

122
00:09:06,635 --> 00:09:08,011
Right, let's go.

123
00:09:09,929 --> 00:09:11,682
What now?

124
00:09:11,849 --> 00:09:14,268
How many agents don't know
that they are exposed?

125
00:09:14,434 --> 00:09:16,979
First, we notify the operations center.

126
00:09:17,144 --> 00:09:19,730
I hope we are not too late.

127
00:09:22,879 --> 00:09:26,090
Based on the contents of the mailbag, we know

128
00:09:26,256 --> 00:09:30,636
that Swann had identities
seven undercover agents.

129
00:09:30,804 --> 00:09:33,097
She went first
to the Sullivan Society.

130
00:09:33,264 --> 00:09:34,932
Swann won't confirm it,

131
00:09:35,100 --> 00:09:38,687
but we must assume
that he sold the rest to other associations.

132
00:09:38,855 --> 00:09:41,734
Each would pay dearly,
to get the agent's name.

133
00:09:41,899 --> 00:09:44,943
This means
that there are agents out there who don't know

134
00:09:45,110 --> 00:09:47,823
that they are exposed.
We have to get them off the field.

135
00:09:47,990 --> 00:09:49,033
Elise, how are you?

136
00:09:49,201 --> 00:09:51,870
We called all the groups,
which have agents outside.

137
00:09:52,036 --> 00:09:53,870
Half of them have already been recalled.

138
00:09:54,038 --> 00:09:57,707
We are waiting for confirmation of the last three.
-Okay, go ahead.

139
00:09:57,875 --> 00:10:01,589
Jubal, can I ask something?
- Yes. What is it?

140
00:10:01,754 --> 00:10:05,801
I have…

141
00:10:05,967 --> 00:10:08,721
I checked
agent files from the bag.

142
00:10:08,886 --> 00:10:11,640
Pictures in them
they are for internal use only.

143
00:10:12,392 --> 00:10:14,643
So that means…
- Yes.

144
00:10:14,811 --> 00:10:18,481
Access is possible
only from a computer inside the office.

145
00:10:18,649 --> 00:10:20,943
You have to be in this building.

146
00:10:24,739 --> 00:10:26,365
I understand.

147
00:10:28,451 --> 00:10:32,914
Notify Isobel and no one else.
- It is valid.

148
00:10:33,081 --> 00:10:34,164
Thank you.

149
00:10:34,331 --> 00:10:36,251
Are you a leader?

150
00:10:37,669 --> 00:10:38,838
Yes. Who cares?

151
00:10:39,004 --> 00:10:42,716
So you left me without an explanation
withdrawn from surgery.

152
00:10:42,884 --> 00:10:44,845
You are…
–Dani Rhodes. Yes.

153
00:10:45,011 --> 00:10:48,932
I'm Jubal Valentine.
Glad you're okay.

154
00:10:49,099 --> 00:10:52,143
I'm not okay at all.
What about this exercise?

155
00:10:53,019 --> 00:10:56,815
Well, I can't tell you

156
00:10:56,982 --> 00:11:02,071
but i can say
that we had to do it.

157
00:11:03,072 --> 00:11:06,201
I had a big case.
They sell weapons.

158
00:11:06,368 --> 00:11:11,038
They threaten the entire east coast. If you are
interrupted, you have an even bigger case.

159
00:11:11,206 --> 00:11:14,461
add me
but you can tell me.

160
00:11:14,628 --> 00:11:17,463
Special Agent Rhodes,
you need approval first.

161
00:11:17,630 --> 00:11:20,259
I'm the only one
which can be issued to you.

162
00:11:24,011 --> 00:11:30,143
I had at least five more moves to go,
before completing the investigation.

163
00:11:30,309 --> 00:11:32,898
You were in danger
we couldn't take any chances.

164
00:11:33,065 --> 00:11:35,484
Haven't I always?

165
00:11:36,693 --> 00:11:40,780
Agent, sit down.

166
00:11:45,370 --> 00:11:47,871
He's out all the time
at least 100 undercover agents.

167
00:11:48,038 --> 00:11:51,168
Today, seven of them were threatened.

168
00:11:51,335 --> 00:11:54,504
We know about you.
You were one of them.

169
00:11:54,672 --> 00:11:56,465
Do you think there are more?

170
00:11:56,630 --> 00:12:00,385
Today's activities remind us,
that anything can happen

171
00:12:00,552 --> 00:12:02,138
that's why we act quickly.

172
00:12:04,015 --> 00:12:06,475
I know I haven't betrayed myself.

173
00:12:06,642 --> 00:12:09,687
This means
that the problem is within.

174
00:12:09,854 --> 00:12:13,609
No connection found for now
among the seven files.

175
00:12:13,775 --> 00:12:16,989
They are from different groups,
different tasks.

176
00:12:17,154 --> 00:12:20,866
Only one table
she had access to all seven.

177
00:12:21,034 --> 00:12:23,163
Undercover Special Operations Unit.

178
00:12:23,327 --> 00:12:27,416
I work with them all the time.
Everyone in the office is vetted.

179
00:12:27,581 --> 00:12:31,837
So we would like you to ask them.
Even with a polygraph.

180
00:12:32,004 --> 00:12:36,426
I don't know
who betrays, but I find it very difficult to trust.

181
00:12:36,591 --> 00:12:40,347
I know you were one of the targets,
which means I can trust you.

182
00:12:41,600 --> 00:12:45,102
Right…
Listen.

183
00:12:45,269 --> 00:12:48,148
People will resist
regardless of the examiner.

184
00:12:48,313 --> 00:12:51,610
When we're done,
I won't be their best friend.

185
00:12:51,777 --> 00:12:53,486
Will that bother you?

186
00:12:58,783 --> 00:13:02,580
Have you ever lied before this year?
to whom from superiors?

187
00:13:02,745 --> 00:13:05,833
No, never.

188
00:13:05,999 --> 00:13:10,880
You were there on Wednesday night
on the fourth floor of this building?

189
00:13:11,048 --> 00:13:12,381
I'm there every night

190
00:13:12,549 --> 00:13:16,136
but I don't have permission
to log into the computer. You know that.

191
00:13:16,303 --> 00:13:19,557
Yes or no?
- Yes.

192
00:13:19,724 --> 00:13:23,102
You have access to the printer
and printed confidential files.

193
00:13:23,269 --> 00:13:24,352
Yes.

194
00:13:24,520 --> 00:13:27,734
You know you submitted last
financial disclosure form,

195
00:13:27,899 --> 00:13:30,235
in which they are omitted
some data?

196
00:13:30,403 --> 00:13:31,985
Yes, there was an error.

197
00:13:32,153 --> 00:13:35,865
I submitted a correction.
It's not my fault they haven't looked yet.

198
00:13:36,033 --> 00:13:40,705
Have you ever sold confidential information,
that you got at the FBI?

199
00:13:40,871 --> 00:13:43,084
No.
-No.

200
00:13:43,249 --> 00:13:45,001
No.

201
00:13:49,798 --> 00:13:51,424
They all passed the polygraph.

202
00:13:51,591 --> 00:13:54,971
It was not betrayed by man,
who was working in the office today.

203
00:13:55,139 --> 00:13:56,765
We're quickly at a dead end.

204
00:13:56,932 --> 00:14:01,979
No, it's not a dead end.
We have to keep looking. Let's go.

205
00:14:02,143 --> 00:14:06,942
With the help of Agent Rhodes
we eliminated everyone she questioned.

206
00:14:07,110 --> 00:14:08,985
Who else from the office is left?

207
00:14:09,153 --> 00:14:12,866
We have not yet checked one employee
and we cannot eliminate it.

208
00:14:13,033 --> 00:14:16,746
Kenzie Baker. On sick leave
went before the date on the files.

209
00:14:16,913 --> 00:14:18,746
Same with Breen Foster.

210
00:14:18,913 --> 00:14:22,876
She was transferred to Boston,
before I could take the files.

211
00:14:23,043 --> 00:14:24,254
Is there anyone left?

212
00:14:24,421 --> 00:14:31,302
Last up is Dylan McKelvie.
Cyber ​​Security Contractor.

213
00:14:31,471 --> 00:14:32,971
Show him.

214
00:14:34,222 --> 00:14:36,143
DYLAN MCKELVIE

215
00:14:38,769 --> 00:14:41,105
External contributor with access.

216
00:14:41,273 --> 00:14:43,525
He has been on vacation for the last two days.

217
00:14:43,692 --> 00:14:45,903
Every six months
take care of corrections,

218
00:14:46,070 --> 00:14:48,446
most recently two weeks ago.

219
00:14:50,826 --> 00:14:54,580
We are looking.
-Search, search. If we seek him,

220
00:14:54,746 --> 00:14:57,206
why suddenly
selling government secrets?

221
00:14:57,373 --> 00:15:00,208
He knows the process,
he knows we'll find him soon.

222
00:15:00,375 --> 00:15:01,669
He planned his escape.

223
00:15:01,837 --> 00:15:04,755
It's true.
He probably needs to exchange money.

224
00:15:04,923 --> 00:15:06,384
How do we know he has money?

225
00:15:06,549 --> 00:15:10,886
Swann won half a million
for the file. Multiply by seven.

226
00:15:11,054 --> 00:15:15,183
It probably is
much of it came down to McKelvie.

227
00:15:15,350 --> 00:15:18,479
He will exchange the cash for what
which can be smuggled.

228
00:15:18,647 --> 00:15:21,235
For the first time, he undertook this,
he needs help.

229
00:15:21,399 --> 00:15:24,360
Let's check out all of Swann's associates.

230
00:15:24,528 --> 00:15:27,865
Who is it selling to?
Who does the police know who launders money?

231
00:15:28,032 --> 00:15:30,409
Come on, let's find him.

232
00:15:30,576 --> 00:15:33,830
DYLAN MCKELVIE,
BORN: PEORIA, ILLINOIS

233
00:15:37,456 --> 00:15:39,540
Swann sells goods to these jewelers.

234
00:15:39,707 --> 00:15:42,043
He must have sent him here to get the diamonds.

235
00:15:42,211 --> 00:15:44,172
It's easier to smuggle them abroad.

236
00:15:44,337 --> 00:15:46,758
He sold me for diamonds?

237
00:15:46,924 --> 00:15:48,591
It's also easier to earn.

238
00:15:55,181 --> 00:15:56,308
I see McKelvie.

239
00:15:56,475 --> 00:15:58,644
It appears that he has made a trade.

240
00:15:58,809 --> 00:16:02,562
Dani, follow him. We'll get to you.
- I'm going after him.

241
00:16:02,730 --> 00:16:05,610
Dylan McKelvie, FBI! On the floor!

242
00:16:05,777 --> 00:16:08,485
I didn't think so.

243
00:16:08,653 --> 00:16:10,403
FBI, Stop!

244
00:16:13,116 --> 00:16:15,534
Suspect runs down Baxter's.

245
00:16:22,041 --> 00:16:23,835
Send it
reinforcements to Baxter's.

246
00:16:26,211 --> 00:16:28,005
I have it. A smart car.

247
00:16:36,096 --> 00:16:39,850
Keep calm.
- It will be me, it will be me.

248
00:16:40,018 --> 00:16:41,394
I know you're on vacation

249
00:16:41,559 --> 00:16:43,647
but you go to the office with us.

250
00:16:43,812 --> 00:16:47,815
Nice. If you wait ten seconds,
would block his way.

251
00:16:47,982 --> 00:16:51,695
Sorry.
I haven't done this in a group for a long time.

252
00:16:51,861 --> 00:16:54,572
Things move faster in New York.

253
00:16:54,740 --> 00:16:57,283
If you're going to do this
and you want rest

254
00:16:57,451 --> 00:17:01,578
tell me
to save you time and paperwork.

255
00:17:01,748 --> 00:17:03,624
I didn't say it was too soon.

256
00:17:03,789 --> 00:17:06,542
Thanks to this clown, I'm free.

257
00:17:06,710 --> 00:17:10,173
I'd like to stay close
until we finish.

258
00:17:10,338 --> 00:17:11,840
If it's okay with you.

259
00:17:12,799 --> 00:17:15,925
Isobel will be happy.

260
00:17:16,093 --> 00:17:18,554
Edward Snowden
he is an american hero.

261
00:17:18,721 --> 00:17:22,641
Very interesting.
Sit back and tell us more.

262
00:17:22,807 --> 00:17:27,938
Federal surveillance apparatus
It violates Americans' liberties.

263
00:17:28,105 --> 00:17:32,152
We spy on our people,
we lie to them, we set traps.

264
00:17:32,317 --> 00:17:33,818
I had to stop it.

265
00:17:33,984 --> 00:17:36,989
Snowden data
he didn't sell for diamonds.

266
00:17:37,154 --> 00:17:40,991
In the federal surveillance apparatus
call it a hint.

267
00:17:41,160 --> 00:17:43,619
It's hard to preach with pockets,
full of money.

268
00:17:43,787 --> 00:17:47,415
Clearly I needed the money.
Who doesn't?

269
00:17:47,583 --> 00:17:51,670
You worked in this building.
You know how secure the data is.

270
00:17:51,836 --> 00:17:54,923
Why did you take the risk?

271
00:17:55,089 --> 00:18:00,429
When you are diagnosed with ALS,
everything becomes clear to you.

272
00:18:00,595 --> 00:18:04,723
Happy last year
I didn't want to waste it at the table.

273
00:18:04,891 --> 00:18:07,644
I wanted to see the world
before it's too late.

274
00:18:07,810 --> 00:18:09,646
Fortunately, there will be no desk in the cell.

275
00:18:09,813 --> 00:18:11,605
I have done no harm to anyone.

276
00:18:11,771 --> 00:18:15,609
We can certainly come to an agreement.
I only took eight files.

277
00:18:17,237 --> 00:18:19,904
Eight?
– We found seven of them.

278
00:18:20,070 --> 00:18:23,617
There were eight of them.

279
00:18:23,784 --> 00:18:26,494
One file
Swann couldn't sell.

280
00:18:26,662 --> 00:18:31,334
The group that was interested in
it's hard to find, but I managed.

281
00:18:33,711 --> 00:18:36,380
Sorry, I have already sent the file.

282
00:18:36,547 --> 00:18:40,384
You'll have to be quick,
if you want to save the last agent.

283
00:18:40,549 --> 00:18:43,971
Who is the eighth undercover agent?

284
00:18:48,976 --> 00:18:52,520
I'll take care of the security guards.
Follow me.

285
00:18:54,772 --> 00:18:56,525
You won't need this.

286
00:18:56,692 --> 00:18:59,944
Just in case. Shall we go?

287
00:19:03,782 --> 00:19:06,159
Tell the time, Iris.

288
00:19:06,326 --> 00:19:07,868
Two minutes and 20 seconds.

289
00:19:08,036 --> 00:19:11,664
Masks up.
There is no case without a face. Let's go.

290
00:19:21,799 --> 00:19:24,469
Slowly.
- You probably don't want to die.

291
00:19:24,635 --> 00:19:27,970
Silence
or I'll cut your throat.

292
00:19:28,137 --> 00:19:29,390
Give me your hands.

293
00:19:33,227 --> 00:19:36,897
do,
whatever I say, everything will be fine.

294
00:19:39,566 --> 00:19:41,903
All right.

295
00:19:43,822 --> 00:19:46,654
Come on. Iris, watch.

296
00:19:46,823 --> 00:19:48,365
78 seconds.
-Damn it.

297
00:19:48,532 --> 00:19:50,827
Stay with him.

298
00:20:05,257 --> 00:20:06,843
Quickly.

299
00:20:07,009 --> 00:20:08,971
where is josie
– She wanted one more.

300
00:20:09,135 --> 00:20:13,765
Josie, let's go. We have a plan.
– Look at the bigger picture.

301
00:20:22,482 --> 00:20:24,608
12 seconds.
- Good.

302
00:20:27,571 --> 00:20:29,656
Thank you, Margaret.
It wouldn't have been possible without you.

303
00:20:37,144 --> 00:20:38,647
MAGGIE BELL

304
00:20:38,815 --> 00:20:42,236
Our Maggie is revealed.
Call her supervisor!

305
00:20:42,403 --> 00:20:45,701
I already am. Agent Wigent says,
that Maggie is part of the OSP group,

306
00:20:45,867 --> 00:20:48,580
The liberating force of the planet,
which is in the middle of the forest.

307
00:20:48,747 --> 00:20:50,670
Communication is difficult.

308
00:20:50,836 --> 00:20:53,923
Maggie calls every six hours,
next time in four.

309
00:20:54,090 --> 00:20:56,219
We won't wait.
Send location to OA.

310
00:20:56,386 --> 00:20:58,513
We'll get her out
even if alone.

311
00:20:58,681 --> 00:21:02,814
They are at least two hours away.
-Send it anyway.

312
00:21:02,980 --> 00:21:06,237
hopefully
that Maggie will find herself by then.

313
00:21:09,492 --> 00:21:12,330
We have enough picric acid,
to destroy the target.

314
00:21:12,498 --> 00:21:14,335
I did a test.

315
00:21:14,500 --> 00:21:18,007
When it explodes,
will cut steel like paper.

316
00:21:18,173 --> 00:21:20,721
Excellent.
We can be happy that you are with us.

317
00:21:20,887 --> 00:21:25,144
If we have enough of it,
you could choose a bigger target.

318
00:21:25,310 --> 00:21:29,193
We have already processed this. Oil pipeline...
-She's an easy target.

319
00:21:29,361 --> 00:21:32,909
Refinery, compressor station.
This gets attention.

320
00:21:33,076 --> 00:21:37,040
Our mission is to disrupt trading,
causing harmful emissions.

321
00:21:37,208 --> 00:21:39,420
That attack
would claim innocent victims.

322
00:21:39,586 --> 00:21:42,759
There is a disruption in the oil pipeline
as a penalty for speeding.

323
00:21:42,926 --> 00:21:45,890
The blow must be such that
that the whole world will talk about it.

324
00:21:46,057 --> 00:21:47,519
We don't want that kind of blow.

325
00:21:47,685 --> 00:21:51,107
If we kill a bunch of people,
we will not be freedom fighters.

326
00:21:51,275 --> 00:21:53,319
We will be considered terrorists.
-Like now.

327
00:21:53,487 --> 00:21:58,244
All environmental groups are
accused of terrorism, regardless of the target.

328
00:21:58,412 --> 00:22:01,542
The very pretexts.
– Because we could hurt people.

329
00:22:01,710 --> 00:22:07,218
No, this country takes it more seriously
destruction of property as death.

330
00:22:07,386 --> 00:22:11,352
As far as I'm concerned, everyone who works there is
complicit in the destruction of the environment.

331
00:22:11,519 --> 00:22:15,400
Enough. We are not murderers.

332
00:22:15,567 --> 00:22:19,700
Besides, we cannot change
of the plan without the confirmation of Mr. Emerson.

333
00:22:19,867 --> 00:22:21,118
You should be here.

334
00:22:21,286 --> 00:22:25,211
A public figure is
he must be careful.

335
00:22:25,378 --> 00:22:29,509
He pays your rent
and has been supporting us for two weeks.

336
00:22:29,674 --> 00:22:31,053
Be more forgiving.

337
00:22:31,220 --> 00:22:34,602
We will continue
with the original plan.

338
00:22:34,769 --> 00:22:38,316
In two days
we're going to blow up the Weddington pipeline.

339
00:22:48,917 --> 00:22:50,421
Yes?

340
00:22:52,508 --> 00:22:56,890
Shall I leave you alone for a little while longer?

341
00:23:04,444 --> 00:23:07,410
He's thinking too much, isn't he?

342
00:23:08,702 --> 00:23:14,253
I don't know. They may be right.
Maybe we need a bigger target.

343
00:23:15,882 --> 00:23:20,473
Mr. Emerson chose you for a reason
for the leader. Not Dava or Iris.

344
00:23:20,641 --> 00:23:23,353
I don't know what I'm doing.

345
00:23:23,520 --> 00:23:26,442
I didn't want to be
such an activist.

346
00:23:27,318 --> 00:23:29,740
I know we're doing the right thing

347
00:23:31,993 --> 00:23:33,705
but it is not simple.

348
00:23:37,211 --> 00:23:39,675
One wrong decision
and people can die.

349
00:23:43,388 --> 00:23:46,854
You brought us here.

350
00:23:49,442 --> 00:23:51,444
I trust you.

351
00:23:51,612 --> 00:23:57,247
If Mr. Emerson is not happy with the plan,
let him come here and tell us.

352
00:23:59,669 --> 00:24:03,800
Thank you, Margaret.
Now it's going to get tense.

353
00:24:08,557 --> 00:24:13,107
I'm glad you're here.
- Me too.

354
00:24:21,414 --> 00:24:24,545
The signal is so bad
that the message arrives after several hours.

355
00:24:24,711 --> 00:24:26,424
From Mr. Emerson?

356
00:24:32,559 --> 00:24:36,192
Come on, we need a team meeting.
-Okay.

357
00:24:38,862 --> 00:24:41,116
Hey.
- What is it?

358
00:24:41,282 --> 00:24:42,367
Look for yourself.

359
00:24:44,874 --> 00:24:47,295
I knew.

360
00:24:47,461 --> 00:24:49,672
What's going on?

361
00:24:53,346 --> 00:24:55,517
Are you a federal agent?
-No.

362
00:24:55,683 --> 00:25:01,152
Look. You lied to us. Me.

363
00:25:01,318 --> 00:25:03,573
It's not me, it's fake.

364
00:25:04,365 --> 00:25:06,787
It's an official FBI file.

365
00:25:06,952 --> 00:25:09,289
That seems right, Margaret.
– It's fake.

366
00:25:09,457 --> 00:25:13,464
It is from Emerson's source.
He pays a lot for it. We have to believe.

367
00:25:13,633 --> 00:25:16,386
Josie, no…
You know me.

368
00:25:18,597 --> 00:25:21,855
That's the thing. I don't know you.

369
00:25:22,021 --> 00:25:25,611
You can't get it
some message...

370
00:25:25,778 --> 00:25:28,365
Stay on the ground!
-Don't bother.

371
00:25:28,532 --> 00:25:31,580
You won't destroy everything
for which we worked.

372
00:25:33,625 --> 00:25:36,963
I meant it
that we are not murderers.

373
00:25:37,131 --> 00:25:40,680
Unlike you, I don't lie
Margaret.

374
00:25:40,846 --> 00:25:46,440
When we're far enough away,
I'll call the FBI anonymously.

375
00:25:46,606 --> 00:25:50,448
When they come,
it will be too late to stop us.

376
00:25:54,494 --> 00:25:56,499
Come on.

377
00:26:14,990 --> 00:26:16,576
Dave.

378
00:26:18,161 --> 00:26:20,960
what are you doing

379
00:26:21,126 --> 00:26:25,008
I know you thought
that you connected with Josie,

380
00:26:25,174 --> 00:26:27,972
but she ordered me
let me kill you

381
00:26:28,140 --> 00:26:31,644
It's not true.
It's not true! Josie wouldn't want that.

382
00:26:31,810 --> 00:26:33,481
She's not a killer.

383
00:26:33,648 --> 00:26:36,111
She realized
which I already knew.

384
00:26:36,278 --> 00:26:38,907
We had to choose between the task
and you.

385
00:26:41,537 --> 00:26:43,374
We decided on a task.

386
00:26:47,172 --> 00:26:50,179
No, stop it.
Dave, don't do it! Please.

387
00:26:51,179 --> 00:26:54,352
The FBI knows where we are.

388
00:26:54,519 --> 00:26:58,861
They should have 20 minutes ago
to call They are on their way now.

389
00:26:59,028 --> 00:27:02,073
At least you admitted it, it swims.

390
00:27:07,625 --> 00:27:09,336
Dave!

391
00:27:17,894 --> 00:27:19,228
Dave, no!

392
00:27:55,292 --> 00:27:57,963
Maggie. Maggie.

393
00:28:04,182 --> 00:28:06,020
I have you.

394
00:28:06,186 --> 00:28:08,690
Come on. I have you.

395
00:28:13,991 --> 00:28:16,704
I have you. I have you.

396
00:28:22,544 --> 00:28:25,172
Agent Bell, how are you?

397
00:28:25,338 --> 00:28:27,715
You quickly returned to work.

398
00:28:27,882 --> 00:28:31,135
The doctor confirmed
that the lungs are clean.

399
00:28:31,303 --> 00:28:34,307
You were with Scola. What is your name?
–Dani Rhodes.

400
00:28:34,473 --> 00:28:36,643
You are working undercover.
- Yes.

401
00:28:36,810 --> 00:28:39,186
Did they pull you out too?
- Yes.

402
00:28:39,355 --> 00:28:40,522
Good thing.

403
00:28:40,690 --> 00:28:42,441
Everyone was worried about you.

404
00:28:42,607 --> 00:28:45,653
The team was very nervous.
– We don't like to lose.

405
00:28:45,863 --> 00:28:48,906
We will get them.
-Sure.

406
00:28:50,241 --> 00:28:52,869
Do you ever reach the edge?

407
00:28:53,037 --> 00:28:55,539
No. I'm obviously a masochist.

408
00:28:56,665 --> 00:28:59,836
I can understand that.
Isobel wants to talk to me.

409
00:29:00,003 --> 00:29:02,423
Nice to meet you.
- The same.

410
00:29:07,635 --> 00:29:09,640
Hello.
– Sorry we were late.

411
00:29:09,806 --> 00:29:12,683
we knew
that infiltration is risky.

412
00:29:12,849 --> 00:29:15,185
if you knew
that they can expose you

413
00:29:15,354 --> 00:29:17,356
I wouldn't let you…
– Cam, it's not your fault.

414
00:29:17,523 --> 00:29:20,358
I'm fine. What do we have?

415
00:29:20,526 --> 00:29:23,154
You have given us enough information,

416
00:29:23,321 --> 00:29:26,825
that the case is almost over.
We connected all the faces with names.

417
00:29:26,991 --> 00:29:29,493
What about Josie?
I couldn't find anything about her.

418
00:29:29,662 --> 00:29:32,583
Because she said the wrong last name.

419
00:29:32,750 --> 00:29:35,500
We connected her with Josie DiArmas.

420
00:29:35,666 --> 00:29:37,921
She is the daughter of Grant DiArmas.

421
00:29:38,087 --> 00:29:39,631
An oil baron.

422
00:29:39,798 --> 00:29:41,008
He's a billionaire.

423
00:29:41,174 --> 00:29:44,845
Multiple.
Apparently she gave him up.

424
00:29:45,011 --> 00:29:48,974
Logically, he wants to repair the damage,
that the family causes to the planet.

425
00:29:50,643 --> 00:29:54,856
They made a bomb.
They won't quit. I have to go back.

426
00:29:55,023 --> 00:29:57,026
I will lead the team.
- No way.

427
00:29:57,192 --> 00:30:00,905
You know the rules. Agents don't go
from covert to overt action.

428
00:30:01,074 --> 00:30:04,660
I understand, but I know Josie.
I'll be able to convince her.

429
00:30:06,035 --> 00:30:10,000
We can finish without bloodshed.
– She left you in a burning van.

430
00:30:10,166 --> 00:30:14,252
It was Dave,
she is not violent.

431
00:30:14,420 --> 00:30:17,508
i know
to fight the wrong way.

432
00:30:17,674 --> 00:30:20,428
I'll help her see.
– We must not take risks.

433
00:30:23,347 --> 00:30:25,807
At least allow
to be in the control center.

434
00:30:26,934 --> 00:30:31,648
You will want me there.
You will need me. I know them.

435
00:30:33,066 --> 00:30:35,987
What is their target?
–It used to be an oil pipeline,

436
00:30:36,152 --> 00:30:38,740
but they will replace her,
because we are on their trail.

437
00:30:38,907 --> 00:30:40,490
We have collected possible targets.

438
00:30:40,657 --> 00:30:43,827
Probably a compressor station
outside the city.

439
00:30:43,994 --> 00:30:46,458
Operated by Valerin Petroleum?
- Yes.

440
00:30:46,625 --> 00:30:50,085
If it is damaged,
all of New York State will be without oil.

441
00:30:50,252 --> 00:30:53,089
That's right.
-Take the team and go.

442
00:30:55,675 --> 00:30:59,387
You stay here, you two on the roof.
- I understand.

443
00:31:00,265 --> 00:31:02,848
i know
what would she like, but Isobel was clear.

444
00:31:03,016 --> 00:31:05,186
I know.
I'll stay in the control center.

445
00:31:05,353 --> 00:31:07,856
Let me know if you see Josie.

446
00:31:08,690 --> 00:31:12,569
You should go there
Agent Bell to finish what they started.

447
00:31:12,737 --> 00:31:14,404
Thank you.

448
00:31:38,893 --> 00:31:42,394
FBI! Put them on the floor!
-Drop the weapon!

449
00:31:48,817 --> 00:31:49,861
I see Josie.

450
00:31:54,326 --> 00:31:56,868
I'm going inside.
-Maggie.

451
00:31:58,329 --> 00:31:59,707
Scola is already chasing her.

452
00:32:00,708 --> 00:32:01,791
<i>Maggie.</i>

453
00:32:12,096 --> 00:32:13,972
Let me try.

454
00:32:15,432 --> 00:32:19,310
Josie, it's me.
Special Agent Maggie Bell.

455
00:32:22,107 --> 00:32:25,734
I didn't want to
that it would turn out that way.

456
00:32:26,861 --> 00:32:30,241
I realized too late
that you are Mr. Emerson.

457
00:32:33,911 --> 00:32:39,211
I know you are Josie DiArmas and you are
financed it with her father's money.

458
00:32:41,255 --> 00:32:44,007
please
come out with your hands up.

459
00:32:48,886 --> 00:32:53,058
I had to be careful.
I didn't trust everyone yet.

460
00:32:57,563 --> 00:33:01,653
I didn't mean
that you will stab me in the back.

461
00:33:01,818 --> 00:33:04,654
I didn't want that.

462
00:33:04,823 --> 00:33:08,535
put the gun down
otherwise you know what I'll have to do.

463
00:33:08,701 --> 00:33:10,327
Why haven't you yet?

464
00:33:12,038 --> 00:33:14,540
Because I think you're good.

465
00:33:14,709 --> 00:33:16,876
I would like to improve things.

466
00:33:17,044 --> 00:33:18,922
The only way is
to destroy everything.

467
00:33:19,089 --> 00:33:23,051
It's not true. Listen.

468
00:33:30,433 --> 00:33:31,684
Where are Dave and Iris?

469
00:33:33,270 --> 00:33:35,272
We should meet here.

470
00:33:40,111 --> 00:33:41,447
They are not here.

471
00:33:44,909 --> 00:33:48,664
They won't be.
they used you to distract us.

472
00:33:50,665 --> 00:33:51,791
No.

473
00:33:51,960 --> 00:33:55,212
yes,
because Vesta is not a murderer.

474
00:33:57,007 --> 00:33:58,715
Those two are.

475
00:33:58,883 --> 00:34:02,260
They let me go
to burn alive in a van.

476
00:34:04,473 --> 00:34:05,723
What?

477
00:34:05,892 --> 00:34:09,728
Your message to the world

478
00:34:09,896 --> 00:34:13,440
and the operation you led...
That's the end of it.

479
00:34:13,608 --> 00:34:15,403
They took it over.

480
00:34:20,949 --> 00:34:24,579
Please put the gun down.

481
00:34:33,673 --> 00:34:35,675
Where are they going?
You have to tell me.

482
00:34:38,344 --> 00:34:40,597
Probably to the tanks
in Greenpoint.

483
00:34:41,806 --> 00:34:44,726
This is the last complex,
which has not been renovated.

484
00:34:44,894 --> 00:34:48,065
I singled him out as a target,
because the attack would…

485
00:34:48,231 --> 00:34:49,608
Thousands of people would die.

486
00:34:53,822 --> 00:34:55,947
Let's go, we have to hurry.
-Come on.

487
00:35:01,163 --> 00:35:02,960
We have received news from the field.

488
00:35:03,126 --> 00:35:05,594
We made an arrest
half of the organization's soldiers,

489
00:35:05,760 --> 00:35:08,813
some leading members
but still plans destruction.

490
00:35:08,981 --> 00:35:12,409
The band is led by Dave Brewer
and Iris Nelson.

491
00:35:12,577 --> 00:35:16,465
They want to blow up the tank complex,
full of oil.

492
00:35:16,630 --> 00:35:18,010
Ian, describe the location.

493
00:35:18,179 --> 00:35:21,900
The Greenpoint complex is the largest,
it works 24 hours a day.

494
00:35:22,067 --> 00:35:25,619
He is older
which is bad news for us.

495
00:35:25,786 --> 00:35:30,260
At that time there were no regulations,
that they must be far from housing.

496
00:35:30,429 --> 00:35:33,144
It is difficult to predict
how big will the explosion be

497
00:35:33,313 --> 00:35:36,324
but because it is in one place
so many flammable substances,

498
00:35:36,490 --> 00:35:39,250
more than a thousand will be victims.

499
00:35:40,420 --> 00:35:43,304
Elise, call the police.
organize an evacuation.

500
00:35:43,472 --> 00:35:45,648
They are informed
it will take an hour and a half.

501
00:35:45,813 --> 00:35:49,996
We don't have that much time.
If Josie is right, the members are already there.

502
00:35:58,398 --> 00:36:00,155
We notified the manager.

503
00:36:00,322 --> 00:36:02,202
An evacuation was carried out.

504
00:36:02,371 --> 00:36:04,545
Employees are leaving,
but we can't wait.

505
00:36:04,710 --> 00:36:06,217
Bravo team, to the west.

506
00:36:06,384 --> 00:36:08,097
Alpha team, east with me.

507
00:36:08,264 --> 00:36:09,521
Let's go.

508
00:36:17,463 --> 00:36:19,387
We trust Josie
is he trying to deceive us?

509
00:36:19,554 --> 00:36:20,764
You wouldn't lie to me.

510
00:36:20,931 --> 00:36:23,398
Margaret may not,
what about agent bell?

511
00:36:23,565 --> 00:36:26,952
I have a feeling they are here.
–Then they are here.

512
00:36:27,119 --> 00:36:29,505
We're getting divorced.
-Two with me.

513
00:36:33,097 --> 00:36:35,775
Get out of here.

514
00:36:35,942 --> 00:36:40,541
You two need to get out of here right away.

515
00:36:46,144 --> 00:36:47,817
I see Iris.

516
00:36:49,780 --> 00:36:51,748
Northeast corner. Iris!

517
00:37:09,681 --> 00:37:12,023
how are you
– Will it work?

518
00:37:12,188 --> 00:37:13,947
I'll take care of him.

519
00:37:21,766 --> 00:37:24,523
let's go
you must leave immediately.

520
00:37:24,690 --> 00:37:27,617
Scola, I found something.
- What?

521
00:37:27,784 --> 00:37:30,291
Hell. Are you ready?
- Yes.

522
00:37:30,460 --> 00:37:31,715
One, two, three.

523
00:37:33,931 --> 00:37:36,356
All right.

524
00:37:36,523 --> 00:37:38,445
Trigger remotely.

525
00:37:39,699 --> 00:37:41,789
Who has the trigger?

526
00:37:52,788 --> 00:37:54,793
Let me see. It has a trigger.

527
00:37:54,961 --> 00:37:57,007
FBI! Stop!

528
00:38:00,143 --> 00:38:02,068
Dave!

529
00:38:02,235 --> 00:38:05,121
<i>No Faraday cage
they cannot block the signal.</i>

530
00:38:05,286 --> 00:38:06,668
You have to do it manually.

531
00:38:06,835 --> 00:38:09,217
<i>Does the device have ignition caps?</i>

532
00:38:09,385 --> 00:38:13,063
Yes, he has them.
I can't remove them.

533
00:38:13,231 --> 00:38:18,498
<i>The explosion is prevented with sodium
hydroxide or sodium sulfide.</i>

534
00:38:18,666 --> 00:38:21,510
What? We don't have that.

535
00:38:21,677 --> 00:38:23,056
We have to leave.

536
00:38:23,222 --> 00:38:26,527
All agents out.
We have to leave now!

537
00:38:57,215 --> 00:38:59,514
Our climate is in crisis.
The whole world is burning.

538
00:38:59,681 --> 00:39:02,019
We would like to save him,
will you stop us?

539
00:39:02,186 --> 00:39:04,280
I told you
that there are no shortcuts.

540
00:39:04,447 --> 00:39:08,793
You won't change people's minds
by blasting. Turn around. Immediately.

541
00:39:10,634 --> 00:39:12,222
You won't stop us.

542
00:39:12,391 --> 00:39:15,106
Closure of part of the movement
it won't change anything.

543
00:39:49,684 --> 00:39:51,523
I'm not going to jail anymore.

544
00:40:14,641 --> 00:40:17,110
Mrs. Castile,
did you want to talk to me?

545
00:40:17,275 --> 00:40:21,708
Yes, come in.
Thanks for the help with the polygraph.

546
00:40:21,875 --> 00:40:23,840
I spoke to your department.

547
00:40:24,009 --> 00:40:27,811
Apologies for the comments,
which they gave during questioning.

548
00:40:27,978 --> 00:40:32,161
There was so much going on
that I didn't even notice.

549
00:40:32,327 --> 00:40:36,132
You have a lot of work to do here.
– Not as much as you had.

550
00:40:36,298 --> 00:40:39,894
In two years
you have completed 21 cases.

551
00:40:40,063 --> 00:40:44,161
Most people would like something quieter
three bullets in the stomach.

552
00:40:44,869 --> 00:40:47,420
You don't
you worked even harder.

553
00:40:47,586 --> 00:40:50,891
You decided to pretend
that you are a gang member.

554
00:40:51,059 --> 00:40:55,447
You worked for several months
alone in a very dangerous environment.

555
00:40:57,286 --> 00:41:01,469
When I'm undercover
I can only rely on myself.

556
00:41:01,635 --> 00:41:05,146
But when I'm in the field,
ugly taught me

557
00:41:05,315 --> 00:41:07,822
that you are so strong
as the weakest member of the team.

558
00:41:07,989 --> 00:41:10,666
Today was different.

559
00:41:10,833 --> 00:41:13,802
I noticed
that you have no weak link.

560
00:41:13,971 --> 00:41:17,231
We can always be stronger,

561
00:41:17,398 --> 00:41:21,411
if you would like to stay.
I could still go undercover,

562
00:41:21,579 --> 00:41:25,967
otherwise your home would be with us,
if you want.

563
00:41:30,735 --> 00:41:34,034
If you're willing to take a risk with me,
I'm with you too.

564
00:41:44,487 --> 00:41:46,744
Have you reported yet?

565
00:41:46,914 --> 00:41:48,335
I'm going there now.

566
00:41:48,503 --> 00:41:51,431
I will accompany you.
- Right.

567
00:41:52,641 --> 00:41:55,610
If you think
about the career of an ecoterrorist,

568
00:41:55,777 --> 00:41:57,114
you have the right look.

569
00:41:57,282 --> 00:41:58,829
Be careful.

570
00:41:58,996 --> 00:42:01,003
You will stay
will you disappear again?

571
00:42:01,170 --> 00:42:03,554
I came back.
-Are you sure?

572
00:42:04,599 --> 00:42:06,021
What do you want to say?

573
00:42:06,188 --> 00:42:09,617
When you go undercover, you're looking for something
or what are you hiding from.

574
00:42:09,784 --> 00:42:11,038
I wonder how you are.

575
00:42:25,126 --> 00:42:29,306
Translation: Martina Krković

576
00:42:32,306 --> 00:42:36,306
Taken from www.titlovi.com


