1 00:00:02,550 --> 00:00:03,830 - Luar biasa, sangat bagus. - [rana kamera mengklik] 2 00:00:04,030 --> 00:00:06,800 [musik ceria] 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,080 Ya, brilian. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,280 Saya menyukainya. 5 00:00:10,280 --> 00:00:11,110 Lula, kamu tampak hebat. 6 00:00:11,310 --> 00:00:13,490 [rana kamera mengklik] 7 00:00:13,700 --> 00:00:15,530 Cemerlang. Saya menyukainya. 8 00:00:15,730 --> 00:00:16,910 Kamu membunuhnya, sayang. 9 00:00:17,110 --> 00:00:18,220 Ayo pergi. 10 00:00:18,420 --> 00:00:20,640 ♪ Perhatikanmu seumur hidup ♪ 11 00:00:20,840 --> 00:00:23,090 - Oke, dua menit lagi dan aku ingin dia istirahat. 12 00:00:23,290 --> 00:00:25,290 Bagus. 13 00:00:25,290 --> 00:00:25,820 Bagaimanapun, dia perlu berubah. 14 00:00:26,020 --> 00:00:28,300 Sponsor menginginkan fotonya dalam semua pakaian. 15 00:00:28,500 --> 00:00:30,410 Itu ada dalam kontraknya. 16 00:00:30,610 --> 00:00:31,960 - Wah! Saya menyukainya. 17 00:00:33,790 --> 00:00:35,900 - Selamat datang semuanya, ke Leprechaun Leap 5K. 18 00:00:36,100 --> 00:00:37,830 Harap pastikan untuk masuk untuk mendapatkan milikmu 19 00:00:38,030 --> 00:00:40,660 tiket masuk untuk balapan tahun ini. 20 00:00:40,860 --> 00:00:42,520 - Cukup tempat parkirnya kamu sampai di sana. 21 00:00:42,720 --> 00:00:45,460 Bagaimana Anda mengaturnya? [terkekeh, mendesah] 22 00:00:45,660 --> 00:00:47,390 Saya tidak tahu caranya kamu memutuskan untuk mengemudi. 23 00:00:47,590 --> 00:00:49,050 Saya tidak berpikir saya akan pernah melakukannya menemukan tempat parkir. 24 00:00:49,250 --> 00:00:50,630 - Ya, orang-orang mabuk di jalanan 25 00:00:50,840 --> 00:00:52,330 persis seperti yang saya inginkan untuk mencoba dan menghindari kereta bawah tanah. 26 00:00:52,530 --> 00:00:54,430 - Cerdas. - Apakah kamu melihat siapa yang di sana? 27 00:00:54,630 --> 00:00:55,950 - Tidak. - Lula Arslan, 28 00:00:56,150 --> 00:00:58,680 pemain tenis itu dan aktivis media sosial. 29 00:00:58,880 --> 00:01:00,300 - Oh, tidak mungkin. - Ingrid mencintainya. 30 00:01:00,500 --> 00:01:01,680 - Oh, kamu harus menangkapnya sebuah tanda tangan. 31 00:01:01,880 --> 00:01:03,720 - Dia akan senang. - Tapi kamu tunda, kamu kalah. 32 00:01:03,920 --> 00:01:04,930 Dia tidak tertarik dalam bangun 33 00:01:05,130 --> 00:01:07,130 pada hari Sabtu pagi untuk menjalankan 5K. 34 00:01:07,340 --> 00:01:09,340 - Ya, dia tidak punya untuk menjawab Isobel, kan? 35 00:01:09,540 --> 00:01:11,170 Dia menjelaskannya dengan cukup jelas dia menginginkan kita 36 00:01:11,370 --> 00:01:12,450 semua di sini untuk mendukung ini. 37 00:01:12,650 --> 00:01:14,350 Ya, benar. 38 00:01:14,550 --> 00:01:15,900 Ngomong-ngomong, dimana semua orang? 39 00:01:16,100 --> 00:01:17,560 - Remy sudah dekat. - Ray ada telepon hari ini. 40 00:01:17,760 --> 00:01:19,150 Hana menyeret kakinya. 41 00:01:19,350 --> 00:01:21,390 Dia bilang tidak ada hal seperti itu seperti berlari untuk bersenang-senang. 42 00:01:21,590 --> 00:01:23,740 Yah, dia tidak salah. 43 00:01:23,940 --> 00:01:25,460 [keduanya tertawa] 44 00:01:25,660 --> 00:01:26,770 Dimana Charlottenya? dan anak-anak? 45 00:01:26,980 --> 00:01:28,670 - Mereka membawa ayahku keluar untuk makan siang hari ini. 46 00:01:28,870 --> 00:01:30,740 - Ini hari ulang tahunnya. - Ini hari ulang tahunnya? 47 00:01:30,940 --> 00:01:31,950 Ya. 48 00:01:32,150 --> 00:01:34,150 - Kamu bisa saja melakukannya melewatkannya karena itu. 49 00:01:34,150 --> 00:01:34,540 Tidak, aku mengirim pesan padanya. 50 00:01:36,090 --> 00:01:38,580 - Kamu tidak bicara terlalu banyak tentang dia. 51 00:01:38,780 --> 00:01:40,370 Kalian tidak begitu dekat? 52 00:01:40,580 --> 00:01:41,930 - Kamu tahu? - Kami hanya berbeda. 53 00:01:42,130 --> 00:01:43,650 Anda tahu, dia adalah seorang radikal kembali ke tahun 60an, 54 00:01:43,850 --> 00:01:46,070 pengunjuk rasa anti-perang, aktivis hak asasi manusia, 55 00:01:46,270 --> 00:01:47,970 membenci otoritas. 56 00:01:48,170 --> 00:01:50,280 Dan dia mengatakan satu-satunya alasan polisi ada 57 00:01:50,480 --> 00:01:52,800 adalah untuk menahan orang kulit hitam itu. 58 00:01:53,000 --> 00:01:54,350 - Bagaimana perasaannya saat itu kamu menjadi agen? 59 00:01:54,550 --> 00:01:57,080 - Dia membencinya dan beberapa lainnya pilihan hidupku yang lain. 60 00:01:57,280 --> 00:01:58,910 Tapi tahukah Anda, tidak apa-apa. 61 00:01:59,110 --> 00:02:01,150 Kami mendapatkan benda ini di mana kami tidak membahas satupun dari itu, 62 00:02:01,350 --> 00:02:03,850 agak mirip politik pada hari Thanksgiving. 63 00:02:04,050 --> 00:02:06,050 Benar. 64 00:02:06,050 --> 00:02:07,610 Ya, keluarga bisa jadi sulit, ya? 65 00:02:07,810 --> 00:02:09,160 - Ya, hanya ada begitu banyak percakapan 66 00:02:09,360 --> 00:02:11,580 Anda dapat memiliki tentang Knicks dan cuaca. 67 00:02:11,780 --> 00:02:14,440 Jadi kamu tahu, Saya senang berada di sini. 68 00:02:14,640 --> 00:02:17,480 ♪ ♪ 69 00:02:17,680 --> 00:02:19,000 Oke, Lula. 70 00:02:19,200 --> 00:02:21,350 Mari kita istirahat. 71 00:02:21,550 --> 00:02:22,590 Saya ingin melihat apa yang kita miliki di sini. 72 00:02:22,790 --> 00:02:24,620 Ini, minumlah air. 73 00:02:26,520 --> 00:02:29,420 - Bagaimana perasaanmu? - [menghela napas] 74 00:02:29,620 --> 00:02:31,620 - Bagus. - Lihat ini. 75 00:02:31,620 --> 00:02:32,870 Lihat ini. 76 00:02:33,080 --> 00:02:34,120 Wow. 77 00:02:34,320 --> 00:02:36,740 - Postingan tadi malam lepas landas. - Ya. 78 00:02:36,940 --> 00:02:38,850 Terutama di Istanbul. 79 00:02:39,050 --> 00:02:40,810 - Orang-orang sangat merespons untuk kejujuranmu. 80 00:02:41,010 --> 00:02:43,200 Mereka melihat betapa Anda benar-benar peduli. 81 00:02:43,400 --> 00:02:45,200 [terengah-engah] 82 00:02:45,400 --> 00:02:47,060 Lula? Lula? 83 00:02:47,260 --> 00:02:50,030 Hei, apa yang... Lula, Lula. Hei, aku butuh bantuan! 84 00:02:50,230 --> 00:02:52,720 Pelatih! Pelatih! Pelatih! 85 00:02:52,920 --> 00:02:54,070 - Apa yang telah terjadi? - Aku memberinya air. 86 00:02:54,270 --> 00:02:56,800 - Dia baik-baik saja. - Panggil ambulans. 87 00:02:57,000 --> 00:02:58,350 - Hei, aku di pengadilan Davidson Park, 88 00:02:58,550 --> 00:02:59,590 dan pacarku baru saja runtuh. 89 00:02:59,790 --> 00:03:01,280 Kami membutuhkan ambulans tolong segera. 90 00:03:01,480 --> 00:03:03,250 Lula Arslan, pemain tenis. 91 00:03:03,450 --> 00:03:04,910 Tidak, tolong sampai di sini saja! 92 00:03:05,110 --> 00:03:06,290 Lula. 93 00:03:06,490 --> 00:03:08,490 - Datang, datang melalui. 94 00:03:08,490 --> 00:03:10,570 [musik dramatis] 95 00:03:10,770 --> 00:03:12,430 Bagaimana kamu bisa sampai di sini begitu cepat? 96 00:03:12,630 --> 00:03:15,330 - Kami di sini untuk acara perlombaan. 97 00:03:15,530 --> 00:03:16,750 - Kamu tidak akan pergi untuk memeriksanya? 98 00:03:16,950 --> 00:03:18,020 Dimana perlengkapanmu? 99 00:03:18,220 --> 00:03:20,200 - Ada di ambulans. - Dimana itu? 100 00:03:20,400 --> 00:03:21,580 - Tidak jauh. - Tunggu. 101 00:03:21,780 --> 00:03:22,920 Kamu di rumah sakit mana membawanya ke? 102 00:03:23,130 --> 00:03:24,200 Saya pelatihnya. 103 00:03:24,400 --> 00:03:26,400 Aku harus tahu di mana kamu membawanya. 104 00:03:26,400 --> 00:03:26,860 Asalmu dari mana? Rumah sakit apa? 105 00:03:27,060 --> 00:03:28,550 Hei, aku sedang berbicara denganmu! [tembakan] 106 00:03:28,750 --> 00:03:29,760 - Pergi! - [kerumunan bersorak] 107 00:03:29,960 --> 00:03:31,520 - Ya Tuhan! - Lula! 108 00:03:31,720 --> 00:03:34,520 - Pelatih, kamu baik-baik saja? Pelatih! 109 00:03:34,720 --> 00:03:36,110 Lula! 110 00:03:36,310 --> 00:03:38,110 [musik menegangkan] 111 00:03:42,700 --> 00:03:44,080 [kerumunan berteriak] 112 00:03:44,280 --> 00:03:45,530 - Kembali! FBI! 113 00:03:45,730 --> 00:03:46,880 Bergerak! Kembali! 114 00:03:47,080 --> 00:03:50,370 - FBI. Penembak aktif. - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 115 00:03:50,570 --> 00:03:52,570 - Handuk, handuk, handuk, handuk. 116 00:03:52,570 --> 00:03:53,710 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 117 00:03:53,710 --> 00:03:54,230 - FBI. - Apa yang telah terjadi? 118 00:03:54,430 --> 00:03:56,300 - Dia masih bernapas. - Kay, aku akan memanggil ambulans. 119 00:03:56,500 --> 00:03:57,750 Ya, kami melakukan itu. 120 00:03:57,950 --> 00:03:59,650 - Oke, baiklah, pertahankan tekanannya pada lukanya. Apa yang telah terjadi? 121 00:03:59,850 --> 00:04:00,960 - Orang-orang ini, mereka datang dan menangkap Lula. 122 00:04:01,160 --> 00:04:02,590 - Lalu mereka menembak Pelatih Tanner. - Teman yang mana? 123 00:04:02,790 --> 00:04:04,790 Mereka adalah paramedis. 124 00:04:04,790 --> 00:04:05,930 Atau setidaknya mereka bilang begitu. 125 00:04:05,930 --> 00:04:06,070 - Kemana mereka pergi? - Lewat sana. 126 00:04:06,270 --> 00:04:07,420 Mereka bilang ambulans tidak terlalu jauh. 127 00:04:07,620 --> 00:04:09,210 - Petugas, panggil bantuan. - Bantu orang-orang ini. 128 00:04:09,410 --> 00:04:11,410 Tidak ada yang datang ke pengadilan ini. 129 00:04:11,410 --> 00:04:12,010 Kami punya penembak aktif di luar sini. 130 00:04:12,210 --> 00:04:14,280 ♪ ♪ 131 00:04:32,300 --> 00:04:34,650 [ban mendecit] 132 00:04:46,280 --> 00:04:47,560 FBI! 133 00:04:47,760 --> 00:04:50,460 Ada orang di sana? 134 00:04:50,660 --> 00:04:52,010 Halo? 135 00:04:52,210 --> 00:04:53,360 Jernih. 136 00:04:53,560 --> 00:04:58,670 ♪ ♪ 137 00:05:02,750 --> 00:05:04,030 FBI, kan? 138 00:05:04,230 --> 00:05:05,370 Ya. 139 00:05:05,570 --> 00:05:07,100 Wanita ini baru saja melihat sesuatu. 140 00:05:07,300 --> 00:05:08,690 Apa yang kamu lihat? 141 00:05:08,890 --> 00:05:10,380 - Aku kira-kira dua blok dari sini oleh jalan bawah tanah. 142 00:05:10,580 --> 00:05:11,900 Dan ada dua orang ini. 143 00:05:12,100 --> 00:05:13,350 Mereka, seperti, paramedis, dan seorang gadis di tandu. 144 00:05:13,550 --> 00:05:14,690 Dan mereka berlari. 145 00:05:14,890 --> 00:05:15,900 - Oke, apa yang gadis itu kenakan pakaian tenis? 146 00:05:16,100 --> 00:05:17,450 Ya. 147 00:05:17,650 --> 00:05:18,760 Dan itu sangat aneh karena dia berada di tandu, 148 00:05:18,970 --> 00:05:20,840 tapi mereka memasukkannya ke dalam taksi. 149 00:05:21,040 --> 00:05:22,110 Dan seorang pria keluar dari taksi, 150 00:05:22,310 --> 00:05:23,600 menariknya masuk, dan kemudian mereka berangkat. 151 00:05:23,800 --> 00:05:25,050 Dan "dia" maksudnya pengemudinya? 152 00:05:25,250 --> 00:05:27,770 - Bukan, itu seseorang dari kursi belakang. 153 00:05:27,970 --> 00:05:29,500 - Oke, jadi ada empat unsub. 154 00:05:29,700 --> 00:05:30,980 Ke arah mana mereka pergi? 155 00:05:31,180 --> 00:05:32,470 Lewat sana, melalui jalan bawah tanah. 156 00:05:32,670 --> 00:05:34,090 Oke, dan itu taksi kuning? 157 00:05:34,290 --> 00:05:36,780 - Ya, tapi sepertinya yang besar, seperti, um, salah satu van. 158 00:05:36,980 --> 00:05:38,990 Dan lampu belakang kanan rusak 159 00:05:39,190 --> 00:05:41,170 karena mereka telah hancur ke dalamnya dengan tandu. 160 00:05:41,370 --> 00:05:42,690 - Oke, itu sangat bagus. - Terima kasih. 161 00:05:42,890 --> 00:05:43,960 Permisi. 162 00:05:44,160 --> 00:05:46,160 Remy. 163 00:05:46,160 --> 00:05:47,200 Apa yang sedang terjadi? 164 00:05:47,200 --> 00:05:47,830 Saya mendengar sirene di mana-mana. 165 00:05:48,030 --> 00:05:50,140 - Tembakan dilepaskan ke arah itu Pengadilan Davidson Park. 166 00:05:50,340 --> 00:05:51,760 Dua tewas, satu terluka. 167 00:05:51,960 --> 00:05:53,250 Pelakunya adalah dua orang laki-laki berpakaian seperti paramedis. 168 00:05:53,450 --> 00:05:55,040 Mereka menculik Lula Arslan. 169 00:05:55,240 --> 00:05:56,840 - Pemain tenis? - Ya. 170 00:05:57,040 --> 00:05:59,250 Dia berada di lapangan tenis sedang melakukan pemotretan. 171 00:05:59,450 --> 00:06:00,940 Kami punya saksi siapa bilang dia melihat 172 00:06:01,150 --> 00:06:02,950 pelaku memuatnya ke dalam taksi kuning, 173 00:06:03,150 --> 00:06:04,500 dua unsub lainnya di dalam. 174 00:06:04,700 --> 00:06:07,880 Mereka pergi ke timur menuju Roosevelt. Ini taksi bergaya van, 175 00:06:08,080 --> 00:06:09,750 eh, lampu belakang kanan rusak. 176 00:06:09,950 --> 00:06:11,440 PD sedang mengejar? 177 00:06:11,640 --> 00:06:13,330 Kami benar-benar baru saja mendapatkannya. 178 00:06:14,890 --> 00:06:16,860 - Sebarkan beritanya. Beritahu PD. 179 00:06:17,060 --> 00:06:18,240 Aku akan mengejar mereka. 180 00:06:18,440 --> 00:06:20,170 OKE. 181 00:06:20,370 --> 00:06:22,660 Remy sedang mengejar. 182 00:06:22,860 --> 00:06:25,420 Keluarkan BOLO dengan taksi itu, maukah kamu? 183 00:06:25,620 --> 00:06:26,940 Amankan lapangan tenis. 184 00:06:27,140 --> 00:06:28,490 Anda dapat menunjukkan kepada kami di mana taksi itu, ya? 185 00:06:28,690 --> 00:06:29,770 - Ya. - Oke, silakan saja. 186 00:06:29,970 --> 00:06:32,150 Aku akan menelepon petugas koroner di ERT, oke? 187 00:06:32,350 --> 00:06:37,910 ♪ ♪ 188 00:06:43,470 --> 00:06:44,890 Dapatkan sesuatu? 189 00:06:45,090 --> 00:06:47,340 - Lula Arslan, 24 tahun bintang tenis dari Kroasia. 190 00:06:47,540 --> 00:06:50,480 Sekarang, dia sangat tertutup tentang kehidupan pribadinya. 191 00:06:50,680 --> 00:06:53,340 Tapi dia menggunakan selebritisnya untuk aktivisme sosial. 192 00:06:53,540 --> 00:06:55,480 Mantan pacarnya adalah sesama 193 00:06:55,680 --> 00:06:57,830 pemain tenis hebat Petrov Rubinsky. 194 00:06:58,030 --> 00:06:59,310 - Orang Rusia yang memenangkan Wimbledon pada usia 18? 195 00:06:59,510 --> 00:07:01,110 - Dia belum memenangkan a turnamen final sejak itu. 196 00:07:01,310 --> 00:07:02,900 Dia mulai mengeluarkannya pada Lula. 197 00:07:03,100 --> 00:07:04,320 - Dan itulah mengapa mereka putus. - Mengerti. 198 00:07:04,520 --> 00:07:06,530 - Dimana kaptenmu? - Dalam perjalanannya. 199 00:07:06,730 --> 00:07:08,150 Baiklah, beri tahu kami. 200 00:07:08,350 --> 00:07:10,190 - Yang aku tahu hanyalah gadis itu yang mengambilnya minuman dari botol airnya 201 00:07:10,390 --> 00:07:11,570 dan runtuh. 202 00:07:11,770 --> 00:07:12,980 Seseorang menelepon 911. 203 00:07:13,180 --> 00:07:14,850 Paramedis muncul entah dari mana. 204 00:07:15,050 --> 00:07:17,680 Ketika pelatihnya curiga, mereka menembaknya. 205 00:07:17,880 --> 00:07:19,330 Nah, siapa yang melihatnya pingsan? 206 00:07:19,530 --> 00:07:21,850 Teman-teman di sana. 207 00:07:22,050 --> 00:07:23,300 Agen Cannon, Agen Gibson. 208 00:07:23,500 --> 00:07:24,820 Kalian berdua ada di sekitar kapan Lula diculik? 209 00:07:25,020 --> 00:07:26,440 - Ya, aku pacarnya, Jamil Turner. 210 00:07:26,650 --> 00:07:28,650 Ini pelatihnya Seb. 211 00:07:28,650 --> 00:07:29,750 - Dimana Lula? Apakah dia baik-baik saja? 212 00:07:29,750 --> 00:07:30,140 Kami belum tahu. 213 00:07:30,340 --> 00:07:32,340 Tapi kami punya seluruh tim dalam hal ini. 214 00:07:32,340 --> 00:07:32,420 Anda tahu tentang Petrov, kan? 215 00:07:32,620 --> 00:07:33,900 - Mantan pacarnya? 216 00:07:34,100 --> 00:07:36,100 - Ya, dia ada di sini kota saat ini. 217 00:07:36,100 --> 00:07:36,420 Dan dia benar-benar gila. 218 00:07:36,620 --> 00:07:38,210 Dan saya tidak akan terkejut jika dia terlibat dalam hal ini. 219 00:07:38,420 --> 00:07:40,420 Baiklah, kenapa? 220 00:07:40,420 --> 00:07:41,180 - Dia telah melecehkan Lula selama berbulan-bulan. 221 00:07:41,380 --> 00:07:43,050 Dia harus memblokirnya dalam segala hal. 222 00:07:43,250 --> 00:07:44,950 Dia adalah alasan besar mengapa dia melakukannya untuk menutup media. 223 00:07:45,150 --> 00:07:46,640 Dia berusaha untuk tetap fokus. 224 00:07:46,840 --> 00:07:49,290 Dan dia menjadi liar, menyalahkan dia mengapa dia menyebalkan sekali. 225 00:07:49,500 --> 00:07:51,050 Orang itu tidak benar. 226 00:07:51,260 --> 00:07:53,260 - Apakah dia ada di sini hari ini? - Tidak. 227 00:07:53,460 --> 00:07:55,230 Tapi dia punya uang dan dendam yang sangat besar. 228 00:07:55,430 --> 00:07:58,130 Dan saya tidak akan melupakannya jika dia mempekerjakan orang-orang ini. 229 00:07:58,330 --> 00:08:00,510 - Apakah itu botol yang diminum Lula keluar sebelum dia pingsan? 230 00:08:00,710 --> 00:08:03,140 - Ya, aku mencampur elektrolitnya sebelum setiap pertandingan, 231 00:08:03,340 --> 00:08:04,450 setiap latihan...itu rutin. 232 00:08:04,650 --> 00:08:05,860 Botol yang sama setiap saat? 233 00:08:06,060 --> 00:08:07,240 - Ya, ya, dia hanya menggunakan yang itu. 234 00:08:07,440 --> 00:08:09,440 Maksudku, kamu tahu bagaimana para atlet ini 235 00:08:09,440 --> 00:08:09,660 dengan takhayul mereka dan ritual. 236 00:08:09,860 --> 00:08:11,010 Tidak, jangan sentuh itu. 237 00:08:11,210 --> 00:08:12,730 Itu bukti. [Telepon berdering] 238 00:08:12,930 --> 00:08:14,700 Beri kami waktu sebentar. 239 00:08:14,900 --> 00:08:16,180 Sheryl, apa yang kamu dapat? 240 00:08:16,380 --> 00:08:18,430 - Remy sedang mengejar a taksi kuning dengan empat unsubs. 241 00:08:18,630 --> 00:08:20,770 Kami mendapatkan supirnya, dua paramedis palsu, 242 00:08:20,980 --> 00:08:22,470 dan satu lagi di kursi belakang. 243 00:08:22,670 --> 00:08:23,920 - Kedengarannya seperti milik Remy akan membutuhkan cadangan. 244 00:08:24,120 --> 00:08:25,740 - Ya, aku tahu. - Kamu punya Tahoe-mu, kan? 245 00:08:25,950 --> 00:08:27,540 Ya, aku sedang dalam perjalanan sekarang. 246 00:08:27,740 --> 00:08:29,160 - Oke, tunggu Kristin. - Dia akan pergi bersamamu. 247 00:08:29,360 --> 00:08:30,680 Saya kembali ke pengadilan. 248 00:08:30,880 --> 00:08:32,440 Dan aku akan melakukannya hubungi Remy. 249 00:08:32,640 --> 00:08:33,890 [ban berdecit] 250 00:08:34,090 --> 00:08:35,890 [telepon berdering] 251 00:08:36,090 --> 00:08:37,620 - Hei. - Beruntung? 252 00:08:37,820 --> 00:08:39,820 Apakah kamu bercanda? 253 00:08:39,820 --> 00:08:40,210 Ini Kota New York. 254 00:08:40,410 --> 00:08:42,660 Ada jutaan taksi kuning di mana-mana. 255 00:08:42,860 --> 00:08:44,730 - Carilah lampu belakang rusak. 256 00:08:44,930 --> 00:08:46,210 saya sedang mencoba. 257 00:08:46,410 --> 00:08:47,660 Apa kita punya sesuatu? orang-orang yang aku kejar ini? 258 00:08:47,860 --> 00:08:49,010 Tidak, belum. 259 00:08:49,210 --> 00:08:50,670 Taksi mungkin dicuri. 260 00:08:50,870 --> 00:08:53,320 Suruh Hana menghubungi pihak penyewaan perusahaan untuk mengetahuinya. 261 00:08:53,520 --> 00:08:54,980 - Saya akan. - Tapi itu akan memakan waktu. 262 00:08:55,180 --> 00:08:56,780 Kuburan taksi juga. 263 00:08:56,980 --> 00:08:58,430 Uber dan Lyft melumpuhkan industri, 264 00:08:58,630 --> 00:09:00,500 jadi ada ratusan taksi duduk-duduk tidak terpakai 265 00:09:00,700 --> 00:09:02,440 itu bisa saja dicuri. 266 00:09:02,640 --> 00:09:03,750 [klakson mobil berbunyi] 267 00:09:03,950 --> 00:09:05,030 Tunggu sebentar. 268 00:09:05,230 --> 00:09:07,200 taksi van, lampu belakang kanan rusak? 269 00:09:09,410 --> 00:09:10,790 Saya pikir saya mendapatkannya. 270 00:09:10,990 --> 00:09:13,170 Ke arah timur di Tremont, hampir ke peringkat 64. 271 00:09:13,370 --> 00:09:15,380 Kirim semua unit yang tersedia sesuai keinginan saya. 272 00:09:15,580 --> 00:09:17,520 OKE. 273 00:09:17,720 --> 00:09:20,900 [putaran mesin] 274 00:09:21,100 --> 00:09:24,320 [musik dramatis] 275 00:09:24,520 --> 00:09:28,460 ♪ ♪ 276 00:09:28,660 --> 00:09:31,530 [berteriak] 277 00:09:35,570 --> 00:09:38,430 [terengah-engah] 278 00:09:41,580 --> 00:09:43,550 - Mereka menyerang kita beberapa blok. 279 00:09:43,750 --> 00:09:46,240 Menurutmu siapa itu? 280 00:09:46,440 --> 00:09:48,210 - Saya tidak peduli. Singkirkan mereka. 281 00:09:48,410 --> 00:09:50,730 - [jeritan] [klakson mobil membunyikan klakson] 282 00:09:50,930 --> 00:09:53,280 [tembakan] 283 00:09:55,870 --> 00:09:58,560 - Ayolah, kawan. - Aku baru saja menjelaskannya secara detail. 284 00:10:00,770 --> 00:10:01,940 [tembakan] 285 00:10:02,150 --> 00:10:03,430 [ban berdecit] 286 00:10:05,980 --> 00:10:07,090 Minggir. 287 00:10:07,290 --> 00:10:09,610 Ayo! 288 00:10:09,810 --> 00:10:12,090 [terengah-engah] 289 00:10:12,290 --> 00:10:14,270 Anda ingin bermain? 290 00:10:14,470 --> 00:10:16,030 Ayo bermain. 291 00:10:16,230 --> 00:10:23,310 ♪ ♪ 292 00:10:44,540 --> 00:10:47,430 [telepon berdering] 293 00:10:49,020 --> 00:10:51,610 - Bukan saat yang tepat untuk ngobrol, Kristin. 294 00:10:51,820 --> 00:10:53,170 Kamu ada di mana? 295 00:10:53,370 --> 00:10:55,580 - Menuju ke selatan di McCollum, tembakan dilepaskan. 296 00:10:55,790 --> 00:10:57,790 Mereka mengemudi seperti orang gila. 297 00:10:57,790 --> 00:10:58,990 - Baiklah, Aku bersama Ray di Tahoe. 298 00:10:58,990 --> 00:11:00,690 Kami berada satu mil jauhnya. 299 00:11:00,890 --> 00:11:04,010 - Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah. 300 00:11:04,210 --> 00:11:06,660 [membunyikan klakson] [orang berteriak] 301 00:11:06,870 --> 00:11:07,940 Maaf maaf. 302 00:11:11,770 --> 00:11:13,290 - Kamu baik-baik saja? - Aku kehilangannya. 303 00:11:13,490 --> 00:11:14,670 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 304 00:11:14,870 --> 00:11:16,190 Teruslah mencari. 305 00:11:16,390 --> 00:11:18,540 Mereka menuju ke timur pada pukul Fairview pergi entah kemana. 306 00:11:18,740 --> 00:11:20,430 Brengsek! 307 00:11:27,340 --> 00:11:29,240 - Aku ingin siaran langsung semuanya kamera lalu lintas di area tersebut, 308 00:11:29,440 --> 00:11:31,520 juga kamera dasbor agen Cannon. 309 00:11:31,720 --> 00:11:34,110 - Agen Gibson? Kapten Wells. 310 00:11:34,310 --> 00:11:35,490 Ada kabar dari penerbangan? 311 00:11:35,690 --> 00:11:37,590 Kita perlu mendapatkannya helikopter itu. 312 00:11:37,790 --> 00:11:39,110 Beberapa menit lagi. 313 00:11:39,310 --> 00:11:40,560 Mereka mempunyai masalah dengan pemeriksaan sebelum penerbangan. 314 00:11:40,760 --> 00:11:42,150 Tapi pemeliharaan baru saja membersihkannya. 315 00:11:42,350 --> 00:11:44,180 - Timku membutuhkan semuanya dukungan udara yang bisa mereka peroleh. 316 00:11:44,390 --> 00:11:45,810 - Anda punya dua kendaraan di luar sana mencari? 317 00:11:46,010 --> 00:11:48,220 Ya, tapi hanya satu pejabat. 318 00:11:48,420 --> 00:11:49,850 Bos saya ada di pribadinya. 319 00:11:50,050 --> 00:11:51,610 - Sudah 15 menit sejak dia diambil? 320 00:11:51,810 --> 00:11:54,130 - Yap, taksinya tadi terakhir terlihat di Brooklyn. 321 00:11:54,330 --> 00:11:55,820 Kami menunggu untuk mendengarnya dari para penculik 322 00:11:56,020 --> 00:11:57,750 untuk melihat apakah mereka berhasil permintaan tebusan. 323 00:11:57,950 --> 00:11:59,820 - Aksi yang luar biasa untuk dilakukan jika itu uang yang mereka incar. 324 00:12:00,020 --> 00:12:02,310 - Itu sebabnya aku tidak melakukannya menahan nafasku. 325 00:12:02,510 --> 00:12:05,270 [musik dramatis] 326 00:12:05,480 --> 00:12:08,240 ♪ ♪ 327 00:12:08,440 --> 00:12:10,520 - Jamil sepertinya cukup yakin itu mantan pacar Lula 328 00:12:10,720 --> 00:12:12,280 terlibat dalam hal ini. 329 00:12:12,480 --> 00:12:14,390 - Aku melihat rumor itu Petrov Rubinsky 330 00:12:14,590 --> 00:12:15,870 kasar terhadap gadis-gadis masa lalu. 331 00:12:16,070 --> 00:12:18,940 Tapi sekali lagi, mereka hanya itu... Rumor. 332 00:12:19,140 --> 00:12:20,950 Katakanlah dia adalah seorang pelaku kekerasan. 333 00:12:21,150 --> 00:12:22,570 Ini masih jauh dari harapan dari pengorganisasian 334 00:12:22,770 --> 00:12:23,910 penculikan seperti ini. 335 00:12:24,110 --> 00:12:25,360 Menurut TikTok-nya, 336 00:12:25,560 --> 00:12:26,850 dia sedang clubbing tadi malam di Desa Barat, 337 00:12:27,050 --> 00:12:29,260 tidak jauh dari hotel Lula. 338 00:12:29,460 --> 00:12:31,610 - Rubinsky salah satunya beberapa atlet Rusia 339 00:12:31,810 --> 00:12:34,230 itu tidak mencela invasi ke Ukraina. 340 00:12:34,440 --> 00:12:36,720 Dia berasal dari keluarga kroni-kroni Putin yang kaya. 341 00:12:36,920 --> 00:12:38,920 - Apakah menurutmu dia bisa melakukan ini 342 00:12:38,920 --> 00:12:39,070 dengan bantuan FSB? 343 00:12:39,270 --> 00:12:41,270 Aku tidak tahu. 344 00:12:41,270 --> 00:12:42,310 Mungkin. 345 00:12:42,510 --> 00:12:49,250 ♪ ♪ 346 00:12:50,450 --> 00:12:51,560 jam 9. 347 00:12:51,760 --> 00:12:57,190 ♪ ♪ 348 00:12:59,570 --> 00:13:01,090 Ah, lampu belakangnya masih utuh. 349 00:13:01,290 --> 00:13:03,330 Itu bukan mereka. 350 00:13:03,530 --> 00:13:04,920 [menghela napas] 351 00:13:06,230 --> 00:13:08,100 - [obrolan tidak jelas] - Ini adalah TKP. 352 00:13:08,300 --> 00:13:10,200 Aku ingin kamu pergi sepanjang perjalanan kembali. 353 00:13:10,400 --> 00:13:11,440 Sepanjang jalan ke sana. 354 00:13:11,640 --> 00:13:14,410 [obrolan radio polisi] 355 00:13:14,610 --> 00:13:16,410 Sheryl. 356 00:13:16,620 --> 00:13:17,800 Saya pikir itu kamu. 357 00:13:18,000 --> 00:13:20,140 - Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan disini? 358 00:13:20,340 --> 00:13:22,390 - Saya pikir kamu sudah pensiun. - [terkekeh] Baiklah... 359 00:13:22,590 --> 00:13:24,590 Hana, ini Chuck Poffo. 360 00:13:24,590 --> 00:13:24,970 Kami dulu pernah bekerja sama di PD. 361 00:13:25,180 --> 00:13:26,490 - Oh, senang bertemu denganmu. - Kesenangan. 362 00:13:26,690 --> 00:13:27,810 - Apakah PD memanggilmu untuk berkonsultasi? 363 00:13:28,010 --> 00:13:30,530 Tidak, aku di sini untuk pengintaian. 364 00:13:30,730 --> 00:13:32,530 Siapa yang Anda awasi? 365 00:13:32,730 --> 00:13:34,670 Lula Arslan. 366 00:13:34,870 --> 00:13:36,990 Mengapa? 367 00:13:37,190 --> 00:13:39,260 - Aku seorang prajurit penyidik sekarang. 368 00:13:39,470 --> 00:13:42,060 Beberapa minggu yang lalu, di luar negeri klien menghubungi saya. 369 00:13:42,260 --> 00:13:44,510 Mereka bilang Lula berhutang ratusan ribuan hutang kartu kredit, 370 00:13:44,710 --> 00:13:46,030 disiksa di Dubai. 371 00:13:46,230 --> 00:13:47,620 Mereka membutuhkan bantuan pelacakan dia turun untuk mengambilnya. 372 00:13:47,820 --> 00:13:49,590 Saya yakin Anda sudah mengetahuinya sekarang, dia cukup sulit dijabarkan 373 00:13:49,790 --> 00:13:50,930 di luar pertandingannya. 374 00:13:51,130 --> 00:13:53,420 Hari ini adalah yang terdekat Aku pernah menemuinya. 375 00:13:53,620 --> 00:13:55,760 - Ketika dia kebetulan baru saja mendapatkannya diculik di siang hari bolong? 376 00:13:55,970 --> 00:13:57,460 - Apakah kamu memberitahu siapa pun dia ada di sini? 377 00:13:57,660 --> 00:13:59,700 - Tidak, Sheryl, Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 378 00:13:59,900 --> 00:14:03,050 Dengar, aku hanya ingin membantu. 379 00:14:03,250 --> 00:14:05,010 - Oke, baiklah, kamu harus memberitahu kami semua yang kamu tahu. 380 00:14:05,220 --> 00:14:07,190 Kami sedang melihatnya mantan pacarnya, Petrov Rubinsky. 381 00:14:07,390 --> 00:14:09,740 - Dia muncul di radarku ketika Saya pertama kali melakukan penelitian pada Lula, 382 00:14:09,940 --> 00:14:11,300 jadi aku menyimpannya mengawasinya. 383 00:14:11,500 --> 00:14:13,570 Dia terbang lebih awal pagi untuk Indian Wells. 384 00:14:13,780 --> 00:14:15,650 Dan siapa klien Anda? 385 00:14:15,850 --> 00:14:18,060 - Ya, kami tidak pernah sebenarnya bertemu langsung. 386 00:14:18,260 --> 00:14:21,100 Kami berkomunikasi melalui email dan panggilan telepon sesekali. 387 00:14:21,300 --> 00:14:22,960 - Ya, kalau memang begitu dari luar negeri, 388 00:14:23,160 --> 00:14:25,280 bisa jadi itu masih Rubinsky atau seseorang yang bekerja untuknya. 389 00:14:25,480 --> 00:14:27,660 - Rubinsky hidup dan berlatih di Miami. 390 00:14:27,860 --> 00:14:29,800 Klien saya cenderung demikian hubungi saya di luar jam kerja, 391 00:14:30,000 --> 00:14:32,460 jadi menurutku memang begitu di zona waktu lain. 392 00:14:32,660 --> 00:14:34,840 - Apakah kamu memperhatikan sesuatu berbeda pagi ini 393 00:14:35,040 --> 00:14:36,740 sebelum penculikan itu? 394 00:14:36,940 --> 00:14:38,190 Tidak, menurutku tidak. 395 00:14:38,390 --> 00:14:40,150 Lula langsung pergi darinya hotel untuk pemotretan. 396 00:14:40,350 --> 00:14:43,160 Dan, uh, dia selalu begitu dengan timnya. 397 00:14:43,360 --> 00:14:45,120 - Kami pikir seseorang mungkin punya menusuk botol airnya. 398 00:14:45,320 --> 00:14:47,020 - Kata pelatihnya dia tidak pernah meninggalkannya tanpa pengawasan. 399 00:14:47,220 --> 00:14:50,130 Tapi apakah Anda memperhatikannya kapan saja yang mungkin dia miliki? 400 00:14:50,330 --> 00:14:52,680 - Dia menggunakan kamar mandi di luar pengadilan 401 00:14:52,880 --> 00:14:54,750 untuk mengganti pakaiannya untuk syuting. 402 00:14:54,950 --> 00:14:57,070 Ada kamera di luar kamar mandi wanita. 403 00:14:57,270 --> 00:14:59,030 Mungkin sepadan untuk memeriksa rekamannya. 404 00:14:59,240 --> 00:15:00,310 - Oke, itu ide bagus. - Terima kasih. 405 00:15:00,510 --> 00:15:02,510 Ya. 406 00:15:02,510 --> 00:15:08,800 ♪ ♪ 407 00:15:11,180 --> 00:15:15,710 - [terengah-engah] Aku tidak bisa bernapas. 408 00:15:15,910 --> 00:15:19,710 Silakan. Tolong lepaskan itu. 409 00:15:19,910 --> 00:15:22,920 [pernapasan cepat] 410 00:15:24,260 --> 00:15:25,960 Apa yang kamu inginkan? 411 00:15:26,160 --> 00:15:28,790 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 412 00:15:28,990 --> 00:15:30,650 Untuk tebusan? Anda ingin uang? 413 00:15:30,850 --> 00:15:33,200 Anda dapat memiliki semuanya. 414 00:15:37,350 --> 00:15:40,040 Semua kesulitan ini untuk menangkapku. Mengapa? 415 00:15:40,730 --> 00:15:41,900 [berbicara bahasa Farsi] 416 00:15:42,110 --> 00:15:44,870 [musik firasat] 417 00:15:45,070 --> 00:15:47,600 ♪ ♪ 418 00:15:47,800 --> 00:15:49,020 - Jadi itulah yang terjadi yang mereka lakukan sekarang, 419 00:15:49,220 --> 00:15:51,260 mengirimkan empat orang untuk memburu seorang gadis 420 00:15:51,460 --> 00:15:52,780 hanya karena dia berani berbicara? 421 00:15:52,980 --> 00:15:55,120 [berbicara bahasa Farsi] 422 00:15:57,540 --> 00:15:59,720 [mendengus] 423 00:15:59,920 --> 00:16:02,920 [teriakan] Hentikan! Biarkan aku pergi! 424 00:16:04,130 --> 00:16:06,340 - Jadi si Chuck ini apakah mantan NYPD? 425 00:16:06,540 --> 00:16:08,310 Dan dia bahkan tidak tahu siapa kliennya? 426 00:16:08,510 --> 00:16:09,590 Aku percaya padanya, Remy. 427 00:16:09,790 --> 00:16:10,930 Dia membimbing saya ketika aku masih pemula. 428 00:16:11,130 --> 00:16:13,130 - Kamu tahu, banyak sekali pemerintah asing 429 00:16:13,130 --> 00:16:13,350 telah mempekerjakan PI Amerika 430 00:16:13,550 --> 00:16:15,080 untuk memata-matai warganya di luar negeri, kan? 431 00:16:15,280 --> 00:16:16,970 - Rusia, Cina. - Remy, dia tidak... 432 00:16:17,180 --> 00:16:19,150 Kecuali Lula adalah orang Kroasia. 433 00:16:19,350 --> 00:16:20,840 Sebenarnya tidak demikian sebuah kediktatoran. 434 00:16:21,040 --> 00:16:22,220 Mengapa mereka peduli? 435 00:16:22,420 --> 00:16:23,950 - Nah, itu sebabnya kami memanggilmu. 436 00:16:24,150 --> 00:16:26,020 Saya telah menggali, dan Lula lahir di Kroasia. 437 00:16:26,220 --> 00:16:28,470 Tapi keluarganya begitu berasal dari Iran. 438 00:16:28,670 --> 00:16:31,060 Pada revolusi '79, kakeknya 439 00:16:31,260 --> 00:16:32,890 masuk dalam daftar hitam Khomeini 440 00:16:33,090 --> 00:16:34,960 dan diburu oleh pemerintah 441 00:16:35,160 --> 00:16:37,270 dan dibunuh oleh salah satu dari mereka membunuh regu. 442 00:16:37,470 --> 00:16:40,830 - Jadi keluarga Lula membelot ke Kroasia demi keselamatan mereka? 443 00:16:41,030 --> 00:16:42,340 - Ya, tapi dia jelas tidak pernah lupa. 444 00:16:42,550 --> 00:16:44,730 Sekarang, dua minggu lalu, dia mulai memposting 445 00:16:44,930 --> 00:16:47,940 untuk mendukung Mahsa Amini, wanita yang dibunuh 446 00:16:48,140 --> 00:16:50,800 oleh polisi moral Iran karena tidak berhijab. 447 00:16:51,000 --> 00:16:52,180 Saya tahu siapa dia. 448 00:16:52,380 --> 00:16:54,080 - Lula sudah selesai 2 juta pengikut. 449 00:16:54,280 --> 00:16:56,010 Dan dia sangat vokal 450 00:16:56,210 --> 00:16:58,220 dan mungkin kesal banyak orang Iran yang libur. 451 00:16:58,420 --> 00:17:01,640 - Apakah menurutmu orang-orang ini mungkin intelijen Iran? 452 00:17:01,840 --> 00:17:02,950 Mungkin. 453 00:17:03,150 --> 00:17:04,990 Mereka telah membunuh pengunjuk rasa dengan harga yang jauh lebih sedikit. 454 00:17:05,190 --> 00:17:06,780 Bukan di tanah Amerika. 455 00:17:06,980 --> 00:17:08,510 Yah, belum, tapi... 456 00:17:08,710 --> 00:17:09,890 Tunggu sebentar. 457 00:17:10,090 --> 00:17:12,410 aku mendapatkannya, menuju utara di Flower di tanggal 18. 458 00:17:12,610 --> 00:17:13,720 Itu mereka. 459 00:17:13,920 --> 00:17:15,900 - Aku akan mengirim Ray dan Kristin sesuai keinginanmu. 460 00:17:16,100 --> 00:17:18,900 [musik dramatis] 461 00:17:19,100 --> 00:17:25,250 ♪ ♪ 462 00:17:25,450 --> 00:17:29,110 [sirene meraung] 463 00:17:37,290 --> 00:17:39,060 - Apa yang kamu lakukan? - Jatuhkan senjatanya. 464 00:17:39,260 --> 00:17:41,580 - Aku FBI. - Jatuhkan sekarang. 465 00:17:41,780 --> 00:17:43,340 Tenang! 466 00:17:43,540 --> 00:17:46,620 Aku akan mencapai ke dalam mobil dan mengeluarkan lencanaku. 467 00:17:46,820 --> 00:17:49,510 Jangan tembak aku. 468 00:17:49,720 --> 00:17:52,350 [musik menegangkan] 469 00:17:52,550 --> 00:17:59,150 ♪ ♪ 470 00:17:59,350 --> 00:18:01,350 - Kamu tahu berapa banyak orang kamu menempatkannya dalam bahaya 471 00:18:01,350 --> 00:18:01,600 dengan aksi mengemudimu? 472 00:18:01,800 --> 00:18:03,250 - Kamu bahkan tidak akan berada di sini jika bukan karena aku. 473 00:18:03,450 --> 00:18:04,670 - Oh, baiklah, terima kasih untuk itu kerjasama antardepartemen. 474 00:18:04,870 --> 00:18:06,010 Kami akan mengirimkan Anda kartu. 475 00:18:06,220 --> 00:18:08,220 Hei, hei, kamu dimana? pikir kamu akan pergi? 476 00:18:08,220 --> 00:18:09,250 Lepaskan tanganmu dariku. 477 00:18:09,250 --> 00:18:10,360 - Kita harus menunggu untuk cadangan, oke? 478 00:18:10,360 --> 00:18:10,670 Dan dapatkan mata dan telinga di garasi. 479 00:18:10,870 --> 00:18:13,370 Anda tidak bertanggung jawab di sini! 480 00:18:13,570 --> 00:18:15,890 Ada seorang wanita muda di sana dengan empat pria bersenjata 481 00:18:16,090 --> 00:18:17,270 siapa yang bisa membunuhnya kapan saja. 482 00:18:17,470 --> 00:18:19,170 - Aku akan masuk. - Ada satu yang keluar. 483 00:18:19,370 --> 00:18:22,580 Dia tidak berhenti! Bergerak! [ban mendecit] 484 00:18:22,780 --> 00:18:25,130 [tembakan] 485 00:18:28,620 --> 00:18:30,520 Ayo, ayo, ayo! 486 00:18:30,720 --> 00:18:32,110 - Hei, hei, apa yang harus dilakukan kamu pikir kamu sedang melakukannya? 487 00:18:32,310 --> 00:18:35,180 Hei, kamu tidak bisa membajak mobil seorang petugas NYPD. 488 00:18:35,380 --> 00:18:37,220 - Terima kasih untuk itu kerjasama antardepartemen, 489 00:18:37,420 --> 00:18:39,420 bodoh. 490 00:18:39,420 --> 00:18:43,330 ♪ ♪ 491 00:18:43,530 --> 00:18:46,360 [sirene meraung] 492 00:18:53,440 --> 00:18:55,480 Bicaralah padaku, Hana. 493 00:18:55,680 --> 00:18:57,240 Aku terbang buta di sini. 494 00:18:57,440 --> 00:18:59,760 - Ya, aku mengerti. - Kamu melihat sedan di depan? 495 00:18:59,960 --> 00:19:01,790 - Negatif. - Dimana Kristin dan Ray? 496 00:19:01,990 --> 00:19:03,550 - Tujuan target mereka utara menuju Bronx. 497 00:19:03,760 --> 00:19:08,040 NYPD telah diperingatkan untuk mengalihkan lalu lintas dan menutup jalan. 498 00:19:08,240 --> 00:19:10,910 - Orang-orang ini punya dua yang identik mobil menunggu dan siap berangkat, 499 00:19:11,110 --> 00:19:12,740 senjata otomatis disembunyikan di dalam. 500 00:19:12,940 --> 00:19:14,150 Apa lagi yang mereka punya menutupi lengan baju mereka? 501 00:19:14,350 --> 00:19:16,980 - Kami akan tahu lebih banyak jika kami bisa Klien ID Chuck. 502 00:19:17,180 --> 00:19:18,740 - Game shell yang cukup cerdas, jika kamu bertanya padaku. 503 00:19:18,940 --> 00:19:20,920 Tidak ada cara untuk mengetahui sedan apa Lula masuk. 504 00:19:21,120 --> 00:19:22,990 Kita harus ekstra hati-hati dalam pengejaran ini. 505 00:19:23,190 --> 00:19:24,580 Beri tahu saya jika Anda mendapatkan sesuatu. 506 00:19:24,780 --> 00:19:26,610 Salin itu. 507 00:19:26,810 --> 00:19:28,890 Lula adalah pemecah masalah. 508 00:19:29,090 --> 00:19:30,270 Selama dia hidup dan menendang, 509 00:19:30,470 --> 00:19:32,310 dia akan bertarung sekuat tenaga. 510 00:19:32,510 --> 00:19:36,040 ♪ ♪ 511 00:19:36,240 --> 00:19:38,450 Kemana kita akan pergi? 512 00:19:38,650 --> 00:19:40,250 Kemana kamu akan membawaku? 513 00:19:40,450 --> 00:19:42,320 Apa, seorang diktator memberitahumu untuk melakukan sesuatu? 514 00:19:42,520 --> 00:19:43,660 Jadi, Anda mendengarkannya secara membabi buta? 515 00:19:43,860 --> 00:19:45,150 Tetap di bawah! 516 00:19:45,350 --> 00:19:48,150 [musik menegangkan] 517 00:19:48,350 --> 00:19:50,180 ♪ ♪ 518 00:19:59,160 --> 00:20:00,780 Berhenti! 519 00:20:00,980 --> 00:20:02,130 - Kamu pikir aku tidak akan melakukannya meledakkan otakmu 520 00:20:02,330 --> 00:20:04,620 seluruh kursi belakang itu? 521 00:20:04,820 --> 00:20:06,930 Aku akan menyelamatkan mereka dari masalah. 522 00:20:07,130 --> 00:20:10,170 - Saya minta maaf. - Tolong jangan sakiti aku. 523 00:20:10,370 --> 00:20:16,070 ♪ ♪ 524 00:20:19,770 --> 00:20:23,050 Aku tidak jauh berbeda denganmu. 525 00:20:23,250 --> 00:20:26,460 Anda tahu apa yang saya rindukan kebanyakan tentang rumah? 526 00:20:26,670 --> 00:20:28,290 Ghormeh sabzi. 527 00:20:28,500 --> 00:20:32,540 Rahasia nenekku terungkap itu tanpa shanbalileh. 528 00:20:32,740 --> 00:20:35,720 Kakekku menyukainya. 529 00:20:35,920 --> 00:20:38,370 Begitulah ibuku masih berhasil sampai sekarang. 530 00:20:40,890 --> 00:20:44,310 Pikirkan tentang ibumu, 531 00:20:44,510 --> 00:20:46,930 pacarmu, saudara perempuanmu. 532 00:20:47,130 --> 00:20:49,870 Aku bisa menjadi adik perempuanmu. 533 00:20:50,070 --> 00:20:51,460 Pikirkan tentang semua wanita siapa yang mencintaimu, 534 00:20:51,660 --> 00:20:53,420 dan telah menjagamu, dan seberapa besar penderitaan yang mereka alami 535 00:20:53,620 --> 00:20:57,600 karena belum pernah ada orang yang melakukannya berbicara untuk mereka... 536 00:20:57,800 --> 00:21:00,260 Sampai sekarang. 537 00:21:00,460 --> 00:21:03,810 [berbicara bahasa Farsi] 538 00:21:07,400 --> 00:21:09,060 Saya belum mengkhianati siapa pun. 539 00:21:09,260 --> 00:21:12,270 Aku hanya berdiri untuk apa yang benar. 540 00:21:21,310 --> 00:21:23,450 - Oke, baru saja mendapatkan rekamannya dari kamera 541 00:21:23,650 --> 00:21:25,010 di luar kamar mandi taman. 542 00:21:25,210 --> 00:21:26,940 Salah satu penculik berpakaian seperti paramedis 543 00:21:27,140 --> 00:21:29,040 masuk ke dalam sementara Lula di dalam di sana dengan botol airnya. 544 00:21:29,250 --> 00:21:30,670 Jadi dia mungkin berpikir dia sendirian. 545 00:21:30,870 --> 00:21:32,870 Tapi dia ada di dalam sana cukup lama untuk dimiliki 546 00:21:32,870 --> 00:21:34,010 menusuknya tanpa dia sadari. 547 00:21:34,010 --> 00:21:34,290 Ini, lihat ini. 548 00:21:34,490 --> 00:21:36,600 Dia masuk dan keluar sebelumnya dia bahkan menyadarinya. 549 00:21:36,800 --> 00:21:38,050 Bagaimana dengan rekaman wajah? 550 00:21:38,250 --> 00:21:40,300 - Ya, aku sudah melakukannya. - [telepon berbunyi klik] 551 00:21:40,500 --> 00:21:42,990 Namanya Wasim Barati, dan dia anggota 552 00:21:43,190 --> 00:21:45,030 dari Revolusi Islam Korps Penjaga. 553 00:21:45,230 --> 00:21:47,610 - IRGC adalah cabang dari angkatan bersenjata Iran. 554 00:21:47,820 --> 00:21:49,100 Saya tahu siapa mereka. 555 00:21:49,300 --> 00:21:51,310 Pemerintah kami mempertimbangkannya sebuah organisasi teroris. 556 00:21:51,510 --> 00:21:53,280 Inilah orang-orang yang Anda miliki telah bekerja dengan, Chuck? 557 00:21:53,480 --> 00:21:54,960 Aku bersumpah aku tidak tahu. 558 00:21:57,070 --> 00:21:58,590 Apa yang mereka inginkan dari Lula? 559 00:21:58,790 --> 00:22:00,140 - Nah, IRGC mengejar siapa pun 560 00:22:00,350 --> 00:22:02,320 dianggap sebagai sebuah ancaman kepada pemerintah Iran. 561 00:22:02,520 --> 00:22:03,730 Bagaimana Lula bisa menjadi ancaman? 562 00:22:03,940 --> 00:22:05,980 - Kami punya atlet wanita yang menggunakan platformnya 563 00:22:06,180 --> 00:22:08,220 untuk dibicarakan pemerintahan garis keras Iran. 564 00:22:08,420 --> 00:22:10,740 Saya cukup yakin mereka akan melakukannya apa pun untuk membungkamnya. 565 00:22:10,940 --> 00:22:12,430 - Ya. - Teman-teman. 566 00:22:12,630 --> 00:22:14,850 Tampak seperti sedan milikmu agen lain mengejar. 567 00:22:15,050 --> 00:22:17,200 Itu mereka. Mereka di Queens. 568 00:22:17,400 --> 00:22:19,130 - Remy, kita punya mata pada sasaran 569 00:22:19,330 --> 00:22:21,650 di kamera lalu lintas di Queens, dan kita tahu siapa mereka. 570 00:22:21,850 --> 00:22:24,340 Itu Islam Garda Revolusi. 571 00:22:24,540 --> 00:22:25,860 Apakah kamu serius? 572 00:22:26,060 --> 00:22:28,280 - Ya, aktif Apple Street dekat Oranye. 573 00:22:28,480 --> 00:22:30,420 - Kamu tidak jauh dari itu. - Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 574 00:22:30,620 --> 00:22:32,210 - Dalam dua blok, Anda akan mendapatkan hak di Apple. 575 00:22:32,410 --> 00:22:35,320 Dan memang seharusnya begitu di ujung jalan. 576 00:22:35,520 --> 00:22:37,520 Mengerti? 577 00:22:37,520 --> 00:22:38,290 Ya, ya, ya, mengerti. 578 00:22:38,490 --> 00:22:40,150 Kerja bagus, Hana Pisang, teruskan itu datang. 579 00:22:40,350 --> 00:22:43,840 - Oke, lurus terus, sekitar satu setengah blok. 580 00:22:44,040 --> 00:22:45,850 Anda hampir sampai. 581 00:22:46,050 --> 00:22:47,430 Mereka hanya duduk di sana? 582 00:22:47,630 --> 00:22:49,630 Ya. 583 00:22:49,630 --> 00:22:50,330 Apakah kamu melihat Lula? 584 00:22:50,530 --> 00:22:53,370 - Maksudku, tidak. - Tapi aku punya kamu di monitorku. 585 00:22:58,650 --> 00:23:00,450 Saya tidak melihat siapa pun. 586 00:23:00,650 --> 00:23:01,760 Di sana, di tepi jalan. 587 00:23:01,960 --> 00:23:03,100 Tidak ada orang di sini, Hana. 588 00:23:03,300 --> 00:23:05,070 - Itu aneh. - Kami juga tidak bisa melihatmu. 589 00:23:05,270 --> 00:23:06,870 - Mungkin kameranya sedang tertunda? 590 00:23:07,070 --> 00:23:09,630 - Tunggu. Apple membentang ke timur/barat. 591 00:23:09,830 --> 00:23:11,770 Di pagi hari sebelum tengah hari, bagian jalan itu 592 00:23:11,970 --> 00:23:15,120 pasti tidak akan berada dalam bayangan. 593 00:23:15,320 --> 00:23:16,740 Apa yang sedang terjadi? 594 00:23:16,940 --> 00:23:18,460 Itu tidak masuk akal. 595 00:23:20,530 --> 00:23:22,400 Anda seharusnya berada di sana. 596 00:23:25,120 --> 00:23:27,780 Remy, ini rekaman umpan. 597 00:23:27,980 --> 00:23:29,720 Mereka pasti punya mencatatnya sebelumnya, 598 00:23:29,920 --> 00:23:33,440 diretas ke kamera lalu lintas untuk membuatnya tampak seperti siaran langsung. 599 00:23:33,650 --> 00:23:35,690 Jadi ini palsu juga? 600 00:23:35,890 --> 00:23:37,660 Orang-orang ini sangat bagus. 601 00:23:37,860 --> 00:23:39,930 - Aku seharusnya menangkapnya. - Maaf. 602 00:23:40,130 --> 00:23:42,210 - Tidak apa-apa. - Hubungi Kristin dan Ray. 603 00:23:42,410 --> 00:23:43,630 Dan aku akan menyimpannya mencari dan berharap Lula 604 00:23:43,830 --> 00:23:45,350 ada di dalam mobil yang mereka kejar. 605 00:23:45,550 --> 00:23:47,560 ♪ ♪ 606 00:23:47,760 --> 00:23:49,530 [ban berdecit] 607 00:23:49,730 --> 00:23:52,220 [klakson membunyikan klakson] 608 00:23:53,430 --> 00:23:54,530 Itu adalah Barnes. 609 00:23:54,740 --> 00:23:56,050 Dia bilang ini penculikan yang diperintahkan negara 610 00:23:56,250 --> 00:23:59,160 sedang dilakukan oleh Pasukan khusus Iran. 611 00:23:59,360 --> 00:24:00,780 Rupanya Lula telah mendukung 612 00:24:00,980 --> 00:24:03,270 dari pengunjuk rasa Mahsa Amini, dan mereka tidak senang karenanya. 613 00:24:03,470 --> 00:24:04,680 - Baiklah, jadi mereka mencoba untuk mengekstraknya. 614 00:24:04,880 --> 00:24:06,060 Ya. 615 00:24:06,260 --> 00:24:07,270 - JFK dan La Guardia adalah sebaliknya. 616 00:24:07,470 --> 00:24:08,550 - Menurutku tidak mereka melakukan komersial. 617 00:24:08,750 --> 00:24:10,070 Yang mereka butuhkan hanyalah sebuah tempat dengan landasan yang cukup panjang 618 00:24:10,270 --> 00:24:11,660 dengan jet mereka bisa sampai ke Iran, benar? 619 00:24:11,860 --> 00:24:13,350 Ya, ini gila. 620 00:24:13,550 --> 00:24:15,280 Dapatkan seorang pendaki gunung, pemain catur, 621 00:24:15,480 --> 00:24:16,900 semua remaja putri ini mendarat di air panas 622 00:24:17,100 --> 00:24:18,320 karena tidak memakai penutup kepala mereka. 623 00:24:18,520 --> 00:24:20,350 Mereka menghancurkan rumah seorang wanita bahkan setelahnya 624 00:24:20,550 --> 00:24:22,560 dia memberikan permintaan maaf publik dan mengatakan itu kecelakaan 625 00:24:22,760 --> 00:24:23,870 hingga hijabnya terlepas. 626 00:24:24,080 --> 00:24:25,950 Ya, saya tahu. 627 00:24:26,150 --> 00:24:27,260 Oke, jadi seperti skenario terbaik, 628 00:24:27,460 --> 00:24:28,840 mereka memaksanya untuk melakukannya permintaan maaf publik. 629 00:24:29,050 --> 00:24:31,050 Mereka membuatnya menghilang 630 00:24:31,050 --> 00:24:31,500 dan mereka menyebutnya pensiun dini. 631 00:24:31,700 --> 00:24:33,470 - Dan kasus terburuknya, mereka mengeksekusinya dia setelah persidangan palsu. 632 00:24:33,670 --> 00:24:34,820 Itu benar. 633 00:24:35,020 --> 00:24:37,340 Bagaimanapun, mereka membutuhkannya dia kembali ke tanah Iran. 634 00:24:37,540 --> 00:24:38,720 Oke, lihat, ini dia. 635 00:24:38,920 --> 00:24:40,100 Kami langsung menuju bandara Westchester. 636 00:24:40,300 --> 00:24:41,620 - Dia naik pesawat itu, dia sudah mati. 637 00:24:41,820 --> 00:24:43,820 Keamanan Westchester. 638 00:24:43,820 --> 00:24:45,030 - Ini Agen Gaines dengan FBI. 639 00:24:45,030 --> 00:24:45,380 Kami sedang mengejar dari tersangka. 640 00:24:45,580 --> 00:24:46,970 Kami pikir mereka sedang menuju untuk Bandara Westchester. 641 00:24:47,170 --> 00:24:49,000 Saya membutuhkan strip lonjakan di gerbang timur, secepatnya. 642 00:24:49,200 --> 00:24:50,550 Terimalah itu. 643 00:24:52,420 --> 00:24:55,080 ♪ ♪ 644 00:24:55,280 --> 00:24:56,870 - Ray dan Kristin berkata target mereka sedang dalam perjalanan 645 00:24:57,070 --> 00:24:58,320 ke Bandara Westchester. 646 00:24:58,520 --> 00:24:59,880 - Mereka mencoba menerbangkannya keluar. 647 00:25:00,080 --> 00:25:02,080 - Ya, itulah yang mereka pikirkan. 648 00:25:02,080 --> 00:25:02,810 PD membenarkannya memiliki strip lonjakan 649 00:25:03,010 --> 00:25:04,190 diatur di pintu masuk timur. 650 00:25:04,390 --> 00:25:05,400 - Dapatkan ambulans di luar sana juga. 651 00:25:05,600 --> 00:25:06,850 Dia mungkin membutuhkannya perhatian medis. 652 00:25:07,050 --> 00:25:12,580 ♪ ♪ 653 00:25:17,790 --> 00:25:20,030 [ban berderit] 654 00:25:24,730 --> 00:25:27,560 [ban mendecit] 655 00:25:29,010 --> 00:25:31,530 [sirene meraung] 656 00:25:42,810 --> 00:25:45,230 - FBI! Keluar dari kendaraan. 657 00:25:45,430 --> 00:25:48,480 - Tangan di udara, bagus dan lambat. 658 00:25:48,680 --> 00:25:51,820 - Keluar dari mobil bersamamu tangan di mana kita bisa melihatnya. 659 00:25:52,030 --> 00:25:57,210 ♪ ♪ 660 00:26:03,250 --> 00:26:06,870 [musik menegangkan] 661 00:26:07,070 --> 00:26:09,260 Ada tanda-tanda Lula di belakang? 662 00:26:09,460 --> 00:26:11,840 Tidak, saya tidak bisa melihat apa pun. 663 00:26:14,740 --> 00:26:16,060 Mendapat gerakan. 664 00:26:16,260 --> 00:26:18,200 Pintu penumpang depan terbuka. 665 00:26:18,400 --> 00:26:25,230 ♪ ♪ 666 00:26:37,210 --> 00:26:39,630 [tembakan] 667 00:26:44,840 --> 00:26:47,190 - Ada satu lagi. - Ya. 668 00:26:50,360 --> 00:26:52,360 [menyeru] 669 00:26:54,470 --> 00:26:56,470 Masuk. 670 00:26:56,470 --> 00:27:02,270 ♪ ♪ 671 00:27:02,470 --> 00:27:05,620 [helikopter berputar] 672 00:27:10,380 --> 00:27:12,250 Periksa di sisi lain. 673 00:27:14,080 --> 00:27:15,840 Menyalin. 674 00:27:16,040 --> 00:27:18,120 - Jernih. - Dia tidak di sini. 675 00:27:18,320 --> 00:27:20,460 Ini umpannya. 676 00:27:20,670 --> 00:27:23,430 - Jadi mobilnya dibuntuti Remy, itulah yang kita butuhkan. 677 00:27:23,630 --> 00:27:25,020 Ayo pergi. 678 00:27:25,220 --> 00:27:31,990 ♪ ♪ 679 00:27:41,480 --> 00:27:44,040 Tolong! 680 00:27:44,240 --> 00:27:47,280 Membantu! Bantu aku! 681 00:27:47,490 --> 00:27:49,770 Berhenti berkelahi. 682 00:27:54,810 --> 00:27:57,260 - Hei, ini properti pribadi... - [tembakan] 683 00:27:57,460 --> 00:27:58,610 Hei, apa itu tadi? 684 00:27:58,810 --> 00:28:02,060 [tembakan] 685 00:28:02,260 --> 00:28:04,680 - Tangkap dia. - Aku akan menjaganya. 686 00:28:04,880 --> 00:28:11,930 ♪ ♪ 687 00:28:38,020 --> 00:28:40,650 - [berbisik] Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. Masuk ke dalam. 688 00:28:40,850 --> 00:28:42,650 Ayo, ayo, ayo. Sekarang, sekarang. 689 00:28:46,890 --> 00:28:48,520 - Jatuhkan. Jatuhkan itu. - Silakan. Silakan. 690 00:28:48,720 --> 00:28:49,800 OKE. 691 00:28:50,000 --> 00:28:51,280 Oke, saya bahkan tidak tahu siapa kalian. 692 00:28:51,480 --> 00:28:53,380 Baiklah? Saya punya anak. 693 00:28:53,590 --> 00:28:56,250 [musik menegangkan] 694 00:28:56,450 --> 00:28:58,320 [mendengus] 695 00:29:00,460 --> 00:29:02,360 - Dia di dalam sana. Ayo pergi. 696 00:29:04,810 --> 00:29:06,290 Semua unit, maklum. 697 00:29:06,500 --> 00:29:07,950 Tembakan otomatis dilaporkan bersama dengan 698 00:29:08,150 --> 00:29:09,850 sedan hitam yang ditinggalkan diparkir di luar 699 00:29:10,050 --> 00:29:11,510 Galangan Kapal Wellington. 700 00:29:11,710 --> 00:29:13,710 Kalian dengar itu? 701 00:29:13,710 --> 00:29:14,100 Remy, mereka di Queens. 702 00:29:14,300 --> 00:29:15,540 Itu hanya tentang setengah blok darimu. 703 00:29:15,750 --> 00:29:16,960 Bantu aku. 704 00:29:17,160 --> 00:29:18,820 - Oke, lampu berikutnya adalah Pusat. 705 00:29:19,030 --> 00:29:20,170 Ambil kanan menuju sungai 706 00:29:20,370 --> 00:29:21,830 dan Anda harus benar mengenainya. 707 00:29:22,030 --> 00:29:24,030 - Baiklah, Remy berangkat membutuhkan cadangan. 708 00:29:24,030 --> 00:29:24,520 Kristin Dan Ray tertutup. 709 00:29:24,720 --> 00:29:26,450 - Remy, aku akan menyerahkanmu berangkat ke Kapten Wells dari NYPD, 710 00:29:26,650 --> 00:29:28,040 ayo temui kamu di Tahoe. 711 00:29:28,240 --> 00:29:31,150 - Sudah saatnya kalian bergabung dalam pesta dansa. 712 00:29:31,350 --> 00:29:34,220 [pintu berderit] 713 00:29:34,420 --> 00:29:36,190 Sheryl. 714 00:29:36,390 --> 00:29:39,470 Aku ingin ikut denganmu. 715 00:29:39,670 --> 00:29:40,950 Silakan. 716 00:29:41,150 --> 00:29:42,850 ini memanfaatkanku untuk melakukan pekerjaan kotor mereka 717 00:29:43,050 --> 00:29:44,570 di sini, di kota yang saya cintai dan layani 718 00:29:44,770 --> 00:29:46,440 sepanjang hidupku... Saya ingin memperbaikinya. 719 00:29:46,640 --> 00:29:48,340 [mesin berputar] 720 00:29:48,540 --> 00:29:51,340 - Masuk dan kencangkan sabuk pengaman. - Kita harus segera bergerak. 721 00:29:52,890 --> 00:29:54,930 [sirene meraung] 722 00:29:58,380 --> 00:30:00,730 - Aku di Galangan Kapal Wellington. 723 00:30:00,930 --> 00:30:02,630 Penjaga keamanan turun. 724 00:30:02,830 --> 00:30:05,250 - Kirim EMT dan SWAT. - 10-4. 725 00:30:05,450 --> 00:30:12,290 ♪ ♪ 726 00:30:33,900 --> 00:30:35,380 FBI. Apakah kamu baik-baik saja? 727 00:30:35,580 --> 00:30:37,900 Dua orang, keduanya bersenjata. 728 00:30:38,100 --> 00:30:39,530 Saya tidak tahu apa mereka lakukan di sini. 729 00:30:39,730 --> 00:30:41,730 Di mana terakhir kali Anda melihatnya? 730 00:30:41,730 --> 00:30:42,770 Mereka masuk ke dalam. 731 00:30:42,970 --> 00:30:45,630 Tunggu. Mereka mengambil senjataku. 732 00:30:45,840 --> 00:30:48,220 - Tetap di sini. - Timku sedang dalam perjalanan. 733 00:30:48,420 --> 00:30:55,190 ♪ ♪ 734 00:31:10,520 --> 00:31:12,040 FBI! Jatuhkan senjatamu! 735 00:31:12,240 --> 00:31:14,210 [tembakan] 736 00:31:51,040 --> 00:31:52,390 [telepon berbunyi klik] 737 00:31:58,390 --> 00:32:00,190 [mendengus, celana] 738 00:32:35,260 --> 00:32:36,500 [tembakan] 739 00:32:36,710 --> 00:32:38,710 [jeritan] 740 00:32:38,710 --> 00:32:40,370 Sal, dia ada di sini! 741 00:32:40,570 --> 00:32:41,610 [terkesiap] 742 00:32:44,820 --> 00:32:46,270 [senjata mengklik] 743 00:32:46,470 --> 00:32:48,590 - Tempat ini sedang menuju untuk merangkak di polisi 744 00:32:48,790 --> 00:32:50,760 dan agen federal kapan saja. 745 00:32:50,960 --> 00:32:52,690 Anda sudah selesai! 746 00:32:52,890 --> 00:32:54,730 Ayo, ayo, ayo, ayo. 747 00:32:54,930 --> 00:32:59,110 ♪ ♪ 748 00:33:05,050 --> 00:33:07,920 [musik dramatis] 749 00:33:08,120 --> 00:33:12,370 ♪ ♪ 750 00:33:12,570 --> 00:33:13,680 Remy mengirim pesan. 751 00:33:13,880 --> 00:33:15,270 Dia berkata, masuklah dan berputar ke belakang. 752 00:33:15,470 --> 00:33:16,960 - Tidak. - Aku punya izin. 753 00:33:17,160 --> 00:33:19,130 - Aku tidak peduli, Chuck. - Kamu tidak akan masuk. 754 00:33:19,330 --> 00:33:20,720 Tetap di sini. Tunggu cadangan. 755 00:33:20,920 --> 00:33:22,920 Ya. 756 00:33:22,920 --> 00:33:27,520 ♪ ♪ 757 00:33:30,240 --> 00:33:32,590 Ayolah. Ayo cepat. 758 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 759 00:33:36,180 --> 00:33:37,940 [menyeru] 760 00:33:43,400 --> 00:33:44,910 [menyeru] 761 00:33:46,710 --> 00:33:50,060 - FBI! Kami telah memojokkanmu. - [putaran mesin perahu] 762 00:33:56,310 --> 00:33:58,340 - Jatuhkan senjatamu! - Kami mengalahkan temanmu. 763 00:33:58,550 --> 00:34:00,420 Kami tahu semuanya rencana besarmu. 764 00:34:00,620 --> 00:34:03,040 Venezuela dengan perahu, lalu ke Iran. 765 00:34:03,240 --> 00:34:05,800 - Sayang sekali kamu akan ketinggalan penerbangan lanjutan Anda. 766 00:34:06,000 --> 00:34:07,800 Tidak ada pretzel basi untukmu, sobat. 767 00:34:08,000 --> 00:34:09,180 Bahkan jika kamu naik perahu itu, 768 00:34:09,380 --> 00:34:10,980 Penjaga Pantai akan datang padamu dalam hitungan menit. 769 00:34:11,180 --> 00:34:12,430 Anda sendirian. 770 00:34:12,630 --> 00:34:13,950 Pemerintahan Anda tidak akan hadir untuk masuk dan menyelamatkanmu. 771 00:34:14,150 --> 00:34:15,600 Jadi sebaiknya Anda berpikir keras dan cepat 772 00:34:15,800 --> 00:34:16,920 tentang apa yang akan kamu tuju untuk dilakukan selanjutnya. 773 00:34:17,120 --> 00:34:19,610 Anda bisa memulainya dengan membiarkannya pergi. 774 00:34:19,810 --> 00:34:23,230 [musik menegangkan] 775 00:34:23,430 --> 00:34:24,510 ♪ ♪ 776 00:34:24,710 --> 00:34:26,170 Baiklah, mundur. 777 00:34:26,370 --> 00:34:29,380 Saya tidak peduli jika kita mengambilnya dia utuh atau berkeping-keping. 778 00:34:29,580 --> 00:34:32,520 Kami akan membawanya. 779 00:34:32,720 --> 00:34:35,690 Sal, apa yang harus kita lakukan? 780 00:34:38,450 --> 00:34:41,280 [musik suram] 781 00:34:41,490 --> 00:34:42,700 ♪ ♪ 782 00:34:42,900 --> 00:34:45,980 - Ehsan. Itu Ehsan, kan? 783 00:34:46,180 --> 00:34:47,220 Jangan dengarkan dia. 784 00:34:47,420 --> 00:34:49,330 Tidak harus demikian jadilah seperti ini untuk kami. 785 00:34:49,530 --> 00:34:51,530 Jangan dengarkan dia. 786 00:34:51,530 --> 00:34:52,430 Dia hanya seorang gadis kecil dengan kata-kata besar. 787 00:34:52,630 --> 00:34:56,160 - Namun mereka mengirim kalian semua setelah saya. 788 00:34:56,360 --> 00:34:58,160 Kami menakuti mereka karena kita masih muda 789 00:34:58,360 --> 00:35:00,340 dan kita melihat masa depan itu berbeda, 790 00:35:00,540 --> 00:35:04,170 masa depan yang lebih baik bagi kita manusia, baik laki-laki maupun perempuan. 791 00:35:04,370 --> 00:35:05,890 Dia pengkhianat. 792 00:35:06,100 --> 00:35:08,730 Apa yang dia ketahui masyarakat dan nilai-nilai kita? 793 00:35:08,930 --> 00:35:11,140 Dia benci negaranya sendiri. 794 00:35:11,340 --> 00:35:12,830 - Bagaimana seharusnya untuk mencintai negaraku 795 00:35:13,030 --> 00:35:17,490 ketika dia tidak membalas cintaku? 796 00:35:17,690 --> 00:35:19,490 Apa yang kamu tunggu? 797 00:35:19,700 --> 00:35:21,360 Anda telah dilatih untuk menjadi seorang prajurit. 798 00:35:21,560 --> 00:35:23,080 Sekarang jadilah berani seperti seorang prajurit. 799 00:35:23,290 --> 00:35:25,430 - Kamu tidak harus seperti itu seorang prajurit yang berani. 800 00:35:25,630 --> 00:35:27,880 Lihatlah Lula. 801 00:35:29,880 --> 00:35:32,960 Apa yang kamu tunggu? 802 00:35:33,160 --> 00:35:34,330 [berbicara bahasa Farsi] 803 00:35:40,580 --> 00:35:42,240 - [berbicara bahasa Farsi] - [menyeru] 804 00:35:46,790 --> 00:35:50,080 - Turun ke tanah, berlutut. 805 00:35:50,280 --> 00:35:51,350 Tunggu. 806 00:35:51,560 --> 00:35:55,320 Tolong jangan sakiti dia. 807 00:35:55,520 --> 00:36:01,780 ♪ ♪ 808 00:36:04,400 --> 00:36:06,750 - Jadi, apakah kamu bahagia kamu tinggal di luar? 809 00:36:06,950 --> 00:36:08,130 - [terkekeh] Ya. 810 00:36:08,330 --> 00:36:11,240 Ada alasan mengapa saya pensiun. [menghela napas] 811 00:36:11,440 --> 00:36:14,830 Saya menjadi terlalu tua untuk semua tindakan ini. 812 00:36:15,030 --> 00:36:17,000 Terima kasih, Sheryl, karena mengizinkan saya membantu. 813 00:36:17,200 --> 00:36:19,380 Anda tidak akan pernah bisa kembali ke masa lalu untuk memperbaiki yang salah, 814 00:36:19,580 --> 00:36:22,940 tapi kamu selalu bisa melakukannya hal yang benar untuk maju. 815 00:36:23,140 --> 00:36:24,490 [terkekeh] 816 00:36:24,690 --> 00:36:26,630 [mendengus] 817 00:36:26,830 --> 00:36:28,180 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 818 00:36:28,390 --> 00:36:30,290 Yang terbaik untuk keluargamu. 819 00:36:34,080 --> 00:36:35,810 Lula akan baik-baik saja. 820 00:36:36,010 --> 00:36:37,160 Pelatih membawanya kembali ke Florida, 821 00:36:37,360 --> 00:36:39,090 dan penyediaan negara detail pelindung. 822 00:36:39,290 --> 00:36:41,610 - Oh, dia pasti beruntung orang Irlandia di sisinya. 823 00:36:41,810 --> 00:36:42,990 Begitu juga kamu. 824 00:36:43,190 --> 00:36:44,580 Lompatan Leprechaun dibatalkan. 825 00:36:44,780 --> 00:36:46,780 Anda lolos. [keduanya tertawa] 826 00:36:46,780 --> 00:36:47,170 - Ya, ini Hari Santo Patty. 827 00:36:47,370 --> 00:36:49,240 Siapa yang suka bir hijau dan kubis? 828 00:36:49,440 --> 00:36:50,690 Aku harus lulus. 829 00:36:50,890 --> 00:36:52,280 Kemana kamu pergi? 830 00:36:52,480 --> 00:36:55,970 - Suatu tempat yang seharusnya aku datangi sudah lama sekali. 831 00:36:56,170 --> 00:36:58,280 - Apa yang kamu sebut orang Irlandia yang antipeluru? 832 00:36:58,480 --> 00:36:59,590 Apa? 833 00:36:59,800 --> 00:37:02,910 - Rick O'Shay. - [tertawa] 834 00:37:07,500 --> 00:37:08,570 Hei. 835 00:37:08,770 --> 00:37:10,190 Sayang, apa yang kamu lakukan di sini? 836 00:37:10,390 --> 00:37:12,160 - Aku hanya berpikir aku akan mampir. - Bagaimana makan siangnya? 837 00:37:12,360 --> 00:37:13,570 Oh, itu bagus. 838 00:37:13,780 --> 00:37:16,020 Itu akan menjadi jauh lebih baik jika kamu ada di sana. 839 00:37:16,230 --> 00:37:17,580 Apakah Ayah ada? 840 00:37:17,780 --> 00:37:20,100 Anda tahu di mana menemukannya. 841 00:37:20,300 --> 00:37:23,030 [Obrolan TV] 842 00:37:23,230 --> 00:37:25,760 - Hei, Ayah. Selamat ulang tahun. 843 00:37:25,960 --> 00:37:27,970 Maaf aku melewatkan makan siang. 844 00:37:28,170 --> 00:37:31,250 - Tidak apa-apa. - Kami bersenang-senang dengan anak-anak. 845 00:37:31,450 --> 00:37:33,940 - Semua bahan alami itu akan membuat kucingmu mengeong. 846 00:37:34,140 --> 00:37:36,150 - Kamu menunggu pertandingan Knicks? 847 00:37:36,350 --> 00:37:37,460 Semacam itu. 848 00:37:37,660 --> 00:37:39,320 - Rekap berita utama malam ini. 849 00:37:39,530 --> 00:37:42,530 Pemain tenis Lula Arslan diselamatkan oleh FBI 850 00:37:42,740 --> 00:37:43,980 dari upaya penculikan 851 00:37:44,180 --> 00:37:45,990 oleh orang Iran Garda Revolusi. 852 00:37:46,190 --> 00:37:47,920 [TV bisu] 853 00:37:48,120 --> 00:37:50,780 Anda mengalami hari yang sibuk. 854 00:37:50,980 --> 00:37:53,270 Bagaimana kabar pemain tenismu? 855 00:37:53,470 --> 00:37:55,860 - Dia baik-baik saja. - Dia akan baik-baik saja. 856 00:37:56,060 --> 00:37:57,620 Syukurlah dia seorang pejuang. 857 00:37:57,820 --> 00:37:59,070 Sama seperti kamu. 858 00:37:59,270 --> 00:38:01,730 - Dan di mana menurutmu Saya mendapatkannya dari? 859 00:38:01,930 --> 00:38:03,560 - Aku bukan petarung... 860 00:38:03,760 --> 00:38:04,830 Bukan seperti yang kamu harapkan. 861 00:38:05,030 --> 00:38:06,320 Benar kan? 862 00:38:06,520 --> 00:38:07,700 - Kamu sering bertengkar denganku tentang pilihanku 863 00:38:07,900 --> 00:38:09,290 untuk menjadi polisi dan bergabung dengan FBI. 864 00:38:09,490 --> 00:38:13,220 - Hei, jangan memaksaku masuklah ke sana, kalian berdua. 865 00:38:17,840 --> 00:38:20,230 - Dengar, aku tidak melakukannya datang ke sini untuk berdebat. 866 00:38:20,430 --> 00:38:23,820 Saya datang ke sini untuk mengatakan... [menghela napas] 867 00:38:24,020 --> 00:38:26,580 Itu saya mengerti sedikit lebih baik sekarang 868 00:38:26,780 --> 00:38:29,860 hanya karena seseorang memberimu perintah untuk melakukan sesuatu, 869 00:38:30,060 --> 00:38:32,790 itu tidak selalu berarti itu benar. 870 00:38:32,990 --> 00:38:35,520 [musik dramatis yang lembut] 871 00:38:35,720 --> 00:38:38,940 Dan saya menghormati Anda selalu membela nilai-nilai Anda. 872 00:38:39,140 --> 00:38:40,590 - Mm. - Dan aku hanya berharap 873 00:38:40,790 --> 00:38:45,150 bahwa Anda akan menghormati nilai-nilai saya dan pilihanku juga. 874 00:38:45,350 --> 00:38:47,560 - Aku tidak membesarkanmu menjadi orang bodoh. 875 00:38:47,770 --> 00:38:50,950 Dan hanya orang bodoh yang mengejarnya seragamnya atau mempertaruhkan nyawanya 876 00:38:51,150 --> 00:38:52,910 setiap hari untuk mengabdi pada suatu negara, 877 00:38:53,120 --> 00:38:55,990 sebuah sistem yang tidak menghargai hidupnya, 878 00:38:56,190 --> 00:38:57,850 kehidupan ibunya, kehidupan ayahnya, 879 00:38:58,050 --> 00:38:59,920 atau, amit-amit, kehidupan anak-anaknya. 880 00:39:00,120 --> 00:39:01,230 Lihat, itulah masalahnya. 881 00:39:01,430 --> 00:39:03,200 Saat kamu melihatku, hanya itu yang kamu lihat, seragamnya. 882 00:39:03,400 --> 00:39:05,100 Anda tidak melihat saya. 883 00:39:05,300 --> 00:39:06,580 Anda tidak melihat putri Anda, 884 00:39:06,780 --> 00:39:09,760 yang kamu angkat untuk berdiri untuk apa yang saya yakini. 885 00:39:09,960 --> 00:39:11,490 Anda tahu apa? Mungkin Anda memang membesarkan orang bodoh. 886 00:39:11,690 --> 00:39:13,250 Sejujurnya aku berpikir kita bisa ngobrol 887 00:39:13,450 --> 00:39:14,520 bukannya berdebat. 888 00:39:14,720 --> 00:39:16,320 Apa yang perlu dibicarakan? 889 00:39:16,520 --> 00:39:18,730 Setiap minggu, berita utama berparade 890 00:39:18,930 --> 00:39:20,940 nama lain, tragedi lain, 891 00:39:21,140 --> 00:39:23,740 di Ferguson, St. Paul, Memphis. 892 00:39:23,940 --> 00:39:25,360 Itu tidak pernah berubah, dan saya lelah. 893 00:39:25,560 --> 00:39:28,470 - Dan aku mencoba mengubahnya, Ayah, dengan caraku sendiri. 894 00:39:28,670 --> 00:39:30,300 Kami berdua menginginkan hal yang sama, 895 00:39:30,500 --> 00:39:32,820 hak untuk merasa aman di komunitas kita, 896 00:39:33,020 --> 00:39:34,750 hak untuk merasa aman di tubuh kita. 897 00:39:34,950 --> 00:39:37,510 Dan aku mencoba melakukan bagianku, dan sejujurnya, saya tidak tahu 898 00:39:37,710 --> 00:39:41,300 apa yang diperlukan untuk mengubah keadaan di luar sana. 899 00:39:44,790 --> 00:39:47,110 Tapi aku berharap... 900 00:39:47,310 --> 00:39:49,450 Saya berharap kita bisa memulainya dengan mencoba berubah 901 00:39:49,660 --> 00:39:52,460 hal-hal di sini di antara kita. 902 00:39:52,660 --> 00:39:59,500 ♪ ♪ 903 00:40:03,500 --> 00:40:06,300 Setelah hari yang kamu lalui, 904 00:40:06,500 --> 00:40:10,960 kamu masih memikirkanku dan datang. 905 00:40:11,160 --> 00:40:15,340 Dan aku melompat ke tenggorokanmu. 906 00:40:15,540 --> 00:40:17,590 Saya minta maaf. 907 00:40:17,790 --> 00:40:24,350 ♪ ♪ 908 00:40:28,460 --> 00:40:32,150 Aku tidak bisa berjanji akan melakukannya selamanya memahamimu sepenuhnya 909 00:40:32,350 --> 00:40:36,430 atau kita akan saling berhadapan, 910 00:40:36,630 --> 00:40:39,500 tapi, eh, 911 00:40:39,710 --> 00:40:42,880 Saya bersedia mendengarkan. 912 00:40:47,510 --> 00:40:49,890 - Jadi sebaiknya aku membawakan kalian berdua beberapa bungkus es 913 00:40:50,090 --> 00:40:53,100 atau es krim? 914 00:40:54,830 --> 00:40:56,450 Mari kita makan es krim, 915 00:40:56,650 --> 00:40:59,730 karena aku merindukanmu kue ulang tahun pagi ini. 916 00:40:59,930 --> 00:41:01,600 [menghela napas] 917 00:41:01,800 --> 00:41:08,600 ♪ ♪ 918 00:41:40,250 --> 00:41:41,910 [serigala melolong]