1 00:00:13,535 --> 00:00:15,841 - ♪ Yang terkuatlah yang bertahan hidup - ♪ Yang terkuatlah yang bertahan hidup 2 00:00:15,885 --> 00:00:17,819 - ♪ Yang terkuatlah yang bertahan hidup - ♪ Yang terkuatlah yang bertahan hidup 3 00:00:26,243 --> 00:00:30,073 - Colby! Colby! 4 00:00:30,117 --> 00:00:31,857 Anda berhasil! Itu tadi waktu tercepat Anda. 5 00:00:31,901 --> 00:00:33,859 - Oh, lebih cepat dari Maui? - Ya. 6 00:00:33,903 --> 00:00:35,339 - Berapa banyak aku mengalahkan Sergio? 7 00:00:35,383 --> 00:00:37,167 - Setidaknya satu detik. - Oh! 8 00:00:37,211 --> 00:00:38,405 Sponsor akan melakukannya jadilah luar biasa! 9 00:00:38,429 --> 00:00:39,735 - Aku sangat bangga padamu, sayang. 10 00:00:39,778 --> 00:00:41,519 Oh, itu gadisku! 11 00:00:45,262 --> 00:00:47,351 Oh, kamu membunuhnya. - Begitu juga kamu. 12 00:00:47,395 --> 00:00:49,310 - Kamu membunuhnya. 13 00:01:14,596 --> 00:01:15,901 - Hei, maaf. 14 00:01:15,945 --> 00:01:17,599 Minumannya sedikit lebih lambat dari yang kukira. 15 00:01:17,642 --> 00:01:19,688 Seandainya Anda mau bergabung dengan kami. 16 00:01:19,731 --> 00:01:21,385 - Aku membuat sushi. 17 00:01:21,429 --> 00:01:23,126 Universitasnya baru dari Hokkaido. 18 00:01:23,170 --> 00:01:24,388 - Oh, kota yang enak. 19 00:01:24,432 --> 00:01:25,737 Baiklah, aku akan segera pulang. 20 00:01:25,781 --> 00:01:28,175 - Mustahil. Aku akan menemuimu lain kali. 21 00:01:28,218 --> 00:01:30,742 - Colby, apakah ada seseorang di mobil bersamamu? 22 00:01:30,786 --> 00:01:32,590 - Uh, aku akan turun saja Roger pergi ke tempatnya. 23 00:01:32,614 --> 00:01:34,094 Semuanya baik-baik saja. Sampai berjumpa lagi. 24 00:01:36,531 --> 00:01:38,402 Hei, hei. 25 00:02:01,512 --> 00:02:03,340 - Maaf aku tidak bisa datang. 26 00:02:03,384 --> 00:02:04,602 - Tidak apa-apa. 27 00:03:12,453 --> 00:03:14,324 - Tadi malam, Burung pipit Mei ditemukan tewas 28 00:03:14,368 --> 00:03:16,239 di apartemennya di Philly Selatan. 29 00:03:16,283 --> 00:03:17,869 - Pintu depan terbuka sedikit, tidak ada masuk paksa. 30 00:03:17,893 --> 00:03:19,460 Tetangga memanggilnya. 31 00:03:19,503 --> 00:03:20,939 - 27 tahun dan bintang yang sedang naik daun 32 00:03:20,983 --> 00:03:22,767 di dunia alt-triatlon. 33 00:03:22,811 --> 00:03:24,813 - Ah, dia wanita Ironman? - Yang ekstrim... 34 00:03:24,856 --> 00:03:27,294 Berenang di perairan terbuka, lari lintas alam, 35 00:03:27,337 --> 00:03:29,557 kursus rintangan. Ini adalah suasana keseluruhan. 36 00:03:29,600 --> 00:03:32,516 - Perlombaan yang dia ikuti kemarin disebut Polar Xpress. 37 00:03:32,560 --> 00:03:35,345 Ini digambarkan sebagai 75% ras, 25% pesta. 38 00:03:35,389 --> 00:03:39,393 - Dia ditikam 20 kali, dipotong begitu dalam hingga tulangnya terkelupas. 39 00:03:39,436 --> 00:03:40,674 - Kedengarannya seperti itu dia tahu pembunuhnya. 40 00:03:40,698 --> 00:03:43,266 - Orang pertama dari minatnya adalah Colby Dysart, 41 00:03:43,310 --> 00:03:44,833 pemimpin saat ini di divisi putra. 42 00:03:44,876 --> 00:03:46,748 Berasal dari Atlanta Uang bodoh. 43 00:03:46,791 --> 00:03:48,880 Terakhir terlihat meninggalkan a bar lokal dengan Sparrow. 44 00:03:48,924 --> 00:03:50,491 - Dan orang kedua? 45 00:03:50,534 --> 00:03:52,493 - Tempat tinggal Colby pacarnya, Mavis. 46 00:03:52,536 --> 00:03:54,712 Mavis adalah seorang fanatik kesehatan... 47 00:03:54,756 --> 00:03:58,454 Sebuah etos yang berlaku untuk semua orang sudut kehidupan makrobiotiknya. 48 00:03:58,499 --> 00:04:01,545 Mavis terlihat di Jersey jalan tol tadi pagi, 49 00:04:01,589 --> 00:04:03,808 mengendarai Polestar 2022 miliknya, 50 00:04:03,852 --> 00:04:06,594 melintasi batas negara, menjadikan kasus ini milik kita. 51 00:04:06,637 --> 00:04:07,899 - Bagaimana dengan Colby? 52 00:04:07,943 --> 00:04:09,399 - Philly PD menangkapnya masuk untuk ditanyai 53 00:04:09,423 --> 00:04:10,902 tapi belum sampai jauh. 54 00:04:10,946 --> 00:04:12,861 - Jika Mavis ditemukan keluarkan Sparrow itu 55 00:04:12,904 --> 00:04:15,559 bersama Colby tadi malam, mungkin cemburu adalah motifnya? 56 00:04:15,603 --> 00:04:17,735 - Atau mungkin Sparrow dan Colby sedang berhubungan, 57 00:04:17,779 --> 00:04:20,564 Colby membunuh Sparrow merahasiakan perselingkuhan mereka. 58 00:04:20,608 --> 00:04:22,043 - Sayang, kawan, sudah kubilang padamu. 59 00:04:22,087 --> 00:04:24,699 - Membuat orang kehilangan akal. 60 00:04:24,742 --> 00:04:26,744 Ya Tuhan, aku merindukannya. 61 00:04:26,788 --> 00:04:28,026 - Kata pria itu sudah bercerai dua kali? 62 00:04:28,050 --> 00:04:31,836 - Sebut aku gila, tapi aku masih percaya pada cinta. 63 00:04:31,880 --> 00:04:33,403 - Ya, Sparrow dulu seorang atlet, bukan? 64 00:04:33,447 --> 00:04:34,946 Dia akan menjadi kuat cukup untuk melawan. 65 00:04:34,970 --> 00:04:36,754 Apakah Colby punya luka defensif? 66 00:04:36,798 --> 00:04:39,714 - Tidak... tidak ada baju yang berdarah, belum ada senjata pembunuh yang ditemukan. 67 00:04:39,757 --> 00:04:41,585 ERT punya adegannya. 68 00:04:41,629 --> 00:04:43,892 - Telepon Mavis mati. Kami punya BOLO. 69 00:04:43,935 --> 00:04:45,435 Sekarang aku akan masuk berhubungan dengan Polestar 70 00:04:45,459 --> 00:04:46,566 dan lihat apakah mereka mau bekerja sama, 71 00:04:46,590 --> 00:04:47,983 tapi mereka akan melakukannya menginginkan surat perintah. 72 00:04:48,026 --> 00:04:50,377 - Kita belum punya cukup untuk surat perintah pada Mavis. 73 00:04:50,420 --> 00:04:52,814 Philly PD ingin kita melacaknya dia turun untuk ditanyai. 74 00:04:52,857 --> 00:04:54,400 - Kenapa New Jersey? Dia punya keluarga di sana? 75 00:04:54,424 --> 00:04:55,686 - Ratu, Titik Semilir. 76 00:04:55,730 --> 00:04:56,948 - Riviera Irlandia. 77 00:04:56,992 --> 00:04:58,558 - Aku tidak tahu daerah itu. 78 00:04:58,602 --> 00:04:59,623 - Di situlah banyak penegakan hukum 79 00:04:59,647 --> 00:05:00,909 dan responden pertama hidup. 80 00:05:00,952 --> 00:05:02,998 - Mavis berasal dari a keluarga petugas pemadam kebakaran. 81 00:05:03,041 --> 00:05:04,956 Kristen, kamu dan aku akan melakukannya pergilah ke sana sekarang. 82 00:05:05,000 --> 00:05:07,045 Barnes, Ray, ambil berlari di Colby, 83 00:05:07,089 --> 00:05:08,699 lihat apa yang dia ingat tentang malam itu. 84 00:05:08,743 --> 00:05:10,068 Banyak perhatian tertuju pada hal ini satu, rumah kecil. 85 00:05:10,092 --> 00:05:12,094 Ayo berguling. 86 00:05:12,137 --> 00:05:15,967 - Maksudku, lihat mereka... Anak anjing, matahari terbenam, kehidupan van. 87 00:05:16,011 --> 00:05:17,882 Inilah yang Instagram dibuat untuk. 88 00:05:17,926 --> 00:05:21,146 Cerita ini memiliki segalanya... Sushi, seks antar ras, 89 00:05:21,190 --> 00:05:23,148 seorang wanita paruh baya keluar untuk mencari darah. 90 00:05:23,192 --> 00:05:25,107 Kasus yang sempurna untuk "Dicari: Amerika." 91 00:05:25,150 --> 00:05:26,978 - Seberapa paruh baya? 92 00:05:27,022 --> 00:05:28,826 - Mavis baru berusia 40 tahun, tapi dia memiliki kulit yang luar biasa. 93 00:05:28,850 --> 00:05:29,851 Maksudku, lihat dia. 94 00:05:29,894 --> 00:05:31,461 Apakah kamu tidak ingin menjadi dia? 95 00:05:31,505 --> 00:05:33,376 - Yang kuinginkan adalah menjadi 20 pon lebih ringan 96 00:05:33,420 --> 00:05:35,465 dan di sisi lain akhir perceraianku. 97 00:05:35,509 --> 00:05:37,554 Apa yang kita lakukan kebakaran di Hoboken itu? 98 00:05:37,598 --> 00:05:39,438 - Anak-anak yang mati tidak punya apa-apa pada orang-orang cantik yang sudah mati. 99 00:05:39,469 --> 00:05:42,646 - Kami menghabiskan dua minggu pada enam anak yang mati. 100 00:05:42,690 --> 00:05:44,866 Pembunuhan ini terjadi di "Penanya" pagi ini. 101 00:05:44,909 --> 00:05:46,737 - Ini akan bersifat nasional kapan saja sekarang. 102 00:05:46,781 --> 00:05:48,522 Saya bertaruh Emmy regional saya untuk itu. 103 00:05:48,565 --> 00:05:49,523 - Tapi tidak ada surat perintah keluar? 104 00:05:49,566 --> 00:05:51,002 - Belum. 105 00:05:56,225 --> 00:05:58,923 Ini akan menjadi sebuah tantangan untuk melakukan peragaan ulang ini, 106 00:05:58,967 --> 00:06:00,882 untuk menemukan orang yang terlihat bagus? 107 00:06:00,925 --> 00:06:02,187 - Aku menghubungi juru kamera Joe. 108 00:06:02,231 --> 00:06:03,406 - Em! 109 00:06:05,887 --> 00:06:09,412 Sampai surat perintah datang turun, injak perlahan. 110 00:06:09,456 --> 00:06:10,848 - Tapak dengan ringan. 111 00:06:10,892 --> 00:06:12,502 Tentu saja. 112 00:06:12,546 --> 00:06:14,504 - Bukan itu kamu terkenal! 113 00:06:14,548 --> 00:06:16,027 - Tidak mungkin bayi perempuanku 114 00:06:16,071 --> 00:06:17,681 ada hubungannya dengan pembunuhan itu. 115 00:06:17,725 --> 00:06:19,224 - Mungkin kita harus datang masuk dan membicarakannya. 116 00:06:19,248 --> 00:06:21,206 - Colby-lah kamu harus melihat. 117 00:06:21,250 --> 00:06:23,034 Dia kasar, tidak baik... 118 00:06:23,078 --> 00:06:25,167 - Bagaimana cara kasarnya, Kapten? 119 00:06:25,210 --> 00:06:27,648 - Selalu mengutamakan dirinya sendiri. 120 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 Menyebarkan nama keluarganya. 121 00:06:29,127 --> 00:06:31,652 Abaikan ini, Abaikan itu. 122 00:06:31,695 --> 00:06:33,218 Berlari ke seluruh dunia. 123 00:06:33,262 --> 00:06:35,743 Dia tidak pernah bekerja dan hari yang jujur dalam hidupnya. 124 00:06:35,786 --> 00:06:39,529 - Kapten, kami tahu kamu sudah melakukannya sudah kehilangan satu anak. 125 00:06:39,573 --> 00:06:42,053 Seorang putra, bukan? Di Menara Dua. 126 00:06:42,097 --> 00:06:44,534 Dan yang ingin kami lakukan hanyalah bicaralah dengan putrimu. 127 00:06:44,578 --> 00:06:48,582 Kita bisa melindunginya. Bahkan dari Colby. 128 00:06:48,625 --> 00:06:50,148 - Aku menghargainya. 129 00:06:50,192 --> 00:06:52,237 - Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan Mavis? 130 00:06:52,281 --> 00:06:53,978 - Minggu siang, seperti biasanya. 131 00:06:54,022 --> 00:06:55,260 - Kamu keberatan jika kita lihat ponselmu? 132 00:06:55,284 --> 00:06:57,199 - Ya, aku keberatan. 133 00:06:57,242 --> 00:06:59,090 - Anda sudah pensiun FD, Anda saudara laki-laki di kepolisian, 134 00:06:59,114 --> 00:07:00,681 keponakanmu seorang EMT. 135 00:07:00,724 --> 00:07:02,247 Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 136 00:07:02,291 --> 00:07:04,685 - Ya. Itu disebut bias konfirmasi. 137 00:07:04,728 --> 00:07:06,904 Anda melihatnya di berita sepanjang waktu. 138 00:07:06,948 --> 00:07:08,819 Kalian berbaikan pikiranmu tentang suatu kasus, 139 00:07:08,863 --> 00:07:11,692 dan kemudian Anda menemukan semuanya hal yang Anda bisa untuk mendukungnya. 140 00:07:11,735 --> 00:07:12,973 Mencegah Anda melihat kebenaran. 141 00:07:12,997 --> 00:07:14,277 - Dan apa itu sebenarnya, Kapten? 142 00:07:14,303 --> 00:07:15,870 - Ada pembunuh di luar sana. 143 00:07:15,913 --> 00:07:18,481 Dan sampai aku mengetahuinya yakin putriku aman, 144 00:07:18,525 --> 00:07:20,178 Saya tidak berbicara dengan siapa pun. 145 00:07:26,054 --> 00:07:28,230 - Mavis dan aku akan... 146 00:07:28,273 --> 00:07:30,077 Setelah beberapa saat, semuanya terjadi hanya saja berbeda, kamu tahu? 147 00:07:30,101 --> 00:07:31,146 - Berikan pencerahan padaku. 148 00:07:33,540 --> 00:07:36,891 - Segalanya tidak segar. 149 00:07:36,933 --> 00:07:38,588 Jadi kami mulai melihat orang lain, 150 00:07:38,632 --> 00:07:40,284 campur aduk sedikit. 151 00:07:40,329 --> 00:07:41,808 Dan itu tidak berlangsung lama. 152 00:07:41,852 --> 00:07:43,613 Sparrow dan saya hanya terhubung selama sekitar dua minggu. 153 00:07:43,637 --> 00:07:44,657 - Kamu tahu, kamu adalah orang terakhir 154 00:07:44,681 --> 00:07:47,249 untuk melihat Sparrow May hidup. 155 00:07:47,292 --> 00:07:51,253 - Apakah... apakah aku terhubung dengannya dia pada hari dia meninggal? 156 00:07:51,296 --> 00:07:55,082 Ya, seperti yang kukatakan pada detektif lain sebelumnya. 157 00:07:55,126 --> 00:07:58,695 Setelah saya menjatuhkan Sparrow berangkat, aku pulang. 158 00:07:58,739 --> 00:08:00,915 Mavis tidak ada di sana, Saya pingsan. 159 00:08:00,958 --> 00:08:04,222 Keesokan harinya, saya bangun, dia sudah pergi, sudah mengemasi tas. 160 00:08:04,266 --> 00:08:06,834 - Dan dia baik-baik saja dengan kalian semua melihat orang lain, kan? 161 00:08:09,184 --> 00:08:10,577 - Dia punya sifat pemarah, tahu? 162 00:08:12,013 --> 00:08:15,799 Sekring pendek, ada dalam keluarga. 163 00:08:15,843 --> 00:08:17,192 Ada suatu waktu 164 00:08:17,235 --> 00:08:18,976 di mana Sparrow dan aku berada di rumah Vitelli. 165 00:08:19,020 --> 00:08:20,978 Kami bertemu Mavis di sana. 166 00:08:21,022 --> 00:08:21,936 Dia tidak senang melihat kami. 167 00:08:21,979 --> 00:08:23,894 - Didefinisikan tidak senang. 168 00:08:23,938 --> 00:08:26,201 - Yah, dia berkata pada Sparrow, 169 00:08:26,244 --> 00:08:29,813 "Menjauhlah dariku pacarku atau aku akan membunuhmu." 170 00:08:29,857 --> 00:08:31,356 - Dan itu menghiburmu, Colby, faktanya 171 00:08:31,380 --> 00:08:33,121 kamu ketahuan? 172 00:08:33,164 --> 00:08:35,210 - Apa yang terjadi sungguh mengerikan... 173 00:08:35,253 --> 00:08:36,558 Mengerikan. 174 00:08:39,606 --> 00:08:40,998 Maksudku, aku... 175 00:08:41,042 --> 00:08:42,652 Saya kehilangan dua sponsor saya. 176 00:08:42,696 --> 00:08:43,827 Ponselku terus meledak... 177 00:08:43,871 --> 00:08:45,263 - Buka kunci ponselmu. 178 00:08:45,307 --> 00:08:47,178 Buka kuncinya. 179 00:08:55,883 --> 00:08:59,930 Semua pesan ini berasal dari wanita yang ingin menghiburnya. 180 00:08:59,974 --> 00:09:02,150 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 181 00:09:02,193 --> 00:09:05,066 Segalanya menjadi memanas antara kamu dan Mavis? 182 00:09:05,109 --> 00:09:06,937 Maksudku, kamu memang mengatakannya dia mudah marah. 183 00:09:06,981 --> 00:09:08,852 Anda harus melakukannya membela diri? 184 00:09:08,896 --> 00:09:10,767 - Jika kamu bertanya jika aku memukul Mavis, 185 00:09:10,811 --> 00:09:12,011 jawabannya adalah tidak. 186 00:09:14,728 --> 00:09:16,077 Saya dibesarkan untuk menghargai wanita. 187 00:09:18,253 --> 00:09:20,821 - Banyak sekali sekaligus, tampaknya. 188 00:09:20,864 --> 00:09:22,344 - Hai. 189 00:09:22,387 --> 00:09:24,387 aku tidak berhasil mereka jatuh cinta padaku. 190 00:09:35,052 --> 00:09:37,881 - Hai. Bisakah kamu bantu aku dengan ini? 191 00:09:37,925 --> 00:09:39,840 - Oh. Ya ampun. Anda berdarah. 192 00:09:39,883 --> 00:09:42,016 Kemarilah. Duduk. 193 00:09:49,023 --> 00:09:51,068 Coba saya lihat. 194 00:09:51,112 --> 00:09:52,940 Saya akan bersikap lembut. 195 00:09:54,289 --> 00:09:55,333 Janji. 196 00:09:58,293 --> 00:09:59,773 Kemarilah. 197 00:10:04,299 --> 00:10:06,910 Apakah kamu ingin memberitahu padaku tentang hal itu, Mave? 198 00:10:06,954 --> 00:10:08,912 Kamu ingin... apa yang terjadi? 199 00:10:13,787 --> 00:10:17,094 - Maksudku, kamu tahu bagaimana Colby mendapat, um, 200 00:10:17,138 --> 00:10:19,096 ketika dia menang, setinggi itu yang dia miliki. 201 00:10:19,140 --> 00:10:20,924 - Aku tahu. Saya sudah melihatnya. 202 00:10:20,968 --> 00:10:22,336 - Kamu gabungkan itu dengan beberapa gelas tequila 203 00:10:22,360 --> 00:10:26,103 dan dia pikir dia bisa melakukan apa pun. 204 00:10:26,147 --> 00:10:28,889 - Dia melakukan ini padamu? 205 00:10:28,932 --> 00:10:31,369 - Dia pulang setelahnya bar, dan aku... 206 00:10:31,413 --> 00:10:35,722 Um, dia, uh, dia datang mengejarku, dan aku... 207 00:10:35,765 --> 00:10:39,073 Aku... aku mencoba lawan dia dan... 208 00:10:39,116 --> 00:10:43,164 - Kamu beruntung keluar dari sana hidup-hidup. 209 00:10:43,207 --> 00:10:47,777 Tapi saya harus bertanya, kenapa tidak kamu baru saja berbicara dengan polisi? 210 00:10:47,821 --> 00:10:49,213 - Tidak, aku... 211 00:10:49,257 --> 00:10:51,016 - Beritahu mereka tentang Colby bersikap begitu jahat padamu. 212 00:10:51,040 --> 00:10:52,695 Bersihkan saja semuanya. 213 00:10:52,739 --> 00:10:54,349 - Tidak, aku takut. 214 00:10:54,392 --> 00:10:55,959 - Dari Colby? 215 00:10:56,003 --> 00:10:58,135 - Aku takut pada Colby, Aku takut pada polisi, 216 00:10:58,179 --> 00:10:59,963 Aku takut pada semua orang. 217 00:11:00,007 --> 00:11:01,878 Dan rasanya seperti perburuan penyihir. 218 00:11:01,922 --> 00:11:03,140 - Aku mengerti. 219 00:11:06,187 --> 00:11:07,188 Hanya satu detik. 220 00:11:09,973 --> 00:11:11,366 Ya? 221 00:11:11,409 --> 00:11:13,498 Oke. 222 00:11:13,542 --> 00:11:15,152 Saya akan segera ke sana. 223 00:11:15,196 --> 00:11:17,981 Itu adalah pekerjaan. 224 00:11:18,025 --> 00:11:20,244 Aku harus membuat kesepakatan dengan sesuatu. 225 00:11:20,288 --> 00:11:22,377 Anda hanya duduk diam di sini. 226 00:11:22,420 --> 00:11:25,336 - Tidak, aku tidak bisa... Aku tidak bisa hanya duduk di sini. 227 00:11:25,380 --> 00:11:27,184 - Beri aku dua detik saja. Aku akan segera kembali, oke? 228 00:11:31,516 --> 00:11:33,083 Saya belum melihatnya. 229 00:11:33,127 --> 00:11:35,346 - Ini lucu, ayahmu mengatakan hal yang sama. 230 00:11:35,390 --> 00:11:37,020 Jadi Anda tidak keberatan jika kami memeriksa apartemenmu 231 00:11:37,044 --> 00:11:38,349 lalu, kan? Anda tinggal di dekat sini? 232 00:11:38,393 --> 00:11:40,134 - Tentu, saat kamu tunjukkan padaku surat perintah. 233 00:11:40,177 --> 00:11:42,789 Sementara itu, aku sedang menjual pakaian basah. 234 00:11:42,832 --> 00:11:46,009 - Maksudku, musim dingin adalah saat yang tepat waktu terbaik untuk berselancar. 235 00:11:46,053 --> 00:11:47,881 - Kamu berselancar? 236 00:11:47,924 --> 00:11:50,535 - Aku bukan Laird Hamilton, tapi kawan, broski, 237 00:11:50,579 --> 00:11:53,277 ada beberapa keren barel di luar sana hari ini. 238 00:11:56,106 --> 00:11:58,152 Oh, kamu pasti bercanda. 239 00:11:58,195 --> 00:11:59,370 - Mustahil. 240 00:11:59,414 --> 00:12:01,024 - Kenapa kamu tidak di Santa Clarita? 241 00:12:01,068 --> 00:12:02,330 - Kenapa kamu di Vegas? 242 00:12:04,462 --> 00:12:08,423 - Em McAdoo, produser segmen untuk "Dicari: Amerika." 243 00:12:08,466 --> 00:12:10,860 - Benar. Dan bagaimana caranya kalian saling kenal? 244 00:12:10,904 --> 00:12:12,296 - Bawa keluar, kalian semua. 245 00:12:12,340 --> 00:12:14,516 Tidak mungkin aku bicara kepada Anda atau pers. 246 00:12:14,559 --> 00:12:15,865 Ini adalah perburuan penyihir. 247 00:12:15,909 --> 00:12:17,388 Kau tahu, adikku tidak bersalah. 248 00:12:17,432 --> 00:12:18,912 - Aku mengejutkanmu masih memiliki pekerjaanmu. 249 00:12:21,436 --> 00:12:22,959 - Silakan. 250 00:12:23,003 --> 00:12:24,178 - Baiklah, apa yang dia lakukan? 251 00:12:24,221 --> 00:12:26,354 - Ceritanya panjang. 252 00:12:26,397 --> 00:12:28,965 - Remy. 253 00:12:29,009 --> 00:12:31,098 Saya pikir kita harus bekerja bersama lagi dalam hal ini. 254 00:12:31,141 --> 00:12:34,884 Anda tahu betapa bermanfaatnya pertunjukan kami bisa dalam mencari buronan. 255 00:12:34,928 --> 00:12:37,495 - Pertunjukanmu itu membuat tragedi menjadi sensasional. 256 00:12:37,539 --> 00:12:40,107 - Ini bukan Seumur Hidup tunjukkan, tapi aku mendengarmu. 257 00:12:42,849 --> 00:12:46,243 Saya tahu saya perlu membangun kembali kepercayaan di antara kita. 258 00:12:46,287 --> 00:12:48,855 Dengar, pemilik Toko Selancar Pantai Queen 259 00:12:48,898 --> 00:12:50,963 melihat van Delilah berangkat tokonya pagi ini 260 00:12:50,987 --> 00:12:52,815 dan kembali sekitar satu jam yang lalu. 261 00:12:52,859 --> 00:12:54,184 Mungkin bukan apa-apa, tapi dia mungkin sudah pergi 262 00:12:54,208 --> 00:12:55,470 untuk menemui adiknya di suatu tempat. 263 00:12:55,513 --> 00:12:57,864 - Mavis mungkin membuang Polestar-nya. 264 00:12:57,907 --> 00:12:59,039 - Mobil yang sangat mudah dikenali? 265 00:12:59,082 --> 00:13:00,388 saya akan melakukannya. 266 00:13:00,431 --> 00:13:02,216 - Bagaimana kamu membuatnya bicara? 267 00:13:02,259 --> 00:13:04,261 - Teman sekamarku dari film sekolah mempunyai sepupu 268 00:13:04,305 --> 00:13:06,916 siapa pelayan di sini di musim panas. 269 00:13:06,960 --> 00:13:08,526 - Cewek putih seksi pada umumnya, 270 00:13:08,570 --> 00:13:10,615 orang-orang akan menjadi seperti itu seluruh yang satu ini. 271 00:13:10,659 --> 00:13:12,269 Dan aku adalah iblis lho. 272 00:13:12,313 --> 00:13:14,881 - Ya, dengar, aku pernah melakukannya dibakar oleh pers sebelumnya. 273 00:13:14,924 --> 00:13:18,101 - Sama. Saya juga. Oleh kamu. 274 00:13:18,145 --> 00:13:20,103 - Aku tahu. 275 00:13:20,147 --> 00:13:22,584 Saya tidak bisa mengubah apa yang terjadi. 276 00:13:22,627 --> 00:13:24,707 Tapi terserah kamu bagaimana caranya ingin yang ini dimainkan. 277 00:13:28,242 --> 00:13:30,331 - Nomormu masih sama? - Remy? 278 00:13:30,374 --> 00:13:33,943 - Dia adalah alat yang kita bisa gunakan untuk menemukan Mavis. 279 00:13:33,987 --> 00:13:35,510 Anda akan berbagi segalanya dengan kami? 280 00:13:35,553 --> 00:13:37,488 Anda tidak akan menahan apa pun untuk dirimu sendiri seperti terakhir kali? 281 00:13:37,512 --> 00:13:40,080 - Untuk ya. Tentu saja. 282 00:13:40,123 --> 00:13:41,763 Selama kamu tidak melakukannya panggil aku alat lagi. 283 00:13:43,213 --> 00:13:46,216 - Aku akan menghubungimu. 284 00:13:46,260 --> 00:13:49,480 Jangan lihat aku seperti itu. 285 00:14:07,542 --> 00:14:08,935 - Mavis? 286 00:14:10,458 --> 00:14:11,415 Saya pikir itu kamu. 287 00:14:11,459 --> 00:14:13,417 - Hai. 288 00:14:13,461 --> 00:14:16,681 - Fotomu kemana-mana, Nak. 289 00:14:16,725 --> 00:14:19,423 Sesuatu tentang a pembunuhan di Philly? 290 00:14:19,467 --> 00:14:20,511 - Ya. 291 00:14:20,555 --> 00:14:22,905 Dengar, kamu tidak melihatku, oke? 292 00:14:22,949 --> 00:14:24,622 - Kamu, eh, berdiri tepat di depanku. 293 00:14:27,257 --> 00:14:28,563 - Kita bisa merahasiakannya. 294 00:14:32,567 --> 00:14:34,482 - 911, apa keadaan daruratmu? 295 00:14:34,525 --> 00:14:37,180 - Ya. Namaku Rodney. 296 00:14:37,224 --> 00:14:39,419 Saya di sini di Rockaway Beach, dan aku bersama gadis itu... 297 00:15:22,747 --> 00:15:23,986 - Pejabat peselancar penyebab kematiannya adalah tenggelam. 298 00:15:24,010 --> 00:15:25,707 - Penyebab peselancar kematian adalah Mavis. 299 00:15:25,750 --> 00:15:27,206 - Saya setuju, tapi kami tidak punya bukti akan hal itu. 300 00:15:27,230 --> 00:15:29,537 Tidak ada saksi mata atas panggilan 911-nya. 301 00:15:29,580 --> 00:15:31,495 - Sungguh luar biasa kemungkinan itu Mavis 302 00:15:31,539 --> 00:15:32,844 berada di sekitarnya kematiannya. 303 00:15:32,888 --> 00:15:34,977 Tiga blok darinya toko selancar saudara perempuan? 304 00:15:35,021 --> 00:15:36,674 - Kemungkinannya tidak cukup untuk surat perintah. 305 00:15:36,718 --> 00:15:38,783 - Tapi apa yang dia lakukan berselancar saat dia dalam pelarian? 306 00:15:38,807 --> 00:15:40,722 - Benar? saya akan menelepon itu delusi. 307 00:15:40,765 --> 00:15:42,202 - Dan psikotik. 308 00:15:42,245 --> 00:15:45,988 Katakanlah Colby berdagang di Mavis untuk Sparrow. 309 00:15:46,032 --> 00:15:48,730 Mavis tidak lagi cerdas, bintang yang bersinar dia dulu. 310 00:15:48,773 --> 00:15:50,775 Sangat menyebalkan untuk diganti. 311 00:15:50,819 --> 00:15:52,038 - Jadi apa dampaknya bagi kita? 312 00:15:52,081 --> 00:15:53,735 - Kami masih memerlukan surat perintah. 313 00:15:53,778 --> 00:15:55,582 Tanpa senjata pembunuh, kita membutuhkan sesuatu yang pasti 314 00:15:55,606 --> 00:15:57,957 menghubungkan Mavis ke Pembunuhan Sparrow. 315 00:16:04,789 --> 00:16:06,574 - Bagaimana penampilanku? 316 00:16:06,617 --> 00:16:08,445 - Berbeda. Tapi itu bagus. 317 00:16:11,796 --> 00:16:13,668 - Paman Arnie. 318 00:16:13,711 --> 00:16:14,843 Apakah ada yang melihatmu? 319 00:16:14,886 --> 00:16:16,236 - Tidak. - Apakah kamu yakin? 320 00:16:16,279 --> 00:16:17,933 - Santai aja. 321 00:16:17,977 --> 00:16:19,891 Tidak ada yang akan terhubung kami ke tempat ini. 322 00:16:19,935 --> 00:16:21,981 Aku memberi Declan beberapa uang untuk ditutup lebih awal. 323 00:16:22,024 --> 00:16:24,766 Dia pria yang baik, dia berhutang budi padaku. 324 00:16:24,809 --> 00:16:27,160 Jadi, apa yang kamu temukan? turun di stasiun? 325 00:16:27,203 --> 00:16:29,814 - Itu semua teman-teman sedang dibicarakan. 326 00:16:29,858 --> 00:16:31,207 Colby membiarkan mereka cari tempatmu, 327 00:16:31,251 --> 00:16:32,513 tetapi mereka tidak menemukan apa pun. 328 00:16:32,556 --> 00:16:33,905 - Karena ada tidak ada yang bisa ditemukan. 329 00:16:33,949 --> 00:16:35,951 Tidak ada yang berbicara dengan polisi atau FBI 330 00:16:35,995 --> 00:16:37,275 sampai kita lurus semua ini. 331 00:16:37,300 --> 00:16:38,867 Semua orang mengerti? 332 00:16:38,910 --> 00:16:40,695 - Ya. 333 00:16:40,738 --> 00:16:43,002 - Baiklah, aku sudah berpikir. 334 00:16:43,045 --> 00:16:45,067 Anda masih memiliki koneksi sejak kamu mengajar 335 00:16:45,091 --> 00:16:46,135 mindfulness turun di Bali? 336 00:16:46,179 --> 00:16:47,876 - Mm-hmm. 337 00:16:47,919 --> 00:16:49,660 - Kami perlu mengantarmu ke Bali. 338 00:16:49,704 --> 00:16:50,835 - Bagaimana? 339 00:16:50,879 --> 00:16:53,577 Paspor saya tidak akan ada gunanya. 340 00:16:53,621 --> 00:16:54,970 - Apa yang bisa kamu lakukan di sini? 341 00:16:55,014 --> 00:16:56,928 Tentunya Anda bisa melakukan sesuatu. 342 00:16:56,972 --> 00:16:58,582 - Aku? 343 00:16:58,626 --> 00:16:59,844 Ayo. 344 00:17:02,586 --> 00:17:04,935 - Siapa yang kamu kenal? 345 00:17:04,980 --> 00:17:07,983 - Jimmy, aku sedekat ini untuk membuat detektif, aku... 346 00:17:08,027 --> 00:17:11,117 - Ini putriku yang sedang kita bicarakan di sini! 347 00:17:11,160 --> 00:17:13,292 Keponakanmu! Keluargamu! 348 00:17:13,336 --> 00:17:14,990 - Oke oke! 349 00:17:15,034 --> 00:17:16,837 Sepertinya aku kenal seorang pria yang bisa memberinya paspor. 350 00:17:23,912 --> 00:17:25,174 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 351 00:17:25,218 --> 00:17:27,089 - Tiga hari. 352 00:17:27,133 --> 00:17:29,657 - Lakukanlah. 353 00:17:29,700 --> 00:17:31,156 - Tapi apa yang seharusnya kita lakukan lakukan selama tiga hari? 354 00:17:31,180 --> 00:17:33,704 - Kita akan ke Buffalo. 355 00:17:33,748 --> 00:17:35,706 - Kami tidak tahu siapa pun di Buffalo. 356 00:17:35,750 --> 00:17:36,838 - Tepat. 357 00:17:49,938 --> 00:17:52,158 Memotong. 358 00:17:52,201 --> 00:17:54,247 Shay, bisakah kita menghentikan airnya? 359 00:17:54,290 --> 00:17:55,683 Apa yang terjadi? 360 00:17:55,726 --> 00:17:57,052 - Pisau terus tergelincir keluar dari tanganku. 361 00:17:57,076 --> 00:17:58,183 - Itu yang kedua waktu itu terjadi. 362 00:17:58,207 --> 00:17:59,339 Apakah tanganmu baik-baik saja? 363 00:17:59,382 --> 00:18:00,992 - Ya, karena karet pisau ini. 364 00:18:01,036 --> 00:18:03,299 - Hei, Em. Em. 365 00:18:03,343 --> 00:18:04,692 Tip bagus baru saja masuk. 366 00:18:04,735 --> 00:18:06,346 Anda pasti ingin menuju ke Philly. 367 00:18:06,389 --> 00:18:08,130 Uh, berkumpullah, semuanya. 368 00:18:08,174 --> 00:18:10,089 Eh, itu saja untuk hari. Terima kasih banyak. 369 00:18:10,132 --> 00:18:11,220 Em, bisakah kita bicara? 370 00:18:15,137 --> 00:18:16,158 - Hei, Em. Anda berada di speaker. 371 00:18:16,182 --> 00:18:17,139 - Dua hal. 372 00:18:17,183 --> 00:18:18,662 Pertama, dalam peragaan ulang kami, 373 00:18:18,706 --> 00:18:20,205 Pembunuh Sparrow bisa telah memotong tangannya. 374 00:18:20,229 --> 00:18:23,145 - Darah dan air menghasilkan situasi yang sangat licin. 375 00:18:23,189 --> 00:18:24,712 Apa hal lainnya? 376 00:18:24,755 --> 00:18:25,993 - Seseorang dari Philly dipanggil dengan rekaman 377 00:18:26,017 --> 00:18:27,628 dari kamera Cincinnya. 378 00:18:27,671 --> 00:18:29,673 Katanya dia bisa menempatkannya Bintang Kutub Mavis 379 00:18:29,717 --> 00:18:31,695 delapan blok dari Sparrow's apartemen pada malam dia meninggal. 380 00:18:31,719 --> 00:18:33,068 - Kenapa dia tidak menelepon kita? 381 00:18:33,112 --> 00:18:35,070 - Dia ingin mencoba dan menjualnya dan menghasilkan uang? 382 00:18:35,114 --> 00:18:36,830 - Dan apa yang kamu lakukan? - Tentu saja membelinya. 383 00:18:36,854 --> 00:18:38,397 Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. Aku menuju ke sana sekarang. 384 00:18:38,421 --> 00:18:40,858 - Jangan menyentuh atau melakukan apa pun. 385 00:18:40,902 --> 00:18:42,227 - Aku tahu, Remy, aku tahu. Aturan TKP. 386 00:18:42,251 --> 00:18:43,251 Sampai jumpa di sana. 387 00:18:46,081 --> 00:18:47,952 - Temannya membuktikan berguna sekali. 388 00:18:47,996 --> 00:18:50,390 - Aku tidak akan bilang Em dan aku berteman. 389 00:18:50,433 --> 00:18:52,740 - Jadi Bintang Kutub berhenti di tempat sampah, 390 00:18:52,783 --> 00:18:57,397 yang tepat di akhir gang yang ada disana. 391 00:18:57,440 --> 00:18:59,007 - Bisakah kita jalan-jalan dan ngobrol 392 00:18:59,050 --> 00:19:01,705 dengan kalian semua mengarah ke hal itu? 393 00:19:01,749 --> 00:19:03,751 Ayolah, aku menyimpan milikku akhir kesepakatan. 394 00:19:03,794 --> 00:19:05,666 Audiens kami memerlukan konteks. 395 00:19:05,709 --> 00:19:07,842 - Aku hanya memberi, memberi, dan memberi. 396 00:19:07,885 --> 00:19:11,237 Jaraknya sekitar delapan blok dari apartemen Sparrow May. 397 00:19:11,280 --> 00:19:13,282 Kamera tetangga mengambil Polestar 398 00:19:13,326 --> 00:19:17,939 turun ini gang pada 10:34 malam. 399 00:19:17,982 --> 00:19:19,723 Plat nomornya tidak terlihat, 400 00:19:19,767 --> 00:19:21,812 jadi kami tidak bisa mengatakannya yakin itu mobil Mavis. 401 00:19:21,856 --> 00:19:24,380 - Tapi waktunya penting karena kami percaya 402 00:19:24,424 --> 00:19:26,426 Burung gereja Mei meninggal sekitar jam 10 malam. 403 00:19:26,469 --> 00:19:28,428 - Polestar mampir depan tempat sampah, 404 00:19:28,471 --> 00:19:30,952 tampaknya pengemudinya melemparkan sesuatu ke dalamnya. 405 00:19:30,995 --> 00:19:32,408 - Apakah pembunuhan itu senjata pernah pulih? 406 00:19:32,432 --> 00:19:35,217 - Belum, tapi di sinilah tempatnya Aku ingin kamu tetap di belakang. 407 00:19:35,261 --> 00:19:37,456 Kami tidak bisa membiarkanmu mencemari tempat kejadian perkara yang potensial. 408 00:19:37,480 --> 00:19:39,090 - Tentu saja. 409 00:20:05,378 --> 00:20:08,468 - Ini cocok dengan handuknya di kamar mandi Sparrow May. 410 00:20:08,511 --> 00:20:11,471 Jika Mavis memotong tangannya dan itu darahnya 411 00:20:11,514 --> 00:20:14,474 di atas handuk Sparrow, 412 00:20:14,517 --> 00:20:16,867 itu surat perintah kami, dan itulah kasus kami. 413 00:20:18,913 --> 00:20:20,871 - Delilah, apa yang terjadi? 414 00:20:20,915 --> 00:20:22,482 - Mereka menggantikanku, Ayah. 415 00:20:22,525 --> 00:20:24,788 Polisi, FBI, mereka mencari kemana-mana. 416 00:20:24,832 --> 00:20:26,007 - Kenapa kamu membiarkan mereka masuk? 417 00:20:26,050 --> 00:20:28,357 - Mereka punya surat perintah. 418 00:20:28,401 --> 00:20:31,795 I-itu bilang begitu mencari pisau. 419 00:20:39,847 --> 00:20:40,891 - Kristin. 420 00:20:43,416 --> 00:20:44,416 - Ini dia. 421 00:20:46,419 --> 00:20:47,939 - Mereka menemukan sesuatu. Mereka datang. 422 00:20:49,857 --> 00:20:51,162 Ayah? 423 00:20:54,775 --> 00:20:56,143 - Kamu ingin memberitahu kami kenapa pisau ini menggelinding 424 00:20:56,167 --> 00:20:58,866 ada di tangki toilet? 425 00:20:58,909 --> 00:21:00,998 - A-aku tidak tahu. saya sudah belum pernah melihat itu sebelumnya. 426 00:21:01,042 --> 00:21:03,218 - Itu milikmu nama saudara perempuan di atasnya. 427 00:21:03,262 --> 00:21:06,003 Apakah dia ada di sini? 428 00:21:06,047 --> 00:21:07,309 - Dengan siapa kamu baru saja berbicara? 429 00:21:07,353 --> 00:21:09,050 - Bukan siapa-siapa. 430 00:21:09,093 --> 00:21:11,922 - Dengar, Delilah, kita menemukan mobil adikmu 431 00:21:11,966 --> 00:21:13,837 dengan darah di dalamnya. 432 00:21:13,881 --> 00:21:15,380 Jika Anda membantunya, itu benar disebut aksesori pembunuhan. 433 00:21:15,404 --> 00:21:16,927 Apakah kamu mengerti itu? - Pengacara. 434 00:21:16,971 --> 00:21:19,321 A-aku ingin berbicara dengan pengacara. 435 00:21:19,365 --> 00:21:21,758 - Itulah yang kupikirkan. Oke, Anda ditahan. 436 00:21:27,111 --> 00:21:29,070 - Terima kasih. - Uh-hah. 437 00:21:29,113 --> 00:21:32,334 - Ayah, Ayah, terserah mereka ditemukan, itu bukan milikku... 438 00:21:32,378 --> 00:21:33,378 - Berhenti saja! 439 00:21:39,950 --> 00:21:41,300 - Ayah, tolong. 440 00:21:41,343 --> 00:21:43,519 Saya minta maaf. 441 00:21:43,563 --> 00:21:45,304 Aku ingin kamu percaya padaku. 442 00:21:45,347 --> 00:21:46,522 - Kamu putriku, Mavis. 443 00:21:46,566 --> 00:21:49,046 Tidak peduli apa yang saya yakini. 444 00:21:49,090 --> 00:21:51,484 Tapi aku akan melindungi kamu, apa pun yang terjadi. 445 00:21:54,225 --> 00:21:58,142 Terkadang Anda hanya membuatnya beberapa pilihan buruk, itu saja. 446 00:21:58,186 --> 00:22:00,057 Suka berkencan dengan Colby? 447 00:22:00,101 --> 00:22:01,581 Dan siapa itu wanita yang bersamamu? 448 00:22:01,624 --> 00:22:03,017 Siapa namanya, Lea? 449 00:22:03,060 --> 00:22:06,412 - Ya, Lea. - Oh ya, oh. 450 00:22:06,455 --> 00:22:09,415 Kamu biarkan saja emosimu mendapatkan yang terbaik darimu. 451 00:22:09,458 --> 00:22:12,156 Dan saya tahu, saya juga melakukannya. 452 00:22:14,637 --> 00:22:16,900 Kita hanya perlu mengetahui cuacanya badai saja, oke? 453 00:22:16,944 --> 00:22:17,858 Kami akan berhasil melewatinya. 454 00:22:17,901 --> 00:22:19,555 - Oke. 455 00:22:19,599 --> 00:22:21,514 - Tapi menurutku tidak pergi ke Kerbau 456 00:22:21,557 --> 00:22:24,125 adalah ide yang bagus lagi. 457 00:22:24,168 --> 00:22:27,824 Kita perlu suatu tempat terpencil. 458 00:22:31,132 --> 00:22:32,568 - Aku tahu kemana kita bisa pergi. 459 00:22:39,749 --> 00:22:41,423 - Kamu yakin tidak mau aku akan mengantarmu ke sana? 460 00:22:41,447 --> 00:22:42,752 Cuaca sedang berubah. 461 00:22:42,796 --> 00:22:45,494 - Ayah, tidak ada jalan. Tidak apa-apa. aku akan baik-baik saja. 462 00:22:45,538 --> 00:22:46,756 - Baiklah. 463 00:22:46,800 --> 00:22:48,889 Ini adalah pembakar. Semuanya sudah siap. 464 00:22:48,932 --> 00:22:51,544 Kamu butuh sesuatu, telepon aku. 465 00:22:51,587 --> 00:22:53,763 - Oke. 466 00:22:53,807 --> 00:22:55,765 - Kamu yakin itu kabin di atas sana? 467 00:22:55,809 --> 00:22:57,376 - Ya. Ini asrama, Ayah. 468 00:22:57,419 --> 00:22:58,744 Saya tinggal di sana kapan Aku mendaki jalan setapak, 469 00:22:58,768 --> 00:23:00,944 dan itu ditutup untuk musim ini. 470 00:23:00,988 --> 00:23:02,424 Tidak apa-apa. - Baiklah. 471 00:23:02,468 --> 00:23:03,532 Aku akan menjemputmu Gorham dalam dua hari. 472 00:23:03,556 --> 00:23:04,905 - Oke. 473 00:23:08,865 --> 00:23:11,085 Om namah shivaya. 474 00:23:11,128 --> 00:23:13,609 - Apa itu bahasa Bali? 475 00:23:13,653 --> 00:23:17,570 - Ini adalah doa untuk perdamaian. 476 00:23:17,613 --> 00:23:19,572 Terima kasih untuk semuanya. 477 00:23:26,579 --> 00:23:27,579 Aku mencintaimu. 478 00:23:42,421 --> 00:23:44,379 - Oke, jadi sudah dia ada dalam daftar larangan terbang, 479 00:23:44,423 --> 00:23:46,033 jadi dia tidak bisa meninggalkan negara itu. 480 00:23:46,076 --> 00:23:48,054 Kami sedang menunggu kartu kreditnya, kami melindungi keluarganya. 481 00:23:48,078 --> 00:23:49,776 Jadi kemana dia pergi? 482 00:23:49,819 --> 00:23:52,039 - Suatu tempat yang dia tahu, dia kenal. 483 00:23:52,082 --> 00:23:53,146 - Ya, dia punya keterampilan bertahan hidup. 484 00:23:53,170 --> 00:23:54,650 Dia dalam kondisi sangat baik, bukan? 485 00:23:54,694 --> 00:23:56,913 - Mungkin dia bersembunyi sampai semuanya mereda. 486 00:23:56,957 --> 00:23:59,699 - Mavis mendaki Jalur Appalachian, 487 00:23:59,742 --> 00:24:01,875 semacam "Makan, Berdoalah, Cinta". 488 00:24:01,918 --> 00:24:03,461 - Ayo teman-teman... Itu Jejak Appalachian 489 00:24:03,485 --> 00:24:04,660 lebih dari 2000 mil. 490 00:24:04,704 --> 00:24:05,966 Itu banyak real estat. 491 00:24:06,009 --> 00:24:08,664 - Yah, dia fokus pada hits terbesar. 492 00:24:08,708 --> 00:24:10,884 Gunung Moosilauke dan Gunung Killington. 493 00:24:10,927 --> 00:24:13,626 Dia berhasil mencapai akhir dari jalan setapak di Maine. 494 00:24:13,669 --> 00:24:16,803 - Itu hanya mempersempit itu turun hingga 500 mil. 495 00:25:21,128 --> 00:25:22,128 Hai. 496 00:25:24,087 --> 00:25:25,480 Saya butuh bantuan Anda. 497 00:25:27,047 --> 00:25:29,092 - Baiklah, terima kasih. 498 00:25:29,136 --> 00:25:31,660 Ford James Kennedy pergi melalui Jalan Tol Everett 499 00:25:31,704 --> 00:25:33,706 di New Hampshire satu jam yang lalu. 500 00:25:33,749 --> 00:25:36,752 - Pegunungan Appalachian Jejak mendekati I-93 501 00:25:36,796 --> 00:25:39,233 sekitar 70 menit dari di mana Ford terlihat. 502 00:25:39,276 --> 00:25:41,670 Pos Lintasan Beaver Brook. 503 00:25:41,714 --> 00:25:42,908 - Hubungi penduduk setempat dan bawa mereka ke sana. 504 00:25:42,932 --> 00:25:44,543 Ayo berangkat. 505 00:25:44,586 --> 00:25:45,737 - Ada badai besar akan mencapai New Hampshire. 506 00:25:45,761 --> 00:25:47,633 - Aku tidak tahu apakah itu kita akan bisa mendarat. 507 00:25:47,676 --> 00:25:50,113 - Jadi sebaiknya kita bergegas. Hanya itu yang kami punya. 508 00:25:59,035 --> 00:26:01,603 - Kamu datang. 509 00:26:01,647 --> 00:26:04,258 - Kamu ada di mana-mana. 510 00:26:04,301 --> 00:26:06,608 - Bagaimana penampilanku? 511 00:26:06,652 --> 00:26:09,219 - Kamu belum berubah. 512 00:26:09,263 --> 00:26:12,048 Ayo. Ayo dapatkan kamu keluar dari sini. 513 00:26:26,976 --> 00:26:27,976 - Kapten Wyatt. 514 00:26:29,979 --> 00:26:32,199 - BOLO keluar untuk James Kennedy tepat setelah kami berbicara. 515 00:26:32,242 --> 00:26:33,940 - Bagus. 516 00:26:33,983 --> 00:26:36,092 Kami mengadakan Patroli di Connecticut dan Massachusetts di I-91. 517 00:26:36,116 --> 00:26:37,683 - Di sinilah kita berada. 518 00:26:37,726 --> 00:26:39,312 Saat ini ada empat kemungkinan jalan yang bisa diambil, 519 00:26:39,336 --> 00:26:40,729 satu di setiap arah. 520 00:26:40,773 --> 00:26:42,601 Jika Mavis tetap berada di sepanjang AT, 521 00:26:42,644 --> 00:26:44,274 dia pergi ke selatan menuju Gunung Moosilauke 522 00:26:44,298 --> 00:26:46,648 atau utara menuju River Mountain. 523 00:26:46,692 --> 00:26:48,084 - Dia punya lima jam memimpin kita? 524 00:26:48,128 --> 00:26:50,565 - Katakanlah dia sedang bepergian lima mil per jam. 525 00:26:50,609 --> 00:26:52,001 Itu memberi kita a radius pencarian... 526 00:26:52,045 --> 00:26:53,873 - 25 mil. 527 00:26:53,916 --> 00:26:55,222 - Dia mungkin akan mencari perlindungan. 528 00:26:55,265 --> 00:26:57,267 Kami telah menandai kemungkinannya kabin dan hostel 529 00:26:57,311 --> 00:26:58,965 di mana dia bisa berada. 530 00:26:59,008 --> 00:27:01,794 Helikopter saya tidak dapat mengambil dalam visibilitas ini. 531 00:27:01,837 --> 00:27:03,796 - Jadi satu-satunya cara untuk melakukannya sampai ke sana berjalan kaki? 532 00:27:03,839 --> 00:27:05,399 - Kami tidak punya banyak lampu kiri juga. 533 00:27:07,016 --> 00:27:08,670 - Bersiaplah dan keluarkan. 534 00:27:15,068 --> 00:27:16,417 - Apa yang kamu lakukan di sini? 535 00:27:16,460 --> 00:27:18,637 - Kamera saya berhenti bekerja karena kedinginan. 536 00:27:18,680 --> 00:27:21,291 - Dimana Em? - Dia sedikit di depan. 537 00:27:21,335 --> 00:27:22,529 Saya sedang menuju kembali ke pos komando, 538 00:27:22,553 --> 00:27:24,120 tapi aku mungkin sedikit tersesat. 539 00:27:24,164 --> 00:27:26,296 Apakah saya belok kiri atau tepat di pertigaan? 540 00:27:26,340 --> 00:27:28,647 - Aku baik-baik saja di sini. 541 00:27:28,690 --> 00:27:30,300 Keluarkan Barry Jenkins dari sini. 542 00:27:35,349 --> 00:27:36,350 Ya? 543 00:27:38,744 --> 00:27:40,484 - Kamu di sini. 544 00:27:40,528 --> 00:27:42,312 Aku hampir bisa memelukmu. 545 00:27:42,356 --> 00:27:44,488 - Kamu baik-baik saja? Anda takut keluarlah dariku. 546 00:27:44,532 --> 00:27:45,794 - Saya kira demikian. 547 00:27:45,838 --> 00:27:48,623 Aku tidak bisa merasakan kakiku, tapi sebaliknya bagus. 548 00:27:48,667 --> 00:27:50,712 - Apa yang terjadi memberiku peringatan? 549 00:27:50,756 --> 00:27:52,821 - Aku menemukannya di subreddit. Saya tahu itu adalah sebuah pukulan panjang. 550 00:27:52,845 --> 00:27:54,431 Aku tidak ingin liar angsa kamu. 551 00:27:54,455 --> 00:27:55,804 - Remy! 552 00:27:55,848 --> 00:27:57,458 - Ya, aku di sini bersama McAdoo. 553 00:27:57,501 --> 00:27:58,677 - Ini buruk. 554 00:27:58,720 --> 00:28:00,504 Suhunya adil turun 20 derajat 555 00:28:00,548 --> 00:28:01,723 dalam setengah jam terakhir. 556 00:28:01,767 --> 00:28:03,464 - Ada bukti Mavis? 557 00:28:03,507 --> 00:28:05,161 - Sejauh ini tidak ada apa-apa. 558 00:28:05,205 --> 00:28:06,206 - Benar. 559 00:28:06,249 --> 00:28:08,121 Bagaimana denganmu dan Hana? 560 00:28:08,164 --> 00:28:10,166 - Badai semakin parah. 561 00:28:10,210 --> 00:28:11,515 - Ya, itu datang dengan cepat. 562 00:28:11,559 --> 00:28:13,082 - Hari mulai gelap juga. 563 00:28:13,126 --> 00:28:14,475 - Remy, lihat. Ada gubuk. 564 00:28:18,218 --> 00:28:19,456 - Kami akan memeriksanya keluar dari gubuk ini. 565 00:28:19,480 --> 00:28:21,177 Aku menghentikan pencarian. 566 00:28:21,221 --> 00:28:22,788 Bertemu kembali di pos komando. 567 00:28:22,831 --> 00:28:25,312 - Oke. Oke, ayo pergi. Keluar. 568 00:28:28,228 --> 00:28:29,577 - Ini gubuk terakhir. 569 00:28:32,623 --> 00:28:33,712 - Dia tidak di sini. 570 00:28:33,755 --> 00:28:35,191 - Masuklah dan lakukan pemanasan. 571 00:28:41,502 --> 00:28:42,764 - Apakah kamu baik-baik saja di luar sana? 572 00:28:42,808 --> 00:28:45,549 - Badai tepat di atas kita. 573 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 Harus menunggu sampai tiba lewat dan berlindung. 574 00:28:48,204 --> 00:28:49,205 - Kamu yakin? 575 00:28:49,249 --> 00:28:50,337 - Kita sudah masuk tiga mil. 576 00:28:50,380 --> 00:28:51,773 Kami tidak akan pernah berhasil kembali. 577 00:28:51,817 --> 00:28:53,427 Itu satu-satunya pilihan kami. 578 00:29:16,232 --> 00:29:17,756 Hai. 579 00:29:17,799 --> 00:29:20,193 - Perawat Leah siap melayani Anda. 580 00:29:22,456 --> 00:29:24,197 - Beruntungnya aku. 581 00:29:24,240 --> 00:29:26,765 - Akulah yang beruntung. 582 00:29:26,808 --> 00:29:31,552 Saat Anda menelepon, rasanya seperti Tuhan menjawab doaku. 583 00:29:31,595 --> 00:29:33,554 - Aduh! Ah! 584 00:29:33,597 --> 00:29:35,382 - Oh. 585 00:29:35,425 --> 00:29:36,470 Di Sini. 586 00:29:36,513 --> 00:29:37,713 Biarkan aku memberimu ini untuk rasa sakit. 587 00:29:42,302 --> 00:29:43,694 Di sana. 588 00:29:50,484 --> 00:29:51,528 Bagus. 589 00:29:53,269 --> 00:29:54,269 Oke. 590 00:29:55,315 --> 00:29:56,490 - Ah! 591 00:29:56,533 --> 00:30:00,189 Hei, um, dengar, aku minta maaf. 592 00:30:00,233 --> 00:30:04,150 Aku minta maaf atas cara itu segalanya berakhir di antara kami. 593 00:30:06,500 --> 00:30:09,459 Semuanya berakhir? 594 00:30:09,503 --> 00:30:12,506 Itu, sayangku melepaskan tanggung jawab. 595 00:30:12,549 --> 00:30:14,464 Kamu mengakhiri hubungan kita. 596 00:30:16,510 --> 00:30:18,773 - Kamu mengakhiri pernikahan kita. 597 00:30:18,817 --> 00:30:21,297 Hancur hatiku. 598 00:30:21,341 --> 00:30:23,734 Aduh! Ah! 599 00:30:28,435 --> 00:30:30,785 Apa yang terjadi? 600 00:30:30,829 --> 00:30:33,875 - Aku tidak akan pernah mengizinkannya kamu pergi lagi. 601 00:30:44,364 --> 00:30:45,844 - Menakjubkan. 602 00:30:45,887 --> 00:30:47,976 Saya tidak akan pernah mengambilnya kamu untuk Pramuka. 603 00:30:48,020 --> 00:30:50,761 - Jangan beritahu siapa pun, tapi Aku masih punya seragamku. 604 00:30:50,805 --> 00:30:52,763 Ada yang bisa dimakan di sana? 605 00:30:52,807 --> 00:30:55,331 - Punya bar energi, itu jenis yang mensponsori Colby, 606 00:30:55,375 --> 00:30:57,681 dan beberapa rum mentega Life Savers. 607 00:30:57,725 --> 00:31:00,467 Mm-hmm? Mmm-mmm. 608 00:31:00,510 --> 00:31:01,947 - Oh. Makan malam. - Mm-hmm. 609 00:31:01,990 --> 00:31:04,906 Tidak ada permen karet nikotin, tapi cukup. 610 00:31:04,950 --> 00:31:06,603 - Lihat ini. 611 00:31:06,647 --> 00:31:07,778 - Bagus. 612 00:31:08,867 --> 00:31:10,259 - Remy, Em? 613 00:31:13,784 --> 00:31:15,003 - Pilih Remy. 614 00:31:15,047 --> 00:31:16,407 - Hanya memeriksa kamu masih hidup. 615 00:31:16,439 --> 00:31:17,919 - Ya. 616 00:31:17,963 --> 00:31:19,921 Semuanya baik-baik saja di sini. Benar? 617 00:31:19,965 --> 00:31:23,403 - Lihat, sebelum Colby, dan maksudku jauh sebelumnya, 618 00:31:23,446 --> 00:31:25,884 Mavis berada dalam keadaan yang cukup serius hubungan dengan seorang wanita. 619 00:31:25,927 --> 00:31:28,451 Faktanya, mereka sudah menikah. 620 00:31:28,495 --> 00:31:30,714 Dia pasti sudah menghapusnya dari media sosialnya. 621 00:31:30,758 --> 00:31:32,412 - Namanya Leah Wilson. 622 00:31:32,455 --> 00:31:34,501 Dia seorang perawat di Maine sekarang. 623 00:31:34,544 --> 00:31:35,957 Sepertinya mereka sedang mencoba untuk membuka 624 00:31:35,981 --> 00:31:37,852 pusat kesehatan bersama. 625 00:31:37,896 --> 00:31:40,550 - Kasus ini baru saja terjadi lebih baik dan lebih baik. 626 00:31:40,594 --> 00:31:42,030 - Apa kita punya lokasi di Leah? 627 00:31:42,074 --> 00:31:43,834 - Yah, dia tidak ada padanya pulang, tapi kata polisi 628 00:31:43,858 --> 00:31:45,555 sepertinya dia pergi dengan tergesa-gesa. 629 00:31:47,035 --> 00:31:49,187 Saya sudah mengeluarkan BOLO dan saya mencoba melacak teleponnya sekarang. 630 00:31:49,211 --> 00:31:50,449 - Cari tahu apakah Leah memiliki koneksi apa pun 631 00:31:50,473 --> 00:31:51,039 ke Jalur Appalachian. 632 00:31:51,083 --> 00:31:52,432 - Akan dilakukan. 633 00:31:52,475 --> 00:31:54,738 Tetap hangat, kalian berdua. 634 00:31:57,741 --> 00:31:59,743 - Hampir delapan jam sampai fajar. 635 00:31:59,787 --> 00:32:02,268 - Aku yakin kita bisa berpikir tentang sesuatu yang harus dilakukan. 636 00:32:06,968 --> 00:32:10,450 - Kamu adalah seseorang yang selalu begitu mencoba mengambil apa yang mereka bisa. 637 00:32:10,493 --> 00:32:13,496 Seperti saat Anda berada di toko kelontong toko melakukan pembayaran mandiri, 638 00:32:13,540 --> 00:32:15,672 kamu selalu tergelincir beberapa barang ke dalam tas Anda gratis. 639 00:32:15,716 --> 00:32:17,631 - Aku tidak melakukan itu. - Aku pernah melihatmu... 640 00:32:19,981 --> 00:32:22,592 Saya pernah melihat Anda melakukannya itu. 641 00:32:22,636 --> 00:32:25,682 Dan ketika Anda bertemu Colby, 642 00:32:25,726 --> 00:32:27,075 tiba-tiba kamu menyukai pria? 643 00:32:27,119 --> 00:32:28,772 Ke triathlon? 644 00:32:28,816 --> 00:32:30,513 Keren sekali. 645 00:32:30,557 --> 00:32:33,952 Anda melihat peluang untuk kehidupan baru dan merek baru 646 00:32:33,995 --> 00:32:35,997 dengan Colby, dan kamu mengambilnya. 647 00:32:36,041 --> 00:32:39,522 Kupikir kamu sedang berdagang. 648 00:32:39,566 --> 00:32:42,395 - Maafkan aku, Lea. 649 00:32:42,438 --> 00:32:44,963 - Tapi saat Colby menukarnya untuk hal yang muda dan cantik itu, 650 00:32:45,006 --> 00:32:47,313 kamu tidak tahan. 651 00:32:49,402 --> 00:32:50,490 Saya tidak menyalahkan Anda. 652 00:32:52,057 --> 00:32:54,059 Saya tahu persis bagaimana rasanya. 653 00:32:56,061 --> 00:32:58,977 Colby melakukan hal yang sama padamu apa yang kamu lakukan padaku. 654 00:33:02,502 --> 00:33:06,680 Tapi sekarang kita punya peluang emas 655 00:33:06,723 --> 00:33:09,378 untuk memperbaiki kesalahan di masa lalu. 656 00:33:09,422 --> 00:33:11,815 Katakan padaku, apakah kamu meneleponku? karena kamu membutuhkan bantuan 657 00:33:11,859 --> 00:33:15,558 atau karena Anda menginginkannya memperbaiki keadaan di antara kita? 658 00:33:16,951 --> 00:33:17,951 - Lea. 659 00:33:20,389 --> 00:33:22,609 aku... ah! Ah! 660 00:33:22,652 --> 00:33:24,741 Ya! Ya! Ya. Saya minta maaf. 661 00:33:24,785 --> 00:33:27,048 Saya ingin membuat sesuatu benar. Saya bersedia. Saya benar-benar melakukannya. 662 00:33:27,092 --> 00:33:29,050 - Benar kan? - Ya. 663 00:33:29,094 --> 00:33:31,052 Saya bersedia. 664 00:33:31,096 --> 00:33:32,662 - Bagus. 665 00:33:42,020 --> 00:33:44,065 - Kau tahu, kami tidak begitu berbeda, kamu dan aku. 666 00:33:44,109 --> 00:33:45,980 Pembunuhan adalah urusan kita. - Tidak, urusanku. 667 00:33:46,024 --> 00:33:48,113 Milik Anda adalah pemeragaan ulang. Beda tipis. 668 00:33:48,156 --> 00:33:49,810 - Kami berdua mengejarnya hal yang sama. 669 00:33:49,853 --> 00:33:51,986 Maksudku, ini dia. 670 00:33:52,030 --> 00:33:56,034 - Ya, Ritz-Carlton dari Jalur Appalachian. 671 00:33:56,077 --> 00:33:58,732 Cantik. 672 00:33:58,775 --> 00:34:01,648 - Kita hidup untuk ini. 673 00:34:01,691 --> 00:34:04,999 Tidak ada yang mengalahkan perasaan itu ketika telepon berdering dengan sebuah kasing 674 00:34:05,043 --> 00:34:07,784 dan sensasi apa yang selanjutnya. 675 00:34:09,656 --> 00:34:11,484 - Kenapa kamu membakarku di Vegas? 676 00:34:13,790 --> 00:34:15,400 Saat tipnya tiba keluar dari Woolard? 677 00:34:17,141 --> 00:34:19,100 Anda pergi ke miliknya rumah tanpa aku. 678 00:34:19,143 --> 00:34:20,841 Mengapa? 679 00:34:20,884 --> 00:34:24,192 - Aku tidak menyangka dia akan melakukannya lepas landas seperti yang dia lakukan. 680 00:34:24,235 --> 00:34:27,935 - Dan bunuh orang lain. 681 00:34:27,978 --> 00:34:29,937 Kamu mengutamakan dirimu sendiri, Em. 682 00:34:29,980 --> 00:34:32,460 - Aku melakukan kesalahan. 683 00:34:32,505 --> 00:34:35,594 Saya meminta maaf kepada keluarga, Saya meminta pengampunan. 684 00:34:35,638 --> 00:34:38,511 Apa lagi yang bisa kulakukan, Remy? 685 00:34:38,554 --> 00:34:40,600 Kita tidak bisa terus kembali. 686 00:34:42,949 --> 00:34:46,735 - Agar adil, cara dia melakukannya pergi dengan pipa pembuangan... 687 00:34:46,780 --> 00:34:50,610 Tidak seorang pun, tidak kamu, tidak aku, tahu pintu masuknya ada di sana. 688 00:34:50,652 --> 00:34:51,934 Mungkin hal yang sama akan terjadi 689 00:34:51,958 --> 00:34:53,873 jika kita masuk ke sana dulu. 690 00:34:58,966 --> 00:35:01,229 - Terima kasih sudah mengatakan itu. 691 00:35:01,273 --> 00:35:04,493 - Dan kita tidak akan pernah mendapatkannya surat perintah itu tanpamu. 692 00:35:04,537 --> 00:35:06,539 - Aku tahu. 693 00:35:06,582 --> 00:35:09,759 Lihat, kamu memang membutuhkanku. 694 00:35:11,152 --> 00:35:12,153 - Saya bersedia. 695 00:35:14,590 --> 00:35:16,462 Tanganmu membeku, ini. 696 00:35:17,941 --> 00:35:19,073 Mari kita coba ini. 697 00:35:20,596 --> 00:35:22,163 - Ini salah satu cara untuk pemanasan. 698 00:35:26,602 --> 00:35:28,126 Itu ada. 699 00:35:29,649 --> 00:35:32,217 - Apa? 700 00:35:32,260 --> 00:35:34,784 - Perasaan itu. 701 00:35:34,828 --> 00:35:36,960 Apa selanjutnya, apa selanjutnya, apa selanjutnya? 702 00:35:45,795 --> 00:35:48,146 - Senang bertemu denganmu selamat malam itu. 703 00:35:48,189 --> 00:35:50,409 - Jadi bukan orang yang suka beraktivitas di luar ruangan. - Aku mengkhawatirkanmu. 704 00:35:50,452 --> 00:35:51,647 - Apa yang terbaru dan terhebat? 705 00:35:51,671 --> 00:35:53,368 - Mantan Mavis, Leah, Subaru-nya ditemukan 706 00:35:53,412 --> 00:35:55,109 di Glencliff Tempat parkir di ujung jalan setapak. 707 00:35:55,153 --> 00:35:56,434 - Itu yang lainnya sisi gunung. 708 00:35:56,458 --> 00:35:58,199 - Di jalan ini, sekitar enam mil jauhnya. 709 00:35:58,243 --> 00:35:59,307 - Baik Kristin dan Hana ada di sana sekarang, 710 00:35:59,331 --> 00:36:00,593 berjalan ke arah kami. 711 00:36:00,636 --> 00:36:02,436 - Dan Leah dan Mavis juga suatu tempat di antara keduanya. 712 00:36:02,464 --> 00:36:04,684 - Kamu baik-baik saja? - Aku ingin kalian berdua tetap di belakang. 713 00:36:04,727 --> 00:36:06,642 - Apa? - Terlalu berbahaya. 714 00:36:06,686 --> 00:36:08,688 Leah bisa saja bersenjata. saya tidak ingin kamu terluka. 715 00:36:08,731 --> 00:36:11,057 - Aku tidak masalah jika terluka selama kita mendapatkan rekaman yang bagus. 716 00:36:11,081 --> 00:36:14,259 - Maaf, tidak. Ayo pergi. 717 00:36:14,302 --> 00:36:15,303 Ayo pergi! 718 00:36:15,347 --> 00:36:17,175 - Kalian berdua, tetap di sini. 719 00:36:27,228 --> 00:36:29,404 - Baiklah, buka lebar-lebar. 720 00:36:33,582 --> 00:36:37,151 - Hmm, Hmm. 721 00:36:37,195 --> 00:36:38,805 Bolehkah saya minta kopi? 722 00:36:38,848 --> 00:36:39,848 - Tentu. 723 00:36:55,213 --> 00:36:57,519 Ooh! Ini panas. 724 00:36:57,563 --> 00:36:59,129 Biarkan aku meniupnya untukmu sedikit. 725 00:37:15,842 --> 00:37:17,104 - Ayo. 726 00:37:21,456 --> 00:37:22,675 Ya. 727 00:37:30,248 --> 00:37:32,206 - Kami akan segera berangkat sekelompok kabin. 728 00:37:32,250 --> 00:37:34,556 Saya menghitung tiga. - Ada tanda-tanda Mavis atau Leah? 729 00:37:34,600 --> 00:37:35,760 - Sejauh ini kita belum mengetahuinya. 730 00:37:37,733 --> 00:37:39,692 - Aku punya sesuatu. 731 00:37:39,735 --> 00:37:42,172 Saya pikir itu Mavis. Dia keluar jalur. 732 00:37:42,216 --> 00:37:43,391 - Berkibar. - Menyebar! 733 00:37:43,435 --> 00:37:44,523 - Ke arah mana? 734 00:37:44,566 --> 00:37:45,828 - Utara ke timur laut. 735 00:37:45,872 --> 00:37:46,873 - Jangan kehilangan dia. 736 00:37:54,228 --> 00:37:55,403 Di sana! 737 00:37:57,927 --> 00:37:59,451 - Itu Lea. Dia punya senapan. 738 00:38:02,192 --> 00:38:04,107 Membantu! 739 00:38:09,461 --> 00:38:12,638 Oh! 740 00:38:12,681 --> 00:38:14,466 - Jatuhkan senjatamu, Leah. 741 00:38:14,509 --> 00:38:16,206 Jatuhkan! 742 00:38:21,734 --> 00:38:22,734 Lea terjatuh. 743 00:38:23,953 --> 00:38:25,520 - Angkat tangan! - Angkat tangan! 744 00:38:25,564 --> 00:38:26,758 - Angkat tangan! - Tangan dimana aku bisa melihatnya. 745 00:38:26,782 --> 00:38:30,220 Saya Maaf. Saya minta maaf. 746 00:38:30,264 --> 00:38:31,415 - Tangan di belakangmu kembali, acungkan jempol. 747 00:38:31,439 --> 00:38:32,701 Ayo pergi. 748 00:38:32,745 --> 00:38:34,442 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. 749 00:38:37,706 --> 00:38:40,753 Aku tidak bermaksud demikian. Saya minta maaf. 750 00:38:40,796 --> 00:38:43,582 Aku tidak bermaksud demikian. 751 00:38:50,284 --> 00:38:51,522 - Kita tidak bisa melakukannya kamu mencemari 752 00:38:51,546 --> 00:38:52,808 tempat kejadian perkara yang potensial. 753 00:38:54,984 --> 00:38:58,423 - Jadi ini, eh, Remy. 754 00:38:58,466 --> 00:39:01,861 Itu TV yang bagus. - Dia juga mengetahuinya. 755 00:39:01,904 --> 00:39:03,819 Anda punya yang bagus masalah dengannya sekarang. 756 00:39:03,863 --> 00:39:05,952 Jangan lakukan apa pun bodoh dan mengacaukannya. 757 00:39:05,995 --> 00:39:08,258 Kami membutuhkan jalur terbuka komunikasi. 758 00:39:08,302 --> 00:39:09,801 Ingat keseluruhan itu hal "melangkah dengan ringan"? 759 00:39:12,567 --> 00:39:14,700 Ya? 760 00:39:14,743 --> 00:39:16,702 Em, kamu dengar aku tentang ini? 761 00:39:16,745 --> 00:39:18,921 - Ya, tentu saja. Berjalanlah dengan ringan. 762 00:39:18,965 --> 00:39:20,358 Aku harus pergi. 763 00:39:22,447 --> 00:39:23,970 Hai. 764 00:39:24,013 --> 00:39:26,625 Bagaimana perasaan Anda tentang pizza? 765 00:39:26,668 --> 00:39:28,496 - Bagaimana kabarmu saja sudah di sini beberapa minggu 766 00:39:28,540 --> 00:39:29,845 dan kamu sudah kenal Carlo? 767 00:39:29,889 --> 00:39:32,500 Aku belum pernah terlibat Roberta secepat itu. 768 00:39:32,544 --> 00:39:33,936 - Juru kamera Joe mengenalnya. 769 00:39:33,980 --> 00:39:35,285 - Pria itu. 770 00:39:38,027 --> 00:39:39,507 - Itu tempatku. 771 00:39:41,248 --> 00:39:43,555 - Pasti pemandangannya bagus. 772 00:39:43,598 --> 00:39:44,817 - Aku akan mengundangmu... 773 00:39:44,860 --> 00:39:46,862 - Dan aku mungkin akan menjawab ya. 774 00:39:53,434 --> 00:39:55,480 - Aku punya waktu lebih awal waktu panggilan besok. 775 00:39:55,523 --> 00:39:57,656 - Mm. 776 00:40:01,529 --> 00:40:02,878 Apa yang kamu takutkan? 777 00:40:08,449 --> 00:40:12,845 - Um, semuanya? 778 00:40:15,325 --> 00:40:16,631 Membuat kesalahan. 779 00:40:20,635 --> 00:40:21,854 - Saya juga. 780 00:40:25,597 --> 00:40:27,990 - Kau tahu, itu nyata terbalik untuk menjadi diri kita sendiri. 781 00:40:28,034 --> 00:40:30,689 - Terkotak-kotak dan terputus dari perasaan kita? 782 00:40:30,732 --> 00:40:33,692 - Tidak ada lampiran, tidak anak-anak, buatlah peraturan kita sendiri, 783 00:40:33,735 --> 00:40:36,521 melakukan apapun yang kita inginkan. 784 00:40:36,564 --> 00:40:39,001 - Aku suka suaranya. - Mm-hmm. 785 00:40:52,667 --> 00:40:55,975 Mungkin ini adalah awal yang indah, 786 00:40:56,018 --> 00:40:58,586 seksi, 787 00:40:58,630 --> 00:41:01,415 persahabatan yang panas. 788 00:41:03,461 --> 00:41:05,332 - Aku baik-baik saja dengan itu.