1
00:00:00,023 --> 00:00:01,790
Anteriormente en "Testigo ocular"...

2
00:00:01,825 --> 00:00:03,575
Lucas vio todo.

3
00:00:03,600 --> 00:00:04,603
¿Qué?

4
00:00:04,628 --> 00:00:06,094
Vi el arma.

5
00:00:08,046 --> 00:00:10,123
- No me crees, ¿verdad?
- Información falsa.

6
00:00:10,148 --> 00:00:12,448
- Resulta que no hay ningún arma.
- Tienes que disculparte.

7
00:00:12,485 --> 00:00:14,618
Por mentir sobre Lucas
viendo los asesinatos,

8
00:00:14,654 --> 00:00:15,886
por inventar un arma.

9
00:00:15,922 --> 00:00:17,488
Necesito que me reubiquen.

10
00:00:17,523 --> 00:00:19,056
Simplemente ya no puedo vivir aquí.

11
00:00:19,091 --> 00:00:21,170
Helen y Gabe se llevarán a Philip de regreso.

12
00:00:21,195 --> 00:00:23,086
- Se ha ido.
- Philip no estaba mintiendo.

13
00:00:23,111 --> 00:00:24,562
Yo estaba allí, en la cabaña.

14
00:00:24,597 --> 00:00:26,568
necesito confirmar eso
Mithat fue el responsable

15
00:00:26,593 --> 00:00:27,768
Para esos tiroteos en la cabaña.

16
00:00:27,792 --> 00:00:29,233
El caso está cerrado, Helen.

17
00:00:29,268 --> 00:00:30,847
Está muerto.

18
00:00:31,729 --> 00:00:33,595
Quiero que seas tú quien críe a Jake.

19
00:00:33,620 --> 00:00:34,738
Prométemelo.

20
00:00:52,892 --> 00:00:54,792
Empiece desde el principio.

21
00:00:54,827 --> 00:00:59,081
Quiero que intentes recordar exactamente
lo que pasó dentro de esta cabaña.

22
00:00:59,714 --> 00:01:01,498
Bueno.

23
00:01:03,651 --> 00:01:06,337
Voy a grabarte así
puedes simplemente divagar.

24
00:01:06,372 --> 00:01:07,659
Cualquier cosa que se te ocurra.

25
00:01:07,684 --> 00:01:10,714
Hasta el más mínimo detalle
puede desencadenar un recuerdo.

26
00:01:11,995 --> 00:01:14,778
Había este tipo y él era
disparando a todos estos otros tipos.

27
00:01:14,814 --> 00:01:18,589
Bueno. ¿Qué estabas haciendo?
antes de que aparecieran?

28
00:01:18,948 --> 00:01:20,284
¿Qué?

29
00:01:20,319 --> 00:01:22,453
¿Puedes decirme exactamente?
¿Qué estabas haciendo aquí?

30
00:01:23,237 --> 00:01:25,823
¿Has hecho esto antes?

31
00:01:28,259 --> 00:01:30,245
¿Qué pasó allí?

32
00:01:31,276 --> 00:01:33,043
Nada.

33
00:01:33,068 --> 00:01:35,735
Pero estás recordando algo.

34
00:01:36,102 --> 00:01:37,501
No.

35
00:01:37,536 --> 00:01:39,803
Todo lo que hice fue robar
algo de gasolina como dije.

36
00:01:39,839 --> 00:01:42,542
Bueno. ¿Y entonces qué pasó?

37
00:01:42,925 --> 00:01:44,475
Oí que un coche se detenía.

38
00:01:44,510 --> 00:01:47,044
Tenía un motor ruidoso, como
estaba realmente mejorado.

39
00:01:47,079 --> 00:01:48,412
Entonces estos tipos salieron

40
00:01:48,437 --> 00:01:50,505
y se llevaron este otro
chico fuera del maletero.

41
00:01:50,530 --> 00:01:54,165
Antes de que pudiera irme, todos
Corrí aquí, así que me escondí allí.

42
00:01:56,022 --> 00:01:58,487
El hombre en el baúl...

43
00:01:58,565 --> 00:02:01,325
- ¿Le disparó a alguien?
- Sí, les disparó a todos.

44
00:02:04,551 --> 00:02:07,164
Y estabas dentro
aquí cuando pasó?

45
00:02:07,199 --> 00:02:08,565
Sí.

46
00:02:11,385 --> 00:02:13,743
¿Entonces no pudiste ver mucho?

47
00:02:14,106 --> 00:02:15,739
Supongo que no.

48
00:02:15,775 --> 00:02:19,227
Pero estás seguro de que el hombre de
¿En el baúl estaba el tirador?

49
00:02:24,439 --> 00:02:27,974
¿Lo viste hacer algo?
¿Más antes de irse?

50
00:02:27,999 --> 00:02:30,141
No, me fui antes que él.

51
00:02:31,321 --> 00:02:34,024
¿Cómo te escapaste?
¿Sin que él se dé cuenta?

52
00:02:34,188 --> 00:02:37,861
Estaba nerviosa y creo que tosí.

53
00:02:37,897 --> 00:02:41,899
Lo vi mirando debajo de la cama.
y yo simplemente salí y lo golpeé.

54
00:02:41,934 --> 00:02:45,703
Él no se movió, así que lo agarré.
Su arma y yo corrí hacia mi bicicleta.

55
00:02:45,738 --> 00:02:48,706
Y arrojaste el arma
el agua como dijo Felipe?

56
00:02:48,741 --> 00:02:51,258
- Sí, ¿podemos irnos ahora?
- Un minuto.

57
00:02:51,283 --> 00:02:53,877
¿Puedes describir la cara del tirador?

58
00:02:53,902 --> 00:02:56,555
No... no lo sé. Tal vez.

59
00:02:56,580 --> 00:02:58,399
Lucas.

60
00:02:59,085 --> 00:03:01,149
¿Crees que te vio?

61
00:03:01,562 --> 00:03:03,462
No estoy seguro. ¿Por qué?

62
00:03:04,256 --> 00:03:06,890
- ¿Hablaron entre ellos?
- Todos estaban gritando.

63
00:03:06,926 --> 00:03:08,726
- ¿Qué pasa?
- No lo recuerdo.

64
00:03:08,761 --> 00:03:10,461
¿Notaste algo?
sobre sus voces,

65
00:03:10,496 --> 00:03:11,729
¿Qué estaban diciendo?

66
00:03:11,764 --> 00:03:13,429
¿Mencionaron algo relacionado con pandillas?

67
00:03:13,454 --> 00:03:14,465
No.

68
00:03:14,500 --> 00:03:16,100
Ellos... ellos simplemente parecían enojados.

69
00:03:16,135 --> 00:03:17,312
Bien, ¿hay algo?
¿Más puedes recordar?

70
00:03:17,336 --> 00:03:18,502
- ¿Puedes seguir?
- No.

71
00:03:18,537 --> 00:03:19,903
Eso es todo lo que recuerdo, ¿vale?

72
00:03:19,939 --> 00:03:21,665
Está bien, está bien.

73
00:03:26,265 --> 00:03:29,600
¿Crees que conocerías su
cara si volvieras a ver al asesino?

74
00:03:29,625 --> 00:03:31,805
¿Si te mostrara una alineación?

75
00:03:45,382 --> 00:03:47,282
Antes de ir a investigar,

76
00:03:47,307 --> 00:03:49,541
intenta comunicarte
Sinceramente con tu equipo.

77
00:03:49,927 --> 00:03:51,941
Si no están dispuestos a abrirse,

78
00:03:51,966 --> 00:03:55,372
tendrás que empezar a poner
las piezas juntas tú mismo.

79
00:04:04,833 --> 00:04:06,900
¿Qué pasó con Helena?

80
00:04:07,068 --> 00:04:10,236
no quiero hablar de
Cualquiera de esa mierda ahora mismo.

81
00:04:14,360 --> 00:04:16,460
Lamento haber dicho esas cosas sobre ti.

82
00:04:16,495 --> 00:04:20,438
Mi papá dijo que no conseguiría un patrocinador.
a menos que me mantuviera alejado de ti.

83
00:04:20,463 --> 00:04:23,197
Entonces ¿por qué
¿Llevarle el arma a Helen?

84
00:04:26,172 --> 00:04:27,821
Supongo...

85
00:04:28,841 --> 00:04:30,978
Porque te iban a llevar.

86
00:04:44,719 --> 00:04:46,363
Mi papá me va a destruir.

87
00:04:46,388 --> 00:04:48,992
Helen le dijo que yo
Estaba allí en la cabaña.

88
00:04:49,028 --> 00:04:51,428
Sí, pero él no
saber que estuve allí.

89
00:04:51,463 --> 00:04:53,787
Pensé que eso era todo
eso te importaba

90
00:04:54,285 --> 00:04:55,543
Sí, supongo.

91
00:04:55,568 --> 00:04:57,935
Pero todo le importa a mi papá.

92
00:05:00,228 --> 00:05:02,881
Entonces, ¿qué vas a hacer?

93
00:05:03,637 --> 00:05:05,529
No sé.

94
00:05:06,029 --> 00:05:07,344
No sé.

95
00:05:07,379 --> 00:05:10,201
Supongo que algún día tendré que volver a casa.

96
00:05:10,449 --> 00:05:12,717
¿Vas a volver a casa de Helen y Gabe?

97
00:05:13,452 --> 00:05:14,785
No sé.

98
00:05:14,820 --> 00:05:17,387
Quiero decir, cuando empaqué
recoger mis cosas para irme,

99
00:05:17,423 --> 00:05:20,287
no intentaron detener
yo o cualquier cosa, así que...

100
00:05:20,559 --> 00:05:22,492
Sí, Helen apesta.

101
00:05:22,528 --> 00:05:25,696
Pero a Gabe... le gustas a Gabe, ¿verdad?

102
00:05:25,731 --> 00:05:27,698
Supongo. Quizás lo haga.

103
00:05:29,414 --> 00:05:32,513
¿Crees que se llevaron
¿Estás por el dinero?

104
00:05:33,906 --> 00:05:36,473
No estoy seguro de por qué
Me acogió, pero yo sólo...

105
00:05:36,508 --> 00:05:39,241
Ya no quiero volver allí.

106
00:05:40,813 --> 00:05:42,946
Bueno, será mejor que no abandones Tívoli.

107
00:05:45,404 --> 00:05:47,349
¿Te duele el estómago?

108
00:05:47,374 --> 00:05:48,672
¿Por qué?

109
00:05:48,697 --> 00:05:52,066
Bueno, ya sabes, así es como
sabes que estás enamorado.

110
00:05:54,126 --> 00:05:55,749
¿Lo es?

111
00:05:55,774 --> 00:05:58,542
No, no sientas nada.

112
00:06:00,408 --> 00:06:03,901
- Ahora lo sabes, ¿verdad?
- Bueno. Ven aquí.

113
00:06:07,598 --> 00:06:09,226
Así que dejaste que Sita se escapara.

114
00:06:09,266 --> 00:06:10,776
y una hora después, Kamilah desaparece,

115
00:06:10,800 --> 00:06:12,804
¿Y me estás diciendo que no está relacionado?

116
00:06:13,646 --> 00:06:15,412
No lo sé, pero la encontraré.

117
00:06:15,447 --> 00:06:17,481
- Le daremos la vuelta a Sita, lo prometo.
- No te molestes.

118
00:06:17,516 --> 00:06:19,078
Parece que no podemos confiar
en cualquiera de ellos.

119
00:06:19,102 --> 00:06:20,507
Así que básicamente volvemos al punto de partida.

120
00:06:20,531 --> 00:06:21,539
No, estamos más cerca que eso.

121
00:06:21,563 --> 00:06:24,366
Acabamos de tocar una reunión
entre Vick y los Vescovis.

122
00:06:24,391 --> 00:06:26,257
Él lo está haciendo posible.

123
00:06:31,655 --> 00:06:34,266
- No contestarías mis llamadas.
- Estoy ocupado.

124
00:06:34,398 --> 00:06:36,378
La pérdida de Mithat provocó un
cambio importante en nuestra operación.

125
00:06:36,402 --> 00:06:38,070
Sí, el mío también.

126
00:06:38,095 --> 00:06:39,803
¿Entonces encontraste un arma?

127
00:06:39,838 --> 00:06:41,838
Sí, y necesito que lo procesen para las impresiones.

128
00:06:41,874 --> 00:06:43,151
Simplemente coincidirán con los de Mithat.

129
00:06:43,175 --> 00:06:46,601
Exactamente. Entonces lo sabremos con seguridad
cometió los asesinatos de la cabaña.

130
00:06:46,879 --> 00:06:50,132
¿Y cuál es el punto de agregar?
cargos, Helen? El hombre está muerto.

131
00:06:50,157 --> 00:06:53,476
Para asegurarnos de que no deberíamos
estar cobrando a otra persona.

132
00:06:53,903 --> 00:06:55,593
Bueno.

133
00:06:57,366 --> 00:07:00,023
- ¿Puedo interrogar a Sita?
- Aún no la he encontrado.

134
00:07:00,048 --> 00:07:01,116
¿Dónde está Kamila?

135
00:07:01,160 --> 00:07:03,265
Mira, pensé que tal vez lo sabías.

136
00:07:03,571 --> 00:07:05,371
No.

137
00:07:05,396 --> 00:07:07,630
Ella no me devuelve las llamadas.

138
00:07:07,933 --> 00:07:10,367
Está bien.

139
00:07:12,049 --> 00:07:14,335
Déjame saber sobre el arma.

140
00:07:14,976 --> 00:07:16,707
Gracias.

141
00:09:00,113 --> 00:09:01,279
Hola, papá.

142
00:09:01,314 --> 00:09:03,147
Calienta tu cena.

143
00:09:12,621 --> 00:09:16,418
Ha estado ahí por un
mientras, por lo que sólo necesita un minuto.

144
00:09:25,705 --> 00:09:27,471
Quería decírtelo. Realmente lo hice.

145
00:09:27,507 --> 00:09:29,785
No quería mentir.

146
00:09:31,344 --> 00:09:33,121
Pero pensé...

147
00:09:33,780 --> 00:09:35,707
Pensé...

148
00:09:35,882 --> 00:09:39,250
que si no dijera nada,
simplemente desaparecería.

149
00:10:29,569 --> 00:10:31,135
Hasta luego.

150
00:10:31,170 --> 00:10:32,637
Ey.

151
00:10:32,672 --> 00:10:35,039
¿No vas a esperar para hablar con Philip?

152
00:10:35,117 --> 00:10:36,774
Ponemos a ese pobre niño en el infierno.

153
00:10:36,799 --> 00:10:37,765
y él estaba diciendo la verdad.

154
00:10:37,790 --> 00:10:38,881
él fue a su habitación

155
00:10:38,906 --> 00:10:41,106
- justo cuando llegué a casa anoche.
- No lo culpo.

156
00:10:42,046 --> 00:10:44,081
¿Qué quieres que diga?

157
00:10:44,117 --> 00:10:46,984
Bueno, quiero que digas,

158
00:10:47,020 --> 00:10:49,468
"¿Cómo fue la llamada?
¿Con servicios sociales?"

159
00:10:50,492 --> 00:10:53,061
¿Cómo fue la llamada?
con servicios sociales?

160
00:10:53,086 --> 00:10:54,437
Fue bien.

161
00:10:54,462 --> 00:10:57,161
Ese consejero va a seguir
Me quedo con Philip una vez a la semana.

162
00:10:57,196 --> 00:10:58,452
- sólo para asegurarme...
- Eso es genial.

163
00:11:00,933 --> 00:11:03,671
- ¿Qué? ¿Qué está sucediendo?
- Nada.

164
00:11:03,870 --> 00:11:06,748
Le estoy mostrando a Lukas una alineación antes de la escuela.

165
00:11:06,773 --> 00:11:08,013
para ver si puede identificar al asesino.

166
00:11:08,041 --> 00:11:10,441
Eso me importa un carajo ahora.

167
00:11:10,476 --> 00:11:11,776
Lo sé.

168
00:11:15,314 --> 00:11:17,601
Voy a compensarlo con Philip.

169
00:11:18,274 --> 00:11:19,750
Tengo una idea.

170
00:11:31,798 --> 00:11:33,097
Ey.

171
00:11:36,426 --> 00:11:39,423
Así es como siempre tu mamá.
Empaca tu almuerzo, ¿verdad?

172
00:11:41,507 --> 00:11:43,708
No, pero gracias.

173
00:11:43,743 --> 00:11:45,345
Lucas.

174
00:11:45,812 --> 00:11:48,646
Sé que estás confundido y
asustado y yo también lo estaría.

175
00:11:49,001 --> 00:11:50,930
Diablos, ni siquiera estaba allí, y...

176
00:11:50,955 --> 00:11:53,751
todo esto reciente relacionado con pandillas
La violencia me mantiene despierto.

177
00:11:53,786 --> 00:11:55,886
Lo que sea que viste en
esa cabaña esa noche,

178
00:11:55,922 --> 00:11:57,955
Sé que estás intentando olvidarlo.

179
00:12:02,455 --> 00:12:04,242
¿Reconoces a este tipo?

180
00:12:06,486 --> 00:12:08,783
No sé. Tal vez.

181
00:12:08,808 --> 00:12:10,000
No lo recuerdo.

182
00:12:10,036 --> 00:12:13,119
Bueno, ¿es este el chico?
¿Viste en la cabaña?

183
00:12:13,806 --> 00:12:15,500
Sí. Bueno...

184
00:12:15,525 --> 00:12:17,341
parece familiar.

185
00:12:17,376 --> 00:12:18,687
Bueno, eso es bueno.

186
00:12:18,712 --> 00:12:20,077
Este tipo fue asesinado la semana pasada.

187
00:12:20,113 --> 00:12:23,314
Si este es el tipo que viste,
Todo esto podría terminar.

188
00:12:25,142 --> 00:12:26,183
Sí.

189
00:12:28,221 --> 00:12:29,392
Bueno.

190
00:12:46,644 --> 00:12:49,039
No esperaba el
jefe para vigilarme.

191
00:12:49,075 --> 00:12:51,375
Los turcos envían 80 kilos, confirmó.

192
00:12:51,410 --> 00:12:53,377
No te estoy vigilando.

193
00:12:53,412 --> 00:12:57,948
Bueno, llamada social de
el gran y malo director del FBI.

194
00:12:59,500 --> 00:13:01,352
No exactamente.

195
00:13:01,387 --> 00:13:03,554
- ¿Cómo lo llevas?
- Bien, sí.

196
00:13:03,589 --> 00:13:06,290
Listo para salir de esto
vertedero, vivir en casa por un tiempo.

197
00:13:06,325 --> 00:13:09,502
Después de todo ese tiempo en
Afganistán sólo puedo imaginarlo.

198
00:13:09,896 --> 00:13:11,996
escuché que se puso bonito
feo en tu última gira.

199
00:13:14,100 --> 00:13:15,866
Habitual.

200
00:13:15,902 --> 00:13:17,971
Escuché que era más que eso.

201
00:13:19,672 --> 00:13:21,611
Quizás un poco más.

202
00:13:23,509 --> 00:13:26,710
Me echarán arriba a D.C.

203
00:13:26,746 --> 00:13:29,346
Jefe y yo sentimos fuertemente
que eres el mejor candidato

204
00:13:29,382 --> 00:13:31,749
para reemplazarme en Nueva York.

205
00:13:31,784 --> 00:13:34,088
Guau. Eh,

206
00:13:34,728 --> 00:13:36,110
un poco inesperado, pero...

207
00:13:36,135 --> 00:13:37,655
Pero nada.

208
00:13:37,690 --> 00:13:39,089
Es bien merecido.

209
00:13:39,125 --> 00:13:41,759
El proceso de la entrevista
requiere un polígrafo,

210
00:13:41,794 --> 00:13:45,529
y si tienes algo
no quieres salir,

211
00:13:45,565 --> 00:13:47,307
tal vez...

212
00:13:48,366 --> 00:13:50,567
No tengo nada que ocultar.

213
00:13:56,310 --> 00:13:58,410
Lo arruinamos, Philip.

214
00:13:58,711 --> 00:14:00,678
¿Por qué pensaste que
¿Mentiría sobre un arma?

215
00:14:00,713 --> 00:14:02,813
Al principio no lo hice.

216
00:14:02,849 --> 00:14:04,782
Pero Helen te convenció.

217
00:14:04,817 --> 00:14:09,182
Sólo después de que ella descubrió que tú
Mintió sobre el novio de su madre.

218
00:14:10,489 --> 00:14:13,260
No sé por qué hago eso a veces.

219
00:14:14,660 --> 00:14:18,752
Ya sabes, como, mentir sobre
cosas sin motivo.

220
00:14:22,735 --> 00:14:24,635
Yo también solía hacer eso.

221
00:14:24,670 --> 00:14:25,836
¿Qué?

222
00:14:25,872 --> 00:14:29,135
Miente, como lo hiciste tú.

223
00:14:29,842 --> 00:14:31,557
Sí, ¿por qué?

224
00:14:32,745 --> 00:14:34,346
No sé.

225
00:14:34,780 --> 00:14:36,322
creo...

226
00:14:36,869 --> 00:14:41,025
porque quería acercarme a la gente.

227
00:14:44,624 --> 00:14:46,189
Tal vez.

228
00:14:46,830 --> 00:14:48,338
Ey.

229
00:14:50,329 --> 00:14:52,760
No necesitas hacer eso conmigo...

230
00:14:54,166 --> 00:14:56,103
o con Helena.

231
00:14:57,085 --> 00:14:58,916
Sí, está bien.

232
00:15:10,049 --> 00:15:11,564
Unh.

233
00:15:13,185 --> 00:15:14,846
No.

234
00:15:20,493 --> 00:15:21,992
Yo no... no.

235
00:15:25,798 --> 00:15:27,765
Esperar. No, regresa.

236
00:15:31,070 --> 00:15:33,304
Sí, eso es... eso es
él. Ese es el chico.

237
00:15:35,574 --> 00:15:37,152
Estas absolutamente seguro
estaba en la cabina...

238
00:15:37,176 --> 00:15:38,642
Sí, ese es él.

239
00:15:57,215 --> 00:15:58,451
Bueno.

240
00:16:01,350 --> 00:16:02,816
¿Adónde vas?

241
00:16:02,851 --> 00:16:05,151
- Es miércoles por la tarde.
- ¿Entonces?

242
00:16:05,186 --> 00:16:07,153
Entonces voy al mercado de agricultores.

243
00:16:07,178 --> 00:16:08,947
porque mi granola se está poniendo rancia.

244
00:16:08,990 --> 00:16:10,656
No has puesto tu pie en semanas.

245
00:16:10,692 --> 00:16:12,103
Sí, porque teníamos
un caso de asesinato que resolver,

246
00:16:12,127 --> 00:16:14,027
y ahora no lo hacemos.

247
00:16:14,062 --> 00:16:15,451
No te vayas.

248
00:16:15,476 --> 00:16:16,646
¿Por qué no?

249
00:16:16,671 --> 00:16:18,498
Si nos vamos ahora, el caso estará cerrado.

250
00:16:18,533 --> 00:16:20,566
Lo es, Helena. Está muy envuelto.

251
00:16:20,602 --> 00:16:21,920
No, mientras estemos aquí

252
00:16:21,945 --> 00:16:23,936
y hay algo en eso
tablero, hay un caso que resolver.

253
00:16:23,960 --> 00:16:26,606
Ok, solo porque sigo
La foto de Jill en mi refrigerador.

254
00:16:26,631 --> 00:16:28,928
no significa que ella todavía esté
mi novia, ahora lo hace?

255
00:16:29,110 --> 00:16:30,435
¿Qué?

256
00:16:32,047 --> 00:16:34,341
Yo no... no sé por qué
Usé esa analogía justo allí...

257
00:16:34,365 --> 00:16:37,451
Tony, ¿qué es lo primero?
¿Te diste cuenta de Mithat?

258
00:16:38,319 --> 00:16:40,967
tenia los ojos mas tristes
que he visto alguna vez en mi vida.

259
00:16:42,057 --> 00:16:43,904
Bien, lo segundo.

260
00:16:43,992 --> 00:16:46,849
Su... su acento.

261
00:16:47,462 --> 00:16:50,904
Exacto, entonces si Mithat estaba en la cabaña,

262
00:16:51,974 --> 00:16:53,699
Lucas habría oído su acento.

263
00:17:05,080 --> 00:17:08,081
vamos a terminar de construir
¿Esa rampa de ahí?

264
00:17:08,116 --> 00:17:11,050
No, ya casi está listo. Está todo bien.

265
00:17:11,086 --> 00:17:12,926
¿Qué? No me quieres.
para filmar tu práctica?

266
00:17:12,954 --> 00:17:14,443
No.

267
00:17:14,856 --> 00:17:16,951
¿Entonces qué estamos haciendo aquí?

268
00:17:18,374 --> 00:17:20,707
Vamos a nadar.

269
00:17:20,829 --> 00:17:22,628
¿Entonces vas a entrar o qué?

270
00:17:22,664 --> 00:17:24,732
No sé.

271
00:17:24,990 --> 00:17:26,666
Amigo, el agua es agradable.

272
00:17:31,519 --> 00:17:33,628
Hombre, cálmate. tenemos
Ya no hay nada de qué preocuparse.

273
00:17:33,652 --> 00:17:35,136
Ese tipo está muerto.

274
00:17:35,677 --> 00:17:36,921
¿Estás seguro de que era el tipo correcto?

275
00:17:36,945 --> 00:17:38,244
Sí, quiero decir, sólo lo vi a él,

276
00:17:38,279 --> 00:17:41,614
Como, todo el tiempo en mis pesadillas.

277
00:17:43,017 --> 00:17:44,183
¿Entonces estás bien ahora?

278
00:17:44,219 --> 00:17:46,574
¿Ya no te vuelve loco?

279
00:17:47,822 --> 00:17:49,779
Sí, estoy bien.

280
00:17:51,459 --> 00:17:53,025
Vale, para, para, para.

281
00:17:53,061 --> 00:17:54,295
¿Qué?

282
00:17:55,454 --> 00:17:57,311
Yo no nado.

283
00:17:58,366 --> 00:18:00,800
Amigo, vamos. es
como cinco pies de profundidad.

284
00:18:16,718 --> 00:18:18,784
Y simplemente salí y lo golpeé.

285
00:18:18,820 --> 00:18:21,287
Él no se movió, así que agarré su arma...

286
00:18:21,322 --> 00:18:23,523
Juega ese papel otra vez.

287
00:18:23,558 --> 00:18:26,045
- ¿Qué parte?
- El papel que acabas de interpretar.

288
00:18:26,261 --> 00:18:28,231
Bien, ¿qué estamos haciendo aquí?

289
00:18:28,256 --> 00:18:29,562
¿Puedes reproducirlo de nuevo?

290
00:18:29,586 --> 00:18:31,593
No tengo que hacerlo porque tengo
todo memorizado.

291
00:18:31,617 --> 00:18:34,284
Bien, ¿cuál es el
¿Lo último que dijo Lucas?

292
00:18:36,671 --> 00:18:39,472
Dijo que lo golpeó y él
no se movió, entonces tomó...

293
00:18:39,507 --> 00:18:42,074
Espera, lo noqueó.

294
00:18:42,110 --> 00:18:44,143
¿Qué pudo haber usado para golpearlo?

295
00:18:44,179 --> 00:18:46,179
No creo que haya dicho.

296
00:18:49,017 --> 00:18:50,701
Y simplemente salí y lo golpeé.

297
00:18:50,726 --> 00:18:54,520
Él no se movió, así que
Agarré su arma y corrí...

298
00:18:54,556 --> 00:18:55,951
Bueno, algo tenía que usar, ¿no?

299
00:18:55,975 --> 00:18:58,592
¿Como un murciélago o una lámpara?

300
00:18:59,360 --> 00:19:00,993
Está bien, lo siento.

301
00:19:01,029 --> 00:19:02,206
No sigo este.

302
00:19:02,230 --> 00:19:04,818
Fuera lo que fuese, tenía que tener ADN.

303
00:19:09,070 --> 00:19:10,147
Ya vuelvo.

304
00:19:10,172 --> 00:19:11,437
¿Podrás llamar a Lukas por teléfono?

305
00:19:11,472 --> 00:19:12,838
y preguntarle ¿qué usó?

306
00:19:12,874 --> 00:19:14,162
Sí.

307
00:19:19,214 --> 00:19:21,514
- Hola.
- Ey.

308
00:19:21,549 --> 00:19:23,950
no creo que pueda hacer
Lo del poker hoy.

309
00:19:23,985 --> 00:19:26,219
¿Qué tal lo de la pizza?

310
00:19:26,254 --> 00:19:28,087
Vamos, demos un paso
afuera. Comparte una porción.

311
00:19:28,122 --> 00:19:30,456
Lo siento, de verdad
No debería salir de la oficina.

312
00:19:30,491 --> 00:19:32,358
El caso aún no está cerrado.

313
00:19:32,393 --> 00:19:34,894
Entonces Lukas todavía no lo ha hecho.
¿Identificó a su chico?

314
00:19:34,929 --> 00:19:38,064
Um, no, podría haberlo hecho.
encontrar nuevas pruebas.

315
00:19:38,099 --> 00:19:40,433
Bueno. Excelente.

316
00:19:40,468 --> 00:19:42,679
Supongo que te veré esta noche.

317
00:19:48,735 --> 00:19:50,234
Muy bien, gracias amigo.

318
00:19:50,259 --> 00:19:52,695
Era una sartén.

319
00:19:53,748 --> 00:19:56,038
Bien, entonces revisemos
evidencia, vea si está allí.

320
00:19:56,063 --> 00:19:58,830
Bueno. ¿Gabe no dejó la pizza?

321
00:20:04,766 --> 00:20:06,766
Sí.

322
00:20:06,887 --> 00:20:08,354
Buen chico.

323
00:20:08,663 --> 00:20:10,229
¿Cuánto tiempo estará con nosotros?

324
00:20:10,265 --> 00:20:13,099
Un par de días más para
Puedo monitorear sus disparos,

325
00:20:13,134 --> 00:20:15,255
asegúrate de que esté bien.

326
00:20:16,755 --> 00:20:20,273
Tú, um, todavía estás preocupado
¿Lucas podría lastimarse?

327
00:20:20,308 --> 00:20:22,677
Ya no.

328
00:20:23,497 --> 00:20:26,568
Descubrió que el tipo estaba muerto.

329
00:20:26,593 --> 00:20:29,935
El que vio
Dispara a todos esos motociclistas.

330
00:20:30,518 --> 00:20:33,004
¿Lucas pudo identificar al asesino?

331
00:20:33,029 --> 00:20:34,584
Sí.

332
00:20:34,609 --> 00:20:36,122
¿Cuando?

333
00:20:36,157 --> 00:20:38,591
Um, esta mañana con Helen.

334
00:20:40,662 --> 00:20:42,207
¿Dónde está ella, por cierto?

335
00:20:44,499 --> 00:20:46,098
Ella está trabajando hasta tarde.

336
00:20:46,134 --> 00:20:48,677
Sorpresa, sorpresa.

337
00:20:55,962 --> 00:20:57,892
¿Sirvió como enlace del FBI?

338
00:20:57,939 --> 00:21:00,266
¿A las fuerzas especiales en Afganistán?

339
00:21:00,291 --> 00:21:02,235
Sí.

340
00:21:04,060 --> 00:21:08,024
¿Está ocultando alguna información?
¿Con respecto a algún historial de drogas?

341
00:21:08,337 --> 00:21:09,692
No.

342
00:21:12,641 --> 00:21:14,587
¿alguna vez has estado
involucrado en cualquier actividad

343
00:21:14,622 --> 00:21:17,977
que si se descubriera
constituye un delito grave?

344
00:21:18,792 --> 00:21:20,305
No.

345
00:21:21,696 --> 00:21:24,864
¿Alguna vez has causado daño?
a una persona inocente?

346
00:21:27,608 --> 00:21:29,275
Tengo.

347
00:21:29,300 --> 00:21:31,133
Responda sí o no, por favor.

348
00:21:33,511 --> 00:21:34,899
Sí.

349
00:21:36,711 --> 00:21:38,689
¿Y causaste ese daño?
mientras cumples con tu deber

350
00:21:38,713 --> 00:21:41,180
¿Como militar o como funcionario del gobierno?

351
00:21:45,522 --> 00:21:47,368
¿Ese daño?

352
00:21:48,427 --> 00:21:50,165
Sí.

353
00:21:55,947 --> 00:21:57,859
Hice una gira por allí.

354
00:21:59,370 --> 00:22:01,070
Lo entiendo.

355
00:22:11,679 --> 00:22:14,513
Entonces, ¿por qué no está la sartén en nuestro tablero?

356
00:22:14,549 --> 00:22:18,188
- Porque no sabíamos que existía.
- Bueno, ya lo sabemos.

357
00:22:18,720 --> 00:22:19,919
Entonces ¿dónde está?

358
00:22:19,954 --> 00:22:21,220
No lo sé, Helena.

359
00:22:21,255 --> 00:22:23,188
¿Dónde diablos crees que está?

360
00:22:23,213 --> 00:22:24,924
Jesús, alguien está nervioso.

361
00:22:26,369 --> 00:22:28,694
Sí, tal vez alguien esté nervioso.

362
00:22:28,730 --> 00:22:31,687
porque alguien está exhausto y hambriento

363
00:22:31,712 --> 00:22:34,033
y el no entiende
¿Por qué está tratando de encontrar?

364
00:22:34,068 --> 00:22:36,135
un poco de sartén en medio de la noche.

365
00:22:36,170 --> 00:22:38,371
Eso solo va a dar
nosotros más del ADN de Mithat,

366
00:22:38,406 --> 00:22:40,006
que ya tenemos de un kit de violación.

367
00:22:40,041 --> 00:22:42,108
A menos que sea alguien
ADN de otra persona en la sartén.

368
00:22:42,143 --> 00:22:43,709
Si Mithat no fuera el asesino,

369
00:22:43,745 --> 00:22:45,978
Entonces ¿por qué Lucas lo identificaría?

370
00:22:46,014 --> 00:22:48,180
No sé. Quizás estaba cansado.

371
00:22:48,216 --> 00:22:50,583
Quizás quería que todo esto terminara.

372
00:22:50,618 --> 00:22:52,885
Sí, conozco el sentimiento.

373
00:22:52,920 --> 00:22:54,553
Mira, incluso si nos vamos a casa ahora

374
00:22:54,589 --> 00:22:57,857
y deja de mirar eso
maldita tabla por un segundo,

375
00:22:57,892 --> 00:22:59,592
dondequiera que esté la sartén,

376
00:22:59,627 --> 00:23:02,261
todavía estará allí
mañana por la mañana, ¿vale?

377
00:23:02,296 --> 00:23:04,096
Entonces me voy a casa.

378
00:23:04,132 --> 00:23:05,831
Buenas noches.

379
00:23:09,103 --> 00:23:10,657
Buenas noches.

380
00:23:11,352 --> 00:23:14,548
Supongo que solo haré de enlace
Yo mismo con el FBI.

381
00:23:14,573 --> 00:23:16,942
Bien, ya estoy despierto.

382
00:23:16,978 --> 00:23:18,244
¿Qué necesitamos?

383
00:23:18,279 --> 00:23:20,646
Puedes empezar por
comprobando si el FBI

384
00:23:20,682 --> 00:23:23,563
registró una sartén en su evidencia.

385
00:23:23,588 --> 00:23:26,355
Está bien, puedo hacer eso.

386
00:23:26,380 --> 00:23:27,813
Puedo hacer eso.

387
00:23:27,838 --> 00:23:29,371
Gracias.

388
00:23:41,765 --> 00:23:43,875
Kamila, ¿qué pasó?

389
00:23:44,605 --> 00:23:45,971
Sita está muerta.

390
00:23:49,110 --> 00:23:50,776
Dios.

391
00:24:05,543 --> 00:24:09,433
La policía de Poughkeepsie encontró
El cuerpo de Sita flotando río abajo.

392
00:24:10,064 --> 00:24:12,660
Dios, lo siento mucho.

393
00:24:15,136 --> 00:24:18,139
- ¿Por qué no se lo has contado a nadie?
- No sé.

394
00:24:18,706 --> 00:24:19,950
Supongo que pensé si
no dije nada

395
00:24:19,974 --> 00:24:22,107
Entonces tal vez nunca sucedió.

396
00:24:22,410 --> 00:24:24,764
Sabes, tal vez ella nunca saltó.

397
00:24:25,093 --> 00:24:27,107
¿Tiene eso algún sentido?

398
00:24:27,815 --> 00:24:29,548
Sí, lo hace.

399
00:24:29,584 --> 00:24:31,818
Entonces, ¿por qué estás aquí ahora?

400
00:24:31,843 --> 00:24:34,436
no puedo seguir conduciendo
círculos con este bebé.

401
00:24:36,842 --> 00:24:39,009
¿Por qué crees que lo hizo?

402
00:24:39,034 --> 00:24:41,294
Creo que porque ella lo amaba.

403
00:24:42,096 --> 00:24:43,629
Ella lo supo mientras estuvo viva.

404
00:24:43,664 --> 00:24:46,395
que Jake no sería
mejor que ella.

405
00:24:46,834 --> 00:24:49,997
O tal vez ella pensó que él
Estaba mejor contigo.

406
00:24:50,022 --> 00:24:51,669
Sí.

407
00:24:55,243 --> 00:24:57,810
Pero si voy a cuidar de
él voy a tener que dejar mi trabajo

408
00:24:57,845 --> 00:25:00,346
y sin mi trabajo estoy
No mejor que Sita.

409
00:25:00,381 --> 00:25:01,825
¿Estás feliz de ser agente?

410
00:25:01,850 --> 00:25:04,192
Sí, es el único
cosa que me hace feliz.

411
00:25:05,219 --> 00:25:07,106
Solía ​​sentirme así.

412
00:25:07,522 --> 00:25:09,239
¿Por qué dejaste Buffalo?

413
00:25:11,881 --> 00:25:13,458
un día se detuvo

414
00:25:13,483 --> 00:25:15,460
y me di cuenta que no
tener algo más

415
00:25:15,485 --> 00:25:17,103
y tenía que encontrar algo.

416
00:25:17,131 --> 00:25:18,831
Pero ahora estás feliz, ¿verdad?

417
00:25:18,866 --> 00:25:21,000
No estoy feliz.

418
00:25:22,686 --> 00:25:24,336
Bueno, pensé que
dijo que valió la pena.

419
00:25:24,372 --> 00:25:26,338
El niño, la empresa, el marido.

420
00:25:26,374 --> 00:25:29,030
Lo es, pero...

421
00:25:29,522 --> 00:25:30,876
Extrañas el trabajo.

422
00:25:34,148 --> 00:25:38,184
Yo quería ser la mujer que
Podría llenar ese espacio con la familia.

423
00:25:41,122 --> 00:25:43,522
No estoy seguro de poder hacerlo.

424
00:25:53,425 --> 00:25:56,733
No conoces a ningún chico en ningún lugar del mundo.
El mundo en este momento está teniendo este dilema.

425
00:25:56,758 --> 00:25:58,624
Sí, ¿crees?

426
00:25:59,633 --> 00:26:01,944
Dijeron que podríamos tenerlo todo.

427
00:26:02,944 --> 00:26:05,671
Sí, bueno, mintieron.

428
00:26:11,419 --> 00:26:13,152
Oí que un coche se detenía.

429
00:26:13,187 --> 00:26:15,221
Tenía un motor ruidoso como
estaba realmente mejorado.

430
00:26:15,256 --> 00:26:17,389
Disculpe. Ey.

431
00:26:17,425 --> 00:26:19,936
- ¿Puedo ayudarle?
- Hola, agente Kane.

432
00:26:19,961 --> 00:26:22,094
Es el Tony de Helen.

433
00:26:22,129 --> 00:26:23,929
¿OMS?

434
00:26:23,965 --> 00:26:25,231
Su enlace.

435
00:26:25,266 --> 00:26:27,299
Nosotros... para el... tiroteo en la cabaña.

436
00:26:27,335 --> 00:26:28,734
Nos conocimos. Nos conocimos. Nosotros ya...

437
00:26:28,769 --> 00:26:31,171
Claro, sí, no, por supuesto.

438
00:26:32,546 --> 00:26:34,241
El agente Núñez me envió aquí, ya sabes,

439
00:26:34,308 --> 00:26:37,109
para comprobar los registros de pruebas.

440
00:26:37,144 --> 00:26:38,342
¿Revisarlo para qué?

441
00:26:38,367 --> 00:26:40,112
Lo único que no podemos localizar.

442
00:26:40,147 --> 00:26:41,525
Ya encontraste el
arma. ¿Qué más hay?

443
00:26:41,549 --> 00:26:43,315
Tenemos que encontrar una sartén.

444
00:26:43,351 --> 00:26:46,452
Helen piensa que podría ser
una pausa en el caso, ¿sabes?

445
00:26:46,487 --> 00:26:48,254
Bueno.

446
00:26:48,289 --> 00:26:49,766
Espero que encuentres lo que estás buscando.

447
00:26:49,790 --> 00:26:51,272
Gracias.

448
00:26:52,030 --> 00:26:54,760
Pero estás seguro de que el hombre de
¿En el baúl estaba el tirador?

449
00:26:54,795 --> 00:26:57,162
Estaba nerviosa y creo que tosí.

450
00:26:57,198 --> 00:26:58,597
Lo vi mirando debajo de la cama.

451
00:26:58,633 --> 00:27:00,432
y yo simplemente salí y lo golpeé.

452
00:27:00,468 --> 00:27:02,701
- ¿Quién es ese?
- No se movió, así que lo agarré...

453
00:27:02,737 --> 00:27:04,203
¿Quién? ¿Este?

454
00:27:04,238 --> 00:27:06,022
Ese es nuestro testigo.

455
00:27:06,047 --> 00:27:07,842
Él simplemente se adelantó.

456
00:27:08,762 --> 00:27:10,529
¿Quién es ese?

457
00:27:10,564 --> 00:27:12,197
Bueno su nombre es Lu...

458
00:27:15,149 --> 00:27:17,283
Eso está bien, jefe.

459
00:27:17,318 --> 00:27:19,358
Sí, casi me tienes
en eso. Conozco las reglas.

460
00:27:19,383 --> 00:27:21,565
No se puede revelar la identidad de un menor
sin el consentimiento de los padres.

461
00:27:21,589 --> 00:27:23,006
Lo sé, lo sé.

462
00:27:23,031 --> 00:27:25,557
Pero te diré una cosa,
si esta sartén existe, créeme,

463
00:27:25,593 --> 00:27:27,526
Lo encontraré. Mi conjetura es que probablemente

464
00:27:27,561 --> 00:27:30,529
en el bosque cerca de donde
El niño estacionó su moto, así que...

465
00:27:59,076 --> 00:28:01,165
Helen no está aquí.

466
00:28:04,381 --> 00:28:08,251
Philip, nos gustaría mudarnos.
usted al dormitorio de arriba.

467
00:28:08,720 --> 00:28:10,385
¿Por qué? Mi habitación está bien.

468
00:28:10,420 --> 00:28:12,687
Sí, pero arriba es mejor.

469
00:28:12,722 --> 00:28:15,101
Es más permanente así que tú
puedes tener un lugar propio.

470
00:28:15,126 --> 00:28:18,985
Puedes ir y venir como quieras
quieres, incluso después de los 18 años.

471
00:28:19,863 --> 00:28:22,931
Si quieres, esto
siempre puede ser tu hogar.

472
00:28:26,436 --> 00:28:29,064
¿Y a Helen le parece bien esto?

473
00:28:29,555 --> 00:28:31,157
Más que genial.

474
00:28:33,777 --> 00:28:34,976
Dulce.

475
00:28:37,414 --> 00:28:39,204
quieres que te dé
¿Te llevan a la escuela?

476
00:28:40,550 --> 00:28:42,884
No, tengo transporte.

477
00:28:42,919 --> 00:28:44,886
Gracias.

478
00:29:00,704 --> 00:29:02,036
¿Empezaste sin mí?

479
00:29:02,072 --> 00:29:03,905
Sí, bueno, te estabas tomando una eternidad.

480
00:29:03,940 --> 00:29:05,673
Dime que valió la pena.

481
00:29:05,709 --> 00:29:07,775
Bueno, el FBI no tenía nada que hacer.

482
00:29:07,811 --> 00:29:09,455
Así que saliste hasta el final
aquí para confirmar un negativo?

483
00:29:09,479 --> 00:29:10,485
Pero...

484
00:29:10,510 --> 00:29:13,258
fui a poughkeepsie
PD y me dieron esto.

485
00:29:13,595 --> 00:29:15,128
Era de Sita.

486
00:29:15,485 --> 00:29:17,655
Ahora está un poco inundado así que...

487
00:29:17,680 --> 00:29:19,811
Me imaginé que todo lo que teníamos que hacer
lo que hay que hacer es ponerlo en un poco de arroz.

488
00:29:19,836 --> 00:29:21,022
¿Arroz?

489
00:29:21,057 --> 00:29:22,902
Nunca soltaste tu
teléfono en el baño antes?

490
00:29:22,926 --> 00:29:25,260
- No.
- Bueno, es común.

491
00:29:25,295 --> 00:29:27,735
- Bueno, déjame ayudarte a buscar.
- Bueno, no sirve de nada.

492
00:29:27,760 --> 00:29:30,414
Ya he buscado en
todo el perímetro dos veces.

493
00:29:33,603 --> 00:29:34,869
¿Qué estás haciendo?

494
00:29:34,905 --> 00:29:36,532
Comprobando de nuevo.

495
00:29:40,935 --> 00:29:42,656
Me voy a casa, Tony.

496
00:29:43,480 --> 00:29:44,824
¿Quieres volver después del almuerzo?

497
00:29:44,848 --> 00:29:46,948
No, no vamos a volver aquí.

498
00:29:50,120 --> 00:29:51,386
Esto se acabó.

499
00:30:29,626 --> 00:30:32,026
- ¿Qué pasa?
- Nada.

500
00:30:32,062 --> 00:30:34,237
¿Quieres que me baje aquí?

501
00:30:35,232 --> 00:30:37,174
No... no es necesario.

502
00:30:37,199 --> 00:30:38,963
Está bien. Puedo caminar.

503
00:30:39,276 --> 00:30:41,229
- ¿Seguro?
- Sí.

504
00:30:41,254 --> 00:30:44,540
Está bien, bueno, le dije a Rose que le daría
llevarla a casa después de la escuela, pero...

505
00:30:44,565 --> 00:30:45,940
¿Podemos colgar después?

506
00:30:45,976 --> 00:30:47,442
Sí, claro.

507
00:30:47,477 --> 00:30:49,077
Está bien.

508
00:31:00,857 --> 00:31:01,956
Hola, cariño.

509
00:31:18,807 --> 00:31:20,041
Hola, soy Sita.

510
00:31:20,076 --> 00:31:21,876
Realmente no lo reviso
esto, pero deja un mensaje

511
00:31:21,911 --> 00:31:23,878
si te hace sentir mejor.

512
00:31:26,283 --> 00:31:28,120
Hola, Sisi.

513
00:31:35,358 --> 00:31:37,091
¿Por qué no estás aquí?

514
00:31:40,730 --> 00:31:45,400
Estás arruinado, pero
Te necesito a ti y a Jake...

515
00:31:47,937 --> 00:31:51,510
No sabías una mierda pero en
Al menos sabías cómo ser mamá.

516
00:31:54,477 --> 00:31:56,577
¿Qué se supone que debo hacer?

517
00:32:00,550 --> 00:32:03,331
Sé que te lo prometí
Yo cuidaría de él.

518
00:32:05,048 --> 00:32:06,979
Yo solo...

519
00:32:12,562 --> 00:32:15,473
Por favor, no te enfades conmigo, Sisi.

520
00:32:55,831 --> 00:32:57,506
¿Radio?

521
00:32:57,542 --> 00:32:59,575
No, está bien.

522
00:33:06,839 --> 00:33:08,495
Te tengo esto.

523
00:33:12,292 --> 00:33:13,766
¿Dónde encontraste estas cosas?

524
00:33:13,791 --> 00:33:15,575
Ya casi ni lo logran.

525
00:33:15,600 --> 00:33:18,245
Hay una foto especial.
comprar en la ciudad. Y...

526
00:33:18,636 --> 00:33:21,200
a diferencia de la comida china,
entregan aquí.

527
00:33:22,941 --> 00:33:25,575
Gracias. Guau.

528
00:33:25,610 --> 00:33:28,344
La película es mucho mejor que
digitales, ¿no crees?

529
00:33:29,614 --> 00:33:31,795
Vamos a intentarlo.

530
00:33:37,857 --> 00:33:40,523
Me gusta cómo puedes simplemente mirar
se desarrolla en tus manos.

531
00:33:40,558 --> 00:33:43,426
Sí, y por unos 30
segundos, el tiempo se detiene.

532
00:33:43,461 --> 00:33:45,428
Me encantaba tomar fotografías Polaroid.

533
00:33:45,463 --> 00:33:48,256
Sí, los colores los hacen parecer muy viejos.

534
00:33:49,740 --> 00:33:52,615
- ¿Felipe?
- ¿Sí?

535
00:33:52,811 --> 00:33:55,670
Lo siento por no creerte.

536
00:33:56,841 --> 00:33:58,441
Estoy bien ahora.

537
00:34:01,256 --> 00:34:04,080
Sabes que no íbamos a
dejarte ir, ¿verdad?

538
00:34:04,105 --> 00:34:07,350
Gabe me habló de la mudanza.
a la habitación de arriba.

539
00:34:07,375 --> 00:34:09,875
Eso es muy amable de su parte.

540
00:34:09,900 --> 00:34:11,764
Dejándome quedarme allí todo el tiempo que quiera.

541
00:35:01,156 --> 00:35:03,673
Le dijiste a Philip que podía
vivir con nosotros para siempre?

542
00:35:03,708 --> 00:35:06,108
- Sí.
- ¿Sin discutirlo conmigo?

543
00:35:06,144 --> 00:35:08,476
No estabas presente para preguntar.

544
00:35:08,501 --> 00:35:10,357
Bueno, pensé que el plan
era cuidarlo

545
00:35:10,381 --> 00:35:11,881
hasta que su mamá mejoró.

546
00:35:11,916 --> 00:35:13,616
Nunca hubo un cronograma para eso.

547
00:35:13,651 --> 00:35:16,652
Guau. ¿De verdad estás tan enojado conmigo?

548
00:35:16,688 --> 00:35:18,382
¿Crees que tenerlo aquí es un castigo?

549
00:35:18,407 --> 00:35:21,593
No, pero solíamos hablar.
sobre este tipo de cosas.

550
00:35:22,093 --> 00:35:25,281
es lindo verlos
volver a ser amigos.

551
00:35:25,406 --> 00:35:27,863
Por favor no cambies de tema.

552
00:35:30,853 --> 00:35:33,687
Bien, hablemos.

553
00:36:05,296 --> 00:36:08,116
You swear you're not lying?

554
00:36:08,182 --> 00:36:10,015
¿Por qué mentiría?

555
00:36:10,040 --> 00:36:12,207
Porque eso es todo lo que haces.

556
00:36:12,644 --> 00:36:15,303
Les miento a todos los demás. A ti no.

557
00:36:16,039 --> 00:36:17,672
¿Lo juras?

558
00:36:17,697 --> 00:36:20,866
Juro que rompí con Rose, ¿vale?

559
00:36:20,913 --> 00:36:22,618
¿Qué dijo ella?

560
00:36:22,654 --> 00:36:25,639
Ella dijo que de todos modos nunca le agrado.

561
00:36:26,821 --> 00:36:28,716
Sí, claro.

562
00:36:28,741 --> 00:36:30,116
Gracias.

563
00:36:31,655 --> 00:36:33,741
¿Tienes la película?

564
00:36:33,766 --> 00:36:35,000
Lindo.

565
00:36:35,025 --> 00:36:36,091
- No, amigo, no.
- Sonrisa.

566
00:36:36,116 --> 00:36:38,171
- No.
- Demasiado tarde.

567
00:36:38,196 --> 00:36:40,169
Eso es un clásico.

568
00:36:40,194 --> 00:36:41,687
Sácalo.

569
00:36:41,712 --> 00:36:43,679
- ¿Lo sacudo o algo así?
- No. No, no, no.

570
00:36:43,704 --> 00:36:46,814
Así es como lo arruinas. solo tienes que
Míralo desarrollarse durante unos 30 segundos.

571
00:36:46,838 --> 00:36:48,538
30 segundos?

572
00:36:48,573 --> 00:36:50,974
Entonces solo tenemos que sentarnos
aquí como, uno, dos...

573
00:36:51,009 --> 00:36:53,142
Cállate.

574
00:36:56,681 --> 00:36:58,915
¿Por qué lo hiciste?

575
00:36:58,950 --> 00:37:00,952
¿Por qué?

576
00:37:01,686 --> 00:37:04,444
Porque no quiero una novia.

577
00:37:12,497 --> 00:37:14,464
Espera, espera, ¿qué estamos escuchando?

578
00:37:14,499 --> 00:37:16,288
Es una pequeña sorpresa.

579
00:37:16,801 --> 00:37:19,249
Nos hice una lista de reproducción.

580
00:37:20,205 --> 00:37:21,638
Dulce.

581
00:37:26,434 --> 00:37:27,971
entonces quieres decir
¿Dónde has estado?

582
00:37:27,995 --> 00:37:30,505
- Estaba trabajando en el caso.
- El caso está cerrado, Helen.

583
00:37:30,530 --> 00:37:32,181
Sé que Lucas identificó al asesino.

584
00:37:35,487 --> 00:37:37,587
- ¿Qué es eso?
- Ese es el perro de los Larsen.

585
00:37:37,622 --> 00:37:39,405
Está aquí para recibir inyecciones.

586
00:37:39,958 --> 00:37:41,435
El caso es más complicado que eso.

587
00:37:41,459 --> 00:37:43,333
Bueno, ¿por qué no me lo explicas?

588
00:37:43,358 --> 00:37:45,100
- Porque no puedo.
- Bueno, ni siquiera lo has intentado.

589
00:37:45,124 --> 00:37:46,474
- No puedo, Gabe.
- Sigues evadiendo,

590
00:37:46,498 --> 00:37:47,975
- Sigues cambiando la historia.
- Ese es mi trabajo.

591
00:37:47,999 --> 00:37:49,377
no puedo decirte
todo al respecto, ¿puedo?

592
00:37:49,401 --> 00:37:50,933
¡Y desearía que dejaras de preguntar!

593
00:37:57,375 --> 00:37:59,763
Voy a descargar las compras.

594
00:38:23,575 --> 00:38:26,901
Escucha, estoy molesto porque hiciste eso.

595
00:38:26,926 --> 00:38:29,372
y sé que no he estado
aquí tanto como debería últimamente

596
00:38:29,407 --> 00:38:32,308
pero te amo y creo que si simplemente...

597
00:38:35,180 --> 00:38:36,879
¿Qué es?

598
00:38:36,915 --> 00:38:38,915
El perro. Está muerto.

599
00:38:41,252 --> 00:38:42,685
¿Es ese coyote?

600
00:38:42,720 --> 00:38:44,987
No, le rompieron el cuello.

601
00:38:48,259 --> 00:38:50,393
- Lucas está aquí.
- Sí, están en el granero.

602
00:38:50,428 --> 00:38:51,539
¿Escuchaste algo por ahí?

603
00:38:51,563 --> 00:38:52,768
- ¿Viste a alguien?
- No.

604
00:38:52,793 --> 00:38:54,664
¿Qué está pasando?

605
00:38:54,699 --> 00:38:56,099
Llama a Tony, por favor.

606
00:39:11,082 --> 00:39:14,250
¡Oye, oye!

607
00:39:14,285 --> 00:39:16,637
¡Oye, para!

608
00:39:16,942 --> 00:39:18,621
¡Detener!

609
00:39:46,484 --> 00:39:48,893
Este es el agente Ryan.
Kane. Dejar un mensaje.

610
00:39:48,918 --> 00:39:51,154
Ryan, soy yo. Es Helena.

611
00:39:51,189 --> 00:39:54,057
No fue Mithat. El chico de la cabina,

612
00:39:54,082 --> 00:39:55,892
Creo que simplemente lo intentó
matar a mi testigo.

613
00:39:55,917 --> 00:39:56,939
Necesito tu ayuda en esto.

614
00:39:56,964 --> 00:39:59,284
Necesitas conseguirle protección.
hasta que encuentre a este tipo, ¿vale?

615
00:40:01,166 --> 00:40:03,332
Por favor llámame.

616
00:40:04,305 --> 00:40:10,673
Sincronizado y corregido por Aaronnmb
www.addic7ed.com.