1
00:00:00,876 --> 00:00:03,244
- Anteriormente en "testigo ocular"...
- ¿Y si le dijeras a Helen?
2
00:00:03,279 --> 00:00:05,079
que estabas en la cabina
cuando sucedió...
3
00:00:06,182 --> 00:00:07,315
¿Solo?
4
00:00:07,350 --> 00:00:09,717
Podrías dejarme fuera de esto.
5
00:00:09,753 --> 00:00:11,719
No, yo no estaba allí.
No pasó nada.
6
00:00:11,755 --> 00:00:13,454
Sólo necesito aclarar mi cabeza.
7
00:00:14,791 --> 00:00:16,391
¿Lo ves? Está justo ahí.
8
00:00:16,426 --> 00:00:17,692
Está bien, nadie va a ver eso.
9
00:00:17,727 --> 00:00:19,394
Quieres que lo encuentren,
¿no?
10
00:00:19,429 --> 00:00:23,064
Realmente nunca hablas mucho
sobre tu tiempo en Buffalo.
11
00:00:23,099 --> 00:00:24,099
No hay mucho de qué hablar.
12
00:00:24,134 --> 00:00:25,277
Tiene que haber algo.
13
00:00:25,301 --> 00:00:26,445
Eso te hizo mudarte aquí,
¿verdad?
14
00:00:26,469 --> 00:00:28,803
mi mamá tenía
Este novio, Billy.
15
00:00:28,838 --> 00:00:30,338
Consumió muchas drogas.
16
00:00:30,373 --> 00:00:32,774
Una vez, él estaba
en este sofá amarillo.
17
00:00:32,809 --> 00:00:34,142
Parecía que estaba durmiendo,
18
00:00:34,177 --> 00:00:35,643
Pero él no despertó.
19
00:00:35,679 --> 00:00:37,311
¿Por qué no tengo
¿Un nuevo informante todavía?
20
00:00:37,347 --> 00:00:39,080
¿Qué pasa con tu hermana?
¿Quién es tu hermana?
21
00:00:39,115 --> 00:00:40,415
Ella corre con los vescovis.
22
00:00:40,450 --> 00:00:42,517
Ella conoce a todos,
todos los jugadores.
23
00:00:42,552 --> 00:00:44,352
¿Estás aquí para matarme, ángel?
24
00:00:44,387 --> 00:00:46,154
No, estoy aquí para salvarte.
25
00:00:46,189 --> 00:00:47,955
te necesito
cuida de mithat.
26
00:01:00,770 --> 00:01:03,671
Lucas vio todo.
Vi el arma.
27
00:01:03,707 --> 00:01:05,173
- ¿Qué arma?
- Del tiroteo.
28
00:01:05,208 --> 00:01:06,774
Sé dónde está.
Podría mostrártelo.
29
00:01:19,255 --> 00:01:21,923
Nunca debí habérselo dicho, chicos.
30
00:01:21,958 --> 00:01:23,925
Lucas me va a matar
cuando se entera.
31
00:01:23,960 --> 00:01:26,260
Estás haciendo lo correcto.
32
00:01:26,296 --> 00:01:30,064
Dondequiera que vaya,
las cosas se estropean.
33
00:01:30,100 --> 00:01:32,734
Ya sabes, Helen solía
sentir exactamente lo mismo.
34
00:01:32,769 --> 00:01:35,403
¿Cómo lo sabes?
¿ella todavía no lo hace?
35
00:01:35,438 --> 00:01:37,305
Quiero decir, a veces,
Finjo que las cosas están mejor.
36
00:01:37,340 --> 00:01:39,207
Incluso cuando no lo son.
37
00:01:41,010 --> 00:01:43,211
Felipe, ¿estás absolutamente seguro?
38
00:01:43,246 --> 00:01:45,847
que lukas tiro el arma
en este estanque?
39
00:01:45,882 --> 00:01:46,882
Sí.
40
00:01:48,785 --> 00:01:50,051
No me crees, ¿verdad?
41
00:01:50,086 --> 00:01:51,297
No, lo hago.
Simplemente no encontramos nada...
42
00:01:51,321 --> 00:01:52,598
Sé que está ahí.
Lo he visto.
43
00:01:52,622 --> 00:01:53,955
Oye, te creemos. Lo hacemos.
44
00:01:53,990 --> 00:01:56,424
No.
45
00:01:56,459 --> 00:01:59,761
No, ella piensa
Estoy inventando esto.
46
00:02:02,766 --> 00:02:06,100
el solo necesita saber
que todavía estás buscando.
47
00:02:09,506 --> 00:02:11,739
El agente kane te estaba buscando
en la comisaría del sheriff.
48
00:02:11,775 --> 00:02:13,853
Pensé que estarías aquí
un rato, así que lo traje conmigo.
49
00:02:13,877 --> 00:02:16,110
Hola. Soy el marido de helen, gabe.
50
00:02:16,146 --> 00:02:17,345
Gabe, este es el agente kane.
51
00:02:17,380 --> 00:02:18,579
Ryan. Ryan.
52
00:02:18,615 --> 00:02:20,081
Disculpe. Bueno.
53
00:02:20,116 --> 00:02:22,049
¿Qué pasa, Gabe?
¿Estás bien, hombre?
54
00:02:22,085 --> 00:02:24,063
¿Estabas buscándome?
Entonces, ¿qué estamos buscando?
55
00:02:24,087 --> 00:02:26,053
Un arma.
56
00:02:26,089 --> 00:02:28,623
¿De quién es el arma? Mithat's.
57
00:02:28,658 --> 00:02:30,069
Vienes a decirme
¿Podría arrestarlo?
58
00:02:30,093 --> 00:02:32,260
Está muerto. ¿Qué?
59
00:02:32,295 --> 00:02:33,861
Disparo en la cabeza
ayer en el parque.
60
00:02:33,897 --> 00:02:35,496
¿Quién le disparó?
61
00:02:35,532 --> 00:02:38,399
No tengo ninguna pista todavía.
62
00:02:38,434 --> 00:02:41,035
Pero esto pone tu caso
A la cama, Helena.
63
00:02:41,070 --> 00:02:43,738
Mithat muere, y eso es
¿Tan bueno como una condena para usted?
64
00:02:43,773 --> 00:02:45,406
Lo sería para la mayoría de los policías.
En serio, helen,
65
00:02:45,441 --> 00:02:47,842
cual es el punto
¿En encontrar el arma de un hombre muerto?
66
00:02:47,877 --> 00:02:49,911
necesito confirmar
ese mithat fue el responsable.
67
00:02:49,946 --> 00:02:51,157
Para esos tiroteos
en la cabaña.
68
00:02:51,181 --> 00:02:53,347
El caso está cerrado, helen.
69
00:02:53,383 --> 00:02:54,727
¿Realmente vas a
dejar que te siga?
70
00:02:54,751 --> 00:02:56,217
Si hay un arma,
Voy a encontrarlo.
71
00:02:56,252 --> 00:03:00,188
¿Y si no?
Encontraré algo más.
72
00:03:00,223 --> 00:03:03,157
Bueno.
73
00:03:03,193 --> 00:03:07,261
Dime, ¿quién te avisó?
¿Sobre el arma, de todos modos?
74
00:03:07,297 --> 00:03:10,631
Algunos excursionistas lo vieron.
75
00:03:10,667 --> 00:03:12,300
Bueno.
76
00:03:12,335 --> 00:03:15,403
solo queria decirte
sobre mí mismo.
77
00:03:15,438 --> 00:03:17,772
Agradezco el gesto.
78
00:03:19,242 --> 00:03:21,075
Ya sabes,
Si alguna vez necesitas un enlace,
79
00:03:21,110 --> 00:03:23,611
Soy... soy de Helen.
chico de la mano derecha.
80
00:03:23,646 --> 00:03:25,880
O socio. Quiero decir, lo que sea...
81
00:03:25,915 --> 00:03:27,960
Como, quiero decir, si... si no puedes
ponte en contacto con ella.
82
00:03:27,984 --> 00:03:30,785
Sobre el caso.
El caso está cerrado.
83
00:03:30,820 --> 00:03:34,188
¿Está cerrado?
¿Quizás en el próximo?
84
00:03:34,224 --> 00:03:35,990
Antes de esto,
No ha habido un asesinato aquí.
85
00:03:36,025 --> 00:03:37,325
En unos 100 años.
86
00:03:37,360 --> 00:03:40,761
Supongo que no te veré
Entonces por un tiempo.
87
00:03:40,797 --> 00:03:43,030
Supongo que no.
88
00:03:54,310 --> 00:03:56,055
Philip me dijo que estabas
en la cabaña de tu familia.
89
00:03:56,079 --> 00:03:57,778
La noche de los tiroteos.
90
00:03:59,082 --> 00:04:01,115
Me habló del arma;
91
00:04:01,150 --> 00:04:03,028
Que lo tiraste al agua
y lo cubrió con piedras.
92
00:04:03,052 --> 00:04:04,172
Porque estabas asustado.
93
00:04:08,658 --> 00:04:09,690
Está mintiendo.
94
00:04:12,929 --> 00:04:15,296
Así que nada de lo que Philip me dijo
es verdad?
95
00:04:19,135 --> 00:04:21,068
Además de tirar piedras
en el agua.
96
00:04:21,104 --> 00:04:22,503
Lo habíamos hecho un par de veces.
97
00:04:29,913 --> 00:04:31,946
¿Por qué mentiría sobre esto?
98
00:04:31,981 --> 00:04:33,848
No sé.
99
00:04:49,806 --> 00:04:52,374
¿Qué es esto? Talla 9 1/2, ¿verdad?
100
00:04:52,409 --> 00:04:53,641
Ya tengo botas de montar.
101
00:04:53,677 --> 00:04:55,377
Esos bebés no son para montar.
102
00:04:55,412 --> 00:04:58,179
Son para bailar.
103
00:04:58,215 --> 00:04:59,914
¿Qué tipo de baile?
104
00:04:59,950 --> 00:05:01,783
Es la noche del vinilo de george jones,
¿recuerdas?
105
00:05:01,818 --> 00:05:05,320
¿Esta noche?
Caso cerrado, chico malo muerto.
106
00:05:05,355 --> 00:05:07,188
El marido llega a dos pasos.
107
00:05:07,224 --> 00:05:09,357
Con su bebe.
108
00:05:09,393 --> 00:05:12,460
No, no, no, no, no, no. Sí.
109
00:05:12,496 --> 00:05:13,795
Por favor, no.
110
00:05:13,830 --> 00:05:17,165
Oye, buenos días.
111
00:05:17,200 --> 00:05:19,768
¿Tomaste algo de desayuno?
112
00:05:19,803 --> 00:05:21,102
¿Qué? Es seguro.
113
00:05:21,138 --> 00:05:23,038
Gabe hizo los panqueques.
114
00:05:23,073 --> 00:05:25,240
Lo siento.
Olvidé que tengo que hacer una prueba.
115
00:05:25,275 --> 00:05:26,841
Antes de que comience la escuela,
así que tuve que correr.
116
00:05:26,877 --> 00:05:30,178
Bueno.
Lo que dije fue en serio, Philip.
117
00:05:30,213 --> 00:05:31,279
Te creo.
118
00:05:31,314 --> 00:05:32,947
No importa
lo que dijo lucas.
119
00:05:32,983 --> 00:05:36,584
voy a seguir
y encontrar esa arma.
120
00:05:38,522 --> 00:05:39,487
¿Recogerte después de la escuela?
121
00:05:39,523 --> 00:05:41,523
Mmm, tal vez.
122
00:05:49,599 --> 00:05:50,610
Oye, ¿qué... qué quieres decir?
123
00:05:50,634 --> 00:05:53,268
ibas a mirar
en el arma?
124
00:05:53,303 --> 00:05:55,036
pensé
la investigación había terminado.
125
00:05:55,072 --> 00:05:56,938
Es.
126
00:05:56,973 --> 00:05:59,974
Entonces, ¿por qué seguir buscando?
127
00:06:00,010 --> 00:06:01,476
No lo soy. En realidad no lo soy.
128
00:06:01,511 --> 00:06:05,080
solo quiero que él sepa eso
Le creemos a él y no a Lucas.
129
00:06:05,115 --> 00:06:07,348
Bueno, bien.
130
00:06:07,384 --> 00:06:10,819
Me tenías preocupado por un momento.
131
00:06:51,128 --> 00:06:52,627
Aquí.
132
00:06:52,662 --> 00:06:54,095
¿Qué no nos estás diciendo?
kami?
133
00:06:54,131 --> 00:06:55,830
Nada.
134
00:06:57,200 --> 00:06:59,400
Ella quería salir de la ciudad.
135
00:06:59,436 --> 00:07:02,036
Con jake.
136
00:07:02,072 --> 00:07:05,006
Realmente pensé que había llegado a ella.
137
00:07:05,041 --> 00:07:07,842
Ángel, ya venía.
bastante duro.
138
00:07:07,878 --> 00:07:10,712
No hay nada que le importe a Sita.
sobre algo más que su bebé.
139
00:07:10,747 --> 00:07:12,780
Ella tuvo que haber sido
obligado a esto.
140
00:07:12,816 --> 00:07:15,450
Ella plantó heroína
en tu casa.
141
00:07:15,485 --> 00:07:17,029
Ahora ella esta asesinada
el mayor comerciante del valle.
142
00:07:17,053 --> 00:07:18,887
Necesitamos iniciar una búsqueda.
143
00:07:18,922 --> 00:07:20,622
Tráela lo antes posible.
144
00:07:20,657 --> 00:07:22,257
Kami, tienes
para recusarse.
145
00:07:22,292 --> 00:07:23,803
Es un caso abierto ahora.
No te quiero cerca.
146
00:07:23,827 --> 00:07:25,860
¿Está bien? Sí, lo sé.
147
00:07:25,896 --> 00:07:28,563
Burlingame, estás despierto.
148
00:07:30,734 --> 00:07:32,600
Mira, no puedes contactar con sita.
149
00:07:32,636 --> 00:07:34,347
Si ella se acerca,
vienes directo a mí.
150
00:07:34,371 --> 00:07:36,004
¿Sí?
151
00:07:42,379 --> 00:07:43,945
¿Alguna vez has amado a alguien?
tanto.
152
00:07:43,980 --> 00:07:47,248
¿Que lo arriesgarías todo?
153
00:07:47,284 --> 00:07:48,783
Una vez.
154
00:07:53,957 --> 00:07:56,624
Seguir.
155
00:07:58,428 --> 00:08:01,029
Este es kane.
156
00:08:01,064 --> 00:08:03,865
Hola.
Sí, mira, sólo para que quede claro,
157
00:08:03,900 --> 00:08:06,301
Esto es confidencial
Investigación del FBI sobre un detective.
158
00:08:06,336 --> 00:08:08,636
Eso funcionó contigo
hace cinco años.
159
00:08:08,672 --> 00:08:10,071
Helen torrance.
160
00:08:15,612 --> 00:08:16,822
Lucas, detente.
Necesito hablar contigo, por favor.
161
00:08:16,846 --> 00:08:18,313
Ya hemos hablado suficiente.
162
00:08:18,348 --> 00:08:19,992
Intenté decirte
anoche, pero helen estaba...
163
00:08:20,016 --> 00:08:21,816
Oye, cariño. Eh, tú.
164
00:08:21,851 --> 00:08:23,751
vienes a
mi fiesta el sabado?
165
00:08:23,787 --> 00:08:25,787
Sí. Oye, verano.
166
00:08:25,822 --> 00:08:27,789
Todos estarán allí.
167
00:08:30,460 --> 00:08:32,760
Deja de acosarme.
168
00:09:41,364 --> 00:09:43,998
¿Estás rastreando mi teléfono otra vez?
169
00:09:44,034 --> 00:09:47,035
Tal vez si lo respondieras
de vez en cuando.
170
00:09:50,040 --> 00:09:52,807
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
171
00:09:52,842 --> 00:09:54,809
Desde el almuerzo.
172
00:09:56,446 --> 00:09:57,745
¿Quieres hablar de ello?
173
00:09:57,781 --> 00:09:59,747
No precisamente.
174
00:10:01,284 --> 00:10:04,085
¿Quieres salir de aquí?
175
00:10:05,689 --> 00:10:07,655
No precisamente.
176
00:10:10,160 --> 00:10:12,660
Sí.
177
00:10:12,696 --> 00:10:16,164
Podría sentarme aquí toda la noche.
178
00:10:16,199 --> 00:10:17,965
¿No quieres volver a casa?
179
00:10:18,001 --> 00:10:20,535
Gabe quiere llevarme a bailar.
180
00:10:20,570 --> 00:10:21,869
¿Qué hay de malo en eso?
181
00:10:21,905 --> 00:10:24,939
Nada, pero he estado
evitándolo durante tres años.
182
00:10:26,209 --> 00:10:27,942
¿Por qué? Honestamente,
183
00:10:27,977 --> 00:10:30,244
No soy muy bueno.
184
00:10:32,415 --> 00:10:34,393
En realidad eso es como,
Lo único que le encanta a mi mamá.
185
00:10:34,417 --> 00:10:35,817
Más que sus drogas.
186
00:10:35,852 --> 00:10:38,786
Ella te ama. Bueno.
187
00:10:38,822 --> 00:10:41,222
Lo único que ella ama
más que sus drogas.
188
00:10:41,257 --> 00:10:44,659
Y yo es salir a bailar.
189
00:10:47,297 --> 00:10:49,664
A veces, su novio
la recogería,
190
00:10:49,699 --> 00:10:51,999
Y en lugar de darse un atracón,
191
00:10:52,035 --> 00:10:53,368
Él la sacará.
192
00:10:53,403 --> 00:10:55,069
A este club ruso,
193
00:10:55,105 --> 00:10:57,271
Deja un par de cientos de dólares.
194
00:10:59,109 --> 00:11:02,477
siempre esperaría despierto
para verla cuando ella regresara,
195
00:11:02,512 --> 00:11:05,780
porque ahí es cuando
ella parecía la más feliz.
196
00:11:09,552 --> 00:11:11,686
Apuesto que Billy lo intentará.
para sacarla de rehabilitación,
197
00:11:11,721 --> 00:11:13,688
Llévala a bailar.
198
00:11:18,762 --> 00:11:20,762
Podemos salir de aquí.
199
00:11:20,797 --> 00:11:22,764
Tengo algo de hambre.
200
00:11:29,990 --> 00:11:32,257
No recuerdo la última vez
Me quedé afuera toda la noche.
201
00:11:32,293 --> 00:11:33,293
Hasta luego, amigos.
202
00:11:33,327 --> 00:11:35,928
Gracias. Muchas gracias.
203
00:11:35,963 --> 00:11:37,329
Adiós.
204
00:11:37,364 --> 00:11:39,031
Oye, oye.
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
205
00:11:46,140 --> 00:11:48,407
¿Puedo decirte algo, cariño?
206
00:11:48,442 --> 00:11:50,142
Aquí y ahora contigo...
207
00:11:50,177 --> 00:11:51,610
en medio de la hierba
y el sol naciente?
208
00:11:51,645 --> 00:11:54,446
en medio de la hierba
y el sol naciente.
209
00:11:54,481 --> 00:11:57,549
Te tengo a ti y nosotros a Philip.
210
00:11:57,584 --> 00:12:00,652
Simplemente estoy feliz.
211
00:12:00,688 --> 00:12:03,488
Tengo algunas actualizaciones para ti.
sobre nuestro querido philip.
212
00:12:03,524 --> 00:12:06,625
No es necesario criar al niño.
durante los juegos previos.
213
00:12:07,761 --> 00:12:09,528
¿Esto es un juego previo?
214
00:12:09,563 --> 00:12:11,563
Entonces ¿qué estamos haciendo todavía?
parado en el barro?
215
00:12:20,607 --> 00:12:22,207
Dime que se veía increíble.
216
00:12:22,242 --> 00:12:24,109
Cariño, se ve horrible.
217
00:12:27,047 --> 00:12:29,982
¿Qué... qué diablos es esto?
218
00:12:30,017 --> 00:12:32,784
Eres tú saltando.
Extrañaste completamente mi aire.
219
00:12:32,820 --> 00:12:36,221
¿Quieres que lo intente de nuevo?
No importa.
220
00:12:36,256 --> 00:12:39,524
no lo sabes
cómo dispararlo bien.
221
00:12:39,560 --> 00:12:41,693
Bebé, ¿qué pasa?
¿Es tu rodilla?
222
00:12:41,729 --> 00:12:43,061
¿Todavía duele? Sí.
223
00:12:43,097 --> 00:12:45,530
Es... ¿tu mamá tiene más
de esos analgésicos?
224
00:12:45,566 --> 00:12:47,599
Te di cuatro ayer.
225
00:12:47,634 --> 00:12:49,668
¿Ya los terminaste todos?
226
00:12:49,703 --> 00:12:51,837
Sí.
227
00:12:53,640 --> 00:12:57,776
Puede que me queden un par.
228
00:12:57,811 --> 00:12:59,811
te los daré
en mi fiesta.
229
00:13:18,565 --> 00:13:20,499
¿Cómo estuvo el agua?
230
00:13:20,534 --> 00:13:22,868
Fue bastante asombroso.
231
00:13:25,406 --> 00:13:27,239
todavía no ha salido
en el agua todavía.
232
00:13:27,274 --> 00:13:29,841
Nos divertimos en el muelle.
233
00:13:29,877 --> 00:13:33,211
Escucha, conozco a los dos
de ustedes se han acercado.
234
00:13:33,247 --> 00:13:35,680
Estábamos equivocados, gabe.
Lucas no estaba mintiendo.
235
00:13:35,716 --> 00:13:37,382
Era felipe.
236
00:13:40,320 --> 00:13:41,820
Bueno, si está mintiendo,
237
00:13:41,855 --> 00:13:44,189
es porque
todavía se siente intimidado.
238
00:13:44,224 --> 00:13:46,158
No, él también te está mintiendo.
¿En realidad?
239
00:13:46,193 --> 00:13:47,337
Ahí es donde
quieres tomarlo.
240
00:13:47,361 --> 00:13:49,461
Sí.
Ya conoces esa historia que te contó.
241
00:13:49,496 --> 00:13:52,364
Sobre el antiguo novio de su madre.
¿Sobredosis en un sofá?
242
00:13:52,399 --> 00:13:55,333
Sí. Bueno, eso nunca sucedió.
243
00:13:55,369 --> 00:13:57,614
Él jugó contigo para no conseguir
en problemas por deshacerse de eso...
244
00:13:57,638 --> 00:14:00,005
Eso es exactamente por qué
él me cuenta las cosas y no tú.
245
00:14:00,040 --> 00:14:01,985
¿Y billy, el exnovio?
Así que lo trajiste de vuelta.
246
00:14:02,009 --> 00:14:03,442
De entre los muertos
para un interrogatorio?
247
00:14:03,477 --> 00:14:06,178
No. Billy no está muerto.
248
00:14:06,213 --> 00:14:08,013
Llamé a ana.
Maldita sea, helen.
249
00:14:08,048 --> 00:14:10,082
Y aparentemente, esto es
un patrón para philip y...
250
00:14:10,117 --> 00:14:11,616
¿Por qué haces esto? ¿Por qué?
251
00:14:11,652 --> 00:14:14,553
porque me preguntaste
confiar en él,
252
00:14:14,588 --> 00:14:17,489
Y lo hice
y mintió sobre el arma,
253
00:14:17,524 --> 00:14:19,724
Y mintió sobre la sobredosis.
254
00:14:21,495 --> 00:14:24,262
Ese sofá amarillo estaba ahí.
255
00:14:26,266 --> 00:14:27,799
Oye, philip, puedes dejar eso.
256
00:14:27,835 --> 00:14:30,435
voy a tomar el barco
fuera por un rato.
257
00:14:30,471 --> 00:14:31,614
¿Vas a salir solo?
258
00:14:31,638 --> 00:14:32,938
Sí.
259
00:14:36,477 --> 00:14:38,443
¿Está todo bien?
260
00:15:25,459 --> 00:15:27,192
Si has leído
evaluación psicológica de helen,
261
00:15:27,227 --> 00:15:28,793
No hay nada más que pueda agregar.
262
00:15:28,829 --> 00:15:30,829
Bueno, ¿qué pasa con
¿Las páginas que faltan?
263
00:15:30,864 --> 00:15:32,364
Correcto.
264
00:15:32,399 --> 00:15:33,865
Creemos que ella los robó.
265
00:15:33,901 --> 00:15:36,334
Lo siento, jefe, pero usted
No voy a creer esto.
266
00:15:36,370 --> 00:15:38,837
Disculpe, doctor.
267
00:15:38,872 --> 00:15:40,205
¿Burlingame se enteró de sita?
268
00:15:40,240 --> 00:15:42,407
No, ella todavía está fuera de la red.
con ángel vescovi,
269
00:15:42,442 --> 00:15:44,509
Pero hay un nuevo movimiento
sobre el negocio de las drogas.
270
00:15:44,545 --> 00:15:45,944
¿Quién dio un paso al frente?
271
00:15:45,979 --> 00:15:47,546
Vic.
272
00:15:47,581 --> 00:15:49,381
El conductor de Mithat.
dirigiendo su equipo.
273
00:15:49,416 --> 00:15:50,949
Sueño americano. Sí.
274
00:15:50,984 --> 00:15:52,817
Esté preparado para informarme en diez.
Excelente.
275
00:15:54,755 --> 00:15:57,122
¿Recuerdas qué?
¿Qué había en esas páginas?
276
00:15:57,157 --> 00:15:59,457
- Eso es privilegio de cliente.
- Lo entiendo,
277
00:15:59,493 --> 00:16:01,493
Pero Helen está trabajando.
con mi grupo de trabajo,
278
00:16:01,528 --> 00:16:03,662
Y estoy un poco preocupado.
279
00:16:03,697 --> 00:16:05,130
con algunos de
su comportamiento reciente.
280
00:16:05,165 --> 00:16:07,132
¿Algo en particular?
281
00:16:07,167 --> 00:16:09,734
Bueno, ella se negó a seguir adelante.
de un caso resuelto.
282
00:16:09,770 --> 00:16:13,205
Ella no deja de buscar un arma
eso no existe.
283
00:16:13,240 --> 00:16:15,273
Ella era una de las buenas.
284
00:16:15,309 --> 00:16:17,375
Su actuación fue excepcional
285
00:16:17,411 --> 00:16:18,910
Pero después del incidente
en búfalo,
286
00:16:18,946 --> 00:16:20,845
Ella desarrolló
tendencias obsesivas.
287
00:16:20,881 --> 00:16:22,747
Si ella cree
hay evidencia invisible,
288
00:16:22,783 --> 00:16:24,783
Dudo que ella se detenga
buscándolo.
289
00:16:24,818 --> 00:16:27,152
Lo entiendo.
290
00:16:27,187 --> 00:16:28,553
¿Hubo una entrevista de salida?
291
00:16:28,589 --> 00:16:29,888
No.
292
00:16:29,923 --> 00:16:32,224
Ella acaba de empacar
su tablero de asesinato.
293
00:16:32,259 --> 00:16:34,593
Y se alejó.
294
00:16:34,628 --> 00:16:36,194
¿Crees que ella lo destruyó?
295
00:16:36,230 --> 00:16:37,329
¿La caja?
296
00:16:37,364 --> 00:16:39,030
No Helena.
297
00:16:39,066 --> 00:16:41,199
Estoy seguro de que lo conserva
almacenado en algún lugar.
298
00:16:41,235 --> 00:16:42,300
Y sólo lo saca a relucir.
299
00:16:42,336 --> 00:16:43,868
Cuando ella quiere
castigarse a sí misma.
300
00:17:08,937 --> 00:17:11,705
Mañana. Hola.
301
00:17:11,740 --> 00:17:13,707
Así que supongo que estamos de vuelta
a coning otra vez?
302
00:17:13,742 --> 00:17:14,708
Supongo que sí.
303
00:17:14,743 --> 00:17:16,376
Oye, ya sabes
cuando alguien te deja,
304
00:17:16,411 --> 00:17:18,489
Y simplemente no puedes conseguirlo
para quitarles la foto?
305
00:17:18,513 --> 00:17:21,147
¿Qué está pasando, tony?
306
00:17:22,484 --> 00:17:25,118
¿Podemos seguir?
¿El tablero de asesinatos está levantado por un tiempo?
307
00:17:25,153 --> 00:17:27,721
Está bien, pero no conoces ningún arma.
No hay testigos, no tenemos caso.
308
00:17:27,756 --> 00:17:30,457
Lo sé, pero yo...
309
00:17:34,162 --> 00:17:35,362
Te dejaré encargarte de eso.
310
00:17:39,668 --> 00:17:41,334
Kamila.
311
00:17:41,370 --> 00:17:44,704
Vaya, esto es aún más pintoresco.
de lo que me lo imaginaba.
312
00:17:44,740 --> 00:17:47,207
¿Simplemente relajarse en el campo?
313
00:17:47,242 --> 00:17:48,975
No.
314
00:17:49,011 --> 00:17:51,678
De hecho, te estoy buscando.
315
00:17:51,713 --> 00:17:53,680
¿Qué pasa?
316
00:17:53,715 --> 00:17:55,515
¿Has oído hablar de sita?
317
00:17:55,550 --> 00:17:56,850
No.
318
00:17:56,885 --> 00:17:59,152
Pero escuché que le dispararon.
319
00:17:59,187 --> 00:18:02,355
Bueno, escuchando sobre mithat
está escuchando sobre sita.
320
00:18:05,027 --> 00:18:07,360
¿Quieres saber
¿cual es la parte más difícil?
321
00:18:07,396 --> 00:18:10,196
Esta es la primera vez
que no puedo ayudarla.
322
00:18:10,232 --> 00:18:13,099
Muchos hubieran parado
hace mucho tiempo.
323
00:18:13,135 --> 00:18:14,768
Gracias. Tienes alguna idea.
324
00:18:14,803 --> 00:18:15,913
¿Dónde podría estar escondida?
325
00:18:15,937 --> 00:18:19,239
No, y el FBI no lo hará.
déjame mirar.
326
00:18:19,274 --> 00:18:21,174
Ellos piensan que lo intentaré
y avisarla.
327
00:18:21,209 --> 00:18:22,942
Realmente no puedes culparlos,
¿puedes?
328
00:18:22,978 --> 00:18:25,712
Sí, pero quieres saber
cual es la verdad?
329
00:18:25,747 --> 00:18:28,214
realmente la quiero
para quedar atrapado,
330
00:18:28,250 --> 00:18:29,683
porque al menos
si ella está encerrada,
331
00:18:29,718 --> 00:18:31,117
Sabré que está a salvo.
332
00:18:31,153 --> 00:18:33,653
Si Jake esta con ella.
durante el arresto,
333
00:18:33,689 --> 00:18:35,221
el va derecho
a los servicios sociales.
334
00:18:35,257 --> 00:18:36,990
Lo sé,
335
00:18:37,025 --> 00:18:38,425
pero no puedo conseguir
en cualquier lugar cerca de ellos.
336
00:18:38,460 --> 00:18:41,061
sin el FBI
avisándolos.
337
00:18:41,096 --> 00:18:44,097
Estoy bastante seguro de que Burlingame
está siguiendo todos mis movimientos.
338
00:18:46,401 --> 00:18:48,268
Nadie está siguiendo mis movimientos.
339
00:18:54,376 --> 00:18:56,109
Crees que puedes montarlo
con un...
340
00:18:56,144 --> 00:18:58,578
Oye, ¿qué estás haciendo?
341
00:18:58,613 --> 00:19:01,481
Oye, por favor, no hay fotos.
Nada de paparazzi, por favor.
342
00:19:01,516 --> 00:19:03,316
Eres tan famoso.
Eres tan famoso.
343
00:19:03,352 --> 00:19:04,517
Soy tan famoso.
344
00:19:07,322 --> 00:19:09,622
Estoy aquí para mi entrevista.
Aquí Lukas Waldenbeck.
345
00:19:09,658 --> 00:19:11,291
- ¿Puedo decir quién soy?
- Bueno...
346
00:19:11,326 --> 00:19:12,992
No, no entiendes
para decir quién eres.
347
00:19:13,028 --> 00:19:14,672
-Está bien. Sólo... ignórame.
- Tú sólo eres el camarógrafo.
348
00:19:14,696 --> 00:19:15,896
- Finge que no estoy aquí.
- Sí.
349
00:19:22,204 --> 00:19:24,504
- Vaya.
- Vaya.
350
00:20:43,151 --> 00:20:46,319
¿Lucas?
351
00:20:46,354 --> 00:20:48,521
Tenemos que hablar.
Tengo una gran noticia.
352
00:20:48,557 --> 00:20:51,491
Las herramientas trevianas tienen,
He visto tu nuevo carrete,
353
00:20:51,526 --> 00:20:54,527
Y quieren patrocinar
usted en el circuito junior.
354
00:20:55,730 --> 00:20:56,863
¡De ninguna manera! Forma.
355
00:20:56,898 --> 00:20:58,364
¿Herramientas trevianas? Son tan legítimos.
356
00:20:58,400 --> 00:21:00,533
Ahora escucha. No, pero... escucha.
357
00:21:00,569 --> 00:21:03,837
Ahora, Philip no es el correcto.
Una especie de amigo para ti.
358
00:21:03,872 --> 00:21:06,306
Él no es mi amigo.
Muy bien, ahora, tal vez,
359
00:21:06,341 --> 00:21:08,875
Pero él te ha causado
muchos problemas,
360
00:21:08,910 --> 00:21:11,344
Y si el sigue
arrastrándote por el barro,
361
00:21:11,379 --> 00:21:13,179
Este patrocinio
podría desaparecer.
362
00:21:13,215 --> 00:21:14,747
¿Entiendes eso? Sí.
363
00:21:14,783 --> 00:21:15,915
Sí, lo entiendo.
364
00:21:15,951 --> 00:21:18,718
Está bien.
365
00:21:18,753 --> 00:21:20,753
Hombre. Felicitaciones, hijo.
366
00:21:20,789 --> 00:21:23,490
Bien hecho. Gracias, papá.
367
00:21:23,525 --> 00:21:25,191
Papá, Dios mío.
368
00:21:26,895 --> 00:21:28,862
¡Vaya!
369
00:21:40,375 --> 00:21:42,342
Hombre.
370
00:21:43,845 --> 00:21:46,412
no queria decirte
sobre felipe.
371
00:21:46,448 --> 00:21:47,714
Pero lo hiciste.
372
00:21:47,749 --> 00:21:51,384
Sí, necesitabas saberlo. Bien.
373
00:21:51,419 --> 00:21:54,554
Ya sabes, esta mañana,
Estaba enojado contigo...
374
00:21:54,589 --> 00:21:56,322
¿De verdad, a mí?
375
00:21:56,358 --> 00:21:59,993
Y philip, pero, quiero decir,
podemos elegir seguir enojados,
376
00:22:00,028 --> 00:22:01,895
Y eso sería justo. ¿Bien?
377
00:22:01,930 --> 00:22:03,496
Más que justo.
378
00:22:03,532 --> 00:22:05,265
Pero ya sabes,
Después de que Philip me lo dijera.
379
00:22:05,300 --> 00:22:06,833
Sobre el novio de su madre,
380
00:22:06,868 --> 00:22:08,301
Nos acercamos más después de eso.
381
00:22:08,336 --> 00:22:10,103
creo que eso es lo que
De esto se trata, nena.
382
00:22:10,138 --> 00:22:13,206
Mintió sobre un arma homicida.
383
00:22:13,241 --> 00:22:15,174
He arrestado a gente por eso.
384
00:22:15,210 --> 00:22:18,144
Bueno, tal vez eso sea solo
su forma de intentarlo.
385
00:22:18,179 --> 00:22:19,512
Para acercarme a ti.
386
00:22:22,083 --> 00:22:24,083
terminé
limpiando el cobertizo.
387
00:22:24,119 --> 00:22:25,485
¿Adónde vas?
388
00:22:25,520 --> 00:22:26,864
solo voy a ir
en un pequeño paseo.
389
00:22:26,888 --> 00:22:28,599
Está bien, pero tienes que volver.
en 20 minutos,
390
00:22:28,623 --> 00:22:30,189
A tiempo para cenar.
391
00:22:30,225 --> 00:22:31,724
¿Quién viene?
392
00:22:31,760 --> 00:22:34,093
Bo y lucas.
393
00:22:34,129 --> 00:22:35,762
Esperar. ¿Por qué?
394
00:22:35,797 --> 00:22:38,932
porque pensamos
necesitas disculparte.
395
00:22:38,967 --> 00:22:42,302
¿Para qué?
396
00:22:42,337 --> 00:22:45,004
Por mentir sobre lukas
viendo los asesinatos,
397
00:22:45,040 --> 00:22:46,839
Por inventar un arma.
398
00:22:46,875 --> 00:22:49,676
Pensé que me creías.
399
00:23:04,718 --> 00:23:06,418
Entonces, Lucas,
400
00:23:06,453 --> 00:23:09,521
¿Estás pensando en la universidad?
401
00:23:09,555 --> 00:23:10,856
¿Qué?
402
00:23:10,890 --> 00:23:12,736
solo me preguntaba
si fueras a ir a la escuela.
403
00:23:12,760 --> 00:23:15,427
¿O entrar directamente al circuito?
404
00:23:15,462 --> 00:23:17,062
¿Podemos hacer esto? ¿Podemos simplemente...?
405
00:23:17,097 --> 00:23:18,162
¿Podemos simplemente hacer esto?
406
00:23:18,198 --> 00:23:20,532
Sí, está bien.
407
00:23:20,566 --> 00:23:22,633
¿Felipe?
408
00:23:26,273 --> 00:23:28,106
Lo siento, Lucas,
409
00:23:28,142 --> 00:23:31,309
Por inventar la historia.
410
00:23:31,345 --> 00:23:34,979
Que viste los asesinatos
y tenía el arma.
411
00:23:35,015 --> 00:23:37,282
¿Aceptas?
¿La disculpa, lukas?
412
00:23:37,316 --> 00:23:39,151
Sí, claro.
413
00:23:39,186 --> 00:23:41,352
Bien, y de ahora en adelante,
vamos a necesitar, philip.
414
00:23:41,388 --> 00:23:42,754
Para mantenerse alejado de lukas.
415
00:23:42,790 --> 00:23:44,990
Acordamos que
una disculpa sería suficiente.
416
00:23:45,024 --> 00:23:46,264
Bueno, no lo es. Desde el principio,
417
00:23:46,293 --> 00:23:47,859
Philip ha sido una mala influencia.
418
00:23:47,895 --> 00:23:49,227
¿Puedo... puedo ser excusado? No.
419
00:23:49,263 --> 00:23:50,495
Tengo esa fiesta.
420
00:23:50,531 --> 00:23:52,863
no nos vayamos
haciendo acusaciones falsas aquí.
421
00:23:52,899 --> 00:23:54,533
No, no, el de tu chico.
hice suficientes de esos.
422
00:23:54,568 --> 00:23:56,034
Lucas,
¿Estás absolutamente seguro?
423
00:23:56,069 --> 00:23:59,504
Has sido completamente sincero
con helena?
424
00:24:03,709 --> 00:24:06,311
No.
425
00:24:06,345 --> 00:24:09,381
¿Qué, Lucas? ¿Qué pasó?
426
00:24:13,253 --> 00:24:16,254
Felipe...
427
00:24:18,892 --> 00:24:21,760
Me hizo robarle a mi papá.
para comprar drogas.
428
00:24:23,796 --> 00:24:25,229
¿Qué?
429
00:24:25,265 --> 00:24:28,700
Sí, quería que tomara un poco.
Con él también, pero no lo hice.
430
00:24:28,735 --> 00:24:31,002
¿Es eso cierto, felipe?
431
00:24:34,041 --> 00:24:36,575
Sí, claro. Lo que diga lukas.
432
00:24:42,182 --> 00:24:44,316
Bueno, voy a
Deja que ustedes dos decidan.
433
00:24:44,351 --> 00:24:45,749
Cómo disciplinar a Philip.
434
00:24:55,395 --> 00:24:57,462
Philip, ¿podrías... hola, um,
435
00:24:57,497 --> 00:24:59,296
Este es philip shea.
436
00:24:59,332 --> 00:25:01,867
Estoy... estoy viviendo
con gabe caldwell.
437
00:25:01,901 --> 00:25:03,568
Y helen torrance en tivoli.
438
00:25:03,604 --> 00:25:06,470
Necesito que me reubiquen.
439
00:25:06,506 --> 00:25:07,772
A una familia diferente.
440
00:25:07,808 --> 00:25:10,441
O a una casa de acogida.
441
00:25:10,477 --> 00:25:12,077
O cualquiera...
Lo que tengas disponible.
442
00:25:12,111 --> 00:25:15,013
Yo-yo...
443
00:25:15,048 --> 00:25:17,782
Simplemente ya no puedo vivir aquí.
444
00:25:17,818 --> 00:25:19,450
Y eso... eso es todo.
445
00:26:40,200 --> 00:26:42,133
Bueno, él no está en ninguna parte.
en la propiedad.
446
00:26:42,169 --> 00:26:43,635
nos falta
la botella de tequila.
447
00:26:43,669 --> 00:26:44,903
Maldita sea.
448
00:26:44,938 --> 00:26:46,783
¿Intentaste rastrearlo?
¿Otra vez en su celular?
449
00:26:46,807 --> 00:26:48,740
Sí. Todavía no funciona
450
00:26:48,774 --> 00:26:51,309
pero tengo a tony
mirando por toda la ciudad.
451
00:26:56,582 --> 00:26:59,050
Oye, ¿has visto a lukas?
452
00:27:00,988 --> 00:27:03,521
¿Has visto a Lucas?
453
00:27:03,557 --> 00:27:05,523
Eh, discúlpeme. Sólo invitación.
454
00:27:05,559 --> 00:27:08,093
Necesito hablar con lukas.
No, tienes que irte.
455
00:27:08,128 --> 00:27:11,562
Ahora. Lucas...
456
00:27:11,598 --> 00:27:13,965
Sal de aquí.
Entremos, cariño.
457
00:27:25,912 --> 00:27:28,513
¡Piérdete, perdedor!
458
00:28:58,204 --> 00:29:01,306
¿Volamos aquí?
459
00:29:03,043 --> 00:29:04,175
Vamos.
460
00:29:07,414 --> 00:29:09,981
Lo siento, felipe.
No quise decir nada de eso.
461
00:29:13,253 --> 00:29:15,786
[el motor de la moto de cross arranca
y revoluciones.
462
00:29:29,436 --> 00:29:31,469
Está borracho.
463
00:29:35,141 --> 00:29:36,908
¿Qué?
464
00:29:36,943 --> 00:29:39,077
Mierda, tengo que irme. ¿Qué?
465
00:29:39,112 --> 00:29:41,379
¿Adónde vas?
Soy kamilah, mi amiga del FBI.
466
00:29:41,414 --> 00:29:43,447
¿Es tan importante?
Ella necesita mi ayuda.
467
00:29:43,483 --> 00:29:45,315
Bueno, sí. Yo también.
468
00:29:45,351 --> 00:29:47,251
Volveré antes de que despierte.
469
00:29:47,286 --> 00:29:48,619
Lo lamento.
470
00:30:00,132 --> 00:30:01,532
Sita y ángel acaban de irse.
471
00:30:01,568 --> 00:30:04,534
Deberían ser 20 minutos.
Viajando en dirección oeste por la 308.
472
00:30:04,571 --> 00:30:07,705
Platos de Maine.
Golf-kilo-lima-2-3-1.
473
00:30:07,741 --> 00:30:10,742
Preparémonos para una persecución.
474
00:30:12,812 --> 00:30:14,779
Helen, ¿todavía estás conmigo?
Sí.
475
00:30:14,813 --> 00:30:17,782
Tengo una barricada montada
justo antes de Miller Road.
476
00:30:17,817 --> 00:30:18,961
Vale, bien.
Vienen hacia ti.
477
00:30:18,985 --> 00:30:21,119
Acaban de entrar
mi obstáculo en el camino.
478
00:30:24,690 --> 00:30:26,690
Señor, esto no le involucra a usted.
Puedes irte.
479
00:30:26,726 --> 00:30:28,393
Estoy aquí representando
servicios sociales.
480
00:30:28,428 --> 00:30:30,762
Gracias.
No, pero hubo una audiencia.
481
00:30:30,797 --> 00:30:32,663
Puedo quedarme con mi bebé, ¿verdad?
482
00:30:32,699 --> 00:30:34,332
no estoy aquí
para quitarte a tu bebé.
483
00:30:34,367 --> 00:30:37,335
No.
484
00:30:45,178 --> 00:30:48,312
Vehículo con sospechoso
acercándose.
485
00:30:48,348 --> 00:30:50,114
Todas las unidades, retírense.
486
00:30:50,150 --> 00:30:52,717
El sospechoso ya no está
en el vehículo.
487
00:30:58,458 --> 00:30:59,524
Oye.
488
00:30:59,559 --> 00:31:00,635
Kamilah, ¿dónde diablos estás?
489
00:31:00,659 --> 00:31:02,326
¿Tienes sita? No.
490
00:31:02,362 --> 00:31:05,129
Estoy lavando mi auto.
Vamos, Kamilah.
491
00:31:05,165 --> 00:31:06,464
No me jodas ahora mismo.
492
00:31:06,499 --> 00:31:09,132
Revisa mi gps.
493
00:32:25,645 --> 00:32:29,313
¿Todo bien?
494
00:32:29,349 --> 00:32:31,949
Sí.
495
00:32:31,985 --> 00:32:35,386
Te estábamos esperando.
496
00:32:35,420 --> 00:32:37,554
¿Esperando qué?
497
00:32:37,590 --> 00:32:41,125
Nos reunimos con
servicios sociales esta tarde.
498
00:32:41,159 --> 00:32:43,594
Philip ha empacado sus cosas.
499
00:32:43,630 --> 00:32:46,130
No quiere volver.
500
00:32:48,001 --> 00:32:52,168
¿Está seguro?
¿Es eso lo que realmente quieres?
501
00:32:52,205 --> 00:32:54,105
Felipe,
502
00:32:54,139 --> 00:32:55,740
Ahora es el momento de hablar de ello.
503
00:32:59,145 --> 00:33:01,312
Sólo quiero que termine.
504
00:33:19,332 --> 00:33:23,234
¿No estábamos siempre hablando?
sobre ir a california?
505
00:33:23,269 --> 00:33:24,769
Sí.
506
00:33:24,804 --> 00:33:27,905
Éste sería un buen momento.
507
00:33:27,940 --> 00:33:29,540
Deseo.
508
00:33:29,576 --> 00:33:33,144
Si alguna vez llegaste a california,
¿Qué es lo primero que harías?
509
00:33:33,179 --> 00:33:34,844
Pfff.
510
00:33:34,880 --> 00:33:37,815
Ya no sería Disneylandia.
511
00:33:37,850 --> 00:33:39,984
¿Quieres saber qué haría?
512
00:33:40,019 --> 00:33:42,253
¿Qué?
513
00:33:42,288 --> 00:33:46,457
yo esperaría
hasta el día más frío aquí,
514
00:33:46,492 --> 00:33:48,259
cuando todos ustedes estén
congelaros el culo.
515
00:33:48,293 --> 00:33:50,127
Ya sabes, como, frío,
516
00:33:50,163 --> 00:33:52,862
Cuando tienes todos esos
pequeños carámbanos en tu cabello,
517
00:33:52,899 --> 00:33:55,099
Pero estaría en California,
518
00:33:55,134 --> 00:33:56,233
¿Dónde está, como,
519
00:33:56,269 --> 00:33:58,302
80 grados todos los días,
520
00:33:58,338 --> 00:33:59,837
y consiguieron
esta noria de allí.
521
00:33:59,871 --> 00:34:02,473
Está justo encima del océano,
y cuando miras hacia abajo,
522
00:34:02,507 --> 00:34:04,175
Son solo olas
523
00:34:04,210 --> 00:34:06,611
Y me pondría manos a la obra
524
00:34:06,646 --> 00:34:09,713
Y me quedaría todo el día.
525
00:34:09,749 --> 00:34:13,249
Sólo da vueltas y vueltas
hasta que oscureció.
526
00:34:20,959 --> 00:34:23,961
Tenemos que dejar a Jake.
en casa de la tía lee...
527
00:34:25,698 --> 00:34:27,398
Y luego tengo que acogerte.
528
00:34:27,432 --> 00:34:29,333
Lo sé.
529
00:34:29,369 --> 00:34:30,801
Solo estaba diciendo.
530
00:34:30,837 --> 00:34:32,970
Lo sé.
531
00:35:10,243 --> 00:35:11,809
Agente kane, hola.
532
00:35:11,843 --> 00:35:13,287
Es... es... es el tony de helen.
Sí.
533
00:35:13,311 --> 00:35:14,811
Nosotros... nos encontramos en el estanque.
534
00:35:14,847 --> 00:35:16,947
Sí. Oye...
535
00:35:16,983 --> 00:35:18,493
Así que supongo que no
Tiene que ser un asesinato.
536
00:35:18,517 --> 00:35:20,517
Para que tu y yo nos crucemos,
537
00:35:20,552 --> 00:35:22,352
Sí, supongo que no. Sí.
538
00:35:22,387 --> 00:35:23,954
helen sigue buscando
por esa arma?
539
00:35:23,990 --> 00:35:26,057
No, no. Información falsa.
540
00:35:26,092 --> 00:35:28,892
Sí, resulta
que no hay arma,
541
00:35:28,927 --> 00:35:33,698
Así que estamos de vuelta
a lo básico allí.
542
00:35:33,733 --> 00:35:35,365
Está bien.
Bueno, que te lo pases bien.
543
00:35:35,400 --> 00:35:37,635
Tenga cuidado, agente kane.
544
00:36:05,431 --> 00:36:08,065
¿Por qué lo hiciste, sita?
545
00:36:08,101 --> 00:36:11,001
¿Por qué le disparaste a Mithat?
546
00:36:11,037 --> 00:36:15,206
Angel dijo la vescovis
Me llevaría de vuelta si lo hiciera.
547
00:36:15,240 --> 00:36:17,675
¿Y por qué conseguiste
¿En el auto con Helen?
548
00:36:17,709 --> 00:36:19,577
Porque ángel se fue.
549
00:36:19,611 --> 00:36:22,947
Él simplemente me dejó.
550
00:36:22,981 --> 00:36:26,016
Nunca me harías eso.
551
00:36:26,052 --> 00:36:29,320
No. Nunca.
552
00:36:29,355 --> 00:36:30,921
Serías una gran mamá.
553
00:36:30,957 --> 00:36:32,722
Sí, claro.
554
00:36:32,758 --> 00:36:35,092
En serio.
555
00:36:35,128 --> 00:36:36,860
¿La forma en que me cuidas?
556
00:36:36,896 --> 00:36:39,363
siempre voy a
cuidar de ti.
557
00:36:39,398 --> 00:36:42,932
voy a traer a jakey
para verte todo el tiempo.
558
00:36:42,968 --> 00:36:45,034
Pero si algo
me pasa mal....
559
00:36:45,070 --> 00:36:47,070
No, probablemente vas a
vete por mucho tiempo,
560
00:36:47,106 --> 00:36:48,149
Pero estarás a salvo
ahí dentro.
561
00:36:48,173 --> 00:36:49,140
Nada malo va a
pasarte a ti.
562
00:36:49,175 --> 00:36:51,141
Está bien, pero si es así,
563
00:36:51,177 --> 00:36:53,144
quiero que tu seas
el que criara a jake.
564
00:36:53,178 --> 00:36:56,146
¿Bueno? Nadie más.
565
00:36:56,182 --> 00:36:57,914
Por favor.
566
00:36:57,949 --> 00:37:00,217
Sólo prométemelo.
567
00:37:02,053 --> 00:37:05,422
Sí, lo prometo.
568
00:37:06,825 --> 00:37:09,226
Bueno.
569
00:37:09,262 --> 00:37:10,927
Está bien, está bien, cariño.
570
00:37:10,963 --> 00:37:13,062
Entonces ya conoces el plan, ¿de acuerdo?
571
00:37:13,099 --> 00:37:14,632
Puedes conseguir tinta. ¿Está bien?
572
00:37:14,667 --> 00:37:16,633
Pero no demasiado.
573
00:37:16,668 --> 00:37:18,569
Así que eres genial
pero aun así tienes respeto.
574
00:37:18,604 --> 00:37:20,436
¿Está bien?
Lo vas a hacer muy grande.
575
00:37:20,472 --> 00:37:21,806
En Los Ángeles Lo sé.
576
00:37:21,841 --> 00:37:24,307
Solo recuerda
De dónde vienes, ¿vale?
577
00:37:24,342 --> 00:37:25,575
Está bien.
578
00:37:25,610 --> 00:37:28,012
Shh, shh, shh, shh.
579
00:37:28,047 --> 00:37:30,047
Te amo.
580
00:37:35,021 --> 00:37:37,087
Se está cansando.
¿Puedes bajarlo?
581
00:37:37,123 --> 00:37:38,923
Sí.
582
00:37:46,932 --> 00:37:48,833
Está bien.
583
00:38:27,340 --> 00:38:29,340
Mierda, mierda.
584
00:38:30,743 --> 00:38:33,944
Entonces ellos suministrarán las bicicletas,
el equipo y el mantenimiento,
585
00:38:33,980 --> 00:38:35,846
E incluso las entradas.
Sí.
586
00:38:35,882 --> 00:38:36,847
Fresco. ¿En realidad?
587
00:38:36,882 --> 00:38:37,847
Sí. Vaya.
588
00:38:37,883 --> 00:38:39,182
Pero tienes que mantenerte concentrado.
589
00:38:39,217 --> 00:38:40,618
Y mantén tus calificaciones altas.
590
00:38:40,653 --> 00:38:42,186
Sí, estoy totalmente ahí.
591
00:38:42,221 --> 00:38:44,021
es mas
que solo calificaciones.
592
00:38:44,056 --> 00:38:46,090
La imagen lo es todo. ¿Bueno?
593
00:38:46,124 --> 00:38:47,458
Tienes que mantenerte limpio
594
00:38:47,493 --> 00:38:49,627
Manténgase alejado de los problemas,
Sal con la gente adecuada.
595
00:38:49,662 --> 00:38:50,828
No, lo hace. Él tiene un...
596
00:38:50,863 --> 00:38:52,241
tiene un gran grupo
de amigos aquí.
597
00:38:52,265 --> 00:38:54,698
Sólo hay uno malo
pero ya no está.
598
00:38:54,734 --> 00:38:57,167
¿Qué quieres decir, papá?
Helen y gabe lo son.
599
00:38:57,203 --> 00:39:00,003
Recuperando a Philip
a los servicios sociales o a algún lugar.
600
00:39:00,039 --> 00:39:01,505
Bueno, es genial escuchar todo eso.
601
00:39:01,539 --> 00:39:03,606
Porque queremos construir
nuestra campaña regional.
602
00:39:03,642 --> 00:39:05,976
Alrededor de lukas ganando
el circuito juvenil.
603
00:39:06,012 --> 00:39:07,744
¿Qué dices?
604
00:39:07,780 --> 00:39:09,691
No creo que vayas a
encontrar un mejor embajador.
605
00:39:09,715 --> 00:39:11,081
Para su empresa que para nosotros.
606
00:39:11,117 --> 00:39:13,316
Estamos de acuerdo...
607
00:39:34,240 --> 00:39:36,600
Sí, y conseguiremos la pelota...
Me alegro de trabajar contigo.
608
00:39:48,921 --> 00:39:52,056
Oye, tenemos que luchar por él.
609
00:39:53,793 --> 00:39:57,794
Tal vez el seria
mejor en otro lugar.
610
00:39:57,829 --> 00:40:01,065
No es sólo el arma.
Es todo.
611
00:40:01,100 --> 00:40:03,400
¿Qué te pasa?
612
00:40:44,909 --> 00:40:48,078
Felipe no estaba mintiendo.
613
00:40:48,114 --> 00:40:49,747
Yo estaba allí.
614
00:40:49,782 --> 00:40:51,048
En la cabina.