1
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
BU BADDIY ASAR,

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,802
QANDAY ASOSLANMAYDI
HAQIQIY XARAKTERLAR YOKI VOQEALAR HAQIDA.

3
00:00:44,419 --> 00:00:45,462
<i>U mehnatsevar...</i>

4
00:00:47,964 --> 00:00:52,010
<i>...yaxshi xulq-atvori va uning ilmiy qobiliyatlari
ta'sirli.</i>

5
00:00:55,847 --> 00:00:59,017
<i>U jim, xotirjam,
va boshqalarga o‘rnak bo‘lsin</i>

6
00:01:01,227 --> 00:01:03,063
<i>Hech qachon muammo tug'dirmaydi.</i>

7
00:01:05,774 --> 00:01:07,609
<i>U ideal talaba.</i>

8
00:01:25,085 --> 00:01:29,214
DARIFDAN TAShQARI

9
00:01:30,006 --> 00:01:32,801
Birinchi, birinchi, birinchi va birinchi.

10
00:01:34,302 --> 00:01:36,930
Yuqori darajali, yuqori o'rinli, yuqori o'rinli.

11
00:01:38,181 --> 00:01:39,181
Tabriklaymiz.

12
00:01:40,600 --> 00:01:41,600
Rahmat, ser.

13
00:01:44,103 --> 00:01:45,772
Sizda hech qanday kamchilik yo'q ...

14
00:01:46,564 --> 00:01:47,899
yoki ogohlantirishlar.

15
00:01:48,483 --> 00:01:50,318
Go‘yo siz ko‘rinmas ekansiz.

16
00:01:51,402 --> 00:01:53,655
Men qanday tasvirlashni bilmayman
siz qandaysiz.

17
00:01:54,656 --> 00:01:55,824
Aytmoqchimanki...

18
00:01:56,825 --> 00:01:59,327
jirkanch yaxshi talaba sifatida emas.

19
00:02:02,372 --> 00:02:03,414
Rahmat, ser.

20
00:02:05,542 --> 00:02:07,001
Bu iltifot emas.

21
00:02:10,338 --> 00:02:11,506
Bilasanmi, Jisoo,

22
00:02:11,589 --> 00:02:14,229
siz harakat qilib ko'ring va qo'yib yuboring
hech bo'lmaganda vaqti-vaqti bilan.

23
00:02:15,135 --> 00:02:17,095
Ko'p vaqtdan keyin ko'ra, hozir biroz yaxshiroq.

24
00:02:27,438 --> 00:02:29,558
HOMEROOM O'QITUVCHI MASLAHATLARI
1. OZQI MUVOZATLARGA QO'SHING

25
00:02:32,944 --> 00:02:35,071
O'zingiz uchun umuman o'ylay olasizmi?

26
00:02:36,239 --> 00:02:38,116
Xo'sh, ha. Men ham shunday fikrdaman.

27
00:02:38,575 --> 00:02:39,826
To'g'ri.

28
00:02:40,827 --> 00:02:42,996
Xo'sh, qaysi kollejlarga hujjat topshirasiz?

29
00:02:43,580 --> 00:02:44,581
Birinchi uchlik.

30
00:02:45,123 --> 00:02:46,374
Sevimlilar bormi?

31
00:02:47,125 --> 00:02:49,794
Qaerga kirsam ham.
Qaysi biri eng yaxshisi.

32
00:02:51,254 --> 00:02:52,463
Qaysi mutaxassislik?

33
00:02:52,547 --> 00:02:54,090
Men kirgan har qanday narsa.

34
00:02:56,426 --> 00:02:58,970
Yaxshi, qanday ish
maktabdan keyin xohlaysizmi?

35
00:03:01,014 --> 00:03:02,473
Pul oladigan har qanday narsa.

36
00:03:03,808 --> 00:03:06,769
Bilasanmi,
Sizning munosabatingiz juda zerikarli.

37
00:03:09,480 --> 00:03:10,940
Mendan jahli chiqdingizmi?

38
00:03:12,317 --> 00:03:14,068
<i>Buni unuting.</i>

39
00:03:15,111 --> 00:03:17,196
<i>Keyin nima bo'lishni xohlaysiz
katta bo'lganingizda?</i>

40
00:03:18,239 --> 00:03:20,158
<i>Siz qanday odam bo'lishni xohlaysiz?</i>

41
00:03:20,241 --> 00:03:21,993
<i>Siz nima qilmoqchisiz?</i>

42
00:03:23,244 --> 00:03:26,205
<i>Sizning orzularingiz, umidlaringiz yo'qmi,
yoki shunga o'xshash narsa?</i>

43
00:03:29,584 --> 00:03:31,878
GRAMMATIKA XATOLARINI TOPISH VA TUZATISH

44
00:03:36,466 --> 00:03:38,927
Jin, qayerda?

45
00:03:45,683 --> 00:03:47,852
Hey, hazil qilyapsanmi? Oh, mening...

46
00:03:47,936 --> 00:03:49,136
- Hey.
- Nima bo'ldi?

47
00:03:49,187 --> 00:03:50,627
Qarang, u yo'qolib qoldi!

48
00:03:50,688 --> 00:03:51,790
- Nimani nazarda tutdingiz?
- Sovg'a!

49
00:03:51,814 --> 00:03:53,167
- Nima ahamiyati bor?
- U sumkamning ichida edi.

50
00:03:53,191 --> 00:03:54,335
Siz oldingiz. Qaytarib bering.

51
00:03:54,359 --> 00:03:55,628
Nima jahannam
haqida gapiryapsizmi?

52
00:03:55,652 --> 00:03:57,612
Uning sovg'asi shu yerda edi.

53
00:03:57,695 --> 00:03:59,447
Nega bu haqda menga xiyonat qilyapsan?

54
00:03:59,530 --> 00:04:01,634
- To'xtab tur!
- Bu Kitaning 100 kunlik yubiley sovg'asi!

55
00:04:01,658 --> 00:04:04,698
- Men bilan ovoragarchilikni bas qiling va uni qaytarib bering!
- Aytayapman, men olmadim!

56
00:04:05,328 --> 00:04:09,624
Hey, hey, hey!
Balki o'sha kaltak bo'lgandir, bilasanmi.

57
00:04:09,707 --> 00:04:12,293
- Qanaqa kaltak?
- O'sha xunuk kaltak.

58
00:04:13,461 --> 00:04:16,005
Oh, xudoyim, ha. Bu Netty bo'lsa kerak!

59
00:04:16,089 --> 00:04:17,149
Sen ahmoq.

60
00:04:18,091 --> 00:04:19,360
Nega olib kelding
maktabga?

61
00:04:19,384 --> 00:04:21,803
- Onajon!
- Hey!

62
00:04:23,137 --> 00:04:24,764
Mening qiz do'stim bunday gapirmaydi.

63
00:04:24,847 --> 00:04:26,474
Kitae!

64
00:04:26,557 --> 00:04:28,893
Hey! Ha. Hey, hay, unchalik qattiq emas.

65
00:04:29,811 --> 00:04:31,271
- Nima gaplar?
- Bilmadim.

66
00:04:31,354 --> 00:04:33,154
U sizning sovg'angiz yo'qligini aytdi
yoki biror narsa.

67
00:04:33,231 --> 00:04:34,107
- Voy!
- Ovozingni yoping.

68
00:04:34,190 --> 00:04:36,526
Sovg'ami? Qanday sovg'a?

69
00:04:36,943 --> 00:04:39,404
- Men uchunmi?
- Nima? Qanday sovg'a?

70
00:04:39,487 --> 00:04:41,948
Menga nima berding? Bu yerdami?

71
00:04:42,031 --> 00:04:43,866
Hey. Ichkariga qaramang. To'xtating!

72
00:04:43,950 --> 00:04:44,784
- Bu yerdan ket!
- Voy, voy!

73
00:04:44,867 --> 00:04:46,828
Qo'llaringizni o'zingizga saqlashingiz kerak!

74
00:04:46,911 --> 00:04:48,514
- Siz sovg'ani buzasiz.
- Qanday sovg'a?

75
00:04:48,538 --> 00:04:49,372
Qanday sovg'a?

76
00:04:49,455 --> 00:04:51,141
- Men sizga sovg'a olganim yo'q.
- Bu nima?

77
00:04:51,165 --> 00:04:52,208
<i>Orzular.</i>

78
00:04:54,502 --> 00:04:55,670
<i>Orzular qimmat.</i>

79
00:05:08,141 --> 00:05:10,727
QO'YINCHI

80
00:05:13,229 --> 00:05:14,814
<i>U bundan ham qimmatroq...</i>

81
00:05:15,523 --> 00:05:17,233
<i>ota-onasiz bola uchun.</i>

82
00:05:17,317 --> 00:05:18,359
JUNGJIN OH

83
00:05:52,852 --> 00:05:55,021
<i>Siz uni sotib olmaysiz.</i>

84
00:05:56,272 --> 00:05:57,940
<i>Qattiq mehnat bilan emas.</i>

85
00:05:58,775 --> 00:06:00,443
Doggo, xabarlarni tekshiring.

86
00:06:00,526 --> 00:06:02,320
<i>Xabarlar tekshirilmoqda.</i>

87
00:06:02,403 --> 00:06:05,448
<i>Sizda bitta o'qilmagan xabar bor.</i>

88
00:06:05,907 --> 00:06:07,158
<i>Birinchi xabar.</i>

89
00:06:07,241 --> 00:06:09,744
<i>Yordam. Yordam. Yordam.</i>

90
00:06:09,827 --> 00:06:11,954
<i>Yordam. Yordam. Yordam.</i>

91
00:06:12,747 --> 00:06:13,998
Janob Liga SMS yuboring.

92
00:06:20,880 --> 00:06:22,090
Hozir emas.

93
00:06:23,633 --> 00:06:24,633
Ovqatlaning.

94
00:06:27,011 --> 00:06:29,097
SIZ YAQIN YONDAMISIZ? BIZDA DIRTBAG BOR.

95
00:06:30,098 --> 00:06:31,349
UNI TEKSHIRING.

96
00:06:43,736 --> 00:06:44,736
<i>Birini oling.</i>

97
00:06:45,988 --> 00:06:49,200
<i>Yana bir bor kimnidir yorityapman
insoniyatini kapitalizmga sotgan.</i>

98
00:06:49,742 --> 00:06:51,744
<i>Bu rekord.</i>

99
00:07:18,396 --> 00:07:20,857
Men sizga oxirgi imkoniyat beraman
o'zingizni qutqarish uchun.

100
00:07:23,651 --> 00:07:27,572
Qanday qilib tugatdingiz
bu kapitalistik go'sht bozorida?

101
00:07:31,325 --> 00:07:33,369
Nega o'zingni o'ylamaysan, ey jajji.

102
00:08:28,716 --> 00:08:29,716
Yo Xudo!

103
00:08:31,052 --> 00:08:32,845
Nima... Nima jahannam?

104
00:08:36,766 --> 00:08:39,047
Yaqin kelmang.
Yaqin kelmang. Siz kimsiz?

105
00:08:39,519 --> 00:08:40,728
Men seni pichoqlayman, a?

106
00:08:40,811 --> 00:08:41,811
- Mushuk.
- Men jiddiyman.

107
00:09:09,590 --> 00:09:10,967
Sizning qaychi.

108
00:09:11,551 --> 00:09:12,551
Nima?

109
00:09:21,727 --> 00:09:23,396
Siz pichoqlarni xira qilasiz!

110
00:09:23,729 --> 00:09:24,729
Yo'q...

111
00:09:26,566 --> 00:09:27,650
Mening qaychim!

112
00:09:29,193 --> 00:09:30,433
Siz pichoqlarni xira qilasiz!

113
00:09:42,790 --> 00:09:44,792
<i>"Shamol meni ko'tardi</i>

114
00:09:45,418 --> 00:09:46,752
<i>23 yil davomida."</i>

115
00:09:46,836 --> 00:09:47,854
SEO JUNGJU TOMONIDAN AVTOPORTRET

116
00:09:47,878 --> 00:09:49,338
Xo'sh, endi bu nimani anglatadi?

117
00:09:50,506 --> 00:09:52,925
"Meni shamol ko'tardi"?

118
00:09:53,342 --> 00:09:54,385
Nima?

119
00:09:54,468 --> 00:09:56,178
"Meni shamol ko'tardi"?
Bu mantiqiymi?

120
00:09:57,179 --> 00:09:58,639
Xo'p, unda kim bor

121
00:09:58,723 --> 00:10:00,766
chunki shamol to'ladi
akademiyada o'qish uchunmi?

122
00:10:00,850 --> 00:10:02,810
Qo'llarni ko'rsatish. Kimdir?

123
00:10:03,394 --> 00:10:05,021
To'g'ri, bu mumkin emas.

124
00:10:05,104 --> 00:10:06,897
Keyin bolalarni kim tarbiyalaydi?

125
00:10:07,273 --> 00:10:09,042
- Ota-onalar.
- Bu to'g'ri!

126
00:10:09,066 --> 00:10:11,027
Ota-onalar farzandlarini tarbiyalaydilar.

127
00:10:11,110 --> 00:10:13,988
Ular narsalar uchun pul to'laydilar
va sizni qo'llab-quvvatlaydi, to'g'rimi?

128
00:10:14,655 --> 00:10:17,908
Xo'sh, nega bu muallif aytadi

129
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
shamol uni ko'tardi?

130
00:10:22,038 --> 00:10:24,040
Bu nimani anglatishi mumkin?

131
00:10:27,835 --> 00:10:30,171
Bu uning vaqti uchun 150 000 von.

132
00:10:30,504 --> 00:10:33,424
Ko'karishlar, singan lablar,

133
00:10:33,507 --> 00:10:36,344
va hissiy qayg'u va bularning barchasi,

134
00:10:37,386 --> 00:10:39,472
tiklanish uchun taxminan ikki hafta kerak bo'ladi.

135
00:10:40,306 --> 00:10:43,309
Qanday hisoblashimiz kerak
kesilgan sochlar?

136
00:10:44,060 --> 00:10:45,660
Endi qarang.

137
00:10:46,896 --> 00:10:49,273
Ota-onalarning qo'llab-quvvatlashi.

138
00:10:49,982 --> 00:10:51,822
<i>Uning sochining qancha qismi kesilgan?</i>

139
00:10:52,193 --> 00:10:55,279
Ikki barmoq kengligini aytamanmi?

140
00:10:55,363 --> 00:10:58,949
<i>Biz ikki million von so'raymiz
qo'shimcha kompensatsiya sifatida.</i>

141
00:10:59,033 --> 00:11:00,034
Ikki million von?

142
00:11:02,495 --> 00:11:04,413
Uning sochlari qancha turadi?

143
00:11:09,460 --> 00:11:11,545
Uning hamyonida naqd 23 000 von bor.

144
00:11:11,629 --> 00:11:14,548
U 1 977 000 von kam.

145
00:11:14,632 --> 00:11:15,817
- Meni sik.
- Menda bor narsa shu.

146
00:11:15,841 --> 00:11:16,841
Qarang.

147
00:11:18,511 --> 00:11:20,137
Oilangizdan sevgi.

148
00:11:21,138 --> 00:11:22,765
Ota-onalarning iliqligi.

149
00:11:22,848 --> 00:11:26,018
Bularning hammasi
butunlay yetishmaydi.

150
00:11:26,102 --> 00:11:27,728
<i>Iltimos, uni qidiring.</i>

151
00:11:29,230 --> 00:11:32,650
<i>Ust, kamar, pastki, paypoq.</i>

152
00:11:36,570 --> 00:11:39,824
<i>"Ba'zilar mening ko'zlarimda gunohkorni ko'rishadi.</i>

153
00:11:40,449 --> 00:11:43,452
<i>Ba'zilar og'zimda ahmoqni ko'rishadi.</i>

154
00:11:43,869 --> 00:11:45,246
<i>Lekin men hech narsadan afsuslanmayman.</i>

155
00:11:45,329 --> 00:11:47,331
Va yorqin keladigan tong ...

156
00:11:47,415 --> 00:11:48,290
Men hech narsadan afsuslanmayman

157
00:11:48,374 --> 00:11:50,209
...she'riyatning shudringi..."

158
00:11:55,798 --> 00:11:58,592
Hammasi bo'lib...

159
00:11:59,927 --> 00:12:02,054
bu 323 000 von.

160
00:12:02,138 --> 00:12:03,597
rahmat.

161
00:12:04,306 --> 00:12:07,268
<i>U 1 677 000 von kam.</i>

162
00:12:10,271 --> 00:12:11,591
- <i>Mijoz.</i>
- Ha?

163
00:12:12,022 --> 00:12:12,857
Siz emas.

164
00:12:12,940 --> 00:12:15,776
<i>To'lovda sukut bor
1 677 000 von</i>ni tashkil etdi

165
00:12:15,860 --> 00:12:18,446
<i>jarohat uchun
ish jarayonida.</i>

166
00:12:18,529 --> 00:12:20,030
<i>- A yoki B.</i>
- B

167
00:12:26,328 --> 00:12:29,457
Agar siz B variantini tanlasangiz,
siz kompensatsiya to'lovini olishingiz mumkin ...

168
00:12:29,540 --> 00:12:32,209
B, ahmoq. Jin ursin.

169
00:12:33,377 --> 00:12:34,377
- Jonim.
- Ha?

170
00:12:34,420 --> 00:12:36,088
- "Ah" deb ayting.
- Nima?

171
00:12:36,172 --> 00:12:37,172
"Ah" deb ayting.

172
00:12:37,506 --> 00:12:39,426
Bu to'g'ri. Bu to'g'ri.

173
00:12:39,717 --> 00:12:40,717
Xop.

174
00:12:42,261 --> 00:12:45,014
<i>V varianti tanlandi.</i>

175
00:12:47,850 --> 00:12:49,643
Men buni sizga qoldiraman, janob Li.

176
00:13:03,657 --> 00:13:05,451
U nimani anglatadi?

177
00:13:05,534 --> 00:13:07,578
Bu sizning eshaklaringizni tepishini anglatadi.

178
00:13:09,288 --> 00:13:11,707
Faqatgina farqni to'ldirish uchun etarli.

179
00:13:26,972 --> 00:13:28,140
MUSCLEMANNING XABAR

180
00:13:28,641 --> 00:13:29,641
MUSULMON: Salom

181
00:13:29,683 --> 00:13:31,602
MUSKELMAN: KOMPENSASLANGAN TANISH MUMKINMI?

182
00:13:31,685 --> 00:13:34,188
KO‘K LAZ: HA

183
00:13:34,688 --> 00:13:37,274
<i>♪ Muammoingiz nimada ♪</i>

184
00:13:40,152 --> 00:13:42,655
<i>♪ Hech kim bilmaydi ♪</i>

185
00:13:44,657 --> 00:13:46,825
MUSKELMAN: RASMINGIZNI MENGA YUBORING

186
00:13:48,327 --> 00:13:49,620
<i>♪ Balki, chunki ♪</i>

187
00:13:51,247 --> 00:13:52,623
<i>♪ U mavjud emas ♪</i>

188
00:13:56,168 --> 00:13:57,168
<i>♪ Ustida ♪</i>

189
00:13:58,045 --> 00:13:59,630
MINJU DOGGODAN YORDAM SORADI

190
00:13:59,713 --> 00:14:01,090
<i>♪ Siz buni engishingiz kerak ♪</i>

191
00:14:02,049 --> 00:14:03,551
<i>♪ Siz ♪</i> qilishingiz kerak

192
00:14:03,634 --> 00:14:05,928
<i>♪ Agar siz undan o'ta olmasangiz yoki uning ostida ♪</i>

193
00:14:06,011 --> 00:14:07,096
<i>♪ Yoki u orqali ♪</i>

194
00:14:07,179 --> 00:14:09,098
<i>♪ Uni ko'chirishingiz kerak ♪</i>

195
00:14:11,517 --> 00:14:12,601
MUSULMON: QANCHA?

196
00:14:12,685 --> 00:14:13,685
KO‘K LAZ: 30

197
00:14:14,853 --> 00:14:15,688
Janob Li.

198
00:14:15,771 --> 00:14:17,189
<i>♪ Uni ko'chirish kerak ♪</i>

199
00:14:17,982 --> 00:14:18,982
Mana.

200
00:14:19,692 --> 00:14:21,151
<i>♪ Uni ko'chirish kerak ♪</i>

201
00:14:21,235 --> 00:14:23,112
<i>♪ Sirpanish, sirpanish, sirpanish ♪</i>

202
00:14:35,833 --> 00:14:38,127
<i>Mening orzuim - bitiruv.</i>

203
00:14:59,690 --> 00:15:01,275
<i>Kollejga boring, ish toping.</i>

204
00:15:02,735 --> 00:15:04,194
<i>Farzandli bo'ling, bolalarni tarbiyalang.</i>

205
00:15:04,653 --> 00:15:06,572
<i>O'rtacha hayot kechiring va o'ling...</i>

206
00:15:08,949 --> 00:15:09,950
<i>o'rtacha o'limda.</i>

207
00:15:11,160 --> 00:15:14,163
BROKER YUQORI 350 000 WON YUQILDI
HECH QO'LQIYAT

208
00:15:20,753 --> 00:15:23,505
YAXSHI ISHLAR, RAHMAT

209
00:15:24,340 --> 00:15:26,508
<i>Buning uchun menga kerak bo'lgan pul...</i>

210
00:15:28,594 --> 00:15:30,095
<i>90 million von.</i>

211
00:15:34,892 --> 00:15:35,893
<i>Bu narx...</i>

212
00:15:37,353 --> 00:15:38,353
<i>mening orzuim.</i>

213
00:15:40,898 --> 00:15:43,484
<i>♪ Osmondan quyon tushdi ♪</i>

214
00:15:43,567 --> 00:15:44,944
<i>♪ Va dedi... Va dedi... ♪</i>

215
00:15:47,488 --> 00:15:48,572
Kang Bbang!

216
00:15:52,076 --> 00:15:53,076
Hey.

217
00:16:06,924 --> 00:16:08,008
Nima qilyapsiz?

218
00:16:09,093 --> 00:16:11,887
Dominus shu yerda,
lekin siz siesta qilyapsizmi?

219
00:16:12,888 --> 00:16:13,888
Siz aqldan ozganmisiz?

220
00:16:14,473 --> 00:16:16,266
Kechirasiz, bu yerda ekanligingizni bilmasdim.

221
00:16:16,350 --> 00:16:17,351
Seni ahmoq.

222
00:16:20,396 --> 00:16:22,564
Kang Bbang, meni sog'indingizmi?

223
00:16:23,148 --> 00:16:25,234
- Ha, Dominus.
- Ha?

224
00:16:25,526 --> 00:16:28,153
Kang Bbang, sizga kim ko'proq yoqadi?
onang, dadang,

225
00:16:28,237 --> 00:16:29,238
yoki Kitae?

226
00:16:31,365 --> 00:16:33,242
Kitae. Kitae, ser.

227
00:16:35,661 --> 00:16:37,121
Yaxshi.

228
00:16:38,372 --> 00:16:39,581
Hey, o'ynaymiz.

229
00:16:40,207 --> 00:16:41,417
Keling o'ynaymiz.

230
00:16:43,669 --> 00:16:45,462
- Ha?
- Qani boshladik.

231
00:16:45,921 --> 00:16:49,091
Dunk! Dunk! Dunk!

232
00:16:49,174 --> 00:16:50,568
- Qadam...
- O'tkazib yuboring!

233
00:16:50,592 --> 00:16:52,404
- Uning chizig'ini majburlang!
- Mana, men ochiqman!

234
00:16:52,428 --> 00:16:53,947
- O'tish!
- Rahmat! Hey...

235
00:16:53,971 --> 00:16:55,222
- Mana!
- O'tish!

236
00:16:55,305 --> 00:16:56,366
- Qani ketdik!
- Men ochiqman!

237
00:16:56,390 --> 00:16:57,534
- Ot!
- Ha!

238
00:17:00,269 --> 00:17:03,522
Qani! ahmoq. Qanday qilib men buni sog'indim?

239
00:17:03,605 --> 00:17:05,165
Dunk! Dunk! Dunk!

240
00:17:49,026 --> 00:17:50,903
Hey, tur!
Men o'ynashni davom ettirmoqchiman!

241
00:17:51,403 --> 00:17:53,238
Qo'ysangchi; qani endi! Qani ketdik!

242
00:17:53,447 --> 00:17:55,407
O'tkazib yuboring!

243
00:17:55,491 --> 00:17:57,159
Uch!

244
00:17:59,078 --> 00:18:01,997
Yaxshimisan? ahmoq. Men juda afsusdaman.

245
00:18:02,122 --> 00:18:04,416
Hmm.

246
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
Hey, ismingiz nima?

247
00:18:06,710 --> 00:18:07,795
Men yaxshiman.

248
00:18:08,295 --> 00:18:09,630
Oh, juda afsusdaman.

249
00:18:09,713 --> 00:18:10,714
Men yaxshiman dedim.

250
00:18:12,508 --> 00:18:13,634
Salom, Jisoo!

251
00:18:14,134 --> 00:18:15,677
Janob Cho sizni ko‘rmoqchi.

252
00:18:24,353 --> 00:18:26,897
MASLAHAT KABI

253
00:18:32,569 --> 00:18:36,532
Sizningcha, shunday ahmoq odam bo'ladimi?
bu kun va asrda

254
00:18:36,615 --> 00:18:39,576
ota-onasining imzosini qalbakilashtirish
yuqori baholar bilan hisobot kartasida?

255
00:18:40,786 --> 00:18:42,955
Um, menda hech qanday tasavvur yo'q.

256
00:18:55,008 --> 00:18:56,528
Siz pank.

257
00:18:57,803 --> 00:19:00,472
- Siz juda o'ziga xos bolasiz.
- STOP.

258
00:19:04,226 --> 00:19:05,226
Hey.

259
00:19:05,936 --> 00:19:07,062
Mening klubimga qo'shilishni xohlaysizmi?

260
00:19:07,771 --> 00:19:08,856
Qaysi klub?

261
00:19:09,189 --> 00:19:10,607
Jamiyat klubi muammolari.

262
00:19:12,067 --> 00:19:14,153
KYEWANG OLIDAGI ENG YAXSHI KLUB
IJTIMOIY MASALALAR TADQIQOT KLUBI

263
00:19:14,236 --> 00:19:15,237
HEY! KLUBGA QO'SHILING!

264
00:19:15,696 --> 00:19:17,072
Bu juda qiziqarli ko'rinmaydimi?

265
00:19:17,531 --> 00:19:18,740
U yerda nima qilasiz?

266
00:19:20,492 --> 00:19:22,953
Sizdek keksa bolalarni o'qiymiz.

267
00:19:26,123 --> 00:19:27,916
Siz qo'shilasiz, a?

268
00:19:28,000 --> 00:19:29,626
Bu haqiqatan ham zerikarli tuyuladi.

269
00:19:31,753 --> 00:19:33,172
Bu bolaning nutqini tinglang.

270
00:19:34,298 --> 00:19:35,799
Siz mavzu bo'lishingiz mumkin.

271
00:19:36,341 --> 00:19:38,260
- Men qila olmayman.
- Nega yo'q?

272
00:19:39,219 --> 00:19:42,514
Meni jamiyat muammolari qiziqtirmaydi.

273
00:19:42,598 --> 00:19:45,517
uf. Qanday qilib
18 yoshli bola shunchalik qiziqmaydimi?

274
00:19:46,268 --> 00:19:48,103
Keyin nimaga qiziqayotganingizni ayting.

275
00:19:53,984 --> 00:19:54,984
Hey.

276
00:19:55,903 --> 00:19:57,255
Siz amfibiyamisiz
yoki biror narsa?

277
00:19:57,279 --> 00:19:58,864
Nega siz doimo terlaysiz?

278
00:19:59,406 --> 00:20:01,046
Mana siz so'ragan tadqiqot

279
00:20:01,074 --> 00:20:02,074
Bu yerga olib keling.

280
00:20:03,994 --> 00:20:05,537
Buni qayerdan oldingiz?

281
00:20:06,330 --> 00:20:07,581
Atrofda.

282
00:20:08,665 --> 00:20:09,833
Hozir bora olamanmi?

283
00:20:09,917 --> 00:20:11,837
ko'ryapman
ularning hammasi boshqa davlatdan.

284
00:20:13,253 --> 00:20:14,463
Siz uni tarjima qildingizmi?

285
00:20:17,007 --> 00:20:18,091
Siz band bo'lishingiz kerak.

286
00:20:18,634 --> 00:20:19,801
- Men ketishim kerak.
- Hey!

287
00:20:19,885 --> 00:20:21,345
Shu yerda to'xtang, maylimi?

288
00:20:23,722 --> 00:20:26,141
Siz keyinroq kelasiz
anketani qayta ko'rib chiqish uchun, to'g'rimi?

289
00:20:26,225 --> 00:20:28,602
Bu adolatdan emas.
Nega men ham shunday qilishim kerak edi?

290
00:20:28,685 --> 00:20:31,688
Agar siz bo'lmasa, unda kim?
Siz yagona a'zosiz.

291
00:20:32,314 --> 00:20:33,690
Nega unda qo'shildingiz?

292
00:20:33,774 --> 00:20:36,026
Men hozirgina rezyumeni kuchaytirish uchun qo'shildim
maktablar uchun.

293
00:20:36,109 --> 00:20:37,569
Men buni soxta klub deb o'yladim.

294
00:20:37,653 --> 00:20:40,155
Voy-buy! Yana bir dangasa pank bola.

295
00:20:41,740 --> 00:20:43,617
Aqllilar eng yomoni, men sizga aytaman.

296
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
- Salom, Baeggyul.
- Hm?

297
00:20:51,333 --> 00:20:52,626
Buni yolg'iz qilolmaysizmi?

298
00:20:53,543 --> 00:20:54,543
Nima?

299
00:20:57,881 --> 00:20:58,881
Bu yerga.

300
00:20:59,716 --> 00:21:01,051
Sizning yordamchingiz.

301
00:21:01,426 --> 00:21:02,886
Nima?

302
00:21:05,847 --> 00:21:08,475
Darsdan keyin bu yerga kel, meni eshitasanmi?

303
00:21:09,851 --> 00:21:10,851
Uh...

304
00:21:12,938 --> 00:21:13,981
Mayli.

305
00:21:15,065 --> 00:21:16,108
Mm-hm.

306
00:21:44,886 --> 00:21:47,222
Qanchalik ko'p o'ylasam,
shunchalik ko'p jahli chiqadi.

307
00:21:47,306 --> 00:21:48,432
- Minju.
- Ha?

308
00:21:48,515 --> 00:21:50,726
Mana, buni ko'rib chiqing.
Bu juda yoqimli emasmi?

309
00:21:50,809 --> 00:21:51,809
Bu nima?

310
00:21:52,477 --> 00:21:54,229
Bu. Chiroyli emasmi?

311
00:21:54,313 --> 00:21:56,273
Bu 320 000 von turadimi?

312
00:21:56,356 --> 00:21:58,042
- Buni kimdir o'g'irlaganmi?
- Ikkingiz ham aqldan ozgansiz.

313
00:21:58,066 --> 00:22:00,610
Qabul qiluvchi nopok
Bunday qimmatbaho sovg'a,

314
00:22:00,694 --> 00:22:03,655
va o'rta maktabdagi kaltak
kim bir yigitga shuncha pul sarflaydi.

315
00:22:03,739 --> 00:22:05,198
Hoy, bunchalik yomon bo'lmang.

316
00:22:05,657 --> 00:22:07,826
Xo'sh? 100 kunlik yubileyingiz qachon?

317
00:22:08,327 --> 00:22:09,328
Keyingi hafta.

318
00:22:11,038 --> 00:22:12,080
- Ha?
- Hmm?

319
00:22:12,164 --> 00:22:13,415
- Yo Xudo!
- Bu nima?

320
00:22:13,498 --> 00:22:16,376
Kutib turing. Kimdir endigina sotib oldi.
Ularda hozir faqat bitta ish qolgan.

321
00:22:17,377 --> 00:22:19,588
Men nima qilaman?

322
00:22:20,130 --> 00:22:21,715
Men nima qilaman?

323
00:22:21,798 --> 00:22:24,426
- Bugun erta keldingiz.
- Kitaga nima deyman?

324
00:22:29,306 --> 00:22:30,307
Sochingiz.

325
00:22:32,184 --> 00:22:35,520
Men ishda juda og'ir kunni o'tkazdim.

326
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
Qiziq emasmisizlar?

327
00:22:40,358 --> 00:22:43,570
Siz o'lishni afzal deb aytdingiz
sochingizni kesgandan ko'ra. Men ishonmayman.

328
00:22:44,029 --> 00:22:45,029
Bu juda xunukmi?

329
00:22:45,822 --> 00:22:46,948
Bu juda chiroyli.

330
00:22:47,032 --> 00:22:48,075
- Men sizni sevaman.
- Xuddi shunday.

331
00:22:50,410 --> 00:22:51,410
Jiye.

332
00:22:51,953 --> 00:22:54,122
Menda raqam bor
biz qora ro'yxatga qo'shishimiz kerak.

333
00:22:54,206 --> 00:22:55,290
Raqam nima?

334
00:22:55,373 --> 00:22:57,250
Men buni chat xonasida baham ko'rdim.

335
00:22:58,043 --> 00:22:58,877
YANA DIRTBAG.

336
00:22:58,960 --> 00:23:01,314
O'sha ahmoqni siking.
Nega u mening portlashlarimni kesishi kerak edi?

337
00:23:01,338 --> 00:23:02,756
Orospu o‘g‘li.

338
00:23:02,839 --> 00:23:04,382
Jin bo'lsin, u sochingni oldimi?

339
00:23:05,509 --> 00:23:07,677
Bilmadim.
Bu fetish yoki qandaydir axloqsizlik bo'lsa kerak.

340
00:23:07,761 --> 00:23:09,304
Bu nimasi? U psixikmi?

341
00:23:09,763 --> 00:23:11,264
Janob Li nima qilardi?

342
00:23:11,348 --> 00:23:12,432
O'sha aqlsiz chol...

343
00:23:12,516 --> 00:23:14,996
u erga etib kelganida,
yigit allaqachon portlashlarimni kesib tashlagan edi.

344
00:23:20,774 --> 00:23:21,774
Nima bo'lganda ham.

345
00:23:22,275 --> 00:23:25,529
Men o'zimni ahmoqona his qilyapman
shuning uchun uni bir kun deb ataymiz.

346
00:23:25,612 --> 00:23:26,612
Hm?

347
00:23:27,072 --> 00:23:29,324
- Keling, chiqaylik. Bu menda!
- Haqiqatanmi?

348
00:23:29,407 --> 00:23:31,761
- Ha! Nima u?
- Buni qayerdan oldingiz?

349
00:23:31,785 --> 00:23:32,945
Hisob-kitob pulini oldingizmi?

350
00:23:32,994 --> 00:23:35,163
Jahannam, ha, menda juda ko'p narsa bor.

351
00:23:35,247 --> 00:23:36,081
Bir oz oling.

352
00:23:36,164 --> 00:23:37,833
Hey, bu juda zo'r edi.

353
00:23:38,333 --> 00:23:42,462
Men B ni tanladim va janob Liga aytdim...

354
00:23:42,712 --> 00:23:44,756
— O‘sha kichik o‘rmalab ketavering.

355
00:23:45,674 --> 00:23:47,467
U oyoq osti qilardi.

356
00:23:47,551 --> 00:23:50,137
Keyin yugura boshladi,
uni qutqarishimni iltimos qilib yurardi.

357
00:23:50,220 --> 00:23:52,264
Bu puldan ko'ra yaxshiroq bonus edi.

358
00:23:52,347 --> 00:23:55,142
Ajoyib.
Amaki juda foydali.

359
00:23:55,225 --> 00:23:56,745
- Men unga ishonaman.
- Men ham.

360
00:23:56,810 --> 00:23:59,271
O‘ylab ko‘rganmisiz, amaki nimaga o‘xshaydi?

361
00:24:00,188 --> 00:24:01,188
Uning yoshi nechida?

362
00:24:02,357 --> 00:24:03,400
Kim biladi?

363
00:24:04,234 --> 00:24:07,946
- Balki semiz bo'yin soqoli.
- Gross. Ular eng yomoni.

364
00:24:08,029 --> 00:24:10,532
Hey. Unga nima bo'ldi?

365
00:24:10,615 --> 00:24:12,284
U shunchaki charchagan va och qolgan.

366
00:24:12,367 --> 00:24:13,535
Biz hammamiz. Bizni ovqatlantiring!

367
00:24:14,661 --> 00:24:17,122
Okeydokey. Qani ketdik!

368
00:24:17,205 --> 00:24:19,499
- Ha!
- Nima kiyasan?

369
00:24:19,583 --> 00:24:21,334
- Buni kiyishim kerakmi?
- Ha!

370
00:24:21,418 --> 00:24:23,062
- Nima kiyasan?
- Kes!

371
00:24:23,086 --> 00:24:25,314
- Avval o'zgartirishimga ruxsat bering!
- ...va elkama-sumka.

372
00:24:25,338 --> 00:24:26,338
Oh, xudo.

373
00:24:26,673 --> 00:24:28,800
Qo'ysangchi; qani endi!

374
00:24:31,386 --> 00:24:33,180
IJTIMOIY MASALALAR TADQIQOT KLUBI

375
00:24:35,348 --> 00:24:37,225
Yaxshi, keyingi savol.

376
00:24:39,644 --> 00:24:40,644
14-savol.

377
00:24:41,730 --> 00:24:42,898
"Maktab nima qilishi kerak

378
00:24:42,981 --> 00:24:45,734
gomoseksuallarning ommaviy namoyishlari haqida
kampusdagi mehr-muhabbatmi?"

379
00:24:46,276 --> 00:24:47,944
Bu hatto qanday bog'liq?

380
00:24:48,028 --> 00:24:49,321
Bu butunlay bog'liq.

381
00:24:49,404 --> 00:24:52,741
Nima uchun maktab biror narsa qiladi?
talabalarning jinsiy va xulq-atvori haqida?

382
00:24:53,200 --> 00:24:54,659
Gey bo'lish jinoyat emas.

383
00:24:54,743 --> 00:24:56,369
Ha, uyg'ondi.

384
00:24:57,078 --> 00:24:59,414
- Keling, buni ro'yxatdan chiqaraylik.
- To'xtating!

385
00:24:59,497 --> 00:25:02,000
Argodan foydalana olmaysiz.
Siz uni ishlatganingizda juda eski bo'lasiz.

386
00:25:02,083 --> 00:25:04,336
Hey, men unchalik yosh emasman.

387
00:25:04,419 --> 00:25:06,171
- Keyingisi.
- Yaxshi, yaxshi.

388
00:25:08,340 --> 00:25:10,717
Hey, hey, hey.

389
00:25:12,219 --> 00:25:13,595
Jisoo, kel.

390
00:25:13,887 --> 00:25:16,306
Siz ularni shunday tatib ko'rmaysiz.

391
00:25:16,389 --> 00:25:18,225
Jiddiy, nima qilyapsan?

392
00:25:22,771 --> 00:25:24,064
Men sizni faqat tez ovqat bilan oziqlantiraman

393
00:25:24,147 --> 00:25:26,358
qanday qilib o'rganmaguningizcha
kartoshkani to'g'ri ziravor qilish uchun.

394
00:25:28,568 --> 00:25:30,153
18-savol.

395
00:25:30,528 --> 00:25:34,366
"Men guvohi bo'lganman yoki eshitganman
mening hududimdagi jinsiy aloqa xodimlari haqida."

396
00:25:35,700 --> 00:25:36,700
Unga nima deysiz?

397
00:25:36,743 --> 00:25:39,430
Bu avvalgisiga o'xshaydi.
Bu maktabning ishi emas.

398
00:25:39,454 --> 00:25:42,832
Nimani nazarda tutdingiz? Bu, albatta
maktab g'amxo'rlik qilishi kerak bo'lgan narsa.

399
00:25:43,416 --> 00:25:46,670
Jinsiy aloqa xodimlarining qonuniy huquqlari
bahsli masaladir.

400
00:25:47,212 --> 00:25:50,006
Odamlar buni qonuniy ish deb ta'kidlashadi,
xizmat ko‘rsatadilar.

401
00:25:50,548 --> 00:25:53,551
Ba'zilar rozi emas. bu axloqiy emasligini aytib,
shunga o'xshash narsalar, aytmoqchimanki, keling ...

402
00:25:54,094 --> 00:25:56,137
bu juda uzoqqa ketmaydimi
munozarani e'tiborsiz qoldirib?

403
00:25:56,221 --> 00:25:57,782
Siz bittasiz
juda uzoqqa olib borish.

404
00:25:57,806 --> 00:25:59,891
Bahs - bu bitta narsa
lekin qonun qonundir.

405
00:26:04,896 --> 00:26:07,816
<i>Va bizning fikrimizcha
amaldagi qonunlar, jinsiy aloqa jinoyat hisoblanadi.</i>

406
00:26:08,358 --> 00:26:10,652
<i>Bundan tashqari, bu voyaga etmaganlar haqida.</i>

407
00:26:10,902 --> 00:26:14,072
<i>Agar bu qonuniy masala bo'lsa,
Buni maktab emas, politsiyachilar hal qilishi kerak.</i>

408
00:26:14,155 --> 00:26:16,992
Albatta, agar maktab faqat dars beradigan bo'lsa
yalang'och minimal.

409
00:26:17,075 --> 00:26:19,327
Hozir ham shunday, shunday emasmi?

410
00:26:19,411 --> 00:26:22,330
Voy, senga qara. To'g'ri yuzimga.

411
00:26:23,957 --> 00:26:26,960
Jisoo,
bu haqda hech qanday ma'lumotingiz yo'qmi?

412
00:26:27,752 --> 00:26:29,045
Nima?

413
00:26:29,629 --> 00:26:32,007
Sizning fikringiz va g'oyalaringiz qanday?

414
00:26:32,966 --> 00:26:34,884
Men juda qiziqaman.

415
00:26:40,015 --> 00:26:41,891
O'ylaymanki, odam chetlatiladi.

416
00:26:46,271 --> 00:26:48,982
Agar kimdir aytsa
ular o'zlarini sotayotgan talabani ko'rishdi ...

417
00:26:50,275 --> 00:26:51,735
va ularning nomlari maktab atrofida paydo bo'ldi ...

418
00:26:52,652 --> 00:26:55,155
ularning hayoti tugaydi.

419
00:27:07,208 --> 00:27:09,448
<i>Demak, siz aytasiz
Bu to'g'ri yoki noto'g'ri haqida emas,</i>

420
00:27:10,128 --> 00:27:12,839
<i>lekin e'tiborli bo'lish haqida
ishtirok etgan shaxs haqida?</i>

421
00:27:18,053 --> 00:27:20,889
Jisoo, nega bunchalik o'ychansan
birdaniga?

422
00:27:26,895 --> 00:27:30,357
Aslida, Jisoo aytganidek
aynan sizlardan hohlagan narsam.

423
00:27:31,566 --> 00:27:33,610
Bizga kerak. ishonch hosil qilish uchun
bu anketa

424
00:27:33,693 --> 00:27:35,945
talabalarga inson kabi muomala qiladi
ular.

425
00:27:38,031 --> 00:27:39,032
Agar yo'q bo'lsa, uni tuzating.

426
00:27:39,115 --> 00:27:41,034
Agar kerak bo'lsa, uni butunlay qayta yozing.

427
00:27:43,536 --> 00:27:45,330
Bu dam olish kunini tanlaymiz
va uning ustida ishlang.

428
00:27:49,834 --> 00:27:51,252
- Siz nima deysiz?
- Nima?

429
00:27:52,003 --> 00:27:53,713
Bu hafta oxiri vaqtingiz bormi?

430
00:27:54,714 --> 00:27:55,714
Menmi?

431
00:27:59,969 --> 00:28:01,513
Uydan chiqing va boshqa narsalarni qiling.

432
00:28:01,596 --> 00:28:04,140
Hech bo'lmaganda biror narsa
dam olish kunlarida.

433
00:28:11,940 --> 00:28:13,441
GYURI BAE

434
00:28:13,525 --> 00:28:16,069
YARIMLI HAYOT

435
00:28:18,321 --> 00:28:20,365
<i>So'rovnomani o'zim bajara olaman.</i>

436
00:28:20,448 --> 00:28:22,648
<i>Agar band bo'lsangiz, tashvishlanmang.</i>

437
00:28:32,877 --> 00:28:35,630
Ish so'rovi, MINHEE
QABUL QILING, RAD ET

438
00:28:39,342 --> 00:28:40,342
Uh...

439
00:28:50,895 --> 00:28:51,895
Men yordam bera olaman...

440
00:28:52,522 --> 00:28:54,315
Agar mening yordamim kerak bo'lsa ...

441
00:28:54,691 --> 00:28:55,691
Bu yaxshi.

442
00:28:58,820 --> 00:29:00,363
Men yordam bera olaman. Men o'sha yerda bo'laman.

443
00:29:07,078 --> 00:29:08,078
Nima qilishim kerak?

444
00:29:14,961 --> 00:29:17,088
ISHLAB CHIQARILGAN TOVAR BOZORI

445
00:29:34,189 --> 00:29:35,469
<i>Ertaga soat birdami?</i>

446
00:29:44,783 --> 00:29:46,659
<i>Mashhur qo'zichoqda soat bir.</i>

447
00:29:59,422 --> 00:30:00,256
Salom?

448
00:30:00,340 --> 00:30:02,300
<i>Shoshilinch xabar.</i>

449
00:30:02,884 --> 00:30:04,552
<i>Ertaga ishlamaymiz.</i>

450
00:30:05,053 --> 00:30:08,348
<i>Biz muvofiqlashtirishni qabul qilmaymiz
yoki himoya so'rovlari.</i>

451
00:30:08,973 --> 00:30:10,308
Yaxshi, tushun.

452
00:30:11,643 --> 00:30:13,937
<i>Ushbu dam olish vaqtidan telefoningizni tuzatish uchun foydalaning.</i>

453
00:30:15,230 --> 00:30:16,230
OK, qilaman.

454
00:30:17,190 --> 00:30:18,190
<i>janob. Li.</i>

455
00:30:18,900 --> 00:30:19,900
Ha?

456
00:30:20,276 --> 00:30:21,402
<i>Har doim rahmat.</i>

457
00:30:23,363 --> 00:30:24,197
Nima?

458
00:30:24,280 --> 00:30:26,699
<i>Dam olish kuningiz maroqli o'tsin.</i>

459
00:30:26,783 --> 00:30:29,828
<i>Ha, ha, ha...</i>

460
00:30:46,636 --> 00:30:47,512
Jin ursin!

461
00:30:47,595 --> 00:30:49,222
Nega bu ochilmaydi?

462
00:30:50,765 --> 00:30:51,850
Bu axlatni tuzating!

463
00:30:52,517 --> 00:30:54,060
ahmoq.

464
00:30:54,143 --> 00:30:56,914
Dam olish kunlari ishlamasak,
qachon ishlashimiz kerak?

465
00:30:56,938 --> 00:30:59,148
U xohlaganini qiladi.

466
00:30:59,232 --> 00:31:00,441
Men bu ahmoqlikka chiday olmayman.

467
00:31:03,152 --> 00:31:04,152
Bu nima?

468
00:31:05,738 --> 00:31:08,324
Nima?

469
00:31:13,538 --> 00:31:14,747
Dam olish to'lovi.

470
00:31:16,291 --> 00:31:18,293
Nima bo'ldi?

471
00:31:20,879 --> 00:31:22,964
Chol.

472
00:31:23,047 --> 00:31:25,383
Faqat men bilan ishlay olmaysizmi?
hafta oxiri?

473
00:31:25,466 --> 00:31:27,343
Men qizlarga aytmayman. Men sizga ko'proq to'layman.

474
00:31:27,427 --> 00:31:29,178
- Orqaga qadam qo'ying.
- Jin.

475
00:31:29,762 --> 00:31:31,848
Iltimos? Sizdan iltimos qilaman.

476
00:31:31,931 --> 00:31:32,931
Men o'laman.

477
00:31:32,974 --> 00:31:36,227
Men psixolog bilan uchrashmoqchiman va
o'ldirmoq. Siz pushaymon bo'lasiz.

478
00:31:36,352 --> 00:31:38,563
Qani, chol. Men ishlashim kerak!

479
00:31:39,689 --> 00:31:41,608
Qayerga ketyapsiz? Chol!

480
00:31:42,317 --> 00:31:44,193
Chol! Men haqiqatan ham o'laman!

481
00:31:44,277 --> 00:31:46,946
Hey, chol! Hey!

482
00:32:07,425 --> 00:32:08,551
Salom.

483
00:32:08,635 --> 00:32:10,637
O'rta maktabdagi juftliklar uchun TANISH XARAJATLARI

484
00:32:11,846 --> 00:32:13,848
OLIY MAKTAB O'QUVCHILAR QANCHA SARFI
TARIXDAMI?

485
00:32:13,932 --> 00:32:15,808
O'rta maktab o'quvchisi bilan tanishish tajribasi

486
00:32:20,939 --> 00:32:24,859
MASHHUR QO'ZI TAVSIYA ETILGAN MENU
DOUBLE SHOT ESPRESSO

487
00:32:56,975 --> 00:33:00,770
Uch, to'rt, besh, olti
etti, sakkiz, to'qqiz, o'n.

488
00:33:01,646 --> 00:33:02,689
Yuz ming von.

489
00:33:05,066 --> 00:33:06,066
O'n bir, o'n ikki ...

490
00:33:09,904 --> 00:33:10,905
Hey!

491
00:33:12,615 --> 00:33:13,825
Nega erta keldingiz?

492
00:33:17,370 --> 00:33:18,997
Salom.

493
00:33:19,080 --> 00:33:20,456
Ichkariga kirishimiz kerakmi yoki nima?

494
00:33:37,598 --> 00:33:39,308
- Rahmat.
- Rahmat.

495
00:33:40,351 --> 00:33:42,311
Tayyor bo'lganingizda menga xabar bering
buyurtma berish, yaxshimi?

496
00:33:43,521 --> 00:33:46,482
Menga ikki marta espresso beraman, iltimos.

497
00:33:47,108 --> 00:33:49,902
Espressolarda shunchaki imkoniyat bor
hech qanday suvsiz. Bu yaxshimi?

498
00:33:51,738 --> 00:33:53,632
Ikki martalik espresso va...

499
00:33:53,656 --> 00:33:56,034
Men vositachi olaman
Bu erda muzli shohona sutli choy.

500
00:33:56,117 --> 00:33:58,286
- Xop. Xo'sh, jami ikkitasi, to'g'rimi?
- Ha.

501
00:34:00,538 --> 00:34:01,538
Men tushundim.

502
00:34:03,332 --> 00:34:04,333
Xop.

503
00:34:05,543 --> 00:34:06,863
Va bir parcha kek ham.

504
00:34:23,186 --> 00:34:24,979
Bu 20 500 von bo'ladi.

505
00:34:50,505 --> 00:34:52,006
Salom, Gyuri.

506
00:34:54,258 --> 00:34:56,010
Bu mening onam.

507
00:34:57,428 --> 00:34:58,428
Men tezda qaytaman.

508
00:35:25,790 --> 00:35:27,590
Bu sizning birinchi marta
kafeda, to'g'rimi?

509
00:35:27,625 --> 00:35:29,085
Ha. Aytmoqchimanki, yo'q.

510
00:35:31,045 --> 00:35:33,714
- Ha.
- Aytayapsizmi, shundaymi yoki yo'qmi?

511
00:35:36,175 --> 00:35:38,177
Keling, buni tezda tugataylik.

512
00:35:38,761 --> 00:35:41,264
Qancha masofaga yetdik?

513
00:35:42,431 --> 00:35:43,431
Nima?

514
00:35:43,850 --> 00:35:44,850
Uning hammasi yaxshimi?

515
00:35:47,145 --> 00:35:49,814
Uning ahvoli yaxshi. Onangiz yaxshimi?

516
00:35:49,897 --> 00:35:51,065
Bilmayman, u ketdi.

517
00:36:07,081 --> 00:36:08,791
Nega bu juda kulgili ekanini bilmayman.

518
00:36:08,875 --> 00:36:10,877
Bu tasodifiy gap.

519
00:36:21,220 --> 00:36:22,220
Nima bo'ldi?

520
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
Siz meni hazillashdingiz, to'g'rimi?

521
00:36:27,393 --> 00:36:29,228
Men hozir bo'lmasligim kerak bo'lgan narsani aytdimmi?

522
00:36:29,312 --> 00:36:31,230
Hammasi joyida. Faqat hech kimga aytmang.

523
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
Va otang?

524
00:36:42,116 --> 00:36:44,285
- Ikkalasi ham ketdimi?
- Mm-hm.

525
00:36:45,203 --> 00:36:47,955
- Siz yolg'iz yashaysizmi?
- Mm-hm.

526
00:36:52,126 --> 00:36:53,127
Qachondan beri?

527
00:36:54,754 --> 00:36:55,880
To'qqizinchi sinfdan beri.

528
00:36:57,882 --> 00:37:00,384
O'shanda biz bir sinfda o'qirdik.

529
00:37:01,135 --> 00:37:03,137
Va yolg'iz yashayotganingizni hech kim bilmaydimi?

530
00:37:03,221 --> 00:37:04,221
Mm-hm.

531
00:37:04,722 --> 00:37:06,807
- Hatto janob Chomi?
- Mm-hm.

532
00:37:08,351 --> 00:37:10,436
G'alati bo'ladimi
agar odamlar bilib qolsa?

533
00:37:12,063 --> 00:37:13,064
Voy-buy.

534
00:37:13,564 --> 00:37:14,564
Bu aqldan ozgan.

535
00:37:16,651 --> 00:37:17,860
Qanday yashayapsiz?

536
00:37:17,944 --> 00:37:18,778
Nima?

537
00:37:18,861 --> 00:37:21,530
Tirik qolish uchun pul kerak.
Qanday qilib ijara to'laysiz?

538
00:37:21,948 --> 00:37:23,741
Qanday qilib to'ladingiz
formangiz va narsalaringiz uchunmi?

539
00:37:25,534 --> 00:37:26,577
Xo'sh ...

540
00:37:26,661 --> 00:37:28,871
Men yarim kunlik ishlayman. Ha.

541
00:37:30,206 --> 00:37:31,374
Nima ish bilan shug'ullanasiz?

542
00:37:31,457 --> 00:37:33,292
Faqat bu va u.

543
00:37:33,376 --> 00:37:35,086
"Bu va u"?

544
00:37:35,711 --> 00:37:37,630
- Siz erkak eskortmisiz yoki boshqa narsami?
- Nima?

545
00:37:39,799 --> 00:37:42,593
Men shunchaki sen bilan ovoraman.
Shu yuz bilanmi? Bo'lishi mumkin emas.

546
00:37:51,978 --> 00:37:53,354
Aslida...

547
00:37:55,398 --> 00:37:56,565
Bir oz ish bilan ...

548
00:37:56,649 --> 00:37:57,692
Mm...

549
00:37:57,775 --> 00:37:59,527
Siz unchalik yomon bo'lmasligingiz mumkin.

550
00:38:05,241 --> 00:38:06,367
Hm.

551
00:38:11,497 --> 00:38:14,375
Qanday bo'lmasin, siz juda ahmoqsiz.

552
00:38:19,880 --> 00:38:20,881
Yomonmi?

553
00:38:20,965 --> 00:38:23,301
Bu jahannam bo'lsa kerak
o'zingiz bilan yashash

554
00:38:23,384 --> 00:38:24,385
ota-onangizsiz.

555
00:38:26,262 --> 00:38:28,264
Hatto menga aytish kerakmi
bularning hammasi?

556
00:38:52,913 --> 00:38:55,416
Hey, nima bo'ldi?

557
00:38:56,375 --> 00:38:59,055
Uh, hozir rostdan ham yig'layapsizmi?
Siz tushkunlikka tushyapsizmi yoki biror narsa bormi?

558
00:38:59,920 --> 00:39:03,049
Bu shunchaki hech kim hech qachon
men bilan shunday gaplashdi.

559
00:39:12,683 --> 00:39:13,893
Uh...

560
00:39:37,708 --> 00:39:39,835
O'tiring.
O'zingizni qulay qiling.

561
00:39:41,545 --> 00:39:42,671
- Jonim.
- Ha?

562
00:39:43,172 --> 00:39:44,172
Yoshingiz nechida?

563
00:39:44,882 --> 00:39:45,966
Men necha yoshga qarayman?

564
00:39:46,050 --> 00:39:49,553
Hmm... bilmayman.

565
00:39:54,725 --> 00:39:55,851
Siz nima deb o'ylaysiz?

566
00:39:57,395 --> 00:39:58,521
Menga ko'zoynaklar yoqadi.

567
00:39:58,604 --> 00:40:00,231
Men buni tez-tez eshitaman.

568
00:40:02,650 --> 00:40:03,734
Siz xafa bo'ldingiz.

569
00:40:04,568 --> 00:40:05,653
Ha, bir oz.

570
00:40:09,407 --> 00:40:10,825
Xaltangizni qo'ying.

571
00:40:10,908 --> 00:40:12,910
Oh, menga uni kiyish yoqadi.

572
00:40:12,993 --> 00:40:14,078
Hmm.

573
00:40:14,995 --> 00:40:16,205
Avval yangilanishga ijozat bering.

574
00:40:16,288 --> 00:40:18,165
Biz birga borishimiz kerakmi?

575
00:40:18,332 --> 00:40:20,251
- Yo'q. Siz shu yerda kuting.
- Uh-u.

576
00:40:23,170 --> 00:40:24,713
- Yuying.
- Xop.

577
00:40:33,222 --> 00:40:34,306
Cholni chaqiring.

578
00:40:36,767 --> 00:40:38,519
Davom et.

579
00:40:38,602 --> 00:40:40,104
Cholni chaqiring.

580
00:40:56,454 --> 00:40:58,414
Men hojatxonadan foydalanishim kerak.

581
00:41:04,462 --> 00:41:06,088
Doggo, xabarlarni tekshiring.

582
00:41:06,172 --> 00:41:09,842
<i>Men tushunolmadim.
Bad Doggo.</i>

583
00:41:09,925 --> 00:41:12,428
YORDAM SO'RASH
MINHEENING HOZIRGI JOYI

584
00:41:20,436 --> 00:41:21,436
Hm.

585
00:41:30,404 --> 00:41:32,174
<i>Siz tergan raqam
xizmatda emas.</i>

586
00:41:32,198 --> 00:41:34,241
<i>Iltimos, ohangdan keyin xabar qoldiring.</i>

587
00:41:34,325 --> 00:41:35,965
<i>Ulanishdan keyin sizdan toʻlov olinadi.</i>

588
00:41:40,706 --> 00:41:42,374
MINHEE

589
00:41:49,131 --> 00:41:51,634
Chol ko‘rinmayapti.

590
00:41:51,717 --> 00:41:53,260
Yaxshilik.

591
00:41:53,344 --> 00:41:55,221
Jim turing

592
00:41:55,304 --> 00:41:56,388
Mayli.

593
00:41:56,472 --> 00:41:58,617
<i>Siz tergan raqam
xizmatda emas.</i>

594
00:41:58,641 --> 00:41:59,641
Qanday yoqimli.

595
00:42:00,142 --> 00:42:02,078
<i>Sizdan toʻlov olinadi
ulanishdan keyin.</i>

596
00:42:02,102 --> 00:42:04,563
Amaki ham javob bermayapti.

597
00:42:04,647 --> 00:42:06,315
Ha? Ha?

598
00:42:09,860 --> 00:42:11,070
Siz jin bo'laklari!

599
00:42:11,904 --> 00:42:13,155
Siz bundan afsuslanasiz.

600
00:42:24,583 --> 00:42:26,183
<i>Sizlar ahmoqlar.</i>

601
00:42:26,794 --> 00:42:28,170
<i>Siz bundan afsuslanasiz.</i>

602
00:42:30,464 --> 00:42:31,465
Hey!

603
00:42:33,217 --> 00:42:36,387
Oh... Oh, qanday yoqimli!

604
00:42:36,470 --> 00:42:37,346
Men seni urmayman.

605
00:42:37,429 --> 00:42:39,348
U yerda emasmi...

606
00:42:39,431 --> 00:42:40,891
boshqa birovga qo'ng'iroq qilib ko'rishingiz mumkinmi?

607
00:42:40,975 --> 00:42:43,811
Yo'q. Yo'qmi? Ishonchingiz komilmi? Yaxshi.

608
00:42:43,894 --> 00:42:45,938
Yaxshi!

609
00:42:46,021 --> 00:42:47,022
Jin!

610
00:42:48,107 --> 00:42:50,609
Meni qo‘yib yuboring!

611
00:42:50,985 --> 00:42:51,985
Jin ursin!

612
00:42:53,571 --> 00:42:54,947
<i>Amaki.</i>

613
00:42:57,866 --> 00:43:00,411
<i>Amaki, bilaman, bugun yo‘lga tushasiz,</i>

614
00:43:01,829 --> 00:43:05,249
va men sizda hech narsa yo'qligini bilaman
bu bilan qilish ...

615
00:43:06,417 --> 00:43:08,377
lekin qila olasizmi ...

616
00:43:10,170 --> 00:43:12,256
Iltimos, meni olishingiz kerak.

617
00:43:13,382 --> 00:43:15,384
Siz meni tashlab ketmaysiz, to'g'rimi?

618
00:43:24,018 --> 00:43:26,854
<i>Sizda boshqa yo'q
o'qilmagan xabarlar.</i>

619
00:44:30,626 --> 00:44:32,479
Nega ular kelmayapti?

620
00:44:32,503 --> 00:44:34,773
- Nega ular emas, a?
- Qani, kel. To'xtating!

621
00:44:34,797 --> 00:44:37,257
Qani, to'xtating!

622
00:44:37,341 --> 00:44:38,342
Rahmat.

623
00:44:38,425 --> 00:44:39,635
Menga shulardan biri kerak.

624
00:44:42,638 --> 00:44:43,918
Hamma batareyalar u yerda

625
00:44:47,893 --> 00:44:49,436
- Yo'qmi?
- Oh, jin!

626
00:45:06,578 --> 00:45:07,788
Diqqat bilan tinglang.

627
00:45:07,871 --> 00:45:10,416
Oldingi cholni qayerdan topsam bo'ladi?

628
00:45:10,499 --> 00:45:12,751
Qayerda ayting. Orospu o‘g‘li.

629
00:45:13,210 --> 00:45:15,087
Odamlarni kaltaklaydigan harom!

630
00:45:16,004 --> 00:45:18,090
U kaltaklanishi kerak
xuddi shunday.

631
00:45:18,173 --> 00:45:19,883
Bu adolatli, to'g'rimi?

632
00:45:20,926 --> 00:45:22,344
To'g'rimi?

633
00:45:25,973 --> 00:45:28,475
- Onajon!
- Mening burnim!

634
00:45:28,559 --> 00:45:30,727
Jim turing.

635
00:45:31,854 --> 00:45:35,524
- Nega menga bunday qilyapsan?
- Yaxshimisan?

636
00:45:35,607 --> 00:45:38,485
Mening bunga aloqam yo'q edi!

637
00:45:39,611 --> 00:45:41,738
Jin bo'lsin!

638
00:45:42,489 --> 00:45:44,867
Hey, nima qilyapsan?

639
00:45:45,701 --> 00:45:49,663
Iso.
Siz tartibsizlik qilyapsiz. Iltimos, keting!

640
00:45:50,914 --> 00:45:52,207
Hey! Janob!

641
00:45:53,417 --> 00:45:55,335
ahmoq. Nega meni tinglamaysiz?

642
00:45:57,254 --> 00:45:58,422
Oh, mening...

643
00:46:06,805 --> 00:46:08,849
Uh, janob... Mana sizning o'zgarishingiz.

644
00:46:11,643 --> 00:46:13,228
Uh... Men politsiyani chaqiryapman!

645
00:46:22,654 --> 00:46:24,907
Jim turing.

646
00:46:24,990 --> 00:46:26,533
Siz yaramas qizsiz.

647
00:46:37,628 --> 00:46:39,508
- Jin ursin. Qo'ysangchi; qani endi!
- Qo'ysangchi; qani endi. Bu u!

648
00:46:39,755 --> 00:46:40,773
Bu u! Bu u!

649
00:46:45,719 --> 00:46:47,346
<i>Yaxshimisiz?</i>

650
00:46:48,180 --> 00:46:49,306
<i>Yaxshimisiz?</i>

651
00:46:50,432 --> 00:46:52,559
<i>Mana shu!
Bu la'nat robot ovozi!</i>

652
00:46:52,935 --> 00:46:55,562
tasdiqlayman
joriy joylashuvingiz.

653
00:46:55,646 --> 00:46:57,564
W2 Motel, 805-xonadamisiz?

654
00:46:58,524 --> 00:47:00,651
<i>Endi men sizga ko'rsatmalar beraman</i>

655
00:47:00,734 --> 00:47:02,694
<i>binodan qanday chiqish haqida.</i>

656
00:47:03,111 --> 00:47:06,323
<i>Birinchi, xonadan eshik orqali chiqing.</i>

657
00:47:06,448 --> 00:47:07,616
<i>Ikki, chapga buriling.</i>

658
00:47:07,699 --> 00:47:09,743
<i>Uch, o'ngga buriling
zalning oxirida.</i>

659
00:47:09,868 --> 00:47:12,454
<i>To'rtta, favqulodda zinapoyadan pastga tushing.</i>

660
00:47:12,538 --> 00:47:15,249
<i>Besh, orqa eshikni oling
to'xtash joyiga.</i>

661
00:47:15,332 --> 00:47:18,293
Va oltita, chiqing. Ana xolos.

662
00:47:18,377 --> 00:47:20,629
- U nimani anglatadi?
- Bilmadim.

663
00:47:20,712 --> 00:47:25,050
<i>Politsiya ichkariga kiradi
qisqa vaqt ichida binolar. Iltimos, ehtiyot bo'ling.</i>

664
00:47:25,133 --> 00:47:26,927
Politsiyami? Siz politsiyaga qo'ng'iroq qila olmasligingizni aytdingiz.

665
00:47:27,010 --> 00:47:28,470
Yo'q, yo'q, yo'q! Biz nima qilamiz?

666
00:47:28,554 --> 00:47:31,714
- Hey, hey, hey! Bularning hammasi bema'nilik.
- Nima qilamiz? Biz nima qilyapmiz?

667
00:47:32,057 --> 00:47:32,891
O'ylab ko'ring.

668
00:47:32,975 --> 00:47:35,018
Agar politsiyachilar hozir kelsa,
u ham hibsga olinadi,

669
00:47:35,102 --> 00:47:36,603
keyin, ularning hammasi vida bo'ladi.

670
00:47:36,687 --> 00:47:37,980
Ha, shunday.

671
00:47:39,565 --> 00:47:41,900
Siz politsiyaga qo'ng'iroq qila olmaysiz.

672
00:47:42,901 --> 00:47:45,904
<i>Derazadan tashqariga qarang
15 soniya ichida.</i>

673
00:47:52,869 --> 00:47:53,954
ahmoq.

674
00:47:54,037 --> 00:47:55,664
- Hey! Politsiya!
- Nima?

675
00:47:55,747 --> 00:47:57,499
Qani, ketaylik. Shoshiling!

676
00:47:57,583 --> 00:47:59,602
- Qayerga ketyapsiz?
- Qani!

677
00:47:59,626 --> 00:48:01,253
- Ha?
- Shoshiling!

678
00:48:01,712 --> 00:48:02,796
Ha?

679
00:48:04,631 --> 00:48:05,757
O'sha punklar.

680
00:48:09,720 --> 00:48:10,720
Jin!

681
00:48:20,439 --> 00:48:22,190
Salom. Sizga qanday yordam bera olaman?

682
00:48:22,274 --> 00:48:23,275
Oh.

683
00:48:23,358 --> 00:48:24,359
Kechirasiz.

684
00:48:35,829 --> 00:48:37,706
ahmoq. Men nima qilyapman?

685
00:48:38,206 --> 00:48:39,374
Jin ursin!

686
00:48:42,002 --> 00:48:43,503
Jin ursin!

687
00:48:44,546 --> 00:48:46,214
Agar gaplashsangiz nima bo'lishini bilasiz, to'g'rimi?

688
00:49:05,567 --> 00:49:06,777
U yerda.

689
00:49:18,455 --> 00:49:19,455
Kechirasiz.

690
00:49:19,873 --> 00:49:22,334
Janob? Iltimos, eshikni oching.

691
00:49:25,837 --> 00:49:28,965
Kod 701. Kod 701. Binolarni tekshirish.

692
00:49:38,475 --> 00:49:40,310
- Ha?
- Bezovta qilganim uchun uzr.

693
00:49:40,394 --> 00:49:42,312
Xonangizdagi biror narsani tekshirishimiz kerak.

694
00:49:42,896 --> 00:49:44,606
Xo'sh... Nega?

695
00:49:44,690 --> 00:49:48,068
Biz qo'ng'iroq qildik
potentsial voyaga etmagan eskort haqida.

696
00:49:48,151 --> 00:49:49,986
Nima? Nima haqida gapiryapsiz?

697
00:49:50,070 --> 00:49:52,215
Faqat bir daqiqa vaqt ketadi.
Faqat bir daqiqa.

698
00:49:52,239 --> 00:49:54,258
- Chetga keta olasizmi janob?
- Bu sodir bo'layotgan narsa emas

699
00:49:54,282 --> 00:49:55,951
- Xo'sh, men ...
- Kechirasiz, ser.

700
00:49:56,034 --> 00:49:58,471
- Hamkorligingizdan minnatdormiz.
- Bu emas...

701
00:49:58,495 --> 00:49:59,496
Jin ursin.

702
00:50:00,455 --> 00:50:02,416
Yo'q
voyaga etmagan qizlar bu yerda, jiddiy.

703
00:50:02,499 --> 00:50:03,499
Qo'ysangchi; qani endi.

704
00:50:04,668 --> 00:50:06,545
Salom? Hammasi joyidami?

705
00:50:06,878 --> 00:50:08,380
- Jin ursin.
- Oh...

706
00:50:08,463 --> 00:50:10,590
Ko'ryapsizmi? Men sizga aytdim, siz xato qildingiz..

707
00:50:11,925 --> 00:50:14,636
- Qani, iltimos.
- Buni qilmasligimiz kerakligini aytdim.

708
00:50:14,720 --> 00:50:17,080
Nima haqida gapiryapsiz?
Biz buni oyda bir marta qilamiz!

709
00:50:17,514 --> 00:50:19,266
Hujjatingizni ko'rishga ruxsat bering, ser.

710
00:50:19,349 --> 00:50:21,017
Nega hozir menda guvohnoma bo'lishi kerak?

711
00:50:38,326 --> 00:50:39,786
V 2
ENG ENG YAXSHI MEHMONXONA

712
00:51:16,448 --> 00:51:17,448
Kechirasiz.

713
00:51:19,534 --> 00:51:20,577
Bu siznikimi?

714
00:51:35,133 --> 00:51:38,512
<i>"Shamol meni ko'tardi.</i>

715
00:51:39,179 --> 00:51:42,265
<i>Dunyo cheksiz sharmandali edi."
Bu juda chiroyli.</i>

716
00:51:43,433 --> 00:51:45,227
<i>Jungju Seoning avtoportretini o'qiganingizda,</i>

717
00:51:45,727 --> 00:51:48,021
<i>uning tilshunoslik hissini ko'rishingiz mumkin.</i>

718
00:51:48,647 --> 00:51:53,276
<i>Uning she'riy tili maksimal darajada
koreys tilining imkoniyatlari.</i>

719
00:51:55,987 --> 00:51:56,987
GYURI

720
00:51:57,906 --> 00:52:02,202
Men haqiqatdan ham afsusdaman
BUGUN AVVAL BO'LGAN NIMA HAQIDA

721
00:52:02,285 --> 00:52:05,080
Haqiqatan ham shoshilinch bir narsa keldi...

722
00:52:34,776 --> 00:52:37,237
KYEWANG O'rta maktab jamiyati

723
00:52:43,118 --> 00:52:44,786
BU NIMANI QO'YISHNI HOXLASIZMI?

724
00:52:59,926 --> 00:53:01,011
Ko'rishguncha.

725
00:53:04,264 --> 00:53:05,264
ahmoq.

726
00:53:31,583 --> 00:53:33,752
Obbo
SRY

727
00:53:33,835 --> 00:53:36,004
SALOM, MEN SIZNI ONLAYNDA PO'LLANGANIZNI KO'RDIM.
U allaqachon sotilganmi?

728
00:53:44,471 --> 00:53:46,681
QAYSI BIRI?

729
00:53:56,441 --> 00:53:57,859
40 YUKLASH TO'LINI SO'MLASA

730
00:55:03,341 --> 00:55:07,095
AGAR SIZGA YORDAM KERAK BO'LSA, OTA-ONAGA MUROJALANING,
DO'ST, MAKTAB MASLAHATCHI

731
00:55:07,178 --> 00:55:09,889
YOKI SIZ ishongan kattalar,
YOKI MAHALLAGI ISHLAB CHIQARISH XATIMIGA QO'ng'iroq qiling.

732
00:56:05,570 --> 00:56:07,322
Jetro Pabellena tomonidan subtitr tarjimasi
 




 
  

     
  
    

  

