1
00:00:01,000 --> 00:00:03,517
♪♪

2
00:00:03,517 --> 00:00:05,448
גייטס: אני כאן
כי יש אגדה

3
00:00:05,448 --> 00:00:07,586
על Blackbeard On This Island.כן.

4
00:00:10,137 --> 00:00:12,758
האם אתה חושב
לשחור הזקן היה אוצר?

5
00:00:12,758 --> 00:00:14,448
זה מטבע, בנאדם.

6
00:00:14,448 --> 00:00:16,620
Duffus: האוצר שלו לא היה
מה שאתה חושב שזה.

7
00:00:17,965 --> 00:00:20,068
וואו! נראה כמו
מערת ים.

8
00:00:20,068 --> 00:00:21,241
תראה את זה.

9
00:00:21,241 --> 00:00:22,551
הבנתי! הבנו!

10
00:00:22,551 --> 00:00:30,655
♪♪

11
00:00:30,655 --> 00:00:32,862
כל יום,
אלפי ילדים צפים

12
00:00:32,862 --> 00:00:35,103
של דיסני
שודדי הקאריביים רייד,

13
00:00:35,103 --> 00:00:37,931
לשיר יחד
למנגינה הסמלית הזו,

14
00:00:37,931 --> 00:00:42,241
"יו הו, יו הו,
[חיים של פיראט בשבילי]."

15
00:00:42,241 --> 00:00:43,827
אבל חכה רגע.

16
00:00:43,827 --> 00:00:47,758
פיראטים הם לא מוסריים,
רוצחים צמאי דם,

17
00:00:47,758 --> 00:00:50,068
אז למה אנחנו
כל כך אובססיבי אליהם?

18
00:00:50,068 --> 00:00:52,034
אולי זה בגלל
כולנו כמהים בסתר

19
00:00:52,034 --> 00:00:53,724
למצוא את האוצר הקבור שלהם.

20
00:00:55,482 --> 00:00:57,413
ובכן, המפורסם ביותר
אוצר הפיראטים האבוד

21
00:00:57,413 --> 00:01:00,379
שייך לעולם
הפיראט הכי ידוע לשמצה --

22
00:01:00,379 --> 00:01:02,896
שחור הזקן האחד והיחיד.

23
00:01:04,482 --> 00:01:06,689
הוא נולד אדוארד מורה

24
00:01:06,689 --> 00:01:09,172
ומאוחר יותר הפך
פרייבט מצליח,

25
00:01:09,172 --> 00:01:10,724
הוזמן
מאת הכתר הבריטי

26
00:01:10,724 --> 00:01:13,448
כדי להגן על האינטרסים שלהם
באיים הקריביים.

27
00:01:13,448 --> 00:01:17,103
המראה המאיים של שחור הזקן
נתן השראה לאינספור מחברים

28
00:01:17,103 --> 00:01:20,379
ומאוחר יותר עשה אותו
הפיראט האהוב בהוליווד.

29
00:01:20,379 --> 00:01:22,931
אבל זה האגדי שלו
הון אבוד

30
00:01:22,931 --> 00:01:26,034
זה כבש את החוקרים
במשך מאות שנים.

31
00:01:28,827 --> 00:01:31,793
שחור הזקן התגאה בזה
רק הוא והשטן עצמו

32
00:01:31,793 --> 00:01:34,172
ידע איפה האוצר
נקבר.

33
00:01:34,172 --> 00:01:36,379
עכשיו, אחרי שלוש מאות שנים,

34
00:01:36,379 --> 00:01:39,206
יש פורצי דרך
התפתחויות חדשות בציד.

35
00:01:39,206 --> 00:01:42,172
מול החוף של צפון קרולינה,
צוות ארכיאולוגי

36
00:01:42,172 --> 00:01:44,551
גילה
ספינת הדגל של שחור הזקן,

37
00:01:44,551 --> 00:01:48,034
והם בקפידה
מביאים אותו אל פני השטח.

38
00:01:48,034 --> 00:01:50,793
בּוֹ זְמַנִית,
בגדות החיצוניות

39
00:01:50,793 --> 00:01:52,310
ובאיי קיימן,

40
00:01:52,310 --> 00:01:54,620
ציידי האוצרות מאמינים
המידע החדש הזה

41
00:01:54,620 --> 00:01:57,758
מקרב אותם
לשלל הקבור של שחור הזקן,

42
00:01:57,758 --> 00:01:59,517
והיסטוריון אחד מאמין

43
00:01:59,517 --> 00:02:02,137
שהוא פתר את התעלומה
אחת ולתמיד.

44
00:02:03,896 --> 00:02:07,413
אז, הצטרף אלי בזמן שאני מכה
הים הפתוח בחיפוש אחר

45
00:02:07,413 --> 00:02:11,000
הכי מבוקש
אוצר פיראטים בהיסטוריה.

46
00:02:14,448 --> 00:02:17,551
שמי ג'וש גייטס.

47
00:02:17,551 --> 00:02:22,827
בעל תואר בארכיאולוגיה
ותשוקה לחקר,

48
00:02:22,827 --> 00:02:26,310
יש לי נטייה לגמור
בכמה מצבים מאוד מוזרים.

49
00:02:26,310 --> 00:02:27,896
אלוהים אדירים!

50
00:02:27,896 --> 00:02:29,931
[צוחק בטירוף]

51
00:02:29,931 --> 00:02:32,655
המסעות שלי לקחו אותי
עד קצוות כדור הארץ

52
00:02:32,655 --> 00:02:35,862
בזמן שאני חוקר
האגדות הגדולות בהיסטוריה.

53
00:02:35,862 --> 00:02:37,068
אנחנו טובים לעוף.
בוא נלך.

54
00:02:37,068 --> 00:02:39,206
זהו
"משלחת לא ידועה".

55
00:02:39,206 --> 00:02:42,172
--כתוביות מאת Vitac--
Www.Vitac.Com

56
00:02:42,172 --> 00:02:45,172
כתוביות בתשלום על ידי
דיסקברי תקשורת

57
00:02:45,172 --> 00:02:47,724
הציד מתחיל כאן
בהמפטון, וירג'יניה.

58
00:02:47,724 --> 00:02:50,482
ממוקם 700 מייל צפון
מהאיים הקריביים,

59
00:02:50,482 --> 00:02:53,000
זה לא בדיוק הראשון
מקום שעולה לי בראש

60
00:02:53,000 --> 00:02:55,448
כשאתה חושב על בוקאנירים,
אבל בסוף השבוע הזה,

61
00:02:55,448 --> 00:02:58,379
זה השנתי
פסטיבל המפטון שחור הזקן.

62
00:03:00,931 --> 00:03:02,620
[המון מעודד]

63
00:03:02,620 --> 00:03:06,896
♪♪

64
00:03:06,896 --> 00:03:09,689
הפסטיבל הוא יותר מ
רק קוספליי חינם לכולם.

65
00:03:09,689 --> 00:03:13,000
היסטוריה משותפת,
נשקים נשק אותנטי,

66
00:03:13,000 --> 00:03:14,931
ומסורות פיראטים
ואומנות

67
00:03:14,931 --> 00:03:16,413
מוחזרים לחיים.

68
00:03:16,413 --> 00:03:20,931
חובת ראיית ג'ק ספארו
בשלוש, שתיים, אחת...

69
00:03:20,931 --> 00:03:22,103
היי.

70
00:03:22,103 --> 00:03:23,862
[בתפקיד ג'ק ספארו]
היי, מה שלומך, חבר?

71
00:03:23,862 --> 00:03:24,965
די טוב.

72
00:03:29,896 --> 00:03:33,000
אני רוצה להתנצל על היותי
סקאליוואג לכולם כאן.

73
00:03:33,000 --> 00:03:35,034
מה המשמעות של סקאליוואג אפילו?

74
00:03:35,034 --> 00:03:37,172
אם אתה רוצה למצוא
אוצר פיראט,

75
00:03:37,172 --> 00:03:39,034
אתה צריך לחשוב
כמו פיראט ו,

76
00:03:39,034 --> 00:03:41,275
מתי שאפשר,
נראה כמו אחד.

77
00:03:41,275 --> 00:03:43,655
זמן ל
שינוי קטן בארון הבגדים.

78
00:03:43,655 --> 00:03:45,689
אתה יכול לראות? כן.

79
00:03:45,689 --> 00:03:49,379
אני מרגיש שאני עומד לאשרר
הצהרה מסוג כלשהו.

80
00:03:49,379 --> 00:03:52,137
הו, לעזאזל, כן.
זהו זה.

81
00:03:52,137 --> 00:03:53,517
זה האחד,
אני חושב.

82
00:03:53,517 --> 00:03:55,275
אני לא מודאג לגבי
השיער הדליל הזה כבר.

83
00:03:55,275 --> 00:03:56,586
חזרתי, מותק.

84
00:03:56,586 --> 00:03:59,862
♪♪

85
00:03:59,862 --> 00:04:01,517
אל תדאג, אנשים.

86
00:04:01,517 --> 00:04:05,275
כל פאות הפיראטים הן
100% אנושי "הארר."

87
00:04:08,379 --> 00:04:09,931
כשזה מגיע לשחור הזקן,

88
00:04:09,931 --> 00:04:13,551
300 שנה מקשה
להפריד בין עובדות לבדיון,

89
00:04:13,551 --> 00:04:15,482
אז אני נפגש
עם ג'ון קולמור.

90
00:04:15,482 --> 00:04:17,620
אל תתנו לכובע
והאאוטפיט Fool You.

91
00:04:17,620 --> 00:04:20,448
הוא לומד את ההיסטוריה
של פיראטיות במשך עשרות שנים.

92
00:04:20,448 --> 00:04:22,689
מתי שחור הזקן
להופיע לראשונה בזירה?

93
00:04:22,689 --> 00:04:26,448
שחור הזקן מופיע לראשונה
כפרייבט באיים הקריביים

94
00:04:26,448 --> 00:04:30,000
במהלך מלחמת המלכה אן
ב-1715, 1716.

95
00:04:30,000 --> 00:04:31,413
הוא מעין
פיראט חוקי.

96
00:04:31,413 --> 00:04:33,620
הוא פיראט עם ניירות.
בְּהֶחלֵט.

97
00:04:33,620 --> 00:04:35,655
האיש
מי יהפוך לשחור הזקן

98
00:04:35,655 --> 00:04:37,379
נולד אדוארד מורה.

99
00:04:37,379 --> 00:04:39,551
במאה ה-18,
ללמד ואחרים כמוהו

100
00:04:39,551 --> 00:04:41,000
עבד עבור הכתר האנגלי

101
00:04:41,000 --> 00:04:44,206
לדכא את כוחות האויב
באיים הקריביים.

102
00:04:44,206 --> 00:04:48,137
אבל עד 1714,
פרטיות הוצאה מחוץ לחוק.

103
00:04:48,137 --> 00:04:51,068
מלחים צעירים כמו אדוארד מלמד
היה בעל סט מיומנויות אלים

104
00:04:51,068 --> 00:04:52,896
והיו פתאום
נזרק מעבודה.

105
00:04:52,896 --> 00:04:56,413
אז, Teach Went Awol
והפך להיות פיראט,

106
00:04:56,413 --> 00:04:59,724
נגע נתיבי המשלוח
מעבר לאוקיינוס האטלנטי.

107
00:04:59,724 --> 00:05:01,655
למה יש לו
המוניטין הזה

108
00:05:01,655 --> 00:05:04,448
כהוויה
כזה בחור מפחיד?

109
00:05:04,448 --> 00:05:06,310
הוא היה גבוה.
הוא מעל שישה רגל.

110
00:05:06,310 --> 00:05:09,896
הוא רחב כתפיים,
יש לו נוכחות מפקדת,

111
00:05:09,896 --> 00:05:12,206
והוא היה שואומן.

112
00:05:12,206 --> 00:05:14,689
ההצלחה של שחור הזקן
היה בשל בחלקו

113
00:05:14,689 --> 00:05:16,517
לפרסונה המפחידה שלו.

114
00:05:16,517 --> 00:05:18,241
הוא התלבש ב-All Black.

115
00:05:18,241 --> 00:05:20,241
לפני קרב,
אמרו לו לקשור

116
00:05:20,241 --> 00:05:22,344
פיוזים תותחים מבעבעים
לזקן שלו,

117
00:05:22,344 --> 00:05:24,551
מה שגרם לעשן
הקף את ראשו.

118
00:05:24,551 --> 00:05:26,758
הוא גם נשא
תריסר אקדחים

119
00:05:26,758 --> 00:05:29,379
בנדולייר
תלוי על כתפיו.

120
00:05:29,379 --> 00:05:32,931
זה בחור שהדגל שלו היה
שטן דוקר לב אנושי,

121
00:05:32,931 --> 00:05:35,620
אז הפחדה הייתה ברורה
שם המשחק,

122
00:05:35,620 --> 00:05:37,655
ושחור הזקן היה מאסטר.

123
00:05:37,655 --> 00:05:39,379
רוב קורבנותיו נכנעו

124
00:05:39,379 --> 00:05:41,482
בלי שהוא יורה
ירייה בודדת.

125
00:05:45,068 --> 00:05:47,551
הרבה נאמר
על האוצר של שחור הזקן.

126
00:05:47,551 --> 00:05:49,000
אם אני מחפש
בשביל האוצר הזה,

127
00:05:49,000 --> 00:05:50,965
איפה אתה חושב מקום טוב
האם כדאי להסתכל?

128
00:05:50,965 --> 00:05:53,758
קיימן בראק יהיה
מקום סביר מאוד

129
00:05:53,758 --> 00:05:56,103
אם תשים לב
לאגדות ולפולקלור.

130
00:05:56,103 --> 00:05:59,310
השמועה אומרת שהוא נצפה
מאת המקומיים

131
00:05:59,310 --> 00:06:02,931
לוקחים סירות לחוף
ואולי לקבור אוצר.

132
00:06:02,931 --> 00:06:04,758
קיימן בראק?
קיימן בראק.

133
00:06:04,758 --> 00:06:06,517
הפינה הזו של הקאריביים

134
00:06:06,517 --> 00:06:08,965
נחשב יעד מרכזי
עבור האוצר,

135
00:06:08,965 --> 00:06:10,482
אז אני יוצא לדרך
לחקור

136
00:06:10,482 --> 00:06:12,965
על ידי מפגש עם שניים שונים
ציידי אוצרות שם.

137
00:06:17,344 --> 00:06:19,827
אני טס 1,250 מיילים
לדרום מזרח

138
00:06:19,827 --> 00:06:22,931
אל המים הקריסטליים
של איי קיימן.

139
00:06:22,931 --> 00:06:25,344
♪♪

140
00:06:25,344 --> 00:06:26,827
גן עדן.

141
00:06:26,827 --> 00:06:28,413
איך עוד אפשר לקרוא לזה?

142
00:06:28,413 --> 00:06:31,413
לרובנו, הקיימנים הם
מגרש משחקים לעשירים,

143
00:06:31,413 --> 00:06:32,793
מקלט מס בחו"ל,

144
00:06:32,793 --> 00:06:35,137
ומקום נהדר בכל רחבי העולם
להחנות יאכטה.

145
00:06:35,137 --> 00:06:36,793
אבל זה גרנד קיימן.

146
00:06:36,793 --> 00:06:38,344
רק למזרח זה אי

147
00:06:38,344 --> 00:06:40,793
שרוב התיירים
מעולם לא שמעתי על...

148
00:06:40,793 --> 00:06:42,241
קיימן בראק.

149
00:06:42,241 --> 00:06:43,965
♪♪

150
00:06:43,965 --> 00:06:47,275
זה האיים הקריביים
של זמן ומקום אחר --

151
00:06:47,275 --> 00:06:50,482
בלי הארד רוק קפה,
אין מלונות חמישה כוכבים.

152
00:06:50,482 --> 00:06:54,344
זה מנומנם, באורך 12 מייל
רצועת מדבר טרופי

153
00:06:54,344 --> 00:06:57,586
זה עולה למעלה
140 רגל מעל הים.

154
00:06:57,586 --> 00:07:00,517
זה סוג המקום
שמהם עשויים שומרי מסך.

155
00:07:02,896 --> 00:07:05,482
היום יש רק בערך
2,000 תושבים על האי,

156
00:07:05,482 --> 00:07:07,517
אבל אם אתה כאן מחפש
עבור עושר פיראטים,

157
00:07:07,517 --> 00:07:10,689
האיש האחד לראות
האם טנסון סקוט.

158
00:07:10,689 --> 00:07:13,000
צייד אוצרות לכל החיים
ו"בראסר",

159
00:07:13,000 --> 00:07:16,206
יכול להיות שהוא הגיע בטווח של סנטימטרים
של מציאת הון פיראטים.

160
00:07:18,172 --> 00:07:20,034
שלום, שם.
אתה טנסון?

161
00:07:20,034 --> 00:07:21,620
סקוט,
כן, אתה צודק.

162
00:07:21,620 --> 00:07:22,862
אז, שמעתי סיפור

163
00:07:22,862 --> 00:07:24,137
אולי השחור השחור הזה הגיע
לאי הזה.

164
00:07:24,137 --> 00:07:26,103
האם אתה חושב שהגיעו פיראטים
לאי הזה?

165
00:07:31,551 --> 00:07:33,137
השמועה אומרת
זה בעוד שחור הזקן

166
00:07:33,137 --> 00:07:35,275
פשט על ספינות
באיים הקריביים,

167
00:07:35,275 --> 00:07:37,413
הוא ושודדי ים אחרים
קיימן בראק משומש

168
00:07:37,413 --> 00:07:39,758
כמקום להפקיד אוצר.

169
00:07:39,758 --> 00:07:42,586
אפילו אז, הקיימן
היו מקום טוב לבנקאות,

170
00:07:42,586 --> 00:07:44,379
וטנסון סקוט מפורסם

171
00:07:44,379 --> 00:07:47,448
כמעט למצוא
קצת מהשלל הפיראט הזה.

172
00:07:47,448 --> 00:07:49,689
שמעתי סיפור
שהתקרבת

173
00:07:49,689 --> 00:07:51,206
למציאת
סוג של אוצר.

174
00:07:55,586 --> 00:07:56,965
נשמע מקסים.

175
00:08:05,310 --> 00:08:07,172
אז מה עשית?

176
00:08:07,172 --> 00:08:09,000
ויתרת.
ואז מה קרה?

177
00:08:13,862 --> 00:08:15,000
אה-הא.

178
00:08:18,413 --> 00:08:20,206
[מחקה
גלאי מתכות מצפצף ]

179
00:08:23,724 --> 00:08:25,448
ומה היה
מתחת לאבן?

180
00:08:32,344 --> 00:08:35,206
נראה היה שהמטבעות היו
מתוך After Blackbeard's Time,

181
00:08:35,206 --> 00:08:37,482
והגברים שמצאו את זה
נעלם עם ההובלה,

182
00:08:37,482 --> 00:08:39,482
להשאיר את טנסון בלי כלום.

183
00:08:39,482 --> 00:08:41,689
הוא בילה שנים
סורקים את האי.

184
00:08:41,689 --> 00:08:44,068
הוא מאמין בזה
האוצר של שחור הזקן כאן,

185
00:08:44,068 --> 00:08:46,000
והוא חושב שהוא יודע איפה.

186
00:08:46,000 --> 00:08:48,448
אז, אם אני הולך לחפש את
אוצר, איפה אני צריך לחפש?

187
00:08:49,551 --> 00:08:51,275
מערות. בְּסֵדֶר.

188
00:08:51,275 --> 00:08:53,758
בזמן ציד המטמון של טנסון
ימים עשויים להיות מאחוריו,

189
00:08:53,758 --> 00:08:56,034
אחיינו לוגן
ממשיך בחיפוש.

190
00:08:56,034 --> 00:08:57,586
אבל השאלה היא,
האם אתה יודע איפה זה?

191
00:08:57,586 --> 00:08:58,965
אני לא יודע
בדיוק איפה זה,

192
00:08:58,965 --> 00:09:00,379
אבל אני יודע
זה איפשהו כאן.

193
00:09:00,379 --> 00:09:01,862
אתה רוצה להראות לי
איפה אתה מחפש?

194
00:09:01,862 --> 00:09:03,931
כן, בטח. בוא נעשה את זה. קדימה.

195
00:09:03,931 --> 00:09:06,655
טנסון, נחזור בקרוב
עם תיבת אוצר גדולה.

196
00:09:06,655 --> 00:09:08,068
וואו!

197
00:09:09,068 --> 00:09:11,000
♪♪

198
00:09:11,000 --> 00:09:13,379
לוגן מביא אותי
לחוף איירון,

199
00:09:13,379 --> 00:09:16,310
חוף מרוחק שבו שחור הזקן
יכול להיות שהפיל עוגן.

200
00:09:18,000 --> 00:09:19,241
וואו!

201
00:09:19,241 --> 00:09:21,482
זה נוף.
כֵּן.

202
00:09:21,482 --> 00:09:23,413
זה מדהים.

203
00:09:33,137 --> 00:09:34,655
מה זה הבלוף הזה?

204
00:09:34,655 --> 00:09:36,517
הבלוף הוא בעצם
שונית קמה.

205
00:09:36,517 --> 00:09:38,862
הו, זה כמו שונית אלמוגים
זה נדחק למעלה.

206
00:09:38,862 --> 00:09:41,068
ממש נקבובי, הרבה חורים. כן.

207
00:09:41,068 --> 00:09:43,068
שערים: להגיע למערה,
אנחנו צריכים לחצות

208
00:09:43,068 --> 00:09:46,172
1,200 יארד של משוננים,
קורל חד כתער.

209
00:09:46,172 --> 00:09:50,172
הטעות הקלה ביותר כאן יכולה
תבלעו על ידי הגלים.

210
00:09:50,172 --> 00:09:51,517
לְהַשְׁגִיחַ.

211
00:09:51,517 --> 00:09:53,689
לְהַשְׁגִיחַ!

212
00:09:53,689 --> 00:09:56,000
לוגן יש
נחקר באופן שיטתי

213
00:09:56,000 --> 00:09:58,172
מעל 100 מערות
על האי.

214
00:09:58,172 --> 00:10:00,344
היום, הוא מוביל אותי
למערה מרוחקת

215
00:10:00,344 --> 00:10:04,034
הוא עדיין לא חיפש, מקום
נגיש רק בשפל.

216
00:10:04,034 --> 00:10:06,172
זה נראה כמו
מערת פיראטים.

217
00:10:06,172 --> 00:10:08,793
יש לנו רק זמן קצר
לחיפוש במערה

218
00:10:08,793 --> 00:10:11,655
לפני הגאות העולה
תנתק אותנו מהחוף.

219
00:10:13,586 --> 00:10:16,137
וואו. זה פראי.

220
00:10:16,137 --> 00:10:18,827
זהו
די פיראטי, אחי.

221
00:10:18,827 --> 00:10:22,206
אם הייתי פיראט, זה המקום
הייתי מסתיר איזה אוצר.

222
00:10:22,206 --> 00:10:23,931
אה, כן, גם אני.

223
00:10:23,931 --> 00:10:25,965
מה אנחנו
מחפש כאן

224
00:10:25,965 --> 00:10:30,034
האם חול רך או מיון כלשהו
של מרקר או משהו.

225
00:10:30,034 --> 00:10:32,310
א מרקר או
קצת חול רך, בסדר.

226
00:10:34,068 --> 00:10:35,275
ילד, הלוואי
הלחות הייתה

227
00:10:35,275 --> 00:10:36,931
קצת יותר גבוה
במערה הזו.

228
00:10:36,931 --> 00:10:39,689
זה לא ממש ב-100%.

229
00:10:39,689 --> 00:10:41,103
מזיעה קטנה.

230
00:10:41,103 --> 00:10:47,517
♪♪

231
00:10:47,517 --> 00:10:49,862
לוגן: בסדר, ג'וש,
הנה מה שאנחנו מחפשים.

232
00:10:49,862 --> 00:10:51,551
אני הולך
התחל לחפור כאן.

233
00:10:51,551 --> 00:10:54,413
בסדר, ממש מאחוריך.

234
00:10:54,413 --> 00:10:58,413
עם הגאות בחוץ עולה,
אנחנו לא מבזבזים זמן ומתעמקים.

235
00:10:58,413 --> 00:11:00,413
אגיד לך מה, ציד אוצרות
זה לא עבודה קלה.

236
00:11:00,413 --> 00:11:01,896
לא, זה לא.

237
00:11:01,896 --> 00:11:03,896
רק תארו לעצמכם מה הם הלכו
דרך לנסות ולהסתיר את זה.

238
00:11:03,896 --> 00:11:05,689
כן, הם היו
מיוזעים בדיוק כמונו.

239
00:11:05,689 --> 00:11:07,275
[צוחק] כן.

240
00:11:07,275 --> 00:11:09,551
יש לי כאן גולגולת.
תראה את זה --

241
00:11:09,551 --> 00:11:13,068
גולגולת זעירה, חלק מ
גולגולת של חיה, אולי ציפור.

242
00:11:13,068 --> 00:11:15,379
זה יכול להיות הקבר
של התוכי של שחור הזקן.

243
00:11:15,379 --> 00:11:16,965
[צוחק]

244
00:11:16,965 --> 00:11:26,310
♪♪

245
00:11:26,310 --> 00:11:28,241
[ מתכת מצלצלת ]

246
00:11:28,241 --> 00:11:29,517
מה זה?

247
00:11:29,517 --> 00:11:30,689
[ מתכת צלצול ]

248
00:11:30,689 --> 00:11:32,034
זה משהו קשה.

249
00:11:35,965 --> 00:11:37,896
הו! מה זה?!
אתה רואה את זה?!

250
00:11:37,896 --> 00:11:39,551
מה זה? הרגע ראיתי משהו מבזק.

251
00:11:39,551 --> 00:11:40,724
תן לי את האור.

252
00:11:40,724 --> 00:11:42,448
שָׁם! אתה רואה את זה? כן, אני רואה את זה.

253
00:11:42,448 --> 00:11:44,758
זה מטבע, בנאדם.
זה מטבע.

254
00:11:51,137 --> 00:11:54,931
♪♪

255
00:11:54,931 --> 00:11:59,000
שערים:
אני על החוף של האידילי
האי הקריבי של קיימן בראק.

256
00:11:59,000 --> 00:12:02,206
צייד אוצרות מקומי ואני
יצאו למערה מרוחקת

257
00:12:02,206 --> 00:12:05,137
איפה, האגדה אומרת,
שחור הזקן הפיראט הידוע לשמצה

258
00:12:05,137 --> 00:12:06,965
אולי הסתתרה
הון עצום.

259
00:12:06,965 --> 00:12:08,482
הו! מה זה?!
אתה רואה את זה?!

260
00:12:08,482 --> 00:12:10,241
לוגן: מה זה? הרגע ראיתי משהו פלאש.

261
00:12:10,241 --> 00:12:11,482
תן לי את האור.

262
00:12:11,482 --> 00:12:13,034
שָׁם! אתה רואה את זה? כן, אני רואה את זה.

263
00:12:13,034 --> 00:12:14,793
זה מטבע, בנאדם.
הו, גבר.

264
00:12:14,793 --> 00:12:16,724
זה מטבע.

265
00:12:16,724 --> 00:12:18,724
בואו נראה אם אנחנו יכולים
נקה אותו.

266
00:12:18,724 --> 00:12:20,034
זה נראה כמו
כסף, אחי.

267
00:12:20,034 --> 00:12:22,517
לא רואה דייט? לא, אני לא רואה דייט.

268
00:12:22,517 --> 00:12:24,931
אני יכול להמציא קצת כתיבה,
אבל לא הרבה.

269
00:12:24,931 --> 00:12:27,586
למרות דהוי מאוד,
נראה שהמטבע מתוארך

270
00:12:27,586 --> 00:12:32,724
משנת 1800, 82 שנים
לאחר מותו של שחור הזקן.

271
00:12:32,724 --> 00:12:35,344
בוא נתחיל לחפור, ג'וש. בוא נלך.

272
00:12:35,344 --> 00:12:38,482
אם נקבל משהו אחר --
נצנצים, עוד מתכת...

273
00:12:38,482 --> 00:12:41,344
לוגן ואני ממשיכים
לחפור את הבור.

274
00:12:41,344 --> 00:12:44,965
אנחנו מוצאים עצמות קטנות אחרות,
אבל אין אוצר אחר.

275
00:12:46,724 --> 00:12:50,000
כשהגאות כמעט גבוהה,
אנחנו עוזבים את המערה

276
00:12:50,000 --> 00:12:52,724
ולצעוד במהירות חזרה
מעבר דה סלעים

277
00:12:52,724 --> 00:12:55,172
לפני שבסופו של דבר נלכד כאן.

278
00:12:55,172 --> 00:12:56,689
לגבי לוגן ודודו,

279
00:12:56,689 --> 00:12:59,758
הם נשבעים להמשיך לחפש
המערות הרבות על האי,

280
00:12:59,758 --> 00:13:03,413
משוכנע שהג'פוט הוא
ממש מעבר לפינה הבאה.

281
00:13:03,413 --> 00:13:08,000
♪♪

282
00:13:08,000 --> 00:13:10,482
בצד השני של האי
האם אדם מאמין

283
00:13:10,482 --> 00:13:12,551
שכולם מחפשים
עבור האוצר של שחור הזקן

284
00:13:12,551 --> 00:13:13,689
במקום הלא נכון.

285
00:13:13,689 --> 00:13:15,206
אתה דרווין?
אני הוא הוא.

286
00:13:15,206 --> 00:13:18,931
הכירו את דרווין איבנקס,
הלא הוא "טרנס שחור".

287
00:13:18,931 --> 00:13:20,586
אני מקווה שלא תקחי את זה
בתור עלבון,

288
00:13:20,586 --> 00:13:22,689
אבל אתה נראה קצת
כמו פיראט.

289
00:13:22,689 --> 00:13:24,965
כן, אני.
אני קפטן בלאק טרנס,

290
00:13:24,965 --> 00:13:26,551
קפטן של
הבלאדי ביי בוקאנירס.

291
00:13:26,551 --> 00:13:28,517
מה הם
הבלאדי ביי בוקאנירס?

292
00:13:28,517 --> 00:13:30,827
ובכן, בוקאנירס הבלאדי ביי
האם הצוות שלי,

293
00:13:30,827 --> 00:13:32,551
האם צוות הבוקאנירס שלי.

294
00:13:32,551 --> 00:13:34,206
והאם אתם
באמת לגנוב דברים?

295
00:13:34,206 --> 00:13:36,724
אה, נו...
[צוחק]

296
00:13:36,724 --> 00:13:38,000
אני לא הולך
תגיד לך את זה.

297
00:13:38,000 --> 00:13:39,931
נכון,
פיראט אף פעם לא מספר.

298
00:13:39,931 --> 00:13:41,965
אני כאן כי
יש אגדה

299
00:13:41,965 --> 00:13:43,586
על Blackbeard On This Island.כן.

300
00:13:43,586 --> 00:13:45,551
אז, השאלה הגדולה היא,
איפה האוצר?

301
00:13:45,551 --> 00:13:49,068
אני חושב שאני מכיר מקום
איפה אנשים לא הסתכלו.

302
00:13:49,068 --> 00:13:51,034
♪♪

303
00:13:51,034 --> 00:13:52,827
האוקיינוס.
כֵּן.

304
00:13:54,000 --> 00:13:55,344
עקוב אחריי.

305
00:13:55,344 --> 00:13:57,586
החקירות של דרווין
אישרו

306
00:13:57,586 --> 00:14:00,862
הרבה ממערות אבן הגיר
הקריסקרוס הקיימן בראק הזה

307
00:14:00,862 --> 00:14:04,034
להוביל למעברים מוצפים
שמתחברים לים.

308
00:14:04,034 --> 00:14:06,068
הוא מאמין
התוכן של המערות הללו,

309
00:14:06,068 --> 00:14:07,655
ואולי אוצר נסתר,

310
00:14:07,655 --> 00:14:09,931
אולי נשטף החוצה
אל הקאריביים.

311
00:14:11,517 --> 00:14:13,413
אני הולך לשים את התיאוריה של דרווין
למבחן,

312
00:14:13,413 --> 00:14:16,620
אז אני מצטרף אליו בחיפושיו
עבור האוצר של שחור הזקן

313
00:14:16,620 --> 00:14:19,103
במים
מקיף את האי.

314
00:14:19,103 --> 00:14:21,379
אחרי טיול קצר
למיקום הראשון שלנו,

315
00:14:21,379 --> 00:14:23,758
הגיע הזמן שנעשה הילוך
וצלול פנימה.

316
00:14:23,758 --> 00:14:30,379
♪♪

317
00:14:38,758 --> 00:14:40,344
הדבר הנחמד
על ציד אוצרות

318
00:14:40,344 --> 00:14:42,413
באיי קיימן זה --

319
00:14:42,413 --> 00:14:44,931
כמה מהצלילות הטובות ביותר
על כדור הארץ.

320
00:14:44,931 --> 00:14:48,137
אבל אפילו במים הצלולים האלה,
יש סודות.

321
00:15:12,034 --> 00:15:15,482
מעבר לעוגן,
אני נכנס לעולם של צל.

322
00:15:15,482 --> 00:15:17,896
המעבר מצטמצם,
ואנחנו מנפים את התחתית

323
00:15:17,896 --> 00:15:20,551
לחקור כל פינה ופינה
אנחנו יכולים למצוא.

324
00:15:28,551 --> 00:15:32,551
בקרוב, אם כי, המערה האפלה
נותן מקום לאור אתרי.

325
00:15:38,206 --> 00:15:40,655
זו תהום קיימן,

326
00:15:40,655 --> 00:15:44,586
טיפה צרופה שצונחת למטה
ליותר מ-20,000 רגל.

327
00:15:44,586 --> 00:15:47,689
לצלול כאן זה כמו לצוף
בחלל החיצון.

328
00:15:50,586 --> 00:15:52,517
אני שוחה בחזרה
לכיוון המערות הרדודות

329
00:15:52,517 --> 00:15:55,206
להמשך
ציד המטמון התת ימי שלנו.

330
00:15:55,206 --> 00:15:58,275
הקניונים התת-ימיים האלה
הם מרהיבים,

331
00:15:58,275 --> 00:16:01,655
ובקרוב הם יפנו
להפתעה עצומה.

332
00:16:03,551 --> 00:16:06,310
♪♪

333
00:16:06,310 --> 00:16:10,655
הלוויתן הזה של האלקינג בגובה 330 רגל
תאריך חזרה למלחמה הקרה.

334
00:16:15,551 --> 00:16:18,551
פעם חלק מברית המועצות
צי האטלנטי בקובה,

335
00:16:18,551 --> 00:16:20,965
זה הושמד ב-1996.

336
00:16:24,965 --> 00:16:28,068
הכלי נח בפנים
מצב שימור מפחיד.

337
00:16:28,068 --> 00:16:31,068
אני עובר בזהירות
דרך המסדרונות האפלוליים שלה

338
00:16:31,068 --> 00:16:34,241
וגם סקר
האקדחים שלה עם שתיקה ארוכה.

339
00:16:34,241 --> 00:16:36,689
זה אירוני לראות
ספינת מלחמה מודרנית

340
00:16:36,689 --> 00:16:38,241
בסביבה כה שלווה.

341
00:16:46,241 --> 00:16:49,413
דרווין ואני עוזבים את הטרופה
מאחור והמשך לחקור

342
00:16:49,413 --> 00:16:52,206
המעברים המוצפים הרבים
מתחת לקיימן בראק.

343
00:16:52,206 --> 00:16:54,655
אבל עד אחר הצהריים,
כשהאוויר שלנו אוזל,

344
00:16:54,655 --> 00:16:56,310
אנחנו צריכים לקרוא לזה יום.

345
00:16:56,310 --> 00:17:01,586
♪♪

346
00:17:01,586 --> 00:17:03,172
ההריסה מדהימה.

347
00:17:03,172 --> 00:17:04,620
מאוד, מאוד נחמד.
נחמד מאוד.

348
00:17:04,620 --> 00:17:05,931
אין סימן לאוצר.

349
00:17:05,931 --> 00:17:07,206
לֹא כְלוּם.
שׁוּם דָבָר.

350
00:17:07,206 --> 00:17:08,896
מה זה ייקח
למצוא אותו?

351
00:17:08,896 --> 00:17:10,655
הרבה יותר צלילה, אני מתערב. כן.

352
00:17:10,655 --> 00:17:12,413
ציד אוצרות לא קל,
אתה יודע?

353
00:17:12,413 --> 00:17:14,655
אז כנראה אני צריך להישאר כאן
על האי הזה

354
00:17:14,655 --> 00:17:17,206
ותמשיך לחפש
האוצר, אולי תקנה בית.

355
00:17:17,206 --> 00:17:19,689
♪♪

356
00:17:19,689 --> 00:17:21,034
אמנם אין ספק

357
00:17:21,034 --> 00:17:23,724
זה קיימן בראק היה פעם
גן עדן לפיראטים,

358
00:17:23,724 --> 00:17:25,310
אין ראיות מוצקות

359
00:17:25,310 --> 00:17:27,172
האוצר של שחור הזקן הזה
נמצא כאן,

360
00:17:27,172 --> 00:17:30,206
רק אגדות מתודלקות
לפי הבטחת העושר.

361
00:17:32,241 --> 00:17:34,000
אז, אני הולך
המשיכו לעקוב אחרי עקבותיו

362
00:17:34,000 --> 00:17:36,275
בחיפוש אחר עובדות קשות.

363
00:17:36,275 --> 00:17:37,724
♪♪

364
00:17:37,724 --> 00:17:39,241
מקיימן בראק,
אני חוזר במטוס

365
00:17:39,241 --> 00:17:40,931
לחוף המזרחי
של ארצות הברית

366
00:17:40,931 --> 00:17:43,931
ונוגעת למטה...
בצפון קרולינה.

367
00:17:43,931 --> 00:17:47,241
♪♪

368
00:17:47,241 --> 00:17:50,379
כאן בדרום,
אתה כלום בלי משאית,

369
00:17:50,379 --> 00:17:52,689
אז קלטתי
חתיכת פלדה אמריקאית

370
00:17:52,689 --> 00:17:54,034
ראוי לפיראט.

371
00:17:55,172 --> 00:17:58,137
♪ בואו נרכב ♪

372
00:17:58,137 --> 00:18:01,793
הנסיעה שלי אולי מגניבה, אבל היא כן
No Match For Blackbeard's.

373
00:18:01,793 --> 00:18:05,310
בשלהי 1717, תפס שחור הזקן

374
00:18:05,310 --> 00:18:07,206
ספינת העבדים הצרפתית
לה קונקורד

375
00:18:07,206 --> 00:18:08,965
מחוץ לאי מרטיניק.

376
00:18:08,965 --> 00:18:12,137
היא הוכנסה מחדש
עם 40 תותחים מדהימים

377
00:18:12,137 --> 00:18:14,137
וגם, בהנהון
לחייו כפרייבט,

378
00:18:14,137 --> 00:18:16,931
שונה שם
נקמתה של המלכה אן.

379
00:18:16,931 --> 00:18:18,827
♪♪

380
00:18:18,827 --> 00:18:20,344
לגבי העבדים
על הקונקורד,

381
00:18:20,344 --> 00:18:23,137
ההיסטוריה מציעה אין תיעוד
על מה שקרה להם.

382
00:18:23,137 --> 00:18:25,793
חלק מאמינים
שחור הזקן קיבל אותם בברכה

383
00:18:25,793 --> 00:18:27,379
בתור Brothers In Arms.

384
00:18:27,379 --> 00:18:29,793
אחרים, עם זאת, מציעים
שלא הייתה לו שום התחשבות

385
00:18:29,793 --> 00:18:32,655
על קנייה ומכירה
בני אדם.

386
00:18:32,655 --> 00:18:36,379
בכל מקרה, Blackbeard Sails
אל המושבות האמריקאיות

387
00:18:36,379 --> 00:18:39,275
כדי להמשיך לפשוט על ספינות.

388
00:18:39,275 --> 00:18:42,448
במאי 1718, הוא נעשה נועז,

389
00:18:42,448 --> 00:18:45,344
חסימה
נמל צ'רלסטון.

390
00:18:45,344 --> 00:18:47,965
נואש לסדר,
מלך אנגליה

391
00:18:47,965 --> 00:18:50,482
מציע סליחה מלאה ל-Blackbeard.

392
00:18:50,482 --> 00:18:53,793
כל מה שיש לבחור הזקן לעשות
נפגש עם מושל מקומי

393
00:18:53,793 --> 00:18:57,275
ולחתום על אמנה,
אבל לפני שהוא יכול להגיע לשם...

394
00:18:57,275 --> 00:18:59,965
[מתרסק]

395
00:18:59,965 --> 00:19:02,448
...הספינה שלו עלתה על שרטון
מחוץ לחוף.

396
00:19:05,896 --> 00:19:07,758
אם אתה מחפש
אוצר פיראט,

397
00:19:07,758 --> 00:19:10,448
מקום ממש טוב לחפש בו
נמצא בתוך ספינת פיראטים,

398
00:19:10,448 --> 00:19:12,137
ומזל לנו,

399
00:19:12,137 --> 00:19:15,827
ספינת הדגל של שחור הזקן
כבר נמצא.

400
00:19:15,827 --> 00:19:19,448
בשנת 1998, כמעט 300 שנה
לאחר שקיעתה,

401
00:19:19,448 --> 00:19:21,758
חוקרים ממוקמים
נקמתה של המלכה אן

402
00:19:21,758 --> 00:19:24,482
מול החוף של צפון קרולינה.

403
00:19:24,482 --> 00:19:27,827
אבל זה לקח עשרות שנים
לגרור בזהירות

404
00:19:27,827 --> 00:19:31,275
החתיכות השבורות שלה
אל פני השטח.

405
00:19:31,275 --> 00:19:33,413
במתקן
מחוץ לגרינוויל,

406
00:19:33,413 --> 00:19:35,655
ארכיאולוגים Are
מנפה בזהירות

407
00:19:35,655 --> 00:19:37,068
קפסולת הזמן הפיראטית הזו.

408
00:19:39,275 --> 00:19:40,482
שלום.

409
00:19:40,482 --> 00:19:41,896
היי, מה שלומך
עושה היום?

410
00:19:41,896 --> 00:19:43,172
טוֹב. מה שלומך?

411
00:19:43,172 --> 00:19:44,310
ג'וש, תודה רבה
על שבאתי, גבר.

412
00:19:44,310 --> 00:19:45,586
אה, אתה צוחק?
תודה שיש לי אותי.

413
00:19:45,586 --> 00:19:46,896
המקום הזה מדהים.

414
00:19:46,896 --> 00:19:49,103
זה המקום שבו הכל
את זה אנחנו מעלים

415
00:19:49,103 --> 00:19:51,862
Off Of The Queen Anne's Revenge
ספינה טרופה מסתיימת --

416
00:19:51,862 --> 00:19:54,724
הכל משימור
חפצים גדולים כמו תותחים

417
00:19:54,724 --> 00:19:56,379
אל פיסות
של גוף הספינה

418
00:19:56,379 --> 00:19:59,068
לכמעט
חפצים מיקרוסקופיים

419
00:19:59,068 --> 00:20:01,275
שמתאוששים מ
המשקעים בזמן שאנו חופרים.

420
00:20:01,275 --> 00:20:02,793
מה היה שלך
רושם ראשוני ממנו?

421
00:20:02,793 --> 00:20:04,724
זה היה א
אתר מגניב להפליא.

422
00:20:04,724 --> 00:20:07,241
שזה שייך ל
אחד הפיראטים המפורסמים ביותר

423
00:20:07,241 --> 00:20:08,862
בעולם
ממש מגניב.

424
00:20:08,862 --> 00:20:10,000
זה אחד מ
האתרים הכי מסודרים

425
00:20:10,000 --> 00:20:11,448
אי פעם הייתה לי הפריבילגיה
של עבודה על.

426
00:20:11,448 --> 00:20:12,517
כמה חפצים
יש לך

427
00:20:12,517 --> 00:20:13,793
משך את ההריסות
בשלב הזה?

428
00:20:13,793 --> 00:20:15,827
למעלה מ-400,000 עד היום.

429
00:20:15,827 --> 00:20:17,275
400,000?

430
00:20:17,275 --> 00:20:19,206
איפה אתה שומר
כל זה?

431
00:20:19,206 --> 00:20:20,965
♪♪

432
00:20:20,965 --> 00:20:23,068
אז איך מאחסנים בבטחה

433
00:20:23,068 --> 00:20:26,034
כמעט חצי מיליון
חפצי פיראטים חסרי ערך?

434
00:20:26,034 --> 00:20:27,931
סכום מדהים
של טאפרוור.

435
00:20:29,275 --> 00:20:31,000
זה כמו
האוסף הגדול ביותר

436
00:20:31,000 --> 00:20:32,551
של שאריות
אי פעם ראיתי.

437
00:20:32,551 --> 00:20:33,896
זה בעצם מה
המקרר שלי נראה כמו.

438
00:20:33,896 --> 00:20:35,551
[מצחקק]

439
00:20:35,551 --> 00:20:39,000
בזמן שאני מתרשם מ-The Sheer
כמות של פריטים קטנים יותר

440
00:20:39,000 --> 00:20:42,448
הצוות הצליח להציל,
אני מוכן לראות את התותחים הגדולים.

441
00:20:42,448 --> 00:20:44,379
אז זהו
האירוע המרכזי?

442
00:20:44,379 --> 00:20:45,827
זהו
האירוע המרכזי.

443
00:20:45,827 --> 00:20:48,344
זה המקום שבו הכל
החומר המסודר באמת הוא.

444
00:20:50,068 --> 00:20:51,379
[מצחקק] הו!

445
00:20:57,689 --> 00:21:01,241
♪♪

446
00:21:01,241 --> 00:21:02,724
גייטס: אני בצפון קרולינה,

447
00:21:02,724 --> 00:21:05,551
במצוד אחר האוצר האבוד
של הפיראט שחור הזקן.

448
00:21:07,482 --> 00:21:09,275
הגעתי
במתקן מחקר

449
00:21:09,275 --> 00:21:12,379
לבחון חלק
מתוך 400,000 החפצים

450
00:21:12,379 --> 00:21:15,000
ניצל מ
ספינת הדגל השקועה של שחור הזקן.

451
00:21:15,827 --> 00:21:17,034
וואו.

452
00:21:18,793 --> 00:21:20,413
המחסן הזה
זה כמו משהו

453
00:21:20,413 --> 00:21:21,793
מחוץ
"שודדי התיבה האבודה".

454
00:21:21,793 --> 00:21:25,000
מיכל אחרי מיכל מתמלא
עם חפצים מסיביים שהם

455
00:21:25,000 --> 00:21:28,034
עוזר לנו להבין
שחור הזקן והספינה שלו.

456
00:21:28,034 --> 00:21:31,827
This Is Where The Bigger
חפצים מאוחסנים.

457
00:21:31,827 --> 00:21:34,137
הם נשמרים רטובים. וואו.

458
00:21:34,137 --> 00:21:36,241
♪♪

459
00:21:36,241 --> 00:21:40,310
זהו אחד מארבעה עוגנים
משויך להריסה זו.

460
00:21:40,310 --> 00:21:43,931
איך אי פעם השגת את זה
מחוץ לרצפת האוקיינוס?

461
00:21:43,931 --> 00:21:47,068
שמנו עליו תיקי הרמה,
הציף אותו אל פני השטח,

462
00:21:47,068 --> 00:21:50,655
ולאחר מכן השתמש בכלי מחקר
להרים את זה

463
00:21:50,655 --> 00:21:52,724
וקבל את זה
עד כאן למעבדה.

464
00:21:55,379 --> 00:21:58,551
העוגן הענק היה הכרחי
עבור כלי כזה גדול.

465
00:22:00,862 --> 00:22:02,103
נקמתה של המלכה אן

466
00:22:02,103 --> 00:22:06,482
היה באורך של יותר מ-103 רגל
ושקל 300 טון.

467
00:22:06,482 --> 00:22:09,241
40 התותחים על הסיפון
התכוונה שהיא יכלה להתחמק

468
00:22:09,241 --> 00:22:11,827
כמעט כל דבר אחר
על המים.

469
00:22:11,827 --> 00:22:15,275
הסירה הזו הייתה בעצם
טנק צף.

470
00:22:15,275 --> 00:22:18,758
זה, כמובן, אחד מה
הפריטים הישנים ביותר כאן במעבדה.

471
00:22:20,620 --> 00:22:22,068
זה נדיר להפליא.

472
00:22:22,068 --> 00:22:24,034
זה, כמובן,
האם תיבת הבום של שחור הזקן,

473
00:22:24,034 --> 00:22:26,413
ורק המדינה
של שימור זה מדהים.

474
00:22:26,413 --> 00:22:29,344
מוריס: אכן, ומתי
השימור הושלם,

475
00:22:29,344 --> 00:22:31,275
אנחנו כנראה הולכים
להיות מסוגל להבין

476
00:22:31,275 --> 00:22:32,758
מה שהם היו
מקשיב ל.

477
00:22:32,758 --> 00:22:36,413
כֵּן. כנראה ניקלבק,
הייתי חושב.

478
00:22:36,413 --> 00:22:38,827
שחור הזקן היה
מעריץ גדול של ניקלבק.

479
00:22:38,827 --> 00:22:41,034
אז, הרבה
של דברים מדהימים

480
00:22:41,034 --> 00:22:42,172
זה היה
משך את ההריסות.

481
00:22:42,172 --> 00:22:43,655
אָכֵן.

482
00:22:43,655 --> 00:22:45,482
כמה נשאר
להיחפר?

483
00:22:45,482 --> 00:22:48,068
אני חושב שיש לנו יותר מחצי
של הספינה שעדיין ללכת.

484
00:22:48,068 --> 00:22:50,482
הדברים הכי טובים
עוד לא נראה,

485
00:22:50,482 --> 00:22:53,793
אז ידגדגו אותי
להוריד אותך כדי לראות את זה.

486
00:22:53,793 --> 00:22:55,413
בֶּאֱמֶת?
כן, גבר.

487
00:22:55,413 --> 00:22:57,482
אתה צוחק?
אני ב-. בוא נעשה את זה.

488
00:22:57,482 --> 00:22:59,793
השרידים במעבדה
מרשימים,

489
00:22:59,793 --> 00:23:02,379
אבל עם האוצר של שחור הזקן
עדיין בחוץ,

490
00:23:02,379 --> 00:23:05,275
אני להוט לבחון את ההריסה
בשביל עצמי.

491
00:23:05,275 --> 00:23:06,965
♪♪

492
00:23:06,965 --> 00:23:10,068
מגרינוויל,
אנחנו נוסעים כ-85 מיילים דרום מזרחה

493
00:23:10,068 --> 00:23:12,862
לעיר החוף קרולינה
של בופור.

494
00:23:12,862 --> 00:23:15,241
על הרציפים,
אנחנו פוגשים את צוות התמיכה

495
00:23:15,241 --> 00:23:18,034
קריטי ל
מאמץ ההתאוששות המאסיבי.

496
00:23:18,034 --> 00:23:19,793
וואו. לגיטימי. קדימה, גבר.

497
00:23:19,793 --> 00:23:24,000
♪♪

498
00:23:24,000 --> 00:23:27,137
עם הציוד שלנו שמור על הסיפון,
אנחנו יוצאים לצלול באתר.

499
00:23:30,206 --> 00:23:32,379
כאשר נקמת המלכה אן
עלה על שרטון,

500
00:23:32,379 --> 00:23:35,862
שחור הזקן נמלט בחיפזון
לכלי אחר בצי שלו.

501
00:23:35,862 --> 00:23:38,551
השאלה היא,
עשה את האוצר האגדי שלו

502
00:23:38,551 --> 00:23:40,103
לרדת עם הספינה?

503
00:23:40,103 --> 00:23:47,103
♪♪

504
00:23:47,103 --> 00:23:50,103
לחקור את השאריות זה
עדיין על קרקעית האוקיינוס,

505
00:23:50,103 --> 00:23:52,689
אנחנו נצלול
בתנאים החשופים הקשים

506
00:23:52,689 --> 00:23:54,034
של החוף האטלנטי.

507
00:23:56,689 --> 00:23:58,137
שערים:
אני מבין את הצלילה כאן

508
00:23:58,137 --> 00:24:02,241
זה לא בדיוק הבהירות
של מימי האיים הקריביים.

509
00:24:02,241 --> 00:24:03,413
לְעִתִים רְחוֹקוֹת.

510
00:24:03,413 --> 00:24:04,862
מה אתה חושב
אנחנו מסתכלים על שם למטה?

511
00:24:04,862 --> 00:24:07,379
אני חושב, אם יש לנו
רגל של ראות,

512
00:24:07,379 --> 00:24:09,137
יהיה לנו מזל.

513
00:24:09,137 --> 00:24:10,586
זו אחת הסיבות

514
00:24:10,586 --> 00:24:14,172
שזה מקום קשה
לעבודה.

515
00:24:14,172 --> 00:24:17,586
מזג האוויר כאן משתנה לפי
הדקה, וכאשר אנו עוגנים למעלה,

516
00:24:17,586 --> 00:24:20,620
תנאים הם
כבר מתדרדר.

517
00:24:20,620 --> 00:24:23,000
במירוץ נגד הזמן
והאלמנטים,

518
00:24:23,000 --> 00:24:25,172
אנו חוגרים את הציוד שלנו
ופגע במים.

519
00:24:25,172 --> 00:24:35,000
♪♪

520
00:24:55,379 --> 00:25:01,344
♪♪

521
00:25:01,344 --> 00:25:03,379
רק כמה מטרים
מתחת לפני השטח,

522
00:25:03,379 --> 00:25:05,896
הראות ירדה
לכמעט כלום.

523
00:25:05,896 --> 00:25:08,379
אני יכול להרגיש
הזרם מושך אותי

524
00:25:08,379 --> 00:25:10,206
בזמן שאני נאבקת
להיאחז בקו מנחה

525
00:25:10,206 --> 00:25:12,758
זה מוביל אל ההריסה.

526
00:25:12,758 --> 00:25:15,448
אם אאבד את האחיזה,
הזרם ימשוך אותי

527
00:25:15,448 --> 00:25:17,310
בעיוורון לתוך המים העכורים.

528
00:25:29,482 --> 00:25:31,172
שערים:
אני בצפון קרולינה,

529
00:25:31,172 --> 00:25:33,758
חוקרת את זה של שחור הזקן
אוצר אבוד.

530
00:25:33,758 --> 00:25:36,034
אני צולל על השאריות
מספינת הדגל שלו,

531
00:25:36,034 --> 00:25:38,103
והתנאים מחמירים
לפי הדקה.

532
00:25:59,620 --> 00:26:01,068
זהו אחד מארבעת העוגנים

533
00:26:01,068 --> 00:26:03,379
שנשאו
על נקמתה של המלכה אן.

534
00:26:03,379 --> 00:26:06,068
אני מבין עכשיו
שיש כאן אוצר,

535
00:26:06,068 --> 00:26:08,551
אבל זה בטופס
של חפצים יקרי ערך,

536
00:26:08,551 --> 00:26:10,310
לא מטבעות זהב.

537
00:26:16,862 --> 00:26:19,448
הספינה הייתה גם ארוזה
עם 40 תותחים,

538
00:26:19,448 --> 00:26:22,068
שהיו שם בעיקר
למען הפחדה.

539
00:26:22,068 --> 00:26:24,482
בזמן שאנו חוקרים,
הנראות יורדת,

540
00:26:24,482 --> 00:26:27,724
ואנחנו הולכים מלהסתכל מסביב
להיאחז באובך.

541
00:26:33,586 --> 00:26:36,034
אין אינדיקציה
של זהב היום,

542
00:26:36,034 --> 00:26:38,137
אבל אני רחוק מלהיות מאוכזב.

543
00:26:50,344 --> 00:26:55,827
♪♪

544
00:26:55,827 --> 00:26:58,965
כשאנחנו מגיעים למעלה,
אני מתרשם מההקדשה

545
00:26:58,965 --> 00:27:00,793
בילי ריי והצוות שלו
הראו

546
00:27:00,793 --> 00:27:03,068
בלימודים
ההריסה המדהימה הזו.

547
00:27:03,068 --> 00:27:05,206
[מנוע מתניע]

548
00:27:05,206 --> 00:27:07,655
ועם חצי הספינה
Left To Go,

549
00:27:07,655 --> 00:27:09,655
מי יודע
מה הם ימצאו אחר כך?

550
00:27:09,655 --> 00:27:16,413
♪♪

551
00:27:16,413 --> 00:27:19,310
חזרתי לדרך,
מעקב אחר תנועות שחור הזקן

552
00:27:19,310 --> 00:27:21,620
במהלך החודשים האחרונים
של חייו.

553
00:27:21,620 --> 00:27:23,517
אחרי שהוא הורס את ספינת הדגל שלו,

554
00:27:23,517 --> 00:27:25,655
הוא נוסע לאנשהו
מאוד לא צפוי.

555
00:27:25,655 --> 00:27:30,241
♪♪

556
00:27:30,241 --> 00:27:33,517
אז, לאחר הרס שחור הזקן
נקמתה של המלכה אן,

557
00:27:33,517 --> 00:27:36,586
זה איפה
הסיפור שלו ממשיך.

558
00:27:36,586 --> 00:27:40,344
יוני 1718, על הסיפון
כלי המכונה ההרפתקה,

559
00:27:40,344 --> 00:27:44,068
הוא מפליג לכאן כדי
העיר הקטנטנה גלויה-המושלמת

560
00:27:44,068 --> 00:27:46,172
של באת', צפון קרוליינה.

561
00:27:46,172 --> 00:27:48,758
במקום מזימות
ההתקפה הבאה שלו,

562
00:27:48,758 --> 00:27:50,689
הוא מקבל חנינה מלכותית,

563
00:27:50,689 --> 00:27:53,034
ואז הפיראט הכי פחד
בהיסטוריה

564
00:27:53,034 --> 00:27:56,448
עושה משהו לגמרי מחוץ
דמות - הוא מתיישב.

565
00:27:56,448 --> 00:27:59,448
עם כיסים עמוקים,
הוא והצוות שלו קונים קצת אדמה

566
00:27:59,448 --> 00:28:01,448
ולצאת לפנסיה.

567
00:28:01,448 --> 00:28:03,000
שחור הזקן אפילו מתחתן.

568
00:28:03,000 --> 00:28:04,724
[כלב נובח]

569
00:28:04,724 --> 00:28:07,758
אבל פעם פיראט,
תמיד פיראט.

570
00:28:07,758 --> 00:28:10,931
[ירי תותחים,
גברים צועקים]

571
00:28:10,931 --> 00:28:13,827
רק אחרי כמה חודשים
על משחק ישר,

572
00:28:13,827 --> 00:28:17,000
שחור הזקן חוזר
לבזילה בים הפתוח.

573
00:28:17,000 --> 00:28:19,931
התגובה היא מהירה
וחמור.

574
00:28:19,931 --> 00:28:22,517
מושל וירג'יניה
עמלות

575
00:28:22,517 --> 00:28:24,413
סגן הצי המלכותי
רוברט מיינרד

576
00:28:24,413 --> 00:28:27,000
להכניס את שחור הזקן
או פשוט להרוג אותו.

577
00:28:27,000 --> 00:28:28,689
עַכשָׁיו!

578
00:28:28,689 --> 00:28:31,620
הוא מוצא את שחור הזקן מעוגן
ליד האי אוקראקוק הסמוך,

579
00:28:31,620 --> 00:28:33,724
שהוא עכשיו מפורסם
על היותו המיקום

580
00:28:33,724 --> 00:28:36,000
מהעמדה האחרונה של שחור הזקן.

581
00:28:38,517 --> 00:28:40,965
זה גם איפה
צייד אוצרות ידוע

582
00:28:40,965 --> 00:28:43,551
חושב שלל שחור הזקן
עלול להיקבר.

583
00:28:43,551 --> 00:28:45,793
♪♪

584
00:28:45,793 --> 00:28:47,517
כדי לפגוש אותו, אני נוסע

585
00:28:47,517 --> 00:28:50,206
אחד מאמריקה
הכבישים הנופיים ביותר.

586
00:28:50,206 --> 00:28:51,931
אז, אלה הם
הגדות החיצוניות המפורסמות,

587
00:28:51,931 --> 00:28:55,103
יותר מ-200 מיילים
של כבישים וגשרים צרים

588
00:28:55,103 --> 00:28:57,275
החיבור הזה
סדרה של איי מחסום

589
00:28:57,275 --> 00:28:59,103
מול חוף צפון קרוליינה.

590
00:28:59,103 --> 00:29:01,620
בעונת הקיץ --
יעד תיירות גדול.

591
00:29:01,620 --> 00:29:04,034
אחד מאותם מקומות
זה סופר-מרוט

592
00:29:04,034 --> 00:29:06,068
ובכל זאת גם מלא
עם דיירי קווינס,

593
00:29:06,068 --> 00:29:09,103
מסלולי מיני גולף, ומסלולי ים-
חנויות נוחות לפי נושא.

594
00:29:13,172 --> 00:29:16,206
היופי של הגדות החיצוניות
עוצר נשימה,

595
00:29:16,206 --> 00:29:18,482
מתוך הדיונות סחופות הרוח
בקיטי הוק,

596
00:29:18,482 --> 00:29:20,793
איפה שני אחים
עלה לראשונה לאוויר,

597
00:29:20,793 --> 00:29:23,172
למגדלור קייפ האטרס,

598
00:29:23,172 --> 00:29:25,241
אשר עמד על משמרת
מעל החוף

599
00:29:25,241 --> 00:29:27,068
במשך למעלה ממאה שנה.

600
00:29:27,068 --> 00:29:29,551
שחור הזקן - הוא התחיל
לבלות באי מרוחק

601
00:29:29,551 --> 00:29:31,206
מול החוף של צפון קרולינה,

602
00:29:31,206 --> 00:29:34,689
ואנשים רבים חושבים שזה
עשוי להיות המתמודד החזק ביותר

603
00:29:34,689 --> 00:29:37,172
עבור המיקום
מהאוצר הקבור שלו.

604
00:29:37,172 --> 00:29:40,931
בזמן שאתה יכול לנסוע
רוב הגדות החיצוניות ברכב,

605
00:29:40,931 --> 00:29:43,827
נגמר לך הכביש לפני כן
אתה מגיע לאי אוקראקוק.

606
00:29:43,827 --> 00:29:47,793
להגיע ליריק האדמה הזעיר הזה,
אני צריך לקחת מעבורת.

607
00:29:47,793 --> 00:29:57,827
♪♪

608
00:29:57,827 --> 00:29:59,586
חלמתי את החלום הנורא הזה
זה שהייתי

609
00:29:59,586 --> 00:30:02,172
בטנדר סופר [בליפ]
באמצע האוקיינוס.

610
00:30:03,862 --> 00:30:05,310
אה, רגע.

611
00:30:05,310 --> 00:30:13,862
♪♪

612
00:30:13,862 --> 00:30:17,724
סוף סוף, אני מגיע ל-Ocracoke
וחפשו מחסה ב -

613
00:30:17,724 --> 00:30:19,793
איפה עוד? --
האכסניה של שחור הזקן.

614
00:30:19,793 --> 00:30:21,896
אני מותש, אבל מי יודע?

615
00:30:21,896 --> 00:30:24,551
מחר יכול להיות היום
I Strike It Rich.

616
00:30:31,206 --> 00:30:37,931
♪♪

617
00:30:37,931 --> 00:30:41,172
Gates: Morning On Ocracoke
אי מול צפון קרולינה.

618
00:30:41,172 --> 00:30:43,758
קבעתי לפגוש אוצר
צייד שיש לו מוביל חם

619
00:30:43,758 --> 00:30:46,620
על מה שהוא מקווה
ההון האבוד של שחור הזקן.

620
00:30:46,620 --> 00:30:47,862
[צופר צופר]

621
00:30:50,103 --> 00:30:52,000
גייטס: אתה אד?
אני אד.

622
00:30:52,000 --> 00:30:53,689
נסיעה מתוקה. כן, תודה.

623
00:30:53,689 --> 00:30:55,862
זו הדרך הרשמית
להסתובב באוקראקוק.

624
00:30:55,862 --> 00:30:57,000
בסדר, גבר,
בוא נלך.

625
00:30:58,862 --> 00:31:01,620
אז, זה אוקראקוק? כן, אדוני.

626
00:31:01,620 --> 00:31:03,551
זה, אה - זה ריק.

627
00:31:03,551 --> 00:31:05,068
די הרבה רצועה קטנה,

628
00:31:05,068 --> 00:31:07,275
וזה בערך זה --
וחבורה של חול.

629
00:31:07,275 --> 00:31:08,310
כן, כאן בחוץ
בכבישים הפתוחים,

630
00:31:08,310 --> 00:31:09,724
אני כן רואה
הרבה מכוניות רגילות.

631
00:31:09,724 --> 00:31:10,827
ובכן, אני מתכוון,
ברגע שאקבל -

632
00:31:10,827 --> 00:31:12,068
אני לא דופק
עגלת הגולף שלך, אד.

633
00:31:12,068 --> 00:31:13,344
ובכן, אני רק אומר,
כשנגיע לעיר,

634
00:31:13,344 --> 00:31:14,655
אתה תראה
הרבה יותר עגלות גולף,

635
00:31:14,655 --> 00:31:16,655
והאנשים במכוניות,
אין להם איפה לחנות.

636
00:31:16,655 --> 00:31:18,793
זה נכון, חניה כן
תסתכל חזק בחוץ.

637
00:31:18,793 --> 00:31:20,206
[מצחקק] כן.

638
00:31:20,206 --> 00:31:22,620
[ שחפים בוכים ]

639
00:31:22,620 --> 00:31:23,758
וכך, היית

640
00:31:23,758 --> 00:31:25,172
מחפש את האוצר עכשיו
לכמה זמן?

641
00:31:25,172 --> 00:31:26,862
בערך חמש שנים.

642
00:31:26,862 --> 00:31:28,620
אז, מה אתה עושה כשאתה
לא ציד אוצרות?

643
00:31:28,620 --> 00:31:30,137
אני שוטר
בווירג'יניה.

644
00:31:30,137 --> 00:31:31,965
ציד אוצרות
שוטר?

645
00:31:31,965 --> 00:31:33,620
זה נכון. אני מתכוון, ובכן,
אם תחשוב על זה,

646
00:31:33,620 --> 00:31:35,896
שוטרים מנסים
כדי לפתור תעלומות,

647
00:31:35,896 --> 00:31:37,172
מנסה
להבין דברים.

648
00:31:37,172 --> 00:31:39,103
בסדר, אז,
לאן פנינו מועדות?

649
00:31:39,103 --> 00:31:40,620
ובכן, אנחנו הולכים
לנקודת ספרינגר,

650
00:31:40,620 --> 00:31:42,103
אבל להבין
נקודת ספרינגר,

651
00:31:42,103 --> 00:31:44,379
אתה צריך להבין
המוות של שחור הזקן.

652
00:31:44,379 --> 00:31:47,137
העמדה האחרונה של שחור הזקן
מתחיל זמן קצר לאחר מכן

653
00:31:47,137 --> 00:31:49,827
הספינה של סגן מיינרד
מפליג אל המפרץ.

654
00:31:49,827 --> 00:31:51,655
שחור הזקן יורה בתותחים שלו,

655
00:31:51,655 --> 00:31:55,034
אבל מיינרד מזמין בחוכמה
אנשיו להסתתר מתחת לסיפון,

656
00:31:55,034 --> 00:31:58,793
לשכנע את Blackbeard The Cannon
האש חיסלה את הצוות שלו.

657
00:31:58,793 --> 00:32:00,724
כשהפיראטים מסתערים על הספינה,

658
00:32:00,724 --> 00:32:02,689
הגברים של מיינארד ממהרים
מחוץ להחזקה,

659
00:32:02,689 --> 00:32:04,862
תופס את שחור הזקן בהפתעה.

660
00:32:04,862 --> 00:32:08,862
תוך דקות,
הפיראט הידוע לשמצה מת --

661
00:32:08,862 --> 00:32:12,379
נורה 5 פעמים ודקר 20.

662
00:32:14,413 --> 00:32:17,206
כשהכל ייגמר,
מיינרד חוזר לווירג'יניה

663
00:32:17,206 --> 00:32:20,517
עם ראשו של שחור הזקן מתנודד
מתוך חרטום ספינתו.

664
00:32:22,000 --> 00:32:24,103
Blackbeard Had
האמין בטעות

665
00:32:24,103 --> 00:32:26,862
שהאזור הזה היה
מקום בטוח לשכב בו,

666
00:32:26,862 --> 00:32:29,862
ויש הרבה חוקרים
מי טוענים שהמיקום הזה

667
00:32:29,862 --> 00:32:33,793
ב-Springer's Point Was The True
מקום מחבוא של אוצרו.

668
00:32:33,793 --> 00:32:36,931
אז, האם כולם פשוט חפרו
נקודת ספרינגר, אז?

669
00:32:36,931 --> 00:32:39,103
לא, שפרינגר'ס פוינט
מעולם לא היה

670
00:32:39,103 --> 00:32:41,413
כל סוג של רשות
לצוד,

671
00:32:41,413 --> 00:32:43,551
תמשיך לשם עם כל סוג שהוא
של גלאי מתכות או משהו,

672
00:32:43,551 --> 00:32:45,517
אבל בשביל
פעם ראשונה היום,

673
00:32:45,517 --> 00:32:47,000
קיבלתי אישור מיוחד
להמשיך כאן

674
00:32:47,000 --> 00:32:48,068
ותעשה קצת זיהוי.

675
00:32:48,068 --> 00:32:49,241
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

676
00:32:49,241 --> 00:32:51,068
זה באמת נשמע
עוד ועוד מבטיח.

677
00:32:51,068 --> 00:32:52,862
זה די ביג דיל.
יש סיכוי טוב.

678
00:32:52,862 --> 00:32:54,482
אחד הדברים הכי גדולים
שמעתי האם

679
00:32:54,482 --> 00:32:57,517
אתה סביר יותר
למצוא אוצר פיראט

680
00:32:57,517 --> 00:32:58,793
ממה שאתה
לזכות בלוטו.

681
00:32:58,793 --> 00:33:00,379
זה מצחיק.
זו נקודה מצוינת.

682
00:33:00,379 --> 00:33:02,965
ובכן, זה יותר קל
לקניית כרטיס הגרלה.

683
00:33:02,965 --> 00:33:04,862
זה קל יותר.
צריך להתאמץ קצת.

684
00:33:04,862 --> 00:33:08,068
♪♪

685
00:33:08,068 --> 00:33:10,172
נקודת ספרינגר.

686
00:33:10,172 --> 00:33:12,344
תודה לתג אד
וההתמדה שלו,

687
00:33:12,344 --> 00:33:14,482
הוא הצליח להשיג אותנו
גישה ייחודית

688
00:33:14,482 --> 00:33:16,931
כדי לחפש את זה
אזור מוגבל ביותר.

689
00:33:16,931 --> 00:33:19,000
בסדר, תוביל את הדרך.

690
00:33:20,586 --> 00:33:22,310
אד, ברור שיש
הרבה שממה כאן.

691
00:33:22,310 --> 00:33:25,000
איך אתה יודע איפה לחדד
על האוצר?

692
00:33:25,000 --> 00:33:27,517
ובכן, עקבו אחרי,
ואני אראה לך.

693
00:33:27,517 --> 00:33:28,896
אני יכול לעשות את זה.

694
00:33:28,896 --> 00:33:31,413
♪♪

695
00:33:31,413 --> 00:33:33,379
[שחף בוכה]

696
00:33:33,379 --> 00:33:36,344
זהו זה --
שפרינגר פוינט.

697
00:33:36,344 --> 00:33:38,517
אז, זוהי מפה
משנת 1733.

698
00:33:38,517 --> 00:33:41,448
זוהי מפה של אוקראקוק, 1733.1733.

699
00:33:41,448 --> 00:33:43,517
עכשיו, כפי שאתה יכול לראות,
האי נראה שונה בהרבה

700
00:33:43,517 --> 00:33:45,655
ממה שזה עושה
על המפה הזו היום.

701
00:33:45,655 --> 00:33:48,655
זוהי מפה של ימינו
של אוקראקוק, תמונת לוויין.

702
00:33:48,655 --> 00:33:51,000
אתה יכול לראות כמה
האי השתנה.

703
00:33:51,000 --> 00:33:53,137
ולוקח
שתי המפות הללו, 1733,

704
00:33:53,137 --> 00:33:55,793
ומכסה אותו על זרם
תמונת לוויין של המפה,

705
00:33:55,793 --> 00:33:59,448
דבר אחד שאתה יכול לציין
ממפה זו של 1733

706
00:33:59,448 --> 00:34:02,862
האם זה מסומן היטב על זה
Map Falls On Springer Point,

707
00:34:02,862 --> 00:34:04,034
איפה נמצא הבאר הנוכחי.

708
00:34:04,034 --> 00:34:05,344
אז, אתה חושב
הם אחד ואותו דבר.

709
00:34:05,344 --> 00:34:06,965
אני כן. בסדר, בוא נגיע לזה.

710
00:34:06,965 --> 00:34:08,241
בוא נעשה את זה.

711
00:34:08,241 --> 00:34:11,000
אד מאמין כי שחור הזקן
פקד את המקום הזה

712
00:34:11,000 --> 00:34:12,448
כי שפרינגר'ס פוינט היה

713
00:34:12,448 --> 00:34:15,655
הדבר האחד הוא והצוות שלו
דרוש - מים מתוקים.

714
00:34:15,655 --> 00:34:17,724
עם The Well Identified
על המפה,

715
00:34:17,724 --> 00:34:20,172
אד חושב את האוצר
חייב להיות קרוב.

716
00:34:20,172 --> 00:34:22,448
הנה זה.

717
00:34:22,448 --> 00:34:25,206
זהו הבאר.

718
00:34:25,206 --> 00:34:27,241
כמה זמן אתה חושב
זה היה כאן בשביל?

719
00:34:27,241 --> 00:34:29,137
ברור
הווד חדש יותר.

720
00:34:29,137 --> 00:34:31,862
הלבנה נראית כמו
זה הונח מאוחר יותר,

721
00:34:31,862 --> 00:34:34,551
אבל הבאר עצמו,
הייתי אומר בערך 1700.

722
00:34:34,551 --> 00:34:35,965
אז מה האסטרטגיה שלנו?

723
00:34:35,965 --> 00:34:37,551
אני חושב שזה ממש בסביבה
הסביבה הזו.

724
00:34:37,551 --> 00:34:39,413
אני אומר שאנחנו בודקים
מסביב לבאר ראשון,

725
00:34:39,413 --> 00:34:40,965
ואז נלך למטה
לחוף ולסרוק מסביב.

726
00:34:40,965 --> 00:34:42,413
תעתיק את זה.

727
00:34:42,413 --> 00:34:45,655
למצוא את הבאר הזה אומר את זה
אנחנו כנראה במקום המדויק

728
00:34:45,655 --> 00:34:48,379
שחור הזקן הזה היה מבקר
כשהוא עלה לחוף.

729
00:34:48,379 --> 00:34:52,379
מאז שרק קיבלנו
כמה שעות לחיפוש באתר,

730
00:34:52,379 --> 00:34:55,241
אנחנו פורצים את גלאי המתכות
ותתחיל לעבוד.

731
00:34:55,241 --> 00:34:57,241
[צלצול גלאי מתכות]

732
00:35:00,586 --> 00:35:02,034
כרטיסיית בירה.

733
00:35:02,034 --> 00:35:03,241
[ פינג ]

734
00:35:03,241 --> 00:35:05,724
כמעט מיד,
אד מתחיל לקבל מכה...

735
00:35:05,724 --> 00:35:08,310
[ פינג ]...אחרי פגע.

736
00:35:08,310 --> 00:35:11,000
אד נשמע כאילו הוא מוצא
אוצר בכל מקום.

737
00:35:11,000 --> 00:35:12,103
לא קיבלתי כלום.

738
00:35:12,103 --> 00:35:13,655
האם הדבר הזה בכלל?

739
00:35:13,655 --> 00:35:16,000
אד, לא נתת לי
השבור, נכון?

740
00:35:16,000 --> 00:35:18,793
העניין שלך הולך כמו
גלאי עשן, שלי מת.

741
00:35:18,793 --> 00:35:20,379
זו עשויה להיות שגיאת משתמש.

742
00:35:21,827 --> 00:35:23,482
[ פינג ]

743
00:35:23,482 --> 00:35:26,448
מהלך פיראטים קלאסי.

744
00:35:26,448 --> 00:35:29,413
עם גלאי המתכות של אד
מתפוצץ,

745
00:35:29,413 --> 00:35:30,896
אני עובר לגור כדי להתבונן מקרוב

746
00:35:30,896 --> 00:35:33,068
ב-This Beachcombing Ninja
בעבודה.

747
00:35:34,931 --> 00:35:36,793
זה פחית בירה.

748
00:35:36,793 --> 00:35:38,379
מעניין אם זה היה
המותג של שחור הזקן.

749
00:35:38,379 --> 00:35:39,931
שחור הזקן --
שתיין בירה קלה.

750
00:35:39,931 --> 00:35:42,586
לא הייתי מנחש את זה,
לְמַעֲשֶׂה. זה מפתיע.

751
00:35:42,586 --> 00:35:44,931
♪♪

752
00:35:44,931 --> 00:35:48,551
עם הכוונת שלנו בצורה ניכרת
גבוה מפיקדון של 5¢,

753
00:35:48,551 --> 00:35:52,862
אנחנו לוחצים על,
ובקרוב אד מקבל להיט גדול.

754
00:35:52,862 --> 00:35:55,551
[צפצוף]

755
00:35:55,551 --> 00:35:57,413
ג'וש, אני חושב
יש לי משהו.

756
00:35:57,413 --> 00:35:58,862
יש לך משהו?
כֵּן.

757
00:35:58,862 --> 00:36:00,793
מה יש לך? משהו ממש גדול.

758
00:36:03,793 --> 00:36:05,413
היד שלי מתחת לזה
בצד הזה.

759
00:36:05,413 --> 00:36:06,862
זה...

760
00:36:06,862 --> 00:36:08,655
זה מתכת.

761
00:36:08,655 --> 00:36:10,172
מה שזה לא יהיה,
זה ישן.

762
00:36:10,172 --> 00:36:12,034
[צפצוף] זה בהחלט מטאל.

763
00:36:12,034 --> 00:36:14,586
יש לו ווד
עטוף סביבו.

764
00:36:14,586 --> 00:36:16,931
זה יש כמה
חומר אורגני מסביבו.

765
00:36:16,931 --> 00:36:18,517
נראה כמו
ספייק מסוג כלשהו.

766
00:36:18,517 --> 00:36:20,689
ויש עוד מזה
שם למטה.

767
00:36:20,689 --> 00:36:22,172
הנה, אני הולך
תפוס את האת.

768
00:36:23,896 --> 00:36:25,517
שני בחורים עומדים
Strike It Rich.

769
00:36:25,517 --> 00:36:26,896
בסדר, מוכן?
כֵּן.

770
00:36:26,896 --> 00:36:29,379
לְהֵאָחֵז. יש משהו גדול
ממש שם.

771
00:36:29,379 --> 00:36:31,310
אוו, אנחנו תחתיו.

772
00:36:31,310 --> 00:36:33,827
אני מתכוון, אם אמשוך חזה פיראט
למעלה מכאן, אד,

773
00:36:33,827 --> 00:36:36,103
אני הולך
[בליפ] המכנסיים שלי.

774
00:36:36,103 --> 00:36:37,586
הנה אנחנו הולכים.
הנה אנחנו הולכים.

775
00:36:37,586 --> 00:36:39,034
הבנו! הבנו!

776
00:36:39,034 --> 00:36:41,448
[ גניחות ]

777
00:36:41,448 --> 00:36:43,896
[צוחק]

778
00:36:43,896 --> 00:36:46,862
[ נושפת עמוק ]

779
00:36:46,862 --> 00:36:50,793
אד, אני
אין מומחה לציד אוצרות,

780
00:36:50,793 --> 00:36:54,689
אבל אני מאמין שזה מה
נקרא, אה, סלע.

781
00:36:54,689 --> 00:36:56,793
כֵּן. נראה כמו
סלע אליי.

782
00:36:56,793 --> 00:36:58,448
יש לנו
הספייק המגניב הזה.

783
00:36:58,448 --> 00:37:00,793
מי יודע? זה יכול להיות חלק
של הספינה של שחור הזקן.

784
00:37:00,793 --> 00:37:02,620
זה נכון.

785
00:37:02,620 --> 00:37:04,758
אבל זה לא אוצר.

786
00:37:04,758 --> 00:37:06,724
ילד, זה היה מרגש שם
לשנייה.

787
00:37:06,724 --> 00:37:08,724
זה כן. זה תמיד
הריגוש של הציד.

788
00:37:08,724 --> 00:37:10,896
כן, וייסורי התבוסה. זה נכון.

789
00:37:10,896 --> 00:37:12,241
ובכן, אתה יודע
מה הם אומרים?

790
00:37:12,241 --> 00:37:14,137
בעת ציד אוצרות,
השאר שום אבן בלתי הפוך.

791
00:37:14,137 --> 00:37:16,758
בדיוק עשיתי את זה,
פשוטו כמשמעו.

792
00:37:16,758 --> 00:37:20,172
נצטרך מחפר כדי להעמיק
בחור המוצף,

793
00:37:20,172 --> 00:37:23,793
והזמן הקצר שלנו
ב-Springer's Point Is Up.

794
00:37:23,793 --> 00:37:26,689
זה ייקח
זמן וכסף משמעותיים

795
00:37:26,689 --> 00:37:29,379
ל-Canvass לחלוטין
האזור המוגן הזה.

796
00:37:29,379 --> 00:37:31,862
אולי יש כאן עוד
רק מחכה שימצאו אותך,

797
00:37:31,862 --> 00:37:35,413
או שזה יכול להיות אחר
בשורה ארוכה של מבוי סתום.

798
00:37:35,413 --> 00:37:37,103
[ מכות צופר ]

799
00:37:37,103 --> 00:37:40,103
אני חוזר לרציפים ותופס
מעבורת חזרה ליבשת,

800
00:37:40,103 --> 00:37:42,965
איפה יש לי תחנה אחרונה...

801
00:37:42,965 --> 00:37:45,103
פגישה עם
חוקר שחור הזקן הנודע

802
00:37:45,103 --> 00:37:47,413
מי מאמין
הוא פיצח את הקוד

803
00:37:47,413 --> 00:37:50,689
לחשוף את האמת
מאחורי האוצר.

804
00:37:57,275 --> 00:38:00,206
♪♪

805
00:38:00,206 --> 00:38:03,931
ובכן, נראיתי גבוה ונמוך
עבור האוצר של שחור הזקן.

806
00:38:03,931 --> 00:38:06,206
לא בקיימן...

807
00:38:06,206 --> 00:38:08,448
לא על
נקמתה של המלכה אן...

808
00:38:08,448 --> 00:38:10,137
ולא באוקראקוק.

809
00:38:10,137 --> 00:38:11,862
אבל יש לי ליד אחד אחרון.

810
00:38:11,862 --> 00:38:14,206
יש כאן היסטוריון
בצפון קרולינה

811
00:38:14,206 --> 00:38:17,137
למי יש תיאוריה חדשה ונועזת
על שחור הזקן.

812
00:38:17,137 --> 00:38:19,310
למעשה, הוא חושב
הוא פתר את התעלומה

813
00:38:19,310 --> 00:38:21,068
של האוצר של שחור הזקן.

814
00:38:21,068 --> 00:38:24,482
♪♪

815
00:38:24,482 --> 00:38:27,241
חזרתי
ל-Blackbeard's Home Of Bath

816
00:38:27,241 --> 00:38:30,827
להיפגש עם היסטוריון ידוע
והסופר קווין דאפוס.

817
00:38:30,827 --> 00:38:33,034
גייטס: הרבה אגדות
מקיף את שחור הזקן.

818
00:38:33,034 --> 00:38:34,344
יֵשׁ.

819
00:38:34,344 --> 00:38:35,724
אולי עוד
מכל פיראט אחר.

820
00:38:35,724 --> 00:38:37,034
ובכן, בוודאי,

821
00:38:37,034 --> 00:38:39,172
ובגלל שהוא, כמובן,
הפיראט הידוע ביותר.

822
00:38:39,172 --> 00:38:41,655
רוב הדברים שאנשים מאמינים בהם
על שחור הזקן

823
00:38:41,655 --> 00:38:44,793
הם לגמרי מיתוסים
שמבוססים על

824
00:38:44,793 --> 00:38:48,241
החזרה
של אמונות ארוכות טווח.

825
00:38:48,241 --> 00:38:51,103
אז, האם אתה חושב
לשחור הזקן היה אוצר?

826
00:38:51,103 --> 00:38:52,620
אני כן חושב
היה לו אוצר,

827
00:38:52,620 --> 00:38:54,965
אבל האוצר שלו לא היה
מה שאתה חושב שזה.

828
00:38:54,965 --> 00:38:56,931
להבין לגמרי
הסיפור,

829
00:38:56,931 --> 00:38:59,206
אתה צריך לעשות יותר מ
רק תחקור את ההיסטוריה של פיראטים.

830
00:38:59,206 --> 00:39:01,517
אתה צריך לחקור
היסטוריה פוליטית

831
00:39:01,517 --> 00:39:04,931
והיסטוריה כלכלית
של המושבה של צפון קרוליינה.

832
00:39:04,931 --> 00:39:07,413
ב-10 השנים
לפני שבחור הזקן הגיע לכאן

833
00:39:07,413 --> 00:39:08,896
בקיץ 1718,

834
00:39:08,896 --> 00:39:10,689
צפון קרוליינה הייתה
בחסרון גדול

835
00:39:10,689 --> 00:39:12,586
בהשוואה ל
המושבות השכנות שלה.

836
00:39:12,586 --> 00:39:16,344
הם היו על הסף
של הרס כלכלי.

837
00:39:16,344 --> 00:39:17,655
היה
אין כוח עבודה כאן.

838
00:39:17,655 --> 00:39:19,517
בקיץ 1718...

839
00:39:21,310 --> 00:39:23,620
...שחור הזקן הרוס
נקמתה של המלכה אן

840
00:39:23,620 --> 00:39:27,241
132 מיילים מכאן
והפליג לכאן,

841
00:39:27,241 --> 00:39:30,137
ופתאום,
יש בום כלכלי.

842
00:39:30,137 --> 00:39:32,000
ובואו נדבר על
הבום הכלכלי.

843
00:39:32,000 --> 00:39:33,482
מה הוא מביא
על הסלופ הזה?

844
00:39:33,482 --> 00:39:35,275
משהו אחר
זה התברר שכן

845
00:39:35,275 --> 00:39:38,206
יותר ערך,
יותר נחוץ

846
00:39:38,206 --> 00:39:40,724
עבור מדוכאים כלכלית
אגודת המטעים,

847
00:39:40,724 --> 00:39:43,448
זה היה בעל ערך רב יותר
מאשר זהב או כסף.

848
00:39:43,448 --> 00:39:45,827
אז, אם האוצר שלו
לא היה כסף,

849
00:39:45,827 --> 00:39:48,034
אם זה לא היה זהב וכסף,
מה זה היה?

850
00:39:48,034 --> 00:39:50,689
האוצר של שחור הזקן
היו עבדים.

851
00:39:50,689 --> 00:39:53,034
עבדים?
בְּהֶחלֵט.

852
00:39:53,034 --> 00:39:55,896
הסחורה חסרת המחיר
שחור הזקן הזה נסחר

853
00:39:55,896 --> 00:39:57,965
לא זהב או כסף.

854
00:39:57,965 --> 00:40:00,931
בעידן שבו חיי אדם
היה זמין במחיר,

855
00:40:00,931 --> 00:40:03,034
שחור הזקן מופיע
להיות משתתף

856
00:40:03,034 --> 00:40:06,413
במורשת הטראגית
של סחר העבדים האמריקאי.

857
00:40:06,413 --> 00:40:08,000
איך אתה בא
למסקנה זו,

858
00:40:08,000 --> 00:40:10,310
שזה באמת עוסק
מטען אנושי?

859
00:40:10,310 --> 00:40:12,689
יש חזק מאוד
עדות כתובה שמראה

860
00:40:12,689 --> 00:40:15,172
זה מספר גברים ששמם
להופיע ברשומות

861
00:40:15,172 --> 00:40:17,206
כפי שהיה
עם שחור הזקן

862
00:40:17,206 --> 00:40:22,172
קונים קרקע כאן באמבט
עבור העבדים האלה.

863
00:40:22,172 --> 00:40:25,517
העבדים האלה, כמובן,
הגיע על ספינת הפיראטים הזו

864
00:40:25,517 --> 00:40:28,517
לא יודע איפה הם היו
הולכים, מה צופן העתיד שלהם,

865
00:40:28,517 --> 00:40:30,241
והם היו ברחמים
של אדוני הפיראטים שלהם,

866
00:40:30,241 --> 00:40:32,137
אבל הם באים לכאן
להתרחץ ו,

867
00:40:32,137 --> 00:40:34,310
עם הזמן,
הפכו לבעלי מקצוע מיומנים.

868
00:40:34,310 --> 00:40:36,344
והם עזרו
לבנות את אמריקה

869
00:40:36,344 --> 00:40:38,448
לתוך האומה
שזה היום.

870
00:40:38,448 --> 00:40:41,551
למרבה הצער,
ההיסטוריה של אותם גברים

871
00:40:41,551 --> 00:40:44,655
הושפל
מאת Blackbeard's Vast Legend.

872
00:40:44,655 --> 00:40:45,896
זו האגדה האטומה הזו

873
00:40:45,896 --> 00:40:49,931
לפני ואפילו
הרבה אחרי מותו.

874
00:40:49,931 --> 00:40:52,241
זה בהחלט מציב שחור הזקן
והמורשת שלו

875
00:40:52,241 --> 00:40:54,689
באור מאוד אחר. כן, אני מסכים.

876
00:40:54,689 --> 00:40:56,896
בסופו של דבר,
זה קל לראות

877
00:40:56,896 --> 00:40:58,689
למה הקסם שלנו
עם שחור הזקן

878
00:40:58,689 --> 00:41:00,379
החזיק מעמד במשך מאות שנים.

879
00:41:01,517 --> 00:41:05,413
האוקיינוס היה במה, והוא
היה השואומן המושלם שלה

880
00:41:05,413 --> 00:41:08,206
עם כשרון מאיים
עבור הדרמטי.

881
00:41:08,206 --> 00:41:11,137
אבל האם הוא באמת הסתיר שלל
על קיימן בראק

882
00:41:11,137 --> 00:41:12,793
כפי שעשו פיראטים אחרים,

883
00:41:12,793 --> 00:41:15,103
או שהוא החביא את זה
מול חוף קרולינה

884
00:41:15,103 --> 00:41:17,068
לפני עמדתו האחרונה?

885
00:41:17,068 --> 00:41:19,413
ארכיאולוגים כלבים
והיסטוריונים

886
00:41:19,413 --> 00:41:22,413
משחזרים
פאזל חייו של שחור הזקן,

887
00:41:22,413 --> 00:41:25,241
וככל שנלמד על זה יותר,
ככל שקשה יותר לזמזם

888
00:41:25,241 --> 00:41:27,724
"חיים של פיראט בשבילי".

889
00:41:27,724 --> 00:41:30,103
שחור הזקן אמר את זה

890
00:41:30,103 --> 00:41:33,931
רק הוא והשטן עצמו
ידע איפה נמצא האוצר.

891
00:41:33,931 --> 00:41:37,344
עם ההתגלות שהוא עשוי
סחר בחיי אדם,

892
00:41:37,344 --> 00:41:39,000
אולי זה
יותר מדויק לומר

893
00:41:39,000 --> 00:41:41,655
זה הוא והשטן
היו אחד ואותו דבר.