1 00:01:35,160 --> 00:01:37,760 "رویا (اشرف)" 2 00:01:40,840 --> 00:01:44,000 - دود غلیظ است اشرف. - "قسمت 45" 3 00:01:44,880 --> 00:01:46,600 - عجله کن، عجله کن! - دست نگه دار 4 00:01:48,960 --> 00:01:51,000 - برو بیرون - برو بیرون 5 00:01:51,240 --> 00:01:53,200 - برو بیرون - محل در حال سوختن است 6 00:01:53,280 --> 00:01:54,400 - بیا - برو بیرون 7 00:01:55,960 --> 00:01:57,040 - حرکت کن - فرار کن 8 00:01:58,000 --> 00:01:59,320 - برو بیرون - بیا، بیا 9 00:02:01,080 --> 00:02:02,880 - بیا - به سرعت 10 00:02:04,040 --> 00:02:05,680 - بیا - کامل، کامل 11 00:02:05,760 --> 00:02:07,960 - حرکت کن، حرکت کن -کسی داخلش مانده؟ 12 00:02:08,160 --> 00:02:09,520 - عجله کن - (اشرف) 13 00:02:09,680 --> 00:02:11,400 مردی که ما می خواهیم یکی از آن ها نیست 14 00:02:15,320 --> 00:02:17,200 اشرف، نه، اشرف. 15 00:02:17,640 --> 00:02:18,720 وارد نشوید 16 00:02:21,080 --> 00:02:22,240 من تو را از اینجا بیرون می کنم 17 00:02:23,200 --> 00:02:24,400 مرا خواهند کشت 18 00:02:26,760 --> 00:02:29,080 از وقتی اومدم اینجا دنبالت بودم 19 00:02:30,000 --> 00:02:31,800 تو به من کمک می کنی پیرمرد را پیدا کنم 20 00:02:32,200 --> 00:02:34,360 باشه بیا با خیال راحت از اینجا برویم 21 00:02:34,640 --> 00:02:36,280 قول میدم کمکت کنم اشرف. 22 00:02:36,760 --> 00:02:37,760 (گوردال) 23 00:02:38,040 --> 00:02:39,080 (اشرف) 24 00:02:40,200 --> 00:02:41,880 منو ببر بیرون، نمیخوام اینجا بمیرم 25 00:02:43,000 --> 00:02:44,040 کمکم کن 26 00:02:44,920 --> 00:02:46,600 این چیه؟ خیلی سنگینه اشرف. 27 00:02:50,240 --> 00:02:52,080 - بیا - بیا، بیا 28 00:02:52,840 --> 00:02:53,960 برو بیرون 29 00:02:54,280 --> 00:02:55,960 - بیا - عجله کن 30 00:03:04,240 --> 00:03:05,360 بیا، گوردال. 31 00:03:07,000 --> 00:03:08,560 - (اشرف) - بیا، بیا 32 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 بیا 33 00:03:11,640 --> 00:03:13,000 این حرکت نمی کند 34 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 بیا 35 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 (اشرف) 36 00:03:25,640 --> 00:03:27,080 اگر وارد درمانگاه شویم ... 37 00:03:28,160 --> 00:03:29,400 - یا شاید... - ولش کن 38 00:03:30,200 --> 00:03:32,280 راه دیگری برای خروج پیدا خواهیم کرد (قدیر) 39 00:03:32,520 --> 00:03:34,280 من نمی فهمم، چگونه او را بیرون بیاوریم؟ 40 00:03:37,640 --> 00:03:39,360 ابتدا باید به سالمندان برسیم 41 00:03:40,280 --> 00:03:41,840 چگونه به سالمندان برسیم؟ 42 00:03:42,440 --> 00:03:43,600 اگر ما برسیم چه می کند؟ 43 00:03:44,320 --> 00:03:45,480 دخترش را به او می دهیم 44 00:03:45,640 --> 00:03:47,240 او به ما و قادر کمک خواهد کرد. 45 00:03:56,680 --> 00:04:00,080 همه چیز تحت کنترل است نگران نباش ما مراقبش هستیم 46 00:04:00,440 --> 00:04:01,560 من از شما اجازه می خواهم 47 00:04:02,840 --> 00:04:03,840 برادر من 48 00:04:04,040 --> 00:04:05,040 (اشرف) 49 00:04:06,280 --> 00:04:07,280 برادر من 50 00:04:07,760 --> 00:04:09,320 - (اشرف)، (اشرف) - برادرم داخل است 51 00:04:09,400 --> 00:04:10,520 برادرم داخل است 52 00:04:10,600 --> 00:04:12,800 - اجازه بده داخل شویم - (اشرف) 53 00:04:12,880 --> 00:04:13,880 آرام باش 54 00:04:14,120 --> 00:04:17,560 اشرف و گوردال داخل خوابگاه ها گیر کرده اند ما تمام تلاش خود را می کنیم تا آنها را بیرون کنیم 55 00:04:17,720 --> 00:04:19,040 - چی؟ -نگران نباش 56 00:04:19,160 --> 00:04:20,320 او نمرده است؟ 57 00:04:20,760 --> 00:04:22,840 او نمرده است؟ برادر من 58 00:04:23,040 --> 00:04:24,800 - (اشرف) - برادر من 59 00:04:25,280 --> 00:04:26,600 - برادر من - (اشرف) 60 00:04:27,240 --> 00:04:29,440 - (اشرف) - شما (اشرف) را در این فاجعه دخیل کردید 61 00:04:29,560 --> 00:04:30,800 و شما آن را بیرون خواهید آورد 62 00:04:30,920 --> 00:04:32,600 حتی من نمیتونم نجاتش بدم 63 00:04:33,040 --> 00:04:34,280 او مأموریت داشت 64 00:04:34,360 --> 00:04:36,440 اما او بدون اطلاع من باعث شورش شد 65 00:04:36,520 --> 00:04:37,880 اگر اشرف را نجات ندهی... 66 00:04:38,680 --> 00:04:40,440 در این صورت هرگز فرد مسن را پیدا نخواهید کرد 67 00:04:41,400 --> 00:04:42,640 چی میگی؟ 68 00:04:43,160 --> 00:04:44,160 نجات اشرف 69 00:04:44,520 --> 00:04:46,080 و من به شما کمک خواهم کرد تا پدرم را پیدا کنید 70 00:04:47,040 --> 00:04:48,080 قراره چیکار کنی؟ 71 00:04:48,880 --> 00:04:50,240 من هیچ کاری نمی کنم 72 00:04:50,480 --> 00:04:51,760 پیرمرد مرا پیدا خواهد کرد 73 00:05:28,880 --> 00:05:31,040 - سریع، سریع، حرکت کن - کمی تحمل کن 74 00:05:31,360 --> 00:05:33,720 تعدادی زندانی بیرون آمدند اما چرا (اشرف) هنوز بیرون نیامده است؟ 75 00:05:33,840 --> 00:05:36,480 - کمی آرام باش - اجازه بده داخل 76 00:05:36,720 --> 00:05:37,880 آروم باش گوردال رو هم ندیدم 77 00:05:38,640 --> 00:05:41,160 - خدایا ازشون محافظت کن - چی شد؟ 78 00:05:41,280 --> 00:05:42,280 چه چیزی باعث آتش سوزی شد؟ 79 00:05:42,400 --> 00:05:44,920 - امیدوارم اتفاق بدی برایشان نیفتد - آنها را بیرون بکش 80 00:05:45,040 --> 00:05:46,600 لطفا کمکشون کنید 81 00:05:48,920 --> 00:05:51,200 - پدرم داخل است، چه اتفاقی برای او افتاده است؟ - برادر من 82 00:06:00,680 --> 00:06:02,520 همه بیرون آمدند؟ آیا کسی باقی مانده است؟ 83 00:06:02,600 --> 00:06:04,440 هنوز چند زندانی اینجا هستند؟ 84 00:06:04,600 --> 00:06:05,720 همه رو بیرون کن 85 00:06:06,840 --> 00:06:08,120 اشرف و گوردال... 86 00:06:08,880 --> 00:06:10,120 در خوابگاه (قسمت سوم) 87 00:06:10,200 --> 00:06:12,280 آنها برای نجات من در آنجا گیر کردند 88 00:06:13,320 --> 00:06:14,760 هنوز از آنجا بیرون نیامده اند؟ 89 00:06:16,680 --> 00:06:18,320 باید فوراً برویم قربان 90 00:06:18,480 --> 00:06:20,120 - سلو آقا کجاست؟ -نمیدونم قربان 91 00:06:20,360 --> 00:06:21,840 باشه تو برو بیرون 92 00:06:22,040 --> 00:06:23,840 و من میرم داخل و دنبالش میگردم، بیا 93 00:06:24,000 --> 00:06:25,440 خوب، همانطور که شما دستور دادید، قربان 94 00:06:25,560 --> 00:06:26,880 بیا، عجله کن 95 00:06:27,720 --> 00:06:28,960 (قادر) 96 00:06:29,960 --> 00:06:31,200 منو بیرون کن 97 00:06:31,880 --> 00:06:34,160 پسرم اگر اینجا بمانیم می سوزیم 98 00:06:34,920 --> 00:06:36,360 (قادر) 99 00:06:38,520 --> 00:06:39,920 کجایی ای اشرف؟ 100 00:06:42,040 --> 00:06:43,760 منو ببر بیرون، اینجا بخواب پسرم 101 00:06:44,960 --> 00:06:46,840 میتونم تو رو هم ببرم بیرون 102 00:06:47,600 --> 00:06:50,760 باور کن پسرم من می دانم دختر پیرمرد کیست 103 00:06:51,440 --> 00:06:52,440 او کیست؟ 104 00:06:53,120 --> 00:06:54,120 منو بیرون کن 105 00:06:54,520 --> 00:06:56,880 گوش کن، هر دوی ما را می کشد 106 00:06:57,120 --> 00:06:58,360 منو از اینجا بیرون کن 107 00:06:58,600 --> 00:07:00,480 منو بیرون کن، بیرونم کن 108 00:07:01,040 --> 00:07:03,600 -عجله کن برادر (قادر) - چی شد؟ 109 00:07:03,880 --> 00:07:06,400 برادرم (اشرف) آنجاست او درون شعله های آتش گیر کرده است 110 00:07:06,520 --> 00:07:08,360 و برادرم (گوردال) هم همینطور نتونستم بیرونشون کنم 111 00:07:08,640 --> 00:07:09,680 لطفا کمکم کنید 112 00:07:09,920 --> 00:07:10,920 منظورت چیه؟ 113 00:07:11,800 --> 00:07:13,640 وقت نداریم بریم 114 00:07:14,000 --> 00:07:15,440 بمیرد ای قادر. 115 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 نکن، نجاتش نده 116 00:07:18,320 --> 00:07:19,640 مرا اینجا رها نکن پسرم 117 00:07:19,960 --> 00:07:21,000 نکن پسر 118 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 نکن! 119 00:07:22,720 --> 00:07:25,280 بیا داداش بیا بریم در غیر این صورت می سوزند 120 00:07:27,000 --> 00:07:28,040 الان کجا هستند؟ 121 00:07:28,240 --> 00:07:29,720 در خوابگاه (قسمت سوم) برادرم 122 00:07:33,200 --> 00:07:34,200 (قادر) 123 00:07:35,200 --> 00:07:36,480 (قادر) 124 00:07:43,040 --> 00:07:44,320 چیکار کنیم برادر 125 00:07:45,960 --> 00:07:48,440 شما برادر هستید 126 00:07:49,080 --> 00:07:53,320 باید کنار هم بایستید برای خوب یا بد 127 00:07:53,600 --> 00:07:54,960 حرکت کنیم 128 00:07:57,640 --> 00:07:58,960 بیا پس 129 00:08:00,160 --> 00:08:01,600 همدیگر را در آغوش بگیرید 130 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 حالت خوبه؟ 131 00:09:16,360 --> 00:09:18,760 - کمکش کن - سریع، سریع، حالت خوبه؟ 132 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 جوابمو بده داداش 133 00:09:21,280 --> 00:09:22,920 بیا اشرف جواب منو بده اشرف. 134 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 بیا، بیا 135 00:09:25,680 --> 00:09:27,520 علی، خوبی؟ 136 00:09:27,680 --> 00:09:29,280 - علی را رها کن و آقا را نجات دهیم - (علی) 137 00:09:29,360 --> 00:09:30,360 باشه بیا 138 00:09:30,480 --> 00:09:32,360 - درو باز کن - آقا کجایی؟ 139 00:09:32,480 --> 00:09:34,840 عارف، من اینجام، عارف. 140 00:09:34,960 --> 00:09:36,000 حالت خوبه آقا؟ 141 00:09:36,440 --> 00:09:37,440 آقا 142 00:09:40,240 --> 00:09:41,640 - کجایی؟ -خوبی آقا؟ 143 00:09:41,760 --> 00:09:42,760 اوه این 144 00:09:44,080 --> 00:09:46,600 هی درو باز کن هی 145 00:09:46,840 --> 00:09:50,240 - می سوزم حیوان -چیکار میکنی عارف؟ 146 00:09:50,320 --> 00:09:51,440 این شانس ماست آقا 147 00:09:51,760 --> 00:09:52,920 هیچ شانسی؟ 148 00:09:53,280 --> 00:09:54,800 جا می سوزد آقا 149 00:09:55,000 --> 00:09:56,960 - درو باز کن -این شانس ما برای فرار است 150 00:09:57,080 --> 00:09:59,360 - درو باز کن - از خدا طلب بخشش می کنم، چگونه فرار کنیم؟ 151 00:09:59,440 --> 00:10:01,200 - دنبالم بیا - درو باز کن 152 00:10:03,160 --> 00:10:04,600 هنوز بیرون نیامده اند 153 00:10:04,680 --> 00:10:05,920 هی می آیند 154 00:10:06,080 --> 00:10:08,960 - نفر بعدی کیست؟ - کمی آرام باش، نگران نباش 155 00:10:11,880 --> 00:10:14,000 اشرف، او آنجا روی برانکارد است 156 00:10:14,320 --> 00:10:16,960 لطفاً اجازه دهید کمی توضیح بدهم 157 00:10:17,640 --> 00:10:19,720 - برادر من - کمی عقب نشینی کردند 158 00:10:19,800 --> 00:10:21,760 داداش ما اینجا هستیم داداش 159 00:10:21,840 --> 00:10:22,880 باشه آروم باش 160 00:10:22,960 --> 00:10:24,760 -میدونی کجا میبرنش؟ - به نزدیکترین بیمارستان 161 00:10:24,840 --> 00:10:26,120 باشه آروم باش 162 00:10:27,560 --> 00:10:29,800 بیا سمت ماشین ها بیا سمت ماشین ها 163 00:10:30,760 --> 00:10:32,000 مراقب باشید 164 00:10:32,920 --> 00:10:33,920 مراقب باشید 165 00:10:40,960 --> 00:10:42,200 آرام باش برادر 166 00:10:43,600 --> 00:10:44,880 سریع، فورا آن را بگیرید 167 00:10:44,960 --> 00:10:46,440 فوراً او را ببرید، بیا 168 00:10:47,320 --> 00:10:49,120 به سمت ماشین، عجله کنید 169 00:10:50,000 --> 00:10:51,160 سوار شو، عجله کن 170 00:10:51,560 --> 00:10:52,560 عجله کن 171 00:10:52,840 --> 00:10:53,840 به سرعت 172 00:10:55,200 --> 00:10:57,120 ما باید به این مرد برسیم 173 00:10:57,720 --> 00:10:58,920 پیرمرد، درست است؟ 174 00:10:59,880 --> 00:11:01,200 ما باید به آن برسیم 175 00:11:02,680 --> 00:11:04,720 من اطلاعات خیلی عجیبی دارم 176 00:11:05,320 --> 00:11:06,640 شما چه ربطی به این موضوع دارید؟ 177 00:11:06,840 --> 00:11:07,920 هیچ ربطی به تو نداره 178 00:11:08,120 --> 00:11:10,280 بگو میتونی بهش برسی یا نه؟ 179 00:11:11,280 --> 00:11:12,280 شما نمی توانید 180 00:11:12,720 --> 00:11:16,880 از آنجایی که نمی توانید پس چرا معطل می کنی، تلفن را قطع می کنی؟ 181 00:11:18,800 --> 00:11:21,760 -چی گفت؟ - او چه خواهد گفت؟ او گفت که نمی تواند 182 00:11:22,520 --> 00:11:24,160 ما باید این مرد را پیدا کنیم 183 00:11:24,360 --> 00:11:27,160 البته، اما ما حتی نام او را نمی دانیم 184 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 برادر من 185 00:11:29,760 --> 00:11:31,000 خبر بد است 186 00:11:31,440 --> 00:11:32,720 آتش سوزی در زندان رخ داد 187 00:11:32,800 --> 00:11:34,320 برادرم (قادر) را به بیمارستان بردند 188 00:11:34,400 --> 00:11:35,640 فکر کنم مصدوم شده 189 00:11:35,720 --> 00:11:37,000 چی میگی؟ چطور این اتفاق افتاد؟ 190 00:11:37,120 --> 00:11:39,200 زندانیان شورش کردند و هرج و مرج در آن مکان حاکم شد 191 00:11:39,280 --> 00:11:40,960 چی میگی؟ در کدام بیمارستان؟ 192 00:11:41,040 --> 00:11:43,040 -نمیدونم داداش -خب بریم ببینم کجاست 193 00:11:43,120 --> 00:11:44,640 این چیزی است که ما از دست داده بودیم، بیا 194 00:11:48,200 --> 00:11:49,520 راه را باز کن 195 00:11:49,960 --> 00:11:51,600 سریع بیا بریم داخل 196 00:11:56,960 --> 00:11:58,600 مانع ترافیک نشوید 197 00:12:01,960 --> 00:12:03,480 -جا باز کن - بی سر و صدا 198 00:12:04,640 --> 00:12:05,960 دوری کن 199 00:12:31,520 --> 00:12:34,360 مسمومیت با دود آتش در طول مسیر برایش اکسیژن رسانی کردیم 200 00:12:35,720 --> 00:12:36,960 صدای من را می شنوی؟ 201 00:12:38,440 --> 00:12:41,680 - بله -خب خوب میشه، جای نگرانی نیست 202 00:12:42,520 --> 00:12:43,560 او آسیبی ندید 203 00:12:45,520 --> 00:12:46,840 خوبی اشرف؟ 204 00:12:47,600 --> 00:12:49,160 اشکالی نداره تو چی؟ 205 00:12:49,680 --> 00:12:52,040 قبلاً من را منفجر کردند و هیچ اتفاقی برایم نیفتاد 206 00:12:52,680 --> 00:12:56,520 پس از یک آتش سوزی کوچک چه اتفاقی می افتد؟ 207 00:12:59,080 --> 00:13:02,240 سطح اکسیژن هنوز پایین است شما باید تحت نظر بمانید 208 00:13:02,320 --> 00:13:03,320 بیا اینجا 209 00:13:24,760 --> 00:13:26,400 تو کسی هستی که ما را بیرون آوردی، درست است؟ 210 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 بله 211 00:13:36,560 --> 00:13:39,560 ما می خواهیم بدانیم در داخل چه خبر است 212 00:13:39,680 --> 00:13:41,320 در حال حاضر هیچ اطلاعاتی نداریم 213 00:13:42,600 --> 00:13:46,040 - چه زمانی حقایق را به ما می گویید؟ - اندازه آتش چطور؟ 214 00:13:46,120 --> 00:13:47,360 - لطفا - برو 215 00:13:47,480 --> 00:13:49,480 ببخشید ما یه مریض داریم داخل 216 00:13:49,600 --> 00:13:52,760 ببخشید خانم، اما نمی توانید وارد شوید این اتاق مخصوص زندانیان است 217 00:13:53,080 --> 00:13:56,160 گوش کن، برادرم داخل است فقط شرایطش رو بگید لطفا 218 00:13:56,280 --> 00:13:59,040 فعلا نمیتونم کاری بکنم لطفا بیرون منتظر بمانید 219 00:13:59,160 --> 00:14:02,280 - ورود در حال حاضر ممنوع است - خواهش می کنم، فقط وضعیت آنها را به ما اطلاع دهید 220 00:14:02,480 --> 00:14:06,200 اینجا صبر کنید خانم، به زودی یک نفر بیرون خواهد آمد وضعیت فعلی را به شما خواهد گفت 221 00:14:06,320 --> 00:14:08,880 اصولا جو متشنج است سخت ترش نکن 222 00:14:09,120 --> 00:14:10,480 حالا چه خواهیم کرد؟ 223 00:14:10,720 --> 00:14:12,360 ما فقط می توانیم صبر کنیم 224 00:14:12,680 --> 00:14:14,960 حداقل به من بگو که آیا او در این بیمارستان است 225 00:14:15,080 --> 00:14:16,920 - کجا نیسان؟ -صبر کن من برمیگردم 226 00:14:17,120 --> 00:14:18,120 الان نمی توانیم چیزی بگوییم 227 00:14:18,200 --> 00:14:20,360 به ما اجازه نمی دهند که آنها را ببینیم 228 00:14:20,480 --> 00:14:22,200 ترتیبش میدم کمی آروم باش 229 00:14:22,320 --> 00:14:24,440 اگه بتونم ببینمش راحت میشم 230 00:14:24,960 --> 00:14:26,680 بهت گفتم ترتیبش میدم 231 00:14:27,120 --> 00:14:31,320 گوش کن وقتی با اشرف ملاقات کردی هرگز در مورد معامله ما به او نگویید 232 00:14:31,680 --> 00:14:34,000 خب نگران نباش من هرگز چیزی به او نمی گویم 233 00:14:34,360 --> 00:14:36,840 تنها چیزی که می خواهم این است که این عذاب تمام شود فهمیده شد؟ 234 00:14:37,320 --> 00:14:39,120 آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 235 00:14:39,240 --> 00:14:40,240 البته مطمئنم 236 00:14:40,880 --> 00:14:44,360 (چلو) آقا با من تلفنی صحبت کردند به او گفتم که دختر پیرمرد را می شناسم 237 00:14:44,440 --> 00:14:45,960 حتما شروع کرده بود دنبال من 238 00:14:46,080 --> 00:14:47,440 کی بهش گفتی؟ 239 00:14:47,640 --> 00:14:49,360 ممکن است فرد مسن به شما آسیب برساند 240 00:14:49,480 --> 00:14:51,080 اما تو دخترش نیستی؟ 241 00:14:51,400 --> 00:14:52,920 چرا او این کار را با من انجام می دهد؟ 242 00:14:53,240 --> 00:14:54,720 چون او مرد خطرناکی است 243 00:14:55,800 --> 00:14:57,200 علاوه بر این، شما باردار هستید 244 00:14:57,640 --> 00:14:59,120 و شما یک نوه دارید 245 00:14:59,720 --> 00:15:01,040 اگر می دانست چه می شد؟ 246 00:15:02,160 --> 00:15:03,160 این بهتر نیست؟ 247 00:15:04,160 --> 00:15:05,800 من برای او مهم تر خواهم شد 248 00:15:06,440 --> 00:15:09,440 اگر بخواهد نوه اش را از شما بگیرد چه؟ 249 00:15:09,560 --> 00:15:11,360 آن وقت چه خواهید کرد؟ 250 00:15:12,560 --> 00:15:13,920 آیا به این موضوع فکر کرده اید؟ 251 00:15:15,320 --> 00:15:17,160 گوش کن تو... 252 00:15:18,520 --> 00:15:21,040 شما نوه سالخورده را در شکم خود حمل می کنید 253 00:15:21,440 --> 00:15:23,000 نه فقط پسر اشرف 254 00:15:25,400 --> 00:15:27,000 آیا او می تواند به پسر من آسیب برساند؟ 255 00:15:27,640 --> 00:15:28,640 من نمی دانم 256 00:15:29,360 --> 00:15:31,040 اما بهتر است از آن خبر نداشته باشد 257 00:15:31,560 --> 00:15:33,080 امیدوارم هرگز نفهمد 258 00:15:34,120 --> 00:15:35,760 تنها چیزی که میدونم... 259 00:15:36,920 --> 00:15:39,760 ساده ترین راه برای رسیدن به سالمندان شما هستید 260 00:15:41,760 --> 00:15:42,760 من می دانم که 261 00:15:43,880 --> 00:15:46,120 پس تا جایی که بتوانم کمک خواهم کرد 262 00:15:47,320 --> 00:15:49,240 مهم نیست که موضوع چقدر جدی است 263 00:15:49,400 --> 00:15:51,360 ولی تا تموم بشه میبینمش 264 00:15:52,520 --> 00:15:55,960 (اشرف تاک)، (گوردال بوزوک) و (قادر جانیک) همه آنها اینجا هستند 265 00:15:56,080 --> 00:15:59,640 باشه عالیه خیلی مواظب باش در صورت لزوم اقدامات تکمیلی انجام دهید 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,880 - وضعیتشون چطوره؟ - آنها تحت نظر هستند 267 00:16:02,080 --> 00:16:03,840 خوب چشماتو با دقت باز کن 268 00:16:09,840 --> 00:16:12,120 اینجا چیکار میکنی؟ جف وارد اینجا شد؟ 269 00:16:13,360 --> 00:16:15,720 آمدم ببینم (قدیر) اصلا مهم نیست چطور وارد شدی 270 00:16:16,160 --> 00:16:17,160 تو... 271 00:16:17,600 --> 00:16:20,880 تو هنوز دنبال این مرد می دوی آیا هرگز دلیل نمی‌گیرید؟ 272 00:16:21,200 --> 00:16:23,280 الان شرایطم اجازه نمی دهد این را بشنوم 273 00:16:23,680 --> 00:16:25,240 آیا می دانید وضعیت قادر چگونه است؟ 274 00:16:25,680 --> 00:16:28,600 با همه رفتار می کنند خطری جان آنها را تهدید نمی کند 275 00:16:30,240 --> 00:16:31,320 هنوز امیدی هست 276 00:16:32,440 --> 00:16:34,040 خیلی خوشحال بودی؟ 277 00:16:34,440 --> 00:16:36,600 او یک جنایتکار است، دخترم، او یک جنایتکار است 278 00:16:37,160 --> 00:16:40,000 اما به نظر می رسد که شما تفاوت چندانی با او ندارید 279 00:16:40,200 --> 00:16:42,440 پرندگان یک پر با هم جمع می شوند 280 00:16:42,560 --> 00:16:44,400 دیگه از من چی میخوای؟ 281 00:16:45,080 --> 00:16:48,080 به خاطر تو از کارم اخراج شدم بعدش از من چی میخوای؟ 282 00:16:49,000 --> 00:16:53,920 اون مرد الان داره بخاطر من میمیره چون او مرا دوست دارد و من به او خیانت کردم 283 00:16:54,160 --> 00:16:57,040 نسبت به او احساس پشیمانی می کنید اما او جنگید 284 00:16:57,600 --> 00:17:00,720 - او یک قاتل است -ولی حداقل یه عشق تو دلش هست 285 00:17:01,600 --> 00:17:02,680 بر خلاف تو 286 00:17:03,360 --> 00:17:05,400 وقتی کسی را پیدا کردی که دوستت دارد... 287 00:17:07,560 --> 00:17:09,440 حرفی که می خواهم بگویم چه فایده ای دارد؟ 288 00:17:09,560 --> 00:17:11,640 یعنی هیچوقت دوستت نداشتم؟ 289 00:17:12,080 --> 00:17:13,080 من نمی دانم 290 00:17:13,680 --> 00:17:15,400 تو بهتر از من میدونی 291 00:17:27,000 --> 00:17:31,920 ترجیح میدم اجازه بدی بسوزم به دست تو زنده می مانم ای قادر. 292 00:17:32,720 --> 00:17:35,200 اشتباهی نجاتت دادم اشرف. ببخشید 293 00:17:35,440 --> 00:17:38,200 من می خواهم بفهمم چه کسی از شما خواسته به ما کمک کنید 294 00:17:39,680 --> 00:17:42,240 اگر نجاتت نمی دادم می سوختی 295 00:17:42,480 --> 00:17:44,520 پس باید ما را رها می کردی تا بسوزیم 296 00:17:44,960 --> 00:17:46,360 روزها انجامش دادم 297 00:17:47,920 --> 00:17:50,200 قلبم طاقت نداشت که بمیری 298 00:17:51,000 --> 00:17:52,720 در نتیجه شما پدر می شوید 299 00:17:53,440 --> 00:17:55,400 من نمی خواستم پسرت یتیم به دنیا بیاید 300 00:17:56,880 --> 00:17:58,600 فکر نکن بخشیدمت قادر. 301 00:17:58,920 --> 00:18:00,440 من اجازه نخواستم اشرف. 302 00:18:00,640 --> 00:18:02,640 می گویند نیکی کن و به دریا بینداز. 303 00:18:03,080 --> 00:18:04,840 خداوند به نیت ها داناست 304 00:18:05,080 --> 00:18:07,400 از تلفظ اسم اعلیحضرت خجالت نکش... 305 00:18:07,600 --> 00:18:09,040 به زبانت، حرومزاده؟ 306 00:18:10,120 --> 00:18:11,800 لطفا همه کارمندان را حذف کنید 307 00:18:14,640 --> 00:18:15,680 (نیسان) 308 00:18:16,160 --> 00:18:17,160 (اشرف) 309 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 حالت خوبه؟ 310 00:18:20,400 --> 00:18:22,800 من خوبم نیازی به نگرانی نیست 311 00:18:23,120 --> 00:18:26,680 قسم می خورم که نصف عمرم را با تو گذراندم 312 00:18:27,120 --> 00:18:29,000 من خیلی خسته ام، شما نه؟ 313 00:18:29,160 --> 00:18:31,240 این مرد چیزی برای رنج ندارد، نیسان. او خوب است 314 00:18:31,560 --> 00:18:32,920 چطوری؟ 315 00:18:33,200 --> 00:18:34,400 ارمک هم اینجاست 316 00:18:36,480 --> 00:18:37,720 شما نمی توانید زیاد بمانید خانم 317 00:18:37,840 --> 00:18:40,960 باشه دوباره برمیگردم اما باید بهتر شود، باشه؟ 318 00:18:41,480 --> 00:18:42,880 نیازی نیست اینجا بمونی 319 00:18:43,280 --> 00:18:45,320 - برو خونه -من در اطراف می مانم 320 00:18:45,920 --> 00:18:47,800 من خوبم نیسان برو خونه 321 00:18:48,360 --> 00:18:49,360 فکر خواهم کرد 322 00:18:49,880 --> 00:18:51,320 به بهتر شدن اهمیت بده، بیا 323 00:18:51,640 --> 00:18:52,960 برای شما آرزوی سلامتی دارم 324 00:19:03,080 --> 00:19:04,080 (اشرف) 325 00:19:04,440 --> 00:19:06,040 خبر بدی برات دارم 326 00:19:08,360 --> 00:19:09,480 خبر بد چیست؟ 327 00:19:09,880 --> 00:19:12,040 نیسان امروز به ژلو پیام داد. 328 00:19:12,840 --> 00:19:16,560 - چی؟ - او به او گفت که دختر پیرمرد را می شناسد؟ 329 00:19:16,920 --> 00:19:18,360 چگونه می توان چنین کاری را انجام داد؟ 330 00:19:19,560 --> 00:19:20,560 گوش کن 331 00:19:21,040 --> 00:19:22,280 نیسان متوقف خواهد شد 332 00:19:22,800 --> 00:19:24,840 به او اجازه ندهید خودش عمل کند 333 00:19:25,040 --> 00:19:27,440 اگر سالخورده را می شناسد باید دنبالش برود 334 00:19:27,920 --> 00:19:30,280 شما باید جعبه سیاه را بازجویی کنید 335 00:19:30,960 --> 00:19:31,960 لعنتی 336 00:19:32,800 --> 00:19:33,920 الان کجاست؟ او آمد؟ 337 00:19:34,640 --> 00:19:35,640 اینجا نیست 338 00:19:35,920 --> 00:19:37,160 شاید هنوز در زندان باشد 339 00:19:39,560 --> 00:19:41,920 اگر می خواهید برگردید، نگران نباشید 340 00:19:43,320 --> 00:19:44,680 بذار به خودم بیام 341 00:19:49,760 --> 00:19:53,280 بله قربان ما زندانیان را به بیمارستان های اطراف منتقل کردیم 342 00:19:53,400 --> 00:19:54,840 وضعیت بقیه خوبه 343 00:19:55,160 --> 00:19:56,760 در حال حاضر هیچ مورد فوتی ثبت نکرده ایم 344 00:19:56,880 --> 00:19:58,920 13 مجروح هستند حال دو نفر از آنها وخیم است 345 00:19:59,280 --> 00:20:00,760 آیا در مردان ضرر دارید؟ 346 00:20:00,920 --> 00:20:03,560 حتما نه قربان مردان ما به خوبی اوضاع را زیر نظر دارند 347 00:20:03,720 --> 00:20:04,720 نگران نباشید 348 00:20:06,560 --> 00:20:09,320 - ببخشید قربان، اورژانسی هست - باشه من میام 349 00:20:11,200 --> 00:20:12,640 من از شما اجازه می خواهم و بلافاصله برمی گردم 350 00:20:16,400 --> 00:20:17,600 چه اتفاقی افتاد؟ چه خبر؟ 351 00:20:18,120 --> 00:20:19,400 3 زندانی مفقود هستند 352 00:20:19,680 --> 00:20:21,120 چی؟ آنها چه کسانی هستند؟ 353 00:20:21,280 --> 00:20:23,440 (گلو) آقا و یکی از مردانش (عارف) و (موسی) 354 00:20:23,760 --> 00:20:25,000 به بیمارستان منتقل شدند؟ 355 00:20:25,120 --> 00:20:28,840 نه آقا، اینجا بودند و همکار ما را زندانی کردند او در زندان است و اگر نجاتش نمی دادیم می مرد 356 00:20:28,960 --> 00:20:30,560 ما حذف خواهیم شد، فورا آنها را پیدا کنید 357 00:20:31,120 --> 00:20:33,080 هر جا که می روند دوستشان داشته باشید همه جا را گشتند 358 00:20:33,240 --> 00:20:35,080 شاید اتفاقی برایشان افتاده و بیهوش شده اند 359 00:20:35,200 --> 00:20:36,920 من فکر نمی کنم، اما ما نگاه می کنیم 360 00:20:37,040 --> 00:20:38,560 با پلیس تماس بگیرید و سریع به آنها بگویید 361 00:20:39,120 --> 00:20:40,480 به آنها گفتیم که چه اتفاقی افتاده است 362 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 برو 363 00:20:44,640 --> 00:20:45,960 ما تمام شده ایم 364 00:21:01,400 --> 00:21:05,720 -خدایا دایی ام اومده -اوه خدای من 365 00:21:06,560 --> 00:21:08,800 بالاخره خدا رو شکر اومدی - درود بر شما 366 00:21:09,080 --> 00:21:11,040 - سلام عمو - خوش اومدی پسر 367 00:21:11,120 --> 00:21:13,480 اما عید نیست چرا دستم را می بوسی؟ 368 00:21:14,920 --> 00:21:16,160 اینو از کجا آوردی 369 00:21:16,320 --> 00:21:18,080 این همان مردی است که اشرف به دنبال اوست. 370 00:21:18,360 --> 00:21:19,680 شاید نیاز داشته باشیم آقا 371 00:21:19,800 --> 00:21:24,200 آیا از کاری که انجام می دهید آگاه هستید؟ تازه از زندان فرار کردیم 372 00:21:24,520 --> 00:21:27,480 متاسفم، اما من دیگر به آنجا برنمی گردم 373 00:21:28,320 --> 00:21:30,680 پس شما هستید که در این مورد به من کمک می کنید 374 00:21:31,160 --> 00:21:32,800 عمو این کیه؟ 375 00:21:33,200 --> 00:21:35,080 این مردی است که ما به آن نیاز داریم 376 00:21:35,440 --> 00:21:40,000 بیا پسرم، پلیس میاد من نمی خواهم دوباره ما را بگیرند 377 00:21:40,120 --> 00:21:41,800 بیا، سوار شو 378 00:21:46,320 --> 00:21:49,440 - حرکت کن، حرکت کن - اینو بگیر و به کسی چیزی نگو 379 00:21:49,520 --> 00:21:51,080 اما اگر بفهمند من نابود می شوم 380 00:21:51,480 --> 00:21:52,840 - بیا، بیا - باشه 381 00:22:07,280 --> 00:22:09,200 با کباب شروع کنیم برادرزاده من 382 00:22:09,320 --> 00:22:10,320 باشه 383 00:22:10,880 --> 00:22:13,160 کباب (آدانا) 384 00:22:14,120 --> 00:22:15,120 کباب (اورفا) 385 00:22:15,520 --> 00:22:17,160 و کباب پسته 386 00:22:17,520 --> 00:22:18,600 و شیشلما 387 00:22:19,440 --> 00:22:20,760 کباب "علی نازیک" 388 00:22:23,320 --> 00:22:24,880 دلم تنگ شده بود... 389 00:22:25,560 --> 00:22:27,000 برای این غذاها، درست است؟ 390 00:22:27,080 --> 00:22:29,720 البته آقا ما خیلی دلمون براش تنگ شده بود و باید بخوریم 391 00:22:29,960 --> 00:22:31,000 خواهیم خورد 392 00:22:31,960 --> 00:22:34,560 حالا میرسیم به کوفته 393 00:22:34,880 --> 00:22:35,880 کیبه 394 00:22:35,960 --> 00:22:40,160 کیبه شکم پر و کیبه سرخ شده و کیبه خام 395 00:22:41,080 --> 00:22:42,400 حالا نوبت برنج است 396 00:22:43,880 --> 00:22:46,720 برنج کبسا و بلغور پخته 397 00:22:47,200 --> 00:22:49,240 برنج فلفلی و برنج سفید 398 00:22:49,440 --> 00:22:52,000 صیادیه و نخود با سیر 399 00:22:52,240 --> 00:22:54,080 سالاد ماست را هم اضافه کنید 400 00:22:54,440 --> 00:22:56,120 بیشتر با ملاس انار 401 00:22:56,360 --> 00:22:57,480 آقا چیکار میکنی 402 00:22:58,360 --> 00:23:01,320 کی قراره این همه غذا رو بخوره؟ خیلی زیاد است 403 00:23:02,360 --> 00:23:03,520 بشنو کی داره حرف میزنه 404 00:23:07,280 --> 00:23:09,000 حالا نوبت شیرینی هاست 405 00:23:09,800 --> 00:23:11,960 کونافه و باقلوا 406 00:23:12,800 --> 00:23:17,520 و سوتلاش ولی میخوام تو فر پخته بشه صورتش کاملا سوخته بود 407 00:23:19,880 --> 00:23:21,720 فکر می کنم فعلا کافی است 408 00:23:25,880 --> 00:23:28,760 فرار ما از زندان خوب نبود 409 00:23:29,320 --> 00:23:31,280 دولت هر کاری که بکنیم ما را پیدا خواهد کرد 410 00:23:31,760 --> 00:23:33,520 حتی اگر به فزان فرار کنم 411 00:23:33,760 --> 00:23:37,120 این چه صحبتی است؟ ما قوی هستیم و هرگز شکسته نمی شویم 412 00:23:38,000 --> 00:23:39,800 هرگز در مورد آن نگران نباشید 413 00:23:40,200 --> 00:23:41,640 بستگی به سن دارد، درست است؟ 414 00:23:41,840 --> 00:23:46,400 اوه، خدای من! می بینم که همه سالخورده را می شناسند 415 00:23:47,680 --> 00:23:49,200 آیا او را می شناسید؟ 416 00:23:49,920 --> 00:23:53,000 در واقع فکر می کنم ثروت زیادی دارم و این شما هستید 417 00:23:53,200 --> 00:23:55,160 از اشرف معشوقه اش را می گیریم 418 00:23:55,880 --> 00:23:59,600 هردوتونو با خودم میبرم و من به پیرمرد خواهم گفت: "بگیر." 419 00:24:00,280 --> 00:24:04,360 "اینها کسانی هستند که به دنبال شما هستند و آنها می دانند دختر شما کجاست. 420 00:24:04,720 --> 00:24:06,000 "یکی را که دوست دارید انتخاب کنید." 421 00:24:08,240 --> 00:24:10,680 و او را در قبال آنچه می خواهید پاسخگو باشید 422 00:24:11,680 --> 00:24:13,400 این خبر خوب نیست 423 00:24:13,680 --> 00:24:14,680 این قابل قبول نیست 424 00:24:15,000 --> 00:24:16,120 به او رسیدند 425 00:24:23,400 --> 00:24:24,840 خبر بد چیست؟ 426 00:24:30,480 --> 00:24:32,000 گیلو از زندان فرار کرد 427 00:24:32,920 --> 00:24:33,920 چی؟ 428 00:24:36,280 --> 00:24:39,480 و بدتر جعبه سیاه را با خود برد 429 00:24:39,760 --> 00:24:40,880 لعنت بهش 430 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 چطور این اتفاق افتاد؟ او چگونه فرار کرد؟ 431 00:24:43,480 --> 00:24:45,840 در آمبولانس، و اکنون او را تعقیب می کنند 432 00:24:46,720 --> 00:24:48,120 باید منو از اینجا ببری بیرون 433 00:24:48,320 --> 00:24:49,720 من باید جعبه سیاه را پیدا کنم 434 00:24:49,880 --> 00:24:51,520 دست از چرندیات بردارید اشرف. 435 00:24:51,840 --> 00:24:53,160 تو زندان هستی 436 00:24:53,680 --> 00:24:56,600 اگر سعی کنید فرار کنید کار منو هم خراب میکنی 437 00:24:56,880 --> 00:24:59,640 موضوع هر چه باشد هیچ چیز مهمتر از نیسان نیست 438 00:25:00,320 --> 00:25:01,840 حتی اگر مادام العمر در زندان باشی 439 00:25:02,320 --> 00:25:04,440 متأسفانه من نمی توانم کاری در این مورد انجام دهم 440 00:25:04,920 --> 00:25:06,200 منو از اینجا بیرون کن 441 00:25:06,400 --> 00:25:07,720 این غیر ممکن است 442 00:25:08,240 --> 00:25:09,920 اساساً شما دلیل اتفاقات رخ داده هستید 443 00:25:10,080 --> 00:25:12,200 به خاطر تو، ما جعبه سیاه را گم کردیم 444 00:25:12,680 --> 00:25:14,160 مرد روی دست ما بود 445 00:25:14,480 --> 00:25:15,480 اوه شکارچی 446 00:25:16,480 --> 00:25:17,680 اگر بخواهید می توانید آن را انجام دهید 447 00:25:17,880 --> 00:25:19,840 تاپیک رو ببند من میرم 448 00:25:20,000 --> 00:25:21,120 چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟ 449 00:25:21,400 --> 00:25:23,360 به زندان برمی گردی؟ 450 00:25:38,600 --> 00:25:39,920 کجا بودی؟ 451 00:25:40,840 --> 00:25:42,400 اشرف و گوردال خوبن؟ 452 00:25:42,720 --> 00:25:44,240 اشرف و گوردال خوب هستند 453 00:25:44,480 --> 00:25:45,880 اما ما مورد حمله قرار گرفتیم 454 00:25:46,200 --> 00:25:48,040 چی؟ چه حمله ای؟ 455 00:25:52,360 --> 00:25:53,360 من نمی دانم 456 00:25:53,520 --> 00:25:57,560 منو فراموش کن اما چیزی نمانده مگر اینکه پسرم در شکم من نفرین شود 457 00:25:58,640 --> 00:25:59,720 چه چیزی به شما حمله کرد؟ 458 00:26:00,120 --> 00:26:02,640 - ما آنها را نمی شناسیم - من به شما گفتم که آنها مردان ژله هستند. 459 00:26:02,880 --> 00:26:05,240 اخیراً با آنها مشغول شده ایم 460 00:26:05,560 --> 00:26:08,640 - اشرف که بشنود دیوانه می شود -راست میگی بیا دیوونه بشیم 461 00:26:09,120 --> 00:26:11,880 صبر کن، مگه اون مرد در زندان نبود؟ او چگونه به شما حمله کرد؟ 462 00:26:12,240 --> 00:26:14,520 باور کن گونجا، ما جوابی نداریم 463 00:26:15,120 --> 00:26:16,400 این یک تحریف حرفه ای است 464 00:26:40,960 --> 00:26:41,960 چی آقا؟ 465 00:26:43,560 --> 00:26:45,520 یادمون رفت بال مرغ سفارش بدیم 466 00:26:46,920 --> 00:26:48,400 - می پرسم آقا - بشین، بشین 467 00:26:48,480 --> 00:26:49,480 واقعا؟ 468 00:26:53,760 --> 00:26:54,760 چه کار کردی؟ 469 00:26:55,040 --> 00:26:56,360 ما نتوانستیم دختر را بگیریم 470 00:26:56,600 --> 00:26:59,600 زنی از ماشین پیاده شد بر ما گلوله باریدند 471 00:27:00,240 --> 00:27:02,720 ای نامرد، دختره از دستت فرار کرد؟ 472 00:27:02,960 --> 00:27:04,680 اما هر دختری نبود، آقا 473 00:27:05,160 --> 00:27:08,080 مردی همراهش بود او در استفاده از سلاح بسیار مهارت دارد 474 00:27:08,680 --> 00:27:09,960 هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم 475 00:27:11,240 --> 00:27:13,560 پس از کباب و غذا محروم می شوید 476 00:27:15,840 --> 00:27:16,920 فقط برو 477 00:27:20,640 --> 00:27:22,080 حالا چیکار کنیم آقا؟ 478 00:27:30,320 --> 00:27:32,440 لطفا کمی فلفل به من بدهید 479 00:27:34,720 --> 00:27:35,840 باشه 480 00:27:36,320 --> 00:27:37,800 میبرمش پیش این بیچاره 481 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 بخور 482 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 من غذا نمیخوام 483 00:27:52,240 --> 00:27:54,160 بخور، دلت نمیاد؟ 484 00:27:54,560 --> 00:27:55,560 خیر 485 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 با دقت به من گوش کن 486 00:28:02,440 --> 00:28:05,040 چرا اشرف شما را تعقیب می کند؟ 487 00:28:06,640 --> 00:28:09,480 به نظر می رسد شما اطلاعاتی در مورد فرد مسن دارید 488 00:28:10,160 --> 00:28:11,160 چه بلایی سرت اومده؟ 489 00:28:11,520 --> 00:28:15,800 نمیدونی کسی جرات نداره؟ اینطوری با من حرف بزنی؟ 490 00:28:16,320 --> 00:28:18,920 مواظب حرفات باش من نمیخوام بهت صدمه بزنم 491 00:28:19,200 --> 00:28:23,280 در نهایت ما را دوست در زندان می دانند 492 00:28:24,000 --> 00:28:27,480 حالا بگو از او چه می دانید؟ 493 00:28:27,600 --> 00:28:28,600 (ژله) 494 00:28:29,880 --> 00:28:31,640 شما نمی توانید چیزی از من یاد بگیرید 495 00:28:31,880 --> 00:28:32,880 واقعا؟ 496 00:28:34,080 --> 00:28:37,480 اگه اینجوری حرف بزنی شما مرا عصبانی خواهید کرد 497 00:28:38,880 --> 00:28:44,720 وقتی کسی به من می گوید نمی توانم کاری را انجام دهم احساس می کنم آتشی در دلم شعله می کشد 498 00:28:46,880 --> 00:28:49,240 مطمئن شدم که پیرمرد را می‌شناسی 499 00:28:50,320 --> 00:28:51,800 و شما اطلاعاتی در مورد او دارید 500 00:28:53,600 --> 00:28:55,760 برای همین دنبال تو می گشت اشرف. 501 00:28:57,760 --> 00:29:00,720 پس بگو و دیگر عصبانیم نکن 502 00:29:06,360 --> 00:29:07,360 برادرزاده ام 503 00:29:08,280 --> 00:29:09,280 برو عمو 504 00:29:09,520 --> 00:29:11,120 اینو بگیر و باهاش حرف بزن 505 00:29:11,480 --> 00:29:13,520 اما نمی خواهم یک قطره خون از او بیرون بیاید 506 00:29:14,520 --> 00:29:15,640 بستگی به خودت داره عمو 507 00:29:18,240 --> 00:29:19,360 بیا، بیا 508 00:29:19,920 --> 00:29:20,920 آرام باش 509 00:29:21,120 --> 00:29:22,240 بیا حرکت کن 510 00:29:28,840 --> 00:29:32,400 داری دیوونم میکنی چرا منبع گوشی رو می پرسی؟ 511 00:29:32,480 --> 00:29:34,800 دکتر مرا با آن عقیم کرد از خداوند طلب آمرزش می کنم 512 00:29:35,520 --> 00:29:36,640 هردوتون خوبن؟ 513 00:29:36,720 --> 00:29:37,720 بله، بله 514 00:29:37,920 --> 00:29:39,560 حالت خوبه؟ آیا همه چیز خوب است؟ 515 00:29:39,680 --> 00:29:41,200 هرج و مرج کامل اینجا 516 00:29:41,560 --> 00:29:42,920 منظور شما از آن چیست؟ 517 00:29:43,040 --> 00:29:45,520 آنها هنگام بازگشت از بیمارستان مورد حمله قرار گرفتند 518 00:29:45,880 --> 00:29:47,240 کی بهشون حمله کرد دختر؟ 519 00:29:47,440 --> 00:29:49,640 مردان آن مرد (جلو) آقا را صدا کردند 520 00:29:49,720 --> 00:29:52,760 فکر کنم ربطی به برادرزاده اش موزو داشته باشه. اما من مطمئن نیستم 521 00:29:52,920 --> 00:29:54,640 نیسان هم تو ماشین بود 522 00:29:55,040 --> 00:29:57,480 چی میگی گونجا؟ او خوب است؟ 523 00:29:57,840 --> 00:29:59,280 به اشرف نگو 524 00:30:02,680 --> 00:30:03,880 - (اشرف) - چه خبر؟ 525 00:30:04,080 --> 00:30:05,520 به نیسان و بقیه حمله کردند 526 00:30:06,960 --> 00:30:09,440 - چی میگی گوردال؟ - آروم باش، آروم باش 527 00:30:09,800 --> 00:30:13,040 حال همه خوب است و نیسان هم خوب است به کسی آسیبی نرسید 528 00:30:14,240 --> 00:30:16,160 من فکر می کنم آنها مردان ژلو هستند. 529 00:30:16,360 --> 00:30:18,560 آنها به دلیل مسئله موزو به آنها حمله کردند. 530 00:30:20,480 --> 00:30:22,320 گوردال ما را مسخره می کنند؟ 531 00:30:22,560 --> 00:30:24,440 از نیسان چیزی میدونن؟ 532 00:30:25,160 --> 00:30:27,680 آنها می دانند که شما اینجا هستید آیا این کافی نیست؟ 533 00:30:27,800 --> 00:30:29,480 آنها به هر کسی که نزدیک شما باشد حمله خواهند کرد 534 00:30:29,800 --> 00:30:31,040 این طبیعی است 535 00:30:33,840 --> 00:30:35,920 باید سریع از اینجا برویم، گوردال. 536 00:30:40,720 --> 00:30:42,000 چگونه این اتفاق خواهد افتاد؟ 537 00:30:42,280 --> 00:30:45,200 فردا صبح ما را به زندان خواهند برد چطوری میخوایم بریم بیرون 538 00:30:45,920 --> 00:30:48,080 باید راهی پیدا کنیم که به آنجا برنگردیم 539 00:30:48,560 --> 00:30:50,040 اگه رفتی منم باهات میام 540 00:30:52,760 --> 00:30:53,760 به کجا؟ 541 00:30:54,240 --> 00:30:55,640 من نمی خواهم به زندان برگردم 542 00:30:55,800 --> 00:30:59,040 تجارت شما در خارج از کشور برای ما اهمیتی ندارد ای (قدیر یانک) 543 00:30:59,240 --> 00:31:01,120 فراموش کردی که من زندگیت را نجات دادم؟ 544 00:31:01,560 --> 00:31:03,160 آن را جبرانی برای آنچه قبلاً آمده در نظر بگیرید 545 00:31:03,560 --> 00:31:04,960 من می توانم به هر دوی شما کمک کنم 546 00:31:06,040 --> 00:31:07,560 من می دانم سلو آقا کجاست 547 00:31:12,200 --> 00:31:13,360 از کجا فهمیدی کجاست؟ 548 00:31:13,640 --> 00:31:16,160 وقتی صحبت می کرد صدایش را شنیدم او قصد فرار داشت 549 00:31:17,240 --> 00:31:18,240 داره دروغ میگه 550 00:31:20,960 --> 00:31:22,400 واقعا میدونی کجاست؟ 551 00:31:22,720 --> 00:31:23,960 بهت گفتم میدونم 552 00:31:24,680 --> 00:31:26,400 اما سوال این است که چگونه می توان فرار کرد 553 00:31:27,320 --> 00:31:28,480 یه چیزی فکر میکنم 554 00:31:40,800 --> 00:31:41,800 (نیسان) 555 00:31:42,680 --> 00:31:43,880 حالت خوبه؟ 556 00:31:44,840 --> 00:31:46,360 بله، من خوبم، چه خبر است؟ 557 00:31:48,000 --> 00:31:49,320 یه دختر اومد پیشم 558 00:31:51,440 --> 00:31:52,440 کدوم دختر؟ 559 00:31:52,760 --> 00:31:55,040 نمی دونم قدش بلنده و او شما را می شناسد 560 00:31:55,360 --> 00:31:58,000 - (چیدام)؟ -نمیدونم اسمشو نگفت 561 00:31:59,040 --> 00:32:00,680 اما او اسلحه را به سمت من گرفت 562 00:32:00,800 --> 00:32:03,120 - چی؟ - اون میدونه تو کی هستی 563 00:32:03,400 --> 00:32:05,040 یعنی می داند که تو دختر پیرمردی 564 00:32:10,280 --> 00:32:12,160 چیدام دنبال چه می‌رود؟ 565 00:32:12,800 --> 00:32:16,640 خانم گلومسر. این زن خطرناک و بیمار روانی است 566 00:32:17,160 --> 00:32:18,800 این واضح بود 567 00:32:19,360 --> 00:32:22,040 اما من ترسیدم نیسان هر کاری با تو بکنم. 568 00:32:23,880 --> 00:32:26,320 باورم نمیشه همه دنبال نیسانن 569 00:32:27,280 --> 00:32:29,600 چه کسی دیگری او را تعقیب می کند؟ اتفاقی برات افتاده؟ 570 00:32:29,760 --> 00:32:31,800 نه نگو هیچ اتفاقی نیفتاد 571 00:32:32,080 --> 00:32:33,080 بله 572 00:32:33,160 --> 00:32:35,240 کسی کنارت هست فاروک؟ 573 00:32:36,000 --> 00:32:37,920 - بله - دور باش 574 00:32:46,160 --> 00:32:47,160 من تو را می شنوم 575 00:32:47,920 --> 00:32:48,920 با دقت به من گوش کن 576 00:32:49,760 --> 00:32:50,760 با آماده سازی شروع کنید 577 00:32:51,280 --> 00:32:52,400 حرکت خواهیم کرد 578 00:32:53,000 --> 00:32:54,320 وقت زیادی نداریم 579 00:32:54,800 --> 00:32:55,800 چه خواهیم کرد؟ 580 00:32:56,560 --> 00:32:57,720 یه چیز خطرناک هست 581 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 باشه من میشنوم 582 00:33:04,920 --> 00:33:06,120 چه اتفاقی افتاد؟ آیا او صحبت کرد؟ 583 00:33:07,400 --> 00:33:08,720 مثل بلبل جیغ بزن 584 00:33:09,280 --> 00:33:10,280 اما... 585 00:33:11,520 --> 00:33:12,960 تو آن مرد را نکشتی، نه؟ 586 00:33:13,200 --> 00:33:15,040 نه، او هنوز زنده است 587 00:33:15,840 --> 00:33:17,680 اما از اینکه هنوز زنده است پشیمان است 588 00:33:19,600 --> 00:33:21,160 حالا بذارش و بیا 589 00:33:21,960 --> 00:33:22,960 او چه گفت؟ 590 00:33:23,600 --> 00:33:26,760 معلوم است که او چیزهای زیادی دارد اما او آن را پنهان می کند 591 00:33:36,240 --> 00:33:37,240 این چیه؟ 592 00:33:38,000 --> 00:33:39,680 جز این چیزی از او نیافتیم 593 00:33:40,440 --> 00:33:41,520 متعلق به صندوق است 594 00:33:42,800 --> 00:33:44,040 و این هم آدرس 595 00:33:44,560 --> 00:33:45,880 و جعبه اینجاست 596 00:33:46,360 --> 00:33:49,440 این چیه؟ خب یکی بفرست بیاره اینجا 597 00:33:49,520 --> 00:33:50,520 باشه 598 00:33:51,560 --> 00:33:54,160 ببینیم این پیرمرد کیست؟ 599 00:33:56,600 --> 00:34:00,480 هر چه کارت ها در دست ما قوی تر باشد این بهتر است، می فهمی؟ 600 00:34:00,840 --> 00:34:01,840 می فهمم 601 00:34:02,800 --> 00:34:04,200 من یکی از مردها را می فرستم 602 00:34:04,520 --> 00:34:06,280 آن بازنده ها را نفرستید 603 00:34:06,680 --> 00:34:08,320 ارسال مردان حرفه ای 604 00:34:08,560 --> 00:34:10,760 حلش میکنم عمو نگران نباش 605 00:34:11,040 --> 00:34:12,040 به مناسبت ... 606 00:34:12,880 --> 00:34:14,320 مردی به نام کنان زنگ زد. 607 00:34:14,560 --> 00:34:16,400 -او سعی می کرد با شما ارتباط برقرار کند -کی؟ 608 00:34:16,800 --> 00:34:19,720 کنان گفت دوست قدیر است. و شما او را می شناسید 609 00:34:21,320 --> 00:34:22,760 من او را می شناختم 610 00:34:23,760 --> 00:34:24,760 (قادر) 611 00:34:25,920 --> 00:34:28,480 اجازه؟ کنان چه می خواهد؟ او به شما چه گفت؟ 612 00:34:28,880 --> 00:34:30,200 یکم مزخرف بگو 613 00:34:30,680 --> 00:34:32,080 گفت دنبال پیرمرد می گردد 614 00:34:32,720 --> 00:34:35,280 عجب بگذارید بیاید و او را ببیند 615 00:34:36,320 --> 00:34:37,600 و من می شنوم که او چه دارد 616 00:34:38,080 --> 00:34:39,080 بستگی به خودت داره عمو 617 00:34:44,880 --> 00:34:47,080 بین من و (قادر) حسابی هست 618 00:34:49,240 --> 00:34:51,240 قبل از اینکه از اینجا بریم... 619 00:34:53,120 --> 00:34:54,560 ما باید این دفترچه را ببندیم 620 00:34:54,800 --> 00:34:56,960 خب آقا نگران نباش 621 00:35:14,600 --> 00:35:15,600 اینجا صبر کن 622 00:35:18,320 --> 00:35:19,680 ما آماده ایم قربان 623 00:35:24,920 --> 00:35:25,920 فهمیده شد 624 00:35:34,080 --> 00:35:35,080 اینجا صبر کن 625 00:35:43,400 --> 00:35:44,400 چه خبر؟ 626 00:35:48,440 --> 00:35:49,440 بیا حرکت کن 627 00:36:37,120 --> 00:36:38,840 واضح است که مشکلی وجود دارد 628 00:36:40,480 --> 00:36:42,640 به نظر می رسد برنامه شما شکست خورد، آقایان 629 00:36:50,480 --> 00:36:54,160 - خدا را شکر به خاطر امنیت شما - هر گونه ایمنی، قربان؟ با ماشینم تصادف کردم 630 00:36:54,360 --> 00:36:57,000 - چیکار کنم؟ این سرنوشت است -این چه حرفیه؟ 631 00:36:57,120 --> 00:37:00,160 - با ماشین من برخورد کردی، ببین چیکار کردی؟ - اما تو وسط راه رانندگی می کنی 632 00:37:00,280 --> 00:37:02,360 بیا و به من بگو چگونه می گویم 633 00:37:02,480 --> 00:37:04,120 - کمی آرام باش - آرام نمی شوم 634 00:37:05,080 --> 00:37:08,400 - ناگهان ایستادی خانم - لطفا کمی آرام باشید 635 00:37:09,000 --> 00:37:12,560 - نه، من با پلیس تماس می گیرم تا گزارشی باز شود - این صداها چیست؟ 636 00:37:13,000 --> 00:37:16,360 - چرا آروم بشم؟ شما اشتباه می کنید - مرد ماشینش را از جاده خارج نمی کند 637 00:37:16,480 --> 00:37:18,360 مرد با ماشینش با ما تصادف کرد 638 00:37:18,520 --> 00:37:20,840 - گوش کن خانم، باید راه را باز کنی - من نمی توانم 639 00:37:20,960 --> 00:37:24,760 گوش کن خانم، من شما را به خوبی درک می کنم خدا را شکر که سالم هستید، اما ما در یک مأموریت رسمی هستیم 640 00:37:24,840 --> 00:37:27,240 و شما در حال حاضر مانع انجام ماموریت می شوید شما باید فوراً راه را باز کنید 641 00:37:27,320 --> 00:37:30,520 ببخشید پرداخت ماشین رو راحت انجام ندادم 642 00:37:30,600 --> 00:37:31,760 -پس من حرکت نمی کنم -درکت میکنم 643 00:37:31,880 --> 00:37:34,160 - ما کاری به این موضوع نداریم - او بود که با ما برخورد کرد آقا 644 00:37:34,280 --> 00:37:35,760 اگر ماشین را دور کند مشکلی نیست 645 00:37:35,840 --> 00:37:37,960 اما این قابل قبول نیست؟ شما مانع یک مأموریت رسمی هستید 646 00:37:38,080 --> 00:37:39,400 و حالا تو... 647 00:37:40,880 --> 00:37:41,880 آن را بگیرید 648 00:37:54,040 --> 00:37:55,280 برو چکش کن 649 00:37:58,080 --> 00:38:00,600 -اینجا تصادف کرده لطفا کمکم کنید - پشت ماشین اینجا 650 00:38:00,720 --> 00:38:02,760 - چه اتفاقی می افتد؟ - برداشتن ماشین از اینجا قابل قبول نیست 651 00:38:02,880 --> 00:38:03,880 درست است 652 00:38:04,600 --> 00:38:06,200 با ما بازی میکنی؟ 653 00:38:13,400 --> 00:38:14,400 - آقا - کمی آرام باش 654 00:38:14,520 --> 00:38:16,200 آیهان بیا برادر 655 00:38:22,080 --> 00:38:23,960 بیایید آقایان، ما باید سریع حرکت کنیم بیا 656 00:38:24,520 --> 00:38:25,960 کلید را به من بده 657 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 برادر من 658 00:38:28,480 --> 00:38:29,720 بیا بیار 659 00:38:30,080 --> 00:38:31,280 این اینجا چیکار میکنه؟ 660 00:38:31,400 --> 00:38:33,280 -ولی تو اینجا چیکار میکنی؟ - دستت را به من بده 661 00:38:33,400 --> 00:38:36,560 اومدم با خونسردی قضیه رو حل کنم برادرم من اگر جای تو بودم همه چیز را خراب می کردم 662 00:38:36,640 --> 00:38:39,440 -حداقل می توانستی از من تشکر کنی - باشه، باشه 663 00:38:39,720 --> 00:38:42,080 من اشتباه می کنم چون با شما درگیر شدم؟ 664 00:38:42,240 --> 00:38:43,240 بدون شک به حبس ابد محکوم خواهم شد 665 00:38:43,320 --> 00:38:46,600 ما عاشق تو نیستیم، کدر. ماشین اینجاست، سوار آن شو 666 00:38:47,400 --> 00:38:49,840 مطمئنی؟ به نظر نمی رسد که ما فرار کرده ایم 667 00:38:50,160 --> 00:38:51,480 چند بار باید بهت بگیم کدر؟ 668 00:38:51,600 --> 00:38:53,640 جلو را تمام می کنیم. و سپس همدیگر را ترک خواهیم کرد 669 00:38:53,840 --> 00:38:57,520 آن برادر مرموز می توانست دخالت کند اگر اتفاقی بیفتد، درست است، اشرف؟ 670 00:38:57,840 --> 00:39:00,440 من با رویاها شروع کردم و نمی خواهم رویاهایم خراب شود 671 00:39:01,200 --> 00:39:02,480 بیا، باید عجله کنیم 672 00:39:02,640 --> 00:39:04,360 -چه کار خواهیم کرد؟ - ماشین مشکی که برای تو هست 673 00:39:04,480 --> 00:39:06,080 کلید آنجاست، شما از آنجا بروید 674 00:39:06,200 --> 00:39:10,960 دوربین های مدار بسته اینجا از کار افتاده است آنها فکر می کنند این کار پیرمرد است، باشه؟ 675 00:39:11,280 --> 00:39:12,280 سریع بیا 676 00:39:12,920 --> 00:39:13,920 بیا، بیا 677 00:39:19,040 --> 00:39:21,160 ارمک تموم شدی؟ 678 00:39:21,280 --> 00:39:23,480 با آرامش موضوع را حل کردیم آماده شو، ما می آییم شما را بیاوریم 679 00:39:23,600 --> 00:39:25,720 خب من آماده ام و منتظر شما هستم 680 00:39:27,920 --> 00:39:30,320 اشرف و گوردال چطور؟ اونا خوبن؟ 681 00:39:30,560 --> 00:39:32,880 بله الان میرم ببینمشون 682 00:39:33,440 --> 00:39:35,760 هیچ بلایی بر سرشان نیامد 683 00:39:36,080 --> 00:39:38,280 من نفهمیدم از اشرف چه می خواهند. 684 00:39:39,200 --> 00:39:41,680 می خواست اینجا را ترک کند تا زندگی اش را بگذراند 685 00:39:42,120 --> 00:39:43,120 همه چیز تمام خواهد شد 686 00:39:44,520 --> 00:39:47,680 آنچه ما تجربه کردیم در گذشته باقی می ماند و تمام تلاشم را برای آن انجام خواهم داد 687 00:39:48,120 --> 00:39:49,120 امیدوارم اینطور باشد 688 00:39:49,600 --> 00:39:52,160 - من میرم بیرون و دم در منتظرشون میمونم - باشه عزیزم مواظب باش 689 00:39:52,240 --> 00:39:53,240 خداحافظ 690 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 فهمیده شد 691 00:39:57,320 --> 00:39:58,880 زود آماده شو من دارم میام 692 00:40:02,400 --> 00:40:03,840 آیا اتفاقی که می ترسیم افتاد؟ 693 00:40:04,040 --> 00:40:05,680 آنها تظاهر به ربوده شدن کردند 694 00:40:06,720 --> 00:40:09,640 چند نفر از مردان پیرمرد را جا گذاشتند 695 00:40:10,280 --> 00:40:12,320 اکنون کل کشور زنده خواهد شد 696 00:40:12,760 --> 00:40:14,720 و تمام شهر به دنبال آنها خواهند رفت 697 00:40:15,040 --> 00:40:18,560 اصولاً شخصیت اشرف را می شناختم. از زمانی که با او کار کردم 698 00:40:19,040 --> 00:40:22,240 اما او همچنان موفق می شود هر بار مرا غافلگیر کند 699 00:40:23,040 --> 00:40:25,280 الان نمیخوام اینو به کسی بگی 700 00:40:25,760 --> 00:40:27,600 طوری به نظر برسد که آنها ربوده شده اند 701 00:40:27,920 --> 00:40:31,200 در نهایت فرد مسن از این طریق آشکار می شود 702 00:40:31,720 --> 00:40:35,520 این در ذات من نیست که امید داشته باشم هرگز برنامه ها را شکست ندهید 703 00:40:35,840 --> 00:40:37,960 اما اشکالی ندارد کاری که گفتی رو انجام میدم 704 00:40:39,480 --> 00:40:43,040 اگر فقط امیدم را بالا می بردم چرا آقای نماینده در این کار ماندم؟ 705 00:40:43,680 --> 00:40:45,520 من همیشه یک برنامه پشتیبان دارم 706 00:40:46,440 --> 00:40:47,440 من از شما اجازه می خواهم 707 00:40:52,320 --> 00:40:53,840 بچه ها خواهش میکنم جا خالی کنید 708 00:40:53,960 --> 00:40:55,680 یک قدم عقب تر، لطفا 709 00:40:56,000 --> 00:41:00,040 ما اطلاعاتی داریم که نشان می دهد این حادثه هنگام انتقال زندانیان به زندان رخ داد 710 00:41:00,120 --> 00:41:03,880 چهار نفر از جمله آنها ربوده شدند رهبر باند (اشرف تک) 711 00:41:04,360 --> 00:41:06,120 ما شما را در جریان آخرین تحولات قرار خواهیم داد 712 00:41:18,520 --> 00:41:20,640 بیا گوشیتو جواب بده کنان. 713 00:41:22,680 --> 00:41:24,480 کجا ناپدید شد این همه مدت؟ 714 00:41:26,720 --> 00:41:27,720 اوه (توان) 715 00:41:30,640 --> 00:41:32,320 داستان های عاشقانه بسیار دشوار است 716 00:41:36,400 --> 00:41:38,760 خدا میدونه داداش کنان... 717 00:41:40,840 --> 00:41:42,720 که انسان می تواند آرزو کند 718 00:41:44,400 --> 00:41:46,040 دلش برای این غذاها تنگ شده است 719 00:41:48,440 --> 00:41:50,160 به این پیاز نگاه کنید 720 00:41:50,480 --> 00:41:52,800 حاوی یک آنتی بیوتیک عالی است 721 00:41:58,960 --> 00:42:00,720 از رستوران محمود خریدی؟ 722 00:42:01,320 --> 00:42:03,120 آره عمو، نظرت چیه؟ 723 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 خرابش کن 724 00:42:05,520 --> 00:42:06,800 قبلا خوشمزه تر بود 725 00:42:11,480 --> 00:42:13,640 آره داداش کنان چی میگفتی؟ 726 00:42:14,080 --> 00:42:15,080 در واقع... 727 00:42:15,920 --> 00:42:17,480 بد به نظر نمیاد 728 00:42:18,240 --> 00:42:21,840 اگه نمکش خوبه میشه خورد آقا 729 00:42:22,560 --> 00:42:24,560 (قدیر) نیز چنین بود 730 00:42:26,320 --> 00:42:29,680 آیا با انسان ها و جن ها سر و کار دارید؟ 731 00:42:33,120 --> 00:42:35,480 بگو چرا دنبال پیرمرد می گردی؟ 732 00:42:36,560 --> 00:42:37,560 در واقع... 733 00:42:38,880 --> 00:42:39,880 ما اطلاعات داریم... 734 00:42:40,680 --> 00:42:41,920 متعلق به دخترش است 735 00:42:44,880 --> 00:42:46,840 - فقط همین -دخترش کیه؟ 736 00:42:47,600 --> 00:42:50,320 در واقع، من به شما دروغ نمی گویم من او را نمی شناسم برادر 737 00:42:51,080 --> 00:42:54,880 اما من کسی را می شناسم که این کار را می کند همین است 738 00:42:56,600 --> 00:42:59,600 خوب، اشکالی ندارد، به من بگو او کیست 739 00:43:00,760 --> 00:43:01,760 خیر 740 00:43:02,760 --> 00:43:04,000 من به شما نمی گویم او کیست 741 00:43:04,480 --> 00:43:05,480 من نمی توانم 742 00:43:07,240 --> 00:43:10,960 اگر این اطلاعات را به شما گفتم دیگه برام مهم نیست 743 00:43:11,560 --> 00:43:12,560 در پایان ... 744 00:43:12,880 --> 00:43:16,320 سوء تفاهم نشه اما ما برای اولین بار پشت این میز نمی نشینیم 745 00:43:16,800 --> 00:43:20,640 ما افراد حرفه ای هستیم ما بی اهمیت نیستیم، می دانید 746 00:43:21,160 --> 00:43:22,160 باشه 747 00:43:23,560 --> 00:43:24,560 بله 748 00:43:25,400 --> 00:43:29,640 ما این آهن را می آوریم آن را به صورت عمودی قرار می دهیم و از آن تخت می سازیم 749 00:43:30,560 --> 00:43:33,480 تخت ها سفت هستند اما کمی درد داشت 750 00:43:36,040 --> 00:43:37,800 ولی خیلی تمیزه 751 00:43:38,360 --> 00:43:39,800 و می توانید بخیه بزنید 752 00:43:41,840 --> 00:43:43,400 و از گلویت بیرون می آید 753 00:43:44,160 --> 00:43:45,160 خدا نکنه 754 00:43:46,000 --> 00:43:47,960 بلافاصله صدای شما قطع خواهد شد 755 00:43:53,600 --> 00:43:55,240 شما حتی نمی توانید فریاد بزنید 756 00:43:56,800 --> 00:43:59,000 یک پلیس زن قدیمی به نام چیدام وجود دارد. 757 00:43:59,160 --> 00:44:01,360 او را می شناسد و در عین حال معشوق قادر است 758 00:44:01,880 --> 00:44:06,440 در واقع، من نمی توانم تمام اطلاعات را به خاطر بسپارم در مورد چیدم الان اعصابم خورد شد 759 00:44:06,560 --> 00:44:10,320 آقا بزار برم برات جمع کنم تمام اطلاعات مربوط به آن 760 00:44:10,440 --> 00:44:13,200 به تو قسم می خورم که برگردم و همه چیز را به تو بگویم 761 00:44:16,160 --> 00:44:19,120 شخصی اشرف و افرادش را ربود در حین انتقال به زندان 762 00:44:19,640 --> 00:44:21,120 چه کسی؟ چه کسی آنها را ربود؟ 763 00:44:21,280 --> 00:44:22,440 می گویند پیرمرد است 764 00:44:22,560 --> 00:44:23,760 این چه صحبتی است؟ 765 00:44:25,040 --> 00:44:27,080 واکنش فوری، از شما عذرخواهی می کنم آقا 766 00:44:38,080 --> 00:44:39,080 عزیز من 767 00:44:39,440 --> 00:44:41,680 آیا آنچه شنیدیم حقیقت دارد؟ 768 00:44:42,320 --> 00:44:44,120 مردان جوان می گویند که ربوده شده اند 769 00:44:51,880 --> 00:44:52,880 متشکرم 770 00:44:56,320 --> 00:44:57,800 این کار افراد مسن نیست 771 00:44:59,640 --> 00:45:04,600 معلوم است که اشرف دست به کار شده است ازت میخوام مواظب باشی 772 00:45:04,800 --> 00:45:06,400 من می خواهم شما در اطراف حرکت کنید 773 00:45:06,560 --> 00:45:10,320 من تمام اطلاعات را می خواهم درباره این یکی به نام (چیدام) 774 00:45:12,400 --> 00:45:14,440 باشه آقا با این چه کار می کنیم؟ 775 00:45:15,160 --> 00:45:16,800 او را در یک اتاق قرار دهید 776 00:45:17,840 --> 00:45:20,080 از کباب محمود به او غذا سفارش دهید. 777 00:45:20,480 --> 00:45:21,600 بستگی به خودت داره عمو 778 00:45:22,080 --> 00:45:24,080 حالا اینجا صبر کن 779 00:45:25,360 --> 00:45:27,000 اتاق کجاست؟ آیا او در پشت است؟ 780 00:45:36,320 --> 00:45:38,280 چرا این را با خود آوردیم اشرف؟ 781 00:45:38,720 --> 00:45:40,840 من نفهمیدم چرا این مرد با ما آمد 782 00:45:41,440 --> 00:45:44,000 چطوری بری؟ به یک روانپزشک، گوردال؟ 783 00:45:44,160 --> 00:45:45,920 او در جوانی گردنبند شما را خواهد دید 784 00:45:48,720 --> 00:45:51,200 قدیر است که ما را از آتش نجات داد، گوردال. 785 00:45:51,320 --> 00:45:52,320 من می دانم که 786 00:45:52,680 --> 00:45:54,640 این چیزی است که من را بیشتر آزار می دهد 787 00:45:54,840 --> 00:45:56,960 ای کاش مرده بودم و مرا از آنجا بیرون نمی آورد 788 00:45:57,320 --> 00:45:59,400 - منظورت چیه؟ -هنوز میپرسی؟ 789 00:45:59,480 --> 00:46:01,480 می گویم ناراحتم چون ما را نجات داد 790 00:46:01,800 --> 00:46:03,960 ضرری نمانده بود که به ما نرساند 791 00:46:04,080 --> 00:46:07,320 و بعد می آید و ما را از آتش نجات می دهد چرا ما را نجات دادی؟ 792 00:46:07,600 --> 00:46:09,720 میدونم خوشحالی که نجاتت دادم 793 00:46:10,040 --> 00:46:11,960 حتی گوردال کوچک درونت هم خوشحال بود 794 00:46:12,080 --> 00:46:13,720 دریغ نکن، بابت کاری که انجام دادی از من تشکر می کنم 795 00:46:13,840 --> 00:46:17,000 این چه حرفیه میزنی برادر؟ منظورت از گوردال کوچولو چیه؟ 796 00:46:17,120 --> 00:46:18,840 اگر در زندان کتاب بخوانی فکر می کنی اهل علم هستی؟ 797 00:46:18,920 --> 00:46:21,200 خوب، گوردال، نیازی به تشکر نیست 798 00:46:21,360 --> 00:46:23,240 اما من نمی فهمم چرا این کار را می کنی 799 00:46:23,320 --> 00:46:25,440 اما انسان ذاتاً ناسپاس است 800 00:46:26,040 --> 00:46:28,000 اگر تو را ترک کنم در جهنم خواهم مرد 801 00:46:28,640 --> 00:46:30,280 خدا ما را بس است 802 00:46:33,240 --> 00:46:34,880 اوه خدای من! 803 00:46:37,120 --> 00:46:40,000 اوه، خدای من! این چیه؟ هنوز در حال تموم شدن، گوردال؟ توقف کنید 804 00:46:40,120 --> 00:46:41,840 چه کنم قادر؟ پرواز کنم؟ 805 00:46:42,280 --> 00:46:43,520 مشکلی نیست ادامه بده 806 00:46:43,760 --> 00:46:45,000 منظورت چیه؟ 807 00:46:45,360 --> 00:46:46,440 مطمئن باش 808 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 اینجا منتظرم باش 809 00:47:00,360 --> 00:47:03,280 فکر نکنید می توانید از وضعیت فرار کنید 810 00:47:03,960 --> 00:47:05,120 من چنین قصدی ندارم 811 00:47:05,640 --> 00:47:07,880 من می خواهم کاری را که شما می خواهید انجام دهم و این تاپیک رو تموم کن 812 00:47:08,200 --> 00:47:11,440 فرد مسن بسیار شگفت زده خواهد شد وقتی می داند که اوست که تو را ربوده است 813 00:47:12,440 --> 00:47:14,720 من برنامه های دیگری دارم که او را نیز شگفت زده خواهد کرد 814 00:47:15,680 --> 00:47:17,640 اما این زمان نباید طولانی باشد 815 00:47:18,520 --> 00:47:19,520 طولانی نخواهد شد 816 00:47:20,280 --> 00:47:22,360 تنها نگرانی من یافتن جعبه سیاه است 817 00:47:24,080 --> 00:47:25,080 مطمئنی؟ 818 00:47:25,640 --> 00:47:27,680 من تو را خوب می شناسم اشرف. 819 00:47:28,440 --> 00:47:30,800 گیلو مردی را که برادرت می دانستی کشت 820 00:47:32,000 --> 00:47:35,400 امیدوارم تمومش کنی بدون شخصی سازی موضوع 821 00:47:35,800 --> 00:47:37,680 خونی که ریخته شد بس بود 822 00:47:39,640 --> 00:47:41,760 وقتی تمام شود دو اتفاق خواهد افتاد 823 00:47:43,440 --> 00:47:44,440 اولین چیز... 824 00:47:44,960 --> 00:47:47,640 شما به آنچه می خواهید خواهید رسید و خواهید دانست که سالمند کیست 825 00:47:48,320 --> 00:47:49,320 دوم؟ 826 00:47:49,800 --> 00:47:50,920 مورد دوم... 827 00:47:51,120 --> 00:47:54,720 خودت خواهی فهمید که چقدر با من زیاده روی کرده ای در طول مدتی که با هم کار می کردیم 828 00:47:57,720 --> 00:47:59,560 12 ساعت اشرف. 829 00:47:59,960 --> 00:48:01,840 فقط میتونم این زمان رو بهت بدم... 830 00:48:02,200 --> 00:48:04,840 برای انجام کاری که باید انجام دهید 831 00:48:05,520 --> 00:48:06,840 بعد چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 832 00:48:07,120 --> 00:48:08,120 پس از آن ... 833 00:48:09,720 --> 00:48:11,080 ما با هم دشمن خواهیم شد 834 00:48:18,000 --> 00:48:21,160 نیسان نباید زنده بماند او هرگز دیروز را تجربه نکرد 835 00:48:22,120 --> 00:48:23,520 همه از او دور خواهند شد 836 00:48:24,560 --> 00:48:25,560 و شما هم همینطور 837 00:48:26,040 --> 00:48:27,600 او را درگیر نکن 838 00:48:28,520 --> 00:48:30,360 12 ساعت اشرف.