1 00:00:37,994 --> 00:00:41,258 [Kya] Hur många gånger är det ska du fortsätta ringa mig? 2 00:00:41,345 --> 00:00:43,782 Om du inte ringer för att bekräfta förstklassig, 3 00:00:43,869 --> 00:00:45,871 tre rum och en chaufför, 4 00:00:45,958 --> 00:00:47,525 han dyker inte upp 5 00:00:47,612 --> 00:00:50,354 till din hedniska fattigmans Coachella. 6 00:00:50,441 --> 00:00:53,270 Nej, nej, nej. Nej, ta det inte personligt. 7 00:00:53,357 --> 00:00:56,491 Jag är hans publicist, sötnos. Det är mitt jobb. 8 00:00:56,578 --> 00:00:59,059 Han är på väg att bli en jävla stjärna. 9 00:01:00,277 --> 00:01:01,800 -WHO? -[högt krasch] 10 00:01:01,887 --> 00:01:04,107 [fliftar mjukt] 11 00:01:04,194 --> 00:01:09,286 Lyssna, jag bryr mig inte om Aoki, Harris och Garrix 12 00:01:09,373 --> 00:01:11,071 är cirkelryckande till nästa bästa danslåt 13 00:01:11,158 --> 00:01:12,811 sedan Macarenan. 14 00:01:12,898 --> 00:01:16,772 Om du vill ha min klient, sätta upp eller förbanna i helvete. 15 00:01:21,081 --> 00:01:23,126 Vill alltid ha det mesta för det minsta. 16 00:01:24,432 --> 00:01:26,869 Jag menar, samma. 17 00:01:26,956 --> 00:01:28,784 Men det är vad Jag får betalt för. 18 00:01:36,096 --> 00:01:37,445 [nosar] 19 00:01:39,882 --> 00:01:41,797 -[högt krasch] -[mobiltelefonen ringer] 20 00:01:45,061 --> 00:01:46,932 Jag svär vid Gud. 21 00:01:47,019 --> 00:01:49,892 Hej, Colton. 22 00:01:49,979 --> 00:01:51,459 Jag trodde att du var någon annan. Jag är ledsen. 23 00:01:51,546 --> 00:01:53,025 [skratt] 24 00:01:53,113 --> 00:01:54,940 Ja, jag gjorde allt du bad mig göra. 25 00:01:55,985 --> 00:01:57,378 Nej, jag vet inte. 26 00:01:57,465 --> 00:02:00,076 Det här stället är en jävla papperskorg. 27 00:02:00,163 --> 00:02:01,904 Säg bara var pengarna finns, 28 00:02:01,991 --> 00:02:03,384 så jag kan doppa i helvete härifrån. 29 00:02:04,428 --> 00:02:07,344 Fantastisk. Tack. 30 00:02:08,389 --> 00:02:09,651 [suckar] 31 00:02:23,012 --> 00:02:24,579 Shit. 32 00:02:24,666 --> 00:02:26,146 [suckar] 33 00:02:27,886 --> 00:02:29,236 Åh! 34 00:02:29,323 --> 00:02:30,585 Åh, fan. 35 00:02:43,250 --> 00:02:46,209 Åh, Kya, din svekfulla lite minx. 36 00:02:47,210 --> 00:02:48,429 va? 37 00:02:48,516 --> 00:02:50,300 Tikar fick äta. 38 00:02:50,387 --> 00:02:51,823 [högt krasch] 39 00:02:51,910 --> 00:02:54,043 [avlägset otydligt prat] 40 00:02:55,392 --> 00:02:56,915 Hej, du kan inte vara tillbaka här. 41 00:02:57,002 --> 00:02:59,788 Detta är för endast proffs. 42 00:03:01,877 --> 00:03:03,400 Fans tror att de kan göra vad de vill, 43 00:03:03,487 --> 00:03:05,141 när de vill. 44 00:03:05,228 --> 00:03:07,665 Du är självförtjänt små skiter. 45 00:03:07,752 --> 00:03:10,320 Vad som helst, Jag drar härifrån. 46 00:03:12,627 --> 00:03:14,933 [skriker] 47 00:03:15,891 --> 00:03:17,197 [metallisk klang] 48 00:03:18,502 --> 00:03:21,157 [ropar och gråter] 49 00:03:23,203 --> 00:03:24,943 Nej! 50 00:03:25,030 --> 00:03:27,076 [gråter] Nej! 51 00:03:27,163 --> 00:03:29,252 [gryntande] 52 00:03:31,036 --> 00:03:32,734 [huvudet klingar] 53 00:03:34,953 --> 00:03:37,565 Fan. Åh, fan. 54 00:03:37,652 --> 00:03:39,219 [gråter] 55 00:03:43,484 --> 00:03:45,137 [skriker] 56 00:03:58,890 --> 00:04:01,110 [morrande] 57 00:04:01,197 --> 00:04:03,591 -[Pierce] Ja. -[Jake skrattar] 58 00:04:05,157 --> 00:04:07,072 [Jake] Även om hon gör det, hon är knullad. 59 00:04:07,159 --> 00:04:09,249 Kom igen, hon är bokstavligen 10 minuter bort 60 00:04:09,336 --> 00:04:10,511 från en infektion. 61 00:04:10,598 --> 00:04:12,034 Jake, det är skräck. 62 00:04:12,121 --> 00:04:13,601 Sjuttio år av genretroper berätta för oss 63 00:04:13,688 --> 00:04:17,082 det där med porr handlar inte om logik, 64 00:04:17,169 --> 00:04:19,433 det handlar om squirm-faktorn. 65 00:04:21,391 --> 00:04:24,873 Okej, kom ihåg när vi var 8 och jag ramlade av min cykel? 66 00:04:24,960 --> 00:04:27,528 Kom ihåg att du inte skulle hjälpa mig upp för att huden var... 67 00:04:27,615 --> 00:04:29,312 -[Skrattar] Åh! Ja. -...hänger av mitt knä. 68 00:04:29,399 --> 00:04:31,053 Ja, ja. Du lämnade mig på lekplatsen. 69 00:04:31,140 --> 00:04:33,185 Lekplatsen där den hemlösa väska damen 70 00:04:33,273 --> 00:04:35,623 används för att citera gamla avsnitt av "Mord hon skrev". 71 00:04:35,710 --> 00:04:38,278 [skrattar] 72 00:04:38,365 --> 00:04:41,890 Titta, nu tittar du på den här skiten som att det är Svampbob. 73 00:04:41,977 --> 00:04:44,675 Tja, det är det praktiskt taget. Det är inte på riktigt. 74 00:04:45,850 --> 00:04:47,461 [Jake] Det är äkta nog. 75 00:04:47,548 --> 00:04:50,638 Åh, herregud, du är en riktig slapp kuk. 76 00:04:50,725 --> 00:04:53,293 Är det något annat du är fortfarande hyser agg om? 77 00:04:54,424 --> 00:04:55,773 Ät mig. 78 00:04:55,860 --> 00:04:57,209 [skrattar] 79 00:04:57,297 --> 00:04:58,646 Jag menar allvar. 80 00:04:58,733 --> 00:05:00,387 Så vi är snart 22 nästa månad. 81 00:05:00,474 --> 00:05:03,085 Om du har någon förträngd prepubertala bekännelser, 82 00:05:03,172 --> 00:05:04,391 Jag behöver veta. 83 00:05:04,478 --> 00:05:06,436 Det är bästa vän-privilegiet. 84 00:05:06,523 --> 00:05:08,873 -Du är löjlig och hemsk. -Är det inte därför du avgudar mig? 85 00:05:08,960 --> 00:05:11,093 -[mikrovågspip] -Här, vill du ha käglor? 86 00:05:11,180 --> 00:05:13,225 Jag hade alla gröna, men du hatar dem ändå, 87 00:05:13,313 --> 00:05:14,662 så du är välkommen. 88 00:05:18,361 --> 00:05:20,276 Jag ger dig en gång till din frihet. 89 00:05:20,363 --> 00:05:22,844 Jag ger dig liv. 90 00:05:27,501 --> 00:05:28,937 Bua! 91 00:05:29,024 --> 00:05:30,895 [Pierce skrattar] 92 00:05:30,982 --> 00:05:32,288 Inte nu. Vi är klara. 93 00:05:32,375 --> 00:05:33,594 Jag vill inte se det här längre. 94 00:05:33,681 --> 00:05:35,335 Nej, du lovade mig, 95 00:05:35,422 --> 00:05:37,511 en Halloween film fredagar för hela oktober månad. 96 00:05:37,598 --> 00:05:38,947 [mobiltelefonklockor] 97 00:05:39,034 --> 00:05:41,253 [Jake] Din telefon får mer action 98 00:05:41,341 --> 00:05:43,430 än min syster efter att hon gick om preventivmedel. 99 00:05:43,517 --> 00:05:45,823 Jag vill verkligen inte att prata med honom. 100 00:05:45,910 --> 00:05:49,653 Han är som tre koppar av pojkvänsmaterial för mycket. 101 00:05:51,263 --> 00:05:52,613 Eh, hur då? 102 00:05:52,700 --> 00:05:54,571 Hur så? 103 00:05:54,658 --> 00:05:57,487 Han är överdrivet kommunikativ, och känslomässigt tillgänglig, 104 00:05:57,574 --> 00:05:59,968 och alltid vill att vara med mig. 105 00:06:00,055 --> 00:06:02,100 Bara inte vad en riktig förhållandet borde vara. 106 00:06:02,187 --> 00:06:04,451 Låter lite som mig och vår vänskap. 107 00:06:04,538 --> 00:06:06,757 Är det inte heller sant? 108 00:06:06,844 --> 00:06:09,325 Åh, ja, men det är vi inte sova tillsammans. 109 00:06:11,501 --> 00:06:13,111 Tja, jag hatar att berätta det för dig, 110 00:06:13,198 --> 00:06:14,591 men att ligga med någon 111 00:06:14,678 --> 00:06:16,767 gör inte ett förhållande verkligt antingen. 112 00:06:17,768 --> 00:06:19,596 Kan jag bara vara 21? 113 00:06:19,683 --> 00:06:22,382 Kan jag bara vara helt oförmögen 114 00:06:22,469 --> 00:06:25,559 av känslomässigt engagemang till internaliserat självförakt? 115 00:06:25,646 --> 00:06:27,996 -Många stora ord. -Många stora ord. 116 00:06:28,083 --> 00:06:29,867 du vet, Jag vet inte vad jag vill. 117 00:06:29,954 --> 00:06:32,304 Jag kanske bara har, typ, en känslomässig medelålderskris. 118 00:06:32,392 --> 00:06:35,482 Det är så sociopatiskt luckan går sönder. 119 00:06:35,569 --> 00:06:37,005 -[skratt] -Ja. 120 00:06:37,092 --> 00:06:38,615 Du blir vem du egentligen är. 121 00:06:40,487 --> 00:06:42,967 Du kommer att dö sist på min skitlista. 122 00:06:43,054 --> 00:06:45,230 Hur är det på riktigt vänskap? 123 00:06:45,317 --> 00:06:46,797 -Åh! -Hmm? 124 00:06:46,884 --> 00:06:48,059 [skratt] 125 00:06:48,146 --> 00:06:50,105 [knacka på dörren] 126 00:06:50,192 --> 00:06:51,454 Kan du få det? 127 00:06:55,676 --> 00:06:57,329 [knacka på dörren] 128 00:07:01,725 --> 00:07:03,292 Bra, Jake. 129 00:07:07,601 --> 00:07:09,341 [båda skriker] 130 00:07:09,429 --> 00:07:11,387 -[Brecken skrattar] -Åh, jag är ledsen. 131 00:07:11,474 --> 00:07:13,389 Det var lite hårt. 132 00:07:13,476 --> 00:07:15,217 Borde förmodligen ha gett dig a heads up, va? 133 00:07:15,304 --> 00:07:16,610 [skrattar] 134 00:07:16,697 --> 00:07:18,699 [Pierce] Ivy, är det du? 135 00:07:18,786 --> 00:07:20,004 Det är du faktiskt en sån puss. 136 00:07:20,091 --> 00:07:21,310 [båda skrattar] 137 00:07:21,397 --> 00:07:22,529 -[Pierce] Hej. - Åh, herregud. 138 00:07:22,616 --> 00:07:24,966 - Åh, hej. -Hej. 139 00:07:25,053 --> 00:07:27,142 Du måste vara Brecken. 140 00:07:27,229 --> 00:07:29,274 Det är jag. trevligt att träffas. 141 00:07:29,361 --> 00:07:30,624 Trodde ni inte var tänkt 142 00:07:30,711 --> 00:07:32,539 att vara här tills imorgon. 143 00:07:32,626 --> 00:07:33,801 -Överraskning! -Överraskning. 144 00:07:33,888 --> 00:07:35,803 -[båda skrattar] -Åh, vänta. 145 00:07:35,890 --> 00:07:37,326 Nej då. 146 00:07:37,413 --> 00:07:39,197 Förstörde jag fulländningen 147 00:07:39,284 --> 00:07:40,460 år och år av vänskap? 148 00:07:40,547 --> 00:07:41,852 Nej. 149 00:07:41,939 --> 00:07:44,464 Bara tittar några skräckfilmer. 150 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 Åh, gud, ni är så tråkiga. 151 00:07:46,422 --> 00:07:48,555 Jag skyller på dig, Jake. 152 00:07:48,642 --> 00:07:50,948 -Åh. -Jag skämtar. 153 00:07:51,035 --> 00:07:53,298 - Trevligt att se dig också, Ivy. -Åh, kom igen. 154 00:07:53,385 --> 00:07:55,257 Hur var flyget? 155 00:07:55,344 --> 00:07:56,606 Du vet, aj. 156 00:07:56,693 --> 00:07:58,173 [härmar pistolskott] 157 00:07:58,260 --> 00:08:00,697 Jag känner att jag inte har sett dig på decennier. 158 00:08:00,784 --> 00:08:03,004 Det har gått tre år, va? 159 00:08:03,091 --> 00:08:05,397 Ja, det har det. 160 00:08:05,485 --> 00:08:06,834 [skratt] 161 00:08:06,921 --> 00:08:08,966 Åh, jag saknade dig så mycket. 162 00:08:10,185 --> 00:08:11,491 Jag saknade dig också. 163 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 -Så du vill--? -Ja. Ja, låt oss göra det. 164 00:08:15,190 --> 00:08:16,496 Hej. 165 00:08:23,503 --> 00:08:26,462 Så eh, vad är grejen där? 166 00:08:28,333 --> 00:08:30,422 Vänner. 167 00:08:30,510 --> 00:08:32,033 Vänner är affären. 168 00:08:32,120 --> 00:08:33,904 Sval. 169 00:08:33,991 --> 00:08:36,428 Sval. Samma. Ja. 170 00:08:36,516 --> 00:08:38,561 Jag och Pierce, menar jag. 171 00:08:38,648 --> 00:08:40,824 -Ja? Åh. -Ja. 172 00:08:40,911 --> 00:08:42,522 [Pierce] Åh, herregud! 173 00:08:42,609 --> 00:08:44,045 -Skämtar du med mig? -Inga. 174 00:08:44,132 --> 00:08:45,960 -[Jake] Vad? Vad? vad är det? -[fliftar] 175 00:08:46,047 --> 00:08:47,483 Ivy, jag kan inte tro det du gjorde det här! 176 00:08:47,570 --> 00:08:49,137 Gjorde vad? Hjälper inte. 177 00:08:49,224 --> 00:08:50,573 Vi ska ut ikväll. 178 00:08:50,660 --> 00:08:51,835 [skrattar] 179 00:08:51,922 --> 00:08:53,358 Var? 180 00:08:53,445 --> 00:08:56,579 Till det elaka riket... 181 00:08:56,666 --> 00:08:59,669 Ta ett djupt andetag, för skit är på väg att bli galen. 182 00:09:01,149 --> 00:09:03,020 -Kataklysm! -Kataklysm! 183 00:09:03,107 --> 00:09:04,456 Dude, hur gjorde du det här? 184 00:09:04,544 --> 00:09:06,807 Biljetterna sålde slut som samma dag. 185 00:09:06,894 --> 00:09:09,026 Jag vet din födelsedag inte förrän om några veckor, 186 00:09:09,113 --> 00:09:11,942 men jag tänkte, eftersom jag går att vara här ändå, 187 00:09:12,029 --> 00:09:14,031 vi kunde fira tidigt. 188 00:09:14,118 --> 00:09:15,642 Det är häftigt! 189 00:09:15,729 --> 00:09:17,644 Wow, okej. Av namnet att döma, 190 00:09:17,731 --> 00:09:19,428 Jag ska gissa är det något anti-Jake? 191 00:09:19,515 --> 00:09:21,996 Nej, nej, du går. 192 00:09:22,083 --> 00:09:25,216 Det är en 10-timmars fest med sex olika EDM-artister, 193 00:09:25,303 --> 00:09:29,699 och jag hör att elak handlingar och kokain uppmuntras. 194 00:09:29,786 --> 00:09:31,222 -[skrattar] - Ja, nej. 195 00:09:31,309 --> 00:09:33,964 Det låter som en grogrund för en STI. 196 00:09:34,051 --> 00:09:35,400 Jag ska sitta ut med den här. 197 00:09:35,487 --> 00:09:37,272 Du... Du har många vänner, Pierce. 198 00:09:37,359 --> 00:09:39,579 Jag ville inte att behöva göra detta, 199 00:09:39,666 --> 00:09:41,842 men kom ihåg gymnasiet första året? 200 00:09:41,929 --> 00:09:44,148 Bäver först, frågor senare, Trisha? 201 00:09:44,235 --> 00:09:46,586 -Du har klamydia. -Vänta, varför gör du det här? 202 00:09:46,673 --> 00:09:48,283 Jag täckte för din röv och berättade för sköterskan 203 00:09:48,370 --> 00:09:50,241 Jag behöver ett Z-Pack för en lady-part staph-infektion. 204 00:09:50,328 --> 00:09:51,591 [båda] Oj. 205 00:09:51,678 --> 00:09:53,157 [Pierce] Du betalade mig aldrig tillbaka för det. 206 00:09:53,244 --> 00:09:54,419 Jag känner inte för blir inklämd 207 00:09:54,506 --> 00:09:56,073 mellan bortkastade vita flickor 208 00:09:56,160 --> 00:09:57,901 iklädd illasittande neonleggings och blomkronor. 209 00:09:57,988 --> 00:10:00,338 Åh, kom igen, du skulle ha tur. 210 00:10:00,425 --> 00:10:02,079 Jag får nog av det på Instagram, okej? 211 00:10:02,166 --> 00:10:04,429 Ett gäng tusenåriga får på väg till slakten. 212 00:10:04,516 --> 00:10:08,172 Älskling, jag är en utmärkt herde. 213 00:10:08,259 --> 00:10:10,131 Bara ingen bra syster. 214 00:10:12,263 --> 00:10:14,004 Jag skojar. 215 00:10:15,484 --> 00:10:17,442 Även dessa biljetter var riktigt jävla dyrt 216 00:10:17,529 --> 00:10:19,575 och jag har förlamning med skolskulder, 217 00:10:19,662 --> 00:10:21,969 så du kanske kan sätta en nål i din ångest 218 00:10:22,056 --> 00:10:23,971 för bara en natt. 219 00:10:25,799 --> 00:10:28,628 Jag kommer att släppa dig från kroken för Halloween film fredagar. 220 00:10:31,979 --> 00:10:33,545 Äh... 221 00:10:33,633 --> 00:10:34,808 Jag kommer att ångra det här. 222 00:10:34,895 --> 00:10:36,853 [alla skrattar] 223 00:10:48,604 --> 00:10:51,259 -[knacka på dörren] - [Raye] Hunter, hallå? 224 00:10:59,876 --> 00:11:03,619 ♪ Baby, låt oss gå Vi kan leva som radion ♪ 225 00:11:04,707 --> 00:11:06,448 [skrattar] 226 00:11:06,535 --> 00:11:09,973 ♪ Alla dessa stjärnor De kan fylla upp arenor ♪ 227 00:11:12,236 --> 00:11:15,762 ♪ Baby, jag vet Vi kan leva som radion ♪ 228 00:11:18,155 --> 00:11:22,116 ♪ Och alla dessa stjärnor De kan fylla upp arenor ♪ 229 00:11:28,905 --> 00:11:30,298 [gryntande] 230 00:11:30,385 --> 00:11:32,430 Gud, du är så stark. 231 00:11:32,517 --> 00:11:33,649 Har du tränat? 232 00:11:33,736 --> 00:11:35,564 -Håll käften. -[skratt] 233 00:11:36,696 --> 00:11:38,349 [mobiltelefonklockor] 234 00:11:41,526 --> 00:11:43,659 Skämtar du med mig? 235 00:11:43,746 --> 00:11:45,139 Jägare? 236 00:11:45,226 --> 00:11:46,618 Mm. 237 00:11:48,969 --> 00:11:50,797 Ojävligt trovärdigt. 238 00:11:52,276 --> 00:11:55,410 [dansmusik som skräller] 239 00:12:08,249 --> 00:12:11,774 [suckar] Det här stället är som ett vuxen Disneyland. 240 00:12:11,861 --> 00:12:13,602 -[Jake] Oj. -[Ivy skrattar] 241 00:12:13,689 --> 00:12:15,430 Det var det jag var rädd för. 242 00:12:15,517 --> 00:12:16,823 Okej, låt oss hämta drinkar. 243 00:12:16,910 --> 00:12:19,390 Skott på mig. 244 00:12:19,477 --> 00:12:22,002 -Jag är okej, faktiskt. -[Pierce] Okej, lögner. 245 00:12:22,089 --> 00:12:24,308 Du har druckit sedan du var 14. 246 00:12:24,395 --> 00:12:25,832 Hon kunde alltid supa hennes ex. 247 00:12:25,919 --> 00:12:27,398 Jag slår vad om. 248 00:12:27,485 --> 00:12:29,661 Nåväl, jag vänder mig ett nytt blad. 249 00:12:29,749 --> 00:12:32,273 Läkarskola har varit mycket upplysande. 250 00:12:32,360 --> 00:12:34,492 Okej, kan du kanske vänd på det här bladet efter... 251 00:12:38,540 --> 00:12:39,802 Är du gravid? 252 00:12:39,889 --> 00:12:41,064 Ja. 253 00:12:41,151 --> 00:12:43,501 Inga! Nej, det är jag inte. 254 00:12:43,588 --> 00:12:45,765 Seriöst, Pierce, kom igen. 255 00:12:45,852 --> 00:12:47,027 - Åh, herregud. -[skratt] 256 00:12:47,114 --> 00:12:48,898 Okej, Brecken? Inga? 257 00:12:48,985 --> 00:12:50,857 -Ledsen. -Jake? 258 00:12:50,944 --> 00:12:52,859 Du, dricker ensam gör mig till alkoholist. 259 00:12:52,946 --> 00:12:55,949 Nej, dricker för mycket gör dig till alkoholist. 260 00:12:56,036 --> 00:12:57,689 -Gå. -[Pierce] Skämtar du med mig? 261 00:12:57,777 --> 00:12:59,735 - Kom igen, kom igen. -Ja, kom igen, barn. 262 00:12:59,822 --> 00:13:01,389 [Ivy] Ja, gå härifrån. 263 00:13:01,476 --> 00:13:03,173 Vi väntar på dig. 264 00:13:07,743 --> 00:13:10,093 Ni är sjukt lika. 265 00:13:16,230 --> 00:13:18,754 [knacka på dörren] 266 00:13:18,841 --> 00:13:20,451 [Zeke] Ditt set börjar 12:45. 267 00:13:20,538 --> 00:13:21,713 Behöver du något? 268 00:13:21,801 --> 00:13:25,630 Vatten, vodka, MacBook-laddare? 269 00:13:25,717 --> 00:13:27,502 [Dylan] Hur mycket får du betalt? 270 00:13:27,589 --> 00:13:29,243 [Zeke] Ursäkta mig? 271 00:13:29,330 --> 00:13:30,853 Jag är bara nyfiken varför du kände dig berättigad 272 00:13:30,940 --> 00:13:32,855 att håna någon vem kan få dig avskedad. 273 00:13:34,639 --> 00:13:37,817 Det var ett skämt, faktiskt. 274 00:13:45,737 --> 00:13:47,652 [suckar] 275 00:13:48,610 --> 00:13:49,959 [skrattar] Fan. 276 00:13:50,046 --> 00:13:52,005 Jag jävlas med dig. 277 00:13:52,092 --> 00:13:53,702 Kom igen, lätta upp. 278 00:13:53,789 --> 00:13:55,617 Hej, om du råkar se min agent eller min publicist, 279 00:13:55,704 --> 00:13:57,271 kan du skicka dem så här? 280 00:13:57,358 --> 00:13:58,707 Det var meningen att de skulle vara här timmar sedan. 281 00:13:58,794 --> 00:14:00,056 Naturligtvis. 282 00:14:02,058 --> 00:14:03,494 Hej, det gör de också...? 283 00:14:03,581 --> 00:14:06,976 Fungerar de faktiskt att fånga drömmar? 284 00:14:07,063 --> 00:14:09,413 De är apotropaiska. 285 00:14:09,500 --> 00:14:11,894 Skyddande magi. 286 00:14:11,981 --> 00:14:14,723 Försvar mot det onda, olycka. 287 00:14:16,943 --> 00:14:19,119 Bandet är baserat på spindelnät 288 00:14:19,206 --> 00:14:21,773 härrör från Asibikaashi, 289 00:14:21,861 --> 00:14:23,775 spindelmormor. 290 00:14:23,863 --> 00:14:26,256 Min farfarsfar var Ojibwe. 291 00:14:27,649 --> 00:14:29,999 Wow, du är nästa nivå. 292 00:14:30,086 --> 00:14:31,479 [skratt] 293 00:14:31,566 --> 00:14:34,047 Tyckte det var typ som en gimmick. 294 00:14:34,134 --> 00:14:36,092 Ja, det gör de flesta. 295 00:14:37,920 --> 00:14:39,269 Det vackra , om arv är 296 00:14:39,356 --> 00:14:41,054 Jag är inte skyldig att förklara det. 297 00:14:44,057 --> 00:14:45,449 Är du ett fan av EDM? 298 00:14:48,148 --> 00:14:49,758 Ja, ja. 299 00:14:49,845 --> 00:14:51,368 Egentligen... 300 00:14:51,455 --> 00:14:54,154 Det är faktiskt anledningen varför jag tog spelningen. 301 00:14:54,241 --> 00:14:56,939 Min favorit var din show i Sedona förra året. 302 00:14:58,549 --> 00:15:01,465 Showen där de två lagen av sig själva. 303 00:15:01,552 --> 00:15:04,338 Ja, den hedniska blodritualen eller något, eller hur? 304 00:15:04,425 --> 00:15:07,994 Dude, det var skit, man. 305 00:15:09,343 --> 00:15:11,954 Men du vet, Jag älskade det liksom. 306 00:15:12,041 --> 00:15:13,477 Strunt i det. 307 00:15:13,564 --> 00:15:15,915 Så, grabb, hur fick du det ditt stora genombrott? 308 00:15:16,002 --> 00:15:18,091 [suckar och harklar sig] 309 00:15:18,178 --> 00:15:20,484 Är du bekant med Faust? 310 00:15:21,529 --> 00:15:23,444 -Inga. -Hm. 311 00:15:23,531 --> 00:15:27,970 Han sålde sin själ till djävulen i utbyte mot framgång, 312 00:15:28,057 --> 00:15:30,059 kunskap, världsligt nöje. 313 00:15:31,626 --> 00:15:33,497 Vid 20 gjorde jag det samma sak. 314 00:15:35,151 --> 00:15:37,023 Ja, varför tror du Jag bär runt skydd? 315 00:15:37,110 --> 00:15:39,155 Du vet, min passion. 316 00:15:39,242 --> 00:15:40,722 Min... Min drivkraft. 317 00:15:40,809 --> 00:15:44,030 Det kommer av att veta Jag är två steg från helvetet. 318 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 Herregud, ja. 319 00:15:50,775 --> 00:15:52,516 [dansmusik spelas] 320 00:15:52,603 --> 00:15:55,128 Disneyland, ja. 321 00:15:55,215 --> 00:15:57,826 Det här är som en gymnasiedans på hastighet. 322 00:15:57,913 --> 00:15:59,306 Ja, väl, du gick aldrig riktigt 323 00:15:59,393 --> 00:16:01,264 till en gymnasiedans, så... 324 00:16:01,351 --> 00:16:03,963 Du tillbringade balkväll slukar på Arby's 325 00:16:04,050 --> 00:16:05,660 och tittar "Den lilla sjöjungfrun." 326 00:16:05,747 --> 00:16:08,880 Och det gör jag inte ber om ursäkt för det. 327 00:16:08,968 --> 00:16:10,752 -Tack. -[skrattar] Det borde du. 328 00:16:10,839 --> 00:16:14,277 Bara... Vet du vad? Jag har en idé. Blunda. 329 00:16:15,409 --> 00:16:18,629 Blunda. Blunda. 330 00:16:18,716 --> 00:16:20,022 Bara en gång. 331 00:16:20,109 --> 00:16:21,589 Okej, där går du. 332 00:16:21,676 --> 00:16:23,417 Koppla av. 333 00:16:23,504 --> 00:16:25,245 -Känn bara basen. -[dansmusik bultande] 334 00:16:25,332 --> 00:16:27,290 Ja, du känner det lite? 335 00:16:28,291 --> 00:16:29,771 Okej, bra. 336 00:16:29,858 --> 00:16:32,165 Det är mer än bara musiken, det är.... 337 00:16:33,557 --> 00:16:35,951 Det är som en andlig erfarenhet. 338 00:16:41,435 --> 00:16:43,872 Okej, där går du. 339 00:16:49,617 --> 00:16:51,488 Okej, slapp kuk. 340 00:16:51,575 --> 00:16:53,273 Där går du. 341 00:16:55,623 --> 00:16:58,060 Inget jävla sätt. 342 00:17:07,504 --> 00:17:09,289 Jag känner dig. 343 00:17:09,376 --> 00:17:12,031 Det ska du inte att vara DJ Dream Catcher? 344 00:17:13,554 --> 00:17:15,860 Är du orolig för att få mobbad här ute? 345 00:17:15,947 --> 00:17:19,125 Jag är bara ett annat ansikte i ett rum fullt av främlingar. 346 00:17:20,517 --> 00:17:22,780 Varför tror du att jag alltid bära en mask? 347 00:17:24,347 --> 00:17:25,609 Pierce? 348 00:17:26,610 --> 00:17:28,830 Pierce? 349 00:17:28,917 --> 00:17:30,832 -Jag gillar din outfit. -Tack. 350 00:17:30,919 --> 00:17:33,052 Min syster lät mig låna den. 351 00:17:33,139 --> 00:17:35,184 Åh, är hon här? 352 00:17:36,185 --> 00:17:37,839 Åh, är det ditt drag? 353 00:17:37,926 --> 00:17:39,580 Är det vad du gör? 354 00:17:39,667 --> 00:17:43,149 Spana ut publiken tidigt, och charma en tjej eller två 355 00:17:43,236 --> 00:17:45,803 för lite fyllekul senare? 356 00:17:45,890 --> 00:17:47,762 Förmäten. 357 00:17:47,849 --> 00:17:49,677 Är du alltid detta dömande? 358 00:17:49,764 --> 00:17:51,244 Ja. 359 00:17:53,202 --> 00:17:55,813 Jag menar, eh, nej. 360 00:17:55,900 --> 00:17:57,815 Jag är bevakad. 361 00:17:57,902 --> 00:17:59,600 Va. 362 00:17:59,687 --> 00:18:01,080 Jag är Pierce. 363 00:18:04,735 --> 00:18:06,476 -Jag är... -Jag vet. 364 00:18:08,261 --> 00:18:09,740 ...Dylan. 365 00:18:13,222 --> 00:18:15,616 [dansmusik som skräller] 366 00:18:15,703 --> 00:18:17,792 -Har du sett Pierce? -Allvarligt? 367 00:18:17,879 --> 00:18:19,098 -[Pierce skrattar] -Åh! 368 00:18:19,185 --> 00:18:21,230 Vart tog du vägen? 369 00:18:21,317 --> 00:18:23,450 Wow, Jesus, du har tur att detta var gratis. 370 00:18:23,537 --> 00:18:25,974 Jag träffade en pojke i kö. 371 00:18:26,061 --> 00:18:27,802 Han förförde mig in i ett mörkt hörn 372 00:18:27,889 --> 00:18:32,198 och hänförde mig till ljudet av hårda, pulserande trumslag. 373 00:18:32,285 --> 00:18:33,460 [skrattar] 374 00:18:33,547 --> 00:18:34,939 Grovt. 375 00:18:35,026 --> 00:18:36,767 Jag skämtar. 376 00:18:36,854 --> 00:18:39,248 Nåväl, typ. Jag träffade en pojke i kö. 377 00:18:39,335 --> 00:18:41,076 Inte vilken pojke som helst. 378 00:18:41,163 --> 00:18:43,339 En av de främsta DJ:s. 379 00:18:43,426 --> 00:18:45,080 Okej, vad sa han? 380 00:18:45,167 --> 00:18:48,039 Bara, du vet, det vanliga groupie filter frågor. 381 00:18:48,127 --> 00:18:49,389 Hans nummer. 382 00:18:49,476 --> 00:18:50,868 -Stopp. -[skratt] Ja. 383 00:18:50,955 --> 00:18:53,219 Han är riktigt söt, och han är ödmjuk, 384 00:18:53,306 --> 00:18:56,526 och han bjöd in mig tillbaka till sitt rum innan inspelningen, 385 00:18:56,613 --> 00:18:59,138 och erbjöd oss VIP-platser under. 386 00:18:59,225 --> 00:19:01,575 Jag menar, du är smartare än så. 387 00:19:01,662 --> 00:19:03,881 Jag känner inte riktigt för det smeka ditt ego 388 00:19:03,968 --> 00:19:05,709 när han krossar ditt hjärta efter att han fått sin vilja igenom, 389 00:19:05,796 --> 00:19:07,363 så ha kul. 390 00:19:07,450 --> 00:19:08,973 Wow. Tack. 391 00:19:09,060 --> 00:19:11,150 Bra att veta att du tycker Jag är en sån slampa, Jake. 392 00:19:12,760 --> 00:19:14,631 Någon annan vill skämma ut mig medan han håller på? 393 00:19:14,718 --> 00:19:18,983 Skäms du? Jag är beskyddande. Du vet, vad vänner gör. 394 00:19:19,070 --> 00:19:21,508 -Det här är inte första gången du-- -Fy fan, Jake. 395 00:19:21,595 --> 00:19:23,118 Du vet inte vad du pratar om. 396 00:19:23,205 --> 00:19:25,425 Okej, Pierce, han menade ingenting med det. 397 00:19:25,512 --> 00:19:28,123 - Gå inte ur den djupa änden. -Wow! 398 00:19:28,210 --> 00:19:31,213 Bra att känna min egen syster kommer inte ens försvara mig heller. 399 00:19:31,300 --> 00:19:32,997 Stor. Här går vi. 400 00:19:33,084 --> 00:19:34,695 Vill du också höra av dig? 401 00:19:36,392 --> 00:19:38,873 Inga? Okej, vet du vad? Jag ska gå. 402 00:19:38,960 --> 00:19:41,397 Jag ska gå och hämta lite luft och skämma bort min vagina, 403 00:19:41,484 --> 00:19:43,138 gör dig redo för ett dunkande, 404 00:19:43,225 --> 00:19:45,445 för tydligen det är en sådan person jag är. 405 00:19:45,532 --> 00:19:46,837 [Ivy] Vänta. 406 00:19:48,143 --> 00:19:50,232 kom igen, vi har precis kommit hit! 407 00:19:51,233 --> 00:19:53,017 [suckar] 408 00:20:00,373 --> 00:20:02,244 [skratt] 409 00:20:02,331 --> 00:20:03,811 [Jägare] Pierce? 410 00:20:04,812 --> 00:20:06,596 Åh, det här kan inte vara sant. 411 00:20:10,165 --> 00:20:12,123 Har du uppgraderat förfölja mig nu? 412 00:20:12,211 --> 00:20:15,039 Det är inte stalking, det är hetsforskning. 413 00:20:15,126 --> 00:20:16,606 -Hm. -Jag trodde du var inne på det. 414 00:20:16,693 --> 00:20:18,347 Är inte "Psycho" din favoritfilm? 415 00:20:18,434 --> 00:20:21,002 Wow, en så hård person att se dessa dagar. 416 00:20:21,089 --> 00:20:22,308 Vilken slump. 417 00:20:22,395 --> 00:20:23,787 Hm. 418 00:20:24,875 --> 00:20:26,399 Hej. 419 00:20:26,486 --> 00:20:27,965 Har jag sett dig förut? 420 00:20:28,052 --> 00:20:29,837 Jag tror inte det. 421 00:20:29,924 --> 00:20:32,709 Jag menar, du ser ut som du går till Target, 422 00:20:32,796 --> 00:20:34,363 så kanske där. 423 00:20:37,845 --> 00:20:40,630 -Kanske där. -[Raye] Okej, vettigt. 424 00:20:40,717 --> 00:20:42,415 Jag är Raye. 425 00:20:42,502 --> 00:20:44,721 -Som en pistol? -[Raye] Nej. 426 00:20:44,808 --> 00:20:46,636 Som solen. 427 00:20:48,247 --> 00:20:50,074 Gjorde du och Hunter gå på college tillsammans? 428 00:20:50,161 --> 00:20:52,860 Gick du på college? Vänta, nu minns jag. 429 00:20:52,947 --> 00:20:55,297 Du sa att du gjorde två terminer av Phoenix online, eller hur? 430 00:20:55,384 --> 00:20:57,865 -Hm. -Ja. 431 00:20:57,952 --> 00:20:59,606 Vi träffades på en dejtingapp. 432 00:20:59,693 --> 00:21:02,957 Ah, ser ut som det gick inte. 433 00:21:03,044 --> 00:21:05,438 Tja, jag antar att det beror på vem du frågar. 434 00:21:05,525 --> 00:21:08,615 Jag letade efter vänner och fan, du vet? 435 00:21:08,702 --> 00:21:10,878 För begravd under alla mina ansökningar om juridik 436 00:21:10,965 --> 00:21:12,793 att oroa sig för romantik. 437 00:21:12,880 --> 00:21:15,448 -Framtidens Cochran här. -[Raye] Var söker du? 438 00:21:15,535 --> 00:21:18,494 Jag är faktiskt på min sista termin nu. 439 00:21:18,581 --> 00:21:20,540 Du vet, det är jag redan bygga en kundlista 440 00:21:20,627 --> 00:21:24,065 och delta aktivt i fall. 441 00:21:24,152 --> 00:21:26,154 Det är verkligen fascinerande. 442 00:21:26,241 --> 00:21:28,243 Det var så roligt att träffa dig. 443 00:21:28,330 --> 00:21:30,637 Så härligt att träffa dig. 444 00:21:30,724 --> 00:21:32,813 Lyssna, Pierce. 445 00:21:32,900 --> 00:21:36,033 [Ivy] Defensiv och reaktionär har alltid varit Pierces favorit. 446 00:21:36,120 --> 00:21:37,861 Hon har gått igenom mycket på sistone. 447 00:21:37,948 --> 00:21:40,211 Hon är övertygad om att hon har det en kvartslivskris. 448 00:21:40,299 --> 00:21:41,952 Ja, älskling, det är en kvartslivskris 449 00:21:42,039 --> 00:21:44,085 det har pågått sedan hon var fem år gammal. 450 00:21:45,521 --> 00:21:46,957 [suckar] Jag vet att du är tät, 451 00:21:47,044 --> 00:21:49,743 men det här är läroboksnarcissism, Hunter. 452 00:21:49,830 --> 00:21:52,267 Ansökningar om juristutbildning? 453 00:21:52,354 --> 00:21:54,400 Jag antar att jag sliter på Trader Joe's, 454 00:21:54,487 --> 00:21:58,665 arbetar med din romans är inte tillräckligt sexig för dig. 455 00:21:58,752 --> 00:22:00,057 Sexig? 456 00:22:00,144 --> 00:22:02,973 Okej, gör inte det vänd på detta. 457 00:22:03,060 --> 00:22:07,456 Du överfaller mig här med Ruth Bader Ginsbitch i, vad, 458 00:22:07,543 --> 00:22:10,372 hoppas att jag blir avundsjuk och hoppa in i dina armar? 459 00:22:10,459 --> 00:22:12,635 Du fick mig att dela checken med dig på vår första dejt, 460 00:22:12,722 --> 00:22:15,856 men du kommer att spendera 150 spänn att förfölja mig här. 461 00:22:17,510 --> 00:22:18,989 -[suckar] -Det var sex. 462 00:22:19,076 --> 00:22:20,730 Inget åtagande. 463 00:22:22,645 --> 00:22:24,560 Jag är inte någon du vill ha att engagera sig i ändå. 464 00:22:24,647 --> 00:22:26,823 - Lita på mig. - Titta, det var inte bara sex, 465 00:22:26,910 --> 00:22:29,217 trots att det var bra sex. 466 00:22:30,827 --> 00:22:33,961 Det var en riktig koppling. Det var ett riktigt samtal. 467 00:22:34,048 --> 00:22:36,442 -[fylleskratt] -Jesus Kristus. 468 00:22:41,142 --> 00:22:44,014 Att bli slagen suger. 469 00:22:45,146 --> 00:22:46,800 Föreställ dig att vara Raye. 470 00:22:48,802 --> 00:22:50,891 ...du går på ett rave och du tror att du är någons dejt, 471 00:22:50,978 --> 00:22:53,284 och sedan lämnar de dig för en annan tik. 472 00:22:53,372 --> 00:22:54,721 -Det är tufft. -Ja. 473 00:22:54,808 --> 00:22:56,636 Föreställ dig att du är du. 474 00:23:08,082 --> 00:23:10,389 Du måste tänka Jag är en fullständig idiot, 475 00:23:10,476 --> 00:23:12,956 eller det kanske bara är du. 476 00:23:13,043 --> 00:23:16,656 Jag är magna cum laude, oöverträffad, 477 00:23:16,743 --> 00:23:18,048 inte din jävla tillbehör. 478 00:23:18,135 --> 00:23:20,573 Okej, här är vi ändå. 479 00:23:21,661 --> 00:23:23,750 Du är äcklig. 480 00:23:23,837 --> 00:23:26,317 Vad sägs om en present? 481 00:23:27,623 --> 00:23:28,929 Jag kan få en bild med någon 482 00:23:29,016 --> 00:23:30,365 som kommer att håva in följare, 483 00:23:30,452 --> 00:23:32,585 likes och kommentarer. 484 00:23:35,152 --> 00:23:36,632 -God natt, Hunter. -Okej. 485 00:23:36,719 --> 00:23:38,547 Jag ska låta honom tagga dig. 486 00:23:40,593 --> 00:23:44,292 Jag vet hur mycket din bild betyder till dig som tävlar med Yulia, 487 00:23:44,379 --> 00:23:47,034 som reser till vart än fan. 488 00:23:47,121 --> 00:23:49,340 Du förstår, jag lyssnar. 489 00:23:51,386 --> 00:23:53,562 Vi får den här bilden och så åker vi. 490 00:23:53,649 --> 00:23:55,521 Lämnar och har ett seriöst samtal 491 00:23:55,608 --> 00:23:58,306 om vad som än händer mellan oss. 492 00:23:58,393 --> 00:24:00,656 [dansmusik som skräller] 493 00:24:06,357 --> 00:24:08,359 [låt] ♪ Res dig och lysa ♪ 494 00:24:21,634 --> 00:24:23,374 Hej. 495 00:24:23,462 --> 00:24:25,594 Inte nu. Jag träffar dig på golvet. 496 00:24:25,681 --> 00:24:29,163 Pierce, för Guds kärlek, snälla gör inte det här. 497 00:24:29,250 --> 00:24:30,381 Kom igen, Pierce, låt oss gå. 498 00:24:30,469 --> 00:24:32,296 Oj, sluta. 499 00:24:32,383 --> 00:24:34,647 Du kommer att slumpmässigt komma tillbaka in i mitt liv 500 00:24:34,734 --> 00:24:36,997 efter tre jävla år, Ivy, 501 00:24:37,084 --> 00:24:39,478 då kan du stå bredvid eller gå åt sidan. 502 00:24:40,957 --> 00:24:44,918 Pierce, jag vill bara ha oss att ha det bra. 503 00:24:45,005 --> 00:24:47,094 Titta, jag... Jag gjorde det här för dig. 504 00:24:47,181 --> 00:24:49,879 -Titta, vad Jake sa-- -Jag ska gå. 505 00:24:49,966 --> 00:24:51,707 Om jag inte är tillbaka om 45 minuter, 506 00:24:51,794 --> 00:24:54,493 Jag är på övervåningen, tredje dörren till höger. 507 00:24:54,580 --> 00:24:57,104 Klassisk. Ojävligt trovärdigt. 508 00:25:06,026 --> 00:25:07,331 [dörren knarrar] 509 00:25:07,418 --> 00:25:09,029 Dylan? 510 00:25:11,031 --> 00:25:12,336 Hej? 511 00:25:13,337 --> 00:25:14,948 Någon? 512 00:25:18,038 --> 00:25:19,518 [suckar] Detta var ett misstag. 513 00:25:19,605 --> 00:25:21,041 Rysare. 514 00:25:32,705 --> 00:25:34,402 [högt krasch] 515 00:25:34,489 --> 00:25:35,664 Hej! 516 00:25:35,751 --> 00:25:37,144 Åh, det var läskigt. 517 00:25:37,231 --> 00:25:39,842 [båda skrattar] 518 00:25:39,929 --> 00:25:41,452 Det är du verkligen inte hjälper till att lindra min 519 00:25:41,540 --> 00:25:43,454 han-kan-vara-en-seriemördare tankesätt. 520 00:25:43,542 --> 00:25:44,978 Jag är ledsen. 521 00:25:45,065 --> 00:25:47,894 Jag var bara tvungen att ta itu med lite levande grejer. 522 00:25:49,330 --> 00:25:50,853 Vill du ha en drink? 523 00:25:59,079 --> 00:26:00,559 [dansmusik spelas] 524 00:26:15,225 --> 00:26:18,968 Åh, titta, jag är på en annan jävla berg. 525 00:26:19,055 --> 00:26:21,405 Åh, herregud, vattnet är, typ så blå. 526 00:26:21,492 --> 00:26:24,365 Hashtag "Everglades of realness, tikar." 527 00:26:24,452 --> 00:26:26,323 [högt knackande] 528 00:26:28,674 --> 00:26:31,285 Dina oupphörliga bilder kan verkligen suga min kuk, Julia. 529 00:26:31,372 --> 00:26:32,939 [högt knackande] 530 00:26:33,026 --> 00:26:35,376 [Raye] Någon är uppenbarligen här inne. 531 00:26:40,729 --> 00:26:42,601 [högt knackande kontinuerligt] 532 00:26:44,994 --> 00:26:46,692 [suckar] Bara en minut. 533 00:26:51,174 --> 00:26:53,524 Åh, ja, snygg smink. 534 00:26:53,612 --> 00:26:55,744 Vill göra lite dunkar fingret där inne? 535 00:26:55,831 --> 00:26:57,354 Brutto. 536 00:26:57,441 --> 00:26:59,835 Vad poppar du? Vill du att vi ska poppa något annat? 537 00:26:59,922 --> 00:27:01,489 Vi behöver inte prata. 538 00:27:01,576 --> 00:27:03,273 Hej, vänta. 539 00:27:04,840 --> 00:27:06,320 [Dylan] Okej, så ditt liv är i spillror. 540 00:27:06,407 --> 00:27:09,062 Vi har alla varit där. 541 00:27:09,149 --> 00:27:12,718 Du vet, jag var på botten, men jag drog mig upp igen. 542 00:27:15,372 --> 00:27:17,897 Du har hört talas om andeuppdrag, eller hur? 543 00:27:20,160 --> 00:27:22,423 Ibland kan de visa dig din själsfrände. 544 00:27:24,338 --> 00:27:26,601 Dessa ser ut som roofies till mig. 545 00:27:27,776 --> 00:27:29,778 Det är... Det är meskalin. 546 00:27:29,865 --> 00:27:32,738 Ett derivat av peyote. 547 00:27:32,825 --> 00:27:36,089 Det tar dig ut av din egen kropp en stund, 548 00:27:36,176 --> 00:27:38,265 ge dig en insikt, 549 00:27:38,352 --> 00:27:40,659 en förståelse. 550 00:27:40,746 --> 00:27:42,312 Bara tillräckligt med tid för att du ska skära upp mig 551 00:27:42,399 --> 00:27:44,140 och sälja mina organ på den svarta marknaden. 552 00:27:44,227 --> 00:27:45,533 Behaga. 553 00:27:47,448 --> 00:27:50,320 Jag har massor av pengar utan måste smutsa ner mina händer. 554 00:27:52,583 --> 00:27:54,803 Det är ett erbjudande, inte ett krav. 555 00:27:57,284 --> 00:27:58,851 Jag lämnar det till dig. 556 00:28:01,244 --> 00:28:03,203 [dansmusik spelas] 557 00:28:14,040 --> 00:28:15,911 Blunda. 558 00:28:15,998 --> 00:28:18,305 Det är som en andlig erfarenhet. 559 00:28:18,392 --> 00:28:20,263 [Jake] Åh herregud, vad är det? 560 00:28:20,350 --> 00:28:22,178 [Pierce] Fy fan, Jake. 561 00:28:22,265 --> 00:28:24,006 Du vet inte vad du pratar om. 562 00:28:24,093 --> 00:28:25,573 [Brecken] Är du bra? 563 00:28:27,706 --> 00:28:28,968 Är du bra? 564 00:28:31,318 --> 00:28:32,580 Okej, coolt. 565 00:28:34,321 --> 00:28:35,626 Okej. 566 00:28:56,778 --> 00:28:58,606 -Hoppsan. -[båda skrattar] 567 00:28:58,693 --> 00:29:01,783 Jag trodde du visste var hans rum låg. 568 00:29:02,784 --> 00:29:04,220 Fan det här. 569 00:29:04,307 --> 00:29:06,266 Jag är förvånad över att du är konsekvent, dam. 570 00:29:06,353 --> 00:29:08,659 Vad håller du på med, dricka 14? 571 00:29:10,531 --> 00:29:11,880 Lita på mig. 572 00:29:13,752 --> 00:29:15,884 -Okej, vill du gå först? -Säker. 573 00:29:28,505 --> 00:29:30,029 [Dylan] Andas. 574 00:29:31,508 --> 00:29:33,859 Känn dig själv nu lämna din egen kropp. 575 00:29:35,295 --> 00:29:36,905 Lämnar det som var. 576 00:29:38,472 --> 00:29:40,300 Det här är ett skal. 577 00:30:33,135 --> 00:30:35,137 [inget ljud] 578 00:30:40,490 --> 00:30:42,188 Du gjorde det här! 579 00:30:47,497 --> 00:30:50,022 För helvete, Pierce, det har gått en och en halv timme. 580 00:30:52,372 --> 00:30:54,330 Kom igen, låt oss gå och hitta henne. 581 00:31:03,513 --> 00:31:06,429 [Ivy] Förvirrad rännstensslampa. 582 00:31:08,388 --> 00:31:10,042 [Brecken] Värdelöst kuk retas. 583 00:31:11,043 --> 00:31:13,697 Dum, omogen, 584 00:31:13,784 --> 00:31:16,352 trasig hora. 585 00:31:16,439 --> 00:31:20,922 [Murgröna] Det kommer du alltid att vara min svaga lillasyster. 586 00:31:21,009 --> 00:31:23,098 [Jake] Giftig tik. 587 00:32:41,350 --> 00:32:43,135 Pierce. 588 00:32:43,222 --> 00:32:44,919 Pierce, kom tillbaka till mig. 589 00:32:46,660 --> 00:32:49,054 Hej, följ min röst. 590 00:33:09,988 --> 00:33:11,511 [andas tungt] 591 00:33:17,082 --> 00:33:18,648 [inget ljud] 592 00:33:30,312 --> 00:33:32,488 [skriker] 593 00:33:32,575 --> 00:33:33,837 [Brecken] Hej. 594 00:33:35,317 --> 00:33:37,406 Pierce? Pierce, släpper du in oss. 595 00:33:37,493 --> 00:33:38,929 [Pierce skriker] 596 00:33:39,017 --> 00:33:41,149 [Ivy] Du kommer alltid att vara... 597 00:33:41,236 --> 00:33:43,282 [Jake] Självisk, giftig tik. 598 00:33:43,369 --> 00:33:44,718 -[skriker] -Pierce? 599 00:33:44,805 --> 00:33:45,980 Kan du snälla-- 600 00:33:46,067 --> 00:33:47,329 Pierce! 601 00:33:53,944 --> 00:33:55,337 -[Brecken] Dumt. - [Jake] Hora. 602 00:33:55,424 --> 00:33:58,123 -[Ivy] Din ränna slampa. -[Pierce] Döda dig själv. 603 00:34:00,560 --> 00:34:01,865 Inga! 604 00:34:08,263 --> 00:34:10,352 [skrikande och otydlig skriker] 605 00:34:20,232 --> 00:34:22,973 [Ivy gråter] 606 00:34:23,061 --> 00:34:24,584 Vad fan gav du henne? 607 00:34:39,729 --> 00:34:42,863 Vad fan gjorde du? Vad fan gjorde du? 608 00:34:42,950 --> 00:34:44,560 [Brecken] Hej, Ivy. 609 00:34:47,607 --> 00:34:49,522 [snyftande] 610 00:34:51,654 --> 00:34:52,960 Gud! 611 00:34:55,354 --> 00:34:56,833 [gråter] Nej. 612 00:34:58,922 --> 00:35:01,229 -[Ivy] Vad gav han dig? -[Brecken] Det kommer att bli okej. 613 00:35:01,316 --> 00:35:03,536 -[Ivy gråter] -[dörren öppnas] 614 00:35:06,756 --> 00:35:10,499 [Josephine] Vad sa jag till dig om att ta med fansen backstage? 615 00:35:10,586 --> 00:35:12,632 Vem fan är du? 616 00:35:12,719 --> 00:35:14,199 Jag är Josephine Tully. 617 00:35:14,286 --> 00:35:17,202 Jag är Dylans högra hand, och hans vänstra hand. 618 00:35:17,289 --> 00:35:20,292 Hans sinne, hans hjärta. Jag är hans allt. 619 00:35:20,379 --> 00:35:22,250 Jag hade kameror installerade i det här rummet. 620 00:35:22,337 --> 00:35:24,296 Så om du läcker något, 621 00:35:24,383 --> 00:35:28,430 Jag kommer att släppa en manipulerad video 622 00:35:28,517 --> 00:35:31,216 som kommer att förstöra dina liv. 623 00:35:32,434 --> 00:35:33,653 Så här är affären. 624 00:35:33,740 --> 00:35:35,742 Vi kommer att bli av med kroppen 625 00:35:35,829 --> 00:35:40,921 och du kommer att gå iväg med en stor fet kompensationskontroll. 626 00:35:42,052 --> 00:35:43,532 Jag är advokat. 627 00:35:43,619 --> 00:35:46,666 Du går inte att komma undan med detta. 628 00:35:46,753 --> 00:35:49,538 Vänta, Erin Brockovich. Vi går inte i rättegång. 629 00:35:49,625 --> 00:35:52,759 Vi ska bosätta oss här nu. 630 00:35:56,371 --> 00:35:58,330 Dylan, res dig upp. 631 00:36:02,116 --> 00:36:04,336 Kom igen, du måste fokusera. 632 00:36:04,423 --> 00:36:06,294 Du har ett set på 30 minuter. 633 00:36:06,381 --> 00:36:08,209 Imorgon har vi det stora releasefest. 634 00:36:09,254 --> 00:36:10,994 Det händer skit. 635 00:36:11,081 --> 00:36:12,909 [Brecken] Du kan inte vara seriös. 636 00:36:12,996 --> 00:36:15,042 Du går bara att gå ner dit 637 00:36:15,129 --> 00:36:16,522 och låtsas som hände inget av detta? 638 00:36:16,609 --> 00:36:17,958 [Josephine] Ganska mycket. 639 00:36:18,045 --> 00:36:20,265 Se, där är jag, och där är Dylan, 640 00:36:20,352 --> 00:36:22,092 och där är hans chef, 641 00:36:22,180 --> 00:36:26,096 och sedan finns det alla andra människor 642 00:36:26,184 --> 00:36:29,535 som jag kan köpa med jävla pengar. 643 00:36:29,622 --> 00:36:33,191 Jag kan vrida på det här hur jag vill. 644 00:36:33,278 --> 00:36:35,018 [skratt] 645 00:36:35,105 --> 00:36:38,152 W-W-Vi kommer inte att bli mobbade genom din branschtaktik. 646 00:36:38,239 --> 00:36:40,937 [Josephine] Jag är ingen mobbare, sötnos. 647 00:36:41,024 --> 00:36:42,765 Jag är medkännande. 648 00:36:44,289 --> 00:36:47,117 Att vara rik, förstår du, du behöver aldrig mobba. 649 00:36:48,641 --> 00:36:51,034 Du borde ta på dig din kostym, gå ner. 650 00:36:52,210 --> 00:36:54,777 Dylan, gå. 651 00:37:10,837 --> 00:37:12,099 [Josephine] Hur är... 652 00:37:13,318 --> 00:37:14,884 50k styck? 653 00:37:14,971 --> 00:37:16,930 Det gör susen? 654 00:37:17,017 --> 00:37:18,323 Kontanter. 655 00:37:18,410 --> 00:37:19,585 Inget kolla skitsnack. 656 00:37:19,672 --> 00:37:20,847 [Josephine skrattar] 657 00:37:20,934 --> 00:37:22,588 [Josephine] Förnuftigt. 658 00:37:22,675 --> 00:37:24,720 Se? Jag gillar den här. 659 00:37:24,807 --> 00:37:27,114 Bra. Hm. 660 00:37:27,201 --> 00:37:31,074 Så vad sägs om att du kommer till releasefesten imorgon, 661 00:37:31,161 --> 00:37:34,948 och jag tar med dina kontanter, omärkta räkningar. 662 00:37:35,035 --> 00:37:38,734 Om du inte vill ha det, du behöver inte ta det. 663 00:37:38,821 --> 00:37:41,737 Men om någon av er ska åka att vara martyren för saken, 664 00:37:41,824 --> 00:37:44,740 lita på mig, åh, det kommer att slå tillbaka. 665 00:37:44,827 --> 00:37:46,742 Jag har förstört fler liv... 666 00:37:46,829 --> 00:37:48,004 [skratt] 667 00:37:48,091 --> 00:37:49,441 ... än Mitch McConnell. 668 00:37:49,528 --> 00:37:52,835 Du är ett jävla monster. 669 00:37:52,922 --> 00:37:54,576 [Josephine] Hm. Nej. 670 00:37:57,318 --> 00:37:58,841 Jag är sämre. 671 00:37:58,928 --> 00:38:00,234 Jag är agent. 672 00:38:01,888 --> 00:38:03,716 [dansmusik som skräller] 673 00:38:57,944 --> 00:38:59,946 Det är adressen. Festen börjar kl 10:00. 674 00:39:00,033 --> 00:39:01,643 Var på plats 9:30 för affärer. 675 00:39:01,730 --> 00:39:03,210 Och håll käften. 676 00:39:03,297 --> 00:39:05,255 Hon skojade inte om Mitch McConnell. 677 00:39:12,045 --> 00:39:13,829 [Jake suckar] 678 00:39:13,916 --> 00:39:15,788 [Jake] Åh, herregud. 679 00:39:15,875 --> 00:39:19,095 Herregud, vi kan inte gå igenom med detta! 680 00:39:19,182 --> 00:39:21,010 Vi kan inte. 681 00:39:21,097 --> 00:39:23,665 Det har vi inte många alternativ. 682 00:39:23,752 --> 00:39:25,754 Vem-- vem är du ens? 683 00:39:25,841 --> 00:39:27,408 Din jävla utsåld, man! 684 00:39:27,495 --> 00:39:30,280 -Hej, kille-- -Fy fan, snubbe! 685 00:39:30,368 --> 00:39:31,978 -Din jävla utsåld! -Hej. 686 00:39:33,501 --> 00:39:35,242 Killar, killar, det här är inte den jävla tiden! 687 00:39:38,767 --> 00:39:40,595 Skit. 688 00:39:40,682 --> 00:39:43,076 Jag glömde min koppling i soffan. Knulla. 689 00:39:43,163 --> 00:39:45,600 [Hunter] Du vill verkligen gå in dit igen? 690 00:39:45,687 --> 00:39:48,908 Nej, men jag behöver min telefon, plånbok och nycklar, 691 00:39:48,995 --> 00:39:50,866 annars ska jag sova på gatan ikväll. 692 00:39:50,953 --> 00:39:52,651 Vänta, vänta, vänta. 693 00:39:52,738 --> 00:39:54,217 Du kommer inte att stanna med mig ikväll? 694 00:39:54,304 --> 00:39:57,046 Det är du verkligen den där killen va? 695 00:39:58,178 --> 00:39:59,614 Jag ringer dig imorgon. 696 00:40:01,529 --> 00:40:03,923 Jag kommer upp med något, okej? 697 00:40:04,010 --> 00:40:05,794 Vi tar ner dem, 698 00:40:05,881 --> 00:40:08,580 men vi gör det på rätt lagligt sätt. 699 00:40:12,671 --> 00:40:14,063 [nosar] 700 00:40:14,150 --> 00:40:16,414 Jag får precis min jävla telefon. 701 00:40:16,501 --> 00:40:18,241 [snyftande] 702 00:40:19,634 --> 00:40:22,158 [Jägare] Jag är verkligen ledsen för din förlust. 703 00:40:24,944 --> 00:40:26,380 [snyftande] 704 00:40:29,296 --> 00:40:31,124 Det är okej. 705 00:40:33,822 --> 00:40:35,868 [Ivy gråter] 706 00:40:35,955 --> 00:40:37,913 [publiken jublar] 707 00:41:39,279 --> 00:41:40,715 [knackar] 708 00:41:40,802 --> 00:41:42,238 Shit. 709 00:42:09,309 --> 00:42:11,050 [andas tungt] 710 00:42:40,079 --> 00:42:41,689 Ta en ledtråd, tönt. 711 00:42:41,776 --> 00:42:42,995 Jag tittar inte att rave med dig, 712 00:42:43,082 --> 00:42:44,562 så bara dra iväg. 713 00:42:44,649 --> 00:42:46,085 [klingan lossnar] 714 00:42:47,173 --> 00:42:48,696 [fliftar] 715 00:42:50,742 --> 00:42:51,917 [skriker] 716 00:42:52,004 --> 00:42:54,310 Hjälp! Någon öppnar dörren! 717 00:42:54,397 --> 00:42:55,790 Hjälp! 718 00:42:55,877 --> 00:42:57,139 [gråter] 719 00:42:57,226 --> 00:42:59,533 Snälla, vad vill du? 720 00:42:59,620 --> 00:43:01,056 Jag har ingenting! 721 00:43:01,143 --> 00:43:03,015 Behaga! 722 00:43:05,060 --> 00:43:07,410 Snälla, snälla, nej! Ah! 723 00:43:07,497 --> 00:43:09,412 Snälla, nej! 724 00:43:09,499 --> 00:43:11,371 [skriker] 725 00:43:11,458 --> 00:43:13,939 [dansmusik bultande] 726 00:43:39,138 --> 00:43:41,575 Jag såg Ivys arm. 727 00:43:43,577 --> 00:43:45,797 Inte precis subtilt. 728 00:43:45,884 --> 00:43:47,886 Varför ringde hon inte Pierce? 729 00:43:49,061 --> 00:43:51,237 Du såg hur de var tillsammans. 730 00:43:51,324 --> 00:43:52,630 [nosar] 731 00:43:56,938 --> 00:43:58,636 Det är... Det är inte min plats, okej? 732 00:43:58,723 --> 00:44:00,159 [Jake, skrattar] Åh, rätt. 733 00:44:00,246 --> 00:44:01,639 Okej, den ursäkten. 734 00:44:01,726 --> 00:44:03,597 [Brecken suckar] 735 00:44:05,425 --> 00:44:09,211 Ivy och jag var på ett campus stödgrupp tillsammans. 736 00:44:11,170 --> 00:44:14,216 På den tiden, vi båda hade kroppsdysmorfi 737 00:44:14,303 --> 00:44:17,089 och ångest blev depression. 738 00:44:17,176 --> 00:44:21,136 Vi höll varandras händer när smärtan blev för tung. 739 00:44:21,223 --> 00:44:23,399 [piller skramlar] 740 00:44:23,486 --> 00:44:24,879 Åh, vi skrattade, 741 00:44:24,966 --> 00:44:26,664 vi grät... 742 00:44:28,230 --> 00:44:29,362 vi lärde oss. 743 00:44:29,449 --> 00:44:31,233 [nosar] 744 00:44:32,234 --> 00:44:33,845 Ivy fick mig att känna mig trygg. 745 00:44:34,976 --> 00:44:38,023 Hon fick alla att känna sig trygga. 746 00:44:40,460 --> 00:44:42,201 Och så en natt, hon-- 747 00:44:42,288 --> 00:44:46,161 Hon slutade svara till mitt sms och mina samtal, och... 748 00:44:46,248 --> 00:44:47,859 Jag visste. 749 00:44:47,946 --> 00:44:50,600 Jag visste fan vad som hände. 750 00:44:52,733 --> 00:44:53,908 [snyfter] 751 00:44:53,995 --> 00:44:55,431 Hon behövde mig, 752 00:44:55,518 --> 00:44:56,998 och jag blev förlamad. 753 00:44:57,085 --> 00:45:01,046 Jag var hjälplös, för jag var livrädd 754 00:45:01,133 --> 00:45:02,656 att det kanske är det här hon ville verkligen. 755 00:45:02,743 --> 00:45:05,485 Kanske var det hennes enda sätt. 756 00:45:05,572 --> 00:45:07,835 [Jake] Pierce var inte sådan. 757 00:45:09,358 --> 00:45:12,274 Hon hade ont, ja. 758 00:45:12,361 --> 00:45:13,798 Men... 759 00:45:15,321 --> 00:45:17,802 Men inte så. 760 00:45:17,889 --> 00:45:19,934 Ingen har makten att mäta någons smärta. 761 00:45:21,806 --> 00:45:23,851 Det är en av bristerna av mänskligheten. 762 00:45:26,332 --> 00:45:28,377 Vi kan leta efter det, vi kan anta, 763 00:45:28,464 --> 00:45:30,815 men vi kan aldrig vet säkert. 764 00:45:30,902 --> 00:45:35,515 Sluta, okej? Gör inte-- Projicera inte Ivy på Pierce. 765 00:45:35,602 --> 00:45:37,735 [snyftande] Det är inte rättvist 766 00:45:37,822 --> 00:45:38,997 och det är inte sant. 767 00:45:39,084 --> 00:45:40,346 Lyssna på mig. 768 00:45:42,000 --> 00:45:47,005 Jag tillbringade större delen av min barndom avböjer, okej? 769 00:45:48,354 --> 00:45:51,574 Det gick inte något bättre. 770 00:45:51,661 --> 00:45:52,967 Det var... 771 00:45:54,534 --> 00:45:56,623 Det fick mig att må bra för en sekund, 772 00:45:56,710 --> 00:45:59,626 men det förändrades inte en jävla grej. 773 00:46:00,758 --> 00:46:02,107 Så jag är ledsen, Jake. 774 00:46:02,194 --> 00:46:03,456 jag är... 775 00:46:05,327 --> 00:46:06,764 Fan. 776 00:46:32,311 --> 00:46:33,878 [suckar] 777 00:47:46,211 --> 00:47:47,952 [vissande röster] 778 00:47:58,440 --> 00:48:00,703 [vissande röster] 779 00:48:47,054 --> 00:48:49,187 [andas tungt] 780 00:48:56,629 --> 00:48:58,152 Få ihop det, få ihop det, 781 00:48:58,239 --> 00:49:00,894 få ihop det, få ihop det, få ihop det, 782 00:49:00,981 --> 00:49:02,635 få ihop det, få ihop det. 783 00:49:02,722 --> 00:49:03,984 Få ihop det. 784 00:49:05,072 --> 00:49:06,944 Få ihop det. 785 00:49:09,772 --> 00:49:11,905 [otydlig viskande] 786 00:49:15,822 --> 00:49:17,867 [morrande] 787 00:49:33,448 --> 00:49:35,711 Få ihop det, få ihop det. 788 00:49:37,496 --> 00:49:40,064 Fan det här. Fan det här. 789 00:49:41,152 --> 00:49:42,588 Din jävel! 790 00:49:42,675 --> 00:49:43,893 Sluta för fan! 791 00:49:43,981 --> 00:49:45,460 [gryntande] 792 00:49:50,813 --> 00:49:52,119 Fan! 793 00:49:52,206 --> 00:49:54,208 [flåsande] 794 00:49:59,605 --> 00:50:02,086 [Ivy] Innan medicinskolan, 795 00:50:02,173 --> 00:50:06,090 Pierce och jag brukade gå på en campingtur varje höst. 796 00:50:08,614 --> 00:50:09,876 [nosa] 797 00:50:09,963 --> 00:50:11,617 Det var en systerretreat. 798 00:50:13,532 --> 00:50:15,316 Någonstans nytt varje gång. 799 00:50:19,799 --> 00:50:22,628 Och hur mycket tid som helst vi tillbringade tillsammans, 800 00:50:22,715 --> 00:50:25,544 vi tröttnade aldrig av varandra. 801 00:50:30,418 --> 00:50:32,725 Jag vet fortfarande inte där allt gick fel. 802 00:50:35,641 --> 00:50:36,990 [nosar] 803 00:50:42,648 --> 00:50:46,739 Jag vill inte gå sönder igen, men jag kan känna det. 804 00:50:47,827 --> 00:50:49,176 [nosar] 805 00:50:49,263 --> 00:50:51,961 Jag kan känna frakturen under min hud. 806 00:50:55,574 --> 00:50:59,491 Jag spelar det om och om igen igen i mitt sinne. 807 00:50:59,578 --> 00:51:01,710 Hennes ögon. 808 00:51:01,797 --> 00:51:03,756 Vi måste vara starka. 809 00:51:04,844 --> 00:51:06,759 Du måste vara stark. 810 00:51:06,846 --> 00:51:09,109 Jag vill inte vara stark. 811 00:51:10,284 --> 00:51:11,938 Jag vill vara arg. 812 00:51:13,461 --> 00:51:16,551 Det här är inte jävla stödgrupp, Brecken. 813 00:51:18,118 --> 00:51:20,425 Att vara stark kommer inte att göra någonting. 814 00:51:20,512 --> 00:51:23,297 Ja, väl, inte heller att vara hämndlysten. 815 00:51:23,384 --> 00:51:26,213 Vi går inte att ta deras pengar, 816 00:51:26,300 --> 00:51:28,346 men vi kan inte gå in där vapen flammande 817 00:51:28,433 --> 00:51:29,825 som en jävla Tarantino film. 818 00:51:29,912 --> 00:51:32,437 Vi är bättre än så, Ivy. 819 00:51:36,745 --> 00:51:41,228 Vi ska använda den där advokattjejen och... 820 00:51:42,925 --> 00:51:45,841 vi hittar en riktig lösning. 821 00:51:50,803 --> 00:51:52,326 Ja. 822 00:51:52,413 --> 00:51:53,893 Kom igen. 823 00:52:01,509 --> 00:52:02,858 [suckar] 824 00:52:05,905 --> 00:52:07,167 [nosar] 825 00:52:11,519 --> 00:52:14,087 Jag kan inte fatta att hon är borta. 826 00:52:32,105 --> 00:52:33,802 [Josephine] Nej, jag har inte hört från henne. 827 00:52:33,889 --> 00:52:35,369 [Josephine suckar] 828 00:52:35,456 --> 00:52:38,111 Ja, jag lämnade kuvertet där du sa åt mig. 829 00:52:38,198 --> 00:52:39,547 Du vet, Kya. 830 00:52:39,634 --> 00:52:41,462 [skratt] Hon fick betalt, 831 00:52:41,549 --> 00:52:44,378 så hon jonglerar nog tre martinis och tre män. 832 00:52:44,465 --> 00:52:47,555 Så länge hon får artikeln förberedd och klar. 833 00:52:47,642 --> 00:52:48,817 Ja. 834 00:52:48,904 --> 00:52:50,341 [högt dunk] 835 00:52:51,429 --> 00:52:52,865 Äh-ha. 836 00:52:54,258 --> 00:52:55,476 Ärligt? 837 00:52:55,563 --> 00:52:56,738 [hån] 838 00:52:56,825 --> 00:52:58,218 Han har verkligen skakat om. 839 00:52:59,524 --> 00:53:01,569 Mer än med tidigare incidenter. 840 00:53:02,570 --> 00:53:04,485 Mm-hmm. Rätt. 841 00:53:04,572 --> 00:53:06,748 Jag menar att det är självmord. Det är inte ett åskväder. 842 00:53:06,835 --> 00:53:08,359 Det är det inte precis förutsägbar. 843 00:53:25,941 --> 00:53:27,378 [pip] 844 00:53:47,659 --> 00:53:49,095 [högt dunkande] 845 00:53:52,707 --> 00:53:54,143 Hej? 846 00:54:01,325 --> 00:54:02,804 Josephine? 847 00:54:17,079 --> 00:54:18,385 [högt krasch] 848 00:54:26,175 --> 00:54:27,481 [högt kraschar] 849 00:54:53,420 --> 00:54:55,117 [Josephine] Och vad gjorde du med kroppen? 850 00:54:56,205 --> 00:54:57,946 [suckar] Bra. 851 00:54:59,470 --> 00:55:00,862 [Dylan] Josephine? 852 00:55:00,949 --> 00:55:02,255 Bara en sekund. 853 00:55:04,039 --> 00:55:07,782 Lyssna, om vi gör det här, vi måste göra det imorgon. 854 00:55:07,869 --> 00:55:09,393 [Josephine skrattar] 855 00:55:09,480 --> 00:55:11,133 Nej, ta med din pistol. 856 00:55:11,220 --> 00:55:12,961 Ja, du vet, hur vår lilla Dream Catcher kan vara 857 00:55:13,048 --> 00:55:14,180 när han blir arg. 858 00:55:14,267 --> 00:55:16,574 Ja. Okej, hejdå. 859 00:55:16,661 --> 00:55:18,010 [andas in djupt] 860 00:55:19,011 --> 00:55:20,708 Dylan. 861 00:55:21,753 --> 00:55:23,581 Jag trodde du ångade. 862 00:55:23,668 --> 00:55:27,106 Jag var, tills du kom upp och försökte busa med mig. 863 00:55:27,193 --> 00:55:29,326 Jag har pratat i telefon. 864 00:55:30,805 --> 00:55:32,154 Det är bara din fantasi. 865 00:55:32,241 --> 00:55:34,026 Du är trött, du är känslosam. 866 00:55:34,113 --> 00:55:37,377 Men den där skaran, åh! 867 00:55:37,464 --> 00:55:38,944 [skrattar] Du... 868 00:55:39,031 --> 00:55:40,902 du överglänste alla. 869 00:55:40,989 --> 00:55:42,382 Vad gjorde du med Pierce? 870 00:55:42,469 --> 00:55:44,645 Och den där DJ Trek. 871 00:55:44,732 --> 00:55:47,387 Du vet, han är bra. Vet du vem som repar honom? 872 00:55:47,474 --> 00:55:49,737 Jo, jag tycker inte att det är inbjudande hennes vänner över imorgon kväll 873 00:55:49,824 --> 00:55:52,436 för evenemanget är en bra idé. 874 00:55:52,523 --> 00:55:53,959 Åh. 875 00:55:54,046 --> 00:55:56,788 Det är inte din uppgift att tänka. 876 00:55:56,875 --> 00:56:00,792 Ditt jobb är att tappa beats, snurra musik 877 00:56:00,879 --> 00:56:03,098 och få världen att tro ditt liv är ingenting 878 00:56:03,185 --> 00:56:05,318 men ett trossläppande kalas. 879 00:56:05,405 --> 00:56:08,234 Kommer du inte ihåg när du inte kunde boka en klubb, 880 00:56:08,321 --> 00:56:10,628 inte ett bröllop, inte en låg hyra födelsedagsfest 881 00:56:10,715 --> 00:56:13,152 med falska Disney prinsessor? 882 00:56:13,239 --> 00:56:14,849 Jag gjorde det. 883 00:56:14,936 --> 00:56:17,069 -Jag skapade dig. -Du har fel. 884 00:56:17,156 --> 00:56:19,027 Jag skapade mig själv. 885 00:56:19,114 --> 00:56:21,813 Varför städar jag då alla dina röror? 886 00:56:21,900 --> 00:56:26,295 Du är kaxig, du är slarvig, och du har tur 887 00:56:26,383 --> 00:56:28,167 att du håller kontroller kommer in. 888 00:56:29,473 --> 00:56:31,910 Utmana inte mina beslut. 889 00:56:31,997 --> 00:56:35,435 Jag skulle kunna göra slut på dig precis lika snabbt som jag skapade dig. 890 00:56:40,527 --> 00:56:42,268 Vem var du i telefon med? 891 00:56:42,355 --> 00:56:44,749 Och varför skulle de behöva det ta med en pistol? 892 00:56:44,836 --> 00:56:46,577 Jag var i telefon med din chef, 893 00:56:46,664 --> 00:56:48,187 se till allt från ikväll 894 00:56:48,274 --> 00:56:49,449 hade tagits om hand. 895 00:56:49,536 --> 00:56:50,929 [suckar] 896 00:56:51,016 --> 00:56:52,452 Och pistolen? 897 00:56:53,453 --> 00:56:56,064 Tja, det här är Amerika. 898 00:56:56,151 --> 00:56:57,588 [skratt] 899 00:56:57,675 --> 00:56:59,372 Mer triggerglad än ISIS. 900 00:56:59,459 --> 00:57:02,767 Och det är mitt jobb för att säkerställa ditt skydd. 901 00:57:02,854 --> 00:57:04,943 Sov nu lite. 902 00:57:05,030 --> 00:57:06,988 Imorgon är en väldigt stor kväll. 903 00:57:57,299 --> 00:57:58,910 [suckar] 904 00:58:04,568 --> 00:58:05,960 Hej. 905 00:58:07,919 --> 00:58:09,311 Hej. 906 00:58:09,398 --> 00:58:11,009 - Är du okej? -[nosar] 907 00:58:11,966 --> 00:58:13,272 Nej. 908 00:58:16,057 --> 00:58:18,756 Vill du ha mig ringa någon? 909 00:58:18,843 --> 00:58:20,453 Det är inte så. 910 00:58:24,370 --> 00:58:25,719 Du kan prata med mig. 911 00:58:30,028 --> 00:58:32,378 "Livet är bara en vandrande skugga... 912 00:58:34,859 --> 00:58:37,122 "en dålig spelare som strutsar och grämer sig 913 00:58:37,209 --> 00:58:40,386 "hans timme på scenen, 914 00:58:40,473 --> 00:58:42,301 "och hörs inte mer. 915 00:58:46,523 --> 00:58:49,090 "Det är en berättelse berättad av en idiot... 916 00:58:52,311 --> 00:58:55,009 "full av ljud och raseri, 917 00:58:55,096 --> 00:58:57,316 betyder ingenting." 918 00:59:01,450 --> 00:59:02,582 Det är ingen mening för mig. 919 00:59:02,669 --> 00:59:03,931 [skratt] 920 00:59:04,932 --> 00:59:06,368 Det är från "Macbeth". 921 00:59:07,326 --> 00:59:08,501 Åh. 922 00:59:08,588 --> 00:59:09,981 [nosar] 923 00:59:10,068 --> 00:59:12,636 Pierce och jag var båda i gymnasiet. 924 00:59:14,507 --> 00:59:17,858 Jag var senior och hon var nybörjare. 925 00:59:20,905 --> 00:59:24,256 Hon ville bli det Lady Macbeth så dålig, 926 00:59:24,343 --> 00:59:26,345 men jag fick rollen. 927 00:59:28,956 --> 00:59:31,698 Hon spelade en häxa. 928 00:59:36,137 --> 00:59:39,271 Och hon tog det så, så allvarligt. 929 00:59:43,405 --> 00:59:48,585 Hennes rum var fyllt med böcker om det ockulta och demonologin. 930 00:59:51,239 --> 00:59:52,806 Hon skrattade på alla andra barn 931 00:59:52,893 --> 00:59:55,504 som trodde att Harry Potter var riktig magi. 932 00:59:55,592 --> 00:59:57,071 [skratt] 933 00:59:57,158 --> 00:59:58,682 -[högt krasch] -[fliftar] 934 00:59:58,769 --> 01:00:00,074 Vad var det? 935 01:00:01,293 --> 01:00:03,251 [dörren knakar upp] 936 01:00:06,603 --> 01:00:08,126 Du tror att det kommer från foajén? 937 01:00:08,213 --> 01:00:09,954 [objekt kraschar] 938 01:00:10,041 --> 01:00:11,477 Tja, jag ska följa din ledning, 939 01:00:11,564 --> 01:00:13,653 för jag är den förtjusande vän. 940 01:00:13,740 --> 01:00:14,959 Jag måste dö först. 941 01:00:15,046 --> 01:00:16,351 [viskar] Skulle du vara tyst? 942 01:00:16,438 --> 01:00:18,440 -[ismaskinen snurrar] -[fliftar] 943 01:00:18,527 --> 01:00:19,920 Åh, shit. 944 01:00:24,098 --> 01:00:25,491 Något? 945 01:00:29,713 --> 01:00:30,888 Hej? 946 01:00:30,975 --> 01:00:32,454 Vem säger "hej"? 947 01:00:32,541 --> 01:00:35,283 Håll käften. Håll käften bara. Håll käften. 948 01:00:35,370 --> 01:00:37,198 -[suckar] -Gud. 949 01:00:37,285 --> 01:00:38,678 [högt vrål] 950 01:00:38,765 --> 01:00:40,637 [otydlig viskande] 951 01:00:49,950 --> 01:00:51,865 Ah! Dude! 952 01:00:51,952 --> 01:00:53,780 Åh, herregud, du skrämde skiten ur mig. 953 01:00:53,867 --> 01:00:55,260 Jag slog dig nästan i ansiktet. 954 01:00:55,347 --> 01:00:57,262 Överreagerar igen. 955 01:00:57,349 --> 01:00:58,872 Jesus Kristus, Jake, var har du varit? 956 01:00:58,959 --> 01:01:00,221 Var det du hela tiden? 957 01:01:00,308 --> 01:01:01,962 Jag kunde inte sova. 958 01:01:02,049 --> 01:01:04,530 -Jag gick en sväng... -Sätt dig ner. 959 01:01:04,617 --> 01:01:07,011 ...och jag snubblade in i några buskar. 960 01:01:07,098 --> 01:01:08,665 [Jake flämtar] 961 01:01:08,752 --> 01:01:10,797 -Jag trodde att du var astmatisk. -[Jake grymtar] 962 01:01:10,884 --> 01:01:12,799 Det var därför jag snubblade. 963 01:01:12,886 --> 01:01:14,322 Lungorna fick det bästa av mig. 964 01:01:14,409 --> 01:01:15,976 Kul att klara det. 965 01:01:16,063 --> 01:01:18,500 Okej, låt mig bara skaffa dig lite vatten. 966 01:01:20,372 --> 01:01:21,590 [suckar] 967 01:01:21,678 --> 01:01:23,157 [Jake andas ut skarpt] 968 01:01:23,244 --> 01:01:26,030 Hur fick du glas i din axel? 969 01:01:26,117 --> 01:01:27,640 Det är dåligt. 970 01:01:27,727 --> 01:01:30,556 Tack. Ja, jag-- Jag sa att jag snubblade. 971 01:01:30,643 --> 01:01:33,864 I några glasbuskar? 972 01:01:33,951 --> 01:01:35,430 Du är en sån jävla komiker. 973 01:01:35,517 --> 01:01:36,780 jag vet inte. Jag-- jag var inte-- 974 01:01:36,867 --> 01:01:39,130 Jag kollade inte skräpet. 975 01:01:39,217 --> 01:01:41,219 Jesus, gå av min jävla rygg. 976 01:01:41,306 --> 01:01:42,786 Vet du vad? Jag ska gå och duscha. 977 01:01:42,873 --> 01:01:45,527 Hej, låt mig städa dina skärsår först. 978 01:01:45,614 --> 01:01:47,529 Jag mår bra, men tack. 979 01:01:47,616 --> 01:01:49,706 Jag är glad över medicinskolan lönar sig. 980 01:01:51,142 --> 01:01:52,796 Ditt samvete är klart nu. 981 01:01:54,580 --> 01:01:56,060 -[dörren stängs] -Gud. 982 01:01:57,931 --> 01:01:59,324 [suckar] 983 01:02:17,821 --> 01:02:20,737 ♪ Jag sover inte Som jag brukade ♪ 984 01:02:23,783 --> 01:02:25,219 ♪ Räkna får Ger dig inte... ♪ 985 01:02:25,306 --> 01:02:27,613 Mm-mm. Ta det i huset. 986 01:02:29,267 --> 01:02:31,922 ♪ De sju drinkarna I det gröna rummet... ♪ 987 01:02:33,401 --> 01:02:34,751 Dricker du redan? 988 01:02:34,838 --> 01:02:36,100 [Josephine skrattar] 989 01:02:36,187 --> 01:02:37,623 Bli inte förvånad. 990 01:02:37,710 --> 01:02:39,799 Du vet, jag gillar att stanna surrade ständigt. 991 01:02:39,886 --> 01:02:44,369 Idag har varit en dag, och klockan är bara 12:00. 992 01:02:44,456 --> 01:02:47,328 punkterat däck, konferenssamtal. 993 01:02:47,415 --> 01:02:49,940 Alla lät exakt samma. 994 01:02:50,027 --> 01:02:53,117 Och jag fick blod i min jävla bagagelucka 995 01:02:53,204 --> 01:02:54,640 som inte tvättas ut. 996 01:02:56,250 --> 01:02:59,601 Jag har precis betalat $18 för lax på en bagel. 997 01:02:59,688 --> 01:03:02,126 Var det livsförändrande lax? 998 01:03:02,213 --> 01:03:04,041 -Ur laxens perspektiv. -[Josephine skrattar] 999 01:03:04,128 --> 01:03:06,086 Du köper mig ny stammatta. 1000 01:03:06,173 --> 01:03:09,002 [Josephine] När vi är klara, köp bara en ny bil, eller två, 1001 01:03:09,089 --> 01:03:13,659 eller tappa din Audi för en Chevy och få 12. 1002 01:03:13,746 --> 01:03:15,400 [Colton] Jag har fortfarande inte hört från Kya. 1003 01:03:17,010 --> 01:03:19,839 Tänk om hon gick solo eller försökte ta över oss? 1004 01:03:19,926 --> 01:03:22,494 Då skulle hon bli publicist. 1005 01:03:22,581 --> 01:03:24,713 Kya har hud i spelet. 1006 01:03:24,801 --> 01:03:27,586 Hon hatar Dylan lika mycket som vi gör, 1007 01:03:27,673 --> 01:03:29,762 och hela det här var hennes idé i första hand. 1008 01:03:31,459 --> 01:03:33,810 Om hon inte publicerar artikeln ikväll, 1009 01:03:33,897 --> 01:03:36,029 vi vet att hon är ute och vi kommer att hantera detta. 1010 01:03:36,116 --> 01:03:37,988 Fick du videon jag skickade? 1011 01:03:38,075 --> 01:03:40,033 Ja. 1012 01:03:40,120 --> 01:03:41,818 Och det är omklippt. 1013 01:03:41,905 --> 01:03:44,777 Tillsammans med filmerna från de andra festivalerna. 1014 01:03:44,864 --> 01:03:48,999 Schweiz, Bryssel, Manchester, 1015 01:03:49,086 --> 01:03:51,479 och EDC från förra året. 1016 01:03:51,566 --> 01:03:53,655 [kvinna, på video] Kan du hjälpa mig? Kan du ta mig hem? 1017 01:03:53,742 --> 01:03:54,918 Det här är jättebra. 1018 01:03:55,005 --> 01:03:56,702 [kvinna] Det här känns inte rätt. 1019 01:03:56,789 --> 01:03:58,138 -Det här är inte okej. -Så vad händer 1020 01:03:58,225 --> 01:03:59,792 med vår potential nya kunder? 1021 01:03:59,879 --> 01:04:01,838 Fyra nya artister redo att signera till nästa helg. 1022 01:04:01,925 --> 01:04:04,362 - Va. -De vill se Dream Catcher susa ut också. 1023 01:04:04,449 --> 01:04:06,581 Puh. 1024 01:04:06,668 --> 01:04:10,934 Hmm, girighet är vackert motivator... 1025 01:04:12,761 --> 01:04:14,241 Colton. 1026 01:04:15,242 --> 01:04:17,027 Och de säger chefer 1027 01:04:17,114 --> 01:04:19,594 är bara blöta filtar som inte kan hantera konfrontation. 1028 01:04:19,681 --> 01:04:21,248 [skratt] 1029 01:04:21,335 --> 01:04:23,642 Åh, jag är imponerad. 1030 01:04:23,729 --> 01:04:24,991 Hm. 1031 01:04:29,169 --> 01:04:31,084 Du kommer fortfarande att betala barnen från igår kväll? 1032 01:04:31,171 --> 01:04:32,433 Över den döda flickan? 1033 01:04:32,520 --> 01:04:34,087 [skrattar] Nej, självklart inte. 1034 01:04:35,219 --> 01:04:36,960 Nej, jag har en beredskapsplan, 1035 01:04:37,047 --> 01:04:39,788 och det är något de aldrig kommer att göra se komma. 1036 01:04:41,225 --> 01:04:43,618 Mm, kan du prata till AV-killarna? 1037 01:04:43,705 --> 01:04:45,620 Jag måste försäkra mig att videon spelas upp på kö. 1038 01:04:45,707 --> 01:04:48,319 Du vet, teknik är skit. 1039 01:04:48,406 --> 01:04:50,016 [suckar] 1040 01:04:50,103 --> 01:04:51,539 Kan jag få en sekund prata med Dylan? 1041 01:04:51,626 --> 01:04:53,541 [Josephine] Han sover. Tack. 1042 01:04:55,021 --> 01:04:56,718 [Dylan suckar] 1043 01:05:01,941 --> 01:05:03,334 [suckar] 1044 01:05:08,513 --> 01:05:10,167 Se levande, Dylan. 1045 01:05:10,254 --> 01:05:11,733 [inandning och utandning] 1046 01:05:11,820 --> 01:05:12,996 Se levande ut. 1047 01:05:13,083 --> 01:05:14,388 [slår på vatten] 1048 01:05:16,086 --> 01:05:17,261 [suckar] 1049 01:05:17,348 --> 01:05:19,567 [ringning] 1050 01:05:19,654 --> 01:05:21,787 [Kya, över telefonsvararen] Det är Kya, du vet vad du ska göra. 1051 01:05:21,874 --> 01:05:24,529 Kya, det är Colton, igen. 1052 01:05:25,791 --> 01:05:27,271 Vad är affären? 1053 01:05:27,358 --> 01:05:30,013 Detta är över en miljon dollar på linjen. 1054 01:05:30,100 --> 01:05:31,536 Ring mig. 1055 01:05:33,016 --> 01:05:34,452 [telefonen piper av] 1056 01:05:38,369 --> 01:05:40,937 Hej, eh, AV-kille? 1057 01:05:43,026 --> 01:05:44,375 [dörren stängs igen] 1058 01:05:49,380 --> 01:05:51,643 [viftar på dörrhandtaget] 1059 01:05:52,600 --> 01:05:54,254 Fan. 1060 01:05:54,341 --> 01:05:56,343 -[el sprakande] -[filmprojektor snurrar] 1061 01:06:07,615 --> 01:06:09,661 Dylan, sluta gnälla, man. 1062 01:06:21,107 --> 01:06:23,109 [filmprojektor surrande] 1063 01:07:30,481 --> 01:07:32,309 [gryntande] 1064 01:07:34,876 --> 01:07:36,139 Åh! 1065 01:07:39,446 --> 01:07:41,057 [gryntande] 1066 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 [Brecken] Var är Jake? 1067 01:08:11,391 --> 01:08:13,785 En annan springa in i buskarna? 1068 01:08:13,872 --> 01:08:17,005 Jag vet inte. Jag har inte sett honom sedan kl. 1069 01:08:17,093 --> 01:08:19,095 Skickade ett sms där det stod han skulle möta oss där. 1070 01:08:19,182 --> 01:08:20,574 [suckar] 1071 01:08:20,661 --> 01:08:22,185 Hur var din tupplur? 1072 01:08:22,272 --> 01:08:25,362 Sex timmar är ingen tupplur. Det är koma. 1073 01:08:27,625 --> 01:08:30,193 Är du säker vill du göra det här? 1074 01:08:30,280 --> 01:08:33,326 Jag ska få rättvisa för Pierce hur som helst. 1075 01:08:33,413 --> 01:08:36,329 Amerikanska rättssystemet rättvisa, eller hur? 1076 01:08:36,416 --> 01:08:38,157 Säker. 1077 01:08:38,244 --> 01:08:39,724 Murgröna... 1078 01:08:41,552 --> 01:08:44,816 Jag är ingen hund, så behandla mig inte som en jävel. 1079 01:08:44,903 --> 01:08:48,689 Vad tror du, jag hamstrar en machete i min handväska? 1080 01:08:48,776 --> 01:08:51,475 Allt jag säger är om jag får blod stänkte på dessa skor, 1081 01:08:51,562 --> 01:08:52,737 Jag kommer att bli förbannad. 1082 01:08:52,824 --> 01:08:54,608 Låt oss gå. 1083 01:08:54,695 --> 01:08:56,784 Jag vill inte ha Jake där ensam. 1084 01:08:56,871 --> 01:09:00,005 Jag skulle vilja hålla ögonen på mig på båda er jokertecken 1085 01:09:00,092 --> 01:09:01,789 hela tiden, okej? 1086 01:09:01,876 --> 01:09:03,617 Ja. 1087 01:09:03,704 --> 01:09:05,141 Okej. 1088 01:09:29,339 --> 01:09:30,644 [livvakt] Namn, snälla? 1089 01:09:30,731 --> 01:09:32,733 Äh, Victoria och Jack. 1090 01:09:32,820 --> 01:09:34,779 Chef, jag ber om ursäkt. Jag ser inte dessa namn på listan. 1091 01:09:34,866 --> 01:09:36,563 Känner jag inte dig? Robito? 1092 01:09:36,650 --> 01:09:37,825 Åh, ja. 1093 01:09:37,912 --> 01:09:39,436 Jack, du är Dylans kusin. 1094 01:09:39,523 --> 01:09:41,177 Man! Jag är ledsen. Kul att se dig. 1095 01:09:41,264 --> 01:09:42,874 -Det är coolt. -Grattis till förlovningen. 1096 01:09:42,961 --> 01:09:44,789 Kom in, Dylan är på övervåningen väntar på er. 1097 01:09:44,876 --> 01:09:46,138 - Mycket uppskattat. -Absolut. 1098 01:09:48,836 --> 01:09:50,490 Hej. Välkommen, damer. 1099 01:09:51,578 --> 01:09:52,710 Varsågod. Tack. 1100 01:09:52,797 --> 01:09:54,102 Hej, välkommen. 1101 01:09:55,843 --> 01:09:57,802 [dansmusik spelas] 1102 01:10:09,335 --> 01:10:11,207 [ohörbart] 1103 01:10:27,571 --> 01:10:29,703 Josephine Tully. 1104 01:10:29,790 --> 01:10:31,139 min-- 1105 01:10:31,227 --> 01:10:32,750 Min favorittelefonförsäljare. 1106 01:10:32,837 --> 01:10:35,448 Andrew, vilken överraskning. 1107 01:10:35,535 --> 01:10:37,233 [suckar] 1108 01:10:37,320 --> 01:10:39,931 Om du siktar på att tjuvjaga någon av mina kunder igen... 1109 01:10:41,715 --> 01:10:43,413 Jag ska knulla dig. 1110 01:10:43,500 --> 01:10:45,328 [snickers] 1111 01:10:45,415 --> 01:10:48,809 Din glupska personlighet är blir lite desperat. 1112 01:10:48,896 --> 01:10:50,985 Lite billigt, tycker du inte? 1113 01:10:52,509 --> 01:10:54,119 Tja, du behöver inte oroa dig. 1114 01:10:54,206 --> 01:10:56,817 Jag har redan stulit alla dina kunder som jag vill ha. 1115 01:11:04,695 --> 01:11:05,913 Hej. 1116 01:11:06,000 --> 01:11:08,002 Har ni sett en tjej... 1117 01:11:08,089 --> 01:11:09,787 Jag är ledsen, hon är precis som-- 1118 01:11:09,874 --> 01:11:11,484 Hon är asiatisk. 1119 01:11:11,571 --> 01:11:13,225 Hon ser ut som verkligen advokat. 1120 01:11:13,312 --> 01:11:16,272 Hon klär sig liksom ungefär som en advokat. 1121 01:11:21,712 --> 01:11:23,148 Vill du ha en till? 1122 01:11:23,235 --> 01:11:24,671 Säker. 1123 01:11:26,282 --> 01:11:27,848 [Andrew] Vilken drama queen. 1124 01:11:27,935 --> 01:11:30,024 -[Josephine] Hm. - Hej, Josie. 1125 01:11:30,111 --> 01:11:31,635 Vilken fantastisk fest. 1126 01:11:31,722 --> 01:11:33,114 Förklarar varför du ser så trött ut. 1127 01:11:33,201 --> 01:11:35,508 ha! Vilken bra jacka. 1128 01:11:35,595 --> 01:11:37,510 Förklarar varför du tittar så celibat. 1129 01:11:37,597 --> 01:11:38,772 [Andrew] Söt. 1130 01:11:38,859 --> 01:11:40,470 Och Dylan, 1131 01:11:40,557 --> 01:11:42,602 den en gång hemlösa musikunderbarn blev superstjärna. 1132 01:11:42,689 --> 01:11:43,951 [suckar] 1133 01:11:44,038 --> 01:11:46,563 Alex, hur mår du ens här? 1134 01:11:46,650 --> 01:11:50,001 Jag hörde att du var på rehab efter ditt skivbolag 1135 01:11:50,088 --> 01:11:51,394 tappade din ledsna rumpa. 1136 01:11:51,481 --> 01:11:53,309 [Josephine skrattar] 1137 01:11:53,396 --> 01:11:55,572 Men egentligen, Jag älskar albumet. 1138 01:11:55,659 --> 01:11:57,922 Alla låtar du stal från mig verkar ha det riktigt bra. 1139 01:11:59,576 --> 01:12:02,970 Du borde lämna innan jag eskorterar dig ut. 1140 01:12:05,669 --> 01:12:07,497 [suckar] 1141 01:12:11,152 --> 01:12:13,198 Vet du var garaget är? 1142 01:12:13,285 --> 01:12:15,287 Jag tror att det är... 1143 01:12:15,374 --> 01:12:17,289 [dansmusik som skräller] 1144 01:12:49,190 --> 01:12:50,540 Raye? 1145 01:12:57,024 --> 01:12:58,504 Raye? 1146 01:13:00,767 --> 01:13:02,029 Var är du? 1147 01:13:06,947 --> 01:13:08,122 [suckar] 1148 01:13:08,209 --> 01:13:09,646 Kom ut. 1149 01:13:11,125 --> 01:13:12,736 Baby... 1150 01:13:12,823 --> 01:13:14,346 seriöst. 1151 01:13:16,914 --> 01:13:18,394 Åh. 1152 01:13:32,930 --> 01:13:34,192 Är du här inne? 1153 01:13:49,425 --> 01:13:51,035 [billarm kvittrar] 1154 01:14:17,540 --> 01:14:19,193 Vad fan? 1155 01:14:20,151 --> 01:14:21,631 [fliftar] 1156 01:14:32,337 --> 01:14:33,730 Fan. 1157 01:14:34,948 --> 01:14:37,298 Du vill knulla med mig va? 1158 01:14:39,475 --> 01:14:41,259 [dansmusik bultande] 1159 01:14:45,611 --> 01:14:46,873 [gryntande] 1160 01:14:52,488 --> 01:14:54,620 [gnäller] 1161 01:15:18,035 --> 01:15:19,776 Låt oss börja ditt set tidigt. 1162 01:15:19,863 --> 01:15:22,256 Det här börjar kännas lite mindre releasefest, 1163 01:15:22,343 --> 01:15:25,216 lite mer gymnasiet, Bud Light-only shindig. 1164 01:15:26,173 --> 01:15:28,393 Dra åt helvete. 1165 01:15:28,480 --> 01:15:29,960 Du är en DJ. 1166 01:15:30,047 --> 01:15:32,484 DJ:s är det inte manodepressiv. 1167 01:15:33,703 --> 01:15:35,400 Slå ihjäl dem. 1168 01:15:39,752 --> 01:15:41,014 Du är sen. 1169 01:15:42,015 --> 01:15:43,451 Var är de andra? 1170 01:15:43,539 --> 01:15:45,584 Klart också sent. 1171 01:15:46,890 --> 01:15:49,501 Vi vill prata med dig privat. 1172 01:15:49,588 --> 01:15:51,547 Självklart gör jag det gärna. 1173 01:15:51,634 --> 01:15:53,549 Jag har några saker jag behöver att ta hand om först, 1174 01:15:53,636 --> 01:15:55,594 men du kan hjälpa dig själv till en drink. 1175 01:15:55,681 --> 01:15:58,031 Ja, gör vad du måste göra. 1176 01:15:58,118 --> 01:16:00,077 Vi borde vänta för de andra två i alla fall. 1177 01:16:01,208 --> 01:16:03,776 Det är fantastiskt 1178 01:16:03,863 --> 01:16:06,083 vad 12 timmar kan göra för motiveringen 1179 01:16:06,170 --> 01:16:07,954 av någon i den här staden. 1180 01:16:08,041 --> 01:16:09,216 Du är fri att utforska. 1181 01:16:09,303 --> 01:16:11,044 Hela huset är öppet. 1182 01:16:13,525 --> 01:16:17,398 Jag trodde att vi kom överens i bilen att jag skulle sköta snacket. 1183 01:16:17,485 --> 01:16:19,792 Jag ändrade mig, okej? 1184 01:16:19,879 --> 01:16:22,665 Det är ingen idé att slösa med ord om Raye inte är här ändå. 1185 01:16:24,580 --> 01:16:26,407 Bra. 1186 01:16:26,494 --> 01:16:28,932 Jag ska gå och titta för ett badrum, okej? 1187 01:16:29,019 --> 01:16:30,586 Ni stannar här. 1188 01:16:33,066 --> 01:16:36,374 Låt mig gissa. Du kommer också att gå iväg. 1189 01:16:36,461 --> 01:16:40,117 Folkmassor gör mig orolig, minns du? 1190 01:16:40,204 --> 01:16:42,206 Men springer ut och in mitt i natten inte? 1191 01:16:42,293 --> 01:16:45,165 Nej. Överraskande för en slapp kuk som jag, va? 1192 01:16:45,252 --> 01:16:47,080 Var fan är det stalkerkille och advokattjej? 1193 01:16:47,167 --> 01:16:48,908 Klockan är 10:45. 1194 01:16:51,781 --> 01:16:53,521 Jag såg Hunter... 1195 01:16:53,609 --> 01:16:55,349 när jag kom hit. 1196 01:16:55,436 --> 01:16:58,091 Okej, varför gjorde du inte det berätta det här? 1197 01:16:58,178 --> 01:17:01,791 Jag trodde att han precis kom in och tog pengarna och gick. 1198 01:17:01,878 --> 01:17:04,010 Det verkade som hans MO igår kväll, 1199 01:17:04,097 --> 01:17:05,621 och han hade inte hört av sig... 1200 01:17:07,013 --> 01:17:08,580 hans-- vad hon än var, Jag vet inte. 1201 01:17:08,667 --> 01:17:10,321 -Så det är-- -Det här är konstigt. 1202 01:17:10,408 --> 01:17:12,062 Vi borde gå och leta efter honom. 1203 01:17:12,149 --> 01:17:13,541 Nej, nej, nej, Ivy sa åt oss att stanna här. 1204 01:17:13,629 --> 01:17:15,369 Jag sms:ar henne, kom igen. 1205 01:17:24,335 --> 01:17:25,902 [Colton, på telefonsvarare] Det är Colton. 1206 01:17:25,989 --> 01:17:27,555 Lämna en vid pipsignalen. 1207 01:17:27,643 --> 01:17:29,427 -[telefonsvararen piper] -Var fan är du? 1208 01:17:29,514 --> 01:17:33,213 Detta händer i nästa timme med eller utan dig. 1209 01:17:34,345 --> 01:17:36,129 -[suckar] -[telefonen piper av] 1210 01:18:13,776 --> 01:18:15,908 [svulstig technomusik spelas] 1211 01:18:31,097 --> 01:18:34,100 ♪ Jag behöver dig ♪ 1212 01:18:38,626 --> 01:18:40,933 ♪ Känn musiken ♪ 1213 01:18:46,069 --> 01:18:49,420 ♪ Jag känner dig ♪ 1214 01:18:50,900 --> 01:18:53,467 -♪ I varje... ♪ -Pierce? 1215 01:18:53,554 --> 01:18:55,034 [Brecken] Hur många badrum finns det där? 1216 01:18:55,121 --> 01:18:57,123 Hur många badrum har vi? 1217 01:18:57,210 --> 01:18:59,691 Åh, herregud! 1218 01:18:59,778 --> 01:19:01,432 Sa jag fan inte skulle detta hända? 1219 01:19:01,519 --> 01:19:03,782 Tack så mycket. Du har någonsin hört av ordet "förlåt"? 1220 01:19:03,869 --> 01:19:05,262 [slurpar] 1221 01:19:06,393 --> 01:19:07,525 Du är skyldig mig en drink. 1222 01:19:07,612 --> 01:19:09,614 Jag... Jag är skyldig dig en drink? 1223 01:19:09,701 --> 01:19:11,311 Du jävla spillde drinken på mig. 1224 01:19:11,398 --> 01:19:12,835 [Jake] Gå bara på toaletten, okej? 1225 01:19:12,922 --> 01:19:14,662 [Brecken] Lyssna, jag kommer tillbaka. 1226 01:19:14,750 --> 01:19:17,187 Oroa dig inte, jag behåller dörren öppnas och möt mig här. 1227 01:19:25,325 --> 01:19:27,066 Pierce. 1228 01:19:27,153 --> 01:19:28,415 Pierce, vänta. 1229 01:19:31,288 --> 01:19:32,680 -[viftar på dörrhandtaget] -Hej. 1230 01:19:32,768 --> 01:19:34,160 Pierce. 1231 01:19:36,380 --> 01:19:38,208 [Brecken] Det här är en ny nivå 1232 01:19:38,295 --> 01:19:39,644 av självbesatthet. 1233 01:19:40,601 --> 01:19:42,212 [kranvattnet rinner] 1234 01:19:43,387 --> 01:19:45,215 [högt dunk] 1235 01:19:45,302 --> 01:19:46,520 [stänger av vattnet] 1236 01:19:46,607 --> 01:19:47,957 Egentligen, om det inte är några problem, 1237 01:19:48,044 --> 01:19:50,220 har du något emot att behålla dörren öppen? 1238 01:19:50,307 --> 01:19:53,005 Åh, det är en voyeur. Kinky. 1239 01:19:54,485 --> 01:19:56,095 Var inte nervös. 1240 01:19:56,182 --> 01:19:57,575 Jag såg dig titta. 1241 01:19:57,662 --> 01:19:59,098 Ja, jag är en-- 1242 01:19:59,185 --> 01:20:00,970 Jag är en fönstershopper. 1243 01:20:01,057 --> 01:20:02,798 Är detta ett normalt utseende för dig? 1244 01:20:02,885 --> 01:20:05,888 Du vet, exponerade varor och spänningar på displayen chic. 1245 01:20:07,541 --> 01:20:09,152 Titta, det är okej om du inte är ute. 1246 01:20:09,239 --> 01:20:13,243 Lyssna, den här scenen handlar mer om energi. 1247 01:20:13,330 --> 01:20:16,463 Du är inte gay. Vi bara femma. 1248 01:20:17,508 --> 01:20:19,292 Egentligen är jag gay. 1249 01:20:19,379 --> 01:20:22,861 Och samtidigt som jag beundrar din 20-någonting mesh skjorta, 1250 01:20:22,948 --> 01:20:24,645 cum rännor, jävla pojke rutin, 1251 01:20:24,732 --> 01:20:26,909 Jag är verkligen inte intresserad. 1252 01:20:26,996 --> 01:20:28,388 Tjugo-något? 1253 01:20:28,475 --> 01:20:29,825 Jag är 19, tik. 1254 01:20:29,912 --> 01:20:31,130 [högt dunk] 1255 01:20:31,217 --> 01:20:33,132 Mm, så häftigt. 1256 01:20:33,219 --> 01:20:35,091 -Tweakar du? -[suckar] 1257 01:20:35,178 --> 01:20:36,527 Jag är inne på det. 1258 01:20:36,614 --> 01:20:38,659 Nej, jag är-- Jag justerar inte. 1259 01:20:40,313 --> 01:20:42,838 Om jag hånglar med dig, låter du mig gå? 1260 01:20:44,709 --> 01:20:46,711 [dansmusik spelas] 1261 01:20:59,245 --> 01:21:00,638 Pierce? 1262 01:21:17,176 --> 01:21:18,612 [suckar] 1263 01:21:57,129 --> 01:21:58,348 Hej. 1264 01:21:58,435 --> 01:21:59,915 Hej. 1265 01:22:00,002 --> 01:22:01,786 Det gör jag faktiskt inte vet ditt namn. 1266 01:22:01,873 --> 01:22:03,614 Okej. 1267 01:22:03,701 --> 01:22:05,833 Ja, det är det förmodligen bättre så. 1268 01:22:07,096 --> 01:22:08,445 Det är något du behöver se. 1269 01:22:08,532 --> 01:22:10,621 Okej, kan vi vänta? 1270 01:22:10,708 --> 01:22:14,146 Brecken är i badrummet och jag vet inte var Ivy är. 1271 01:22:14,233 --> 01:22:15,408 WHO? 1272 01:22:15,495 --> 01:22:17,193 Nej, det kan inte vänta. 1273 01:22:17,280 --> 01:22:19,586 Din självmordsbenägna vän... 1274 01:22:19,673 --> 01:22:22,328 Jag tror inte hon är verkligen död. 1275 01:22:32,599 --> 01:22:33,905 [dörren stängs] 1276 01:23:13,205 --> 01:23:15,077 Vad fan? 1277 01:23:44,106 --> 01:23:45,803 [dunk] 1278 01:24:26,670 --> 01:24:28,063 Åh, shit. 1279 01:24:29,847 --> 01:24:31,022 åh! 1280 01:24:31,109 --> 01:24:32,632 [fliftar] 1281 01:24:39,596 --> 01:24:41,424 [snyftande] Nej, nej, nej. 1282 01:24:41,511 --> 01:24:43,078 Åh nej nej nej nej! 1283 01:24:43,165 --> 01:24:44,862 [gryntande] 1284 01:24:48,996 --> 01:24:50,607 Nej! 1285 01:24:51,912 --> 01:24:54,001 [flåsande] 1286 01:24:59,616 --> 01:25:01,400 [gryntande] 1287 01:25:03,359 --> 01:25:05,535 [andas tungt] 1288 01:25:05,622 --> 01:25:07,102 [pistol kukar] 1289 01:25:13,369 --> 01:25:15,110 [andas tungt] 1290 01:25:17,938 --> 01:25:19,288 [snyfter] 1291 01:25:19,375 --> 01:25:20,767 Jag har ingenting, snälla. 1292 01:25:20,854 --> 01:25:23,161 Vad gör du det här? 1293 01:25:23,248 --> 01:25:24,597 Nej. 1294 01:25:28,862 --> 01:25:30,516 [dansmusik som skräller] 1295 01:25:36,131 --> 01:25:37,523 Jake? 1296 01:25:37,610 --> 01:25:39,134 [kvinna skrattar] 1297 01:25:46,010 --> 01:25:47,272 Jake? 1298 01:25:48,665 --> 01:25:50,319 [man skrattar] 1299 01:26:33,579 --> 01:26:35,320 [högt krasch] 1300 01:26:55,775 --> 01:26:57,473 [gryntande] 1301 01:27:08,135 --> 01:27:10,007 [kniv piercing] 1302 01:27:11,791 --> 01:27:14,968 [stönande] 1303 01:27:32,203 --> 01:27:33,422 [stönar] 1304 01:27:33,509 --> 01:27:35,162 Vad... 1305 01:27:35,250 --> 01:27:37,469 [Jake] Vad-- Vad gjorde du med mig? 1306 01:27:40,211 --> 01:27:43,301 Detta var inte vad jag hade i åtanke för ikväll. 1307 01:27:44,302 --> 01:27:46,217 Min plan var perfekt. 1308 01:27:46,304 --> 01:27:48,088 Det var idiotsäkert. 1309 01:27:49,916 --> 01:27:51,135 Åh, sluta. 1310 01:27:51,222 --> 01:27:52,745 Jag slog dig inte så hårt. 1311 01:27:56,575 --> 01:27:58,925 Var är Brecken och Ivy? 1312 01:27:59,012 --> 01:28:02,407 Vid denna tidpunkt, Jag skulle anta att de är döda. 1313 01:28:02,494 --> 01:28:05,454 Men jag höll dig vid liv, så du är välkommen. 1314 01:28:05,541 --> 01:28:08,239 -Höll mig vid liv? -Ja. 1315 01:28:08,326 --> 01:28:10,285 Jag märkte något konstigt går ner, 1316 01:28:10,372 --> 01:28:12,069 Jag såg dig på trappan, jag kom över-- 1317 01:28:12,156 --> 01:28:14,245 Du sa Pierce levde fortfarande. 1318 01:28:14,332 --> 01:28:17,335 Jag var tvungen att säga något för att motivera dig. 1319 01:28:17,422 --> 01:28:18,858 Ville inte lämna med, 1320 01:28:18,945 --> 01:28:20,556 "Jag tror att det finns en mördare i huset." 1321 01:28:20,643 --> 01:28:21,905 [hån] 1322 01:28:21,992 --> 01:28:23,863 Du ljuger. 1323 01:28:26,039 --> 01:28:27,432 Ursäkta mig? 1324 01:28:28,433 --> 01:28:29,739 Det är ditt jobb, eller hur? 1325 01:28:29,826 --> 01:28:32,394 Lögner, affärsuppgörelser. 1326 01:28:32,481 --> 01:28:34,134 Varför ska jag lita på dig? 1327 01:28:34,221 --> 01:28:36,441 Åh, wow. 1328 01:28:36,528 --> 01:28:40,140 Du kan börja med faktum att du fortfarande andas. 1329 01:28:40,227 --> 01:28:43,448 Nu, sluta vara lite skit. 1330 01:28:43,535 --> 01:28:44,884 [hån] 1331 01:28:46,625 --> 01:28:48,410 Partiet har rensat ut. 1332 01:28:48,497 --> 01:28:50,629 Jag behöver din hjälp. 1333 01:28:54,590 --> 01:28:56,679 [fliftar mjukt] 1334 01:28:56,766 --> 01:28:59,029 [andas tungt] 1335 01:29:01,814 --> 01:29:03,294 [gryntande] 1336 01:29:36,719 --> 01:29:38,068 Vill du gå, kärring? 1337 01:29:38,155 --> 01:29:39,896 Okej. 1338 01:29:40,853 --> 01:29:42,420 [gryntande] 1339 01:29:52,169 --> 01:29:53,866 [gryntande] 1340 01:29:55,999 --> 01:29:57,653 [flåsande] 1341 01:30:12,189 --> 01:30:13,451 Fan! 1342 01:30:25,289 --> 01:30:26,464 -Hej. -Åh! 1343 01:30:26,551 --> 01:30:28,335 Åh, herregud. 1344 01:30:28,423 --> 01:30:30,250 Det är någon som har på sig din mask och där är det här-- 1345 01:30:30,337 --> 01:30:32,165 Hej, det är Josephine, okej? 1346 01:30:32,252 --> 01:30:34,037 Hon har siktat alla dina vänner. 1347 01:30:36,474 --> 01:30:39,695 Du kan inte lita på någon. Inte ens dina vänner. 1348 01:30:40,957 --> 01:30:43,220 Jag trodde alla mina vänner var döda. 1349 01:30:45,135 --> 01:30:46,528 [hån] 1350 01:30:46,615 --> 01:30:48,573 Jag säger ingenting. 1351 01:30:48,660 --> 01:30:50,793 Du skrämde skiten ur mig, 1352 01:30:50,880 --> 01:30:53,578 och jag är framgångsrik ärrad för livet, okej? 1353 01:30:53,665 --> 01:30:57,016 Bara... Låt mig gå, snälla? 1354 01:30:57,103 --> 01:30:58,278 [högt krasch] 1355 01:30:58,365 --> 01:30:59,715 [Josephine] Nej. 1356 01:30:59,802 --> 01:31:02,631 Du går ut genom den här dörren och du är död. 1357 01:31:02,718 --> 01:31:06,417 Vi behöver bara hänga på i 15, 20 minuter till. 1358 01:31:06,504 --> 01:31:08,027 Jag har folk på väg. 1359 01:31:08,114 --> 01:31:09,289 Polisen? 1360 01:31:09,376 --> 01:31:10,900 Nej, självklart inte. 1361 01:31:10,987 --> 01:31:12,945 Jag vill helst inte binda mig karriär självmord. 1362 01:31:13,032 --> 01:31:15,861 Och Gud gynnar dem som hjälper sig själva. 1363 01:31:15,948 --> 01:31:18,473 Vi borde aldrig ha gått till den showen. 1364 01:31:20,910 --> 01:31:23,173 Jag är en genomgripande jävla. 1365 01:31:25,523 --> 01:31:28,483 Äldre syster är tänkt att vara klippan, eller hur? 1366 01:31:29,527 --> 01:31:31,268 Vilket jävla skämt. 1367 01:31:32,617 --> 01:31:34,227 Ja, jag såg henne också. 1368 01:31:38,231 --> 01:31:39,494 Vad? 1369 01:31:40,495 --> 01:31:42,409 Din syster. 1370 01:31:42,497 --> 01:31:43,889 Jag såg henne ikväll också. 1371 01:31:47,545 --> 01:31:49,416 Hur visste du att jag såg henne? 1372 01:31:50,983 --> 01:31:52,507 Du berättade för mig. 1373 01:31:55,031 --> 01:31:56,946 -[Jake grymtar] - Oj. 1374 01:31:57,033 --> 01:31:59,514 Du mjölkar verkligen det här. 1375 01:32:00,689 --> 01:32:02,038 [gryntande] 1376 01:32:10,786 --> 01:32:13,136 -[Josephine grymtar] - Puh. 1377 01:32:13,223 --> 01:32:16,095 Nu är Josephine bra, 1378 01:32:16,182 --> 01:32:17,749 men hon är inte så bra. 1379 01:32:17,836 --> 01:32:19,446 [skratt] 1380 01:32:22,058 --> 01:32:26,366 Nu tror jag att vi har några oavslutade ärenden. 1381 01:32:30,066 --> 01:32:32,372 Du försökte trots allt att slakta mig 1382 01:32:32,459 --> 01:32:36,507 med en mycket dyr konstverk där uppe. 1383 01:32:37,726 --> 01:32:39,205 Det var min favorit. 1384 01:32:41,077 --> 01:32:42,382 Den stora Brecken. 1385 01:32:42,469 --> 01:32:44,733 [andas tungt] 1386 01:32:44,820 --> 01:32:46,996 Jag skivade och tärnade hans rumpa. 1387 01:32:47,083 --> 01:32:48,432 [gnäller] 1388 01:32:55,439 --> 01:32:57,223 -[skratt] -[fliftar] 1389 01:32:57,310 --> 01:32:59,748 [billarm ljuder] 1390 01:32:59,835 --> 01:33:01,097 [gryntande] 1391 01:33:20,638 --> 01:33:22,727 [andas tungt] 1392 01:33:37,960 --> 01:33:40,658 [gnäller] 1393 01:33:40,745 --> 01:33:42,268 [fliftar] 1394 01:33:42,355 --> 01:33:44,401 Åh, Jake, Jake, Jake. 1395 01:33:48,448 --> 01:33:49,972 -Jake, Jake. -[Jake] Vad? 1396 01:33:50,059 --> 01:33:53,540 Det är inte Josephine. Det är Dylan. 1397 01:33:53,628 --> 01:33:55,847 Jag slog henne precis i huvudet med kofot. 1398 01:33:57,022 --> 01:33:58,328 Vad? 1399 01:33:58,415 --> 01:33:59,721 Jag trodde att hon var det den jävla mördaren. 1400 01:33:59,808 --> 01:34:01,157 Åh, herregud. 1401 01:34:07,163 --> 01:34:08,643 Knulla. 1402 01:34:10,340 --> 01:34:12,516 Vi måste härifrån. 1403 01:34:12,603 --> 01:34:14,518 [ohörbart prat] 1404 01:34:17,695 --> 01:34:19,088 [Jake] Herregud! Knulla! 1405 01:34:19,175 --> 01:34:20,611 Gå, gå, gå! 1406 01:34:27,574 --> 01:34:30,360 De senaste dagarna har varit ganska jobbigt för mig. 1407 01:34:30,447 --> 01:34:33,668 Det var ni inte ens i ekvationen. 1408 01:34:33,755 --> 01:34:36,409 Jag ville bara att axla mitt jävla team. 1409 01:34:38,063 --> 01:34:41,110 Du vet, de ville att kasta mig under bussen, 1410 01:34:41,197 --> 01:34:44,591 och vi vet hur glupsk media kan vara. 1411 01:34:44,679 --> 01:34:47,029 Du vet, du spelar utsålda lokaler, 1412 01:34:47,116 --> 01:34:50,032 du dricker tusen dollar champagne. 1413 01:34:51,424 --> 01:34:53,862 Och ett påstående... 1414 01:34:53,949 --> 01:34:55,211 en video... 1415 01:34:55,298 --> 01:34:56,516 Ja, jag vet. 1416 01:34:56,603 --> 01:34:57,996 ...en felplacerad tweet, 1417 01:34:58,083 --> 01:34:59,694 och du är på jävla botten! 1418 01:35:00,651 --> 01:35:01,957 Du är... 1419 01:35:02,044 --> 01:35:03,872 Galen? 1420 01:35:05,569 --> 01:35:08,267 Det måste vi liksom vara att vara i den här branschen. 1421 01:35:09,312 --> 01:35:11,270 Visas 24/7. 1422 01:35:12,271 --> 01:35:13,490 Knulla. 1423 01:35:13,577 --> 01:35:16,406 Granskas, dissekeras. 1424 01:35:18,625 --> 01:35:20,192 Hålls till några-- 1425 01:35:20,279 --> 01:35:23,543 Vissa konstiga ouppnåelig standard. 1426 01:35:26,024 --> 01:35:29,027 Du vet, jag har gjort en del skit för att komma dit jag är idag, 1427 01:35:29,114 --> 01:35:32,378 och jag kan inte ha folk försöker stjäla den där mattan 1428 01:35:32,465 --> 01:35:35,077 från under mig, nu kan jag? 1429 01:35:35,164 --> 01:35:36,643 Men din syster... 1430 01:35:36,731 --> 01:35:38,602 [andas in kraftigt] 1431 01:35:38,689 --> 01:35:41,126 ...hon var ett wild card. 1432 01:35:42,911 --> 01:35:45,043 - Ett oväntat avbrott. -[Jake] Kom igen, man, bara-- 1433 01:35:45,130 --> 01:35:46,436 Hon-- 1434 01:35:46,523 --> 01:35:48,307 - Håll käften! -[Jake grymtar] 1435 01:35:49,526 --> 01:35:51,354 [Ivy andas tungt] 1436 01:35:51,441 --> 01:35:54,923 Hon-- Hon-- Hon såg genom min själ. 1437 01:35:55,010 --> 01:35:57,839 Du vet, jag-- Jag trodde verkligen på det. 1438 01:36:00,363 --> 01:36:03,018 Vi hade en riktig-- Ett riktigt twin flames-ögonblick. 1439 01:36:04,541 --> 01:36:08,588 Du vet, trasiga människor locka trasiga människor. 1440 01:36:10,373 --> 01:36:11,678 Håller du inte med? 1441 01:36:11,766 --> 01:36:13,463 [andas tungt] 1442 01:36:13,550 --> 01:36:15,378 [Jake] Du tror att du går komma undan med detta? 1443 01:36:15,465 --> 01:36:16,858 Ah, där är det. 1444 01:36:16,945 --> 01:36:18,294 [skratt] 1445 01:36:18,381 --> 01:36:20,078 Där är den. 1446 01:36:21,123 --> 01:36:22,341 [andas ut] 1447 01:36:22,428 --> 01:36:24,039 Frågan. 1448 01:36:27,564 --> 01:36:29,348 Ja. Ja, det är jag. 1449 01:36:31,176 --> 01:36:33,135 Nu, Josephine... 1450 01:36:33,222 --> 01:36:35,833 du vet, hennes bevis hon hade emot mig, 1451 01:36:35,920 --> 01:36:39,358 Jag ska använda som bevis för henne obskyra 1452 01:36:39,445 --> 01:36:41,839 och farlig besatthet. 1453 01:36:43,449 --> 01:36:46,104 Nu, efter att ha täckt upp ett självmord... 1454 01:36:47,584 --> 01:36:49,412 hon jagade vittnena 1455 01:36:49,499 --> 01:36:51,718 att binda upp de där lösa ändarna. 1456 01:36:53,372 --> 01:36:55,374 Och jag kommer att spela Vegas på fredag, 1457 01:36:55,461 --> 01:36:57,463 och jag kommer att klara det på söndag. 1458 01:36:58,900 --> 01:37:00,727 [pistolskott] 1459 01:37:00,815 --> 01:37:03,600 Fet chans, skitstövel. 1460 01:37:03,687 --> 01:37:05,428 Du... 1461 01:37:05,515 --> 01:37:08,561 Åh, det har du alltid gjort varit lite skit. 1462 01:37:08,648 --> 01:37:11,695 Men det här? Åh, det här är nästa nivå. 1463 01:37:11,782 --> 01:37:13,305 Att vara konstnär... 1464 01:37:13,392 --> 01:37:15,133 ständigt nyskapande. 1465 01:37:15,220 --> 01:37:16,395 [skratt] 1466 01:37:16,482 --> 01:37:17,919 Åh, fan, Dylan. 1467 01:37:18,006 --> 01:37:20,095 Gå. Gå härifrån. 1468 01:37:30,235 --> 01:37:32,150 [fliftar och väser] 1469 01:37:42,421 --> 01:37:43,640 [fliftar] 1470 01:37:43,727 --> 01:37:45,424 Pierce? 1471 01:37:45,511 --> 01:37:47,992 Vi såg dig dö. 1472 01:37:48,079 --> 01:37:52,214 [Pierce] Å ena sidan finns det en teori hur människor är bra i sig. 1473 01:37:55,652 --> 01:37:57,436 Och sedan å andra sidan, 1474 01:37:57,523 --> 01:37:59,264 där är helheten av mänsklighetens historia. 1475 01:37:59,351 --> 01:38:00,700 [gryntande] 1476 01:38:00,787 --> 01:38:02,572 [hostar och flämtar] 1477 01:38:08,883 --> 01:38:10,449 [fliftar] 1478 01:38:10,536 --> 01:38:12,234 Åh, herregud. 1479 01:38:12,321 --> 01:38:14,149 Detta är omöjligt. 1480 01:38:15,846 --> 01:38:17,587 Ändå är jag här. 1481 01:38:19,154 --> 01:38:20,416 Är du en mördare? 1482 01:38:20,503 --> 01:38:21,939 En medbrottsling. 1483 01:38:24,855 --> 01:38:27,858 De bästa sakerna kommer i två. 1484 01:38:29,381 --> 01:38:31,253 Dylan visade mig en värld... 1485 01:38:32,558 --> 01:38:33,820 det var inte... 1486 01:38:35,344 --> 01:38:36,867 [suckar] ...vad som höll mig tillbaka. 1487 01:38:36,954 --> 01:38:39,174 [Ivy, snyftande] Snälla sluta, Pierce. 1488 01:38:39,261 --> 01:38:40,871 Och viktigast... 1489 01:38:42,873 --> 01:38:44,919 han gav mig en andra chans vid livet. 1490 01:38:47,443 --> 01:38:48,923 [fliftar] 1491 01:38:50,011 --> 01:38:51,751 Jag älskade dig. 1492 01:38:51,838 --> 01:38:54,406 Ibland är det bara inte det tillräckligt bra. 1493 01:38:55,668 --> 01:38:57,583 -[kniven genomborrar] -[fliftar och snyftar] 1494 01:38:58,976 --> 01:39:02,023 Jag är ett jävla spöke nu! 1495 01:39:02,110 --> 01:39:04,634 Det finns inga hemligheter för mig längre. 1496 01:39:04,721 --> 01:39:06,244 Det här är inte du. 1497 01:39:06,331 --> 01:39:08,072 Jag vet att det inte är du. 1498 01:39:08,159 --> 01:39:09,508 [gryntande] 1499 01:39:12,120 --> 01:39:13,643 [Ivy] Vad gör du? 1500 01:39:24,480 --> 01:39:27,831 Jag uppskattade din plan för hämnd, Ivy. 1501 01:39:29,659 --> 01:39:34,620 Överraskande att se faktiskt min storasyster 1502 01:39:34,707 --> 01:39:36,971 stå upp för mig för en gångs skull. 1503 01:39:38,755 --> 01:39:40,322 Låt oss se dig komma tillbaka från det, kärring. 1504 01:39:40,409 --> 01:39:41,845 -Nej, nej! -[pistolskott] 1505 01:39:41,932 --> 01:39:43,716 [Ivy flämtar] 1506 01:39:45,457 --> 01:39:47,155 [suckar] 1507 01:39:48,199 --> 01:39:50,549 [Ivy] Vad fan? 1508 01:39:52,116 --> 01:39:53,988 [andas tungt] 1509 01:39:56,425 --> 01:39:58,427 Vad fan? 1510 01:39:58,514 --> 01:40:00,690 -Vad fan? -[utandas] 1511 01:40:02,866 --> 01:40:04,389 Vad är det för fel på er två? 1512 01:40:07,131 --> 01:40:11,527 Jag antar att du inte var så långt borta med den sociopatiska dammluckan. 1513 01:40:14,138 --> 01:40:15,618 [Dylan] Åh. 1514 01:40:19,274 --> 01:40:21,058 Säljer din själ till djävulen... 1515 01:40:23,365 --> 01:40:24,931 kommer med sina förmåner. 1516 01:40:26,150 --> 01:40:28,935 En tjänst här, en tjänst där, 1517 01:40:29,023 --> 01:40:30,807 säg en... 1518 01:40:32,330 --> 01:40:33,679 en spöklik följeslagare. 1519 01:40:37,074 --> 01:40:39,468 Om jag ska bli det för evigt förbannad... 1520 01:40:41,383 --> 01:40:44,342 du borde tro att jag kommer att göra det få alla uppgraderingar jag kan. 1521 01:40:45,952 --> 01:40:48,999 Det var inte så länge sedan du ville dö, Ivy. 1522 01:40:51,784 --> 01:40:54,048 Vem bättre kan hjälpa dig än mig? 1523 01:40:58,443 --> 01:41:00,532 "Livet har varit en vandrande skugga. 1524 01:41:02,360 --> 01:41:04,493 "En stackars spelare som struttar 1525 01:41:04,580 --> 01:41:07,235 "och oroar sig för sin timme på scenen... 1526 01:41:08,497 --> 01:41:10,412 och hörs inte längre." 1527 01:41:16,505 --> 01:41:20,378 "Det är en saga berättat av en idiot... 1528 01:41:22,989 --> 01:41:26,863 full av ljud och raseri..." 1529 01:41:26,950 --> 01:41:28,734 [Ivy snyftande] 1530 01:41:34,131 --> 01:41:35,350 "...betyder ingenting." 1531 01:41:35,437 --> 01:41:36,699 [Ivy gnäller] 1532 01:41:36,786 --> 01:41:38,657 -[kniven genomborrar] -[Ivy flämtar] 1533 01:41:44,359 --> 01:41:45,925 [kropp dunsar] 1534 01:41:50,365 --> 01:41:52,149 [fliftar mjukt] 1535 01:44:47,759 --> 01:44:49,544 Hej, Dylan, jag är-- 1536 01:44:49,631 --> 01:44:51,415 Jag är ledsen att jag svimmade på pianot igår kväll. 1537 01:44:51,502 --> 01:44:53,591 [skrattar] Det var galet. 1538 01:44:54,810 --> 01:44:56,377 Vem pratade du med? 1539 01:44:56,464 --> 01:44:58,770 -[blad genomborrar] -[flämtar och hostar] 1540 01:45:00,206 --> 01:45:02,034 -[bladringar] -[kroppsdunsar]