1 00:02:22,044 --> 00:02:26,340 Bine, ideea este că o facem sincron. Da, nu? 2 00:02:26,465 --> 00:02:31,137 Asta e mult, mult mai impresionant. Se numeste... 3 00:02:31,262 --> 00:02:33,389 Se numește Femeie mângâie pisica. 4 00:02:33,514 --> 00:02:38,353 Te poți transforma într-o pisică? -Da, sigur că pot. 5 00:02:38,478 --> 00:02:42,440 Mă pot schimba în orice vreau. Dar nu mă voi transforma într-o pisică, 6 00:02:42,747 --> 00:02:47,654 Mă voi transforma într-o pasăre. -O pasăre. De ce? 7 00:02:47,779 --> 00:02:50,907 Sunt alergic la pisici. -Shelley este alergică. 8 00:02:51,032 --> 00:02:55,662 Dar nu am vrut să schimbăm titlul. -Tu ești pasărea mea de pisică. 9 00:02:55,787 --> 00:02:57,998 Un lucru atât de minunat Nu am auzit niciodată de el. 10 00:02:59,666 --> 00:03:04,463 Acesta va fi un succes uriaș. Când oamenii văd că te poți schimba 11 00:03:04,588 --> 00:03:10,094 de la o pasăre la o femeie, vor fi complet fascinati. 12 00:03:10,219 --> 00:03:12,305 Nu asta e ideea, Bendy. 13 00:03:13,764 --> 00:03:17,310 Puterea mea este puterea mea, arta mea este arta mea. 14 00:03:17,435 --> 00:03:21,564 Femeia din acest proiect nu se transformă, devine ea însăși. 15 00:03:21,689 --> 00:03:26,569 Ca noi amândoi. -Dansul va reprezenta sinele nostru interior, 16 00:03:26,695 --> 00:03:29,573 mult mai bine decât o putere metaumană care poate. 17 00:03:29,698 --> 00:03:32,868 De aceea facem artă, Bendy. 18 00:03:32,993 --> 00:03:36,955 Lumea este complexă, chiar dacă este incearca sa faci totul simplu. 19 00:03:37,080 --> 00:03:40,542 Armă, nu o armă. Armă, nu o armă. Am înţeles? 20 00:03:40,667 --> 00:03:44,630 Și dacă fac asta. -Arta este singura cale. 21 00:03:44,755 --> 00:03:47,550 Singura cale prin această viață dezordonată 22 00:03:47,675 --> 00:03:51,053 este pavată cu momente de expresie pură. 23 00:03:53,014 --> 00:03:55,183 Care va fi dansul tău? 24 00:03:55,308 --> 00:03:58,102 Dansul meu? -Da. Haide. 25 00:03:59,687 --> 00:04:01,481 Uită-te la asta. 26 00:04:07,612 --> 00:04:10,907 Doamne, iată-ne. Foarte bun. 27 00:04:12,492 --> 00:04:15,662 iubeste-ma nu te uita la mine 28 00:04:15,787 --> 00:04:18,749 iubeste-ma nu te uita la mine 29 00:04:18,874 --> 00:04:21,502 iubeste-ma nu te uita la mine 30 00:04:21,627 --> 00:04:25,172 te rog, iubeste-ma nu te uita la mine 31 00:04:25,297 --> 00:04:27,508 iubește-o nu te uita la ea 32 00:04:27,633 --> 00:04:29,677 iubește-o nu te uita la ea 33 00:04:29,802 --> 00:04:31,762 iubește-o nu te uita la ea 34 00:04:31,887 --> 00:04:34,348 haide, iubește-o nu te uita la ea 35 00:04:44,150 --> 00:04:48,113 A fost un moment de expresie pură. 36 00:04:50,865 --> 00:04:54,202 A fost o minciună. Tot. 37 00:04:58,415 --> 00:05:01,543 Ai Sorotatea a inchis ochii, 38 00:05:01,668 --> 00:05:05,130 dar tu nu mă înșeli. Am fost acolo, în 1949. 39 00:05:05,463 --> 00:05:10,177 Nu ai niciodată lumea doresc să se schimbe prin artă. 40 00:05:10,302 --> 00:05:17,033 Nu ți-a păsat de expresie. Tot ce-ți păsa era influența. 41 00:05:17,080 --> 00:05:21,043 Creșteți-vă influența și câștigați putere. -Acelea nu au fost minciuni, 42 00:05:21,168 --> 00:05:24,213 ci adevăruri care s-a schimbat în timp. 43 00:05:24,338 --> 00:05:26,173 Taci. 44 00:05:26,298 --> 00:05:32,054 Îți urmăresc superiorul de 30 de ani am ascultat prostii de recenzii de teatru. 45 00:05:32,179 --> 00:05:35,266 M-am săturat de asta. -Amenda. Ai drumul tău. 46 00:05:35,516 --> 00:05:38,769 Nu am nevoie de ceai și înțelegere. este... 47 00:05:39,812 --> 00:05:43,566 S-a terminat. Lasă-mă să plec. 48 00:05:43,691 --> 00:05:47,195 Voi sări doar în mașina timpului și să dispară. 49 00:05:47,320 --> 00:05:49,823 Mașina timpului a dispărut. 50 00:05:50,094 --> 00:05:53,389 L-am ascuns undeva imposibil de urmărit pentru tine. 51 00:05:53,514 --> 00:05:56,184 Nu te voi mai lăsa să distrugi nimic. 52 00:05:56,309 --> 00:05:59,854 Eu pun capăt la asta. Nu mai ai unde să mergi. 53 00:05:59,979 --> 00:06:03,817 Amândoi știm că nu este adevărat. 54 00:06:03,942 --> 00:06:08,196 Acea cascadorie a ta cu Sisterhood mi-a restabilit memoria. 55 00:06:08,417 --> 00:06:11,712 În sfârșit știu unde sunt. 56 00:06:11,837 --> 00:06:16,175 Frăția Răului mă va primi cu brațele deschise. 57 00:06:16,300 --> 00:06:20,972 Frăția răului? -Frăția Răului, da. 58 00:06:22,740 --> 00:06:27,870 Niles i-a învins, nu pentru mult timp după ce ți-ai început misiunea greșită. 59 00:06:27,995 --> 00:06:31,082 Deci s-a terminat, madame Rouge. 60 00:06:32,250 --> 00:06:34,252 Nu există niciunul Frăția Răului mai mult. 61 00:06:34,377 --> 00:06:36,087 Atunci mă voi asigura că se întoarce. 62 00:06:39,507 --> 00:06:43,219 Nu pot să-ți dau ce vrei. 63 00:06:45,180 --> 00:06:49,559 Ceea ce vreau mi-a fost luat. 64 00:06:50,602 --> 00:06:53,021 Luat de la mine de tine. 65 00:06:54,022 --> 00:06:55,815 Mi-ai furat viața 66 00:06:55,815 --> 00:06:59,652 și nu mă voi opri până o termin pe a ta. 67 00:06:59,777 --> 00:07:05,992 Continui să spui asta, Bendy. Dar dacă tot vrei să lupți, 68 00:07:07,118 --> 00:07:08,703 apoi încearcă. 69 00:07:18,046 --> 00:07:21,050 Spune-mi că nu este adevărat. 70 00:07:21,175 --> 00:07:25,554 Cliff, are una ca asta gropițe incredibil de frumoase. 71 00:07:25,679 --> 00:07:28,599 Te-ai dus să-l iei? -Bătăi. 72 00:07:28,724 --> 00:07:31,894 Lare-Bear, sunt atât de mândru de tine. 73 00:07:32,019 --> 00:07:35,148 Mă îndoiam dacă eram din nou gata pentru paternitate, 74 00:07:35,273 --> 00:07:39,569 dar ești vreodată pregătit? pentru a ridica un parazit spațial? 75 00:07:39,694 --> 00:07:42,447 A fost în ultima vreme a fost o astfel de casă de nebuni. 76 00:07:42,572 --> 00:07:45,450 Flagelatia, mașina timpului a Ritei. 77 00:07:45,575 --> 00:07:48,870 Nu am avut nicio șansă pentru a sărbători toată distracția. 78 00:07:49,913 --> 00:07:52,332 Pot să-l țin? Vă rog? 79 00:07:53,417 --> 00:07:57,337 Peekabuo. Stai, este peak-boo sau peek-a-boo? 80 00:07:57,462 --> 00:08:00,132 Cred că este doar... - Peek-a-boo. 81 00:08:00,257 --> 00:08:03,510 Are nevoie de un pui de somn, cred. Trebuie să fie obosit. 82 00:08:05,179 --> 00:08:08,390 Există destul timp pentru a juca. Mai târziu. pot... 83 00:08:08,516 --> 00:08:13,145 Nu credeai că suntem el ți-ar da înapoi? 84 00:08:13,270 --> 00:08:18,985 Da, prieteni la fel de buni, mami-tati, dar nu ești real 85 00:08:19,110 --> 00:08:23,197 capabil de iubire paternă. Gândește-te la ce sa întâmplat cu fiul tău. 86 00:08:23,323 --> 00:08:26,159 S-a sinucis. -Nu, celălalt fiu. 87 00:08:26,284 --> 00:08:30,997 Cel care a decis că cea mai bună relație nu exista nicio relatie intre ei. 88 00:08:31,122 --> 00:08:36,461 Nu, eu... Asta nu este... Pot fi un tată mai bun decât tine. 89 00:08:40,257 --> 00:08:42,551 Sunt gata pentru asta. 90 00:08:44,803 --> 00:08:47,306 — Sunt pregătit pentru asta. 91 00:08:47,431 --> 00:08:50,434 Pot fi mai bun. Trebuie să fiu mai bun. 92 00:08:51,769 --> 00:08:53,854 Trebuie să fiu mai bun. 93 00:09:00,611 --> 00:09:01,988 Oh, Doamne. 94 00:09:03,031 --> 00:09:04,657 Ce... 95 00:09:09,037 --> 00:09:10,580 Ai făcut asta? 96 00:09:11,623 --> 00:09:16,378 gardian. Visul. Ai simțit asta, nu-i așa? 97 00:09:18,547 --> 00:09:23,385 Îmi poți simți emoțiile. Vechiul meu prieten ar putea face și asta. 98 00:09:24,470 --> 00:09:30,476 Cumva asta se simte diferit. Dureros. Mi-e frică. 99 00:09:32,311 --> 00:09:34,605 Îți simt și emoțiile. 100 00:09:41,612 --> 00:09:45,533 Cu mine și problemele mele sunt, se poate simți ca o tortură. 101 00:09:46,618 --> 00:09:49,871 De data asta trebuie să fiu mai bun. 102 00:09:59,798 --> 00:10:02,718 Tratamentul a fost nedureros. 103 00:10:02,843 --> 00:10:06,638 Tocmai au rescris nanotehnologia pe care ați proiectat-o. 104 00:10:06,763 --> 00:10:09,933 Mai jos sunt încă mecanic. 105 00:10:10,059 --> 00:10:13,145 Schimbările sunt doar superficiale. 106 00:10:13,270 --> 00:10:15,481 Te-a costat doar puterea. 107 00:10:16,232 --> 00:10:18,859 Îmi pare rău. Nu am vrut să sune asta... 108 00:10:21,779 --> 00:10:25,241 Am avut mult timp pentru reflecție. Ca întreaga lume, 109 00:10:25,366 --> 00:10:29,245 mulțumită la orice ar fi fost prin care am trecut cu toții. 110 00:10:29,370 --> 00:10:31,956 Asta... -Nu explica. 111 00:10:32,081 --> 00:10:36,169 Nu am nevoie să știu. Mă bucur că s-a terminat. 112 00:10:36,294 --> 00:10:40,924 Îl vizitez pe fiul meu zilele astea nu deseori într-un spital. 113 00:10:43,677 --> 00:10:47,014 Prima dată? Cea mai frumoasa zi din viata mea. 114 00:10:48,056 --> 00:10:52,227 Unlied. Tocmai te-ai născut și am promis că voi avea grijă de asta 115 00:10:52,353 --> 00:10:54,855 că nu vei mai fi acolo niciodată ar ajunge. 116 00:10:54,980 --> 00:10:58,776 Dar nu așa funcționează viața reală. 117 00:11:01,112 --> 00:11:03,948 A doua oară ai avut apendicita? 118 00:11:05,450 --> 00:11:09,245 Ai fost atât de cool. Mama ta nu ar trebui să te văd plângând. 119 00:11:13,082 --> 00:11:14,459 A treia oară. 120 00:11:15,418 --> 00:11:19,631 Asta a fost imediat după primul tău joc de fotbal la facultate. 121 00:11:20,549 --> 00:11:24,678 Ți-ai întors glezna, dar ai continuat să te joci 122 00:11:24,803 --> 00:11:29,224 și a aruncat o minge care v-a făcut a venit înainte și a câștigat. 123 00:11:31,560 --> 00:11:35,230 Ar fi trebuit să fiu fericit pentru tine dar eram supărat. 124 00:11:36,273 --> 00:11:40,903 Dacă accidentarea ar fi fost mai gravă, ar fi fost acesta ar putea fi ultimul tău meci. 125 00:11:41,028 --> 00:11:45,449 Și nu am fost acolo. -Am presupus că trebuie să lucrezi până târziu. 126 00:11:47,910 --> 00:11:51,331 Era o nouă gardă la S.T.A.R. laboratoare. 127 00:11:52,457 --> 00:11:54,042 Afară era întuneric. 128 00:11:55,084 --> 00:11:58,588 m-am grăbit să mergi la meciul tău. 129 00:11:58,713 --> 00:12:01,716 Dar nu mi-am găsit cheile. 130 00:12:03,385 --> 00:12:05,011 Omul acela... 131 00:12:06,555 --> 00:12:08,849 S-a bazat pe presupuneri. 132 00:12:10,934 --> 00:12:16,357 M-a urmărit, m-a oprit. M-a prins de pământ. 133 00:12:17,358 --> 00:12:21,153 Încă îl aud acum. Era obez, gâfâia... 134 00:12:22,988 --> 00:12:24,532 Aș fi putut să mă descurc cu el. 135 00:12:25,157 --> 00:12:26,617 Dar atunci ce? 136 00:12:28,536 --> 00:12:32,248 Ar fi putut încerca să mă omoare? sau ma da in judecata? 137 00:12:32,373 --> 00:12:35,919 Aripi ale acelei clădiri va avea numele meu. 138 00:12:36,044 --> 00:12:37,837 Și în mai puțin de o milisecundă 139 00:12:37,962 --> 00:12:42,259 însemna tot ce am câștigat mai nimic. 140 00:12:43,927 --> 00:12:45,303 tata, 141 00:12:48,598 --> 00:12:50,475 Nu știam asta. 142 00:12:53,103 --> 00:12:55,814 Nu ești de ieri, Victor. 143 00:12:55,939 --> 00:12:58,275 Tu trăiești în aceeași lume ca mine. 144 00:13:01,237 --> 00:13:05,950 Nu aveai nevoie de tatăl tău lângă tine să-ți spun că așa stau lucrurile. 145 00:13:09,745 --> 00:13:15,043 Oricum, acel moment era tot ce mă puteam gândi, 146 00:13:15,168 --> 00:13:18,129 ultima dată că ai fost în spital. 147 00:13:18,254 --> 00:13:24,135 Un moment în care am avut de ales, nu doar pentru a salva viața fiului meu, 148 00:13:24,261 --> 00:13:29,558 ci să-i dea armură. A face din el ceva 149 00:13:29,683 --> 00:13:32,019 ceea ce lumea nu putea dărâma. 150 00:13:32,144 --> 00:13:36,356 Fă-i ceva care putea umbla liber prin lume. 151 00:13:38,150 --> 00:13:41,862 Ai întrebat odată de ce l-am ales pentru a te face Cyborg. 152 00:13:48,285 --> 00:13:49,912 Acesta este răspunsul. 153 00:13:54,000 --> 00:13:56,336 Acesta poate fi răspunsul tău, 154 00:13:57,629 --> 00:14:00,298 dar nu asta era solutia. 155 00:14:01,341 --> 00:14:03,551 Nu vezi asta? 156 00:14:04,678 --> 00:14:07,514 După toate acestea, 157 00:14:09,349 --> 00:14:12,728 mi-ai facut ceva, pentru numele lui Dumnezeu? 158 00:14:12,853 --> 00:14:15,272 Sunt S.T.A.R. Paznic de laborator. 159 00:14:15,731 --> 00:14:19,777 Mi-ai schimbat umanitatea pentru un simbol. 160 00:14:19,902 --> 00:14:25,741 Mi-ai luat șansa de a mă modela. De ce îmi pasă cum mă văd oamenii? 161 00:14:25,866 --> 00:14:31,080 Am fost pentru tatăl meu în tot acest timp cu înfăţişarea bărbatului care eram 162 00:14:31,205 --> 00:14:33,708 și nici nu mă va îmbrățișa. 163 00:14:33,833 --> 00:14:38,588 Nici măcar nu se poate uita la mine. Tatăl meu nici măcar nu își poate permite 164 00:14:38,713 --> 00:14:43,676 să-și îmbrățișeze propriul fiu. Nu se gândește decât la frică. 165 00:14:45,637 --> 00:14:48,598 Ai vrut să am această lume ar merge liber? 166 00:14:49,891 --> 00:14:54,062 Vreau să merg prin lume ca bărbat cine m-am născut să fiu. 167 00:15:11,497 --> 00:15:15,585 Kay, stai. Trebuie să vorbim despre ceea ce s-a întâmplat. 168 00:15:15,710 --> 00:15:19,797 Unde s-au dus ceilalti? -Nu stiu unde s-au dus, 169 00:15:19,922 --> 00:15:23,718 dar mă bucur că au plecat. Știau că nu mai am nevoie de ei. 170 00:15:23,843 --> 00:15:28,765 Vreau să mă simt așa cum am simțit din nou în magazinul de bomboane. În ceață. 171 00:15:33,395 --> 00:15:38,233 Am crezut și că a fost un sentiment plăcut, dar asta nu putea dura pentru totdeauna. 172 00:15:38,984 --> 00:15:42,321 Știu ce simți. Știu ce vrei. 173 00:15:42,446 --> 00:15:46,408 Dar nu totul este atât de simplu dacă am dori. 174 00:15:46,825 --> 00:15:49,578 Să ne gândim. Probabil te întrebi 175 00:15:49,703 --> 00:15:54,583 ce s-a întâmplat cu ceilalți, la fel ca mine. O să ne dăm seama împreună. 176 00:15:54,709 --> 00:15:58,629 Uneori mă întreb dacă mă cunoști chiar și puțin. 177 00:16:23,447 --> 00:16:25,783 Sper că știi ce faci, Kay. 178 00:16:26,825 --> 00:16:29,828 Nu cred că locul ăsta ar trebui să fie goală. 179 00:16:41,716 --> 00:16:47,347 Buna ziua? Pot să întreb cine sună la ușă? -Sunt eu. Laura. Laura DeMille. 180 00:16:47,472 --> 00:16:51,518 OMS? -Este frumos. Madame Rouge. 181 00:16:52,435 --> 00:16:54,896 OMS? -Pentru numele lui Dumnezeu. 182 00:16:55,021 --> 00:17:00,819 Bine atunci. Am fost acceptat în 1949 a călători în viitor. 183 00:17:00,944 --> 00:17:04,031 Asta e acum. Prezentul. 184 00:17:04,156 --> 00:17:08,744 Misiunea mea a mers puțin greșit, De aceea nu mai pot călători înapoi 185 00:17:08,869 --> 00:17:14,083 la prezentul meu, așa că sunt acum în prezentul tău. În prezent. 186 00:17:15,126 --> 00:17:17,878 Mă voi autentifica din nou. 187 00:17:21,883 --> 00:17:25,178 Scuze, accentul tău. Se pare că ai spus „nu”. 188 00:17:25,303 --> 00:17:27,889 am spus nu. Nu ești binevenit aici. 189 00:17:28,014 --> 00:17:31,226 Pensionarii locuiesc aici. Suntem pensionari. 190 00:17:31,351 --> 00:17:33,687 Nu avem nevoie de frivolitate. 191 00:17:33,812 --> 00:17:37,399 Problemele tale absurde și prea complexe nu sunt binevenite aici. 192 00:17:37,524 --> 00:17:42,320 Scuzele mele. Poate că sunt greșit aici, dar mi s-a spus 193 00:17:42,446 --> 00:17:46,074 că eu sunt Frăția aici al Răului ar putea găsi. 194 00:17:46,200 --> 00:17:50,829 Ce este, Mallah? Am auzit pe cineva Spune Frăția Răului? 195 00:17:50,954 --> 00:17:54,250 Este un ventilator? Sau un membru al presei entuziaste? 196 00:17:54,375 --> 00:17:58,629 Scuzați-mă, domnule. Nu este treaba ta. -Nu mă priveşte? 197 00:17:58,754 --> 00:18:04,051 Dacă nu este comanda dvs. lunară este caramel, cu siguranță mă preocupă. 198 00:18:04,177 --> 00:18:06,012 Lasă-i să intre. 199 00:18:07,597 --> 00:18:09,933 Bine, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. 200 00:18:23,905 --> 00:18:27,784 Nu vrei să spui asta. -Îmi pare bine să te văd și pe tine. 201 00:18:27,910 --> 00:18:32,039 Este asta real? Sau are pasărea magică ti-a facut asta si tie? 202 00:18:32,164 --> 00:18:36,377 Este real. Este încă tehnologie, dar este real. Ce crezi? 203 00:18:36,502 --> 00:18:41,173 Ce cred eu? Ce crezi? General Tony naiba despre asta? 204 00:18:49,557 --> 00:18:51,184 Master planul Ritei 205 00:18:51,309 --> 00:18:55,939 Kay, asta este Frăția Răului. 206 00:18:56,064 --> 00:19:01,236 Aceștia au fost cei mai răi răufăcători vreodată, în anii 50. 207 00:19:01,361 --> 00:19:06,324 Sunt oribile. Și cel mai rău este desigur Madame Rouge. 208 00:19:06,450 --> 00:19:11,079 Dar nu-ți face griji, am un plan să-i învinge odată pentru totdeauna. 209 00:19:11,205 --> 00:19:15,334 Apropo de care, ce fel de superputeri ai? 210 00:19:16,377 --> 00:19:19,088 Nu am puteri. -Corecta. 211 00:19:19,213 --> 00:19:23,718 Și celelalte personaje? -Au plecat. Sunt singur. 212 00:19:24,760 --> 00:19:26,762 Cât de unic. 213 00:19:28,306 --> 00:19:33,770 Ei bine, suntem atât de fericiți să te am acolo, Kay. Bun venit. 214 00:19:33,895 --> 00:19:35,313 calugarita cu drujba 215 00:19:35,438 --> 00:19:36,898 Ce ne-a ratat? 216 00:19:40,485 --> 00:19:44,030 Da, m-am întors. -Victor, ce ai făcut? 217 00:19:45,115 --> 00:19:49,786 Ce am făcut? - Scuze. Adică, uită-te la tine acum. 218 00:19:50,829 --> 00:19:56,126 Felicitări. Arăți grozav. -Da, suntem cu toții foarte fericiți pentru Vic, 219 00:19:56,251 --> 00:20:00,756 dar tot ma intreb ceva. De ce te-ai întors? 220 00:20:00,881 --> 00:20:02,591 Eu locuiesc aici. 221 00:20:05,177 --> 00:20:09,724 Haide, băieți. Nu sunt sub. Nu sunt un zombi 222 00:20:09,849 --> 00:20:13,603 iar acesta nu este viitorul. Încă sunt același Vic. 223 00:20:13,728 --> 00:20:17,357 Încă un membru al echipei. - Mai ai puteri? 224 00:20:18,399 --> 00:20:23,279 O să facem niște tremurări de brațe. Câștigătorul acum se poate numi Cyborg. 225 00:20:23,405 --> 00:20:25,907 Ne pare rău, este mult de procesat. 226 00:20:26,032 --> 00:20:29,244 Ești în trecut după 30 de ani nimic nu s-a schimbat 227 00:20:29,369 --> 00:20:32,539 iar Vic are un weekend lung totul s-a schimbat. 228 00:20:32,664 --> 00:20:36,752 Cine spune că nu m-am schimbat? -Poți să o renunți puțin, te rog? 229 00:20:37,669 --> 00:20:39,546 Îmi pare rău că am întârziat. 230 00:20:40,589 --> 00:20:43,884 Încerc să o iau puțin mai ușor pentru bebeluș. 231 00:20:44,009 --> 00:20:47,513 Cu excepția cazului în care chestia aia este daltonică, iti faci viata mai grea. 232 00:20:47,638 --> 00:20:50,349 Imi place. -Multumesc, Kay. 233 00:20:50,474 --> 00:20:54,645 Kay? La naiba, fiecare are rahatul in ordine? 234 00:20:54,771 --> 00:20:58,149 Introduceți niște piele sintetică sau Tommy Bahama 235 00:20:58,274 --> 00:21:03,738 si toate problemele sunt rezolvate. au am avut aceeași flagelare? 236 00:21:03,863 --> 00:21:07,242 Bine ai revenit, Vic. Arăți fantastic. 237 00:21:08,994 --> 00:21:12,873 Bine, se poate simți oarecum ca deja vu, 238 00:21:12,998 --> 00:21:16,752 dar asta pentru că facem asta ca Subs au încercat deja. 239 00:21:16,877 --> 00:21:21,298 Dar acum că echipa adevărată este aici, 240 00:21:22,341 --> 00:21:25,135 Cred că în sfârșit avem o șansă. 241 00:21:25,261 --> 00:21:28,013 Jane spune mereu că nu ești o echipă. 242 00:21:28,139 --> 00:21:30,599 Jane nu are întotdeauna dreptate, Kay. 243 00:21:30,725 --> 00:21:34,979 Știi asta mai bine decât oricine. Bine, ia două: 244 00:21:35,104 --> 00:21:38,441 prezint Frăția Răului. 245 00:21:38,566 --> 00:21:41,236 Bun venit la noul nostru sediu. 246 00:21:41,361 --> 00:21:45,156 Nu m-am gândit niciodată la întoarcerea ta îndoit. Bun venit. 247 00:21:45,281 --> 00:21:47,575 Mallah, te rog bun venit oaspetelui nostru. 248 00:21:48,618 --> 00:21:53,707 E capricios. Și, Rouge, dragă, unde ai fost toata viata mea? 249 00:21:53,832 --> 00:21:58,128 sunt real fost oarecum pierdut. 250 00:21:59,171 --> 00:22:02,633 Cum a fost aici? - Merge grozav. 251 00:22:02,758 --> 00:22:06,428 Clima este sublimă, suntem aproape de plaja, 252 00:22:06,554 --> 00:22:08,848 și Bucanerii a câștigat Super Bowl. 253 00:22:08,973 --> 00:22:13,060 Știți ce se spune: Boca Raton înseamnă „raiul pe pământ”. 254 00:22:13,185 --> 00:22:16,731 Corecta. Ce frumos. Sunt foarte fericit pentru tine. 255 00:22:17,774 --> 00:22:21,736 Pentru amândoi. -Taci din gura, dracică. 256 00:22:22,445 --> 00:22:27,242 Îmi pare rău, Maimuță. Ai vreo problemă? 257 00:22:33,039 --> 00:22:37,711 Da, lucrurile merg bine pentru mine Nu chiar grozav, deci... 258 00:22:37,836 --> 00:22:42,758 Am presupus deja asta. Călătoria ta în timp nu a fost mai dificil decât să iei o cutie de lapte, 259 00:22:42,883 --> 00:22:47,721 dar nu te-ai mai întors. - Ai uitat să mă informezi 260 00:22:47,846 --> 00:22:52,435 acea pierdere totală de memorie este un efect secundar al călătoriei în timp. 261 00:22:52,560 --> 00:22:57,273 Pierderea memoriei? Interesant. Ce simptom bizar de util. 262 00:22:57,899 --> 00:23:02,862 Misiunea inițială a fost să-mi folosesc anonimatul 263 00:23:02,987 --> 00:23:05,782 despre Niles Caulder și creațiile sale a spiona. 264 00:23:05,907 --> 00:23:10,036 Dar, din păcate, a trebuit Folosind creațiile lui Niles Caulder 265 00:23:10,161 --> 00:23:14,374 să-mi anulez anonimatul, realizarea misiunii 266 00:23:14,499 --> 00:23:17,169 a atins scopul opus. 267 00:23:18,378 --> 00:23:23,467 Așa că acum ei creează un plan să mă omoare, așa că e frumos. 268 00:23:24,885 --> 00:23:29,390 Sună mai mult ca o problemă cu Rouge apoi o problemă cu creierul. 269 00:23:32,518 --> 00:23:38,566 Îmi pare rău, nu sunt un membru egal al Frăției Răului? 270 00:23:38,691 --> 00:23:45,156 Sunt membri și membri egali. Ai fost membru pentru o după-amiază, ca să zic așa. 271 00:23:45,949 --> 00:23:48,201 Să trecem la subiect. 272 00:23:51,204 --> 00:23:56,501 Trebuie să termin creațiile lui Niles Caulder înainte să mă omoare. 273 00:23:56,626 --> 00:24:02,633 Și nimeni nu poate face asta mai bine decât tine, Nemesisul jurat al lui Niles Caulder. 274 00:24:02,758 --> 00:24:05,803 Oh, da, a scos răul din mine. 275 00:24:05,928 --> 00:24:11,225 Acum 70 de ani mi-ai dat o misiune. A mers prost, dar acum sunt aici. 276 00:24:11,350 --> 00:24:17,148 Și moștenirea lui Niles Caulder este coaptă pentru asta eliminare, deci ești sau nu? 277 00:24:19,108 --> 00:24:22,612 Mallah, ia-mi jucăriile. 278 00:24:24,363 --> 00:24:26,324 Mallah? -Scuzați-mă? 279 00:24:26,449 --> 00:24:30,161 Am spus, Ia... La naiba, Mallah. 280 00:24:32,205 --> 00:24:36,585 Nu este Frăția Răului a fost învins de mult timp? Acest lucru ar putea exploda. 281 00:24:36,710 --> 00:24:41,381 Nu, Frăția Răului ne va ataca. Sunt sigur. 282 00:24:41,506 --> 00:24:44,343 Nu-ți face griji, Rita. Ne vom gândi la ceva. 283 00:24:44,468 --> 00:24:50,557 Mulțumesc, Victor. Presupun că noi poate găsi o sarcină pentru dvs. 284 00:24:50,683 --> 00:24:54,895 Ce? Mă retrogradezi? -Nu sunt roluri mici, Victor, 285 00:24:55,020 --> 00:24:57,773 doar actori minori. Și montanoși. 286 00:24:57,898 --> 00:25:00,860 Pot fi eu, cu Vic? -Ce este un manipulator? 287 00:25:00,985 --> 00:25:03,821 Ne-ai înșelat, înseamnă Rita. 288 00:25:03,946 --> 00:25:06,783 Am o întâlnire pe eBay vândut cu Cyborg. 289 00:25:06,908 --> 00:25:10,662 Sigur, subordonatul meu m-a făcut să realizez asta a fost gresit, 290 00:25:10,787 --> 00:25:14,416 dar ce ar trebui sa fac acum? Emiteți o rambursare de 25 USD? 291 00:25:14,541 --> 00:25:18,628 Bine, puțin volum, te rog. Vic nu merită asta... 292 00:25:20,630 --> 00:25:24,843 Nu e nimic în neregulă cu mine. Nimic de care să-ți faci griji. Copii, nu? 293 00:25:26,219 --> 00:25:29,181 Cine ar fi crezut că un robo-tatic lax cu o boală a creierului 294 00:25:29,306 --> 00:25:31,767 ar fi în continuare singurul membru capabil al echipei. 295 00:25:31,892 --> 00:25:35,854 Larry are un copil, Vic este emasculat iar mintea lui Jane este goală. 296 00:25:35,980 --> 00:25:40,651 Ce mizerie de supă. -Nu mă băga cu ei. 297 00:25:40,776 --> 00:25:44,030 Atâta timp cât știi că eu singur sunt complet capabil. 298 00:25:44,155 --> 00:25:48,701 Atunci de ce ne încerci tot timpul? să vă preia conducerea? 299 00:25:50,912 --> 00:25:54,958 Bine, îmi pare rău. incerc pentru a începe cu o tablă curată. 300 00:25:55,083 --> 00:25:57,585 Nu așa am vrut să încep, 301 00:25:57,711 --> 00:26:01,965 dar dacă vrei să fac niște necinstiți demolare, sunt în partid. 302 00:26:08,263 --> 00:26:10,974 tata? -Sodeju, Clara? 303 00:26:14,103 --> 00:26:17,314 Întotdeauna aceeași melodie. 304 00:26:18,315 --> 00:26:23,696 mortal nu fatal 305 00:26:23,821 --> 00:26:26,365 chestii de teleportare 306 00:26:26,490 --> 00:26:28,576 Uită-te la chestiile astea. 307 00:26:28,701 --> 00:26:32,872 Când am început fasciculele laser nici măcar nu existau încă. 308 00:26:32,997 --> 00:26:37,127 Am pus raze laser pe hartă. -Asta e tot? 309 00:26:37,252 --> 00:26:41,798 Desigur că nu. Mai am o masă articole în altă locație. 310 00:26:41,923 --> 00:26:44,301 Am avut o rază a morții, dar acolo trebuia să meargă Garguax 311 00:26:44,426 --> 00:26:48,347 ucide nenorocitul ăla cu picioare care a vizitat Codsville după tine. 312 00:26:48,472 --> 00:26:50,057 Nu mă întreba de unde știu asta. 313 00:26:50,182 --> 00:26:55,646 Puiul acela cu picioare a supraviețuit razei tale morții, 314 00:26:55,771 --> 00:27:00,609 așa că sper să ai ceva în mânecă care va avea ceva mai mult succes. 315 00:27:00,734 --> 00:27:03,028 Nu atât de repede. 316 00:27:04,196 --> 00:27:07,450 Aceasta este Frăția Răului, Eu sunt creierul, 317 00:27:07,575 --> 00:27:11,913 el este Mallah și tu ești doamna care nu a făcut nimic al naibii. 318 00:27:12,038 --> 00:27:17,168 Trebuie să câștigi ajutorul nostru. Ești pregătit pentru o altă misiune? 319 00:27:18,586 --> 00:27:24,342 Ți-ai luat medicamentele în Florida lasa-l in pace. Acestea sunt pastile grele. 320 00:27:27,262 --> 00:27:33,477 Potrivit site-ului, erau în siguranță. -Site web? Tată, Isuse. 321 00:27:35,145 --> 00:27:37,731 Nici nu am vrut să vin aici, 322 00:27:37,856 --> 00:27:41,861 dar Mel a spus aceste medicamente au efecte secundare grave. 323 00:27:41,986 --> 00:27:45,990 Mai ales într-o doză diferită decât prescris. 324 00:27:46,115 --> 00:27:50,912 Ce fel de efecte secundare? -Controlul impulsurilor, jocurile de noroc, pofta. 325 00:27:51,037 --> 00:27:55,333 Nu ai fost exemplar cu asta înainte de a începe să luați medicamente. 326 00:27:55,458 --> 00:28:01,673 Acum că te văd... Ascultă, cred că ar trebui să te duc la doctor. 327 00:28:01,798 --> 00:28:04,217 Un adevărat doctor. 328 00:28:20,192 --> 00:28:21,777 Ce faci aici? 329 00:28:25,698 --> 00:28:30,369 Toată lumea în capul meu i s-a permis să stea la această masă 330 00:28:30,494 --> 00:28:32,622 și a vorbit cu domnul Caulder. 331 00:28:33,998 --> 00:28:35,208 Dar nu eu. 332 00:28:36,959 --> 00:28:42,090 Nu cred că a vrut cineva să vorbească cu mine. -Toți am vrut să vorbim cu tine. 333 00:28:42,215 --> 00:28:44,467 Întreabă în jur. Mai ales Niles. 334 00:28:44,592 --> 00:28:48,013 Dar nu te-am crezut a vrut să vorbească cu noi. 335 00:28:48,138 --> 00:28:50,640 Nu m-au lăsat niciodată să vin. 336 00:28:54,478 --> 00:28:56,939 Am crezut că vor să mă protejeze, 337 00:28:57,064 --> 00:29:00,609 dar acum cred că au asta au vrut să păstreze pentru ei înșiși. 338 00:29:01,276 --> 00:29:04,029 De ce ești acum a apărut? 339 00:29:04,154 --> 00:29:06,282 S-a întâmplat ceva cu Jane? 340 00:29:07,700 --> 00:29:09,744 Jane este bine. 341 00:29:13,581 --> 00:29:15,249 Ea este obișnuită 342 00:29:16,292 --> 00:29:20,254 în subteran. Așa cum am fost întotdeauna. 343 00:29:21,297 --> 00:29:22,757 Amenda. 344 00:29:27,429 --> 00:29:33,268 Pentru prima dată după mult timp simt eu cine ar fi trebuit să fiu. 345 00:29:37,940 --> 00:29:40,150 Știu cum se simte. 346 00:29:44,238 --> 00:29:46,115 Asta am crezut eu. 347 00:29:47,783 --> 00:29:50,661 O parte din noi m-am cunoscut in timpul... 348 00:29:50,786 --> 00:29:52,621 Flagelatia? 349 00:29:54,415 --> 00:29:57,710 Subs-urile noastre au mai multe în comun decât bănuiam. 350 00:30:00,671 --> 00:30:05,385 Vrei să spui că sunt ca tine? - De parcă m-aș uita în oglindă. 351 00:30:08,138 --> 00:30:09,973 Mă bucur pentru tine, Kay. 352 00:30:12,183 --> 00:30:15,395 Am avut altele de prea mult timp să se hotărască totul pentru mine. 353 00:30:15,520 --> 00:30:17,189 Și tu, știu. 354 00:30:19,149 --> 00:30:22,152 Dar în cele din urmă suntem din nou la conducere. 355 00:30:29,952 --> 00:30:31,829 scuze, 356 00:30:32,955 --> 00:30:37,793 dar ai putea sa ma intervievezi? cum făcea domnul Caulder? 357 00:30:59,024 --> 00:31:02,903 Și, despre ce ați vrea să vorbiți? 358 00:31:12,246 --> 00:31:15,416 Rita, ce faci? - Plec, Larry. 359 00:31:15,541 --> 00:31:19,754 Mă duc după Rouge. Mă face Nu contează dacă cineva vrea să ajute sau nu. 360 00:31:19,879 --> 00:31:22,673 Nu pot sta aici în timp ce ea se plimbă liberă. 361 00:31:22,799 --> 00:31:27,720 Ce s-a întâmplat? Chiar ai vrut aprobarea ei și acum pari așa... 362 00:31:29,055 --> 00:31:31,891 Acest lucru pare personal. -Laura... 363 00:31:32,934 --> 00:31:38,607 Adică, Rouge și cu mine acum au un trecut împreună. 364 00:31:39,107 --> 00:31:42,110 Crezi că am doar câteva zile fost plecat, 365 00:31:42,235 --> 00:31:45,656 dar pentru mine a fost o viață întreagă. 366 00:31:45,781 --> 00:31:49,076 Judecând după cardiganul roz și costumul de baie, 367 00:31:49,201 --> 00:31:52,079 mai esti Rita pe care o iubim cu toții. 368 00:31:52,204 --> 00:31:54,623 Că Rita nu mai există. 369 00:31:59,420 --> 00:32:04,133 Îmi pare rău. Îmi pare rău că sa întâmplat. am exagerat. 370 00:32:07,929 --> 00:32:10,932 Schimbarea poate fi pozitivă. 371 00:32:12,976 --> 00:32:16,479 În continuare același Larry pe care toți iubim. 372 00:32:21,109 --> 00:32:24,196 Mult succes cu treaba ta. 373 00:32:27,157 --> 00:32:31,537 Cât timp vei fi plecat? -Nu știu. 374 00:32:31,662 --> 00:32:33,414 Rouge ar putea fi oriunde până acum. 375 00:32:33,539 --> 00:32:37,710 Știi cât de greu este? pentru a găsi un schimbător de forme? 376 00:32:41,297 --> 00:32:44,926 Buna ziua, as dori sa fac o programare pentru tatăl meu. 377 00:32:45,718 --> 00:32:47,512 Cliff Steele. 378 00:32:48,554 --> 00:32:51,349 Da, acesta este numele lui adevărat. 379 00:32:52,934 --> 00:32:57,731 Îmi pare rău, pot să vă acord un moment? împrumutați un mic moment? 380 00:33:02,611 --> 00:33:05,739 Ce e în neregulă cu tine? - Scuze, asta e important. 381 00:33:05,864 --> 00:33:11,286 Mai important decât fiica mea care are unul aranjați o consultație pentru boala mea de creier? 382 00:33:11,411 --> 00:33:15,916 Este ceva în neregulă în această situație. 383 00:33:16,041 --> 00:33:21,464 Ești sigur că asta e Clara? -Sunt sigur că asta e fiica mea? 384 00:33:21,589 --> 00:33:25,801 Dar te-ai gândit la asta: doamnă Rouge este un schimbător de forme. 385 00:33:25,927 --> 00:33:29,931 Da, am văzut-o transformându-se într-un puf. Frumos și important. 386 00:33:30,056 --> 00:33:35,186 Ea se poate schimba în orice. -Asta nu mă priveşte. 387 00:33:35,311 --> 00:33:38,606 Vreau să fii atent. Luați în considerare: 388 00:33:38,732 --> 00:33:44,446 Chiar crezi că după tot mai poți avea unul merită o a doua șansă cu fiica ta? 389 00:33:44,571 --> 00:33:48,450 Haide, Rita. Nu mă poți face doar o dată se intampla ceva placut? 390 00:33:48,575 --> 00:33:52,996 Vic are o față nouă, te descurci mai bine ca oricând. 391 00:33:53,122 --> 00:33:55,791 Nu pot avea ceva frumos? O dată? 392 00:33:55,916 --> 00:33:59,044 De ce toți ceilalți atât de special? 393 00:34:04,008 --> 00:34:08,179 ai dreptate. Acest lucru chiar se simte prea frumos pentru a fi adevărat. 394 00:34:08,763 --> 00:34:10,848 Îmi pare rău. 395 00:34:10,973 --> 00:34:16,104 Du-te înapoi și îi iau pe ceilalți. Doar în cazul în care. 396 00:34:19,399 --> 00:34:23,236 Dragă, oricum aveai să-mi spui dacă ai fi un schimbător de forme 397 00:34:23,361 --> 00:34:25,780 cine a venit sa-mi strice viata? 398 00:34:28,492 --> 00:34:31,995 Hei, amice. Unde a plecat mama ta? 399 00:34:33,038 --> 00:34:35,874 Cer. Vino aici. 400 00:34:36,917 --> 00:34:40,879 Uită-te la asta. -Îmi pare rău, a trebuit să-i schimb scutecul. 401 00:34:45,092 --> 00:34:46,594 Ce naiba? 402 00:34:52,350 --> 00:34:54,268 Fugi, Clara. 403 00:35:03,194 --> 00:35:06,323 Ai grijă. Este un copil de crimă. 404 00:35:15,082 --> 00:35:16,458 O am pe ea. 405 00:35:22,131 --> 00:35:25,468 al naibii de lazăr. 406 00:35:31,182 --> 00:35:32,683 ticălos murdar. 407 00:36:15,311 --> 00:36:18,981 Ce se întâmplă acolo sus? -Sunt atacaţi. 408 00:36:39,002 --> 00:36:44,091 Nu îndrăzni, fată. ai o adevărată familie de care să ai grijă. 409 00:36:51,599 --> 00:36:53,059 tata. 410 00:36:54,185 --> 00:36:57,605 Ce s-a întâmplat? -Clara, ascultă-mă. 411 00:36:57,730 --> 00:36:59,857 Totul va fi bine. 412 00:37:02,860 --> 00:37:05,697 Daţi-i drumul. Vom aranja asta. 413 00:37:06,865 --> 00:37:12,370 Adu-l înapoi în siguranță. -Vom. Promisiune. 414 00:37:15,081 --> 00:37:19,294 Bine, toți avem o mulțime cântărit și cântărit, 415 00:37:19,419 --> 00:37:23,048 dar destul este suficient. Cliff a fost răpit și este nevoie de grabă. 416 00:37:23,173 --> 00:37:26,176 Victor, află unde este Frăția a răului se ascunde. 417 00:37:26,301 --> 00:37:28,846 Da. GRID, trimite-mi... 418 00:37:30,306 --> 00:37:33,851 O să-mi iau laptopul. -Larry, pornește autobuzul. 419 00:37:34,727 --> 00:37:36,062 Rapid. Grăbiţi-vă. 420 00:37:36,187 --> 00:37:39,273 Larva este bine apropo. Mă bucur că ai întrebat. 421 00:37:41,275 --> 00:37:46,739 Nu avem de ales. Trebuie distruge Frăția. Terminat? 422 00:37:46,865 --> 00:37:51,369 Nu stiu. Subteranul se prăbușește. Personajele au dispărut 423 00:37:51,494 --> 00:37:55,540 și jur că am auzit ceva acolo ceva durere. 424 00:37:55,665 --> 00:38:00,128 Nu. Ori de câte ori lucrurile devin rău pentru noi, 425 00:38:00,253 --> 00:38:04,258 scapi in capul tau. Nu poți ignora o altă criză. 426 00:38:04,383 --> 00:38:05,926 Ce vrei să fac? 427 00:38:08,345 --> 00:38:12,683 Nu am puteri. Nu sunt ajutorul pe care îl cauți. 428 00:38:12,808 --> 00:38:15,019 Nici unul dintre voi nu este. 429 00:38:15,144 --> 00:38:19,148 Cea mai capabilă persoană din această casă Trebuie să fie fiica lui Cliff 430 00:38:19,273 --> 00:38:23,486 dar ea nu este ca noi. Nu e nimeni. 431 00:38:23,611 --> 00:38:27,490 Nu mai este vorba despre noi ci despre Cliff. 432 00:38:27,615 --> 00:38:29,868 Renunță. -Sunt în Florida. 433 00:38:29,993 --> 00:38:32,996 Dacă conducem toată noaptea, vom fi acolo mâine. 434 00:38:33,121 --> 00:38:34,831 Terminat? 435 00:38:47,636 --> 00:38:50,931 Ce naiba tocmai sa întâmplat? Unde sunt? 436 00:38:51,056 --> 00:38:54,935 Sunt Clara și Rory în siguranță? -Habar nu despre cine vorbesti 437 00:38:55,060 --> 00:38:59,106 și nu-mi pasă. Bun venit în Statul Sunshine, Cliff Steele. 438 00:38:59,231 --> 00:39:05,321 Sunt din nou în Florida? eu doar a părăsit Florida. La naiba. 439 00:39:05,446 --> 00:39:09,909 Cine naiba esti? Da, tu ești al naibii de creier. 440 00:39:10,034 --> 00:39:14,539 Da, eu sunt creierul blestemat. Și tu ești Omul Robot. 441 00:39:14,664 --> 00:39:17,250 Încântat de cunoştinţă. Sunt un mare fan. 442 00:39:17,375 --> 00:39:21,129 Nu de la tine ca atare, ci a designului tău. 443 00:39:21,254 --> 00:39:25,342 Oh, da? Atunci probabil că și tu ești un fan de etichete de piele, 444 00:39:25,467 --> 00:39:28,762 muzica a capella și Houston Oilers din 1973. 445 00:39:28,887 --> 00:39:33,434 Chiar nu ai nicio apreciere pentru minunea că ești, nu? 446 00:39:33,559 --> 00:39:37,354 Am încercat toată viața pentru a proiecta un corp ca al tău. 447 00:39:37,480 --> 00:39:42,568 Am fost furios când Niles Caulder, rivalul meu, a făcut ceea ce nu am putut face. 448 00:39:42,693 --> 00:39:46,280 Deci, când am primit planul tău L-am văzut online, a trebuit să licitam. 449 00:39:46,405 --> 00:39:49,867 Mi-ai cumpărat planul? -Trebuia să cunosc metoda lui Niles. 450 00:39:49,993 --> 00:39:56,791 Nu a fost un om de știință strălucit, dar a amestecat știința cu magia. 451 00:39:56,916 --> 00:40:01,129 Corpul tău este special, Cliff. Este împletită cu magie. 452 00:40:01,254 --> 00:40:05,217 Ce naiba spui? -Este doar unul ca tine. 453 00:40:05,342 --> 00:40:08,554 Și asta este pur și simplu nedrept. Un corp ca al tău 454 00:40:08,679 --> 00:40:12,307 trebuie să fie de la cineva demn. Cineva ca mine. 455 00:40:12,433 --> 00:40:16,520 Odată ce ți l-am luat, În sfârșit pot să mă răzbun. 456 00:40:17,813 --> 00:40:22,735 Răzbunare? Cum va funcționa? -Am urmatoarele in minte: 457 00:40:24,946 --> 00:40:29,742 După ce îți luăm creierul au fost înlocuite cu creierul, 458 00:40:30,159 --> 00:40:34,664 ne vom întoarce la prietenii tăi. Prietenii tăi proști. 459 00:40:34,789 --> 00:40:38,501 Vor fi Robotman primit cu brațele deschise. 460 00:40:38,626 --> 00:40:41,421 Atunci creierul și cu mine vom face, deghizat, 461 00:40:41,546 --> 00:40:45,467 sistematic prietenii tăi eradica din interior. 462 00:40:45,592 --> 00:40:48,261 O vom păstra pe Rita pentru final. 463 00:40:48,387 --> 00:40:52,975 Și apoi o fac doar pe ea odată pentru totdeauna. 464 00:40:55,602 --> 00:40:58,606 Ești cu adevărat rău. -Te rog, 465 00:40:58,731 --> 00:41:03,194 nu a mâncat deloc brânză de răutate. Mallah. 466 00:41:06,739 --> 00:41:08,366 Tering. 467 00:41:39,398 --> 00:41:43,694 Mai repede, Vic. Mai repede. -Doamnă, acesta este un autobuz școlar. 468 00:41:43,819 --> 00:41:45,738 M-aș așeza, Rita. 469 00:41:48,532 --> 00:41:52,161 Că ești acel lucru dezgustător ai adus. 470 00:41:52,286 --> 00:41:54,872 El o protejează. Asta ar trebui să facă tații. 471 00:41:54,998 --> 00:41:59,335 Îl susții pentru că el a fost mulțumit de operația ta plastică. 472 00:41:59,460 --> 00:42:03,673 Nimeni altcineva nu era fericit. -Nu am spus niciodată că sunt fericit. 473 00:42:03,798 --> 00:42:07,511 Nu, nu sunt fericit. Cliff avea dreptate. 474 00:42:07,636 --> 00:42:11,640 De ce arată tabloul gol al lui Vic așa? si a mea asa? 475 00:42:11,765 --> 00:42:15,686 M-am gândit că dacă aș putea controla larva durerea mea salvează-l, că s-ar simți mai bine. 476 00:42:15,811 --> 00:42:16,854 Si eu la fel. 477 00:42:16,979 --> 00:42:21,734 Dar nu doar eu, ci toți au un efect asupra acestui lucru. Tu și tu. 478 00:42:21,859 --> 00:42:25,112 Sunteți cu toții toxici emoțional. Ne omoară pe amândoi. 479 00:42:25,237 --> 00:42:30,534 Doar pentru a fi clar: niciunul dintre voi nu este fericit pentru mine? 480 00:42:30,660 --> 00:42:35,957 În sfârșit am șansa la normal viata si esti doar gelos? 481 00:42:36,082 --> 00:42:39,627 Ce patetic. -Ar putea fi puțin mai puțin încălzit? 482 00:42:39,752 --> 00:42:44,674 Trecem cu toții prin rahat. Și ce? Ocupă-te de asta mai târziu. 483 00:42:44,799 --> 00:42:49,387 După cum a spus Rita, este vorba despre Cliff. -Stai, ți-a spus Rita asta? 484 00:42:49,513 --> 00:42:52,641 Te rog, Nu este vorba deloc despre Cliff. 485 00:42:56,270 --> 00:42:58,313 Spune-i adevărul, Rita. 486 00:43:16,290 --> 00:43:18,584 Ah, ești treaz. 487 00:43:19,627 --> 00:43:24,758 Nu încerca să-ți schimbi puterile au fost suprimate cu o injecție. 488 00:43:24,883 --> 00:43:27,844 Am avut o afacere. -M-am răzgândit. 489 00:43:27,969 --> 00:43:30,555 Frăția Răului este o veste veche. 490 00:43:30,680 --> 00:43:33,683 Răul este destul de complex. 491 00:43:33,809 --> 00:43:36,728 acum 70 de ani Am vrut să conduc lumea. 492 00:43:36,853 --> 00:43:41,942 După ce Caulder m-a bătut, am vrut ucide-l și șterge-i moștenirea. 493 00:43:42,067 --> 00:43:46,113 Dar acum nu vreau altceva apoi cu acest corp metalic 494 00:43:46,238 --> 00:43:49,742 trăiește o viață de lux în Boca Raton însorit. 495 00:43:49,867 --> 00:43:53,663 Poate voi dansa foxtrot-ul cu văduva unității J. 496 00:43:59,460 --> 00:44:02,171 La revedere, doamnă Rouge. 497 00:44:05,175 --> 00:44:07,385 Spalator de saci. 498 00:44:11,973 --> 00:44:14,976 Spune-le de ce ești cu adevărat ești după Rouge, Rita. 499 00:44:15,102 --> 00:44:18,647 ți-am spus că de fapt este vorba despre Cliff? 500 00:44:18,772 --> 00:44:21,525 Și despre noi toți. Dacă nu o oprim pe Rouge, 501 00:44:21,650 --> 00:44:25,237 vor trece ei și Frăția oprește-te când vom fi cu toții morți. 502 00:44:25,362 --> 00:44:28,282 Din nou, vrei să spui? Ai avut o mașină a timpului. 503 00:44:28,407 --> 00:44:31,994 Ai fi putut schimba totul, dar te-ai dus la Codsville 504 00:44:32,119 --> 00:44:34,914 și închise ușa ca să moară toată lumea. 505 00:44:35,039 --> 00:44:39,085 Stai, ce? -Nu era vorba deloc despre Cliff. 506 00:44:41,921 --> 00:44:46,426 Larry are dreptate. Am uitat totul de tine. 507 00:44:46,551 --> 00:44:51,514 Am scăpat și m-am îndrăgostit. 508 00:44:51,640 --> 00:44:57,354 Am avut prieteni. am avut o viață perfectă până la Rouge... 509 00:44:58,063 --> 00:45:02,484 Te-aș fi putut salva. Aș fi putut schimba cronologia 510 00:45:02,609 --> 00:45:04,528 și poate schimba totul. 511 00:45:04,653 --> 00:45:08,282 Dar cu pericolul că aș șterge acea viață 512 00:45:08,407 --> 00:45:10,910 și pur și simplu nu puteam face asta. 513 00:45:11,952 --> 00:45:17,625 Deci acum m-am întors, dar asta nu se mai simte ca acasă. 514 00:45:17,750 --> 00:45:20,253 Sunteți străini pentru mine. 515 00:45:21,295 --> 00:45:25,967 Deci, odată ce ajungem în Florida, poti sa lasi toate prostiile deoparte? 516 00:45:26,092 --> 00:45:29,220 și salvează Cliff, sau stai aici și te îmbufnești. Nu-mi pasă. 517 00:45:29,596 --> 00:45:31,848 Tot ce vreau este Rouge. 518 00:45:33,683 --> 00:45:36,895 Ne-ai mințit în tot acest timp. -Trebuie să spui că este necesar? 519 00:45:37,020 --> 00:45:41,024 M-ai mințit pe față. - Destul despre fața ta, Vic. 520 00:46:24,236 --> 00:46:29,950 Frăția trăiesc