1 00:00:21,898 --> 00:00:24,066 Anterior în patrula doom... 2 00:00:24,150 --> 00:00:24,984 Cine vrea clătite? 3 00:00:25,067 --> 00:00:26,067 Stâncă! 4 00:00:28,154 --> 00:00:30,364 Mi-ai spus fiica mea era moartă! 5 00:00:30,448 --> 00:00:32,867 - Am încercat să te protejez. - Prin minciună? 6 00:00:32,950 --> 00:00:35,286 Paraguay a fost un ochi deschizător. Tot măcelul acela. 7 00:00:35,369 --> 00:00:36,829 Cliff, ești un monstru al dracului. 8 00:00:36,913 --> 00:00:38,706 Nu e vina ta, Elliot. 9 00:00:38,789 --> 00:00:40,249 Ar fi trebuit să mă lași să mor. 10 00:00:40,333 --> 00:00:43,753 Am mers cu intestinul meu, și instinctul meu spune că meriți o pauză. 11 00:00:49,008 --> 00:00:50,760 - La naiba! La dracu. - Ce este asta? 12 00:00:50,843 --> 00:00:52,654 Nu, nu! Nu, este un declanșator de urgență! 13 00:00:52,678 --> 00:00:53,930 - Nu, nu. Nu! - Ce? 14 00:00:54,013 --> 00:00:55,933 - Dacă apesi, tatăl meu... - Va trimite un sos. 15 00:00:56,182 --> 00:00:57,892 Acest lucru este pentru binele tău. 16 00:00:58,392 --> 00:00:59,894 Grid, oprește-te! Nu! 17 00:00:59,977 --> 00:01:02,104 Mai am o sarcină pentru tine. 18 00:01:02,188 --> 00:01:03,856 Ce dracu este patrula doom? 19 00:02:52,715 --> 00:02:53,924 La dracu. 20 00:03:02,224 --> 00:03:04,435 Dnă Farr, domnul Bloom ne vede acum. 21 00:03:05,311 --> 00:03:07,646 Asta a durat doar o oră și jumătate. 22 00:03:12,693 --> 00:03:14,362 Iată ea. 23 00:03:14,445 --> 00:03:16,447 Vino aici, superbă. 24 00:03:18,199 --> 00:03:20,951 Oh, ce poate să-ți aducă fata mea? Cafea? Ceai? 25 00:03:21,035 --> 00:03:23,371 - Ceva? - Sunt bine, Sydney. Multumesc. 26 00:03:23,454 --> 00:03:24,538 Asta e tot, dragă. 27 00:03:25,956 --> 00:03:26,957 Sta. 28 00:03:34,215 --> 00:03:36,550 Deci, ce mai faci, puștiule? 29 00:03:36,634 --> 00:03:38,135 Mi-e foame, Syd. 30 00:03:38,594 --> 00:03:41,097 Vreau rolul de interes amoros în noua ta imagine de lupte. 31 00:03:41,180 --> 00:03:42,932 Știi că aș fi perfect pentru asta. 32 00:03:43,015 --> 00:03:45,142 Băiete, ajungi la asta, nu-i asa? 33 00:03:45,226 --> 00:03:48,396 Unele fete ar putea avea nevoie să se joace mici jocuri. Sunt femeie. 34 00:03:48,479 --> 00:03:51,148 stiu ce vreau, și nu mi-e frică să o spun. 35 00:03:51,232 --> 00:03:52,233 Deci am auzit. 36 00:03:52,316 --> 00:03:54,652 Scoop prin oraș este nu ești altceva decât probleme. 37 00:03:55,361 --> 00:03:56,695 Moody, abuziv, 38 00:03:56,779 --> 00:03:59,240 și nu există o fată de machiaj în burg care te ating. 39 00:03:59,990 --> 00:04:03,035 În plus, directorul are inima i s-a pus pe Mary Lacy. 40 00:04:03,536 --> 00:04:04,995 Mary cu ochi de lună? 41 00:04:05,079 --> 00:04:06,622 Vă rog. 42 00:04:07,540 --> 00:04:10,167 Ai nevoie de o lovitură rău, Syd, și am nevoie de un loc de muncă. 43 00:04:10,709 --> 00:04:12,920 Deci ce zici ne ajutăm unul pe altul, hmm? 44 00:04:16,048 --> 00:04:17,675 Vrei să vorbim despre Turcia? 45 00:04:18,217 --> 00:04:19,844 Nu ai nevoie de ajutor. 46 00:04:19,927 --> 00:04:21,762 Ceea ce ai nevoie este un miracol. 47 00:04:21,846 --> 00:04:25,516 Pentru că numele "Rita farr" nu a pus un fund în scaun la vârsta unui câine. 48 00:04:26,684 --> 00:04:29,186 Betonul strălucește mai puternic decât steaua ta, 49 00:04:30,020 --> 00:04:31,021 dulcea mea. 50 00:04:38,529 --> 00:04:39,529 Hmm. 51 00:04:53,127 --> 00:04:54,670 Attagirl. 52 00:05:02,052 --> 00:05:04,597 Arată-mi cât ești de foame. 53 00:05:05,431 --> 00:05:06,431 Hmm. 54 00:05:42,676 --> 00:05:43,676 Syd? 55 00:05:46,514 --> 00:05:47,556 Syd? 56 00:05:58,609 --> 00:05:59,902 {933931 - 57 00:05:59,985 --> 00:06:01,070 Domnul Bloom? 58 00:06:07,868 --> 00:06:09,495 Nenorocitul a avut un atac de cord. 59 00:06:16,710 --> 00:06:17,836 Nu ai fost niciodată aici. 60 00:06:18,671 --> 00:06:20,464 Ia-l? Merge. 61 00:06:36,480 --> 00:06:38,274 Nu cred că se va întoarce. 62 00:07:07,011 --> 00:07:11,098 „Profilul acestui utilizator este vizibil numai de către prieteni.” 63 00:07:11,682 --> 00:07:13,475 Ce zici de tatăl ei? 64 00:07:30,826 --> 00:07:32,119 Jane? 65 00:07:32,202 --> 00:07:35,581 Ți-am făcut niște „am dat cu piciorul sandvișurile fundul apocalipsei. 66 00:07:38,626 --> 00:07:39,460 Bună. 67 00:07:39,543 --> 00:07:41,712 mă întrebam, dacă nu ești ocupat sau altceva, 68 00:07:41,795 --> 00:07:45,132 Încerc să mă uit la chestia online a copilului meu, 69 00:07:45,215 --> 00:07:46,800 și mi-ar putea folosi ceva ajutor. 70 00:07:48,052 --> 00:07:50,054 Le-am făcut exact așa păpușii îi place... 71 00:07:53,974 --> 00:07:55,893 Înseamnă că încă ești supărat pe mine? 72 00:07:58,145 --> 00:07:59,229 Bună ziua? 73 00:08:00,064 --> 00:08:01,607 Nu curăț rahatul ăsta. 74 00:08:03,108 --> 00:08:05,903 Bine, o voi face! Dar doar asta la naiba o dată. M-ai auzit, Jane? 75 00:08:06,945 --> 00:08:07,988 Jane! 76 00:08:08,697 --> 00:08:09,697 La naiba! 77 00:08:11,033 --> 00:08:12,033 Nu! 78 00:08:12,993 --> 00:08:17,122 Nu! N-o. N-o. Nu vreau să pleci. 79 00:08:18,082 --> 00:08:20,584 E doar pentru câteva zile, păpușă. 80 00:08:20,668 --> 00:08:21,752 Este șapte. 81 00:08:21,835 --> 00:08:23,754 Seven este o săptămână întreagă! 82 00:08:25,005 --> 00:08:26,799 O să-ți fie dor de ziua clătitelor. 83 00:08:26,882 --> 00:08:28,425 Dar dacă 84 00:08:29,510 --> 00:08:34,264 Promit că voi avea clătite la ora 9:00. maine, 85 00:08:34,348 --> 00:08:36,100 si gandeste-te la tine, 86 00:08:36,558 --> 00:08:38,977 si ai clatite in acelasi timp 87 00:08:39,603 --> 00:08:41,438 si gandeste-te la mine? Hmm? 88 00:08:43,482 --> 00:08:45,442 Nu, încerci să mă păcăli. 89 00:08:46,026 --> 00:08:47,695 Nu va fi la fel. 90 00:08:47,778 --> 00:08:48,821 Îmi spui tu. 91 00:08:48,904 --> 00:08:52,282 Pentru o dată, o să pot să mă bucur de micul dejun fără 92 00:08:52,991 --> 00:08:55,577 un anume purcușor 93 00:08:57,204 --> 00:08:59,415 Scurgând tot siropul. 94 00:09:00,874 --> 00:09:02,710 Hmm? 95 00:09:08,716 --> 00:09:12,886 Dar dacă începi să-ți placă noii tăi prieteni mai mult decât mă placi? 96 00:09:14,096 --> 00:09:15,472 Asta e imposibil. 97 00:09:15,931 --> 00:09:19,101 În primul rând, au un nume iremediabil de prostesc. 98 00:09:19,977 --> 00:09:22,271 „Patrula doom”. 99 00:09:22,354 --> 00:09:24,773 Adică, într-adevăr. Haide. 100 00:09:24,857 --> 00:09:28,819 Și pentru altul, nu le plac clătitele. 101 00:09:40,706 --> 00:09:42,583 Vei încerca să le lipesți înapoi? 102 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 Nu este nevoie. 103 00:09:44,835 --> 00:09:45,878 La naiba a. 104 00:09:46,628 --> 00:09:48,797 Presupun că a fost o zi bună a fi băiat robot. 105 00:09:48,881 --> 00:09:49,881 am dreptate? 106 00:09:53,302 --> 00:09:55,763 Cum văd gaura fetei copilului meu? 107 00:09:57,347 --> 00:09:58,992 Creați un profil, trimite-i o cerere de prietenie, 108 00:09:59,016 --> 00:10:00,893 și așteptați ca ea să nu accepte. 109 00:10:01,643 --> 00:10:04,897 mă gândeam ai putea să bagi un deget cibernetic în el, 110 00:10:04,980 --> 00:10:07,065 zvâcnește mânerul și deblochează-l pentru mine. 111 00:10:07,149 --> 00:10:09,234 In primul rand, nimic din ceea ce tocmai ai spus nu are sens. 112 00:10:09,610 --> 00:10:11,820 Și dacă mă întrebi pe mine pentru a-l pirata pentru tine... 113 00:10:12,821 --> 00:10:15,216 Ți-am salvat viața și nu poți acest lucru prost pentru mine? 114 00:10:15,240 --> 00:10:18,368 De fapt, m-ai pus în modul de siguranță când mi-ai apăsat butonul de resetare. 115 00:10:18,452 --> 00:10:21,497 Și acum degetele mele cibernetice nu se va zgudui decât dacă tatăl meu îl oprește. 116 00:10:21,580 --> 00:10:24,082 Ești blocat din propriul tău creier? 117 00:10:24,166 --> 00:10:25,626 Asta e aiurea! 118 00:10:26,084 --> 00:10:28,045 Am crezut că sunt nenorocit. 119 00:10:30,255 --> 00:10:32,716 Hei, Siri, ce este patrula doom? 120 00:10:33,133 --> 00:10:35,260 Te rog, nu mai faci asta? 121 00:10:35,344 --> 00:10:37,429 Rahatul lui a fost spart chiar acum, Jane. 122 00:10:38,263 --> 00:10:40,265 „Patrula Doom”? N-am auzit niciodată de ei. De ce întrebaţi? 123 00:10:40,599 --> 00:10:42,059 domnule nimeni 124 00:10:42,893 --> 00:10:44,603 mi-a cam cerut să le găsesc. 125 00:10:53,445 --> 00:10:56,865 Cum de o ajuți cu treaba ei, dar nu cu a mea? 126 00:10:56,949 --> 00:10:58,617 Simțiți-vă liber să o luați personal. 127 00:11:01,245 --> 00:11:03,497 Începem. Bine, doom patrula. 128 00:11:03,580 --> 00:11:06,625 O echipă minoră de supereroi activă de la începutul până la sfârșitul anilor '50. 129 00:11:07,125 --> 00:11:08,252 Și apoi ei doar... 130 00:11:09,503 --> 00:11:11,129 A părăsit scena. 131 00:11:11,213 --> 00:11:13,257 Sunt atât de zâmbitori. 132 00:11:13,757 --> 00:11:16,885 Arată mai mult ca un înfiorător cult sexual decât supereroi. 133 00:11:17,594 --> 00:11:18,887 Ce sa întâmplat cu ei? 134 00:11:18,971 --> 00:11:22,516 - Nu spune. - Două cuvinte. Treninguri și kool-aid. 135 00:11:22,599 --> 00:11:24,768 De ce te uiți la poze cu patrula doom? 136 00:11:25,936 --> 00:11:27,271 Ai auzit de ei? 137 00:11:27,354 --> 00:11:30,691 Daca trebuie sa stii, Am avut o scurtă poveste de dragoste cu Mento. 138 00:11:33,443 --> 00:11:34,443 Mento. 139 00:11:35,529 --> 00:11:36,905 Steve Dayton? 140 00:11:37,531 --> 00:11:42,703 Al cincilea cel mai bogat om în America în 1955. 141 00:11:42,786 --> 00:11:44,997 Tipul cu centrifuga de salată pe capul lui? 142 00:11:45,080 --> 00:11:47,082 Este un amplificator psionic. 143 00:11:47,165 --> 00:11:50,043 Itenanțe abilitățile sale psihice naturale. 144 00:11:50,377 --> 00:11:53,213 Legătura noastră s-a încheiat prost și nu vreau să vorbesc despre asta. 145 00:11:53,297 --> 00:11:55,257 Nimănui nu-i pasă. Începe să vorbești. 146 00:11:55,340 --> 00:11:56,592 Ei bine, nu i-am întâlnit niciodată pe ceilalți. 147 00:11:56,675 --> 00:11:58,385 Niles m-a prezentat doar lui Steve. 148 00:11:58,844 --> 00:12:00,095 De unde l-a cunoscut Niles? 149 00:12:00,178 --> 00:12:01,178 Nu am nici o idee. 150 00:12:01,722 --> 00:12:04,141 L-ai întrebat vreodată pe tipul ăsta ceva despre el? 151 00:12:07,269 --> 00:12:08,269 Ceva? 152 00:12:08,770 --> 00:12:11,148 A fost o perioadă foarte introspectivă in viata mea. 153 00:12:11,231 --> 00:12:13,233 Ai idee de ce domnule Nimeni 154 00:12:13,317 --> 00:12:15,903 ne-ar indica în direcția doom patrol? 155 00:12:15,986 --> 00:12:19,114 Domnul Nimeni nu vrea să le găsiți. Și tu o faci. 156 00:12:19,197 --> 00:12:20,657 Ai o problemă cu asta? 157 00:12:20,741 --> 00:12:24,536 Ce, cu tine exact ce ti-a spus tipul rau sa faci? 158 00:12:24,620 --> 00:12:27,247 Nu. De ce am face-o ai o problema cu asta? 159 00:12:27,331 --> 00:12:30,083 Nu te-am auzit plângându-te când ne-a ajutat să-l oprim pe decreator. 160 00:12:30,167 --> 00:12:33,128 Prin toate mijloacele, să avem încredere degeneratul care l-a răpit pe niles 161 00:12:33,211 --> 00:12:35,756 și a împins un oraș întreg în fundul unui măgar. 162 00:12:35,839 --> 00:12:38,967 Da. Din pacate, Nu-mi pasă ce crezi tu. 163 00:12:39,343 --> 00:12:41,678 Nu avem nimic altceva să continui chiar acum. 164 00:12:41,762 --> 00:12:43,555 Tu ești partenerul meu și ești rezerva mea. 165 00:12:43,639 --> 00:12:47,142 Deci, închide-ți nenorociții pentru că facem asta. 166 00:12:51,146 --> 00:12:53,941 Te rog, Doamne, nu mă lăsa să vomit în bandaje. 167 00:12:54,608 --> 00:12:57,277 - Ce? Unde... - Suntem aici. 168 00:13:06,286 --> 00:13:10,874 Jane, nu vreau să fac parte din prostiile astea. Pune-mă să mă ducă înapoi în acest moment. 169 00:13:10,958 --> 00:13:12,376 Oh, stai, lasă-mă să-i spun. 170 00:13:12,459 --> 00:13:14,169 Uh-huh. Uh-huh. 171 00:13:14,252 --> 00:13:16,463 Da, spune Flit să te tragi în față. 172 00:13:16,546 --> 00:13:18,586 Nu plecăm de aici până vom găsi patrula doom. 173 00:13:24,638 --> 00:13:25,639 Hei. 174 00:13:27,474 --> 00:13:28,684 Hei, băieți sunteți... 175 00:13:36,608 --> 00:13:40,320 Credeți-mă când vă spun doamnelor nu vrei să te tragi cu mine. 176 00:13:40,404 --> 00:13:43,657 Ține minte, este întotdeauna mai bine pentru a-ți supune adversarul dacă poți. 177 00:13:45,826 --> 00:13:48,787 Ce este rahatul asta? Un rushmore nenorocit? 178 00:13:52,541 --> 00:13:54,710 Forța mortală ar trebui să fie ultima ta soluție. 179 00:13:59,381 --> 00:14:00,382 Bine. 180 00:14:00,799 --> 00:14:01,967 Bine, copii! 181 00:14:02,342 --> 00:14:05,262 Băieți, vreți să vedeți ce profesorii tăi arată ca pe dinăuntru? 182 00:14:06,430 --> 00:14:07,848 Jane. 183 00:14:12,853 --> 00:14:14,229 Unde este Niles? 184 00:14:15,564 --> 00:14:18,150 Doar aveam să te întreb acelasi lucru al naibii. 185 00:14:19,276 --> 00:14:20,444 Este magnific. 186 00:14:22,029 --> 00:14:23,238 Cât timp a durat? 187 00:14:24,072 --> 00:14:25,657 Nu m-am gândit să-l cronometrez. Îmi pare rău. 188 00:14:27,492 --> 00:14:28,952 Brațul meu Cannon s-a supraîncălzit. 189 00:14:30,412 --> 00:14:33,248 Ceea ce vreau să știu este de ce l-ai implementat în primul rând. 190 00:14:33,331 --> 00:14:34,833 Pentru a-l primi înapoi. 191 00:14:34,916 --> 00:14:37,586 Omul care l-a luat, Domnule nimeni, era chiar aici. 192 00:14:39,963 --> 00:14:41,173 Îmi pare rău, cine? 193 00:14:41,256 --> 00:14:44,468 domnule nimeni. El este membru a frăţiei răului. 194 00:14:44,551 --> 00:14:46,219 E o veste proastă, popi. 195 00:14:46,303 --> 00:14:48,430 Ar trebui să fie pe lista de urmărire a jla sau ceva. 196 00:14:48,513 --> 00:14:51,516 Jla nu tinde să treacă cu vederea ameninţările credibile. 197 00:14:51,600 --> 00:14:53,060 Dacă ar conta, l-ar cunoaște. 198 00:14:55,312 --> 00:14:57,439 Nu-ți pasă dacă Niles trăiește sau moare, tu? 199 00:14:57,522 --> 00:15:00,025 - E prietenul tău. - Nu am fost prieteni de secole. 200 00:15:00,108 --> 00:15:02,628 - Deci, ce, asta îl face dușmanul tău? - Asta nu te preocupă, Vic. 201 00:15:02,652 --> 00:15:03,737 Acum, este suficient să spun asta 202 00:15:03,820 --> 00:15:06,907 când te amesteci cu ciudații și pseudo-oameni de știință, 203 00:15:06,990 --> 00:15:08,158 culegeți consecințele. 204 00:15:09,034 --> 00:15:11,161 Ajunge cu toate astea. Ar trebui să începem. 205 00:15:12,079 --> 00:15:13,955 Cât va dura chestia asta? 206 00:15:14,039 --> 00:15:17,250 În funcție de pagubă, cel mult trei ore. 207 00:15:18,960 --> 00:15:20,962 - Nu-ți face griji, vei fi în modul de repaus. - Ce? 208 00:15:21,963 --> 00:15:24,257 Nu vei simți nimic. Va fi ca și cum ai face un pui de somn. 209 00:15:24,341 --> 00:15:27,552 Nu, nu, nu. Trebuie să fiu treaz pentru asta. Trebuie să văd cum funcționează chestia asta. 210 00:15:27,636 --> 00:15:29,721 Victor, mă vrei? sa te repornesc sau nu? 211 00:15:31,765 --> 00:15:34,976 - Cât de mare a fost acea explozie? - Nu foarte. De ce? 212 00:15:35,352 --> 00:15:39,106 Criminalul prost de săptămâna asta centrul atenției este pe Steve Larson. 213 00:15:39,189 --> 00:15:42,109 Cunoscut și ca animale vegetale minerale om. 214 00:15:42,192 --> 00:15:45,112 A fost atacat de capul său secundar de dinozaur 215 00:15:45,195 --> 00:15:47,364 în timpul unui jaf greșit. 216 00:15:47,739 --> 00:15:48,949 Să aruncăm o privire. 217 00:15:50,992 --> 00:15:53,787 Goliți registrul! Acum! Acum! 218 00:15:54,162 --> 00:15:55,747 Vai, la naiba! 219 00:15:55,831 --> 00:15:58,959 Stop! Stop! Nu fata! Nu fata! 220 00:15:59,042 --> 00:16:01,086 Vai! Vai! 221 00:16:05,966 --> 00:16:07,342 Ce sticlă. 222 00:16:07,425 --> 00:16:10,095 Larson a fost acuzat cu tâlhărie armată. 223 00:16:10,178 --> 00:16:13,515 Dinozaurul lui, cu ajutor și mușcătură. 224 00:16:14,391 --> 00:16:15,433 Ce? 225 00:16:18,019 --> 00:16:19,980 Este unul dintre degetele tale în interiorul meu? 226 00:16:20,063 --> 00:16:21,982 Chiar trebuie exprimă-o așa, nu? 227 00:16:22,440 --> 00:16:24,025 Ia naiba! 228 00:16:24,109 --> 00:16:27,904 Se pare că Niles Caulder's omul indestructibil nu este. 229 00:16:28,238 --> 00:16:31,283 Cred că am o pistoletă și niște tutun de mestecat în mașină. 230 00:16:31,366 --> 00:16:33,785 Repară-te imediat. 231 00:16:35,328 --> 00:16:37,247 La naiba asta ar trebui să însemne? 232 00:16:40,917 --> 00:16:42,002 Bine, uite. 233 00:16:42,085 --> 00:16:44,588 Tatăl meu mă va opri când execută diagnosticul, 234 00:16:44,671 --> 00:16:46,381 nu mă poți lăsa singur cu el. 235 00:16:46,464 --> 00:16:48,008 De ce? Ce va face? 236 00:16:48,091 --> 00:16:49,384 Nu știu. Acesta este ideea. 237 00:16:50,260 --> 00:16:54,097 Uite, vreau să privești ce face el și spune-mi după, bine? 238 00:16:54,181 --> 00:16:56,808 - Sigur. Te pot ajuta cu asta. - Mulţumesc. 239 00:16:56,892 --> 00:16:59,019 Dar trebuie să mă ajuți cu gaura Clarei. 240 00:17:01,730 --> 00:17:04,149 - Te rog, stâncă. - În regulă. 241 00:17:05,775 --> 00:17:07,319 Poți odihni bine, amice. 242 00:17:11,281 --> 00:17:14,784 Șeful a început acest loc? Când? 243 00:17:14,868 --> 00:17:18,580 După ce patrula doom s-a retras. Acesta era sediul lor. 244 00:17:18,663 --> 00:17:21,917 A fost ideea lui Niles să-l transforme în o școală pentru meta-oameni. 245 00:17:22,000 --> 00:17:26,129 Mento, rhea și arani, toți au fost de acord să rămână, 246 00:17:26,213 --> 00:17:27,380 ca profesori. 247 00:17:28,340 --> 00:17:31,176 Cum s-a implicat Niles cu supereroi? 248 00:17:31,259 --> 00:17:34,304 Niles nu a spus niciodată. Știi că el are secretele lui. 249 00:17:34,846 --> 00:17:38,225 Ți-ai spus numele a fost Josh Clay. Ne-am mai întâlnit? 250 00:17:39,392 --> 00:17:41,728 Nu. Nu cred. 251 00:17:42,520 --> 00:17:43,939 Ai fost în armată? 252 00:17:44,981 --> 00:17:45,981 Scurt. 253 00:17:49,319 --> 00:17:51,738 Deci, Niles și-a ținut rahatul strâns, 254 00:17:51,821 --> 00:17:54,407 - dar ți-a spus despre mine. - Da. Da. 255 00:17:54,950 --> 00:17:56,034 Ai putea spune asta. 256 00:18:00,413 --> 00:18:01,413 Ce? 257 00:18:02,457 --> 00:18:03,833 Aceasta este camera ta. 258 00:18:04,584 --> 00:18:05,710 Ce? 259 00:18:06,836 --> 00:18:08,505 Nu de asta ești aici? 260 00:18:12,300 --> 00:18:13,677 Niles nu te-a trimis. 261 00:18:14,678 --> 00:18:15,929 Niles lipsește. 262 00:18:16,012 --> 00:18:18,473 „Luat” ar fi mai exact. 263 00:18:18,556 --> 00:18:21,977 - De cine? - O sacoşă pe nume Mr. Nimeni. 264 00:18:22,060 --> 00:18:23,311 domnule nimeni? 265 00:18:25,480 --> 00:18:26,481 Pe cine a luat? 266 00:18:26,564 --> 00:18:28,942 - Știi acest nebun de nimeni? - Jane. 267 00:18:29,651 --> 00:18:30,652 Tu și cu mine ar trebui să vorbim. 268 00:18:31,194 --> 00:18:34,030 Arani, te superi arătându-l pe Larry? 269 00:18:34,114 --> 00:18:37,951 - Nu vreau să scot pe nimeni afară. - Nu, nu, nu. Bucurați-vă de tur, lt. 270 00:18:38,952 --> 00:18:40,328 Faceți poze. 271 00:19:10,233 --> 00:19:11,985 Chestia cu mine este, 272 00:19:12,068 --> 00:19:15,238 odată ce mi-am pus mintea la o sarcină, excelez la asta. 273 00:19:16,364 --> 00:19:20,076 Când l-am jucat pe Jules niagara în trei sabii în Saskatchewan, 274 00:19:20,160 --> 00:19:23,371 Am învățat dansul celor șapte văluri in mai putin de o zi. 275 00:19:23,455 --> 00:19:25,457 E un număr foarte complicat, Niles. 276 00:19:25,540 --> 00:19:27,292 Este, da. L-am văzut. 277 00:19:27,375 --> 00:19:32,005 Deci, faptul că nu pot să mă țin împreună până acum 278 00:19:32,088 --> 00:19:35,467 nu-mi da prea multe sperante că mă poate ajuta un străin. 279 00:19:35,550 --> 00:19:37,886 Ei bine, cu siguranță înțeleg cum te simti. 280 00:19:37,969 --> 00:19:41,806 Si sunt de acord, esti o femeie exceptionala, 281 00:19:41,890 --> 00:19:44,434 dar a trecut doar o lună. 282 00:19:44,934 --> 00:19:48,271 Și suntem pe un teritoriu neexplorat. 283 00:19:48,355 --> 00:19:51,024 Știi cât timp o lună este la Hollywood? 284 00:19:51,107 --> 00:19:54,944 În fiecare secundă care trece, numele meu devine din ce în ce mai rece. 285 00:19:55,111 --> 00:19:57,947 Dacă nu rup afacerea asta în curând, 286 00:19:58,406 --> 00:20:01,284 S-ar putea să fiu blocat aici pentru totdeauna. Fără supărare. 287 00:20:01,910 --> 00:20:03,745 Acesta este un loc sigur. 288 00:20:04,079 --> 00:20:05,288 Asta faci din asta. 289 00:20:05,372 --> 00:20:08,291 Nu există o injecție cu vitamine Aș putea lua în schimb? 290 00:20:08,375 --> 00:20:11,294 Dr. Kurtz, vă va prescrie orice ceri. 291 00:20:11,378 --> 00:20:13,713 Orice. Poate ar trebui să-l sunăm. 292 00:20:13,797 --> 00:20:15,340 Amândoi știm, Rita, 293 00:20:15,632 --> 00:20:18,093 orice se întâmplă cu tine merge mai adânc decât atât. 294 00:20:19,219 --> 00:20:24,724 Cred că problema ta este la fel de mare psihologic pe cât este fiziologic. 295 00:20:24,808 --> 00:20:27,644 Și acest mento, 296 00:20:28,311 --> 00:20:31,398 în afară de a fi fantastic de bogat, este doctor? 297 00:20:33,233 --> 00:20:35,318 Nu tocmai. Nu. 298 00:20:36,069 --> 00:20:37,320 Ah. 299 00:20:40,657 --> 00:20:41,967 - Am întârziat? - Nu. 300 00:20:41,991 --> 00:20:45,328 Chiar la timp. Steve Dayton, Aș vrea să o cunoști pe Rita Farr. 301 00:20:45,412 --> 00:20:46,871 Este o plăcere, dnă Farr. 302 00:20:46,955 --> 00:20:48,081 Ah. Uh... 303 00:20:48,164 --> 00:20:51,167 Niles, nu cred Mă simt confortabil cu asta. 304 00:20:51,876 --> 00:20:55,505 Acest lucru poate fi greu de crezut, dar când Niles m-a găsit prima dată, 305 00:20:56,172 --> 00:20:58,550 Arătam ca creatura din ultimul tău film. 306 00:20:58,633 --> 00:21:00,301 După ce Mick Manly l-a ucis. 307 00:21:00,385 --> 00:21:02,637 - Sunteți familiarizat cu munca mea? - Cine nu este? 308 00:21:03,096 --> 00:21:06,307 - Tu ești Rita Farr. - Mmm. 309 00:21:06,391 --> 00:21:08,810 Ar fi privilegiul meu să lucrez cu tine. 310 00:21:08,893 --> 00:21:12,439 Și ce este asta am face exact? 311 00:21:13,356 --> 00:21:17,318 Învățând să liniștim mintea. 312 00:21:17,652 --> 00:21:20,697 Mento are extraordinare abilități psihice. 313 00:21:21,156 --> 00:21:25,618 El vă poate învăța cum să transcendeți obstacolele emoționale 314 00:21:26,035 --> 00:21:28,788 care te împiedică de a te remodela. 315 00:21:30,331 --> 00:21:32,417 Ăsta e jocul tău, ai citit gândurile? 316 00:21:32,500 --> 00:21:38,047 Mai am câteva trucuri în mânecă, dar, da, pot citi gândurile. 317 00:21:39,507 --> 00:21:44,471 Ei bine, îmi pare rău că am v-am pierdut timpul, domnule Dayton, 318 00:21:44,554 --> 00:21:49,184 dar nu-mi pasă să am vreun străin uitându-mă la gândurile mele private. 319 00:21:49,684 --> 00:21:54,022 Oricât de tentant ar fi, Îți dau cuvântul meu, ca domn, 320 00:21:54,105 --> 00:21:58,234 că nu mă voi uita la orice de-al tău fără permisiune. 321 00:22:00,570 --> 00:22:01,738 Începând acum. 322 00:22:03,239 --> 00:22:04,239 Vedea? 323 00:22:05,241 --> 00:22:06,743 Nici o singură privire. 324 00:22:17,670 --> 00:22:18,671 Rita? 325 00:22:20,882 --> 00:22:22,175 Doamne, tu ești. 326 00:22:23,968 --> 00:22:26,804 - Steven. - Ce naiba cauți aici? 327 00:22:27,472 --> 00:22:28,472 Aș fi vrut să știu. 328 00:22:28,681 --> 00:22:29,724 Ei bine, arăți fantastic. 329 00:22:30,183 --> 00:22:31,643 Oh, te rog. Sunt o mizerie. 330 00:22:31,976 --> 00:22:33,811 Nu în cea mai proastă zi a ta, păpușă. 331 00:22:34,604 --> 00:22:36,940 Ai fost întotdeauna un vorbitor lin. 332 00:22:37,023 --> 00:22:39,108 A ajutat la ascunderea ce oaf de judecată ai fost. 333 00:22:39,192 --> 00:22:41,277 Cu siguranță te-am păcălit o vreme. 334 00:22:41,361 --> 00:22:44,739 Eram într-un punct scăzut. În plus, așa a fost atunci. Am trecut mai departe. 335 00:22:45,365 --> 00:22:47,365 Deci, nu e niciun rău în noi luând o băutură împreună. 336 00:22:47,659 --> 00:22:48,952 Doar pentru ficatul tău. 337 00:22:49,577 --> 00:22:52,413 Care, mă rog, moare o moarte lentă, jalnică. 338 00:22:56,709 --> 00:22:59,170 Nu știu de ce domnul Nimeni te-a trimis aici, 339 00:22:59,254 --> 00:23:01,756 și îmi pare rău să aud despre Niles, 340 00:23:01,839 --> 00:23:03,258 dar mă tem că nu te putem ajuta. 341 00:23:03,341 --> 00:23:06,052 Ei bine, nu este un lucru foarte super-eroic de spus. 342 00:23:06,135 --> 00:23:07,387 Nu sunt un super-erou. 343 00:23:07,470 --> 00:23:11,558 Sunt administrator. Și tu și prietenii tăi trebuie să pleci. 344 00:23:16,437 --> 00:23:18,398 Trebuia să fiu un student sau un profesor? 345 00:23:18,731 --> 00:23:19,566 Pardon? 346 00:23:19,649 --> 00:23:22,151 Ei bine, Niles mă trimitea aici cu un motiv, nu? 347 00:23:22,235 --> 00:23:25,989 Am avut câteva discuții preliminare, dar nu a fost foarte receptiv. 348 00:23:26,072 --> 00:23:29,367 De ce l-ai scos pe Larry? să tragă degetele de acolo? 349 00:23:29,826 --> 00:23:31,762 De parcă nu m-ai vrut să o întreb de domnul Nimeni? 350 00:23:31,786 --> 00:23:32,954 Asta nu-ți preocupă nimic. 351 00:23:33,037 --> 00:23:36,082 Am o cameră aici. Poate că ar trebui să fie. 352 00:23:36,708 --> 00:23:39,794 Da, bine, poate când te muți oficial, 353 00:23:39,877 --> 00:23:41,421 am putea revizui chestiunea. 354 00:23:41,754 --> 00:23:43,631 Da, sigur. voi merge. 355 00:23:44,924 --> 00:23:48,052 De îndată ce îmi spui tot ce știi despre domnul Nimeni. 356 00:23:59,147 --> 00:24:01,983 Acestea sunt ale noastre săli de clasă extracurriculare. 357 00:24:03,401 --> 00:24:06,195 Niles crede cu tărie în încurajarea creației, 358 00:24:06,279 --> 00:24:08,364 precum și abilitățile meta-umane. 359 00:24:13,953 --> 00:24:15,663 Nu vorbesti mult, nu? 360 00:24:16,706 --> 00:24:19,792 Iartă-mă, dar să fiu perfect Sincer, nu am vrut să vin aici. 361 00:24:22,420 --> 00:24:24,422 Ce a fost asta? Ai văzut asta? 362 00:24:24,505 --> 00:24:25,798 Iertați elevii. 363 00:24:26,382 --> 00:24:27,822 Toată vina este a soțului meu, într-adevăr. 364 00:24:28,509 --> 00:24:30,720 El încurajează farsa lor inofensivă. 365 00:24:31,679 --> 00:24:33,431 Oh. Tu și Josh sunteți căsătoriți? 366 00:24:33,514 --> 00:24:35,433 Bunătate, nu. 367 00:24:36,351 --> 00:24:37,727 Sunt căsătorit cu Niles. 368 00:24:48,571 --> 00:24:51,074 Acesta este un singur mod a scoate marginea. 369 00:24:52,700 --> 00:24:55,203 Deși locul lasa de dorit. 370 00:24:55,953 --> 00:25:00,333 Cea mai sigură cameră din clădire. Din cauza tuturor lucrurilor care merg boom. 371 00:25:02,335 --> 00:25:05,922 Prin urmare, este cel mai sigur loc pentru a ascunde hooch de adolescenți. 372 00:25:06,381 --> 00:25:10,176 Nu vă puteți imagina prostiile la care acești meta-copii pot ajunge. 373 00:25:10,259 --> 00:25:12,720 Bun pentru ei. Ești tânăr o singură dată. 374 00:25:16,432 --> 00:25:17,892 Ce este acest lucru oribil? 375 00:25:18,893 --> 00:25:22,480 Că? Asta a aparținut ultimax. 376 00:25:22,772 --> 00:25:24,607 Liderul frăției răului. 377 00:25:25,525 --> 00:25:28,194 Și, din păcate, creierul a scăpat. 378 00:25:28,277 --> 00:25:31,072 Dar nu se va ridica la multe răutăți fără cârma lui. 379 00:25:33,700 --> 00:25:37,161 Acestea nu sunt arme confiscate, sunt trofee. 380 00:25:37,245 --> 00:25:40,206 M-ai adus aici dintr-un singur motiv. Să se arate. 381 00:25:40,289 --> 00:25:43,584 Ei bine, nu-i așa păuna numind păunul mândru? 382 00:25:43,668 --> 00:25:46,796 Nici o judecată aici. Sunt doar surprins 383 00:25:47,338 --> 00:25:49,716 că încă ai vrea să mă impresionezi, 384 00:25:49,799 --> 00:25:51,926 dat fiind modul în care s-au terminat lucrurile între noi. 385 00:25:52,468 --> 00:25:55,638 Poate că tocmai uitasem ce întors de cap ești. 386 00:25:58,349 --> 00:26:00,685 Eram dansator din buric, 387 00:26:01,185 --> 00:26:03,020 un soe spion, 388 00:26:04,230 --> 00:26:06,607 regina plajei musculare. 389 00:26:10,903 --> 00:26:15,992 Am fost Rita Farr, vedetă a scenei și a ecranului. 390 00:26:17,952 --> 00:26:19,662 Acum nu știu cine sunt. 391 00:26:20,997 --> 00:26:25,668 O tablă goală este locul perfect pentru ca tu să începi să te reconstruiești. 392 00:26:26,627 --> 00:26:30,339 Trebuie doar să te decizi cine vrei să fii. 393 00:26:34,385 --> 00:26:36,554 Aceeași persoană care am fost întotdeauna. 394 00:26:37,180 --> 00:26:38,473 Rita farr. 395 00:26:41,434 --> 00:26:42,685 Să începem. 396 00:26:52,195 --> 00:26:54,030 Vreau să închizi ochii. 397 00:26:55,364 --> 00:26:57,033 Respiră adânc. 398 00:26:59,327 --> 00:27:00,745 Apoi afară. 399 00:27:03,998 --> 00:27:05,291 Și afară. 400 00:27:08,252 --> 00:27:09,253 Acum deschide-le. 401 00:27:14,842 --> 00:27:16,219 Ce se întâmplă? 402 00:27:17,845 --> 00:27:18,763 Mento? 403 00:27:18,846 --> 00:27:21,390 E în regulă. Ești perfect în siguranță. 404 00:27:22,975 --> 00:27:24,185 Unde sunt? 405 00:27:24,811 --> 00:27:26,229 Nu ești nicăieri. 406 00:27:27,730 --> 00:27:31,984 Tot ceea ce există ești tu și respirația ta. 407 00:27:33,319 --> 00:27:34,487 Inspiră. 408 00:27:36,239 --> 00:27:37,406 Apoi afară. 409 00:27:39,784 --> 00:27:40,827 Bun. 410 00:27:41,118 --> 00:27:43,204 Acum, repetă după mine. 411 00:27:44,413 --> 00:27:47,083 Persoana care respiră sunt eu. 412 00:27:50,837 --> 00:27:53,589 Persoana care respiră sunt eu. 413 00:27:55,299 --> 00:27:56,509 Din nou. 414 00:27:57,468 --> 00:28:00,638 Persoana care respiră sunt eu. 415 00:28:02,723 --> 00:28:05,059 Persoana care respiră sunt eu. 416 00:28:06,727 --> 00:28:09,021 Persoana care respiră sunt eu. 417 00:28:12,567 --> 00:28:14,735 Persoana care respiră sunt eu. 418 00:28:17,697 --> 00:28:19,782 Persoana care respiră sunt eu. 419 00:28:25,746 --> 00:28:27,957 - Prostia asta chiar funcționează. - Oh. 420 00:28:28,040 --> 00:28:30,334 Bine de știut ai avut mintea deschisă. 421 00:28:34,922 --> 00:28:36,757 Oh, tu... 422 00:28:36,841 --> 00:28:41,429 Probabil că ai reguli stricte psihic-pacient... 423 00:28:42,722 --> 00:28:44,932 Despre chestii de genul acesta. 424 00:29:02,825 --> 00:29:05,870 - Tremuraţi. - Nu. Doar că... 425 00:29:10,041 --> 00:29:12,168 Despre ce crezi purtând casca? 426 00:29:15,129 --> 00:29:17,632 Ce ai avut în minte, dnă Farr? 427 00:29:17,715 --> 00:29:19,216 Nu sunt pervers. 428 00:29:23,763 --> 00:29:27,767 Mi-e frică, Steve, să te rănesc. 429 00:29:30,019 --> 00:29:33,522 Ceva groaznic s-a întâmplat o dată înainte. 430 00:29:33,606 --> 00:29:37,652 Dacă porți casca, mă poți ajuta să păstrez controlul asupra lucrurilor. 431 00:29:39,487 --> 00:29:41,489 Ești în controlul tău. 432 00:29:42,531 --> 00:29:44,075 Voi purta casca dacă vrei, 433 00:29:45,618 --> 00:29:47,161 dar știu că nu ai nevoie. 434 00:29:49,956 --> 00:29:51,040 Așteaptă. 435 00:29:54,460 --> 00:29:55,753 Sunteţi sigur? 436 00:29:57,296 --> 00:29:58,798 Nu de la distanță. 437 00:30:10,393 --> 00:30:13,729 Bine, fiule, hai să te repornăm. Nu vei simți nimic. 438 00:30:15,856 --> 00:30:17,066 Noapte-noapte. 439 00:30:36,085 --> 00:30:37,128 În regulă. 440 00:30:38,379 --> 00:30:39,547 Să aruncăm o privire la tine. 441 00:30:40,006 --> 00:30:42,842 Se pare că niciunul unitățile dumneavoastră micro-servo au fost deteriorate. 442 00:30:43,884 --> 00:30:45,052 Consideră-te norocos. 443 00:30:45,386 --> 00:30:47,763 Ai nevoie de o mașină a timpului pentru a găsi înlocuitori. 444 00:30:47,847 --> 00:30:49,866 Oh, chiar crezi mașinile mele de robo sunt dracului, 445 00:30:49,890 --> 00:30:52,727 sau doar iti place te caci pe șeful? 446 00:30:52,810 --> 00:30:55,229 Ei bine, nu le cred pe cele două se exclud reciproc. 447 00:30:56,522 --> 00:30:58,941 Niles m-a pus să mă consult pe designul tău. 448 00:30:59,525 --> 00:31:01,944 Dar apoi, a refuzat să ia o singură sugestie. 449 00:31:03,320 --> 00:31:04,905 Bărbatul este un dinozaur. 450 00:31:04,989 --> 00:31:06,789 Îi este groază de orice care ar putea amenința 451 00:31:06,824 --> 00:31:09,035 pentru a-l face pe el sau pe ideile lui să dispară. 452 00:31:09,493 --> 00:31:11,203 Ce fel de lucruri ai fi făcut? 453 00:31:11,287 --> 00:31:13,664 Aș fi mai mult ca un băiat astro acolo? 454 00:31:16,542 --> 00:31:17,835 Ai fi fost mai bine. 455 00:31:26,510 --> 00:31:27,928 Cum anume s-a întâmplat asta? 456 00:31:28,387 --> 00:31:29,930 Vic nu cunoștea detalii. 457 00:31:30,389 --> 00:31:32,391 Oh, a fost destul de nodur. 458 00:31:32,475 --> 00:31:35,019 Vic avea să-l arunce pe domnul Nimeni cu mâna lui Cannon 459 00:31:35,102 --> 00:31:36,645 și apoi totul s-a oprit. 460 00:31:36,729 --> 00:31:40,399 Următorul lucru pe care l-am știut... Kerblam. Toată lumea zboară. 461 00:31:41,067 --> 00:31:42,318 Am crezut că suntem carne moartă. 462 00:31:42,651 --> 00:31:44,487 Vic? Tot felul de nenorocit. 463 00:31:44,570 --> 00:31:47,364 Sângerează. Mâna lui arăta ca Pușca lui Elmer Fudd 464 00:31:47,448 --> 00:31:49,784 după ce bugs bunny a înfipt un dop în el, si apoi... 465 00:31:53,579 --> 00:31:58,918 Adică, știi, acum că sunt cu adevărat gândindu-mă, nu a fost chiar așa de rău. 466 00:32:01,420 --> 00:32:02,755 Ar fi putut fi ucis. 467 00:32:03,672 --> 00:32:04,799 Și pentru ce? 468 00:32:05,591 --> 00:32:07,635 O răzvrătire puerilă a adolescenților? 469 00:32:07,718 --> 00:32:11,097 Hei, robo-boy scout mă scoate prostiile, 470 00:32:11,180 --> 00:32:14,725 dar chiar și eu trebuie să recunosc, ceea ce a făcut ieri a fost nobil ca un rahat. 471 00:32:14,809 --> 00:32:17,269 Și-a pus fundul în joc pentru a salva șeful. 472 00:32:17,353 --> 00:32:18,872 Poate ar trebui da-i putin credit 473 00:32:18,896 --> 00:32:20,564 în loc să-l doboare tot timpul. 474 00:32:20,648 --> 00:32:22,000 Ce naiba știi despre a fi părinte? 475 00:32:22,024 --> 00:32:24,777 Chiar ai idee cum e să pierzi aproape un copil? 476 00:32:24,860 --> 00:32:27,571 Da, am o idee, tu arogant dracu'. 477 00:32:28,239 --> 00:32:29,532 Și am regrete. 478 00:32:29,865 --> 00:32:31,492 Ce vei avea? 479 00:32:41,293 --> 00:32:43,879 A fost o mică ceremonie, dar era frumos. 480 00:32:44,964 --> 00:32:48,884 Știu că sună clișeu, dar a fost cea mai fericită zi din viața mea. 481 00:32:49,718 --> 00:32:52,346 Toate zilele mele au fost fericite de când l-am cunoscut pe niles. 482 00:32:52,429 --> 00:32:54,807 Iartă-mă, dar l-am cunoscut pe Niles 483 00:32:54,890 --> 00:32:56,559 de aproape șase decenii, 484 00:32:56,642 --> 00:33:00,062 și în tot acest timp, nu a menționat niciodată o soție. 485 00:33:00,521 --> 00:33:01,897 Niles și secretele lui. 486 00:33:02,690 --> 00:33:05,526 Am fost căsătoriți de aproape un an înainte să-mi spună că are o fiică. 487 00:33:05,609 --> 00:33:06,485 O fiică? 488 00:33:06,569 --> 00:33:10,656 Nu a fost până când ne-am luptat cu domnul Nimeni că a început cu adevărat să se deschidă. 489 00:33:10,739 --> 00:33:12,491 Te-ai luptat cu domnul Nimeni? 490 00:33:12,575 --> 00:33:14,118 Oh, am șters podeaua cu el. 491 00:33:14,493 --> 00:33:15,536 Spune-mi totul. 492 00:33:15,619 --> 00:33:18,956 Lupta cu domnul Nimeni a fost ultima în cariera patrulei doom. 493 00:33:19,039 --> 00:33:21,750 Niles m-a adus puțin mai târziu pentru a supraveghea lucrurile aici. 494 00:33:22,042 --> 00:33:26,338 Cum a mers exact, asta depinde de cine intrebi. 495 00:33:26,422 --> 00:33:28,591 Era weekendul Memorial Day. 496 00:33:29,717 --> 00:33:31,969 Parcul era plin de familii. 497 00:33:32,469 --> 00:33:34,263 Atunci a lovit domnul Nimeni. 498 00:33:34,972 --> 00:33:38,309 La început, arăta ca un balon cu aer cald obișnuit, 499 00:33:38,392 --> 00:33:41,604 dar pe măsură ce s-a apropiat, oamenii puteau vedea că nu era. 500 00:33:41,687 --> 00:33:45,357 Balonul a fost modelat ca un gigant... fese. 501 00:33:46,525 --> 00:33:50,487 În loc de un coș atașat de el, era un tonomat. 502 00:33:50,821 --> 00:33:53,157 Și a cântat o singură melodie, 503 00:33:53,240 --> 00:33:58,329 „hot diggity” de Perry como, și asta l-am jucat din nou, și din nou, și din nou. 504 00:33:58,412 --> 00:34:01,957 În 20 de minute, toată lumea dinăuntru a înnebunit complet. 505 00:34:02,041 --> 00:34:05,669 Oh, fierbinte diggity, câine ziggity bum ce-mi faci 506 00:34:05,961 --> 00:34:07,504 este atât de nou pentru mine 507 00:34:07,588 --> 00:34:09,215 ce-mi faci 508 00:34:09,298 --> 00:34:12,551 fierbinte diggity, câine ziggity bum ce-mi faci 509 00:34:12,843 --> 00:34:14,803 când mă strângi strâns 510 00:34:16,388 --> 00:34:20,059 poliția a sosit prima, dar domnul Nimeni nu era pregătit pentru ei. 511 00:34:22,394 --> 00:34:24,772 Jukebox-ul era echipat cu o rază transformatoare 512 00:34:24,855 --> 00:34:27,858 asta i-a schimbat pe toți polițiștii în pinatate. 513 00:34:38,744 --> 00:34:41,413 Mulțimile înnebunite le-a rupt în bucăţi 514 00:34:41,497 --> 00:34:44,166 și apoi au mâncat bomboana din pinatas. 515 00:34:51,632 --> 00:34:53,952 A fost cel mai oribil lucru pe care l-am văzut vreodată. 516 00:35:14,238 --> 00:35:17,658 Când am ajuns, tonomat s-a deschis 517 00:35:17,741 --> 00:35:21,328 iar domnul Nimeni a sărit afară urmat de un tezaur de războinici de vinil, 518 00:35:21,412 --> 00:35:24,623 corpurile lor compuse din înregistrări de lungă durată. 519 00:35:24,707 --> 00:35:28,419 Niles a spus asta Domnul nimeni nu era acolo pentru el, nu noi. 520 00:35:28,752 --> 00:35:31,547 Și a insistat să fie vârful suliței noastre. 521 00:35:31,630 --> 00:35:34,258 Ca cel mai puternic membru a patrulei doom, 522 00:35:34,341 --> 00:35:36,343 Ne-am condus în luptă. 523 00:35:36,635 --> 00:35:39,972 Rhea și arani au ajuns într-un loc aproape imediat. 524 00:35:40,723 --> 00:35:45,519 Din fericire, am fost acolo să-i salvez și distruge domnul Nimeni dintr-o lovitură. 525 00:35:45,602 --> 00:35:48,772 Mento era atât de speriat, și-a murdărit supercostumul. 526 00:35:48,856 --> 00:35:51,108 Dacă Niles nu ar fi fost acolo să le distrug pe toate, 527 00:35:51,191 --> 00:35:52,318 împreună cu domnul Nimeni, 528 00:35:52,609 --> 00:35:54,862 Nu cred că nici unul dintre noi ar fi supraviețuit. 529 00:35:54,945 --> 00:36:00,367 Uh-huh. Deci, Niles a salvat o echipă de superoameni dintr-un supercriminal 530 00:36:00,451 --> 00:36:02,036 fara superputeri? 531 00:36:03,120 --> 00:36:04,788 De ce nu-l întrebi singur? 532 00:36:06,749 --> 00:36:10,127 - Bună, dragă, cum a fost ziua ta? - Arani, bijuteria mea. 533 00:36:10,210 --> 00:36:11,503 Mmm. 534 00:36:11,587 --> 00:36:14,467 - Ești o vedere pentru ochii dornici. - Cina e aproape gata. 535 00:36:15,424 --> 00:36:17,259 Fantastic! sunt flămând. 536 00:36:24,558 --> 00:36:27,019 Cum ai scăpat de domnul Nimeni, Niles? 537 00:36:27,978 --> 00:36:29,271 domnule nimeni? 538 00:36:31,148 --> 00:36:35,235 Oh, diavolul ăla și fundul lui baloanele au fost puse la gunoi în urmă cu secole. 539 00:36:35,694 --> 00:36:38,572 Mulțumesc frumoasei mele soții, adică. 540 00:36:39,448 --> 00:36:40,532 Oh, Niles. 541 00:36:51,293 --> 00:36:54,046 Noi nu avem de nimeni balon aici, undeva. 542 00:36:54,129 --> 00:36:55,589 Este cu adevărat o priveliște de văzut. 543 00:36:55,672 --> 00:36:58,425 Sunt sigur că a fost o bătălie groaznică, Steven, 544 00:36:58,509 --> 00:37:02,679 dar mi-e frică a fost doar prima dată 545 00:37:02,763 --> 00:37:04,932 Domnul Nimeni nu a venit după niles. 546 00:37:05,015 --> 00:37:06,016 S-a întors. 547 00:37:07,267 --> 00:37:09,895 Imposibil. L-am păcălit pe idiotul ăla. 548 00:37:09,978 --> 00:37:12,231 Ei bine, nu știu ce să-ți spun, 549 00:37:12,314 --> 00:37:14,942 cu excepția faptului că s-a întors, si a luat niles. 550 00:37:20,489 --> 00:37:22,324 - Ce se întâmplă? - Minți. 551 00:37:24,243 --> 00:37:25,843 Nu mă puteai lăsa să am asta, ai putea? 552 00:37:25,869 --> 00:37:27,621 Despre ce naiba vorbești? 553 00:37:27,704 --> 00:37:30,332 Ai venit până aici doar ca să mă ruineze. 554 00:37:30,416 --> 00:37:32,960 Ia-mi victoriile, toată munca bună pe care am făcut-o. 555 00:37:33,043 --> 00:37:34,753 - Nu este adevărat. - Vă rog. 556 00:37:35,295 --> 00:37:37,464 Amândoi știm că ești capabil de orice. 557 00:37:45,931 --> 00:37:47,141 Marybeth? 558 00:37:47,224 --> 00:37:48,559 Nu am spus nu. 559 00:37:49,059 --> 00:37:51,770 Mi-a fost prea frică să spun ceva. 560 00:37:57,609 --> 00:37:59,111 Nu! 561 00:37:59,862 --> 00:38:02,614 Nu. Nu. Nu. Nu. 562 00:38:03,157 --> 00:38:04,950 Nu. Nu. 563 00:38:05,242 --> 00:38:08,162 Nu, nu, nu. Nu. 564 00:38:09,621 --> 00:38:11,290 Nu. Nu. Nu. 565 00:38:11,373 --> 00:38:12,583 Nu! 566 00:38:17,212 --> 00:38:18,964 Ce naiba iubitoare? 567 00:38:19,047 --> 00:38:21,842 Este mento. Se duce în locul lui întunecat. 568 00:38:21,925 --> 00:38:24,245 Dacă nu facem ceva repede, ne va lua cu el. 569 00:38:28,724 --> 00:38:29,724 Rhea. 570 00:38:30,058 --> 00:38:32,352 Încep să-și piardă controlul a puterilor lor. 571 00:38:32,436 --> 00:38:35,230 - Stai aici, bine? - Stai. Dar elevii? 572 00:38:35,314 --> 00:38:36,314 Nu există. 573 00:38:37,107 --> 00:38:38,358 Nu au fost niciodată. 574 00:38:43,739 --> 00:38:44,865 Bună, Joshua. 575 00:38:44,948 --> 00:38:46,783 Niles, slavă Domnului. Trebuie să ne mișcăm. 576 00:38:46,867 --> 00:38:48,994 - Mento a mai avut o pauză. - Uită de el. 577 00:38:49,661 --> 00:38:50,746 Și ceilalți. 578 00:38:52,039 --> 00:38:54,541 Tu și cu mine avem mai mult de lucru. 579 00:38:58,420 --> 00:38:59,922 Vino acum, Joshua. 580 00:39:00,464 --> 00:39:02,466 Ai făcut o treabă bună aici. 581 00:39:03,675 --> 00:39:07,721 Dar tu și cu mine știm amândoi unde stau cu adevărat talentele tale. 582 00:39:08,972 --> 00:39:10,224 Nu pot. 583 00:39:12,351 --> 00:39:15,187 Ţi-am spus. Niciodată din nou. 584 00:39:57,187 --> 00:39:58,522 dulce... 585 00:39:59,398 --> 00:40:00,691 Dulce, dulce copil. 586 00:40:02,693 --> 00:40:04,403 Te rog nu mă lăsa să aștept. 587 00:40:16,164 --> 00:40:20,127 Arani, chiar cred că ai nevoie pentru a avea o discuție cu studenții tăi. 588 00:40:24,756 --> 00:40:25,756 Arani? 589 00:40:29,261 --> 00:40:31,054 A fugit din nou. 590 00:40:31,805 --> 00:40:33,890 OMS? Niles? 591 00:40:36,101 --> 00:40:37,102 Uite ce ai facut! 592 00:40:38,604 --> 00:40:40,647 - Nu, nu, nu. - Uite ce ai facut! 593 00:41:15,474 --> 00:41:17,267 Dulce, dulce copil. 594 00:41:20,854 --> 00:41:22,773 Dulce, dulce copil. 595 00:41:23,565 --> 00:41:25,275 Vino alături de mine! 596 00:41:26,151 --> 00:41:27,778 Dulce, dulce copil. 597 00:41:28,654 --> 00:41:30,364 Vino alături de mine! 598 00:41:31,365 --> 00:41:33,992 Bine, asta va fi bine. 599 00:41:34,493 --> 00:41:37,829 Se întâmplă să fim în strălucire. Ceea ce este bine. 600 00:41:37,913 --> 00:41:40,457 Shelley duvall şi copilul a ieșit și noi la fel. 601 00:41:40,540 --> 00:41:44,378 Căpitane antrenor, tu și cu mine știm nu există nicio ieșire. 602 00:41:45,671 --> 00:41:48,298 Odată soldat, întotdeauna soldat. 603 00:41:49,633 --> 00:41:53,762 Acum, tu și partenerul tău gata să ne continuăm misiunea? 604 00:41:54,930 --> 00:41:56,306 Asta nu se întâmplă. 605 00:41:56,890 --> 00:41:57,933 Asta nu se întâmplă. 606 00:41:59,059 --> 00:42:00,727 Îmi pare foarte rău. 607 00:42:01,353 --> 00:42:03,188 Nu am vrut să se întâmple asta. 608 00:42:03,689 --> 00:42:05,774 Oh, Rita, hai să fim sinceri. 609 00:42:05,857 --> 00:42:08,735 Ai măcinat acest topor de 60 de ani. 610 00:42:12,280 --> 00:42:13,949 Tu faci asta. 611 00:42:14,533 --> 00:42:16,159 Mi se pare destul de real. 612 00:42:21,832 --> 00:42:23,792 Nenorocit bolnav! 613 00:42:23,875 --> 00:42:27,462 Acum, dragă, amândoi știm că ai început-o. 614 00:42:31,508 --> 00:42:33,677 Vă invidiez, domnule. 615 00:42:34,469 --> 00:42:38,807 Poți să faci lumea în siguranță pentru democrație de unul singur. 616 00:42:40,767 --> 00:42:43,687 Ei bine, aproape de unul singur. 617 00:42:51,194 --> 00:42:53,071 Unde este ticălosul ăla? 618 00:43:27,856 --> 00:43:29,357 Aceasta este camera ta. 619 00:43:35,447 --> 00:43:37,199 Nu a fost întotdeauna așa. 620 00:43:39,951 --> 00:43:42,245 Niles a format patrula doom pe vremuri 621 00:43:42,329 --> 00:43:43,747 ca parte a unui program guvernamental. 622 00:43:44,122 --> 00:43:45,916 El le-a ales misiunile și... 623 00:43:47,667 --> 00:43:50,837 Unul dintre care, din neatenție, pune-le pe radarul domnului Nimeni. 624 00:43:52,214 --> 00:43:53,632 Deci, chiar s-au luptat cu el? 625 00:43:53,715 --> 00:43:56,426 Da, dar au pierdut. Mare vreme. 626 00:43:56,676 --> 00:43:58,428 Domnul Nimeni nu le-a intrat în cap, 627 00:43:59,221 --> 00:44:01,139 pradă fricile și slăbiciunile lor. 628 00:44:01,223 --> 00:44:03,308 Unul câte unul, s-au întors cu toţii unul asupra celuilalt. 629 00:44:04,434 --> 00:44:06,394 Nu au mai fost niciodată la fel după aceea. 630 00:44:06,978 --> 00:44:09,397 Mințile și trupurile lor a început să se deterioreze. 631 00:44:09,815 --> 00:44:12,526 S-au speriat și se confundă ușor, 632 00:44:12,609 --> 00:44:14,653 iar ei s-ar repezi cu puterile lor. 633 00:44:16,154 --> 00:44:18,740 Au devenit un pericol pentru ei înșiși, si celorlalti. 634 00:44:20,033 --> 00:44:22,077 Deci, asta nu a fost niciodată o școală? 635 00:44:22,744 --> 00:44:26,748 Era un loc sigur pentru ca acesti oameni sa... 636 00:44:28,792 --> 00:44:29,876 Să se odihnească. 637 00:44:33,213 --> 00:44:35,966 Am reușit să stabilizez starea de spirit a lui mento cu medicamente. 638 00:44:36,383 --> 00:44:38,134 A fost ideea lui Niles să-și modifice casca, 639 00:44:38,218 --> 00:44:41,263 pentru a încerca să-i mențin calmi cu o iluzie captivantă de grup. 640 00:44:41,680 --> 00:44:44,140 Mento nu mai făcuse o privire de 50 de ani. 641 00:44:46,685 --> 00:44:47,769 Până astăzi. 642 00:44:48,812 --> 00:44:52,023 Deci, ești așa, dădaca lor? 643 00:44:52,691 --> 00:44:54,276 Doctor, de fapt. 644 00:44:54,609 --> 00:44:55,861 Si eu sunt un meta-oman. 645 00:44:56,236 --> 00:44:58,321 Nu-mi place să-mi folosesc puterile, 646 00:44:58,405 --> 00:45:00,323 dar sunt destul de bune să aibă pe aici. 647 00:45:01,074 --> 00:45:02,117 Doar în cazul în care. 648 00:45:03,076 --> 00:45:05,245 spuse Arani e căsătorită cu Niles. 649 00:45:05,579 --> 00:45:07,747 - Asta e... - Toate fac parte din fantezie. 650 00:45:09,416 --> 00:45:12,627 Niciunul dintre voi nu ar trebui să se simtă rău ceea ce poate ai văzut. 651 00:45:12,711 --> 00:45:15,672 Asta a fost doar mento atacând cu puterile sale, 652 00:45:15,755 --> 00:45:19,134 folosindu-ți cele mai mari temeri împotriva ta, cum i-a făcut domnul Nimeni 653 00:45:20,176 --> 00:45:21,469 iar celorlalţi. 654 00:45:22,762 --> 00:45:26,683 Acum, cred că cel mai bine este să plecați cu toții. 655 00:45:29,185 --> 00:45:30,645 Dar arani și rhea? 656 00:45:40,363 --> 00:45:42,532 Cam așa sunt realitățile lor. 657 00:45:51,291 --> 00:45:54,127 Nu mă părăsi. 658 00:45:54,210 --> 00:45:57,422 Tornându-se cu fantome din trecutul lor. 659 00:45:57,505 --> 00:45:59,215 Dar o poți repara, nu? 660 00:46:00,967 --> 00:46:02,093 Nu știu. 661 00:46:02,677 --> 00:46:06,765 Te rog, Niles... 662 00:46:08,266 --> 00:46:09,476 Pot să încerc? 663 00:46:23,365 --> 00:46:24,366 Oh, oh, oh. 664 00:46:24,449 --> 00:46:25,450 Ia-o ușor, fiule. 665 00:46:26,534 --> 00:46:27,786 Acordă-ți un minut. 666 00:46:29,245 --> 00:46:30,664 Sunt bine? 667 00:46:31,623 --> 00:46:32,999 Totul pare bine. 668 00:46:34,960 --> 00:46:36,169 Deci, mă voi întoarce. 669 00:46:36,962 --> 00:46:38,546 O să-mi faci și bagajele? 670 00:46:39,923 --> 00:46:42,258 Nu dacă nu plănuiești întoarce-te cu mine. 671 00:46:42,968 --> 00:46:44,886 Dar dacă ai prefera să fii aici, 672 00:46:46,096 --> 00:46:47,097 Cred că ar trebui să rămâi. 673 00:46:48,515 --> 00:46:52,227 De altfel, am activat modul dvs. de confidențialitate. 674 00:46:54,145 --> 00:46:56,940 Pe bune, de data asta. Nu voi mai asculta. 675 00:46:58,066 --> 00:46:59,066 Iţi promit. 676 00:46:59,401 --> 00:47:03,405 Sunt treaz? Sau sunt șerpi o să începi să-ți curgă din față? 677 00:47:04,531 --> 00:47:08,243 Mi-ai tot spus ești gata să fii propriul tău om. 678 00:47:09,202 --> 00:47:10,829 Cred că este timpul să încep să ascult. 679 00:47:19,379 --> 00:47:20,379 Așteaptă. 680 00:48:09,095 --> 00:48:10,096 Ce s-a întâmplat? 681 00:48:12,599 --> 00:48:13,599 Cum ai putut? 682 00:48:14,476 --> 00:48:15,810 Ce vrei sa spui? 683 00:48:16,478 --> 00:48:17,937 Marybeth? 684 00:48:20,231 --> 00:48:21,608 Biata fata aceea. 685 00:48:25,570 --> 00:48:26,946 Mi-ai citit mintea. 686 00:48:29,282 --> 00:48:30,408 Fără permisiunea mea. 687 00:48:30,492 --> 00:48:32,285 Nu îndrăzni să mă judeci. 688 00:48:33,495 --> 00:48:35,080 Nu după ce ai făcut. 689 00:48:39,292 --> 00:48:41,461 Îmi pare rău că nu am făcut-o mai devreme. 690 00:48:52,347 --> 00:48:56,309 Cu mult timp în urmă, m-ai învățat Am fost cel mai mare obstacol al meu, 691 00:48:57,102 --> 00:48:59,813 că aș putea decide cine vreau să fiu. 692 00:49:02,607 --> 00:49:04,859 În ultimii 60 de ani, Am decis că Rita farr 693 00:49:04,943 --> 00:49:07,362 a fost cineva care merita să fie pedepsit. 694 00:49:08,905 --> 00:49:10,824 Nu m-am răzgândit despre asta. 695 00:49:12,242 --> 00:49:18,456 Rita Farr este goală, urâtă și mică. 696 00:49:20,834 --> 00:49:23,128 Nu vreau să mai fiu acele lucruri. 697 00:49:24,879 --> 00:49:27,132 Nu vreau să mai fiu Rita Farr. 698 00:49:30,051 --> 00:49:32,303 Fără ea, nu știu cine sunt. 699 00:49:34,889 --> 00:49:40,019 Tot ce știu este Nu vreau să ajung ca tine. 700 00:49:40,979 --> 00:49:42,772 Sau arani, sau rhea. 701 00:49:46,484 --> 00:49:47,861 Și, cine știe? 702 00:49:49,696 --> 00:49:54,242 Poate dacă nu mai încerc să uit 703 00:49:54,325 --> 00:49:55,994 lucrurile care mă bântuie 704 00:49:57,996 --> 00:49:59,706 și de fapt să le înfrunți, 705 00:49:59,789 --> 00:50:03,459 poate domnul Nimeni nu va ține atâta putere asupra mea. 706 00:50:05,628 --> 00:50:07,213 Îți sunt dator pentru asta. 707 00:50:09,883 --> 00:50:11,217 Și te iert. 708 00:50:29,819 --> 00:50:31,362 La revedere, Steve Dayton. 709 00:50:50,757 --> 00:50:55,428 Cât de des vine el să-i vadă? Adevărat. 710 00:50:56,221 --> 00:50:57,222 Niles? 711 00:50:59,974 --> 00:51:00,975 Nu foarte. 712 00:51:04,270 --> 00:51:07,607 Deci, pur și simplu i-a abandonat? Ca jucăriile sparte? 713 00:51:08,566 --> 00:51:10,026 De ce m-ar trimite aici? 714 00:51:11,694 --> 00:51:14,197 Nu sunt rupt. Nu m-a tratat niciodată ca și cum aș fi rupt. 715 00:51:14,447 --> 00:51:16,741 - De ce ar vrea să mă abandoneze și pe mine? - Cred că... 716 00:51:17,283 --> 00:51:19,470 Acesta este ceva pentru tine a discuta direct cu niles. 717 00:51:19,494 --> 00:51:21,162 Cum dracu ar trebui să fac asta? 718 00:51:21,246 --> 00:51:23,164 - A dispărut. - Atunci caută în continuare. 719 00:51:24,666 --> 00:51:27,586 Pentru că cred că asta este domnul Nimeni vrea cu adevărat, este ca tu să renunți. 720 00:51:28,711 --> 00:51:30,129 De aceea te-a trimis aici. 721 00:51:30,838 --> 00:51:33,549 Vezi ce se întâmplă cu cei care îl traversează. 722 00:51:36,636 --> 00:51:38,263 - Succes pentru tine, Jane. - Hmm. 723 00:51:40,056 --> 00:51:43,226 Pentru numele lui Dumnezeu, ai grijă. 724 00:51:59,951 --> 00:52:02,912 Fără supărare, dar al tatălui tău o adevărată mușcătură în fund. 725 00:52:04,872 --> 00:52:06,082 Aici. 726 00:52:07,000 --> 00:52:08,251 L-ai spart. 727 00:52:08,334 --> 00:52:10,712 Am creat un profil pentru tine, i-a trimis o cerere de prietenie. 728 00:52:11,004 --> 00:52:12,630 - A acceptat-o? - A făcut-o. 729 00:52:12,714 --> 00:52:15,466 Numai că... ea nu știe. 730 00:52:16,009 --> 00:52:19,012 Felicitări. Ești oficial pescuind-o pe fiica ta. 731 00:52:19,762 --> 00:52:22,390 Asta pentru că Am rămas pentru tine cu popii tăi? 732 00:52:22,473 --> 00:52:24,475 - Ai făcut-o? - Puțin. 733 00:52:27,353 --> 00:52:29,022 M-am gândit doar că ar trebui să... 734 00:52:30,023 --> 00:52:32,066 Ai șansa să-ți cunoști fiica. 735 00:52:37,363 --> 00:52:40,908 Poate că e mai bine pentru amândoi dacă ai fi făcut-o de departe. 736 00:53:01,137 --> 00:53:04,349 A trecut mult prea mult timp de când am făcut câteva fotografii publicitare. 737 00:53:07,185 --> 00:53:10,563 Oamenii vor începe să uite ce înseamnă patrula doom. 738 00:54:23,428 --> 00:54:27,390 Căpitane antrenor, ești tu și partenerul tău 739 00:54:27,473 --> 00:54:29,016 gata să ne continuăm misiunea? 740 00:54:39,152 --> 00:54:40,236 Știu. 741 00:54:43,322 --> 00:54:45,199 Nici eu nu vreau să mă gândesc la asta. 742 00:55:47,678 --> 00:55:49,263 Ce naiba? 743 00:55:49,639 --> 00:55:51,349 „Eu și tata”? 744 00:55:53,893 --> 00:55:56,395 Ce naiba face cu bump? 745 00:55:56,896 --> 00:55:58,856 Cucui. Cucui. Cucui. 746 00:55:58,940 --> 00:56:00,316 Cucui. Bump... 747 00:56:00,399 --> 00:56:05,196 Bump! Cucui! Cucui! Cucui! Cucui!