1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ñu ngi ko yebbi ci www.AllSubs.org

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
www.OpenSubtitles.org

3
00:00:21,460 --> 00:00:23,894
Nanu xeex.
Man maay Chevalier bi.

4
00:00:24,100 --> 00:00:26,056
Dinaa la jeexal.

5
00:00:26,260 --> 00:00:30,333
Xeexal leegi. Maa ngi waajal.
Neexal sama sabre.

6
00:00:30,860 --> 00:00:35,297
Lu nga wax monstre boobu?
Neexaayu weñ.

7
00:00:35,500 --> 00:00:39,129
Xam naa la. Ci mujjantal.
Xam naa la.

8
00:00:39,340 --> 00:00:43,811
Ndax yaa ngi am plainte? Dafa sukk
ak ñaan Yàlla yërmaande!

9
00:00:45,140 --> 00:00:48,212
Alonso, demal nga tëdd.

10
00:00:58,940 --> 00:01:03,218
Prince de Biscay ...

11
00:01:10,500 --> 00:01:14,459
peñe bii ngir kuronu
ab tool bu azure.

12
00:01:14,660 --> 00:01:17,936
"Chevalier Migrant yi
Tool yu mag ".

13
00:01:19,740 --> 00:01:25,451
Fii... ci sama arena. "Dom bou djiguen
Espartifalado ci àll bi. "

14
00:01:26,300 --> 00:01:28,336
Ci kaw boor bi dafa am muus -

15
00:01:28,540 --> 00:01:32,419
- Ak téere bi
am tur doom ju jigéen.

16
00:01:37,860 --> 00:01:42,217
Ndijaay Alonso, jàng nga
lu bari te lekk lu néew.

17
00:01:42,420 --> 00:01:46,777
Sir Galahad xeex bu baax bi...
xale yu jigéen yu nekk ci jafe-jafe.

18
00:01:47,940 --> 00:01:52,172
<i> Loo wax, monstre bi? </ i>
<i> neexaayu weñ. </ i>

19
00:02:47,140 --> 00:02:50,655
<i> Xam naa la. Mujjee naa la gis! </ I>

20
00:02:56,900 --> 00:02:58,891
Sancho...

21
00:03:00,060 --> 00:03:02,096
Sancho...

22
00:03:06,780 --> 00:03:11,979
Jàppoon naa ni sama jabar nga.
Guddi ak bëccëg mingi ànd ak man.

23
00:03:12,180 --> 00:03:17,015
Bi ngay xale, doo ko xalaat
lu ëpp dagg dénk?

24
00:03:17,220 --> 00:03:19,734
Dundug aventure.

25
00:03:19,940 --> 00:03:24,855
Bi may nekk xale, daan dóor sa pàppa
man ci sama wet, ni sama jabar di defee.

26
00:03:25,060 --> 00:03:30,180
Déglul ma. Benn bis dinga nekk
neexal leen ci seen liggéey bu metti.

27
00:03:30,380 --> 00:03:35,818
Tuuti vin ci guddi gi, ak Teresa
mingi may topp. Loolu mooy sama mbégte.

28
00:03:36,020 --> 00:03:39,569
Sa dundu mën na soppiku.
Loolu dafay wax ci nun ñaar ñépp.

29
00:03:39,780 --> 00:03:42,738
Xam naa.
Dunu gëna ndaw.

30
00:03:42,940 --> 00:03:45,135
Loo nara wax ...

31
00:03:49,980 --> 00:03:52,619
... ngir tukki bu rëy?

32
00:03:54,140 --> 00:03:58,452
Marché de La Manca.
Dafa sori lool ci man.

33
00:03:58,660 --> 00:04:04,053
Sama xarit ak sama dëkkandoo Sancho Panza.
Amaana xamoo ko ba leegi.

34
00:04:04,260 --> 00:04:07,457
Amaana siñe wuñu ko
ci sa jaar-jaar bu gàtt.

35
00:04:07,660 --> 00:04:11,812
Danga wara xam ni amna
àdduna bu nekk ci biti La Mancha.

36
00:04:12,020 --> 00:04:19,335
Amna beneen àdduna bu
Mën nanu am ndam ak alal.

37
00:04:20,180 --> 00:04:23,411
Sancho, jeexal nga
ak bois?

38
00:04:23,660 --> 00:04:25,571
Maa ngi ñëw seeti leen.

39
00:04:30,620 --> 00:04:34,898
Dina nu ci gëna wax fii.
Di nga dégg may siif.

40
00:05:16,940 --> 00:05:21,775
Dof yi. Kwajhoveder. Sama tur.
Sama tur dëgg ak sama titre!

41
00:05:21,980 --> 00:05:24,938
Yoon yu chivalry yi dañuy joxe,
nga jëfandikoo ko.

42
00:05:25,140 --> 00:05:30,931
Duma Alonso Quixada.
Etat bu ñaaw bi jeexna.

43
00:05:31,140 --> 00:05:35,531
Dinaa jël
ngor soldaar fees dell.

44
00:05:35,740 --> 00:05:39,176
Don Kijot de La Mancha.
Loolu mooy sama tur ak sama titre -

45
00:05:39,380 --> 00:05:41,610
- Lan moo wara toxu
ci taarixu Knights -

46
00:05:41,820 --> 00:05:46,894
- Ak Amadis bu Gaul
ak Sir Lancelot ci lak bi.

47
00:05:47,700 --> 00:05:49,611
Toogal.

48
00:05:54,180 --> 00:05:57,252
Amul njariñ
kàddu yu rëy yi.

49
00:05:57,460 --> 00:06:02,011
Ak Don Quixote waroon na rase
lu jege señor Alonso?

50
00:06:02,220 --> 00:06:07,658
- Sikimam dafa dëll.
- Wax yu mag ...waat yi dañu wara yaatu.

51
00:06:07,860 --> 00:06:11,773
Xalaat yi dañu wara yaatu.
Bëgg-bëgg dafa wara yaatu.

52
00:06:11,980 --> 00:06:16,212
Li gëna mag ci ñoom ñépp mooy jigéen ji
responsable xol soldaar.

53
00:06:16,420 --> 00:06:20,493
Dama wax ci jamono...
Jamono wurus...

54
00:06:21,540 --> 00:06:25,055
Doywaar na ñu fàtte ñenn ñi.

55
00:06:26,380 --> 00:06:30,453
Bi soldaar dëgg tukki àdduna bi
def jëf yu baax

56
00:06:30,660 --> 00:06:32,616
- Te kenn duko fay.

57
00:06:32,820 --> 00:06:35,698
mu courted firndeel ñi ñuy sonal
ak daaneel jaay doole yi -

58
00:06:35,900 --> 00:06:39,210
- Te amul yéene wér.

59
00:06:39,420 --> 00:06:45,859
Ak man, Don Kixot de La Mancha
Ngir defaraat jamono ji.

60
00:06:47,140 --> 00:06:51,497
Jamono ju leer te am ndam -

61
00:06:51,700 --> 00:06:54,851
- Jàngoon nanu ci jamono yu wéesu.

62
00:06:55,500 --> 00:06:59,049
Sama ndijaay, toogal
nga bàyyi kawarkat bi mu kawar la.

63
00:06:59,260 --> 00:07:02,935
Kon danga baax soo Mayor
ñëwal reer.

64
00:07:03,140 --> 00:07:05,608
Ndax amna lu gëna am solo ci àdduna?

65
00:07:05,820 --> 00:07:10,530
Alcalde bi dafa ñëw reer
benn yoon ci ayu-bis bi danuy dem eglis.

66
00:07:10,740 --> 00:07:14,016
Ñaareelu bis bu nekk
Yaa ngi may rase.

67
00:07:14,220 --> 00:07:17,815
Ana ngor gi?
Fan la nattug jikko yu baax yi nekk?

68
00:07:18,020 --> 00:07:22,218
- Fan la taaru léeb bi nekk ?
- Amaana, Don...

69
00:07:23,740 --> 00:07:26,095
- Kisot!
- Waaw.

70
00:07:28,500 --> 00:07:32,129
- Amaana sa aventure jeexna.
- Mës a!

71
00:07:32,340 --> 00:07:36,128
Du ngir dara ci àdduna.
Di nga gis...

72
00:07:36,340 --> 00:07:39,013
Lu nuy gis, ndijaay?

73
00:07:46,100 --> 00:07:48,250
Fatteel ko.

74
00:07:54,140 --> 00:07:59,339
Ras ma. Daf may waajal.
Waxtu jot na.

75
00:08:00,540 --> 00:08:04,579
- Waxtu reer?
- Déedet, daggukaayu sikkim champion.

76
00:08:05,180 --> 00:08:08,729
Dafa jot dem tukki.

77
00:08:26,820 --> 00:08:29,254
Lu muy def ?

78
00:08:30,100 --> 00:08:32,295
Lu muy def ?

79
00:09:02,380 --> 00:09:07,329
Danga wara am tur wu bees itam.
Titre bu bees bu mat sëkk.

80
00:09:07,580 --> 00:09:11,858
Leegi yaa ngi ci jamonoy standard dëgg.
Fasu xare buy doxantu.

81
00:09:12,060 --> 00:09:15,291
Amatul fas
de yar ak lignée saa yu nekk.

82
00:09:15,500 --> 00:09:19,334
Ci samay guddi yu amul nelaw
Seet naa ab tur.

83
00:09:19,540 --> 00:09:22,850
Lu yéeme te bari lu muy tekki.

84
00:09:23,060 --> 00:09:27,372
Leegi maa ngi leen di nuyu,
sama Rosinante.

85
00:09:35,700 --> 00:09:38,009
- Lu doon loolu ?
- Lan?

86
00:09:38,220 --> 00:09:40,211
Dégg ngama.
Am ku siif.

87
00:09:40,420 --> 00:09:44,572
- Looy...?
- Du looy. Kan la?

88
00:09:44,780 --> 00:09:50,059
- Xayma sa yaay, nekkul woon benn.
- Benn la bu siif.

89
00:09:50,260 --> 00:09:53,809
Ma dem toppatoo baayima yi.

90
00:09:55,260 --> 00:09:57,535
Lu nga wax?

91
00:09:58,380 --> 00:10:02,009
Ma génn ci biti ab diir.

92
00:10:04,460 --> 00:10:08,339
- Lan nga war a def ?
- Wutal tuuti ngelaw lu féex.

93
00:10:08,540 --> 00:10:13,694
- Ak am tuuti jàmm ak dal.
- Ñaata fan lay def ?

94
00:10:13,900 --> 00:10:17,210
Soo koy def
su ma ko mënee.

95
00:10:22,660 --> 00:10:26,335
Squire ngir Chevalier,
muy dem ci àdduna -

96
00:10:26,540 --> 00:10:29,930
- Ak ray dragon
ak muccal xale yu jigéen.

97
00:10:30,140 --> 00:10:33,496
Loolu mbégte la
yokel bu melni yaw.

98
00:10:33,700 --> 00:10:37,739
Kenn ku ñàkk la
xaalis ak xel.

99
00:10:38,500 --> 00:10:42,618
Ndamu...?
Ñaata ngay jox ngor waxtu wu nekk?

100
00:10:42,820 --> 00:10:48,213
Chevalier yu bari yuy wër
Dafa nangu benn ile ci yoonam...

101
00:10:48,420 --> 00:10:51,492
- Ile lëmm ..?
- Benn mbaa ñaar. Dafay faral di am.

102
00:10:51,700 --> 00:10:55,693
- Ak ngir neexal armé ...
- Ngëm rekk.

103
00:10:55,900 --> 00:10:59,449
Nekk na guwernoor
ci ile bu mel nii.

104
00:10:59,780 --> 00:11:04,900
- Yaa ngi fo ak man.
- Mingi ci téere yuy wax ci xare.

105
00:11:05,100 --> 00:11:08,172
Ak liggéey
Kleiner moo jox boyet bi...?

106
00:11:08,380 --> 00:11:13,773
Waaw ... te jaay naa
ñeenti tool, mu jël kër gi.

107
00:11:14,140 --> 00:11:18,770
Am nanu xaalis ngir tukki bi, sama xarit
Sancho, te danga wara am bépp jumtukaay...

108
00:11:18,980 --> 00:11:24,054
- ... ak chemise bu bees.
- Fan la ile bi nekk, ngay wax ci?

109
00:11:24,580 --> 00:11:27,458
Fenn ci biir juróom ñaari géej yi.

110
00:11:27,700 --> 00:11:30,976
Kon foofu la mbir yi di demee.

111
00:11:31,660 --> 00:11:36,780
Duma bëgg dox lool.
Mën naa yóbbaale sama mbagg? Dapple.

112
00:11:36,980 --> 00:11:41,496
Musu ma dégg ñuy wax knight
sudee squire dafa yéeg ci mbaam.

113
00:11:41,700 --> 00:11:46,091
- Maay ki njëkk.
- Mën na am ay jikkoom.

114
00:11:46,300 --> 00:11:49,053
- Ndax dugg nga ci?
- Waaw.

115
00:11:50,300 --> 00:11:54,851
Danga wara nekk Don Kixote
de La Mancha ngëm standard squire.

116
00:11:55,060 --> 00:11:57,290
Ngir benn ile...?

117
00:12:14,060 --> 00:12:17,814
Dulcinea bu jambaar, ma tànn
yaw jigéen ji -

118
00:12:18,020 --> 00:12:21,535
- Maa ngi jébbal sama xol ci.

119
00:12:22,660 --> 00:12:26,733
Yaa ngi baax lool,
waaye man Aldonza laa tudd.

120
00:12:26,940 --> 00:12:32,219
Amatul. Dama jël dogal
Dulcinea mooy ki ma gënal.

121
00:12:34,460 --> 00:12:38,373
Chevalier bu amul udkåren
Dafa melni garab gu amul ay raisin.

122
00:12:38,580 --> 00:12:42,892
Nen bu amul xorom ...
Yaram wu amul ruuh.

123
00:12:44,220 --> 00:12:48,008
- Ndax dama wara nekk ki nga gëna bëgg?
- ñeenti at yii di ñëw doo ma gis.

124
00:12:48,220 --> 00:12:52,691
- Nan laa nekk udkaren?
- Dama wara xeex ak reen yi.

125
00:12:52,900 --> 00:12:57,451
Wala képp ku weddi loolu
Sama Dulcinea moo gëna rafet ci ñépp.

126
00:12:57,660 --> 00:13:01,812
Dóor nañu ko...? Duñu ñëw
ci jafe-jafe ndax man, señor Quixada.

127
00:13:02,020 --> 00:13:06,252
Duma Alonso Quixada,
waaye Don Kijot de La Mancha.

128
00:13:06,460 --> 00:13:11,739
Chevalier dëgg mën na jànkoonte ak bépp jafe-jafe
ngir soul mate bu rafet bi.

129
00:13:11,940 --> 00:13:14,977
Xaritoo la lool,
waaye sama njaboot toxu ci Toboso.

130
00:13:15,180 --> 00:13:18,490
Sama pàppa dafa wara setal jëmmu dëkk bi.

131
00:13:18,700 --> 00:13:21,897
Bul faale. Ba leegi dinga
nekk sama soul mate bu rafet.

132
00:13:22,100 --> 00:13:26,173
dinaa la woo
Dulcine del Toboso.

133
00:13:34,900 --> 00:13:37,050
Jël seel bi.

134
00:13:54,540 --> 00:13:56,849
Bëgg naa...

135
00:13:57,180 --> 00:14:02,300
- Sama yaay dafay nelaw ci waañ wi.
- Fi ñu mujjee mooy aventure bi tàmbali.

136
00:14:02,500 --> 00:14:06,095
Ndax dina am?
Maa ngi jox mesaas Dapple.

137
00:14:36,580 --> 00:14:38,969
Boroom bi demna!

138
00:14:39,180 --> 00:14:41,614
Dafa dem ci bopp bi!

139
00:14:41,820 --> 00:14:44,732
Ndijaay bàyyi na nu.
Dafa réer.

140
00:14:44,940 --> 00:14:49,172
- Waxna ci aventure bu rëy.
- Xamul sunu àdduna.

141
00:14:50,860 --> 00:14:54,250
Gisul benn ci ñoom
heroes wala mag.

142
00:14:54,540 --> 00:14:58,294
- Nit ñi xamu ñu limuy wax.
- Ndax di nga?

143
00:14:58,500 --> 00:15:00,968
Déet noonu?

144
00:15:17,100 --> 00:15:19,978
Lady Luck
muuñ ci jambaar ji, Sancho.

145
00:15:20,180 --> 00:15:23,456
Muuñu ma.
Slut bu baaxul.

146
00:15:23,660 --> 00:15:28,370
Amaana, waaye xoolal. Aventure bi tàmbali
gëna baax lima yaakaaroon ni noonu la.

147
00:15:34,220 --> 00:15:38,611
- Lan nga bëgg?
- Xeex bu metti. 30 ci lëmm.

148
00:15:38,820 --> 00:15:41,573
Dinaa leen xañ seen àdduna.

149
00:15:41,780 --> 00:15:46,490
Yaxxum ñi alku
Fry soldaar bu yelloo la.

150
00:15:47,380 --> 00:15:50,611
Fattewuma seen jooy.
Sama sabab -

151
00:15:50,820 --> 00:15:54,415
- Kon duma ci bàyyi xel
seen jaasi yu ñaw.

152
00:15:55,340 --> 00:15:59,731
Ak ndimbalu asamaan dina nu am ndam
ndam lu rëy. Ndax nangu nga ko?

153
00:15:59,940 --> 00:16:03,853
- Benn ñaxtu rekk laa am.
- Lan?

154
00:16:04,060 --> 00:16:07,496
- Benn ñaawtéef bu ndaw kese.
- Wax leen.

155
00:16:07,700 --> 00:16:13,809
- Mënu ma gis benn xeex.
- Lan nga xam ci aventure ?

156
00:16:14,540 --> 00:16:20,410
Seeni loxo di yëngu. lu tiis
mile race amna loxo yu gudd.

157
00:16:20,660 --> 00:16:25,654
- Dinaa leen forse ñu sukk.
- Pale turbine ngelaw yi.

158
00:16:25,860 --> 00:16:30,251
Duñu lore te dañu leen di jëfandikoo
yëy pepp, dégg naa ko.

159
00:16:30,460 --> 00:16:32,735
Amul benn loraange...?

160
00:16:32,980 --> 00:16:37,132
Demal ci benn koñ nga ñaan
sudee amoo fit def ko fii.

161
00:16:37,340 --> 00:16:41,049
Déglul ma, may xeex.
Xeex bi yamalewul -

162
00:16:41,260 --> 00:16:46,380
- Waaye maa ngi wax ci asamaan si
ak sama Dulsinea del Toboso.

163
00:16:49,460 --> 00:16:52,577
Lumu mëna nekk
ba leegi moulin à vent la.

164
00:17:40,140 --> 00:17:41,653
Sancho!

165
00:18:03,340 --> 00:18:06,889
Daa melni gigante bi moo jël ndam li.

166
00:18:07,260 --> 00:18:11,651
ki alku la woon
Malfatto, luxuskat ak luxuskat.

167
00:18:13,060 --> 00:18:18,054
Kenn ku wëlbati giant bi
ngir turbine daanel ma.

168
00:18:19,660 --> 00:18:22,572
Luxuskat bi daf la jox
yenn xoosu yu baaxul.

169
00:18:22,780 --> 00:18:26,659
xoosu ngor la
ak meday.

170
00:18:28,540 --> 00:18:31,816
Sancho, jàppale ma jog.

171
00:18:33,660 --> 00:18:39,337
Glory ... Xamnaa ni dafa jox
xoosu te amul xaalis.

172
00:18:57,980 --> 00:19:03,373
- Ba leegi benn mbir mooma jaaxal.
- Xoos ci ginaawam?

173
00:19:03,620 --> 00:19:09,775
Dama bañ xoosu... Dama
ba tay joxu ñu ko knight.

174
00:19:10,580 --> 00:19:13,458
Defoo ko?

175
00:19:13,660 --> 00:19:16,732
- Amul xel mu bari.
- Dëgg la.

176
00:19:16,940 --> 00:19:19,852
Kenn mënul
wane boppam nekk soldaar.

177
00:19:20,060 --> 00:19:26,135
Kon mën nga tànn sa bopp
Don Sancho de mbaam mi bëgg.

178
00:19:26,340 --> 00:19:33,178
Dina nekk mbégte ci Dapple,
waaye leegi dinaa ni déet.

179
00:19:33,500 --> 00:19:35,377
Lu tax?

180
00:19:35,620 --> 00:19:41,172
Mbiru soldaar yi dañu melni lu jafe.
Kan moo lay daan ba nga nekk soldaar?

181
00:19:41,380 --> 00:19:45,976
Noble bu am doole ...
wala buur.

182
00:19:47,700 --> 00:19:50,931
Xamuma fumu nekk.

183
00:19:56,900 --> 00:20:00,336
Sancho, ba leegi Yàlla mingi nuy muuñ.

184
00:20:00,540 --> 00:20:05,330
Boroom chateau bi mu laal ma
ak safaam, suko defee ma nekk chevalier.

185
00:20:05,540 --> 00:20:11,456
Kon mën naa firndeel ni ñuy noot ñi ñuy sonal
ak nettali ci taaru Dulcinea.

186
00:20:13,060 --> 00:20:15,893
- Yaa ngi wax ni chateau la?
- Ndax gisoo ko?

187
00:20:16,100 --> 00:20:19,410
Soo ko waxee ...
Yaay patroŋ bi.

188
00:20:19,860 --> 00:20:23,978
Nain bàyyi trompet bi yuuxu,
sudee gann bu mag lay jegesi.

189
00:20:24,180 --> 00:20:26,648
Amaana mënu ñu ko woon
wut nain.

190
00:20:31,660 --> 00:20:36,336
Foofu lañu nekkoon. Tonu dalal
ci miiru chateau bi.

191
00:20:39,700 --> 00:20:45,058
Foofu ci buntu bi, Sancho.
Ñaari xale yu jigéen yu rafet dalal nañu nu.

192
00:20:58,420 --> 00:21:03,050
Maa ngi leen di saraxu, jigéen yu rafet yi.
Fry gt amul benn saaga bu ndaw.

193
00:21:03,260 --> 00:21:06,650
Sama politig soldaar daf ma tere
defal jigéen ñi loraange.

194
00:21:06,860 --> 00:21:10,569
Du benn xale bu jigéen
ci sa rang.

195
00:21:11,900 --> 00:21:14,972
Jabar yi!
Daf nu woowe janq.

196
00:21:15,180 --> 00:21:18,775
Bu yàgg nu woowul
Basse de juuti.

197
00:21:21,660 --> 00:21:26,859
Sunuy lal dañu muur, waaye
soo wàccee ci fas wi -

198
00:21:27,060 --> 00:21:31,019
- Mën naa la jox ak sa
joxe lekk ak barab bu ñuy nelaw.

199
00:21:31,220 --> 00:21:34,371
Boroom chateau bi dafay joxe
nu ngi dalal.

200
00:21:34,580 --> 00:21:38,812
Ndax moom?
Jàppoon naa ni boroom kër la.

201
00:21:49,900 --> 00:21:53,131
- Senor château jafe.
- Tur wu xoromu la woon.

202
00:21:53,340 --> 00:21:59,290
Duma bëgg mbindéef yiy féexal xol.
Xeex mooy sama barabu noppalukaay.

203
00:21:59,580 --> 00:22:02,856
Waaye du samam.
Dama bëgg matelaa bu ñax.

204
00:22:03,060 --> 00:22:06,769
Maa ngi laaj,
ginaaw biñu xoolee ba fajar...

205
00:22:06,980 --> 00:22:08,732
Li nu mëna joxe ...

206
00:22:08,940 --> 00:22:13,377
Ni yaw, boroom chateau bi
joxe ...

207
00:22:13,620 --> 00:22:18,171
Nen yu am seetu, mburu mu amul gunóor
ak tuuti bieer. Dafa wara am.

208
00:22:18,380 --> 00:22:23,773
Maa ngi ñaan ci woyof gu mat sëkk
lu jëm ci chevalier.

209
00:22:25,420 --> 00:22:31,768
Waaw...mën na nekk lu baax itam.
Du yokk dara.

210
00:23:02,620 --> 00:23:06,215
Kuy sa boroom?
Kuy raxas yéere xare.

211
00:23:06,420 --> 00:23:11,096
Déedet. Sama njaatige mooy
Chevalier bu siiw.

212
00:23:11,780 --> 00:23:14,248
Moo tax, dafay tëye boppam
yeewu guddi gi yépp.

213
00:23:14,460 --> 00:23:18,931
- Luy soldaar buy wër?
- Dinaa la ko wax.

214
00:23:19,140 --> 00:23:24,658
Mooy kiñ gëna dóor
te nit ñépp a ngi koy sonal.

215
00:23:24,900 --> 00:23:30,736
Waaye suba bi mooy yor 2:00 ba 3:00 ile yi
mën na jox squire-am.

216
00:24:03,580 --> 00:24:07,778
Dulcinea, jàppale ma
ci sama test de jambaar.

217
00:24:07,980 --> 00:24:12,417
<i> Xeexal xare bi, sama soldaar bu baax </ i>
<i> ngir Yàlla ak ki nga bëgg. </ i>

218
00:24:12,620 --> 00:24:16,295
<i> Yaa yor sama xol </ i>
<i> ak sama kaala. </ i>

219
00:24:23,740 --> 00:24:26,538
Jaam bu jëkk bi,
laal samay loxo

220
00:24:26,740 --> 00:24:30,699
- Saaga sama Dulcinea
Dina am coono dee.

221
00:24:51,980 --> 00:24:53,698
Gaawal!

222
00:24:57,740 --> 00:25:01,972
Dese na benn ci
seen mbugal yu bon.

223
00:25:09,220 --> 00:25:12,212
Ragaluma leen.

224
00:25:17,540 --> 00:25:21,692
ay njuuj njaaj yu wor. Dama ñeme
yàqu-yàqu ci yaatu chateau.

225
00:25:21,900 --> 00:25:26,928
- Maa ngi lay bënn ci sama lanse.
- Jàmbaare. May ma ñaan jàmm!

226
00:25:27,140 --> 00:25:32,089
Leegi ngeen di seede
ab xew-xewu chevalier.

227
00:25:32,300 --> 00:25:38,489
Senor Castellano, boroom kër bu mag
Sama montor jeexagul.

228
00:25:38,700 --> 00:25:44,457
Sunu sukkandikoo ci samay yooni slot, def nga ko
seetaan lu yàgg. Ñëwal rek.

229
00:25:44,700 --> 00:25:47,658
Tegal sa wóom ci sama tànk.

230
00:25:50,380 --> 00:25:55,977
Dama jàng ci téere bu rëy bi
de ordre chevalier saint.

231
00:25:56,780 --> 00:26:00,534
Maa ngi lay waat, kiñ sargal
Don quijote de la mancha -

232
00:26:00,740 --> 00:26:03,618
- Ci ndigalu chevalier yu sell yi -

233
00:26:03,820 --> 00:26:07,051
- Bëgg nga yar ku bon
jàppale ñi deful dara -

234
00:26:07,260 --> 00:26:11,936
- Ak laaj réew mi moom boppam
ci xarekat yi 'looting bu tiis.

235
00:26:12,660 --> 00:26:14,378
Waaw.

236
00:26:14,620 --> 00:26:19,011
Ak ndax dinga ko xeex
ki nga bëgg, ki rafet ki ...

237
00:26:22,100 --> 00:26:24,409
Dulcine ...

238
00:26:24,620 --> 00:26:28,169
Waaw, te xeex képp ku
weddi taaram ...

239
00:26:28,380 --> 00:26:31,531
- ... ci kaw ñeneen ñi yépp?
- Ak sama xol bépp.

240
00:26:31,740 --> 00:26:34,538
Kon jox ma sabre bi.

241
00:26:43,580 --> 00:26:46,811
Jog, soldaar bu mag.

242
00:26:56,700 --> 00:26:59,658
Dinaa am sama ile ci diir bu gàtt.

243
00:27:02,580 --> 00:27:09,418
Xaalis. Lu la dal,
boroom kër buur bi? Dañu soxla Mammon bu amul benn njariñ.

244
00:27:09,660 --> 00:27:11,935
Xeetu dëkkuwaay ngir guddi gi,
ñam ngir baayima yi -

245
00:27:12,140 --> 00:27:16,258
- Ak benn porsioŋ
ngir sa jaam.

246
00:27:16,460 --> 00:27:20,453
Dellu. Reklamaasioŋ bu bawoo ci boroom chateau
xaalis gan yu mag yi -

247
00:27:20,660 --> 00:27:22,890
- Ngir lu tuuti
ci génn?

248
00:27:23,100 --> 00:27:26,092
- Where's your hospitality?
- Fenn.

249
00:27:26,300 --> 00:27:29,576
ci chateau bii
Dañu ma jox chevalier.

250
00:27:29,780 --> 00:27:34,490
Lii mooy dëkku nit ñi,
fu sa fas lekkee ñetti bushel ñax!

251
00:27:35,220 --> 00:27:38,178
- Kon soppiku na.
- Du ci sama xam-xam.

252
00:27:38,380 --> 00:27:41,372
Dañu leen luxus
ba noppi soppiku nekk boroom dëkkuwaay.

253
00:27:41,580 --> 00:27:43,730
- Xaaral ma firndeel ko.
- Ak mbégte.

254
00:27:43,940 --> 00:27:46,977
Ndax boroom dëkkuwaay bi mënu ko woon
dóor nañu ma ba ma nekk soldaar.

255
00:27:47,180 --> 00:27:52,334
- Fey sa faktiir.
- Sama xarit bu néew doole bi. Waaye bul ragal dara.

256
00:27:52,540 --> 00:27:56,249
Dinaa gis luxuskat bi,
ki leen luxus.

257
00:27:56,460 --> 00:28:00,055
te su ma ko defee,
Dafa wara moytu.

258
00:28:00,940 --> 00:28:04,615
Dellul.
Feyeel sa faktiir.

259
00:28:05,340 --> 00:28:08,173
Yaw foofu ... Fey ko.

260
00:28:08,940 --> 00:28:12,615
- Jàppoon naa ni chateau la.
- Fekkkat!

261
00:28:12,820 --> 00:28:16,290
Jàppoon naa
ndax amul xaalis.

262
00:28:16,500 --> 00:28:18,331
Fey ko.

263
00:28:18,740 --> 00:28:21,971
- Mënu ma ko.
- Lu tax? Ndax yéen itam dañu leen luxus?

264
00:28:22,180 --> 00:28:26,093
- Amul xaalis.
- Bu ko defee ñu fay la. Ñëwleen sama gaa yi.

265
00:29:09,020 --> 00:29:11,488
Demal, Dapple!

266
00:29:15,860 --> 00:29:20,615
Chateau baa ngi fees dell ak ay rab.
Pixies daf la nax.

267
00:29:20,820 --> 00:29:24,017
Gnomes yu am doole doy
ma sànni sama bopp ci kaw miir bi.

268
00:29:24,220 --> 00:29:28,850
- Yelleef. seen mënin luxus.
- So that was the reason?

269
00:29:29,060 --> 00:29:33,451
- Mënu ma ko baña def.
- Amul benn njariñ.

270
00:29:33,660 --> 00:29:39,132
Suma amee benn ci
ordo chevalier, bul jàppale.

271
00:29:39,340 --> 00:29:41,296
Dina am mbégte ci rëcci.

272
00:29:41,500 --> 00:29:45,698
ni nit ku woyof la dóor
ak Rossett. Demal fu sori ci soldaar yi.

273
00:29:45,900 --> 00:29:49,688
Mën naa xam itam
nga moytu ma jot ci Rossett?

274
00:29:51,140 --> 00:29:54,257
Lan la?
Ban yoon lanu wara jaar?

275
00:29:54,980 --> 00:29:57,448
Sancho, defaral sa bopp.

276
00:30:00,620 --> 00:30:05,136
- Waajal sa bopp ngir aventure.
- O, déet. Deet.

277
00:30:08,380 --> 00:30:10,416
Nuruwul lu baax.

278
00:30:10,620 --> 00:30:14,499
Ki gëna jub ci ñépp
ci wetu sama Dulcinea.

279
00:30:14,700 --> 00:30:19,774
- PORTER dafa nuru sama base statistik.
- Xool leen bu baax.

280
00:30:19,980 --> 00:30:23,211
- Duñu sargal, jàpp naa.
- Luxuskat yi.

281
00:30:23,420 --> 00:30:28,289
Dimbali prins bu soxor bi di Malfattos.
Ñu jàpp Angelica.

282
00:30:28,500 --> 00:30:32,652
Ci man dañu melni ab moine.

283
00:30:32,860 --> 00:30:36,694
Fukki Sancho.
Xamoo leen dara ci luxuskat yi.

284
00:30:36,900 --> 00:30:41,018
Rosinante ñëw.
Nanu gaawantu dem xettali.

285
00:30:48,260 --> 00:30:50,774
Jinne yu alku yu bawoo ci jahannama.

286
00:30:50,980 --> 00:30:55,576
Bàyyileen prinses bi, ñu jàpp ma
wala ma màtt pënd mi -

287
00:30:55,780 --> 00:31:00,729
- Don Kijot de La Mancha
loxo ... aar ki deful dara.

288
00:31:00,940 --> 00:31:03,773
- Lan la nu woowe ?
- Jinne yu bawoo safara.

289
00:31:03,980 --> 00:31:08,929
- Nun ay moine yu sell lañu.
- Ci santaane Benoît.

290
00:31:09,260 --> 00:31:14,698
Mënu ma nax. Seytaane
ab moine bu degisewu mooy seytaane.

291
00:31:14,900 --> 00:31:18,290
Sa bëti gunóor dañu lay wor.

292
00:31:29,220 --> 00:31:31,370
Dafa dóor benn moine ba mu dee.

293
00:31:33,860 --> 00:31:38,172
Ndax maa ngi ci asamaan si?
Ndax malaaka nga?

294
00:31:39,020 --> 00:31:40,692
Daanaka.

295
00:31:46,140 --> 00:31:50,611
Princess, leegi xam nga ni danga bëgg
te mën na dem.

296
00:31:50,820 --> 00:31:55,894
Man jigéen ju sëy laa.
Jabaru doktër, danga ko wara xam.

297
00:31:56,100 --> 00:32:01,572
- Sama jëkkër mingi may xaar ci Seville.
- Princess dafay tukki ci nëbbëtu.

298
00:32:01,780 --> 00:32:05,489
Jinne yu bon yi
dàq nañu leen.

299
00:32:05,700 --> 00:32:08,578
Luxuskat yi. Dafa wor
seeni bëti gunóor.

300
00:32:08,780 --> 00:32:11,852
Ñaari nit ñu sell.
Dégg nañu sama wax.

301
00:32:12,060 --> 00:32:15,973
- Ndax ñaar la?
- Yaay kan?

302
00:32:16,180 --> 00:32:19,058
Sa jaam.
Don Kijot de La Mancha.

303
00:32:19,260 --> 00:32:22,616
Amuma benn neexal.
Ngir liggéeyal leen rek.

304
00:32:22,820 --> 00:32:26,779
Dama wara bokk
sama jëkkër ... Pedro.

305
00:32:29,460 --> 00:32:33,897
Leegi moom seen bopp, prinses.
Demal fépp fu la neex!

306
00:32:45,740 --> 00:32:49,050
Yalna Yàlla defal tuuti jàmm ak dal.

307
00:32:49,260 --> 00:32:53,458
Fred? Ba leegi daje wunu ak
ci kaw soldaari Alifanfaron.

308
00:32:53,660 --> 00:32:58,893
Nanga def, waay. Nanu
bul lekk aventure.

309
00:32:59,100 --> 00:33:04,970
- Amul jotu lekk.
- Am naa tuuti fromage ak benn soble.

310
00:33:05,940 --> 00:33:09,296
Amaana du lekk
ngir soldaar bu mag, waaye ...

311
00:33:09,500 --> 00:33:12,412
Ndax jànguloo dara
Chevalier doxandéem?

312
00:33:12,620 --> 00:33:16,090
Ci dëgg nak jànguma
lépp.

313
00:33:16,300 --> 00:33:21,215
- Nettali naa ay jaar-jaar.
- Amaana dégguma ci ganaw.

314
00:33:21,420 --> 00:33:24,776
Chevalier du lekk ludul
benn yoon ci weer wi.

315
00:33:24,980 --> 00:33:29,895
- Waa, man maa bokk ci Rossett.
- Ak banquet bu rëy kese.

316
00:33:30,100 --> 00:33:32,250
Dafa gëna baax tuuti fromage ak soble.

317
00:33:32,460 --> 00:33:35,930
Jamono yi ci des ñi am
flër ak meññeef yu àll.

318
00:33:36,140 --> 00:33:41,373
Kon ma feesal sac selle yi ak
ay meññeef ak ay flër yu rafet.

319
00:33:41,580 --> 00:33:43,491
Xereñ.

320
00:33:43,700 --> 00:33:47,613
Waaye bëgg naa tuuti
gëna ngir sama bopp.

321
00:33:47,820 --> 00:33:51,938
Benn wala ñaari tànk mbaam xuux;
ak ginaar...

322
00:33:56,020 --> 00:34:00,775
Xoolal Sancho. Lu ma wax?
Ñu dem ca kanam.

323
00:34:01,580 --> 00:34:04,253
Larme bu bari di doxantu.

324
00:34:08,500 --> 00:34:09,615
Fan?

325
00:34:11,340 --> 00:34:16,858
- Ndax déggoo soldaar yi di way?
- Yaakaar nga ni ay soldaar lañu?

326
00:34:17,060 --> 00:34:20,291
Wax naa la
larme réew yépp la.

327
00:34:20,500 --> 00:34:25,290
- Bu ko defee ñaari larme war na am.
- Lu tax nga wax loolu ?

328
00:34:25,500 --> 00:34:28,219
Niiru pënd ci penku. Melokaan.

329
00:34:31,420 --> 00:34:35,049
Bisu bànneex. Noo ngi seede
jamonoy taarix.

330
00:34:35,260 --> 00:34:39,617
- Ñaari seneraal daje ci xare.
- Kon, nañu ko def.

331
00:34:39,820 --> 00:34:43,529
Alifanfaron bu mag bi, buur bu mag bi
ile bu mag bii di Tropobana -

332
00:34:43,740 --> 00:34:46,971
- dem xeex ak buur Pentapolon
de Bras nu.

333
00:34:47,180 --> 00:34:49,774
Daf ko woo ndax dafay xeex
ak sværdarm bu amul dara.

334
00:34:49,980 --> 00:34:52,369
Ndax mënu ñu bëggante?

335
00:34:52,580 --> 00:34:56,459
- Xamoo dara?
- Daanaka.

336
00:34:56,660 --> 00:35:01,131
Alifanfaron nekk na ci mbëggeel
ci Pentapolon doom ju jigéen ju rafet ju chretien.

337
00:35:01,340 --> 00:35:04,616
Dafa koy jàpp
ba noppi yóbbu ko ci tenteem.

338
00:35:04,820 --> 00:35:08,415
- Kon ci jigéen la?
- Xoolal loolu, Sancho.

339
00:35:08,620 --> 00:35:11,692
Laurealcu,
règle pont d'argent.

340
00:35:11,900 --> 00:35:15,336
ak gànnaayu xare
ak flër yu wurus -

341
00:35:15,540 --> 00:35:19,374
- Am nanu sikkim bu ñuul
Duc quiraccia.

342
00:35:19,580 --> 00:35:24,608
Ak Brandabaron bu mag
ak buntu ci barabu mbaal.

343
00:35:24,820 --> 00:35:29,257
Benn ci buntu yi Samson
ñu daaneel barabu jaamukaay bi.

344
00:35:29,460 --> 00:35:31,576
Lu tax nga toog
gaping melni jën?

345
00:35:31,780 --> 00:35:38,253
ak samay metit,
Ñaari géttu baayima kese laa dégg.

346
00:35:39,380 --> 00:35:42,850
- Mooy tiitaange.
- Duñu raglu noonu.

347
00:35:43,060 --> 00:35:47,133
Ragal larme yu mag yi.
Dafay nëbb gis-gis ak dégg-dégg.

348
00:35:47,340 --> 00:35:51,299
Demal nga nëbb. Soo nekkee
tiit lool -

349
00:35:51,500 --> 00:35:56,813
- Dinaa am ndam li
ci wàll wi may jàppale.

350
00:35:57,740 --> 00:35:59,571
Ban groupe la?

351
00:36:00,140 --> 00:36:05,134
Alifanfaron.
Vig bàyyi na sa tiran.

352
00:36:05,780 --> 00:36:11,571
Mooy Don Kixot de La Mancha.
Feesal tur wi nga nekkul ak tiitaange?

353
00:36:13,380 --> 00:36:18,295
Dakkal dal! Dellul. Yaa ngi am ludul
agneau chops ci.

354
00:36:19,620 --> 00:36:21,975
Dulcinea bu jambaar!

355
00:36:27,700 --> 00:36:32,979
Jabar, soldaar yi. ci xeex
ci suufu lëkkalekaay bu buur Pentapolon.

356
00:36:33,180 --> 00:36:37,458
Toppal leen, ndax leegi dañu wara am
fayyu kvinderaneren.

357
00:36:37,660 --> 00:36:42,575
Alifanfaron, Don Quixote
daf lay ñaax nga xeex.

358
00:36:42,780 --> 00:36:47,058
Duel ba dee,
walla ñu musal la ci sa xayma?

359
00:36:47,260 --> 00:36:49,410
Ragalkat yi!
Traktër nga dellu?

360
00:36:49,620 --> 00:36:54,774
Sama gaa yi, wàcceel seen sabre.
Dama tasaaroo ni xar ci man.

361
00:36:54,980 --> 00:36:58,609
Def nañu ko ak xel mu dal.
Noo ngi am ndam ci xare bi.

362
00:36:58,820 --> 00:37:03,769
Maa ngi xeex ñi jambaar
Dulcinea del Tobosos.

363
00:37:05,220 --> 00:37:09,850
Sancho, menace bi jeexna.
Am nanu ndam lu réy.

364
00:37:10,860 --> 00:37:12,578
Huray.

365
00:37:15,060 --> 00:37:18,132
- Mën naa wax lii?
- Wax lan?

366
00:37:18,340 --> 00:37:21,935
Picc mu nekk ci loxo mooy
lu ëpp fukk ci kaw kër gi.

367
00:37:22,140 --> 00:37:25,212
Wax yu rafet duñu
beurre ci kaw mburu.

368
00:37:25,420 --> 00:37:28,537
Téere yu baax mën nañu
bul tàmbali bis bi.

369
00:37:28,740 --> 00:37:32,415
- Ñëwal ci mbir mi.
- Dimbali.

370
00:37:32,620 --> 00:37:36,135
Buñu demee ca kanam.
Lu may fay?

371
00:37:36,340 --> 00:37:40,049
- Kan moo wax ci saleer ?
- Dina nekk sama jabar Teresa.

372
00:37:40,260 --> 00:37:41,898
Lu mu xam?

373
00:37:42,100 --> 00:37:46,173
Dafa bëgga xam sama ayu-bis bu nekk
Salaire ngir samay liggéey.

374
00:37:46,380 --> 00:37:50,453
Kon soo sa jabar amul dara
Chevalier yu sàrt yi.

375
00:37:50,660 --> 00:37:53,777
Maanaam, moom ab
jigéen ju ñàkk xam-xam.

376
00:37:53,980 --> 00:37:57,211
Amul lenn luñ bind
lu jëm ci ab chevalier wala ab squire -

377
00:37:57,420 --> 00:38:02,096
- Boobu evier bu xóot lool ba soxla
saleer ngir wane fit ak baña xàddi.

378
00:38:02,300 --> 00:38:07,693
- Mën naa suux bu baax.
- Bu ñu demee ba ci sunuy mébet ...

379
00:38:07,900 --> 00:38:12,212
- Ak am mbégte bu rëy ...
- Yaakaar nga ko?

380
00:38:12,420 --> 00:38:16,652
- Maa ngi wóolu Yàlla ak sama xol.
- Ndax dina ñu fay sama xaalis ?

381
00:38:16,860 --> 00:38:20,409
Wax naa ko lu bari yoon.
Dina ñu la jox ile.

382
00:38:20,620 --> 00:38:23,851
Waaw, waaye mënu ma am xaalis bu njëkk
ba ile bi feeñ?

383
00:38:24,060 --> 00:38:28,497
Duma leblekat xaalis,
waaye benn soldaar bu bawoo La Mancha.

384
00:38:29,660 --> 00:38:32,333
Luma wara wax
Sama Teresa?

385
00:38:49,780 --> 00:38:51,008
Xoolal, Sancho.

386
00:38:51,220 --> 00:38:55,213
Nit ñu baax ñi Malfattos jël
Malfatto jaam yi dañu melni jaam.

387
00:38:55,420 --> 00:38:57,934
Dañu soxor.

388
00:38:59,060 --> 00:39:04,418
Ñiñu jàpp ci kaso, xale yu soxor,
ñu teg ko àtte liggéey bu metti.

389
00:39:04,620 --> 00:39:07,896
Sancho, xol bu woyof nga,
yomb naa nax.

390
00:39:08,100 --> 00:39:11,251
Waaye dinañu war a xam dëgg gi ci kanam tuuti.

391
00:39:14,460 --> 00:39:18,453
Yaw foofu ci kostum bu rafet bi.
Randal toxu.

392
00:39:18,780 --> 00:39:24,412
Kostim bu rafet. Moytuleen.
Armure soldaar Españool la.

393
00:39:24,620 --> 00:39:28,613
Danga wara xam ni dangay wax ak
Don Kijot de La Mancha.

394
00:39:28,820 --> 00:39:31,493
Kan mooy nit ñu néew doole ñi
melni ñu jàpp leen?

395
00:39:31,700 --> 00:39:35,249
Ay dof? Dañuy daan,
di forse mu dagg xeer yi.

396
00:39:35,460 --> 00:39:39,738
Forse? Lu ruslu la.
Duñu ci seen coobare.

397
00:39:39,940 --> 00:39:44,570
- Kaso yi bari wuñu luñuy def seen bopp.
- Kon ñu ngi ci sama biro.

398
00:39:44,780 --> 00:39:50,059
Maanaam moytu ñuy noot
ak muccal nit ñi ci musiba.

399
00:39:50,260 --> 00:39:52,820
Dañu leen di dàq ndax
seen njuumte.

400
00:39:53,020 --> 00:39:57,411
- Yan ñaawtéef ?
- Laaj leen ndax danga sonn.

401
00:40:03,180 --> 00:40:06,775
- Luy sa ñaawtéef?
- Bëgg naa ma.

402
00:40:06,980 --> 00:40:09,972
Du krim.

403
00:40:10,180 --> 00:40:16,016
Dafa bëgg lool ay taabalu làmp
wurus, ñu jàpp leen ci sàcc bi.

404
00:40:16,460 --> 00:40:19,338
Ak sa njuumte.

405
00:40:20,180 --> 00:40:25,937
- Dama woy ni piccu kanaari.
- Jëf ju ñaaw ju amul benn ñaawtéef.

406
00:40:26,140 --> 00:40:31,294
Mu nangu ñaar fukki dosiye ci
càcc ak jeffin ju ñaaw.

407
00:40:32,300 --> 00:40:37,454
- Ak say jëf yu bon?
- Mbëggeelu samay mag ju jigéen.

408
00:40:37,660 --> 00:40:43,417
- Dundug njaboot dafay jur bànneex yu bari.
- Ak ay xale yu doy waar.

409
00:40:46,860 --> 00:40:49,249
Ak lan moo la indi fii?

410
00:40:49,460 --> 00:40:52,418
Dama boole bëgg-bëgg yi.

411
00:40:52,620 --> 00:40:55,453
Prostitué la woon, yor këru jaamu yaram.

412
00:40:55,660 --> 00:41:01,974
Wooy buy laaj njuuj njaaj, ngir yaw
ñu jox leen sekkere yu bari.

413
00:41:02,940 --> 00:41:05,135
Yaw nag ...?

414
00:41:05,340 --> 00:41:10,368
ki gëna bon ci ñépp ñi
bind na téere buy wax ci ay lim.

415
00:41:10,580 --> 00:41:15,210
Ginisello de Pasamonte.
Danu koy woowe Gines.

416
00:41:15,660 --> 00:41:20,370
- Bind nga sa dund?
- Du noonu. Jeexalagul.

417
00:41:20,580 --> 00:41:25,370
- Dafay gëna am poñ yu soxor.
- Xale bu am xel nga.

418
00:41:25,580 --> 00:41:30,973
Waaye amul wërsëg. Lady Luck
muuñ du góor ñu am xel.

419
00:41:31,180 --> 00:41:36,129
Soo bëggee nu jàppale,
Kon gaawal tuuti.

420
00:41:36,340 --> 00:41:41,460
Duma taxaw fii di lakk ci jant bi
ak tontu laaj yi.

421
00:41:41,980 --> 00:41:44,175
Xereñ.

422
00:41:45,180 --> 00:41:47,819
Xarit ak mbokk.

423
00:41:48,340 --> 00:41:53,892
def naa ñaawtéef yu bari
te danga wara topp li nga gëm.

424
00:41:54,100 --> 00:41:57,649
Waaye dañu leen di forse, di leen noot.

425
00:41:59,220 --> 00:42:02,053
Ak kiliftéef gi
Amnaa ni chevalier -

426
00:42:02,260 --> 00:42:07,493
- Maa ngi santaane sa kapiteen
ngir génne leen ci jaay doole.

427
00:42:07,740 --> 00:42:12,211
- Ray leen nit ñi.
- Loolu amul benn njariñ.

428
00:42:13,660 --> 00:42:16,299
Déedet, ci yërmaande.

429
00:42:17,860 --> 00:42:21,694
- Doyna. Demak dikk.
- Dox!

430
00:42:21,900 --> 00:42:25,097
Déedet, duma mars!

431
00:43:10,660 --> 00:43:16,178
Kon gis ngeen, seen boroom. man
firndeel wooed la ci noot.

432
00:43:16,380 --> 00:43:21,374
Maa ngi xalaat naka laa wara
neexal. Laaj naa dara.

433
00:43:21,580 --> 00:43:23,536
Xereñ.

434
00:43:23,740 --> 00:43:28,416
Maa ngi lay laaj ludul sa
ak sama bëgg-bëgg bu rafet bi -

435
00:43:28,620 --> 00:43:30,770
- Ni may tukki ci dëkk Toboso -

436
00:43:30,980 --> 00:43:35,895
- Te nga jébbalu say tànk
de Dulcinea muy réccu.

437
00:43:36,100 --> 00:43:38,933
Waxñu naka nga nekkee
firndeel wooed ci knight déggal -

438
00:43:39,140 --> 00:43:42,576
- Ak bànneexu ci moom sa bopp bu neex.

439
00:43:43,860 --> 00:43:47,136
- Ndax du yoon ?
- Waaw.

440
00:43:48,220 --> 00:43:52,896
- Ndax loolu dafay tekki waaw?
- Waaw, du yoon.

441
00:43:53,300 --> 00:43:56,019
Waaye maa ngi santaane.

442
00:43:56,940 --> 00:44:03,698
Danu wara nëbb, nëbb
jaar ci mbedd mi nelaw ci àll bi.

443
00:44:04,740 --> 00:44:12,693
Ndax nu dem ci procession ak sunuy yeen
hussy, musu nu dégg?

444
00:44:13,060 --> 00:44:17,417
Troll? Woonaa la
Dulcinea bu rafet bi ab jaamukat?

445
00:44:17,620 --> 00:44:21,818
- Dégg nga ma.
- Waaw, te ci Yàlla ...

446
00:44:22,020 --> 00:44:26,616
Gines or Ginesello,
wala képp ku nga doon ...

447
00:44:26,820 --> 00:44:32,452
Danga wara sukku yaw kese ngir
Toboso ak ay chaîne ci mbagg yi -

448
00:44:32,660 --> 00:44:36,414
- Nga jéggalu ci xol bu woyof.

449
00:45:02,500 --> 00:45:04,297
Taggoo, chevalier bu mag.

450
00:45:04,500 --> 00:45:07,014
De forme triste.

451
00:45:32,460 --> 00:45:35,099
Benn mbir laa leen di wax.

452
00:45:35,300 --> 00:45:38,849
Xaritoo ak defkati ñaawtéef yi
is like throwing water into the sea.

453
00:45:39,060 --> 00:45:44,088
- We must away before they come again.
- I did not flee in fear.

454
00:45:44,300 --> 00:45:47,258
Speak for yourself
Waaye nanu dem.»

455
00:45:47,460 --> 00:45:52,488
Gëmleen ma. Faale wuñu ko
All Migrant knights in the world.

456
00:45:52,700 --> 00:45:54,816
- Are you scared?
- Terrified.

457
00:45:55,020 --> 00:45:59,889
- Ndax dama wara bàyyi sama bopp ci AVC?
- As fast as you possibly can.

458
00:46:02,780 --> 00:46:05,613
- On one condition.
- Dara.

459
00:46:05,820 --> 00:46:10,132
That you do not tell anyone that
Don Quixote drew from a stroke.

460
00:46:10,340 --> 00:46:12,729
I am silent as the grave.

461
00:46:12,940 --> 00:46:16,819
It must not appear
of books about me.

462
00:46:17,020 --> 00:46:21,138
- Maa ngi lay jox sama kàddug ngor.
- Randal toxu.

463
00:46:55,780 --> 00:47:01,696
Ci sunu tukki, amul benn sikki-sakka
ñëw ci këru buur bu baax.

464
00:47:01,900 --> 00:47:07,054
Moo gën àttekaay
defkatu ñaawtéef yi ak sàcc yu nëbbu yi.

465
00:47:07,260 --> 00:47:12,129
- Dina ma xàmmee.
- Waaw, mënoo fàtte.

466
00:47:12,340 --> 00:47:15,252
Daf may jox
ci banket bu mag.

467
00:47:15,460 --> 00:47:19,135
Banquet bu rëy
Dina ñu dalal leegi.

468
00:47:19,340 --> 00:47:25,017
knights rek la, waaye foofu
Refreshment yi ay squires lañu.

469
00:47:25,220 --> 00:47:28,178
Mën naa ko def.

470
00:47:28,380 --> 00:47:32,658
Bi ñuy reer, benn xale bu jigéen
yónnee ma xool yu sàcc.

471
00:47:32,860 --> 00:47:37,297
Sàcc ...? Kon mbindaan bii
amaana daa am baraam yu woyof tuuti?

472
00:47:37,500 --> 00:47:42,255
Déedet, Sancho. Dina ñàkk
xol ci man. Benn guddi rek lanu am -

473
00:47:42,460 --> 00:47:46,339
- Buur bi daf ma wax ma génn
te daaneel ay noonam.

474
00:47:46,540 --> 00:47:49,850
Yaakaar nga
Jaar-jaar bi jeexna bu baax?

475
00:47:52,420 --> 00:47:57,972
Ma yéeg ci palanteer bi.
Dulcinea bu rafet bi.

476
00:47:58,220 --> 00:48:01,178
- Kon doomu buur la?
- Sikki-sakka amul.

477
00:48:01,380 --> 00:48:03,211
Mën naa ko xalaat.

478
00:48:03,780 --> 00:48:08,490
Wala amaana nu daje ak
aventure bu gëna yéeme.

479
00:48:08,700 --> 00:48:11,009
- Lu gëna yéeme?
- Mën na am.

480
00:48:11,220 --> 00:48:15,338
- Defar nañu ko bamu mat. Dama wara def sama waat.
- Ban waat ?

481
00:48:15,540 --> 00:48:18,498
Kaska wurus bu Mambrinos
delloo ko boroom.

482
00:48:18,700 --> 00:48:22,898
- Mambrino? Ndax gis nanu ko?
- Déedéet.

483
00:48:23,100 --> 00:48:27,855
- Ndax xam nga Mambrino ?
- Déedet, du man ci sama bopp.

484
00:48:28,340 --> 00:48:31,537
Saracen bu rafet.
Moor bu mag.

485
00:48:31,740 --> 00:48:37,212
Dañu sàcc kaskaam bimu nelawee
Rinaldo ci kawar gi.

486
00:48:37,420 --> 00:48:43,768
Amaana daf ko soxla. As
bald danga soxla kask.

487
00:48:44,660 --> 00:48:48,016
- Wax ju dofe la woon.
- Waaw.

488
00:48:50,060 --> 00:48:54,656
- Waaw, loolu amul benn njariñ.
- Maa ngi sant Yàlla.

489
00:48:54,860 --> 00:49:00,492
Moo may may sama aventure ci sama yoon.
Sancho, ndax gisoo ko?

490
00:49:00,700 --> 00:49:05,410
Dafay melax ci ndamam yépp.
Casque d'or Mambrinos.

491
00:49:05,660 --> 00:49:07,730
ab tukkikat la
dentist

492
00:49:07,940 --> 00:49:10,932
Ci boppu soldaar
yéeg ci kaw fas gu dóomu taal.

493
00:49:11,140 --> 00:49:15,656
- Wala mbaam xuux bu maron.
- Rinaldo bu soxor bi.

494
00:49:15,860 --> 00:49:21,298
Boppam bu moor bi dafa muur
wurus buñ sàcc. Dimbali ma jog.

495
00:49:24,660 --> 00:49:27,652
Dama wara defar soxor si
ci boppam.

496
00:49:27,860 --> 00:49:30,135
Amaana mooy gën.

497
00:49:30,340 --> 00:49:35,494
Taxaw, warkat.
Toxal Mambrinos kasku wurus.

498
00:49:38,100 --> 00:49:41,615
- Yaa ngi wax ak man ?
- Demal fii, kawar.

499
00:49:41,820 --> 00:49:45,096
- Toogal fii xeex.
- Duma kawar.

500
00:50:03,220 --> 00:50:06,451
Casque d'or Mambrinos.

501
00:50:49,020 --> 00:50:51,136
Nanu...

502
00:50:52,460 --> 00:50:57,136
Gines moo lay toppato.
Ci ab tekkaaral.

503
00:50:57,380 --> 00:51:00,053
Ni ñuy ... ñëw.

504
00:51:41,540 --> 00:51:44,657
Sama dundu jagleel na ko,
Sama Dulcinea bu rafet bi...

505
00:51:44,860 --> 00:51:48,614
Tay ci guddi damay dundu
ngir yaw ak sa muuñ.

506
00:51:48,820 --> 00:51:54,736
Chevalier bu mag, dama wara sukku
ngërëm ak mbëggeel.

507
00:51:55,140 --> 00:51:57,529
- Kan laa wara ray?
- Rey ...?

508
00:51:57,740 --> 00:52:00,254
Tiran jinne
wala gigant bu rëy -

509
00:52:00,460 --> 00:52:04,453
- Jéem nala luxus
ak sàcc sa taar?

510
00:52:04,660 --> 00:52:09,654
Rey ...? Darra. Tay ci guddi
Danu wara bëgg te baña ray nit.

511
00:52:09,860 --> 00:52:13,375
- Fóon ma.
- Ndax dinga ko may ?

512
00:52:13,740 --> 00:52:19,178
- Maa ngi lay ñaan.
- Maa ngi fàttaliku ñu wane ma ni ñu koy defee.

513
00:52:19,380 --> 00:52:21,530
Won ma.

514
00:52:24,860 --> 00:52:29,411
Xereñ. Mbëggeel gu bari
ak xarekat bu mag.

515
00:52:29,620 --> 00:52:34,091
Demal ak man Don Kijot.
Demal ak man ba fàww.

516
00:52:34,300 --> 00:52:36,894
- May naa sa pàppa dige.
- Ndax dina des ak man am déet ?

517
00:52:37,100 --> 00:52:40,570
- Ngir génn ngir daan noonam.
- Kon danga ñëw ci laaj.

518
00:52:40,780 --> 00:52:44,659
- Danger mooy sama àndadoo saa yu nekk.
- Mën nañu leen ray.

519
00:52:44,860 --> 00:52:50,173
- Ngir sargal xare bu mat sëkk.
- Duma muñ.

520
00:52:52,220 --> 00:52:57,738
Sama xarit bu rafet bi.
Sama Dulcinea... yalla bu jigéen. Waxtaan ak man.

521
00:52:57,940 --> 00:53:02,730
Dapple demna.
Dañu ko sàcc. Sama mbagg.

522
00:53:02,940 --> 00:53:05,408
Sama xarit bu baax.

523
00:53:05,660 --> 00:53:08,652
Dañu leen daanel liggéeyu tyveslængs.

524
00:53:08,860 --> 00:53:12,648
- Yaa ngi ma génne ci gént bu rafet.
- Maa ngi ci sama mbagg.

525
00:53:12,860 --> 00:53:16,375
Lan la? Mbëggeel guñu baña delloo
ngir jigéen ju kenn mënul jot?

526
00:53:16,580 --> 00:53:20,732
Sàcc nañu sama mbaam mi ma bëgg
ci xaaju guddi.

527
00:53:20,940 --> 00:53:24,694
Ci ñaar-fukki mbooloo ma,
bëgg nga sa bopp ci!

528
00:53:24,900 --> 00:53:29,132
Dellu ci dëkk bi.
Sama jarbaat bu jigéen mooy indi mbaam xuux bu bees.

529
00:53:29,340 --> 00:53:32,810
Waaye leegi, Sancho...
bik, këyit, encre ak suuf.

530
00:53:33,020 --> 00:53:36,251
Dama wara yónnee ab bataaxal
lu gëna am solo.

531
00:53:37,020 --> 00:53:41,377
<i> "Xale bu jigéen bu rafet, danga baax </ i>
<i> dugg ci samay gént - </ i>

532
00:53:41,580 --> 00:53:47,689
<i> - waaye mbëggeel gi nga wone </ i>
<i> du lenn ludul màndarga sunu wërsëg. "</ i>

533
00:53:48,620 --> 00:53:52,408
<i> "Ki ko siñe te tafu ko </ i>
<i> sa soldaar bu gëm te bëgg ko. "</ i>

534
00:53:52,620 --> 00:53:54,895
Don Kijot de La Mancha. </ i>

535
00:53:55,100 --> 00:53:59,378
Sancho, mu jox lii Dulcinea.

536
00:54:01,420 --> 00:54:04,696
- Dina nu daje ci yoonu Toboso.
- Fan?

537
00:54:04,900 --> 00:54:11,214
- Toboso. Xaaral ma ci ...
- La Botta. Otel bu baax la.

538
00:54:12,020 --> 00:54:15,456
Musu ma nekk chateau.

539
00:54:17,220 --> 00:54:21,008
Ba nu dajewaat, sama Sancho bu baax.

540
00:54:21,820 --> 00:54:25,779
dem ci palaas biñ xayma...

541
00:54:54,700 --> 00:54:57,737
Boroom bi daa metti
ak ay gaañ-gaañu ba ci yax.

542
00:54:57,940 --> 00:55:02,491
- Chevalier de la figure triste.
- Lii mooy sama tontu.

543
00:55:03,180 --> 00:55:06,252
- Danu ko wara musal.
- Bala muy gën a metti.

544
00:55:06,460 --> 00:55:11,409
- Wala lu ko gëna bon dal.
- Ba leegi mingi am ay xalaat yu doy waar?

545
00:55:11,660 --> 00:55:15,130
Te dafay wax lu bari ci xale bu jigéen
Dafa bëgg lool.

546
00:55:15,340 --> 00:55:17,535
Amaana gént la.

547
00:55:17,740 --> 00:55:23,690
Ndax xam nga soxna bu mag bi tuddu Dulcinea
del Toboso? Mu bind bataaxal.

548
00:55:26,220 --> 00:55:28,609
Beneen gént.

549
00:55:32,300 --> 00:55:34,018
Dañu koy joxe.

550
00:55:37,860 --> 00:55:42,172
- Sudee mën nanu ko gis ...
- Mën nanu. Mu ngi may xaar.

551
00:55:42,380 --> 00:55:45,258
Ndax mën nanu ko yay... fan?

552
00:55:45,460 --> 00:55:49,169
La Botta
ci yoonu Toboso.

553
00:55:49,500 --> 00:55:53,857
Mën nga ko dajeel waxtaan ak moom
ci ay réer yu doywaar.

554
00:55:54,060 --> 00:55:55,573
Du déglu bu baax.

555
00:55:55,780 --> 00:56:00,570
Du déglu ñeneen ñi su
Dafay ñëw ci rëbbkat doxandéem yi.

556
00:56:00,780 --> 00:56:04,898
- Kan lay déglu ?
- Kenn ci njaboot gi.

557
00:56:05,100 --> 00:56:09,855
Amul kenn ludul limu taamu mooy ...
Dulcinea bu rafet bi.

558
00:56:10,060 --> 00:56:14,656
wala benn jigeen phages
ñu wane ni dañu ko bëgg.

559
00:56:14,860 --> 00:56:17,215
Bépp jigéen bu jambaar.

560
00:56:19,260 --> 00:56:23,412
Ci yiwu Yàlla ...
Dama am xalaat.

561
00:56:31,540 --> 00:56:34,452
Baay! Xoolal ku nekk fii.

562
00:56:41,220 --> 00:56:43,256
Dapple ...

563
00:56:45,260 --> 00:56:48,855
Xamoon naa ni dinga ñibbi.

564
00:56:49,060 --> 00:56:52,939
Danga gëna am xel
gëna kenn ci nun.

565
00:57:04,660 --> 00:57:08,175
Sa xale bu góor
Amaana am xaalis ak rafet -

566
00:57:08,380 --> 00:57:13,500
- Waaye sikki sakka la
Amna samay luxus.

567
00:57:16,100 --> 00:57:22,858
Potion mbëggeel bii, sama yaay
ab luxuskat bu waa Egypt indi ko seen kër.

568
00:57:24,940 --> 00:57:28,774
Naanal lii, sama taaru,
nga xool sama charm -

569
00:57:28,980 --> 00:57:33,212
- Boobu amul benn jigéen buy dundu
mën na muñ.

570
00:57:33,980 --> 00:57:37,256
Bàyyileen ko;
luxuskat bu bon.

571
00:57:37,460 --> 00:57:39,974
Sa dooley luxus
amul benn njariñ ci man.

572
00:57:40,180 --> 00:57:42,216
Man maay Don Kixot
de La Mancha.

573
00:57:42,420 --> 00:57:45,378
Chevalier buy wëréelu
aar bépp xale bu jigéen bu deful dara -

574
00:57:45,580 --> 00:57:48,572
- Ak fayyu
bully yu bonn yi.

575
00:58:06,700 --> 00:58:09,009
Deel jaaxle...

576
00:58:29,860 --> 00:58:33,899
Jox ma sa slut bu nëbbu.
Jël ko!

577
00:58:46,260 --> 00:58:49,889
Dinaa la musal. Danga wara dawal
ci biir kaaraange gi ci sama fas.

578
00:58:50,100 --> 00:58:53,570
Dama wara dëkk ak moom.
Sama jëkkër la.

579
00:58:55,460 --> 00:59:01,171
Danga wara fowaat ak nun.
Match bu rafet. Def nga lu baax.

580
00:59:10,700 --> 00:59:14,534
Sa wàll ci benefiis yi.
Seetaankat yi kontaanoon nañu lool.

581
00:59:14,740 --> 00:59:18,733
Xaalis ...? Dañu may ñaawal? Danu koy def
amul jëf yu baax ngir xaalis.

582
00:59:18,940 --> 00:59:22,296
Dunu muccal xale yu jigéen yi nekk ci jafe-jafe
ngir xaalis bu dëgër.

583
00:59:22,500 --> 00:59:24,650
Chevalier du joxe benn iota
ngir xaalis.

584
00:59:24,940 --> 00:59:27,010
Waaye xelal bu baax.

585
00:59:27,220 --> 00:59:32,817
Jëfandikool sa jabar ëlëg gu gën
wala nga yëg sama safaan.

586
00:59:35,660 --> 00:59:37,935
Samay xarit.

587
00:59:48,380 --> 00:59:52,134
May xalaat ndax amnaa tuuti meññeef
ci yaw, xale?

588
00:59:54,380 --> 00:59:56,336
Xaaral ma xool.

589
00:59:58,140 --> 01:00:02,133
Jéggalu, amul meññeef.
Ana lu jëm ci xaalis?

590
01:00:03,780 --> 01:00:08,456
Fi. Jël leen ñépp.
Soxlawuma leen.

591
01:00:16,940 --> 01:00:18,931
Ndax dina ñu jàppale?

592
01:00:19,140 --> 01:00:23,656
Waaw, dagg naa seen sikkim.
Aktër yi dañu ma wara jàppale.

593
01:00:23,860 --> 01:00:29,093
- Fan lanu leen mëna fekk ?
- Inn bi ci yoonu Toboso.

594
01:00:31,460 --> 01:00:34,577
Rafet lool. Kenn
mën nala bañ.

595
01:00:34,780 --> 01:00:39,900
Loolu ñaaw na. lii dafay daw
ak yooni Eggaliis bu sell bi.

596
01:00:40,100 --> 01:00:45,333
Sudee jigéen mënul nekk saraxalekat,
ndax sarxalkat mënul nekk jigéen.

597
01:00:47,580 --> 01:00:51,334
Danga wara nekk jigéen ju rafet ji
Ki koy fiir.

598
01:00:54,140 --> 01:00:59,260
Duma dindi. Abone
ci sama liggéey ... sama emblem.

599
01:00:59,460 --> 01:01:03,419
Tire genn-wàllu kanam gi
soxla ngir doxal plomb.

600
01:01:03,620 --> 01:01:07,090
Xaaral... jigéen ju rafet...
Ndax du liggéey bu am loraange ?

601
01:01:07,300 --> 01:01:10,497
Xalaatal ma nekk ... ku tilim?

602
01:01:10,700 --> 01:01:16,138
Lan moo gën a am solo ? Dajale
Sunu njaatige walla sa ndaw?

603
01:01:17,380 --> 01:01:19,177
Yaakaaru ma.

604
01:01:43,460 --> 01:01:47,294
Sama boroom, dalal jàmm
La Botta.

605
01:01:47,500 --> 01:01:52,699
Sancho, yaa ngi nii.
Lu doywaar mooy namm naa la.

606
01:01:57,540 --> 01:02:03,012
Hostess bu baax. Sama boroom la;
Don Kijot de La Mancha.

607
01:02:03,260 --> 01:02:07,697
pouce bu nekk amna
waaye soo bëggee nelaw ci suufu kër gi...

608
01:02:07,900 --> 01:02:12,212
Madam, ci Chevalier,
di jubbanti jëf yu bonn yi

609
01:02:12,420 --> 01:02:15,173
- Ni tiran
ak def ay jafe-jafe -

610
01:02:15,380 --> 01:02:20,500
- Ndax def naa sama bopp ci gelé
tundu ak desert yu tàng.

611
01:02:20,700 --> 01:02:22,850
Lépp lu nekk ci suufu
ci sama woote bu sell.

612
01:02:23,060 --> 01:02:26,177
Kon nga jël ni sous-sol...?

613
01:03:55,940 --> 01:04:00,650
Madam, dinaa ko delloo sa
xool ak naan toast ak yaw -

614
01:04:00,860 --> 01:04:05,854
- Sudee sama xol sëyuwul
ba ci Dulcinea del Toboso.

615
01:04:06,060 --> 01:04:08,130
Xaritoo nañu lool.

616
01:04:08,340 --> 01:04:11,252
Ndax duñu soldaar bu mag bi
ak faatkat bu mag -

617
01:04:11,460 --> 01:04:14,611
- Don Kijot de La Mancha?

618
01:04:15,940 --> 01:04:18,010
Waaw, moom laa.

619
01:04:18,260 --> 01:04:20,455
Maa ngi ci ay jafe-jafe. "

620
01:04:20,660 --> 01:04:24,619
Nu ngi doon xalaat ndax ab góor ci sa
Ndax dingama jàppale?

621
01:04:24,820 --> 01:04:26,697
Ten wala mag ju jigéen.

622
01:04:26,900 --> 01:04:32,691
Dafa sonn lool ba mënatul wax
ci mbir mii ci anam wu leer.

623
01:04:33,260 --> 01:04:35,057
Jigéen ju nekk ci naqar.

624
01:04:35,260 --> 01:04:38,775
Soxor Malfatto dafa ñëw
ci benn guddi ci gént.

625
01:04:38,980 --> 01:04:41,369
Dafa tiital sama dundu.
Mani ko.

626
01:04:41,580 --> 01:04:43,969
Malfatto sama noon la.

627
01:04:44,180 --> 01:04:49,971
Sudee yokkul dara ci moom, dina
Xeex bi dina ko yàq.

628
01:04:50,180 --> 01:04:54,139
Loolu mooy dëgg.
Dama ko wara yokk.

629
01:04:54,420 --> 01:04:58,698
ci anam yii, mooy sama ngannaay
ak sama njammbaar.

630
01:04:58,900 --> 01:05:01,494
Jërëjëf waa ji. Man ma
am kóllëre. Ndax xam nga...

631
01:05:01,700 --> 01:05:05,249
Mënu nu gëna wax leegi.
Amaana amna ku koy déglu.

632
01:05:05,460 --> 01:05:09,135
- Fan nga fanaan ci guddi gi?
- Ci biir néeg bi.

633
01:05:09,340 --> 01:05:11,570
Daf ma merloo.

634
01:05:11,780 --> 01:05:15,329
Du yab
ngir ab xarekat bu mag.

635
01:05:15,540 --> 01:05:19,692
Sama mag ju jigéen wàcci ñëw ci yaw
ci suufu kër gi ginaaw xaaju guddi.

636
01:06:00,060 --> 01:06:01,937
Nanga def...

637
01:06:04,700 --> 01:06:07,897
- Nanga def...
- Kan la?

638
01:06:09,100 --> 01:06:11,819
- Don Kixot ...
- Jigéen ju jambaar.

639
01:06:12,020 --> 01:06:14,409
- Musal ma.
- Ndigal ma.

640
01:06:14,620 --> 01:06:19,011
- Ñiy joŋante dina ñu ma yàq.
- Ndax ñu ngi fi?

641
01:06:19,220 --> 01:06:24,738
- Xeex yu metti fépp.
- Maa ngi lay may nga xam musiba yi.

642
01:06:26,700 --> 01:06:32,218
Madam, danga luxus.
Rab yu bon yi jox nañu la sikkim.

643
01:06:32,780 --> 01:06:36,489
Nan ñu am
Ndax ma mëna leen ray?

644
01:06:44,700 --> 01:06:47,897
Crook, sacc, jigeen di lekk ...

645
01:06:48,100 --> 01:06:52,810
Taxaw te xeex.
Laal sa monstrusite. Xëcc.

646
01:07:09,420 --> 01:07:13,857
Soft, yaw xeex bu raglu,
mooy jox jigéen ñi sikkim.

647
01:07:14,060 --> 01:07:17,416
Man maay luxuskat bi di Malfatto.

648
01:07:17,860 --> 01:07:22,615
Maa ngi lay luxus, Don Kijot.
Sànni sa sabre.

649
01:07:22,820 --> 01:07:25,698
Duma musa topp sama bopp
rab wu soxor.

650
01:07:32,100 --> 01:07:34,409
Bàyyil ma ma dem.

651
01:07:35,620 --> 01:07:38,737
Dindil buum gi ci samay loxo
ak pansement ngir samay bët.

652
01:07:38,940 --> 01:07:41,773
Lu may yóbbu?
Mënu ma gis.

653
01:07:51,380 --> 01:07:52,529
Ndimbal dimbali!

654
01:08:40,460 --> 01:08:41,893
Mu nelaw.

655
01:08:42,100 --> 01:08:44,614
Demb ci guddi gi defa nekkoon
ci aventure yu bees.

656
01:08:44,820 --> 01:08:48,051
Xeex na ak reen yi.
Mën na des lu bari.

657
01:08:48,260 --> 01:08:50,490
Dafa ànd ak feebar bu yéeme.

658
01:08:50,700 --> 01:08:54,215
Ba leegi ñu ngi wax ci Sir Lancelot
ak Sir Amadis bu Gaul.

659
01:08:54,420 --> 01:08:57,332
Boppam dafa fees
luxus.

660
01:08:57,540 --> 01:08:59,531
Amna pip ci mbaxanaam.

661
01:08:59,740 --> 01:09:05,451
Xeex ak jafe-jafe, ay léeb
ak ay xalaat dañu yàq ruuh gi.

662
01:09:05,660 --> 01:09:10,973
- Dafa bëgg ay téereem.
- Kon dafa wara jeexal leen.

663
01:09:11,340 --> 01:09:12,898
Amaana dëgg la.

664
01:09:13,100 --> 01:09:17,696
Ak ndimbalu Yàlla nu
musal ko ci téere yi.

665
01:09:18,220 --> 01:09:22,213
Nanu tànn li gëna bon.

666
01:09:27,700 --> 01:09:31,693
"Seetu Ridderskabet".
Ki ndijaay taamu. Ndax mën naa ko jot?

667
01:09:31,900 --> 01:09:36,257
Mirrors dafay indi fonk sa bopp
te amul benn njariñ.

668
01:09:44,940 --> 01:09:47,249
"Sër Bernardo bu kawar gu wurus gi."

669
01:09:47,460 --> 01:09:52,614
Sikim wurus bi ...
Ndax wax nañu ci kawarkat yi?

670
01:09:53,060 --> 01:09:57,372
- Yaakaar naa du.
- Na nekk noonu.

671
01:09:57,740 --> 01:10:02,018
"Fukki ak niaari chevalier yu Syrakusa"
ñu bind ko ci làkku italien.

672
01:10:02,220 --> 01:10:04,336
Italien.

673
01:10:04,540 --> 01:10:07,452
Ndax ñu ngi doon wax Español
nu doy ngir muccal leen.

674
01:10:07,660 --> 01:10:10,538
génn ak ñoom ci fukki-fukki.

675
01:10:10,780 --> 01:10:16,138
Mën na dem lu gëna gaaw
sudee jàngu nu titre yi.

676
01:11:45,075 --> 01:11:47,430
Boroom këru!

677
01:11:50,035 --> 01:11:53,266
Antonia! Dama luxus.

678
01:11:54,475 --> 01:11:56,943
- Lan la, kilifa gi?
- Fan la buntu bi nekk?

679
01:11:57,995 --> 01:12:01,670
- Na nga def?
- Ban buntu, ndijaay ?

680
01:12:02,395 --> 01:12:07,071
Buntu sama bibliotek.
Benn miir kese moo am.

681
01:12:07,275 --> 01:12:10,790
Dafay luxus.
Fan la sama bibliotek nekk?

682
01:12:10,995 --> 01:12:13,509
Xamuma woon
Amoon nañu bibliotek.

683
01:12:16,035 --> 01:12:20,984
- Antonia ...
- Xamuma ko, ndijaay.

684
01:12:23,875 --> 01:12:29,108
Jinne yu soxor yi ñoo koy liggéey.
ñooy noonu sama mébet bu baax bi.

685
01:12:29,315 --> 01:12:32,671
Mooy luxuskat bi itam
Malfatto liggéey.

686
01:12:32,875 --> 01:12:36,709
Daf ma yeew, yónnee ma
Dama melni gaynde guñu tëj ci kaaf.

687
01:12:36,915 --> 01:12:40,112
Waaye leegi gaynde gi moom boppam.

688
01:12:41,195 --> 01:12:44,187
Gratuit la te dafay yuuxu!

689
01:12:46,555 --> 01:12:51,788
Leegi téere yi jeexna.
Leegi mooy jamonoy aventure.

690
01:12:55,835 --> 01:12:58,952
Mu ne gaynde gi mingi woon ci kaafam
waaye leegi doo fay.

691
01:12:59,155 --> 01:13:03,034
Danuy ragal ni ba leegi
ab dof.

692
01:13:03,235 --> 01:13:07,751
Danu soxla ku nu xelal
ku ma gëna am xel.

693
01:13:39,355 --> 01:13:41,585
Lu muy def ?

694
01:13:52,395 --> 01:13:54,465
Xoolal loxoom.

695
01:14:12,355 --> 01:14:14,710
Neveu ... Samson.

696
01:14:18,275 --> 01:14:22,746
- Danu soxla sa ndimbal.
- Sama epe wala sama xel?

697
01:14:22,955 --> 01:14:28,712
Danu soxla sa ndimbal
mbindéef bu tëju ci jamono yu weesu.

698
01:14:29,475 --> 01:14:35,630
Samson karasko. Humaniteer
diplômé ci Daara bu kawe bu Salamanca.

699
01:14:36,435 --> 01:14:39,074
- Mën nanu la woowe kàndidaa?
- Waaw.

700
01:14:39,275 --> 01:14:43,029
Expert la ci mbir yi
àppu chevalier.

701
01:14:43,315 --> 01:14:45,954
- Ndax man maay kàndidaa bu dëggu bi?
- Dëgg la.

702
01:14:46,155 --> 01:14:49,989
Ak ku jub ki ak
argument ak yaykat yu am solo -

703
01:14:50,195 --> 01:14:54,507
- Ngir am sunu Don
ci ay xalaatam yu doy waar.

704
01:14:54,715 --> 01:14:58,594
- Ndax kàndidaa bi mën na ?
- Yaakaar naa ni mën naa ko.

705
01:14:58,795 --> 01:15:02,913
Mooytu xelam ci bépp rapoor
Chevalier migrant.

706
01:15:03,115 --> 01:15:07,233
Fexeel mu xam ni jot na
mu réer ak pàppaam tipolde.

707
01:15:07,435 --> 01:15:09,665
Mingi dundu ci jamono yu weesu.

708
01:15:09,875 --> 01:15:15,711
Lépp lu jëm ci soldaar yi
ak xale yu jigéen yu nekk ci jafe-jafe, amul benn njariñ.

709
01:15:16,035 --> 01:15:19,948
Ci Yàlla ak ñépp
Chevalier yu sell yi!

710
01:15:20,275 --> 01:15:23,745
melni nerf danga wara
gis.

711
01:15:23,955 --> 01:15:27,550
Sac bu ndaw bu dul
xam dara -

712
01:15:27,755 --> 01:15:33,910
- Defame ordo bu mag bi,
Amnaa mbégte bokk ci.

713
01:15:34,635 --> 01:15:39,584
Dama waat ni duma aar ku nekk
jigeen ñi? Dignaa la ni sama sabre ...

714
01:15:39,795 --> 01:15:44,585
Sa ndijaay sabre.
Musal nu nu dégg sa jaasi.

715
01:15:44,795 --> 01:15:47,355
Dafa wara màgget
ak rusty leegi.

716
01:15:47,555 --> 01:15:52,026
naka ngay mëna gëm ni ab mag
ku mel ni yaw mën na nekk ku jambaar?

717
01:15:52,235 --> 01:15:55,671
Ci dooley ngëm
ludul màgget.

718
01:15:55,875 --> 01:16:00,187
Loolu ruslu la. Lu tax nga xalaat
Mën nga jubbanti àdduna bi?

719
01:16:00,395 --> 01:16:05,389
- Ci sa at.
- Ndax ba leegi mën naa gént.

720
01:16:05,875 --> 01:16:11,154
Bàyyileen di gént,
Soo noppee génn nga toog ak nun ci jant bi.»

721
01:16:11,355 --> 01:16:15,826
- Danga am figg ak mburu mu nooy.
- Fig!

722
01:16:16,755 --> 01:16:20,225
Dédeet, Don Kixot de La Mancha.
Maa ngi lay saraxu.

723
01:16:20,435 --> 01:16:24,110
Buleen doyal ak figg .
ak mburu mu nooy.

724
01:16:24,315 --> 01:16:27,944
Seen siiw ci Espaañ
dalal jàmm.

725
01:16:28,155 --> 01:16:32,546
Seen réputation ni ki wara wuutu
Sir Palmeira de Angleterre -

726
01:16:32,755 --> 01:16:36,668
- Ak Sir Amadis bu Gaul,
Mënu la bàyyi nga noppalu -

727
01:16:36,875 --> 01:16:41,995
- Wala nga tëj sa lansa
ci sa wër yoon.

728
01:16:42,475 --> 01:16:46,627
- Lu nga wax ?
- Xeexal. Maa ngi lay saraxu.

729
01:16:46,835 --> 01:16:51,306
Fatteel sa mag.
Ba leegi dañu ndaw ci xel.

730
01:16:51,515 --> 01:16:54,791
Man, Samson Karasko,
Kandidaa ci xam-xam nit -

731
01:16:54,995 --> 01:16:58,749
- Ak ngëm ci legende yu yàgg yi -

732
01:16:58,955 --> 01:17:03,187
- Maa ngi lay saraxu
ñu baña bàyyi dosiye bi.

733
01:17:10,595 --> 01:17:15,464
Dégg nga ko, jarbaat bu jigéen?
Waxambaane wu bari xel.

734
01:17:16,675 --> 01:17:21,351
Waaye ginaaw ga, kàndidaa bi...
Lu nga bëgga ci man?

735
01:17:22,835 --> 01:17:26,384
Defaral sa bopp
ci beneen tukki.

736
01:17:27,235 --> 01:17:30,910
Doonte amna sikki sakka ci sac bu ndaw
ci sama njaboot -

737
01:17:31,115 --> 01:17:37,827
- Maa ngi lay sant, kilifa gi.
Dinaa nangu jafe-jafe bi.

738
01:17:46,435 --> 01:17:49,632
- Sama ndijaay bu amul dara ...
- Ndax danga dof lool?

739
01:17:49,835 --> 01:17:52,429
Lan nga def?

740
01:17:54,315 --> 01:17:58,149
Maa ko jiital
ci yoonu garab guy faj.

741
01:17:58,395 --> 01:18:01,944
Ndax garab la? di ko jox
beneen dose fever chevalier?

742
01:18:02,155 --> 01:18:07,593
Ba leegi yaram wu tàng wi jeexagul.
Bàyyileen ko mu dellu.

743
01:18:07,795 --> 01:18:11,993
Nañu ko dundal ci ay léeb
ak musiba -

744
01:18:12,195 --> 01:18:17,428
- Xalaatal ko rek dafay jox
mu am xel mu teey, te ay yëg-yëgam set.

745
01:18:17,635 --> 01:18:21,344
- Ndax du yoonu xel mi ?
- Pexem gëstukat.

746
01:18:21,555 --> 01:18:28,108
Waaw... Gis naa ko, sudee
war na dellu ay téemeeri at ci ginaaw.

747
01:18:33,515 --> 01:18:35,870
Dellu ci moom?

748
01:18:36,075 --> 01:18:39,624
naka laa koy def
nekk guwernooru ile?

749
01:18:39,835 --> 01:18:43,305
Na guwernoor yépp
mujjee ci safara.

750
01:18:43,515 --> 01:18:46,632
- Dama jël Kleiner ci kaas bi.
- Déglul jëkkër ji.

751
01:18:46,835 --> 01:18:50,191
Yaa ngi génn ci sa biiru yaay
te nekkul guwernooru benn ile.

752
01:18:50,395 --> 01:18:53,353
Yaa ngi mucc ba leegi
te du nekk guwernoor.

753
01:18:53,555 --> 01:18:57,468
Amaana dinga nekk ci keesu néew
te nekkul guwernooru benn ile.

754
01:18:57,675 --> 01:19:00,394
Bëgg naa la gëna néew
sabab bi?

755
01:19:00,595 --> 01:19:05,305
Suma nekkoon guwernooru benn ile
Ndax dinga nekk jigéen ju baax.

756
01:19:05,515 --> 01:19:08,188
Dinaa fuur.

757
01:19:08,675 --> 01:19:12,145
Teresa lañu ma sóob
amul benn yëngu-yëngu.

758
01:19:12,355 --> 01:19:17,827
Lu tax ma wara nekk guwernoor
suko defee ma mëna wër di def ay airs ci sama bopp?

759
01:19:18,835 --> 01:19:23,511
Sancho, yenn saa yi
yaa ngi dof ni kukku.

760
01:19:36,555 --> 01:19:40,707
Lima gëna bëgg mooy Dulcinea...
Ndax gis nga ko sama bataaxal?

761
01:19:40,915 --> 01:19:43,793
- Ci anam wu jaadu.
- Ak fan nga ko fekk?

762
01:19:43,995 --> 01:19:48,785
Ci biir jardin bu yaatu
fu mu defee àttekaay ak ñi ànd ak moom?

763
01:19:48,995 --> 01:19:52,670
Dafa fëgg pënd mi
ci mbàjj mu màgget.

764
01:19:52,875 --> 01:19:56,788
- Mënul nkk.
- Nimu ma nuru.

765
01:19:56,995 --> 01:20:01,511
Wax ma, Sancho, noyyi
xetam gu neex gi?

766
01:20:01,715 --> 01:20:05,264
Dafa doon xeeñ ñaq
muy fëgg.

767
01:20:05,475 --> 01:20:08,831
Lumu wax ci sama bataaxal?

768
01:20:09,075 --> 01:20:15,514
Mu dugal ko ci poom.
Du baax ci lire.

769
01:20:15,755 --> 01:20:18,747
Malfatto dellu. Am na
yàq sa mémoire.

770
01:20:18,955 --> 01:20:24,552
Waaye bumu ci dara. Dina nu gis
Dulcinea bu rafet bu Toboso fii.

771
01:20:24,755 --> 01:20:28,430
- Seeti nga ko ci buntu bi ci chateau bi?
- Waaw, dëgg la.

772
01:20:28,635 --> 01:20:31,832
- Tabax bu rëy te yéeme?
- Waaw.

773
01:20:32,035 --> 01:20:37,189
Dafa wara nekk bii.
Tabax bi gëna mag ci Toboso.

774
01:20:39,235 --> 01:20:42,386
Waaw, baaxna,
waaye noonu la...

775
01:20:43,515 --> 01:20:45,870
Lan la?

776
01:20:46,555 --> 01:20:50,230
- Amna xar kanam, leer na.
- Sancho, ñëwal.

777
01:20:50,435 --> 01:20:55,873
Laajteel ki yor kër gi ndax Dulcinea
Dina jot soldaar bu gëm.

778
01:20:56,675 --> 01:21:00,065
Dafay jot soldaar bu gëm bi...

779
01:21:21,875 --> 01:21:26,630
- Ndax dina may nangu?
- Xibar bu baaxul, muy tiis.

780
01:21:26,835 --> 01:21:29,030
Feebaruwul
yaram wu tàng moo la loox...?

781
01:21:29,235 --> 01:21:33,945
Dédeet, mingi wér,
waaye dafa dem tukki.

782
01:21:34,155 --> 01:21:39,593
- Fan?
- Porter mu wax...

783
01:21:39,795 --> 01:21:41,023
West.

784
01:21:41,515 --> 01:21:45,144
Waaw kay sama xarit Sancho.
Kon nu jubal ci sowwu -

785
01:21:45,355 --> 01:21:48,427
- Ngir gis taar.

786
01:21:51,475 --> 01:21:53,591
Dapple, ñëwal.

787
01:22:03,155 --> 01:22:05,623
Mën naa ko dégg.

788
01:22:06,075 --> 01:22:09,750
Dulcinea ban boole
ak ay mbindaanam.

789
01:22:10,835 --> 01:22:14,828
- Yaakaar nga ko?
- Waaw, nan laay juum?

790
01:22:15,035 --> 01:22:21,110
Gaaw te nga wax ni Don Quixote
Laajte yiy ñëw ci audience bi.

791
01:22:21,955 --> 01:22:26,028
- Lu tax ngay saaga ?
- Du dara.

792
01:22:26,675 --> 01:22:31,385
Moytul nga am
yéemu ci taaram.

793
01:22:34,235 --> 01:22:37,625
Lu ngay seet ci Sancho?

794
01:22:38,075 --> 01:22:43,945
Kenn amul ginaaw
ci xalaatu sama boroom.

795
01:22:46,035 --> 01:22:51,553
Danga ko wara wut.
Du doy ba ma def ko.

796
01:22:52,155 --> 01:22:54,146
Lu tax?

797
01:22:54,435 --> 01:22:58,872
Ndax sama boroom xalaat
Ma jox ko bataaxal.

798
01:23:01,555 --> 01:23:06,913
Waaye sudee amul, loolu dafay tekki
melni lu jëm ci ki nga doon?

799
01:23:09,395 --> 01:23:12,193
Du benn tuuti.

800
01:23:27,435 --> 01:23:30,666
- Gisu nga ko...?
- Jëfandikool say bët, waaye.

801
01:23:30,875 --> 01:23:34,424
Xoolal ki... ci ndam limu am yépp.

802
01:23:38,035 --> 01:23:44,474
Gisuma dara... ginaaw ñett
jigeen baykat yi dañuy jël mbaam xuux yi.

803
01:23:44,755 --> 01:23:51,308
Ndax màndi nga? Ndax mën nga jaawatle ñett ñi
deret yu weex yi ak mbaam xuux yi?

804
01:23:51,795 --> 01:23:56,994
Mën nga gis lu rafet
Dulcinea ak ay jabaram?

805
01:23:57,835 --> 01:24:01,066
- Déedet ...
- Ndax gumba nga, kilifa gi?

806
01:24:01,275 --> 01:24:06,303
- Yaakaar naa du.
- Bu ko defee danga wara delloo njukkal ki nga bëgg.

807
01:24:17,715 --> 01:24:22,311
Yalna neexal sa mbégte
ngir wane yërmaande soldaar?

808
01:24:22,515 --> 01:24:27,191
Don Kixote de
lim bu tiis. Giseel ko.

809
01:24:27,395 --> 01:24:32,310
Dafa sedd ba noppi dëgër
melni marbre ci sa kanam.

810
01:24:32,515 --> 01:24:34,983
Sukkul ngir moom.

811
01:24:35,675 --> 01:24:42,114
Ak yërmaande bu sell, Yaay Boroom,
Wax ko sa mbëggeel.

812
01:24:42,355 --> 01:24:46,109
Demleen, yéen ñaar.
Bàyyil sama mbagg.

813
01:24:46,315 --> 01:24:49,352
- Danuy dem ci marse bi.
- Ci ñaawal nu.

814
01:24:49,555 --> 01:24:53,787
Muuñ..? Dédeet, rëy
Princesse de Toboso.

815
01:24:53,995 --> 01:24:56,873
Loolu lu tiis la.

816
01:24:57,075 --> 01:25:02,707
Crusher du sa xol
Ndax gis nga buur bu sukk ci say tànk?

817
01:25:02,915 --> 01:25:06,146
Dof la, te loolu lu baax la
dagg ngir band bu diis.

818
01:25:06,355 --> 01:25:11,634
- Dafa ñëw ngir saaga nu.
- Bàyyileen nu. Nanu dem.

819
01:25:14,075 --> 01:25:17,272
Ndax neexu ñu xool?

820
01:25:17,475 --> 01:25:23,584
Seen robb yu wurus di yëngu, fekk
yéeg ci seeni fas yu weex.

821
01:25:23,795 --> 01:25:27,868
Man jigéen baykat laa.
Sancho, luma dal?

822
01:25:28,075 --> 01:25:31,590
Dama dof wala daa feebar ci sama xel?
Duma ko?

823
01:25:31,795 --> 01:25:34,628
Ndax xam nga lan moo bon?

824
01:25:34,835 --> 01:25:38,669
Dañu la loowaat
Malfatto bu mag bi.

825
01:25:38,875 --> 01:25:43,824
Gis naa sa soppe ci Toboso ...
melni kuy seet puso ci ñax mu bari.

826
01:25:44,035 --> 01:25:46,629
Te mën nga ko gis sax.

827
01:25:46,835 --> 01:25:50,589
Beneen pexe seytaane ...
Waaye amaana dinaa ko jot.

828
01:25:50,795 --> 01:25:54,231
Ni ñuy...
Leegi nga niroowaat ak sa bopp.

829
01:26:00,755 --> 01:26:04,794
Naka laa mëna rayee
ak rab yu bonn yi?

830
01:26:11,755 --> 01:26:15,634
Dakkal dal! Amnaa seetu Ridder.

831
01:26:16,595 --> 01:26:20,793
Danga wara xam ni sama xol
-

832
01:26:20,995 --> 01:26:24,032
- Moo gëna jub ci ñépp.

833
01:26:24,235 --> 01:26:28,592
Yaa ngi fen. Ki gëna jub ci ñépp
mooy sama Dulcinea del Toboso.

834
01:26:28,795 --> 01:26:30,467
Maa ngi lay laaj ci turam.

835
01:26:30,675 --> 01:26:33,428
Sama xol rafetna ni Venus,
Yalla mbëggeel.

836
01:26:33,635 --> 01:26:38,834
Venus lëndëm la ci sama
Dulsine. Nangu ko wala nga xeex.

837
01:26:40,035 --> 01:26:45,985
Xeex naa ak xaj bi </ i>
<i> dafay wottu buntu jahannama te daan. </ i>

838
01:26:50,475 --> 01:26:56,584
- Ndax yaay squire bu boroom bi?
- Waaw, dama taamu ñibbi di napp.

839
01:26:56,795 --> 01:27:02,028
Dinaa def itam...
waaye maa ngi xaar sama ile.

840
01:27:02,435 --> 01:27:06,747
Ile yi amul benn ndam,
ni ñu ko waxee.

841
01:27:06,955 --> 01:27:10,504
Xeex naa ak buur bu mag bu </ i>
Tropobana daal di dàq ay soldaaram ñu daw. </ i>

842
01:27:10,715 --> 01:27:13,593
<i> Moytu naa prinses bi </ i>
<i> de Naples. </ i>

843
01:27:13,795 --> 01:27:14,944
Naka?

844
01:27:15,155 --> 01:27:18,864
Mën na seer lool
nekk guwernooru ile.

845
01:27:19,075 --> 01:27:21,509
Déedet, jaarul yoon.

846
01:27:21,715 --> 01:27:25,913
- Nanu joŋante bopp ak bopp.
- Moytul, soldaar bu dof bi.

847
01:27:26,115 --> 01:27:31,712
Ci xeex, góor ak góor, amnaa
Daanele soldaar bi gëna mag ci ñoom ñépp.

848
01:27:31,915 --> 01:27:34,634
Ak kan la
mën naa laaj?

849
01:27:34,835 --> 01:27:39,590
ki siiw te jambaar
Don Kijot de La Mancha.

850
01:27:40,235 --> 01:27:45,514
Ndax ma ko daan, ma
Leegi àdduna Chevalier.

851
01:27:45,715 --> 01:27:50,709
Yaa ngi fen, soldaar.
Yaa ngi fees dell ak fen.

852
01:27:50,915 --> 01:27:52,712
Ndax mën ngama woowe fenkat?

853
01:27:52,915 --> 01:27:55,748
Yaakaar nga wax ni am nga
xeex ak Don Kixot?

854
01:27:55,955 --> 01:27:59,470
noot naa ko. Maa ngi waat
Xamnaa buntu asamaan si.

855
01:27:59,675 --> 01:28:04,066
ngir asamaan...!
naka lay nuru?

856
01:28:04,275 --> 01:28:08,712
Dafa njool, am yaram wu sonn
kanam gu am jëmmu lanse.

857
01:28:08,915 --> 01:28:12,510
Dafa dóomu taal
ak bakkan bu melni mbonaat.

858
01:28:12,715 --> 01:28:15,832
Ni squire la
Sancho Panza.

859
01:28:16,035 --> 01:28:18,549
Nit ku woyof,
ñu amul xel mu bari.

860
01:28:18,755 --> 01:28:20,234
Dafay wax ci man.

861
01:28:20,435 --> 01:28:24,633
Xamleen loolu te ragal ma.
Man maay Don Kixot de La Mancha.

862
01:28:24,835 --> 01:28:26,985
Maa ngi lay laaj fii ak leegi.

863
01:28:27,195 --> 01:28:31,632
Ma xool seetu bi Ridder jël
jafe-jafe bi ci anam yii.

864
01:28:31,835 --> 01:28:32,984
Ban anam?

865
01:28:33,195 --> 01:28:38,713
Ki jël ndam li moo wara dogal ki ñàkk
ak digal ko mu dem fimu bëgg.

866
01:28:38,915 --> 01:28:43,909
- Baax. Nangu naa sart bi.
- Squire, sama lans.

867
01:29:26,755 --> 01:29:30,384
Sama Boroom, jàppale ma yéeg ci garab gi.

868
01:29:30,595 --> 01:29:36,864
- Yaa ngi daw ci toolu xare bi?
- Bakkanam. Xoolal loolu.

869
01:29:37,075 --> 01:29:38,667
Ci yaw la aju.

870
01:30:25,235 --> 01:30:26,714
Waaw!

871
01:30:46,235 --> 01:30:49,147
- Ndax daa gaañu lool?
- Mu mucc.

872
01:30:49,355 --> 01:30:54,224
Bàyyileen ko. Sama ordo chevalier
muy gëna xéewale ci ndam.

873
01:31:11,635 --> 01:31:17,426
Squire bi am bakkan bu rëy bi.
Du bakkanam la woon.

874
01:31:17,635 --> 01:31:21,947
Nu ngi dundu lu gëna bari
jafe-jafe ñoom ñaar, Sancho.

875
01:31:22,155 --> 01:31:25,989
Leegi mën nanu féexal sunu xol ci ndam li. Ginaaw
Dama yàq seetu yi, am naa -

876
01:31:26,195 --> 01:31:29,824
- Ki gëna mag ci ñoom ñépp
rëbbkat doxandéem.

877
01:31:30,035 --> 01:31:35,792
moom squire bi ... man
dëgg la, sunu kawarkat la woon.

878
01:31:37,435 --> 01:31:40,950
- Lu muy tekki ?
- Kan moo ko xam?

879
01:31:41,155 --> 01:31:43,988
Ku xam luy dara
maanaam leegi?

880
01:31:48,515 --> 01:31:53,908
Blanka!
Blanca, fan nga nekk?

881
01:31:55,955 --> 01:31:59,391
Delloosi ma sama mbote mi.
Blanka.

882
01:32:06,955 --> 01:32:09,310
Fan la Blanca nekk?

883
01:32:12,275 --> 01:32:15,950
Bandit yi... sàcc nañu sama agneau.

884
01:32:25,555 --> 01:32:27,830
Lu ko dal?

885
01:32:28,035 --> 01:32:33,268
Mbote daanu ci lëmu doj wi.
Moo tax mu koy yuuxu.

886
01:32:33,515 --> 01:32:37,269
Lu tax mu toogul ñeent
te muccal ko?

887
01:32:37,475 --> 01:32:41,753
Dafa ragal dara.
Dafa wax ni amna ay bandit.

888
01:32:45,755 --> 01:32:48,030
Buur Montecinos.

889
01:32:48,235 --> 01:32:51,989
mu indi Durandarte yu dee
xol ci Balerma bu rafet bi.

890
01:32:52,195 --> 01:32:56,473
- Am nga ñaareel bi ngir reer?
- Jëf ju ragal Yàlla la woon.

891
01:32:56,675 --> 01:33:00,714
Màndarga mbëggeel gu sax,
waaye xeetu xaalis yooyu du ngeen def.

892
01:33:00,915 --> 01:33:04,988
Barina luñu bind ci grotte bi
ci téere biy wax ci soldaar yu njëkk ya.

893
01:33:05,195 --> 01:33:08,585
- Bëgg naa fa seeti.
- Ndax yaa ngi ci pax mi?

894
01:33:08,795 --> 01:33:13,186
- Sudee dugg la.
- Xanaa ragal leen?

895
01:33:13,395 --> 01:33:18,515
Dafa daan seetu yi
Knight fàtte na baat tiit.

896
01:33:32,435 --> 01:33:34,346
Moytu.

897
01:33:57,755 --> 01:34:00,144
Juroom fathom ci suuf.

898
01:34:08,915 --> 01:34:12,191
Dafa am tànk yu lakk
ci safara.

899
01:34:34,435 --> 01:34:39,145
Sama boroom dafa daw ni jën,
mu daanu ci crochet bi.

900
01:34:39,355 --> 01:34:44,224
- Sa boroom ak samay mbote ...
- Nu ñàkk leen ñoom ñaar.

901
01:34:44,435 --> 01:34:46,505
Sama boroom dof bu néew doole bi.

902
01:35:28,035 --> 01:35:30,788
Don Kixot,
chevalier de La Mancha -

903
01:35:30,995 --> 01:35:36,547
- Ku am fit ak xeex ngir yoon
xam nañu ko ci àdduna bi yépp.

904
01:35:36,755 --> 01:35:41,545
Nun ñiy dundu ci wéet gu ñaaw
xaar nañu lu yàgg -

905
01:35:41,755 --> 01:35:45,668
- Ngir dalal leen
ci kër buur ba, mën naa ko woowe sama kër.

906
01:35:47,035 --> 01:35:51,392
- Ndax doomu Montecino nga?
- Sama tur la.

907
01:35:51,595 --> 01:35:55,031
Ku dagg xol ci deeyam
xarit ba noppi jox ko ki mu bëgg?

908
01:35:55,235 --> 01:35:58,272
- Jël nga poñ ...
- Du poñ.

909
01:35:58,475 --> 01:36:03,151
Waaye ci anam wu ndaw
ñaw ni bëñu tigre.

910
01:36:05,155 --> 01:36:06,747
Gaawal.

911
01:36:20,755 --> 01:36:24,350
Foofu la sama xarit Durandarte tëdd.

912
01:36:24,835 --> 01:36:27,713
Ci tablo bu nuru dundu.

913
01:36:27,915 --> 01:36:31,669
Marbre bu weex buñ defaruwul...
Waaye ci yaram ak ci yax.

914
01:36:31,875 --> 01:36:34,753
Dañu ko luxus
ci luxuskat britanik bii di Merlin -

915
01:36:34,955 --> 01:36:36,911
- Ni ko ñenn ñi waxee
juddu na ci Seytaane.

916
01:36:37,115 --> 01:36:42,064
Dafay noppalu ba fàww
waaye yenn saa muy wane benn baat.

917
01:36:42,915 --> 01:36:45,190
<i> Sama xol </ i> ...

918
01:36:45,715 --> 01:36:50,106
Mooy, oh sama
Sama xarit bu baax

919
01:36:51,075 --> 01:36:53,748
Xaaral ma wane la.

920
01:37:00,595 --> 01:37:03,792
Dafay soxna Balerma.

921
01:37:04,555 --> 01:37:07,627
Mooy
ki gëna jub ci àdduna bi.

922
01:37:07,835 --> 01:37:10,872
Dëggul. duma déglu.

923
01:37:11,075 --> 01:37:13,066
Génn!

924
01:37:14,875 --> 01:37:17,264
Amaana fàttaliku naa ko.

925
01:37:17,475 --> 01:37:20,069
Dulcinea nga
Tobosos chevalier.

926
01:37:20,275 --> 01:37:23,187
- Li gëna rafet ci àdduna.
- Te mingi dundu.

927
01:37:23,395 --> 01:37:26,353
- Muy dund waaye luxus.
- Dafa am luko...?

928
01:37:26,555 --> 01:37:29,547
Dafa ñëwoon ci man ni xale bu jigéen baykat
yéeg ci mbaam -

929
01:37:29,755 --> 01:37:32,827
- Te rafetul woon.
Ndax mën na am ?

930
01:37:33,035 --> 01:37:37,108
Ci àdduna bu bari ay jaam
lépp mën na am.

931
01:37:37,315 --> 01:37:41,103
Jigéen yu bari ñëw nañu
ci nun ci anam yu bari.

932
01:37:41,315 --> 01:37:44,671
Reine Guinevre
ak butler bi.

933
01:37:44,875 --> 01:37:47,867
Reine Cléopâtre ak ...

934
01:37:48,875 --> 01:37:51,469
- Ak...?
- Déglu.

935
01:38:04,395 --> 01:38:09,788
Ndax mën naa la leble ñaari dolaar?
Dama xawa dal tuuti ci jamono jii.

936
01:38:10,755 --> 01:38:14,589
Maa ngi lay jox sama mbubb mu bees, ngir ngeen.

937
01:38:14,915 --> 01:38:18,954
Ndax mën na nekk dëgg ni jigéen ñu baax
Ci xam-xam?

938
01:38:19,155 --> 01:38:21,908
Su ko waxee.

939
01:38:23,315 --> 01:38:29,345
Dulcinea, dinaa la xeexal
ak nooy, ngir yaw.

940
01:38:29,555 --> 01:38:34,185
Te joxe sama bakkan ngir yaw;
waaye xaalis...

941
01:38:34,395 --> 01:38:37,785
Ñaari dolaar kese. Dañu koy def
bul joxe sa bakkan.

942
01:38:37,995 --> 01:38:42,432
Mbëggeel lu jëm ci ngëm la.
Li gëna neex ci harmoni bu mat sëkk.

943
01:38:42,635 --> 01:38:46,628
Jox ma ñaari dolaar
ngir jàmm.

944
01:38:46,835 --> 01:38:52,831
- Sudee danga gàtt dëgg ...
- Ñàkk gi demna fu sori ...

945
01:38:53,035 --> 01:38:56,948
... te du bàyyi benn ci ñoom
kawe wala luxus.

946
01:38:57,155 --> 01:39:01,626
Lebal ma xaalis
sunu mbëggeel.

947
01:39:10,395 --> 01:39:13,512
Sama Dulcinea... yalla bu jigéen.

948
01:39:31,355 --> 01:39:35,189
Sunu jën yu mag yi
nekk ci crochet bi.

949
01:39:50,635 --> 01:39:53,274
Blanca ... Blanca.

950
01:39:58,275 --> 01:40:00,584
Sama mbote!

951
01:40:20,235 --> 01:40:25,104
- Di nga wax ni lépp xewna?
- Nima toogee fii.

952
01:40:25,315 --> 01:40:28,830
- Waaye géntuwoo?
- Maa ngi doon xool bu baax.

953
01:40:30,475 --> 01:40:34,912
te nekkoo woon...
yuur gu jaxasoo?

954
01:40:36,315 --> 01:40:39,193
Daa melni dama jaxasoo...?

955
01:40:39,435 --> 01:40:43,428
Déedet, du loolu.
Loolu war nala may.

956
01:40:46,355 --> 01:40:50,394
Ak yaw danga paralize
Montecinos dugg na?

957
01:40:50,715 --> 01:40:55,664
- Dama ko jël.
- Waaw. Dama xool sama bopp.

958
01:40:58,475 --> 01:41:04,823
Waaye lu xew ci lëmu doj wi?
Ba leegi xamuma ko.

959
01:41:06,395 --> 01:41:10,627
Bul jàpp ni lépp
Xamu leen, loolu mënul am.

960
01:41:10,835 --> 01:41:14,510
Ànd naa ci, waaye ba leegi.
Danga wara nangu...

961
01:41:14,715 --> 01:41:20,711
Sancho, amul lenn lu mel noonu ci àdduna
doywaar nañu ni mënu ñu ko xam.

962
01:41:25,475 --> 01:41:29,468
Loolu doywaar la...
waaye yéeme na.

963
01:41:38,955 --> 01:41:42,994
Ku mag ki woo boppam
Don Kijot de La Mancha.

964
01:41:43,195 --> 01:41:46,312
Dafa bawoo ci
ndax dafa tëb ci kaw seen bi -

965
01:41:46,515 --> 01:41:53,068
- Ngir muccal aktër bi
ci tiis... di yëngal safaam.

966
01:41:56,075 --> 01:42:00,830
- Liggéey bu komik bu baax.
- Ak kaska bu xoosu.

967
01:42:01,035 --> 01:42:06,667
Ak am squire bu dëgër te dof
Sancho, miy war mbaam.

968
01:42:07,875 --> 01:42:10,628
Yokkateg benn yokkute ...

969
01:42:12,915 --> 01:42:18,751
Nu daje ak moom bimu tollu ci
ngir joŋante ak soldaar ci àll bi.

970
01:42:18,955 --> 01:42:22,345
- Dafa réer bu baax ci jamono yu weesu.
- Rafet na.

971
01:42:22,555 --> 01:42:27,675
Squire bi daa tiit lool
mu yéeg ci garab.

972
01:42:28,835 --> 01:42:30,826
Fan lañu nekk léegi ?

973
01:42:31,035 --> 01:42:34,152
Dañuy dawal ak gaawaayu mbaam xuux
ci seen boroom suuf.

974
01:42:34,355 --> 01:42:37,188
Daje ak
beneen xeetu musiba.

975
01:42:37,395 --> 01:42:41,274
Dina nu fo ak yaw.
Dignaa la ko.

976
01:42:41,475 --> 01:42:45,673
Baax. Dama tàyyi
ak sama brodëri.

977
01:43:09,275 --> 01:43:13,871
Soxna siñ sargal, man maay
squire bu woyof ngir ku góor ki -

978
01:43:14,075 --> 01:43:19,274
- Biñu amee ndam ci seetu Ridder
Don Kijot de La Mancha.

979
01:43:19,475 --> 01:43:23,832
- Guise bu naqar bi...?
- Xam nga sama boroom?

980
01:43:24,035 --> 01:43:28,426
Siiw na fépp
te ñépp di ko wax.

981
01:43:28,635 --> 01:43:33,550
- Lu ñuy wax ?
- Dañu wax ni dafay ray ay gigant.

982
01:43:33,755 --> 01:43:36,747
Mu daal di war
ak Sancho.

983
01:43:36,955 --> 01:43:40,914
- Ku amul xel mu dal.
- Man la.

984
01:43:41,115 --> 01:43:45,074
- Yaa ngi wax ci man itam?
- Ngir sosiete yu baax yépp.

985
01:43:45,275 --> 01:43:48,347
Ci dëgg nak duma def
squire yàgg naa -

986
01:43:48,555 --> 01:43:50,785
- Ngir sama boroom
digoon nama ile.

987
01:43:50,995 --> 01:43:53,873
Te am nga ko.

988
01:43:56,395 --> 01:44:01,788
Ki daan Mirror Chevalier
màggal taar, ki sargal war.

989
01:44:06,755 --> 01:44:10,350
Ndax amna liggéey, ak lumu mëna doon
lu jafe la, dinaa la jouer...

990
01:44:10,555 --> 01:44:12,750
Sama xarit, amul wërsëg?

991
01:44:12,955 --> 01:44:17,551
Du beneen ludul
chevalier bu tiis, ñépp diko wax.

992
01:44:17,755 --> 01:44:22,146
Don Kijot de La Mancha
Sama jëkkër duc de Boratorio.

993
01:44:22,355 --> 01:44:27,429
Don bu mag bi. Sa tur xam nañu ko.
Dalal jàmm ci sama moomel bu ndaw bi.

994
01:44:27,635 --> 01:44:32,425
Dara mënu wàññi sama bànneex
ngir daje ak sa yiw. Sama xol sedd na.

995
01:44:32,635 --> 01:44:37,026
Sudee amul lenn lu ngeen bañ ci primitif
relation, sama lodge de rëbb ci sama wet.

996
01:44:37,395 --> 01:44:42,389
- Ndax dinaa la invite ?
- Mënu nu def te amul yaw.

997
01:44:42,595 --> 01:44:45,268
Dapple, ñëwal.

998
01:45:12,555 --> 01:45:17,470
Jàppoon naa ni dafa wéer ci ngelaw li,
waaye mu xeex ak ay reen.

999
01:45:17,675 --> 01:45:21,384
Kan moo mana wax luy dëgg?

1000
01:45:22,755 --> 01:45:26,304
Xeex amul ci Espaañ.

1001
01:45:26,515 --> 01:45:31,384
- Waxu ñu ko.
- Yeneen tuuti vin ngir Don Kixote.

1002
01:45:31,915 --> 01:45:36,386
- Musu ma gis xeex.
- Amaana seetuloo benn.

1003
01:45:36,595 --> 01:45:41,430
- Waaye xeex nañu ak ñoom ?
- Waaw, ak luxuskat bu soxor.

1004
01:45:41,635 --> 01:45:45,867
Dama xettali benn xale bu jigéen bu rafet
ci soxor ji mu àndal.

1005
01:45:46,075 --> 01:45:52,594
Xeex... luxuskat yi. Kan
Don barmy-ci-lid?

1006
01:45:52,875 --> 01:45:58,029
Demal sa kër nga toppatoo sa suuf.
Ñakk tabax chateau ci jawwu ji.

1007
01:45:58,235 --> 01:46:04,310
Dañuy xeex di mbugal jigéen ñi
nekk ci sa bopp bu dëll bi!

1008
01:46:06,275 --> 01:46:10,109
Defal ko
seskab bu mag bii xam ...

1009
01:46:10,395 --> 01:46:15,025
... ni nit ñu dof ñi
jàppleen ma ni dof

1010
01:46:15,235 --> 01:46:19,148
- Benn la ci mbas yi
Dama wara muñ.

1011
01:46:19,355 --> 01:46:23,633
Ndax damay topp riderskabet
yoon wu sew.

1012
01:46:23,835 --> 01:46:27,430
Dama xañ alal waaye du ndam.

1013
01:46:30,075 --> 01:46:35,866
Jàppale naa ñi gaañu, saafara
naqar ak yàq luxuskat.

1014
01:46:36,115 --> 01:46:41,030
Dama bëgg
waaye du bëgg-bëgg bu soxor.

1015
01:46:41,235 --> 01:46:46,946
Sama yéene du defal kenn dara
lu bon, waaye def lu baax rekk.

1016
01:46:48,875 --> 01:46:52,504
Yeen a ngi kontaan lool -

1017
01:46:52,715 --> 01:46:56,549
- Ak sa kofor
ak dundu gu neex?

1018
01:46:57,795 --> 01:47:01,913
Ndax lu doy la ci lekk ak nelaw?

1019
01:47:02,675 --> 01:47:07,829
Duma bëgga lépp
tukkib gis-gis, aventure -

1020
01:47:08,035 --> 01:47:11,345
- Tool yu mag
fame buy yàgg -

1021
01:47:11,555 --> 01:47:15,468
- Te xeex ngir dëgg
ak yoon?

1022
01:47:15,675 --> 01:47:20,066
Duc ak Duchesse bu mag bi...
Àtteel ma!

1023
01:47:21,875 --> 01:47:24,833
Ndax ku gëm war na
ci dundu Chevalier -

1024
01:47:25,035 --> 01:47:29,665
- Dindi ak
tëj leen ni dof?

1025
01:47:51,315 --> 01:47:53,192
Sancho!

1026
01:47:56,475 --> 01:48:01,503
Dulcinea dafa luxus. Dafa ñëw ci
man baykat bu yéeg ci mbaam.

1027
01:48:01,715 --> 01:48:04,275
Taaruwul woon.
Lu ma wara def?

1028
01:48:04,475 --> 01:48:08,468
<i> Danga wara dem </ i>
<i> ginaaw biddiiw yi ...</ i>

1029
01:48:08,675 --> 01:48:14,068
Gëmleen ko. Moo gëna am xel .
ci Boratorio, xam luxus.

1030
01:48:14,275 --> 01:48:16,664
<i> Foofu nga fekk </ i>
Boremeo bu am doole bi

1031
01:48:16,875 --> 01:48:23,144
<i> - ki am kàttan ak kàttan ngir joxe </ i>
Dulcinea de chaînes sociées. </ i>

1032
01:48:24,635 --> 01:48:29,504
Ngir joxe Dulcinea damay rëdd
génn ci bépp tukki.

1033
01:48:29,715 --> 01:48:34,914
<i> Bul tukki yaw kese. </ i>
<i> Sa squire dafa wara ànd ak yaw. </ i>

1034
01:48:35,675 --> 01:48:40,385
Du ci tànk... nu defar
daanu ci asamaan si?

1035
01:48:40,595 --> 01:48:45,510
<i> Sooy war mbaam xuux, </ i>
<i> Maa ngi lay jox, doo daanu. </ i>

1036
01:48:45,715 --> 01:48:49,993
Mën nga ko def. Maa ngi yéeg
ci kaw kër gi di xool la.

1037
01:48:50,195 --> 01:48:53,312
Yobbul ko Sancho.
Dina ñu delloo sa njammbaar.

1038
01:48:53,515 --> 01:48:56,029
Amnaa ile
ñàkk guwernoor.

1039
01:48:56,235 --> 01:48:59,625
Yaw nga ànd ak man
Deet, Sancho?

1040
01:48:59,835 --> 01:49:02,827
naka laa ko mënee
may nga tukki yaw kese?

1041
01:49:26,915 --> 01:49:29,987
Fasu Clavileno la.

1042
01:49:32,635 --> 01:49:38,392
Dina yóbbu Don Quixote ak
squire bi nekk ci ginaaw biddiiw yi.

1043
01:49:39,155 --> 01:49:43,671
- Dama wara wax dara...
- Noppal, Sancho.

1044
01:49:46,435 --> 01:49:51,145
Fas daf lay yóbbu ci barab bi
ni ko Boremeo seentu.

1045
01:49:51,355 --> 01:49:55,553
Sa mbokk dina ñu mucc
ci kàttanam yu am doole yi.

1046
01:49:55,755 --> 01:49:57,871
Tukki bi weesu biddiiw yi.

1047
01:49:58,075 --> 01:50:01,909
Tukkil ba ci njeexte asamaan si te muccal
man ci sama luxus.

1048
01:50:02,115 --> 01:50:06,745
Maa ngi yéeg
Dulcinea ci tur wi.

1049
01:50:08,715 --> 01:50:12,151
Ndax mën naa am njegenaay
sama cul?

1050
01:50:12,355 --> 01:50:16,507
Clavileno mënul muñ lu ëpp diisaay.

1051
01:50:17,115 --> 01:50:20,869
- Jabar, Sancho.
- Lii mooy li ma amul.

1052
01:50:21,075 --> 01:50:25,785
Yaay kan? Jiné ju ragal
ak xol bu nooy melni beurre.

1053
01:50:25,995 --> 01:50:28,225
Dégg nga, waaw,
Boremeo bi ñuy xaar.

1054
01:50:28,435 --> 01:50:30,027
Ak fàttaliku ile bi.

1055
01:50:45,835 --> 01:50:52,832
Jox leen ñu tëj seeni bët, sudee leegi
jant bu leer, ñu daanu.

1056
01:51:10,675 --> 01:51:14,350
Nuy yéeg.
Maa ngi dégg ngelaw li.

1057
01:51:14,555 --> 01:51:18,946
Ku mag ki
demoon na ci ay foor yu ndaw.

1058
01:51:28,875 --> 01:51:33,027
- Dafay tàng, wala ?
- Danuy naaw jëm ci jant bi.

1059
01:51:46,275 --> 01:51:50,154
Man, Boremeo bu am doole bi, damay wax -

1060
01:51:50,355 --> 01:51:55,383
- Ci Dulcinea bu rafet bi
mucc ci loxoom.

1061
01:51:55,595 --> 01:51:57,586
Suma ko gisee?

1062
01:51:57,915 --> 01:52:02,989
Bu sa tukki jeexee
ak sa seet matna.

1063
01:52:03,195 --> 01:52:05,834
Lan moo leen di xaar?

1064
01:52:06,035 --> 01:52:11,792
Di nga jànkoonte ak jafe-jafe bi gëna mag
nga góob sa ndam li gëna mag.

1065
01:52:18,115 --> 01:52:20,583
ñu tiire bal ci nun.

1066
01:53:02,595 --> 01:53:07,225
wooed nga firndeel sa bëgg-bëgg.
Leegi xaar sa wërsëg.

1067
01:53:07,435 --> 01:53:10,871
Te dingeen jot seen pey.

1068
01:53:49,795 --> 01:53:54,471
Sama boroom ak sama guwernoor...
Ile de Esperanza.

1069
01:53:55,275 --> 01:53:58,108
Déglul fii, sama xarit.

1070
01:53:58,315 --> 01:54:02,911
Ndax gëm nga ni ile la?
Geej wër ko.

1071
01:54:03,115 --> 01:54:06,551
Ile bi rafetna lool
ni géej gi sori na.

1072
01:54:06,755 --> 01:54:09,986
Neex na?
Dafay joxe Kleiner ci boyet bi?

1073
01:54:10,395 --> 01:54:15,344
Ak woyof gu mat sëkk, nangu
Ile. Sama xol sedd na.

1074
01:54:27,635 --> 01:54:32,550
bataaxal yu bawoo ci Grace Duchess
Teresa Panza

1075
01:54:32,755 --> 01:54:38,864
- Jabaru Don Sancho, esquire
ngir soldaar bu mag bi tuddu Don Quixote.

1076
01:54:39,515 --> 01:54:42,234
Yaayu góor a ngi nii.

1077
01:54:46,515 --> 01:54:50,793
Ndax madam Teresa Panza nga?
- Waaw, man maay Teresa Panza.

1078
01:54:50,995 --> 01:54:55,352
Sama dame duchesse
bind...

1079
01:54:56,275 --> 01:55:00,826
- Sa jëkkër xel mi ak njub ...
- Xel ak dëggu ...?

1080
01:55:02,035 --> 01:55:08,270
... kawar am sama jëkkër Duc of
Don Sancho nekk guwernooru ile.

1081
01:55:09,195 --> 01:55:11,789
Dafa yàgg wax
Dina am ile.

1082
01:55:11,995 --> 01:55:17,513
"Dinaa la nuyu, madam Teresa...
jabaru guwernoor bi. "

1083
01:55:17,715 --> 01:55:23,506
- Ndax Teresa lady bu baax laa?
- Waaw soxna si. Ci lu wóor.

1084
01:55:24,675 --> 01:55:29,703
Ok, kon soxla wuma
Amatu ñu leen. Dañuy wéy rek.

1085
01:55:30,795 --> 01:55:34,947
Ak yónnee nuyoo
sama xarit duchess bi.

1086
01:56:16,475 --> 01:56:18,113
Jërëjëf.

1087
01:56:23,515 --> 01:56:27,952
Lu tax Dulcinea mënul
seede sama dëggu heroik?

1088
01:56:28,155 --> 01:56:34,185
Lu tax ma bëgg awakens
ween yu ndaw te rafet yi?

1089
01:56:34,915 --> 01:56:39,545
Dañu la wër, soldaar,
melni yamb ci kaw potu lem.

1090
01:56:39,755 --> 01:56:42,553
Lu tax bëgg
sama yaram?

1091
01:56:42,755 --> 01:56:48,034
Nun ñaar danu ko juddoo
taaru yaram ni kado.

1092
01:56:49,115 --> 01:56:52,744
Lépp a ngi daanu ci nun.
Du sunu njuumte.

1093
01:56:52,955 --> 01:56:58,507
Mënu nu ko baña def.
Kon ngeen xeex ko.

1094
01:56:59,835 --> 01:57:02,190
Dama wara jéem.

1095
01:57:18,435 --> 01:57:22,064
Amul meññeef. Dindil
balaa guwernoor bi di am biir buy woñaaru.

1096
01:57:22,275 --> 01:57:25,426
- Yaw yaay kan?
- Sa doktëru bopp.

1097
01:57:25,635 --> 01:57:30,106
Dama wara toppatoo sa wérgi-yaram.
Fruit yi dañu sedd lool ba noppi tooy.

1098
01:57:30,315 --> 01:57:33,113
Waaye agneau bi ...

1099
01:57:34,795 --> 01:57:39,107
- Xet gu neex la.
- Dafa tàng lool te saf kaani.

1100
01:57:39,315 --> 01:57:42,944
Perdrix buñ saaf ... ragu lëk.

1101
01:57:43,195 --> 01:57:48,110
Lekk gu am kawar
fees dell ak jafe-jafe. Dindil ko lépp.

1102
01:57:50,915 --> 01:57:55,670
Maa ngi ci jàmm ...
liquid magique bi ...

1103
01:57:56,035 --> 01:57:58,424
Elixir bu dëggu bi,
mooy dundal dundu.

1104
01:57:58,635 --> 01:58:02,184
- Konyaak ...?
- Ndox. Lekk ko.

1105
01:58:02,395 --> 01:58:06,388
Naan ko ak sa der
di set, kawar gi di màgg.

1106
01:58:06,595 --> 01:58:10,952
- Ak sa yuur sedd.
- Ndax ndox laa war a dund ?

1107
01:58:11,155 --> 01:58:17,549
Yobbul ma ci sama néeg. Ginaaw
reer bi xiif daf may néewal doole.

1108
01:58:23,675 --> 01:58:26,508
Gowernër, yewwu.
Alarm yi di sone.

1109
01:58:26,715 --> 01:58:30,230
Noon yu bawoo ci kontinaŋ bi
dem nañu tefes gi. Dina ñu nangu ile bi.

1110
01:58:30,435 --> 01:58:33,950
Duke mingi xaar guwernoor bi
Dina jiite xare bi ak fit wimuy faral di def.

1111
01:58:34,155 --> 01:58:36,350
Jël sabre ci loxo
ak sunu kanam ci ndam.

1112
01:58:36,555 --> 01:58:39,547
- Noo ngi xaar ndigal.
- Jox ko ay ngannaay.

1113
01:59:00,355 --> 01:59:03,028
Mënu ma gis...

1114
02:00:03,235 --> 02:00:05,191
Góor ñi ...

1115
02:00:08,515 --> 02:00:11,632
Sancho, looy def fii?

1116
02:00:13,075 --> 02:00:17,671
Xamuma luko waral
waaye namm naa la.

1117
02:00:18,435 --> 02:00:22,951
Amaana dama ko tàmm lool
ci sa liggéeyukaay ak sa luxus yépp -

1118
02:00:23,155 --> 02:00:26,704
Mënu ma dundu te amul yaw.

1119
02:00:28,755 --> 02:00:33,431
- Sama xarit Sancho.
- Te doyal naa ile yi.

1120
02:00:34,515 --> 02:00:39,225
- Ile Duke?
- Doy naa. Dañu ma xiifloo.

1121
02:00:39,435 --> 02:00:43,314
Te dama leen wara yóbbu ci xare bi.

1122
02:00:43,515 --> 02:00:46,825
Amuma benn Kleiner ci fayeekaay bi.

1123
02:00:47,155 --> 02:00:50,989
Nit ku ñàkk la
nekk guwernooru ile.

1124
02:00:51,195 --> 02:00:56,189
Dëgg la, Sancho. te jot naa
Dafa sonn ci lall yu nooy yi ...

1125
02:00:56,395 --> 02:00:59,705
Dafa tàyyi ci jigéen ñi
kàddu yu am solo ci man -

1126
02:00:59,915 --> 02:01:04,670
- Ak banket,
loolu daf may jox yëg-yëgu aventure.

1127
02:01:08,395 --> 02:01:10,192
Amatul mboq!

1128
02:01:10,395 --> 02:01:13,990
Jafe-jafe la! Ku nekk ci palaas bi
xamleen ni Chevalier Moon -

1129
02:01:14,195 --> 02:01:18,473
- sànni gant ci chevalier bi
ci nit ku naqar.

1130
02:01:18,675 --> 02:01:22,429
ki ñuy woowe Don Kixote
de La Mancha.

1131
02:01:22,635 --> 02:01:25,103
Ndax "woo nañu ma"?

1132
02:01:25,475 --> 02:01:28,626
Dafay xeex Don Quixote
xeex nit ak nit -

1133
02:01:28,835 --> 02:01:31,144
- Ngir firndeel xarañteefam.

1134
02:01:31,355 --> 02:01:34,984
Terms yi ñu déggoo ci saasi.

1135
02:02:05,835 --> 02:02:09,271
- Don Kijot, nga am wërsëg.
- Kan mooy soldaar weer wi?

1136
02:02:09,475 --> 02:02:13,229
gan ci nun.
Dafa ñëw laaj ñu jox ko bànneex.

1137
02:02:13,435 --> 02:02:15,869
Dafa wara am.

1138
02:02:17,235 --> 02:02:22,229
- Soo mënee juumwaat...
- Duko def.

1139
02:02:22,435 --> 02:02:27,225
Boremeo bu mag bi dafa wax
Dinaa am ndam lu gëna mag.

1140
02:02:27,435 --> 02:02:32,748
- Ginnaaw li nu jaar.
- Lu nga wax, Sancho ?

1141
02:02:32,955 --> 02:02:37,904
Bu leen wóolu
ci Boremeo bu mag bi.

1142
02:02:45,435 --> 02:02:49,951
- Ndax sa xalaat la woon?
- Déedet, du sa moomeel?

1143
02:02:50,915 --> 02:02:55,067
Du kenn ci nun...?
Noonu la soldaar dëgg bi mel.

1144
02:02:55,275 --> 02:03:00,110
wala nun ñépp am nanu
Dons xalaat bu dundul.

1145
02:03:00,315 --> 02:03:03,466
Lumu mëna nekk lu xoromu.

1146
02:03:17,195 --> 02:03:21,029
Sarat yi ñooy:
Sudee ndam li daanu ci man -

1147
02:03:21,235 --> 02:03:24,193
- Danga wara bàyyi
sa bëgg-bëgg ngir aventure -

1148
02:03:24,395 --> 02:03:29,105
- Dellu seen kër dëkk ci jàmm
ak calmly ba dee recuperation.

1149
02:03:29,315 --> 02:03:33,991
Waaye su ngeen dañee,
Sama dundu mingi ci say loxo.

1150
02:03:34,195 --> 02:03:37,824
Chevalier de la lune blanche.
Xamuma sa moomeel -

1151
02:03:38,035 --> 02:03:41,027
- Ak lima xam
amul benn réputation.

1152
02:03:41,235 --> 02:03:45,308
Dama xañ sa réy-réy
te nangu sart yi.

1153
02:03:45,515 --> 02:03:49,190
Destin moo ko dogal
Dama am ndam lu rëy.

1154
02:03:49,395 --> 02:03:53,991
Dinaa la daan ci ngor
Dulcinea del Toboso

1155
02:03:54,195 --> 02:03:57,744
Tambalil sa song saa yu la neexee.
Maa ngi waajal xeex.

1156
02:04:19,395 --> 02:04:21,704
Xeexal ma, soldaar bu mag. </ i>

1157
02:04:21,915 --> 02:04:26,067
<i> Xeexal ma, </ i>
<i> melni mooy seen xare bu mujj. </ i>

1158
02:05:48,715 --> 02:05:50,387
Déedet ...

1159
02:06:08,355 --> 02:06:13,383
Don Kixot, yeewu.
Leegi tàggatoo ak gént.

1160
02:06:53,315 --> 02:06:57,228
- Kon nu ñibbi?
- Waaw, Sancho.

1161
02:06:57,835 --> 02:07:01,623
Kon jeexna?
Amatul aventure.

1162
02:07:01,835 --> 02:07:05,350
- Jeexal aventure bi.
- Lu tax?

1163
02:07:05,715 --> 02:07:11,950
Ma jox sama kàddu soldaar bu mag bi
weer wu weex. Mbiru ngor la.

1164
02:07:12,155 --> 02:07:15,670
Man soldaar bu néew doole laa,
Suma baña dige.

1165
02:07:19,955 --> 02:07:25,075
Lumu mëna nekk
yenn guddi yu sonal xol.

1166
02:07:36,715 --> 02:07:40,105
Xamleen ni man
chevalier bi -

1167
02:07:40,315 --> 02:07:45,708
- Loolu mooy jeexal sa dundu.
Xeexal leegi. Ragal sama sabre.

1168
02:07:46,435 --> 02:07:51,031
Dinaa la ray ak sama
soul mate mbëggeel ak ngor.

1169
02:07:51,235 --> 02:07:55,751
Lima taamu mooy...
Duma ko gisati.

1170
02:08:02,035 --> 02:08:03,787
Naka nga ko xamee ?

1171
02:08:03,995 --> 02:08:08,989
Ndax sama liggéey dafa
dagg ... ci dige.

1172
02:08:09,355 --> 02:08:15,271
Dige yi dañu xawa jafe.
Maa ngi topp samay dige.

1173
02:08:30,635 --> 02:08:33,513
Baay! Fan la sa ile nekk?

1174
02:08:34,395 --> 02:08:37,626
Doyna wax ci ile yi. Jërëjëf.

1175
02:08:49,675 --> 02:08:51,393
Nijaay!

1176
02:08:54,755 --> 02:08:59,226
Ndijaay bu baax bi. Demal nga
gudd. Fan nga nekkoon?

1177
02:08:59,435 --> 02:09:03,394
Dama gént.
Maa ngi dundu ci beneen àdduna.

1178
02:09:03,595 --> 02:09:07,747
Yaakaar naa ni duma ko def
Dinaa ko namm lool.

1179
02:09:08,635 --> 02:09:11,433
Duggal. Sama ndijaay bu baax.

1180
02:09:16,795 --> 02:09:19,389
Danga wara xiif.

1181
02:09:24,875 --> 02:09:26,911
Pàppa, namm naa la.

1182
02:09:27,115 --> 02:09:31,427
Dafa bëggoon la,
ni tóor-tóor bëgg taw.

1183
02:09:31,635 --> 02:09:36,026
- Kon amoo ile?
- Waaw, def naa ko.

1184
02:09:37,555 --> 02:09:42,504
Waaye ile yi jarul ñuy liggéey.
Amna lu gëna baax fii ci kër gi.

1185
02:09:42,715 --> 02:09:48,028
- Lan nga def ci sa ile ?
- Ma delloo ko.

1186
02:09:48,235 --> 02:09:51,432
Dama tàmm
nekk jabaru guwernoor bi.

1187
02:09:51,635 --> 02:09:54,547
Xamoon naa
amul woon ile.

1188
02:10:06,955 --> 02:10:11,870
- Sama njaatige dellu na këram.
- Amatul beneen aventure ci moom.

1189
02:10:14,275 --> 02:10:16,425
Wala ngir kenn ci nun.

1190
02:10:16,635 --> 02:10:20,674
Maa ngi wóolu Sancho Panza,
Maa ngi fal squire bi -

1191
02:10:20,875 --> 02:10:24,550
- Xaalis bi yépp
Ma bàyyi ko ci loxoom.

1192
02:10:24,795 --> 02:10:31,268
Ak ginaaw kado yi ma jox samay xarit
sama moomeel yépp sama jarbaat bu jigéen bima bëgg.

1193
02:10:34,315 --> 02:10:37,034
Mooy sama testama.

1194
02:10:41,155 --> 02:10:44,943
Ndax dinga ko siñe, Don Kixot?

1195
02:10:46,955 --> 02:10:50,584
Déedet, du Don Kixot.

1196
02:10:53,035 --> 02:10:58,712
Alonso Quixada ...
ab góor bu bawoo La Mancha.

1197
02:11:01,115 --> 02:11:05,347
Ak alal ju néew
Waaye ak ay xarit yu baax.

1198
02:11:09,155 --> 02:11:13,194
Danga nu waroon gis
ci sunuy tukki.

1199
02:11:14,555 --> 02:11:17,388
Gise naa la ñaari yoon.

1200
02:11:18,755 --> 02:11:21,588
Yaw Samson Karasko?

1201
02:11:22,155 --> 02:11:27,434
Benn bis dama nekkoon seetu Ridder
Waaye ñu noot ma.

1202
02:11:27,795 --> 02:11:31,390
Waaw def naa ko.
Ndam lu rëy.

1203
02:11:31,635 --> 02:11:35,071
- Ak itam...
- Kañ ?

1204
02:11:36,715 --> 02:11:40,424
Sarat yi ñooy:
Sudee ndam li daanu ci man -

1205
02:11:40,635 --> 02:11:45,663
- Danga wara bàyyi
sa bëgg-bëgg ngir aventure ...

1206
02:11:45,875 --> 02:11:49,868
Chevalier de lune blanche.
Yaw nga woon.

1207
02:11:50,835 --> 02:11:55,704
Dignaa la ni dinaa la yóbbu sa kër.
Moo tax ma waroon naa la ray.

1208
02:11:58,395 --> 02:12:04,914
O, déet, kilifa gi.
Ray naa sama bopp.

1209
02:12:07,635 --> 02:12:11,708
Te mooy ndam li gën
Mon Mon bëgg.

1210
02:12:35,235 --> 02:12:40,787
Dafa bëgg tëdd ci biti
guddi. Mu xool biddiiw yi.

1211
02:12:40,995 --> 02:12:43,555
Ndax kontaan na ?

1212
02:12:43,795 --> 02:12:49,552
Xam nga Sancho? Nu jéem
tere ko tukki saa yu nekk.

1213
02:12:49,755 --> 02:12:52,508
Newoon naa ni dafa gëm
ci lu ñàkk njariñ.

1214
02:12:56,035 --> 02:13:00,392
- Waaye leegi maa ngi xalaat ...
- Xalaat lu?

1215
02:13:00,875 --> 02:13:05,995
Sama ndijaay bu mag bi nekkoon
jaar-jaar yu am solo.

1216
02:13:06,195 --> 02:13:11,394
Mu wax ci tuuti...
Bëtëm yi dañuy melax saa yu nekk.

1217
02:13:29,835 --> 02:13:35,307
Déglul sama xelal. Du dee.
Fatteel dee.

1218
02:13:36,755 --> 02:13:40,873
Xalaatal dundu
at yu bari ci ginaaw.

1219
02:13:41,115 --> 02:13:45,074
Sancho ... sama xarit.

1220
02:13:47,515 --> 02:13:50,951
Ma taxaw
ngir impact ak choc.

1221
02:13:51,155 --> 02:13:54,192
Waxtu yu neex la woon.

1222
02:13:54,395 --> 02:14:00,106
Dellu ci sa naqar.
Du jamonoy dee.

1223
02:14:01,115 --> 02:14:03,504
Mën nanu dawal génnaat.

1224
02:14:03,715 --> 02:14:07,344
Wala ñu dóoraat ko
v Chevalier de miroir ...

1225
02:14:07,555 --> 02:14:11,946
wala reer
with the Duke and Duchess.

1226
02:14:12,155 --> 02:14:16,034
Dédeet... leegi jeexna, Sancho.

1227
02:14:18,435 --> 02:14:24,510
Sa aventure mingi am ci sa kër leegi
ak sa jabar ak say doom.

1228
02:14:24,715 --> 02:14:30,665
Du noonu... Man ci sama bopp amnaa
def naa tukki bu ndaw.

1229
02:14:34,595 --> 02:14:38,793
Sancho...?
Ndax lajj na?

1230
02:14:39,195 --> 02:14:41,345
Du noonu.

1231
02:14:42,155 --> 02:14:45,670
Ngir yaw, amnaa ... Dulcinea.

1232
02:14:58,795 --> 02:15:00,990
Yaw yaay kan?

1233
02:15:03,715 --> 02:15:06,593
Dulcine del Toboso.

1234
02:15:09,435 --> 02:15:12,552
Dama yaakaar ni Aldonza nga.

1235
02:15:14,035 --> 02:15:18,506
Benn xale bu jigéen
xool ci kaw miir bi.

1236
02:15:20,515 --> 02:15:24,394
Dédeet, man maay soxna bu mag bi tuddu Dulcinea.

1237
02:15:24,595 --> 02:15:26,745
Li nga taamu.

1238
02:15:28,995 --> 02:15:31,987
Amaana yéen ñaar ñépp.

1239
02:15:32,195 --> 02:15:37,064
Loolu neexoon na lool.
Danga mujjee gis ko.

1240
02:15:40,675 --> 02:15:45,351
Su samay tukki jeexee,
te sama liggéey jeexna.

1241
02:15:59,155 --> 02:16:01,510
Jërëjëf Dulcinea.

1242
02:16:05,715 --> 02:16:09,310
Bàyyileen ma leegi.
Dama sonn lool.
00:00:01,000 ---> 00:00:11,000
Ñu ngi ko yebbi ci www.AllSubs.org

1242
02:16:10,000 --> 02:16:13,093
Li gëna bari luñu koy seetaan mooy MKV Player

