1 00:01:44,612 --> 00:01:48,866 Jika aku harus menjelaskannya pada diriku sendiri bagaimana saya bisa sampai di sini, 2 00:01:49,033 --> 00:01:53,538 itu dimulai, seperti yang lainnya, dengan seorang gadis. 3 00:01:53,663 --> 00:01:57,834 DUA TAHUN SEBELUMNYA 4 00:02:00,712 --> 00:02:06,926 Siapa pun yang berjalan dalam kegelapan tahu itu tidak ada gunanya membuat janji apa pun. 5 00:02:08,219 --> 00:02:11,556 - Terima kasih. - Kamu sudah berada di sini cukup lama. 6 00:02:11,723 --> 00:02:17,020 -Haruskah aku menuangkan pengaku? - Tidak, terima kasih, aku tidak minum. 7 00:02:17,145 --> 00:02:20,857 Hidup ini terlalu berubah-ubah. 8 00:02:20,982 --> 00:02:26,820 Hanya orang bodoh yang membuat janji dan benar-benar percaya bahwa dia bisa menahannya. 9 00:02:32,952 --> 00:02:38,416 Ester, dari mana saja kamu? Aku sudah mencarimu. 10 00:02:42,420 --> 00:02:47,592 Esther, jika suasana hatimu sedang buruk, haruskah kamu memberitahuku. 11 00:02:47,759 --> 00:02:51,262 Itu pekerjaanku. Kami dapat melindungi Anda. 12 00:02:55,183 --> 00:02:58,144 Ini anakku, Jayden. 13 00:02:59,771 --> 00:03:04,817 Saya tidak ingin dia menjalani hidup ini. Saya melakukan ini demi dia. 14 00:03:14,619 --> 00:03:17,664 Mereka akan bertemu besok, di tempat ini. 15 00:03:17,830 --> 00:03:23,753 Dari apa yang saya pahami, hal itu menyertainya ikannya, dan mereka membawanya ke gudang ini. 16 00:03:25,630 --> 00:03:29,133 Apapun yang terjadi, berjanjilah padaku untuk melindungi Jayden. 17 00:03:29,259 --> 00:03:33,137 Jika sesuatu terjadi padaku, kamu harus menjaganya. 18 00:03:33,263 --> 00:03:38,309 -Tidak akan terjadi apa-apa padamu. -Janjikan itu padaku. 19 00:03:40,103 --> 00:03:41,604 Saya berjanji itu. 20 00:03:51,406 --> 00:03:53,992 Kamu yang terbaik, Rus. 21 00:04:08,881 --> 00:04:13,886 Hidup punya rencana untuk kita semua, meskipun kita tidak setuju. 22 00:04:19,100 --> 00:04:22,687 Guntur. Petir mengikuti dari belakang. 23 00:04:22,854 --> 00:04:26,566 Surga menangis saat aku menangis. 24 00:04:36,826 --> 00:04:43,750 Informasi Esther benar. Kami tidak tahu Esther tidak aman. 25 00:04:53,593 --> 00:04:58,389 Petugas Kriminal Yates dan aku menyelidikinya tempat itu, namun berakhir dengan penyergapan. 26 00:05:53,611 --> 00:05:55,196 Jawab! 27 00:06:54,964 --> 00:06:57,675 Tragedi lainnya telah mempengaruhi komunitas lokal. 28 00:06:57,842 --> 00:07:02,263 Pencarian Soo-Min Kim, oleh teman yang dikenal sebagai Esther Martin, 29 00:07:02,430 --> 00:07:05,224 yang dilaporkan hilang dari putranya yang berusia 13 tahun, 30 00:07:05,391 --> 00:07:10,271 sekarang ditutup setelahnya bahwa tubuhnya ditemukan pagi ini. 31 00:07:10,438 --> 00:07:13,149 DUA TAHUN KEMUDIAN 32 00:07:13,316 --> 00:07:19,113 Masalahnya dengan janji adalah kamu bisa mewujudkannya bertekad untuk mempertahankannya, 33 00:07:19,280 --> 00:07:26,204 tapi dalam perjalanan ke sana ada truk lewat merah dan membuatmu mati di trotoar. 34 00:07:40,093 --> 00:07:42,387 Ya Tuhan... 35 00:07:54,148 --> 00:07:56,484 Ya? 36 00:07:57,777 --> 00:08:01,739 Benar. Benar. 37 00:08:03,533 --> 00:08:06,244 Aku akan menjemputnya. 38 00:08:06,411 --> 00:08:08,955 Saya sedang bersiap-siap. 39 00:08:22,302 --> 00:08:27,098 -Sial juga. -Ini pesan suara Jayden Martin. 40 00:08:27,223 --> 00:08:30,810 MENGHUBUNGI JAYDEN 41 00:08:33,062 --> 00:08:36,190 Jayden, kamu bajingan kecil. 42 00:08:36,357 --> 00:08:39,152 -Ya? -Jayden? 43 00:08:39,319 --> 00:08:41,321 Apa? 44 00:08:43,197 --> 00:08:45,575 Apa maksudmu? 45 00:08:45,700 --> 00:08:51,331 Saya berbicara dengan kakekmu. Dia bertanya padaku menjemputmu di latihan sepak bola. 46 00:08:51,497 --> 00:08:54,208 Ada yang menghalangi. 47 00:08:57,712 --> 00:08:59,881 Apakah itu Claire? 48 00:09:00,048 --> 00:09:03,801 -Hei, sobat. -Halo, Claire. 49 00:09:03,968 --> 00:09:10,391 Kesepakatannya adalah kamu harus pergi langsung ke toko sepulang sekolah. 50 00:09:10,558 --> 00:09:12,769 Dengar, aku sedang dalam perjalanan. 51 00:09:13,937 --> 00:09:16,940 Beritahu aku di mana kamu berada dan tetaplah di sana. 52 00:09:17,065 --> 00:09:21,653 Kalau begitu aku tidak akan memberitahukannya Tuan Kim tentang rokok elektrik. 53 00:09:23,488 --> 00:09:27,033 -Perjanjian? -Ya. 54 00:09:31,287 --> 00:09:35,083 Apa aku memberimu masalah? 55 00:09:36,334 --> 00:09:39,587 Jangan berada di sini saat aku kembali. 56 00:09:41,464 --> 00:09:46,010 - Aku tidak mengadakan pesta piyama. - Aku tidak mengadakan pesta piyama. 57 00:09:56,312 --> 00:10:00,858 -Kamu harus berterima kasih pada Jayden untuk yang satu ini. - Jadi? 58 00:10:00,984 --> 00:10:04,404 Dia hanya mengacaukannya sedikit. 59 00:10:04,571 --> 00:10:06,990 Jangan lupa di lock setelah perawatan Gus. 60 00:10:09,200 --> 00:10:13,580 Russell, aku di sini saja karena aku dokter hewan kucingmu? 61 00:10:13,705 --> 00:10:18,084 Apakah Anda meminta saya untuk berkunjung kalau bukan karena Gus? 62 00:10:18,251 --> 00:10:22,088 Kamu tidak pernah membiarkan Jayden mampir. 63 00:10:27,051 --> 00:10:32,348 Saya tidak suka kalau orang terlalu dekat pada. Ingatlah bahwa Gus memiliki kamera di kerah bajunya. 64 00:10:35,810 --> 00:10:37,103 Miliki itu. 65 00:10:43,026 --> 00:10:46,029 Gus. 66 00:10:46,195 --> 00:10:50,617 Ayo. Anda tidak bergosip. 67 00:10:50,742 --> 00:10:54,370 Atau apa, Gus? Tidak. 68 00:10:54,537 --> 00:11:00,043 Kamu lebih menyukaiku daripada Russell Hatch yang pemarah. 69 00:11:00,209 --> 00:11:03,379 Atau apa, Gus? Ya. 70 00:11:05,840 --> 00:11:10,386 Motel dengan sewa jangka panjang adalah tempat di mana orang tinggal 71 00:11:10,553 --> 00:11:16,267 ketika mereka mengalami kesulitan atau have given up. I'm in the middle. 72 00:11:50,510 --> 00:11:56,432 Los Angeles adalah kota yang penuh dengan kehilangan jiwa tidak terburu-buru ke mana pun. 73 00:11:56,599 --> 00:12:00,603 Semua orang datang ke sini untuk menemukan diri mereka sendiri. 74 00:12:00,770 --> 00:12:06,109 Tapi ketika mereka datang ke sini, apakah mereka, sama seperti saya, sudah tersesat. 75 00:12:18,913 --> 00:12:22,625 Hei nak! Masuk ke dalam mobil! 76 00:12:22,792 --> 00:12:26,879 Damn it too. My driver is here. 77 00:12:59,913 --> 00:13:04,208 -Apa ini? -Apa? 78 00:13:05,919 --> 00:13:10,340 You skip school, dan nilaimu menjadi buruk. 79 00:13:11,716 --> 00:13:16,888 - Aku baru saja bersama seorang teman. -Kau tahu? Dapatkan teman yang lebih baik. 80 00:13:17,055 --> 00:13:19,182 Itu yang kamu bicarakan, kan? 81 00:13:19,349 --> 00:13:24,312 Kamu hanya supirku. Tenang saja, Aku tidak akan bunuh diri, seperti ibuku. 82 00:13:40,745 --> 00:13:45,792 Jayden, begitu bahwa itu tidak mudah bagimu. 83 00:13:45,959 --> 00:13:50,546 Tapi semua yang dia inginkan, adalah kamu harus mempunyai hidupmu sendiri. 84 00:13:52,632 --> 00:13:56,928 - Apakah kamu akan memberitahuku? -Jangan mulai sekarang lagi. 85 00:13:57,095 --> 00:14:01,391 Ya, katakan saja. Saya rasa itu sebabnya Anda ada di sini? 86 00:14:01,557 --> 00:14:07,981 -Perlindungan saksi, atau apa? - Tidak hari ini, Jayden. Tidak sekarang lagi. 87 00:14:09,857 --> 00:14:12,402 Hanya. 88 00:14:12,569 --> 00:14:16,155 Saya mungkin berpikir begitu. 89 00:14:19,867 --> 00:14:25,999 Anda! Jika aku hanya supirmu, bisakah kamu duduk di belakang lain kali! 90 00:14:40,597 --> 00:14:43,683 Anak muda yang cantik, Esther. Anak-anak muda yang cantik. 91 00:15:24,891 --> 00:15:28,728 Tuan Kim? Halo? 92 00:15:35,777 --> 00:15:40,490 - Dia ada di ruang belakang. - Oke. Maaf mengganggu Anda. 93 00:15:40,657 --> 00:15:43,618 Anda pasti bekerja keras. 94 00:15:43,743 --> 00:15:48,623 Sial dan pergi. Saya bekerja keras. Anda seorang alkis. 95 00:15:48,790 --> 00:15:52,627 Di sini sungguh liar. Bajingan itu merampok apa saja. 96 00:15:55,088 --> 00:15:58,383 Itu sebabnya saya punya kamera di rumah. 97 00:15:58,549 --> 00:16:01,844 Berbicara tentang itu… 98 00:16:08,685 --> 00:16:10,979 Oh, Claire… 99 00:16:36,087 --> 00:16:42,760 Terakhir kali aku melihatnya, dia tidak mempunyai bekas luka secara kasat mata, tapi itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 100 00:16:42,927 --> 00:16:48,975 Bekas luka adalah tato kehidupan pada kita salah langkah. Lapisan ini mengeras. 101 00:16:50,059 --> 00:16:53,104 Tunggu sebentar, Russel. 102 00:17:09,996 --> 00:17:12,540 -Tuan Kim. - Hai, Russel. 103 00:17:12,707 --> 00:17:16,461 -Semuanya baik-baik saja? - Ya, tentu saja. Dia adalah anakku. 104 00:17:16,628 --> 00:17:19,672 Korka dan Card, benar-benar begadang semalaman. 105 00:17:19,839 --> 00:17:23,634 DONASI 106 00:17:25,219 --> 00:17:30,141 -Jayden ada di rumah. -Terima kasih. Siapa lagi yang akan menjaga anak itu? 107 00:17:30,307 --> 00:17:34,019 Keluarga saya tidak pernah menyukai ayahnya. 108 00:17:35,521 --> 00:17:39,901 Sayang sekali mereka tidak pernah melakukannya bisa memaafkan Soo-Min-ku. 109 00:17:40,026 --> 00:17:43,153 Atau Esther untukmu, kurasa. 110 00:17:43,321 --> 00:17:49,327 Anda adalah teman sejati, Tuan Hatch. Tidak banyak orang sepertimu yang tersisa. 111 00:17:49,494 --> 00:17:51,621 Saya menghargainya. Terima kasih. 112 00:17:51,746 --> 00:17:58,086 Pergilah sekarang, dan Anda akan punya waktu untuk mengirimkan kotak itu dengan sumbangan ke gereja sebelum ditutup. 113 00:17:58,253 --> 00:18:01,673 Bo bisa membantuku untuk membereskan anakku. 114 00:18:02,757 --> 00:18:05,176 Oke, Tuan Kim. 115 00:18:28,658 --> 00:18:32,912 Kuartal Korea Los Angeles. Malam, dingin dan gelap. 116 00:18:33,079 --> 00:18:35,123 aula bilyar 117 00:18:35,290 --> 00:18:41,337 Angin Santa Ana bertiup dan menyapu melintasi kota seperti penyakit sampar. 118 00:18:41,462 --> 00:18:48,052 Aku mendengar deru angin saat aku duduk botol wiski ke kepalanya dan menariknya pergi. 119 00:18:48,219 --> 00:18:51,347 Satu malam lagi di mana kamu bisa kehilangan dirimu sendiri. 120 00:18:51,514 --> 00:18:55,560 Dan jika ada yang tersesat, Anda tidak pernah tahu bagaimana Anda akan ditemukan. 121 00:18:55,727 --> 00:18:59,147 -Satu lagi? -Ya, tolong tinggalkan botolnya. 122 00:18:59,314 --> 00:19:03,192 -Malam yang sulit? -Botolnya, maukah kamu berbaik hati. 123 00:19:03,359 --> 00:19:04,527 Benar. 124 00:19:13,745 --> 00:19:19,042 - Kamu sulit ditemukan. - Dan menurutku akan tetap begitu. 125 00:19:19,208 --> 00:19:21,753 Kamu orang yang keras kepala, kamu tahu itu? 126 00:19:24,047 --> 00:19:29,260 Kamu masih di sini, tapi kita berdua tahu bahwa Anda harus berada di Eropa. 127 00:19:30,261 --> 00:19:32,430 Bantulah aku sedikit. 128 00:19:34,098 --> 00:19:39,354 - Aku tidak membantu apa pun. - Memiliki informan juga ilegal. 129 00:19:39,520 --> 00:19:42,607 Tapi saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu. 130 00:19:44,234 --> 00:19:48,154 -Jangan bicara tentang Ester seperti itu. -Oke, maaf. 131 00:19:49,572 --> 00:19:54,035 Kami membutuhkanmu. Kalau tidak, aku akan melakukannya tidak datang ke sini dan bertanya padamu. 132 00:19:55,578 --> 00:20:00,291 -Pergilah ke neraka. - Sekarang dengarkan. Ingat omong kosong flakka itu? 133 00:20:00,458 --> 00:20:04,420 Rumput hibrida sialan itu yang kita singkirkan pada tahun 2015? 134 00:20:04,545 --> 00:20:09,300 - Obat zombie? -Ya, kotoran yang memakan wajahmu. 135 00:20:09,467 --> 00:20:14,389 Kami pikir kami sudah menyingkirkan omong kosong itu, sampai muncul di sini tahun lalu. 136 00:20:15,431 --> 00:20:20,311 Seperti yang saya katakan, itu bukan lagi urusan saya. saya sudah selesai. 137 00:20:20,478 --> 00:20:24,107 Ya, tentu saja ada yang tidak beres terakhir kali. 138 00:20:24,274 --> 00:20:29,028 Namun kita tidak tahu siapa bos mafianya atau siapa yang memerintahkan pembunuhan Ester. 139 00:20:29,195 --> 00:20:32,156 Apakah kamu tidak menginginkan keadilan? 140 00:20:32,323 --> 00:20:34,284 Demi dia? 141 00:20:36,160 --> 00:20:38,705 Selamat malam, Yates. 142 00:20:50,300 --> 00:20:54,345 Ayo lagi. Jika kamu tahu sesuatu, katakan saja, Hatch. 143 00:20:56,264 --> 00:21:02,812 -Pergilah ke neraka. – Lalu aku harus menghadapi pembunuh Esther sendirian. 144 00:21:07,525 --> 00:21:12,697 -Pergilah ke neraka, Yates. - Tidak perlu! Anda akan kembali! 145 00:21:12,822 --> 00:21:19,370 Anda tidak bisa menjauh! Itu benar siapa kamu! Itu sifatmu! Siapa kamu! 146 00:21:19,537 --> 00:21:24,751 Ester, jaringnya semakin kencang. Mereka telah mengawasi saya. 147 00:21:24,918 --> 00:21:29,714 Itu hanya masalah waktu sebelum mereka mencoba menyeretku kembali. 148 00:21:39,015 --> 00:21:42,852 Apa-apaan ini! Itu mobilku! 149 00:21:43,019 --> 00:21:45,563 Kamu, kami akan pergi. 150 00:21:49,108 --> 00:21:52,862 Apa, kamu bajingan? Pergi kemana? Lari pulang? 151 00:21:55,240 --> 00:21:57,909 Wanita sialan. 152 00:21:59,202 --> 00:22:02,121 Tahukah kamu siapa saya? 153 00:22:02,288 --> 00:22:06,834 Apakah Anda mengenali simbol itu? Anak laki-laki brigade. Brigade Paranis. 154 00:22:25,853 --> 00:22:27,939 Berengsek! 155 00:23:00,263 --> 00:23:04,892 -Neraka! Keluar! -Ya, tuan. 156 00:23:23,536 --> 00:23:25,204 bajingan gila... 157 00:23:31,669 --> 00:23:36,507 Dia menyimpan kartu Interpol itu seperti anjing pangkuan terkutuk. 158 00:23:36,674 --> 00:23:40,178 Dia mungkin juga demikian mengundang detektif narkoba untuk makan malam. 159 00:23:40,303 --> 00:23:44,140 Dia benar-benar gila. Terlalu tua. 160 00:23:44,307 --> 00:23:49,062 Dia menghabiskan waktu bersama anak itu juga. Hanya berkeliaran. 161 00:23:49,228 --> 00:23:51,606 Diam, dasar idiot. 162 00:23:52,857 --> 00:23:55,860 Keponakan saya. 163 00:23:55,985 --> 00:24:01,157 Kamu harus menyingkirkan Hatch dan ayahmu. Tempat ini penuh dengan orang Rusia. 164 00:24:01,324 --> 00:24:05,078 Jika mereka mendapatkan lebih banyak kekuatan, bisakah kita menamai tempat itu "Moskow Kecil". 165 00:24:05,245 --> 00:24:08,831 Dan ayahmu terlalu pengecut untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu. 166 00:24:17,966 --> 00:24:21,010 Ayah saya menjadi lemah. 167 00:24:21,177 --> 00:24:25,598 Dia masih percaya bahwa segala sesuatunya seperti sebelumnya, seperti sebelumnya miami. 168 00:24:25,765 --> 00:24:28,643 Bahwa semua orang bisa akur. 169 00:24:30,186 --> 00:24:35,483 Dia masih tidak percaya itu Soo-Mins kesalahan besar ada hubungannya dengan kekacauan ini. 170 00:24:44,242 --> 00:24:47,620 Si tua bangka butuh peringatan! 171 00:25:32,707 --> 00:25:35,585 SOO-MIN KIM MARTIN (ESTHER) KEMATIAN 19 MARET 2020 172 00:25:37,629 --> 00:25:41,174 Anda seharusnya berada di sana untuk anak itu. 173 00:25:42,425 --> 00:25:44,510 Bukan aku. 174 00:25:51,476 --> 00:25:54,479 Apa-apaan? 175 00:26:09,285 --> 00:26:11,454 Tunggu sebentar! 176 00:26:12,789 --> 00:26:16,084 Hai benar. Apa yang terjadi? 177 00:26:20,088 --> 00:26:25,593 Kamu, aku tidak ingin menjadi seperti itu, tapi aku mulai merasakan sakit kepala yang luar biasa. 178 00:26:25,760 --> 00:26:29,722 Dan musikmu terlalu keras untukku. 179 00:26:30,848 --> 00:26:34,185 Maaf, sobat. Aku tidak tahu kamu ada di rumah. 180 00:26:36,145 --> 00:26:40,066 -Anda! Siapa itu? - Apa itu pizzanya? 181 00:26:46,114 --> 00:26:49,576 Sial, dia terlihat seperti ingus! Sembunyikan rumput. 182 00:26:54,664 --> 00:27:00,920 -Bisakah kamu menolaknya? - Bisakah kamu mematikannya? Mengecilkan. 183 00:27:03,006 --> 00:27:06,342 Anda, saya tidak tahu rencana apa kamu punya waktu untuk besok, 184 00:27:06,509 --> 00:27:12,515 tapi aku juga punya rumput yang bagus di sini beberapa wanita baik dari kelompok Alkitab. 185 00:27:12,682 --> 00:27:16,185 -Apakah kamu ingin masuk? - Diam saja. 186 00:27:16,352 --> 00:27:22,442 Oke, tapi beri tahu saya jika perlu sesuatu untuk sakit kepala. aku akan memperbaikinya! 187 00:27:22,609 --> 00:27:25,445 Baiklah, semoga malammu menyenangkan! 188 00:27:27,238 --> 00:27:32,035 Kamu bisa maju ke depan sekarang, dia bukan perempuan jalang. Lanjutkan semuanya. 189 00:27:55,808 --> 00:27:58,353 SUPLEMEN NITROGEN OKSIDA 190 00:28:04,525 --> 00:28:07,195 Tolong! 191 00:28:30,510 --> 00:28:35,807 -Dengan serius? Anda! - Maaf! 192 00:28:37,016 --> 00:28:39,143 Brengsek. 193 00:29:32,989 --> 00:29:37,994 Percayakah Anda mereka memposting itu? Dia benar-benar harus berpakaian. 194 00:29:52,926 --> 00:29:55,178 Saya akan segera kembali. 195 00:29:59,891 --> 00:30:05,521 -Anda tidak boleh merokok di lingkungan sekolah. -Ya, maaf. 196 00:30:11,611 --> 00:30:15,865 -Siapa yang akan kamu jemput? -Jayden. Jayden Kim. 197 00:30:17,367 --> 00:30:19,786 Jayden? 198 00:30:21,788 --> 00:30:25,208 Saya selalu berpikir ayahnya adalah… 199 00:30:25,375 --> 00:30:27,835 Kematian? 200 00:30:28,002 --> 00:30:29,629 Asia. 201 00:30:30,964 --> 00:30:35,009 Ibunya orang Korea. 202 00:30:38,054 --> 00:30:42,267 Aku bukan ayahnya. Saya adalah walinya. 203 00:30:43,476 --> 00:30:47,105 Walinya? Namaku Vivian. 204 00:30:47,272 --> 00:30:51,317 -Russell Menetas. -Senang melihatmu di sini. 205 00:30:51,484 --> 00:30:55,780 Demi Jayden. Senang rasanya ada yang peduli padanya. 206 00:30:56,864 --> 00:30:59,075 Itu pekerjaanku. 207 00:31:00,368 --> 00:31:02,537 Oke, saya siap. Kami berangkat. 208 00:31:02,662 --> 00:31:07,125 Hai Jayden. Lakukanlah, Russell Hatch. 209 00:31:09,669 --> 00:31:11,045 Lakukanlah, Jayden. 210 00:31:18,761 --> 00:31:22,140 Aku tidak mau, tapi anak itu mungkin tahu sesuatu. 211 00:31:25,768 --> 00:31:28,271 Kamu, aku bertanya-tanya tentang satu hal. 212 00:31:28,438 --> 00:31:32,901 Pamanmu mempunyai bekas luka di wajahnya, dekat mata. 213 00:31:33,026 --> 00:31:39,324 -Dae Hyun? - Kakekmu dan dia tidak berhubungan baik. 214 00:31:39,490 --> 00:31:43,953 Pertengkaran keluarga. Saya tetap di luar. Itu saudara laki-laki ibu. 215 00:31:44,120 --> 00:31:50,835 -Di mana anggota keluarga lainnya? -Miami, Korea... Sepertinya aku mengacau. 216 00:31:51,002 --> 00:31:56,674 Itu membuat saya kesulitan berjalan di kamar ibu saya pemakaman, jadi aku tidak peduli. 217 00:32:04,807 --> 00:32:06,476 Terima kasih. 218 00:32:15,818 --> 00:32:18,780 Kamu, Jayden! 219 00:32:18,905 --> 00:32:24,911 - Lain kali kamu tidak boleh duduk di belakang. - Kamu memintaku melakukannya! 220 00:32:25,078 --> 00:32:27,413 Ya... 221 00:32:56,442 --> 00:32:59,821 Siap, Nak? Ayo lagi. 222 00:33:27,473 --> 00:33:30,727 Tuan Hatch, senang sekali Anda datang. 223 00:33:30,893 --> 00:33:36,858 Saya punya satu kotak sumbangan lagi kamu bisa turun ke gereja, kalau boleh? 224 00:33:36,983 --> 00:33:41,738 Terima kasih. Anda telah banyak membantu, karena punggungku tidak berbentuk. 225 00:33:41,863 --> 00:33:46,451 - Ya. Oke. -Terima kasih. Saya tutup sekarang! 226 00:34:04,802 --> 00:34:07,305 Selamat malam, temanku. 227 00:34:11,100 --> 00:34:16,564 - Kami tutup, silakan pergi. - Tepuk tangan lagi, pemain game. Ini dengan uangnya! 228 00:34:16,731 --> 00:34:20,693 - Kami tidak punya uang. - Anda tahu betul mengapa kami ada di sini. 229 00:34:20,860 --> 00:34:24,447 - Aku tidak tahu... - Lazar menyapa. 230 00:34:24,614 --> 00:34:29,535 - Anda harus mulai membayar. -Ayo sekarang. 231 00:34:33,498 --> 00:34:35,041 Angkat mereka. 232 00:34:37,085 --> 00:34:43,132 - Maaf, mungkin saya kurang jelas. - Tenang saja, kalian. Tenang. 233 00:34:43,299 --> 00:34:47,262 Apakah Anda ingin kami tenang? Lihat di sini. Pergilah ke neraka! 234 00:35:00,275 --> 00:35:02,360 Berpura-pura bodoh itu pintar. 235 00:35:02,527 --> 00:35:03,778 Tetaplah, pemain game. 236 00:35:03,903 --> 00:35:05,697 Saya menunggu kesempatan saya. 237 00:35:05,822 --> 00:35:10,367 - Aku hanya ingin korek api. -Mereka akan segera berangkat, Russell. 238 00:35:10,535 --> 00:35:13,538 Mundur, sialan! 239 00:35:23,172 --> 00:35:25,675 -Neraka! - Jatuhkan! 240 00:36:05,798 --> 00:36:12,555 Anda harus melakukan sesuatu untuk saya. Buktikan Anda tidak melakukannya lemah, seperti ibumu yang narsis. 241 00:36:13,848 --> 00:36:20,146 Sederhana saja. Pergilah ke sudut dan mengambil beberapa barang. Saya akan menunggu di sini. 242 00:36:22,482 --> 00:36:26,819 Saya tidak tahu siapa yang tinggal di sana. Pikirkan tentang hal ini seseorang ada di rumah dan aku akan segar. 243 00:36:30,281 --> 00:36:36,371 Anda tidak perlu khawatir, karena kamu memilikiku. Jadilah kuat. 244 00:36:37,872 --> 00:36:41,960 Jangan takut. Percayalah kepadaku. 245 00:36:44,379 --> 00:36:49,801 Anda adalah keluarga saya, bukan? Saya akan mengajari Anda apa artinya itu. 246 00:36:49,968 --> 00:36:52,512 Sekarang cepatlah, pergi. 247 00:37:14,993 --> 00:37:18,329 Ya, petugas. Terima kasih. 248 00:37:19,956 --> 00:37:24,627 Ambulans sedang dalam perjalanan. Terima kasih, Russel. 249 00:37:24,794 --> 00:37:27,714 - Dimana Bo? - Mobilnya dibobol. 250 00:37:27,880 --> 00:37:30,717 Dia harus memperbaiki kaca jendela. 251 00:37:30,883 --> 00:37:35,138 Mereka tahu Bo tidak ada di sini. Mereka mendobrak mobilnya. 252 00:37:35,263 --> 00:37:39,058 Itu adalah jebakan. Saya akan tinggal dan memberikan penjelasan. 253 00:37:39,183 --> 00:37:44,314 Tidak, Tuan Hatch. Ini memberi Anda hanya lebih banyak masalah. Itu tidak perlu. 254 00:37:44,480 --> 00:37:49,360 -Apa kamu yakin? - Ini Korea Quarter, harus tahu. 255 00:37:49,527 --> 00:37:52,238 Polisi mengambil waktu mereka. 256 00:37:52,405 --> 00:37:57,285 Tidak ada yang peduli apa terjadi di daerah ini. Anda tahu itu, kan? 257 00:37:57,452 --> 00:38:00,496 Benar. Hati-hati. 258 00:38:14,886 --> 00:38:17,805 Pergilah ke neraka, pak tua. 259 00:38:40,912 --> 00:38:45,458 Tidak ada asap jika tidak ada api. 260 00:38:45,583 --> 00:38:48,419 Pergi ke belakang dan cari Viktor. 261 00:38:48,544 --> 00:38:53,383 Ada yang salah. Orang-orang berbicara bahasa Rusia, dan mereka datang ke sini terlalu cepat. 262 00:38:53,549 --> 00:38:56,427 Mereka harus dibeli dan dibayar. 263 00:38:58,263 --> 00:39:03,351 Aku harus menyelesaikan ini dengan tenang, jadi saya tidak memberi tahu teman-temannya. 264 00:39:06,771 --> 00:39:09,107 -Apakah di sini? -Ya. 265 00:39:09,274 --> 00:39:13,027 Kami seharusnya bertemu Viktor dan Anton di sini jika terjadi kesalahan. 266 00:39:14,862 --> 00:39:19,117 -Hei teman-teman. - Akses dilarang di sini, Pak. 267 00:39:25,999 --> 00:39:31,796 Beberapa obat penghilang rasa sakit dan air mata yang kuat, maka mereka akan baik-baik saja lagi besok. 268 00:39:56,988 --> 00:39:59,991 Hal ini tidak seperti yang terlihat. 269 00:40:04,871 --> 00:40:06,623 Bawa dia! 270 00:40:18,927 --> 00:40:21,304 Bunuh omong kosong itu! 271 00:40:44,035 --> 00:40:48,206 Ayo bertarung! Brengsek sialan. 272 00:41:42,260 --> 00:41:43,886 Tongkat! 273 00:41:49,309 --> 00:41:52,145 Sekarang itu berlaku. 274 00:41:57,984 --> 00:42:02,697 Dengarkan di sini. Anda menjatuhkan beberapa moncong di belakang toko ayahku. 275 00:42:03,823 --> 00:42:08,411 Mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat dan membicarakannya? 276 00:42:14,042 --> 00:42:15,001 Benar. 277 00:42:21,049 --> 00:42:24,802 Apakah itu berdiri? Dua taco, beberapa nacho dan quesadilla. 278 00:42:29,223 --> 00:42:31,267 Terima kasih. 279 00:42:31,434 --> 00:42:34,812 Saya ingin burrito dengan segala isinya! 280 00:42:52,789 --> 00:42:58,002 Saya kira saya adalah kambing hitam dalam keluarga, tapi ayahku tahu keahlianku. 281 00:42:58,169 --> 00:43:01,881 Itu sebabnya dia meneleponku. Apakah kamu pikir kamu mengenal keluargaku? 282 00:43:03,841 --> 00:43:10,390 Bahwa kamu adalah bagian dari keluargaku karena adik pelacurku membiarkanmu memasukkannya ke dalam? 283 00:43:15,311 --> 00:43:18,648 Anda tidak tahu apa-apa tentang omong kosong, atau apa? 284 00:43:18,815 --> 00:43:23,570 - Kami tidak pernah berkolaborasi dengan Lazar. - Lazar ada di Los Angeles. 285 00:43:25,071 --> 00:43:29,117 Apakah kamu daging? Ya, dan dia mulai mendapatkan dukungan. 286 00:43:29,284 --> 00:43:33,705 Restoran, bar, kafe. Bahkan moncong yang kamu tabrak. 287 00:43:33,871 --> 00:43:37,417 Siapa pun yang menolak menjual akan menghilang. 288 00:43:37,542 --> 00:43:42,005 Jadi mafia Rusia mengirimkan dua orang untuk menakut-nakuti ayahmu agar menjualnya? 289 00:43:42,171 --> 00:43:47,135 Mereka sudah mengejarnya selama berbulan-bulan. Lazar ingin membuatnya membuat kesepakatan. 290 00:43:47,302 --> 00:43:51,889 Untuk melarikan diri dengan nyawa seseorang. Dia telah menjalankan bisnis itu selama bertahun-tahun. 291 00:43:53,016 --> 00:43:55,685 Saya dibesarkan di toko itu. 292 00:43:55,852 --> 00:43:58,813 Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya di ruang belakang. 293 00:43:58,980 --> 00:44:04,527 Orang seperti itu juga tidak muncul dengan senjata untuk menakuti orang tua yang menjual pernak-pernik. 294 00:44:06,571 --> 00:44:08,656 Ini lebih dari sekedar toko itu. 295 00:44:10,033 --> 00:44:14,537 Keluarga saya mengelola lingkungan terbaik. Tidak ada yang menyadarinya selama bertahun-tahun. 296 00:44:14,662 --> 00:44:19,626 Kini nilai properti meningkat tujuh persen setiap bulan sejak tahun lalu. 297 00:44:19,792 --> 00:44:25,298 31 persen sejak April. Mengapa? Bagi kami meluruskan masalah ini. 298 00:44:25,423 --> 00:44:30,094 Kami telah membuat tempat ini bagus. keluarga saya telah menghabiskan waktu puluhan tahun untuk merenovasi area tersebut. 299 00:44:30,261 --> 00:44:35,141 -Haruskah kita lari dari orang-orang Rusia sialan itu? - Tidak, tidak! 300 00:44:35,308 --> 00:44:37,435 Tidak, sial. Itu benar. 301 00:44:37,602 --> 00:44:42,732 Ceritakan semua tentang bisnis mereka. Siapa mereka dan dimana mereka berada. 302 00:44:42,899 --> 00:44:46,569 Aku bisa membayangkan masalah kecil kita. 303 00:44:46,736 --> 00:44:49,864 Masalah kecil? Bajingan gila. 304 00:45:00,541 --> 00:45:06,339 Pertama, Anda harus meneliti klub malam dan gudangnya. 305 00:45:06,464 --> 00:45:09,217 Jika kita bisa menangkapnya, sudahkah kita melakukannya. 306 00:45:12,220 --> 00:45:15,014 Tidak ada yang bisa mendekati Lazar. 307 00:45:21,479 --> 00:45:24,691 Apa yang kamu rencanakan? 308 00:45:24,857 --> 00:45:27,527 Jangan pikirkan itu. 309 00:45:30,238 --> 00:45:33,157 Bisakah aku mendapatkan kembali senjataku? 310 00:45:38,246 --> 00:45:41,708 Apakah kamu membiarkannya pergi begitu saja? Anda harus membunuhnya. 311 00:45:41,874 --> 00:45:44,544 Dia tidak sepenuhnya tidak berharga. 312 00:45:44,711 --> 00:45:48,423 Dia membawa kita lebih dekat ke Lazar, dan kemudian kita membunuhnya. 313 00:45:49,465 --> 00:45:54,178 Dan jika dia membawanya beberapa orang Rusia dalam perjalanan ke sana, 314 00:45:54,304 --> 00:45:56,598 maka itu lebih baik lagi. 315 00:45:57,765 --> 00:46:02,770 Menurutku, kita semua menemukan diri kita sendiri di kapal tenggelam yang sama. 316 00:46:02,937 --> 00:46:08,359 Dan kita semua ingin mendarat lebih cepat jika kita mendayung bersama. 317 00:46:10,028 --> 00:46:12,989 Aku berjanji akan menjaga anak itu. 318 00:46:13,156 --> 00:46:17,952 Orang idiot ini akan membunuhnya jika saya tidak ikut campur. 319 00:46:18,995 --> 00:46:25,168 Kerikil dan batu tenggelam dengan cara yang sama di dalam air. 320 00:47:25,728 --> 00:47:29,107 Sialan kau bajingan. Jayden. 321 00:47:33,861 --> 00:47:37,824 Refleksiku adalah bayangan tentang siapa saya. 322 00:47:37,991 --> 00:47:41,828 Kenangan yang jauh, gema ditiup angin. 323 00:47:41,995 --> 00:47:45,999 Tapi tetap saja aku tidak bisa lari dari siapa aku. 324 00:47:49,002 --> 00:47:54,382 Saat kamu mengguncang pohon, Anda tidak pernah tahu apa yang akan jatuh. 325 00:48:14,110 --> 00:48:18,698 Halo, teman lama. Lalu kita bertemu lagi. 326 00:48:25,288 --> 00:48:27,040 METODE KOBRA 327 00:48:28,583 --> 00:48:30,293 HORMON PERTUMBUHAN MANUSIA 328 00:48:31,836 --> 00:48:33,922 Dasar bodoh. 329 00:48:40,595 --> 00:48:43,056 Persetan. 330 00:48:52,690 --> 00:48:55,443 Persetan. Brengsek. 331 00:48:55,610 --> 00:48:57,320 Tunggu sebentar! 332 00:48:58,446 --> 00:49:00,782 Oke... 333 00:49:02,742 --> 00:49:05,453 Sial... aku datang! 334 00:49:06,746 --> 00:49:08,957 Neraka. 335 00:49:10,375 --> 00:49:12,460 saya datang. 336 00:49:14,379 --> 00:49:17,215 Hai Russ. Apa kabar? 337 00:49:17,382 --> 00:49:20,093 Ya, lanjutkan. 338 00:49:22,220 --> 00:49:25,223 Apakah semuanya baik-baik saja? 339 00:49:25,348 --> 00:49:27,850 Apakah kamu baik-baik saja? 340 00:49:31,646 --> 00:49:33,898 Brengsek. Oke... 341 00:49:35,817 --> 00:49:38,945 Apa yang terjadi? 342 00:49:39,112 --> 00:49:43,283 Apakah Anda harus meneruskannya? Bisakah Anda menyimpannya atau... 343 00:49:44,784 --> 00:49:47,412 Bukan itu? Oke, semuanya berjalan baik. 344 00:49:48,788 --> 00:49:52,500 -Apakah kamu di sini sepanjang hari? - Ya, menurutku begitu. 345 00:49:52,625 --> 00:49:56,004 - Menurutmu begitu? - Tidak, aku pergi membeli makanan. 346 00:49:56,170 --> 00:50:01,009 Truk taco sialan itu. Mereka punya...taco yang enak. 347 00:50:01,175 --> 00:50:05,722 Aku bisa membelikanmu beberapa. Mereka bagus. Salsa yang bagus. 348 00:50:05,888 --> 00:50:10,810 -Kamu belum pernah mendengar sesuatu yang aneh? - Apa yang kamu maksud dengan aneh? 349 00:50:10,977 --> 00:50:14,022 Apakah maksud Anda aneh dalam cara yang seksi? 350 00:50:15,523 --> 00:50:19,903 Seperti seseorang menghancurkan kamarku. Aneh seperti itu. 351 00:50:21,571 --> 00:50:23,615 Berengsek. 352 00:50:23,781 --> 00:50:26,367 Hanya. Berengsek. 353 00:50:26,534 --> 00:50:30,622 Ya, saya mendengar suara tabrakan, tapi kupikir itu hanya kamu. 354 00:50:30,747 --> 00:50:33,333 Benar. 355 00:50:33,499 --> 00:50:38,671 -Beri aku minum. Saya butuh minuman. - Ya, tentu saja. Minuman ringan? 356 00:50:38,838 --> 00:50:40,840 Tidak. 357 00:50:41,007 --> 00:50:45,219 - Aku punya tokki soju. -Ya. 358 00:50:46,971 --> 00:50:50,099 Bersikaplah baik. Menyediakan diri Anda sendiri. 359 00:50:53,269 --> 00:50:55,521 Anda tahu apa? 360 00:51:06,824 --> 00:51:12,247 Anda tahu apa yang saya pikirkan di sini beberapa hari yang lalu ketika kamu menawariku sesuatu untuk mengatasi sakit kepala ini? 361 00:51:12,413 --> 00:51:18,962 Ya, tentu saja. Sakit kepala. Musik. "Bisakah kamu mengecilkan hal itu?" saya ikut. 362 00:51:19,128 --> 00:51:24,384 Saya memiliki segalanya. Apa yang saya tidak punya, saya bisa pesan. 363 00:51:29,222 --> 00:51:33,393 Ini. Saya membutuhkan lebih banyak dari ini. 364 00:51:38,690 --> 00:51:44,070 Ya. Saya tidak berpikir Anda menyukai kerikil. 365 00:51:44,237 --> 00:51:47,699 -Kerikil? - Ya, kerikil. 366 00:51:47,824 --> 00:51:51,452 Bumbu, sigung, maja. 367 00:51:51,619 --> 00:51:55,915 - Flakka. - Flakka? Bisakah Anda memperbaikinya? 368 00:51:56,082 --> 00:51:59,460 Agaknya. Harganya murah dan mudah didapat. 369 00:51:59,586 --> 00:52:02,422 Bagaimana jika saya ingin banyak. Di mana saya membelinya? 370 00:52:04,549 --> 00:52:09,095 Oke, Russ... aku menyukaimu, tapi ini sebenarnya bukan mejaku. 371 00:52:09,262 --> 00:52:15,143 Saat kamu bertemu pria seperti itu, sering kali menimbulkan masalah. 372 00:52:22,025 --> 00:52:28,239 aku menyukaimu Kris tapi mari kita jujur. 373 00:52:28,406 --> 00:52:31,993 Aku tidak cukup menyukaimu untuk tidak memberitahu detektif narkoba 374 00:52:32,160 --> 00:52:34,662 bahwa Anda menjual narkoba. 375 00:52:34,829 --> 00:52:37,874 Jadi, bantulah aku. 376 00:52:45,340 --> 00:52:48,343 - Aku mungkin berpikir begitu. -Ya. 377 00:53:16,037 --> 00:53:20,792 -Apakah kamu yakin itu ada di sini? -Sejujurnya, aku tidak tahu, Russ. 378 00:53:20,959 --> 00:53:24,587 Mereka meminta saya untuk datang ke sini, jadi inilah kami sekarang. 379 00:53:24,754 --> 00:53:29,133 Saya tidak bermaksud berdebat tentang semantik dengan doppelganger tingkat menengah. 380 00:53:29,300 --> 00:53:35,473 - Kupikir kamu kenal mereka. - Kami ngobrol online, tapi saya tidak mengangkatnya. 381 00:53:35,640 --> 00:53:40,270 Kami memiliki drone untuk itu. Apakah Anda menganggap saya seorang amatir? 382 00:54:04,502 --> 00:54:06,879 Sialan lama yang sama lagi. 383 00:54:20,768 --> 00:54:23,771 Kamu, sobat. Masuk ke dalam mobil. 384 00:54:33,281 --> 00:54:34,908 Sekarang! 385 00:54:45,793 --> 00:54:48,838 - Dia sudah mati. -Ya. 386 00:54:59,015 --> 00:55:01,809 Neraka! 387 00:55:07,941 --> 00:55:10,151 Anda! 388 00:55:32,215 --> 00:55:34,592 Neraka! 389 00:55:39,222 --> 00:55:41,557 Apa-apaan? 390 00:56:08,418 --> 00:56:10,211 Berengsek. 391 00:56:10,378 --> 00:56:12,422 Hati-Hati! 392 00:56:34,986 --> 00:56:38,031 -Sial, keren sekali! - Berkendara saja. 393 00:56:38,197 --> 00:56:43,077 -Sial, sekarang saya tidak punya pemasok. -Ayo, mengemudi. 394 00:56:50,627 --> 00:56:54,422 Sial, tempatnya ada di sini! 395 00:56:54,589 --> 00:56:58,468 Dan sekarang ini akan menjadi bencana, bukan? 396 00:57:01,596 --> 00:57:04,849 Apakah kamu melakukan ini? 397 00:57:05,016 --> 00:57:08,978 - Apa menurutmu itu lucu, Chris? -TIDAK. 398 00:57:09,103 --> 00:57:14,609 - Keluar bersamamu. -Ya, tuan. Maaf. kesalahan saya. aku pergi. 399 00:57:18,863 --> 00:57:21,908 Apakah Anda ingin bertingkah seperti anak kecil? 400 00:57:22,075 --> 00:57:24,994 Membuat ulah? 401 00:57:25,161 --> 00:57:27,538 Duduk! 402 00:57:28,581 --> 00:57:31,501 Ayo, duduk! 403 00:57:36,047 --> 00:57:37,590 Jelaskan diri Anda sendiri. 404 00:57:39,092 --> 00:57:44,889 Maaf, aku tidak tahu kamu tinggal di sini. Mereka tidak mengatakan siapa yang tinggal di sini. 405 00:57:45,056 --> 00:57:50,353 - Aku belum pernah ke sini. - Tidak masalah jika aku tinggal di sini. 406 00:57:50,520 --> 00:57:53,731 Beruntung bagi Anda saya melakukannya. 407 00:57:55,024 --> 00:58:00,989 Jayden, tahukah kamu apa yang kamu alami tadi jika aku tidak di sini melindungimu? 408 00:58:04,867 --> 00:58:10,498 -Di balik tembok? -Kematian. Kematian seperti ayah dan ibumu. 409 00:58:10,623 --> 00:58:12,959 Ya Tuhan. 410 00:58:15,920 --> 00:58:20,174 Itu salah langkah. Ini tidak akan terjadi lagi. Saya berjanji. 411 00:58:21,259 --> 00:58:23,720 Siapa yang mengirimmu ke sini? 412 00:58:27,098 --> 00:58:29,767 Saya sudah mengetahuinya. 413 00:58:29,934 --> 00:58:36,524 Jadi kamu ingin menjadi seperti mereka? Astaga, uang. Itu keren, bukan? Oke. 414 00:58:36,691 --> 00:58:37,692 Tidak. 415 00:58:39,277 --> 00:58:43,990 Ibumu dan aku mengalami neraka untuk mengeluarkannya dari sana tanpa terluka. 416 00:58:44,157 --> 00:58:47,577 Keluar dari bisnis keluarga. 417 00:58:47,702 --> 00:58:51,915 Ibumu melakukan hal yang benar. 418 00:58:52,081 --> 00:58:57,545 Dia tahu risikonya, dan dia melakukannya untukmu, sobat. 419 00:59:00,590 --> 00:59:03,968 Jadi beritahu aku… 420 00:59:04,135 --> 00:59:06,512 Apa yang dia lakukan? 421 00:59:06,679 --> 00:59:10,808 Karena tidak ada yang berbicara kepada saya tentang hal itu. 422 00:59:10,975 --> 00:59:15,688 Jadi yang bisa kupercaya, adalah dia bunuh diri. 423 00:59:15,855 --> 00:59:20,526 Karena tidak ada apa-apa yang layak untuk tinggal di sini. 424 00:59:21,903 --> 00:59:25,198 Saya tidak cukup. 425 00:59:25,365 --> 00:59:29,535 Dan kemudian kamu muncul, dan seluruh hidupku masuk neraka. 426 00:59:29,702 --> 00:59:32,705 Ingin tahu apa yang terjadi? 427 00:59:32,872 --> 00:59:35,500 Apakah Anda ingin tahu mengapa saya di sini? 428 00:59:36,834 --> 00:59:39,963 Aku bertemu ibumu ketika dia berada dalam kondisi terburuknya. 429 00:59:40,129 --> 00:59:45,551 Itu adalah kesempatan terbaik bagi saya untuk melakukan pekerjaanku. 430 00:59:49,889 --> 00:59:52,892 Dan aku mencintai ibumu. 431 00:59:56,187 --> 01:00:00,942 Kami menjadi dekat satu sama lain, dan dia menceritakan bagaimana ayahmu dibunuh. 432 01:00:01,067 --> 01:00:04,988 Dia pikir ada seseorang di dalam. 433 01:00:05,154 --> 01:00:10,118 Keluargamu bisnis besar terlibat. 434 01:00:10,285 --> 01:00:12,662 Dan dia bukan salah satu anggota keluarga. 435 01:00:12,829 --> 01:00:17,959 Dia tidak datang kepadaku untuk meminta bantuan, bukan di awal. 436 01:00:18,126 --> 01:00:21,671 Dia mendatangiku ketika mereka menargetkan Anda. 437 01:00:21,838 --> 01:00:27,677 Sejak ayahmu pergi, orang lain harus mengambil alih bisnis ini. 438 01:00:27,844 --> 01:00:30,638 Tapi mereka tidak sepakat tentang siapa. 439 01:00:30,805 --> 01:00:36,102 Ibumu ingin pergi, tapi tidak sendirian. Dia ingin menyelamatkanmu juga. 440 01:00:38,354 --> 01:00:42,817 Dia mendatangiku dan membungkam semua orang. 441 01:00:42,942 --> 01:00:45,278 Kamu yang terbaik, Russ. 442 01:00:45,445 --> 01:00:49,365 Dia melakukan hal terburuk yang bisa dia lakukan, untuk menyelamatkanmu. 443 01:00:49,532 --> 01:00:55,663 - Tapi itu menjadi rumit. - Jadi salahmu dia mati! 444 01:00:56,915 --> 01:00:59,751 Dengarkan di sini... 445 01:00:59,918 --> 01:01:05,006 Bukan aku yang membunuhnya. Saya mencoba menyelamatkannya. 446 01:01:05,173 --> 01:01:11,262 TIDAK! Tidak ada yang membunuhnya! Dia mengambil miliknya sendiri hidup! Dia meninggalkan aku dan keluarga dalam kesulitan! 447 01:01:11,387 --> 01:01:13,973 Dia bukan pahlawan! Dia egois! 448 01:01:14,140 --> 01:01:19,729 Dia tidak bunuh diri. Dia menelepon saya sebelum itu terjadi. Dia menyelamatkanmu. 449 01:01:20,813 --> 01:01:24,901 Apa yang Anda lihat hari ini hanyalah gambaran awal. 450 01:01:26,903 --> 01:01:31,741 Anda hampir tidak memiliki keluarga. Aku di sini untukmu, Nak. 451 01:01:33,201 --> 01:01:35,662 Kamu bukan keluargaku. 452 01:01:36,829 --> 01:01:38,873 Kamu, Jayden… 453 01:01:39,040 --> 01:01:41,292 Jayden! 454 01:01:56,724 --> 01:01:58,309 Ini untuk Anton. 455 01:01:58,476 --> 01:02:03,189 Lari, Nak. Menjauhlah. Anda tidak ingin melihat ini. 456 01:02:03,356 --> 01:02:06,985 Mereka mengejutkanku. Bagaimana mereka menemukan saya? 457 01:02:07,151 --> 01:02:10,822 Semuanya menjadi tidak jelas untuk sementara waktu. 458 01:02:10,947 --> 01:02:14,409 Rusia? Rusia! 459 01:02:16,869 --> 01:02:23,334 Oke. Syukurlah kamu masih hidup. Tetap terjaga. Ayo lagi. 460 01:02:24,586 --> 01:02:26,045 Berengsek! 461 01:02:30,049 --> 01:02:33,636 -Ayo! -Persetan di neraka! 462 01:02:33,803 --> 01:02:37,807 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu! Saya baru saja tiba. 463 01:02:37,974 --> 01:02:41,144 Angkat dia! Ayo! 464 01:02:41,311 --> 01:02:46,399 - Aku memanggil ambulans. - Tidak, dia mungkin tidak akan mengganggu moncongnya. 465 01:02:58,036 --> 01:02:59,245 Anda harus bangun. 466 01:03:02,373 --> 01:03:08,838 Mereka melakukan yang terbaik untuk menyembuhkanku bersama-sama, tapi itu hanya membuang-buang waktu. 467 01:03:09,005 --> 01:03:12,258 Jayden. Saya harus segera menemui Jayden. 468 01:03:12,383 --> 01:03:15,386 Tentang pengampunan, Esther. 469 01:03:22,977 --> 01:03:24,562 Halo. 470 01:03:28,107 --> 01:03:30,652 Halo. 471 01:03:30,818 --> 01:03:33,821 Ya Tuhan. Halo. 472 01:03:38,993 --> 01:03:43,122 Tidak ada pesta piyama, kata kami? 473 01:03:49,420 --> 01:03:51,464 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 474 01:03:55,301 --> 01:03:56,970 Apa yang terjadi, Rus? 475 01:03:58,388 --> 01:04:03,101 Aku tahu kamu menganggap ini sulit untuk membuka tapi… 476 01:04:04,477 --> 01:04:08,064 Anda dapat berbicara dengan saya. 477 01:04:10,900 --> 01:04:13,903 Gue sayang sama lo. 478 01:04:17,824 --> 01:04:20,285 Saya tahu itu. 479 01:04:26,791 --> 01:04:33,047 Ponselmu berdering dan berdering. 480 01:04:33,214 --> 01:04:38,428 - aku menjawab. Saya harap tidak apa-apa. -Ya. 481 01:04:40,179 --> 01:04:43,016 Tuan Kim. 482 01:04:43,182 --> 01:04:46,811 Katanya Jayden tidak pulang kemarin. 483 01:04:49,063 --> 01:04:51,524 Ya Tuhan. 484 01:04:53,484 --> 01:04:58,781 Hentikan slidenya, Tn. Hatch. Dua tulang rusuk patah, sedikit gegar otak, 485 01:04:58,907 --> 01:05:03,912 lebih banyak pendarahan. Dan sekarang temanmu bilang kamu dirampok. 486 01:05:05,663 --> 01:05:11,502 - Apakah Anda dirampok, Tuan Hatch? - Ya itu benar. 487 01:05:13,338 --> 01:05:18,176 Ya. Dengan luka seperti itu apakah kita harus membuat review. 488 01:05:18,343 --> 01:05:21,721 Jadi kalau bisa ngobrol dengan Detektif Yates. 489 01:05:27,101 --> 01:05:30,772 Aku... aku tidak punya waktu untuk ini. 490 01:05:34,317 --> 01:05:40,990 Jayden pergi beberapa detik sebelumku. Rusia mengikutiku untuk membalas dendam. 491 01:05:41,157 --> 01:05:47,121 -Mengapa mereka mengambil Jayden? -Tunggu. Apakah ada dua orang Rusia di toko? 492 01:05:47,288 --> 01:05:54,128 Kami hanya menemukan satu. Setara. Kami hanya menemukan satu mayat. 493 01:05:54,295 --> 01:05:58,258 - Apa yang tidak kamu ceritakan? - Kamu harus menceritakan segalanya tentang Rusia, Yates. 494 01:05:58,383 --> 01:06:02,428 Terakhir kali Anda mengatakan polisi akan memperbaiki segalanya, ketika Esther meninggal. 495 01:06:02,595 --> 01:06:05,265 Itu bukan salahku. 496 01:06:11,187 --> 01:06:12,605 -Menetas! -Tunggu. 497 01:06:12,772 --> 01:06:15,191 -Siapa Ester? -Ibunya Jayden. 498 01:06:15,358 --> 01:06:18,027 Tunggu, Hatch! 499 01:06:19,487 --> 01:06:25,785 Yang penting dalam hidup adalah kita tidak bisa melarikan diri takdir, tidak peduli jalan mana yang kita pilih. 500 01:06:26,661 --> 01:06:30,707 Aku telah mencoba mengikuti jalan cahaya sepanjang hidupku, 501 01:06:30,873 --> 01:06:34,586 hanya untuk ditelan kegelapan. 502 01:06:34,752 --> 01:06:41,092 Aku telah melihat kegelapan dalam diri manusia. Saya sendiri tidak boleh menjadi seperti itu. 503 01:06:41,259 --> 01:06:46,431 Waktunya telah tiba, Hatch. Waktunya telah tiba untuk menepati janji yang kamu buat pada Ester. 504 01:06:46,598 --> 01:06:52,770 Ini waktunya untuk menunjukkan bahwa kamu tidak adil adalah alkys. Satu pawai terakhir, gammer'n. 505 01:06:52,937 --> 01:06:55,982 Anda telah menentukan jalannya. 506 01:07:12,957 --> 01:07:17,086 Itu tidak cukup. Lihatlah topeng panjangnya! 507 01:07:19,923 --> 01:07:24,552 Kerja bagus. Lazar senang. 508 01:07:24,719 --> 01:07:28,222 Berikan aku lebih banyak uang. 509 01:08:03,800 --> 01:08:10,265 -Apakah sudah siap? - Semuanya jatuh pada tempatnya. 510 01:08:11,891 --> 01:08:14,686 Hati-Hati! 511 01:08:29,117 --> 01:08:31,869 -Berengsek! -Hentikan mobilnya! 512 01:08:43,589 --> 01:08:46,384 Hentikan mobilnya! 513 01:10:27,277 --> 01:10:29,988 Siapa kamu? 514 01:10:57,432 --> 01:10:59,684 Siapa kamu? 515 01:11:01,394 --> 01:11:04,897 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 516 01:11:05,023 --> 01:11:07,150 Russell Menetas. 517 01:11:07,317 --> 01:11:11,654 Kamu sudah mati, Russel Hatch. 518 01:11:12,864 --> 01:11:16,242 - Dimana anak itu? -Anak laki-laki yang mana? 519 01:11:17,702 --> 01:11:20,914 Anak laki-laki yang kamu bawa ke rumahku. 520 01:11:21,080 --> 01:11:23,750 Apakah kamu mengingatnya sekarang? 521 01:11:27,295 --> 01:11:33,217 Teman-temanku akan tiba di sini dalam beberapa menit, dan mereka mengulitimu hidup-hidup. 522 01:11:35,595 --> 01:11:37,263 Kalau begitu kita harus bergegas. 523 01:11:40,141 --> 01:11:42,352 aku ingat kamu. 524 01:11:42,518 --> 01:11:45,396 Anda suami Tuan Kim, bukan? 525 01:11:45,563 --> 01:11:48,983 Anda mengalahkan Anton. 526 01:11:49,150 --> 01:11:52,779 Orang Korea mencoba menipu kami. 527 01:11:52,904 --> 01:11:55,615 Tidak ada lagi tamasya. 528 01:11:55,782 --> 01:12:01,204 Apakah menurut Anda Lazar peduli tentang orang tua itu? 529 01:12:01,371 --> 01:12:06,125 Jika kami ingin membunuh Tuan Kim, dia akan terbaring berdarah di tanah. 530 01:12:06,292 --> 01:12:11,130 Tidak, Kim pandai berbisnis. 531 01:12:11,297 --> 01:12:17,053 Dia tahu tempatnya, dengan perbedaan dari Dae Hyun, si brengsek bermata bengkok. 532 01:12:20,431 --> 01:12:24,727 -Satu kesempatan terakhir. dimana anak laki-laki itu - Aku tidak tahu tentang cowok mana pun! 533 01:12:24,894 --> 01:12:30,191 Aku mengirim orang untuk mengalahkanmu, jangan ambil anak laki-laki mana pun! 534 01:12:30,358 --> 01:12:34,529 Mengapa kamu menyimpan dendam, Russell Hatch? 535 01:12:34,696 --> 01:12:38,366 Lima meninggal di Miami, tiga adalah teman saya. 536 01:12:40,577 --> 01:12:42,495 Sekarang kamu tetap mati. 537 01:12:49,043 --> 01:12:52,880 Pembalasan dendam. Ya. 538 01:12:53,047 --> 01:12:57,427 Saya bisa menghormatinya. 539 01:13:01,472 --> 01:13:04,851 Alexi sudah pergi, sekarang ke Lazar. 540 01:13:05,018 --> 01:13:09,897 Aku harus berbaur dengan lingkungan sekitarku untuk mengambil bosnya sendiri. Ajak dia beraktivitas. 541 01:13:10,064 --> 01:13:12,025 Jayden, aku akan menyelamatkanmu. 542 01:13:23,620 --> 01:13:26,623 saya menang. 543 01:13:32,128 --> 01:13:34,756 Segelas anggur? 544 01:13:34,923 --> 01:13:39,052 - Sesuatu untuk dirayakan. -Terima kasih. 545 01:14:08,164 --> 01:14:11,960 Mobilnya sudah sampai, bos. 546 01:14:15,380 --> 01:14:18,466 Ambil uangku. 547 01:15:42,216 --> 01:15:45,845 Ada kabar siapa yang membunuh Alexi? 548 01:15:48,473 --> 01:15:52,769 -Orang lain? -TIDAK. 549 01:15:54,938 --> 01:15:59,734 Berkendara melewati pasar. Orang Korea mungkin tahu sesuatu. 550 01:15:59,901 --> 01:16:02,737 Namun mereka tidak cukup tangguh untuk melakukannya sendiri. 551 01:16:06,282 --> 01:16:11,287 Apakah kamu melihat pertandingannya, Markov? Tembakan terakhir! 552 01:16:16,209 --> 01:16:18,127 Siapa sih... 553 01:16:28,054 --> 01:16:31,432 Jangan bergerak. Terus mengemudi. 554 01:16:34,227 --> 01:16:37,063 Maka kamulah yang membunuh Alexi. 555 01:16:40,733 --> 01:16:44,737 Cerdas untuk menunggu sampai kami pindah. 556 01:16:51,411 --> 01:16:54,706 -Untuk siapa kamu bekerja? - Saya sendiri. 557 01:16:59,669 --> 01:17:01,754 Seseorang yang main hakim sendiri. 558 01:17:04,465 --> 01:17:07,969 Saya kira Anda di sini untuk membunuh saya. 559 01:17:08,136 --> 01:17:13,308 Anda bisa melakukan itu. Anda bisa menjadi pahlawan untuk sementara waktu. 560 01:17:15,685 --> 01:17:19,564 Tapi Anda tidak ingin melakukannya lagi tidur nyenyak di kota ini. 561 01:17:20,898 --> 01:17:25,403 Anda benar. Setelah dimulai, itu tidak pernah berakhir. 562 01:17:27,864 --> 01:17:31,242 -Tapi di sini kami memilikimu. -Anda melakukannya secara pribadi. 563 01:17:36,122 --> 01:17:38,207 Ini sangat disayangkan. 564 01:17:40,418 --> 01:17:46,382 - Aku bahkan tidak tahu namamu. -Katakan padaku di mana anak itu berada, dan kamu akan tinggal. 565 01:20:47,438 --> 01:20:52,318 Apakah kamu sudah memberitahuku di mana Jayden berada, maka kamu bisa selamat malam itu. 566 01:20:55,822 --> 01:20:58,950 Anda bertanya pada orang yang salah. 567 01:21:01,703 --> 01:21:06,791 Mengapa kita harus membawanya? Apa gunanya? 568 01:21:09,419 --> 01:21:13,172 Anda mengambil keuntungan, Anda tahu itu? 569 01:21:13,339 --> 01:21:16,134 Mereka menjual obat bius. 570 01:21:23,266 --> 01:21:27,979 Anda telah bekerja untuk bos mafia Korea. 571 01:21:30,440 --> 01:21:33,568 Sial, kamu bodoh sekali. 572 01:21:36,029 --> 01:21:41,409 -Kami tidak tahu siapa bos mafia itu. - Saya akan mengirimkannya kepada Pendeta Jim. 573 01:21:41,576 --> 01:21:47,665 Aku menghargai semua bantuanmu dengan pengiriman akhir-akhir ini. 574 01:21:47,832 --> 01:21:53,296 Anda adalah teman sejati, Tuan Hatch. Tidak banyak orang sepertimu yang tersisa. 575 01:22:16,527 --> 01:22:22,158 Saat seorang anak lahir, hiduplah yang menentukan berapa hari ia akan hidup, 576 01:22:22,325 --> 01:22:27,789 dan berapa kali ia akan tidur. Tidak banyak waktu tersisa sekarang. 577 01:22:29,165 --> 01:22:34,796 Ini mungkin tidur terakhirnya. Ester, sampai jumpa lagi. 578 01:22:41,135 --> 01:22:45,265 PEMULIHAN YANG BAIK 579 01:23:09,706 --> 01:23:12,458 kamu... 580 01:23:12,584 --> 01:23:15,753 Ini berjalan dengan baik. 581 01:23:19,841 --> 01:23:23,344 Kali ini kamu benar-benar terpukul. 582 01:23:23,511 --> 01:23:27,265 Tapi aku bisa menyembuhkanmu. 583 01:23:27,390 --> 01:23:32,186 Aku menjahit bahumu, dan mengembalikan hidungnya ke tempatnya. 584 01:23:34,188 --> 01:23:38,651 Dan aku memberimu ketamin. 585 01:23:38,818 --> 01:23:41,905 Menjadi dokter hewan mempunyai keuntungan tersendiri. 586 01:23:44,699 --> 01:23:48,411 Tidak, jangan sentuh itu. 587 01:23:48,578 --> 01:23:51,664 Ini masih dalam tahap penyembuhan. 588 01:23:56,002 --> 01:23:59,130 Russel... 589 01:23:59,297 --> 01:24:02,467 Anda harus jujur ​​pada saya. 590 01:24:02,634 --> 01:24:06,429 Katakan padaku apa yang sedang terjadi. 591 01:24:08,139 --> 01:24:11,893 - Sebaiknya aku tidak melakukannya. -Terbaik untuk siapa? 592 01:24:14,312 --> 01:24:17,440 Semua wanita 593 01:24:17,607 --> 01:24:20,193 itu datang dekat denganku... 594 01:24:24,113 --> 01:24:28,785 Saya bekerja dengan hewan yang terluka. 595 01:24:28,910 --> 01:24:33,748 Saya telah belajar banyak dengan menatap mata mereka. 596 01:24:37,210 --> 01:24:40,046 Di belakang matamu, Russ, 597 01:24:40,213 --> 01:24:44,801 di dalam hatimu yang mengeras, 598 01:24:44,968 --> 01:24:49,180 adalah boneka beruang yang ketakutan dan sedih. 599 01:24:49,305 --> 01:24:52,600 Siapa yang takut membiarkan saya masuk. 600 01:24:53,893 --> 01:24:56,354 Saya tahu itu. 601 01:25:02,610 --> 01:25:05,780 Tapi sesekali 602 01:25:05,905 --> 01:25:08,866 Anda harus membuat pilihan. 603 01:25:11,160 --> 01:25:13,830 Hadapi ketakutan Anda. 604 01:25:13,997 --> 01:25:16,124 Buka hatimu. 605 01:25:17,250 --> 01:25:23,006 Lepaskan boneka beruang yang ketakutan dan sedih. 606 01:25:29,304 --> 01:25:31,973 Biarkan aku berpelukan dengannya. 607 01:25:34,684 --> 01:25:36,811 Sebelum terlambat. 608 01:25:38,021 --> 01:25:42,150 Aku sedang berusaha, Claire. Saya benar-benar mencoba. 609 01:25:49,198 --> 01:25:52,160 Pernahkah kamu melihat! Orang yang tertidur akhirnya terbangun. 610 01:25:52,327 --> 01:25:58,666 Kamu terlihat sangat cantik. Tenang saja kecuali Anda ingin berakhir di ruang gawat darurat lagi. 611 01:25:58,833 --> 01:26:02,712 Untung kamu sudah bangun. Saya belum banyak tidur minggu ini. 612 01:26:02,879 --> 01:26:06,466 Oh tidak. Berapa lama saya pergi? 613 01:26:07,675 --> 01:26:10,470 -Beberapa hari. -Sial juga. 614 01:26:12,305 --> 01:26:15,266 Menurut Anda, apa pekerjaan Anda? 615 01:26:22,941 --> 01:26:29,864 Saya harus pergi ke toko. saya terkejut bahwa Tuan Kim tidak membunuhku. 616 01:26:30,031 --> 01:26:33,785 -Kamu hampir tidak bisa berjalan. - Aku bisa mengaturnya. 617 01:26:34,953 --> 01:26:40,083 Semakin lama waktu yang dibutuhkan untuk menemukan Jayden, semakin besar kemungkinan dia mati. 618 01:26:40,250 --> 01:26:42,669 Dan kemudian... 619 01:26:47,006 --> 01:26:49,175 ...tidak ada alasan untuk pergi. 620 01:26:49,342 --> 01:26:53,680 Bukankah itu akan menyebabkan lampu peringatan berkedip jika kamu muncul seperti ini? 621 01:26:53,846 --> 01:26:58,935 -Apakah terjadi sesuatu saat aku tersingkir? - Mereka menemukan beberapa orang Rusia yang tewas. 622 01:26:59,102 --> 01:27:04,440 Seseorang pasti telah melumpuhkan bos mafia. Hancurkan otaknya ke dinding rumah. 623 01:27:04,607 --> 01:27:09,654 Lucunya, hal itu terjadi pada malam yang sama saat Anda muncul sepenuhnya mørbanka. 624 01:27:11,114 --> 01:27:16,744 -Bayangkan itu. - Ya, bayangkan itu. 625 01:27:53,531 --> 01:27:56,409 Sial, barang kuat! 626 01:27:56,576 --> 01:27:59,871 Kemarilah, Nak. 627 01:28:01,998 --> 01:28:03,416 Kemarilah! 628 01:28:06,669 --> 01:28:09,964 Tunggu beberapa tahun, kan? 629 01:28:10,131 --> 01:28:12,550 Ini, ambillah ini sebagai gantinya. 630 01:28:12,717 --> 01:28:16,137 - Biarkan aku menuangkan segelas lagi. - Ini berjalan dengan baik. 631 01:28:16,304 --> 01:28:19,390 Kamu, dimana semua wanita? 632 01:28:19,557 --> 01:28:21,601 Ambil beberapa. 633 01:28:32,779 --> 01:28:37,784 Russel menetas! Halo! Ayo! 634 01:28:37,951 --> 01:28:40,495 Mohon berbaik hati. 635 01:28:40,662 --> 01:28:43,206 Bantu aku! 636 01:28:46,042 --> 01:28:49,671 Jika Anda menginginkan seorang wanita, hanya bertanya. 637 01:28:49,837 --> 01:28:54,676 Serius, Russel. Saya harus berterima kasih. 638 01:28:54,842 --> 01:28:59,138 Aku ingin ayahku melakukannya, tapi dia tidak berani. 639 01:28:59,305 --> 01:29:03,309 Tapi kamu, kamu terus saja melaju. 640 01:29:06,104 --> 01:29:10,066 Semua untuk melindungi anak-anak Soo-Min. 641 01:29:10,233 --> 01:29:11,192 Berjanjilah padaku. 642 01:29:13,778 --> 01:29:15,780 Bagus sekali. 643 01:29:15,905 --> 01:29:19,158 Terima kasih kepada Anda, kami tidak memiliki pesaing. 644 01:29:20,285 --> 01:29:22,412 Semuanya sebagaimana mestinya. 645 01:29:24,581 --> 01:29:29,586 Keluar bersamamu, Jayden. Anda tidak akan melihat lebih banyak orang dalam keluarga meninggal. 646 01:29:29,752 --> 01:29:33,131 Tunggu sebentar. Anda. 647 01:29:33,298 --> 01:29:35,300 Dia tidak akan kemana-mana. 648 01:29:35,425 --> 01:29:38,886 Dia ingin berada di sini, bukan? 649 01:29:39,053 --> 01:29:42,265 Jayden, aku sudah berjanji pada ibumu. 650 01:29:42,432 --> 01:29:45,810 Untuk melindungimu selama sisa hidupku. 651 01:29:49,480 --> 01:29:52,150 bajinganmu. 652 01:29:52,317 --> 01:29:55,778 Orang ini sungguh luar biasa. 653 01:29:55,945 --> 01:29:59,157 Kemarilah. 654 01:29:59,324 --> 01:30:01,743 Dengarkan baik-baik. 655 01:30:01,868 --> 01:30:04,621 Morrapuler ini 656 01:30:04,746 --> 01:30:07,123 benar-benar meniduri ibumu. 657 01:30:07,290 --> 01:30:10,460 Tahukah kamu hal itu? 658 01:30:10,585 --> 01:30:14,213 Tapi dia bukan ayahmu. 659 01:30:16,591 --> 01:30:21,554 Dia hanya seorang tua, pemberontak, omong kosong menyedihkan yang terlalu empuk. 660 01:30:29,270 --> 01:30:31,397 Anda tahu apa? 661 01:30:33,358 --> 01:30:35,526 Di Sini. 662 01:30:35,693 --> 01:30:39,405 Aku akan membuktikan bahwa dia tidak membutuhkanmu. Kamu tidak berarti apa-apa baginya. 663 01:30:39,572 --> 01:30:42,033 Jayden. 664 01:30:46,204 --> 01:30:50,917 -Jangan lakukan itu. - Ayo. Tunjukkan kesetiaan kepada keluarga. 665 01:30:51,084 --> 01:30:52,585 Ayo! 666 01:30:56,172 --> 01:31:00,677 Sudah waktunya tiba dari siapapun yang membunuh ayah Jayden. 667 01:31:07,350 --> 01:31:10,144 Pergilah ke neraka. Apa yang kamu tahu? 668 01:31:12,897 --> 01:31:17,819 Jangan dengarkan omong kosongnya. Ayo, tembak dia! 669 01:31:17,944 --> 01:31:20,905 Jayden. 670 01:31:21,072 --> 01:31:24,117 Saya ingin yang terbaik dari Anda. 671 01:31:24,284 --> 01:31:27,745 Jangan dengarkan omong kosongnya. Ayo, tembak dia! 672 01:31:37,046 --> 01:31:38,423 Tembak dia! 673 01:31:45,346 --> 01:31:48,600 -Jayden... -Tembak dia! 674 01:31:48,766 --> 01:31:51,060 Jangan lakukan itu, sobat. 675 01:31:55,690 --> 01:31:58,651 Apa-apaan? Dasar bajingan kecil. 676 01:32:36,230 --> 01:32:42,195 Tidak tidak tidak! Permisi! Saya seharusnya mendengarkan. Semuanya salahku! 677 01:32:42,362 --> 01:32:44,739 Keluar dari sini. 678 01:32:44,864 --> 01:32:48,076 Saya hanya ingin pulang. 679 01:32:48,243 --> 01:32:53,373 Bisakah kamu pergi ke Claire? 680 01:32:53,539 --> 01:32:56,125 Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu! 681 01:32:56,292 --> 01:33:00,338 -Pergi ke Claire. - Oke. 682 01:33:00,505 --> 01:33:02,465 Tentang pengampunan! 683 01:33:03,800 --> 01:33:06,594 Oh, Jayden… 684 01:33:08,304 --> 01:33:14,143 Ester, benar. Dia aman sekarang. 685 01:33:14,269 --> 01:33:18,356 Kamu harus menepati janjimu. 686 01:33:18,523 --> 01:33:21,276 Aku bisa tidur sekarang. 687 01:33:21,442 --> 01:33:25,196 Claire, lindungi dia. 688 01:33:38,376 --> 01:33:42,547 Saya harap Anda menikmati rumah baru Anda, Gus. 689 01:33:42,714 --> 01:33:48,678 Individu tidak berhak mendapatkan kesempatan kedua. Saya tidak pernah melakukannya. 690 01:33:48,845 --> 01:33:53,558 Tapi karena suatu alasan hidup masih memberiku satu. 691 01:33:53,725 --> 01:33:56,686 Ada banyak hal yang harus dijalani. 692 01:33:56,853 --> 01:34:01,357 Satu langkah lagi, Hatch. Ini hari yang baru. 693 01:34:05,528 --> 01:34:08,448 Terima kasih. 694 01:34:26,132 --> 01:34:30,178 Jadi kemana kalian berdua akan pergi? 695 01:34:30,345 --> 01:34:34,057 Begitu saya mengetahuinya, saya akan memberi tahu Anda. 696 01:34:34,223 --> 01:34:36,935 Hubungi saya ketika Anda di sana. 697 01:34:38,227 --> 01:34:42,941 Saya selalu ingin melakukannya alasan untuk meninggalkan kota. 698 01:34:43,066 --> 01:34:47,445 Kecuali Anda duduk di dalam untuk semua omong kosong yang telah kamu lakukan. 699 01:34:48,988 --> 01:34:54,869 Russell Hatch meninggal, dan Mark Hale bisa memulai dari awal. 700 01:34:55,036 --> 01:35:00,250 Jangan lupakan aku, Tn. Hale. telepon aku 701 01:35:01,793 --> 01:35:04,921 Tentu saja. 702 01:35:11,552 --> 01:35:12,720 Terima kasih. 703 01:35:51,634 --> 01:35:54,512 KUARTAL KOREA 704 01:35:54,679 --> 01:36:00,393 Aku tidak pernah berpikir aku memerlukan senjata di sini. Saya harap itu benar. 705 01:36:00,560 --> 01:36:04,939 Russell, sungguh mengejutkan bahwa kamu sudah berdiri. 706 01:36:14,365 --> 01:36:19,495 Aku berbicara dengan pacarmu. Saya mendengar Anda berakhir di rumah sakit. 707 01:36:23,082 --> 01:36:27,253 Aneh sekali bahwa orang Rusia itu tidak berhasil. 708 01:36:27,420 --> 01:36:32,175 Aneh bahwa seseorang begitu muda dan sehat akan mati karena luka sekecil itu. 709 01:36:32,342 --> 01:36:37,555 Berapa lama waktu yang kita punya sudah berteman, Russell? Dua tahun? 710 01:36:38,723 --> 01:36:43,102 Mungkin yang terbaik adalah kita berpisah di sini dan berpisah. 711 01:36:52,946 --> 01:36:57,867 -Jayden, kalau begitu? - Tentu saja aku menjaga keluargaku. 712 01:36:58,034 --> 01:37:03,248 -Seperti kamu merawat Soo-Min? -Seperti kamu merawat anakku Dae Hyun? 713 01:37:03,414 --> 01:37:10,046 Apa yang putri saya lakukan, dia lakukan melawan dirinya sendiri! Dia pantas mati! 714 01:37:11,589 --> 01:37:17,387 -Jadi kamu tahu di mana Jayden berada sepanjang waktu? -Kau tahu bagaimana keadaan anak-anak. 715 01:37:17,553 --> 01:37:22,225 Ia menjadi marah, melarikan diri dan melakukan sesuatu yang bodoh. 716 01:37:22,350 --> 01:37:26,688 Oleh karena itu, mereka memerlukan bimbingan yang tepat, sehingga dapat membuat pilihan yang tepat. 717 01:37:26,854 --> 01:37:33,528 Sejak anakku Dae Hyun gagal, Jayden punya supervisor baru, aku. 718 01:37:33,695 --> 01:37:37,156 Dia tidak membutuhkanmu lagi. 719 01:37:39,409 --> 01:37:45,415 Tapi dia peduli padamu, jadi mungkin itu yang terbaik untuk semua orang 720 01:37:45,582 --> 01:37:49,586 andai saja kita berakhir di sini dan saat ini, dengan damai. 721 01:37:56,593 --> 01:38:00,305 Oke, kamu benar. Semoga harimu menyenangkan, Tuan Kim. 722 01:38:02,307 --> 01:38:05,226 Begitu pula dengan Tuan Hatch. 723 01:38:05,393 --> 01:38:08,146 Ngomong-ngomong, kamu. 724 01:38:08,313 --> 01:38:13,026 Apa isi kotak gereja itu? 725 01:38:15,278 --> 01:38:17,780 Anda mungkin sudah mengetahuinya, Russell. 726 01:38:17,906 --> 01:38:22,201 - Flakka. -Ya. Semoga harimu menyenangkan. 727 01:38:34,005 --> 01:38:37,425 Kami sedang diawasi. Mereka tahu siapa saya. 728 01:39:01,824 --> 01:39:03,701 DONASI 729 01:39:03,826 --> 01:39:09,791 Aku membuat kesepakatan dengan Yates. Saatnya menguap dan memulai lagi. 730 01:39:17,882 --> 01:39:24,013 Benang lepas terakhir terurai. Orang tua itu akan segera masuk penjara. 731 01:39:30,520 --> 01:39:34,482 Pelacak dalam paket sedang dalam perjalanan. FBI hanya perlu mengikutinya. 732 01:39:34,649 --> 01:39:39,237 Anggap saja dia ada tepat di depan kita sepanjang waktu, namun tak seorang pun dari kami yang melihatnya. 733 01:39:39,404 --> 01:39:41,447 Ya... 734 01:39:41,614 --> 01:39:44,117 Orang tua itu dalang di balik semua ini. 735 01:39:44,284 --> 01:39:48,413 Anda, terima kasih telah memberi saya waktu. 736 01:39:52,584 --> 01:39:55,295 Terima kasih untuk ini. 737 01:39:56,588 --> 01:40:00,008 Satu pertanyaan saja. 738 01:40:00,174 --> 01:40:04,637 Kenapa kamu tidak melakukannya? Kenapa kamu tidak membunuhnya juga? 739 01:40:08,308 --> 01:40:11,185 Kalau begitu, apa pendapat Jayden tentangku? 740 01:40:15,481 --> 01:40:17,650 Kemana kamu pergi? 741 01:40:19,277 --> 01:40:21,863 Sebaiknya kamu tidak mengetahuinya. 742 01:40:24,699 --> 01:40:28,411 Anda. Lakukanlah, teman lama. 743 01:40:54,270 --> 01:40:58,149 Halo. Dua puluh di pompa bensin dan sebungkus rokok. 744 01:40:59,442 --> 01:41:01,945 Akan tinggal. 745 01:41:04,781 --> 01:41:07,867 Bersikaplah baik. 746 01:41:13,957 --> 01:41:17,585 - Mobil bergaya. -Terima kasih. Jayden. 747 01:41:17,710 --> 01:41:18,795 Betania. 748 01:41:18,962 --> 01:41:22,423 - Apakah kamu akan berlibur mengemudi? - Ya, kira-kira seperti itu. 749 01:41:22,548 --> 01:41:27,095 Kedengarannya sangat bagus. Anda akan mendapatkan kembalian Anda. 750 01:41:27,262 --> 01:41:31,891 Anda, bolehkah saya minta nomor telepon Anda, kalau-kalau aku kembali ke kota? 751 01:41:34,185 --> 01:41:38,690 -Kau tahu? Simpan kembaliannya. - Bolehkah aku menyimpannya? 752 01:41:38,856 --> 01:41:43,903 - Kamu orang yang baik. - Terima kasih. Sampai jumpa! 753 01:41:45,405 --> 01:41:50,159 Lain kali Anda berada di kota, bisakah kita pergi jalan-jalan. Miliki itu. 754 01:41:55,665 --> 01:41:58,835 Kamu bisa menyetir, Jayden. 755 01:42:01,170 --> 01:42:04,549 Kamu, apa menurutmu mereka sedang mencari kita? 756 01:42:04,716 --> 01:42:08,678 Jangan pikirkan itu. Itu masalahku. 757 01:42:11,055 --> 01:42:12,348 Sekarang kami berangkat. 758 01:42:31,326 --> 01:42:34,954 Aku tidak pernah selesai berkelana dalam kegelapan, tapi sekarang aku tahu 759 01:42:35,121 --> 01:42:40,543 bahwa ada cahaya di ujung terowongan, dan saya tidak sendirian. 760 01:44:32,030 --> 01:44:35,158 SATU TAHUN KEMUDIAN 761 01:44:35,325 --> 01:44:40,788 - Es krim untuk anak laki-laki itu. Tidak ada apa-apa untukmu? - Tidak, terima kasih. 762 01:44:50,298 --> 01:44:56,846 Halo benar! Maaf saya terlambat. saya memberi cairan kucing beberapa blok jauhnya. 763 01:44:57,013 --> 01:45:00,475 - Semuanya baik-baik saja? - Baiklah. 764 01:45:00,642 --> 01:45:04,520 Hai Jayden. Senang bertemu denganmu. 765 01:45:06,564 --> 01:45:12,028 - Apakah kamu tidak menginginkan apa pun, Russ? - Tidak, aku tidak merasa seperti apa pun. 766 01:45:12,195 --> 01:45:17,367 Hanya Hatch yang menawari kami es krim tanpa mengambilnya sendiri. 767 01:45:17,533 --> 01:45:19,577 Tipikal dia. 768 01:45:19,744 --> 01:45:23,164 Apakah kamu memanggilku pemarah? 769 01:45:23,331 --> 01:45:28,753 Apa? Tidak. Kami tidak akan pernah melakukan itu. Jangan hapus. 770 01:45:28,920 --> 01:45:35,051 -Kamu, aku akan memakannya. -Saya suka Jalan Rocky. 771 01:45:35,218 --> 01:45:38,388 Kamu bilang kamu tidak menginginkannya! 772 01:45:38,554 --> 01:45:41,891 saya berbohong. 773 01:45:42,058 --> 01:45:47,105 Bukankah itu bagus? Anda tidak menginginkannya bukan? Kami berbagi. 774 01:45:52,110 --> 01:45:57,615 Teks: Vibeche Standal Dart www.junefirst.tv