1 00:00:11,320 --> 00:00:13,080 İnsanlar sığırcık sanıyor sıradan 2 00:00:13,280 --> 00:00:15,440 Çünkü onları her gün görüyorlar. 3 00:00:18,520 --> 00:00:20,080 Değiller. 4 00:00:20,280 --> 00:00:21,680 Hmm. 5 00:00:21,880 --> 00:00:24,880 hiç fark etmedim yaptıkları desenler. 6 00:00:25,080 --> 00:00:27,480 Üfürüm. 7 00:00:27,680 --> 00:00:31,200 Bunu bilmeni seviyorum. 8 00:00:33,200 --> 00:00:35,400 Lehçelerle konuşuyorlar. 9 00:00:35,600 --> 00:00:37,800 Ne demek istiyorsun? 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,640 Konuşma kalıplarını taklit ederler. Akademisyenler sığırcıkları inceliyor 11 00:00:41,840 --> 00:00:44,320 öğrenmek Dil ilk olarak nasıl gelişti? 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,240 Bu doğru olamaz. 13 00:00:51,560 --> 00:00:54,880 Tamam aşkım. Bu doğru. Bu doğru. 14 00:01:00,640 --> 00:01:05,000 Bir kuş olsaydım, Sanırım guguk kuşu olurdum. 15 00:01:05,200 --> 00:01:07,600 Sanırım ikimiz de guguk kuşu oluruz. 16 00:01:29,440 --> 00:01:31,640 Hepsi bitti. 17 00:01:31,840 --> 00:01:34,560 O ölmedi 3 ila 4 saatten daha uzun. 18 00:01:34,760 --> 00:01:37,920 Yani akşam 4 civarında. 19 00:01:38,120 --> 00:01:40,000 Kesim üretecekti yeterli kan 20 00:01:40,200 --> 00:01:42,760 Grafiti yazmak için. 21 00:01:42,960 --> 00:01:46,960 Soldan sağa eğik çizgi onu öldüren şahdamarı. 22 00:01:50,320 --> 00:01:53,760 Regina Beale'e karşı mı? 23 00:01:53,960 --> 00:01:55,200 Venetia Aldridge. 24 00:01:55,400 --> 00:01:59,400 O başarıyla Anthony Beale'yi savundu. 25 00:01:59,600 --> 00:02:03,360 Cinayete devam etti Janet Carpenter'ın torunu. 26 00:02:06,360 --> 00:02:09,480 Neden kan var tavanda mı? 27 00:02:09,680 --> 00:02:13,560 Ayakta duruyordu boğazı kesildiğinde. 28 00:02:13,760 --> 00:02:16,440 Eğer bunu kendisi yapsaydı ilk önce duvara yazdım. 29 00:02:16,640 --> 00:02:21,520 Bu da şu soruyu akla getiriyor: neden bu kadar alçakta çömeldin? 30 00:02:28,720 --> 00:02:30,840 Miles kadar solaktı. 31 00:02:31,040 --> 00:02:32,920 Onu bir fincan çay içerken gördüm dün. 32 00:02:33,120 --> 00:02:35,520 Kolu çevirdi. 33 00:02:38,320 --> 00:02:40,200 Burada duruyor. 34 00:02:40,400 --> 00:02:43,680 Boğazları kesildi, büyük ihtimalle arkadan. 35 00:02:43,880 --> 00:02:45,400 Buraya düşüyor. 36 00:02:45,600 --> 00:02:48,520 Katil ona tuzak kuruyor duvara karşı, 37 00:02:48,720 --> 00:02:51,760 bileğini kesti, parmağını batırdı kendi kanında, 38 00:02:51,960 --> 00:02:56,520 yazıyor, sonra bıçağı yerleştiriyor. 39 00:02:56,720 --> 00:03:01,320 PM'i beklerken bu cinayettir intihar kılığında. 40 00:03:03,800 --> 00:03:05,480 Kabul edildi. 41 00:03:13,480 --> 00:03:16,480 Kimse onu gerçekten tanımıyordu gülümsemek dışında. 42 00:03:22,440 --> 00:03:25,480 15.000 £ çekti üç hafta önce. 43 00:03:34,840 --> 00:03:37,600 konuşmak istiyorum doğru olduğunu bildiğimiz her şey. 44 00:03:37,800 --> 00:03:41,360 Kızından sonra bunu biliyoruz. ve torunu öldü 45 00:03:41,560 --> 00:03:44,200 marangoz Londra'ya taşındı ve temizlik işini kabul ettim 46 00:03:44,400 --> 00:03:46,600 venetia'ya yaklaşmak için. 47 00:03:46,800 --> 00:03:49,040 Ve hepsine katıldım mahkeme davaları. 48 00:03:49,240 --> 00:03:52,400 Sahip olması gerekiyor Venedik'i sorumlu tuttu. 49 00:03:52,600 --> 00:03:54,720 Yakın zamanda geri çekildiğini biliyoruz 15.000 £ 50 00:03:54,920 --> 00:03:58,440 tasarruf hesabından, birikiminin dörtte birini. 51 00:03:58,640 --> 00:04:02,240 Bir suç ortağına ödeme yapmak için mi? Sözleşmeli cinayet mi? 52 00:04:02,440 --> 00:04:03,760 Muhtemelen evet. 53 00:04:03,960 --> 00:04:06,320 Belki de bu yüzden öldürüldü. 54 00:04:06,520 --> 00:04:08,840 Belki suç ortağı korkmuştu. Sağlam değildi. 55 00:04:09,040 --> 00:04:10,880 Bize gelebilmesi için. 56 00:04:11,080 --> 00:04:13,400 Hiçbir şey olmayabilir efendim. Raporumda var. 57 00:04:13,600 --> 00:04:17,520 Tapınak kilisesine gitti dün. 58 00:04:17,720 --> 00:04:22,280 Tanrının kuzusu, alıp götüren dünyanın günahları, 59 00:04:22,480 --> 00:04:24,240 bize merhamet et. 60 00:04:32,520 --> 00:04:35,040 Korkarım yapmıyorum Onu gerçekten tanıyorum. 61 00:04:35,240 --> 00:04:37,920 Onu hiç görmemiştim düne kadar. 62 00:04:38,120 --> 00:04:42,840 Ama evet buradaydı. Son derece sıkıntılı görünüyordu. 63 00:04:43,040 --> 00:04:47,320 Onunla konuştum ve sordu eğer onun itirafını duysaydım. 64 00:04:47,520 --> 00:04:48,800 Adı Janet Carpenter'dı. 65 00:04:49,000 --> 00:04:50,320 sahip olduğum için üzgünüm sana bunu söylemek için 66 00:04:50,520 --> 00:04:53,000 dün akşam öldü. 67 00:04:53,200 --> 00:04:54,240 Nasıl? 68 00:04:54,440 --> 00:04:57,280 O neredeyse kesinlikle öldürüldü. 69 00:04:57,480 --> 00:04:59,200 yapabileceğini umuyorduk bize verebilecek 70 00:04:59,400 --> 00:05:00,720 bazı bilgiler... 71 00:05:00,920 --> 00:05:02,760 Konuştuğumuz her şey 72 00:05:02,960 --> 00:05:04,760 mührü altındaydı itiraf. 73 00:05:04,960 --> 00:05:06,080 Üzgünüm. 74 00:05:06,280 --> 00:05:07,760 Anladım. 75 00:05:07,960 --> 00:05:10,040 Daha ziyade ne söylemeni bekliyordum. 76 00:05:10,240 --> 00:05:12,640 Bir kadın qc öldürüldü Pazartesi günü odalarda. 77 00:05:12,840 --> 00:05:14,320 Bunu bildiğinizi varsayıyorum. 78 00:05:14,520 --> 00:05:17,080 - Evet ediyorum. - En azından bize söyleyebilir misin? 79 00:05:17,280 --> 00:05:19,056 düşüncemizde haklı mıyız bu ölümler birbiriyle bağlantılı mı? 80 00:05:19,080 --> 00:05:21,080 kıramıyorum itiraf mührü. 81 00:05:21,280 --> 00:05:23,600 Janet marangoz sanırım gerçeği bilmemizi isterdi. 82 00:05:23,800 --> 00:05:25,696 Affet beni ama sanmıyorum o ilgilenecek 83 00:05:25,720 --> 00:05:28,720 eğer ona olan inancını şimdi kırarsan. 84 00:05:28,920 --> 00:05:31,920 Janet Carpenter değil inancımı kırmış olurum. 85 00:05:39,640 --> 00:05:42,640 Alacak mıyız? Garry Ashe'den bir açıklama mı? 86 00:05:42,840 --> 00:05:44,640 Evet, Tarrant'ı gönderdim. 87 00:05:47,000 --> 00:05:49,560 Ashe sana gelmeyi seviyor ve beni kışkırtmayı seviyor. 88 00:05:49,760 --> 00:05:51,040 Bu bir dikkat dağıtıcı. 89 00:05:51,240 --> 00:05:53,880 Tarrant onunla ilgileniyor ve octavia ile. 90 00:06:02,040 --> 00:06:03,720 neredeydin dün öğleden sonra 91 00:06:03,920 --> 00:06:06,440 saatler arasında 3:00 ve 6:00? 92 00:06:06,640 --> 00:06:09,720 Nişanlımla Wanstead daireleri. 93 00:06:09,920 --> 00:06:12,320 Başka biri buna kefil olabilir mi? 94 00:06:12,520 --> 00:06:16,040 Kimseyle konuştun mu? Dondurma mı alacaksın? 95 00:06:20,680 --> 00:06:24,480 Janet marangoz adı mı senin için bir şey ifade ediyor mu? 96 00:06:24,680 --> 00:06:27,400 Evet. O bir şarkıcı. 97 00:06:29,640 --> 00:06:32,320 Bakımda büyüdün, değil mi? 98 00:06:32,520 --> 00:06:35,880 Bu yüzden mi ihtiyaç hissediyorsun? bu kadar zekiymiş gibi davranmak mı? 99 00:06:37,840 --> 00:06:39,520 Bunu sana Kate mi söyledi? 100 00:06:39,720 --> 00:06:42,520 Biliyor musun, bu çok ürkütücü görünüyor. 101 00:06:42,720 --> 00:06:43,960 "Kate" olayı. 102 00:06:44,160 --> 00:06:45,720 Tıpkı ürkütücü göründüğü gibi 103 00:06:45,920 --> 00:06:48,840 birlikte yaşadın venetia aldridge'in kızı. 104 00:06:50,840 --> 00:06:53,760 Janet marangoz. 105 00:06:53,960 --> 00:06:58,240 Öldü, değil mi? Öldürülmüş? 106 00:06:58,440 --> 00:07:00,480 çekmen lazım parmağını dışarı çıkar. 107 00:07:04,080 --> 00:07:07,840 Sizi izliyoruz Bay Ashe. 108 00:07:08,040 --> 00:07:11,240 Açıkçası hayır, yoksa bilirdin dün öğleden sonra neredeydim. 109 00:07:11,440 --> 00:07:14,040 Şimdi izin verirseniz, Kendimi yeniden tanıtacağım 110 00:07:14,240 --> 00:07:16,560 kanunlarla polis taciziyle ilgili. 111 00:07:30,200 --> 00:07:33,240 - Öldürüldü mü? - Henüz emin değiliz. 112 00:07:33,440 --> 00:07:35,360 Peki, eğer bu bir intiharsa, kesinlikle şunu öneriyor 113 00:07:35,560 --> 00:07:38,000 onun da sorumlu olduğunu Bayan Aldridge'in ölümü için. 114 00:07:38,200 --> 00:07:40,680 Çünkü biz pm sonuçlarını bekliyorum. 115 00:07:40,880 --> 00:07:43,000 Ama biz bunun çok muhtemel olduğunu düşünüyoruz Bayan Carpenter 116 00:07:43,200 --> 00:07:44,680 - öldürüldü. - Ah, bu bir felaket. 117 00:07:44,880 --> 00:07:47,520 Bu bir felaket. Eğer basın bunu ele alırsa. 118 00:07:47,720 --> 00:07:50,920 Hayır, yapamazlar. Ve sana ihtiyacımız var bunu halledeceğim dalgliesh. 119 00:07:51,120 --> 00:07:53,320 Ve kim işe almak ister bir odanın savunma avukatı 120 00:07:53,520 --> 00:07:55,920 personel nerede düşüp ölüyorlar mı? 121 00:07:56,120 --> 00:07:58,880 almamız gerekecek hepinizin tanık ifadeleri. 122 00:08:16,560 --> 00:08:19,880 Dilediğiniz takdirde günlüğünüz ona atıfta bulunmak için. 123 00:08:23,640 --> 00:08:25,360 neredeydin dün öğleden sonra 124 00:08:25,560 --> 00:08:28,720 3:00 ve 6:00 saatleri mi? 125 00:08:28,920 --> 00:08:30,320 Eğer günlüğüme baksaydın... 126 00:08:30,520 --> 00:08:32,440 Bana söylemeni istiyorum, lütfen. 127 00:08:36,040 --> 00:08:38,600 Evet. bir toplantım vardı avukatla birlikte. 128 00:08:38,800 --> 00:08:42,920 Ofisinde buluştuk hatton bahçesinde. 129 00:08:43,120 --> 00:08:50,480 Toplantı saat 3'teydi ve ben 3:45'te ayrıldım ve buraya döndüm. 130 00:08:50,680 --> 00:08:52,440 Yani buraya yaklaşık olarak geldin... 131 00:08:56,040 --> 00:08:57,520 4'ü çeyrek geçiyor. 132 00:08:57,720 --> 00:09:00,480 buradaydım her zamanki saate kadar... 6:00'ya. 133 00:09:00,680 --> 00:09:03,760 Burada başka kim vardı? 134 00:09:03,960 --> 00:09:06,280 Aslında pek fazla değil dün öğleden sonra. 135 00:09:06,480 --> 00:09:07,920 Sessizdi. 136 00:09:08,120 --> 00:09:09,320 Ortaklardan herhangi biri var mı? 137 00:09:09,520 --> 00:09:13,720 İçeri girip çıkıyorlardı. Sanırım. 138 00:09:13,920 --> 00:09:15,720 Venetia'nın kızı mı buraya hiç gelme 139 00:09:15,920 --> 00:09:17,320 tek başına mı yoksa başkasıyla mı? 140 00:09:17,520 --> 00:09:20,520 Hayır. En azından o zamandan beri Burada çalıştım. 141 00:09:20,720 --> 00:09:22,720 Kızıyla hiç tanışmadım. 142 00:09:22,920 --> 00:09:24,920 Peki ya savunduğu müşteriler? 143 00:09:25,120 --> 00:09:26,240 Acaba buraya gelirler miydi? 144 00:09:26,440 --> 00:09:28,040 Evet, bazen. 145 00:09:28,240 --> 00:09:30,920 Ama sadece eğer tutuklu değil elbette. 146 00:09:37,480 --> 00:09:40,600 sana şunu sormak isterim akşam Bayan Aldridge öldü. 147 00:09:40,800 --> 00:09:43,400 Bana eve geldiğini söylemiştin saat 7 buçukta, 148 00:09:43,600 --> 00:09:45,296 ama senin hizmetçin o zamandan beri bize şunu söyledi 149 00:09:45,320 --> 00:09:46,880 9:00'a kadar eve gelmedim. 150 00:09:47,080 --> 00:09:49,120 Geriye bir saat kalıyor ve açıklanmayan yarısı. 151 00:09:49,320 --> 00:09:51,160 Yanılıyor. 152 00:09:51,360 --> 00:09:54,600 Ben... gazeteyi aldım Venedik'e. 153 00:09:54,800 --> 00:09:57,840 Bana yapmadığını söylemiştin kağıdı ona götür. 154 00:09:58,040 --> 00:10:00,640 Hayır, yapmadım. 155 00:10:00,840 --> 00:10:03,160 Bunun olması gerektiğinin farkındayım zorlu 156 00:10:03,360 --> 00:10:04,720 ve senin için zor. 157 00:10:04,920 --> 00:10:06,320 Zor olmayacak 158 00:10:06,520 --> 00:10:10,320 eğer saklamadıysan sözümden şüpheleniyorum. 159 00:10:10,520 --> 00:10:13,040 Yalan söylediğini kanıtladın polise 160 00:10:13,240 --> 00:10:14,600 ilk tutuklandığı zaman. 161 00:10:14,800 --> 00:10:16,576 - Ama bunu kabul etti. - Bak, önemli değil. 162 00:10:16,600 --> 00:10:19,560 Mahkemeye hatırlatma yalancı olduğunu söyle ve otur. 163 00:10:19,760 --> 00:10:21,720 Asla gereksiz ayrıntı vermeyin. 164 00:10:21,920 --> 00:10:23,720 Şimdi sizinle konuşabilir miyim lütfen? 165 00:10:27,040 --> 00:10:29,200 Bu olağanüstü bir durum Matthew için önemli bir gün. 166 00:10:29,320 --> 00:10:32,560 Sorun değil baba. Uzun sürmeyeceğinden eminim. 167 00:11:09,440 --> 00:11:13,880 Bütün öğleden sonra babamla birlikteydim. 168 00:11:14,080 --> 00:11:17,440 Hukuk derneğine gittik kütüphane ve biraz hazırlık yaptım. 169 00:11:17,640 --> 00:11:20,480 Yakın görünüyorsun. Sen ve baban. 170 00:11:20,680 --> 00:11:23,560 Biz. 171 00:11:23,760 --> 00:11:25,280 Annem ben 12 yaşımdayken öldü. 172 00:11:25,480 --> 00:11:28,480 ve o babaydı ve o zamandan beri ben. 173 00:11:28,680 --> 00:11:30,000 Ama onunla yaşamıyor musun? 174 00:11:30,200 --> 00:11:34,680 Hayır, evliyim. İki çocuk. 175 00:11:34,880 --> 00:11:36,960 İnsanlar her zaman düşünür Ben olduğumdan daha gencim. 176 00:11:37,160 --> 00:11:39,560 ne düşündün Bayan Aldridge'in mi? 177 00:11:39,760 --> 00:11:42,080 Bunun olduğunu düşündüm temizlikçi kadın hakkında. 178 00:11:46,120 --> 00:11:49,240 Onu pek sevmedim. 179 00:11:49,440 --> 00:11:52,920 Beni pek cesaretlendirmedi. 180 00:11:53,120 --> 00:11:57,760 Aslında denedi kendimi aptal gibi hissetmemi sağlamak için. 181 00:11:57,960 --> 00:12:01,080 Çekmecedeydi masasından. 182 00:12:01,280 --> 00:12:03,360 İmzalamayı başardım. 183 00:12:03,560 --> 00:12:07,480 Onu alman gerektiğini düşündüm. 184 00:12:07,680 --> 00:12:09,600 Çekmecede. 185 00:12:09,800 --> 00:12:13,040 Masanın üzerinde değil. 186 00:12:13,240 --> 00:12:15,600 Allah kimseyi görmesin. 187 00:12:28,240 --> 00:12:31,160 O zaman okulda mısın? 188 00:12:31,360 --> 00:12:33,920 Yatılı okul. 189 00:12:34,120 --> 00:12:36,520 Bekleyemedi beni toparlamak için. 190 00:12:44,640 --> 00:12:46,800 Ne zaman cenaze töreni yapabilirim? 191 00:12:49,080 --> 00:12:53,000 Henüz bir süre geçmiş olabilir. Çok üzgünüm. 192 00:12:57,400 --> 00:12:58,920 Yeni kamera mı? 193 00:12:59,120 --> 00:13:02,720 Ashe'inki. Onun için aldım. 194 00:13:02,920 --> 00:13:07,120 Her zaman aranmasını sağla. Kuş gözlemlemeye gidiyoruz. 195 00:13:07,320 --> 00:13:08,960 Bunu nerede yapacaksın? 196 00:13:09,160 --> 00:13:12,720 Bilmiyorum. Ashe çok şey biliyor büyüdüğü yerlerin etrafındaki yerler. 197 00:13:12,920 --> 00:13:14,520 Essex. 198 00:13:14,720 --> 00:13:16,840 Bunu nasıl biliyorsun? 199 00:13:17,040 --> 00:13:18,480 Çok şey öğrenmelisin birisi hakkında 200 00:13:18,640 --> 00:13:20,560 onları cinayetten tutukladığınızda. 201 00:13:22,480 --> 00:13:25,120 Gidebilir misin? Yakında geri dönecek. 202 00:13:25,320 --> 00:13:27,440 Ondan korkuyor musun? 203 00:13:27,640 --> 00:13:29,640 Hayır. 204 00:13:29,840 --> 00:13:31,840 Bak şunu söyleyeceğim benim parçam, octavia. 205 00:13:32,040 --> 00:13:34,321 Bence bu gerçekten tuhaf seni bir bardan aldığını 206 00:13:34,400 --> 00:13:35,680 annenin hemen ardından onu savundu. 207 00:13:35,880 --> 00:13:37,000 Neyi sevdiğini düşün. 208 00:13:37,200 --> 00:13:39,200 Ve sonra annen öldürülür. 209 00:13:39,400 --> 00:13:41,160 ve sonra başka bir kadın öldürülür. 210 00:13:41,360 --> 00:13:42,880 Janet marangoz. Onu duydun mu? 211 00:13:43,080 --> 00:13:44,080 Hayır. 212 00:13:44,280 --> 00:13:45,560 Garry hiç onun hakkında konuştu mu? 213 00:13:45,600 --> 00:13:47,880 Onun hakkında çok yanılıyorsun. Bak... 214 00:13:48,080 --> 00:13:51,360 Bak, orada uyuyor. Bunu denemiyor bile. 215 00:13:51,560 --> 00:13:53,360 Beklememiz gerektiğini söyledi biz evlenene kadar. 216 00:13:53,560 --> 00:13:55,216 Sanırım bu oldukça da tuhaf. 217 00:13:55,240 --> 00:13:57,800 Yapacak hiçbir şeyi yoktu annemin ölümüyle. 218 00:13:58,000 --> 00:14:00,040 Muhtemelen bunlardan biriydi birlikte çalıştığı wanker'lar. 219 00:14:00,240 --> 00:14:03,240 Ya da o evli adamlardan biri onunla uğraşıyor. 220 00:14:03,440 --> 00:14:07,400 Belki onlardan birine ihtiyaç vardı onu susturmak için. 221 00:14:07,600 --> 00:14:10,120 Oğlumun yanındaydım Matthew Ulrick, 222 00:14:10,320 --> 00:14:11,880 kütüphanede hukuk toplumunun, 223 00:14:12,080 --> 00:14:14,520 ilgili gerçekleri araştırmak liderlik etmek üzere olduğu davaya. 224 00:14:14,720 --> 00:14:16,320 Peki ne zaman yaptın kütüphaneden ayrılmak mı? 225 00:14:16,520 --> 00:14:18,280 17:00. Ve sonra eve gittim. 226 00:14:18,480 --> 00:14:20,440 Sanırım adresim sende var. 227 00:14:22,280 --> 00:14:24,720 göz dikmedim Bayan Carpenter hakkında 228 00:14:24,920 --> 00:14:26,200 dün bütün gün. 229 00:14:26,400 --> 00:14:28,120 Oğlum da öyle. 230 00:14:28,320 --> 00:14:30,880 Bu üyeler mi ailenizden mi? 231 00:14:31,080 --> 00:14:33,880 Ulricks vardı George II'den beri bar. 232 00:14:35,960 --> 00:14:38,160 Bir rahatlama olsa gerek 233 00:14:38,360 --> 00:14:42,320 venetia'nın olmadığını bilmek oda başkanı olacak 234 00:14:42,520 --> 00:14:43,760 Duyduğuma göre 235 00:14:43,960 --> 00:14:46,480 sahipmiş gibi görünüyordu oğlunuz hakkında olumsuz bir görüşe sahip olmanız. 236 00:14:48,160 --> 00:14:50,680 Biliyor musun, buluyorum bu oldukça utanç verici 237 00:14:50,880 --> 00:14:53,080 bize davrandığını şüpheli olarak. 238 00:14:56,640 --> 00:14:58,480 Burayı imzalayın lütfen. 239 00:15:15,120 --> 00:15:16,840 Sayın. 240 00:15:19,640 --> 00:15:23,880 Bak, Venetia yaşıyordu Drysdale Laud'la bir ilişki. 241 00:15:24,080 --> 00:15:25,520 Ne? 242 00:15:25,720 --> 00:15:27,496 Kesinlikle oluyordu birkaç yıl önce. 243 00:15:27,520 --> 00:15:29,320 Hala öyle miydi bilmiyorum. 244 00:15:29,520 --> 00:15:31,320 Bunu nasıl öğrendin? 245 00:15:31,520 --> 00:15:34,520 Octavia'yı görmeye gittim. 246 00:15:34,720 --> 00:15:36,520 Bize biraz izin verin lütfen. 247 00:15:40,160 --> 00:15:43,400 Bak, yapmamam gerektiğini biliyorum sana söylemeden, 248 00:15:43,600 --> 00:15:46,520 ve üzgünüm. 249 00:15:46,720 --> 00:15:49,200 Doğrudan bir emre itaatsizlik ettin. 250 00:15:49,400 --> 00:15:53,160 Neler oluyor çavuş? 251 00:15:53,360 --> 00:15:55,640 Gerçekten bağırsaklarımda hissediyorum 252 00:15:55,840 --> 00:15:58,120 Ashe'in yapacak bir şeyi var bu cinayetlerle ilgilenin. 253 00:15:58,320 --> 00:16:00,000 Mantıksız görünebileceğini biliyorum. 254 00:16:00,200 --> 00:16:02,920 ve ben gerçekten Octavia için gerçekten endişeleniyorum. 255 00:16:03,120 --> 00:16:05,096 Sadece olduğumuza inanamıyorum bu durumun devam etmesine izin vermek. 256 00:16:05,120 --> 00:16:08,800 - Yasadışı değil. - Biliyorum. 257 00:16:09,000 --> 00:16:11,320 Bir bağlantı bulmak istedim Ashe ve marangoz arasında. 258 00:16:11,520 --> 00:16:13,280 Peki yaptın mı? 259 00:16:13,480 --> 00:16:14,960 Hayır. 260 00:16:20,120 --> 00:16:21,840 Bir daha olmayacak. 261 00:16:24,800 --> 00:16:26,640 En azından şimdi bana söyledin. 262 00:16:31,240 --> 00:16:34,920 Evet, Venetia ve ben kısa bir ilişkisi vardı. 263 00:16:35,120 --> 00:16:37,000 Geçen sonbaharda bitti. 264 00:16:37,200 --> 00:16:38,600 Kim bitirdi? 265 00:16:38,800 --> 00:16:42,560 Bu karşılıklı bir karardı. Bu sadece bir ara bölümdü. 266 00:16:42,760 --> 00:16:44,280 Bunu ikimiz de biliyorduk. 267 00:16:44,480 --> 00:16:46,240 20 yıldır arkadaştık. 268 00:16:46,440 --> 00:16:49,440 Evlisin, değil mi? 269 00:16:49,640 --> 00:16:50,960 Tam not. 270 00:16:51,160 --> 00:16:53,440 Endişelenmedin mi? karınız öğrenecek mi? 271 00:16:53,640 --> 00:16:56,680 Hayır aslında son derece ihtiyatlı davrandık. 272 00:16:56,880 --> 00:16:58,440 Bunun dışında... 273 00:16:58,640 --> 00:17:02,480 Sana kim söyledi? Matthew Ulrick sanırım. 274 00:17:02,680 --> 00:17:05,120 Neden bunu düşündün? 275 00:17:05,320 --> 00:17:09,720 Çünkü üzerimize yürüdü bir kez Venetia'nın odasında. 276 00:17:09,920 --> 00:17:11,696 Başka bir şeyden haberin var mıydı oda üyeleri 277 00:17:11,720 --> 00:17:13,040 olaydan haberi var mı? 278 00:17:13,240 --> 00:17:16,000 Ben de öyle sanıyordum muhtemelen babasına söylemiştir. 279 00:17:16,200 --> 00:17:18,600 Çocuk hapşıramıyor izin istemeden. 280 00:17:18,800 --> 00:17:21,520 - Bize söylemeyi düşünmedin mi? - Alışkanlığım yok 281 00:17:21,720 --> 00:17:24,520 gereksiz gönüllülük polise bilgi. 282 00:17:24,720 --> 00:17:27,160 Sen hangi teorisin burada mı çalışıyorsun? 283 00:17:27,360 --> 00:17:31,440 Venetia bunu söylemekle mi tehdit etti? O kadar kinci değildi. 284 00:17:31,640 --> 00:17:35,160 Olay bitmişti. 285 00:17:35,360 --> 00:17:40,040 Daire başkanlarına gelince; Mücadeleden keyif alırdım. 286 00:17:51,160 --> 00:17:54,080 Bay Froggart. 287 00:17:54,280 --> 00:17:56,320 Kredi için teşekkür ederim not defterlerinden. 288 00:17:56,520 --> 00:18:00,200 Ben... 289 00:18:00,400 --> 00:18:02,920 Umarım yardımcı olmuşlardır. 290 00:18:04,840 --> 00:18:06,360 Onlar. 291 00:18:06,560 --> 00:18:08,280 Her ne kadar tercih etsem de "kronik" terimi 292 00:18:08,480 --> 00:18:11,520 sonuçlarıyla birlikte zamanın geçişinden 293 00:18:11,720 --> 00:18:14,600 ve günlerin kaydedilmesi. 294 00:18:16,240 --> 00:18:18,360 bana söyleyebilir misin işten neden ayrıldın 295 00:18:18,560 --> 00:18:21,680 venetia'nın babasının okulundan 1943'te mi? 296 00:18:21,880 --> 00:18:25,320 Venedik 16 yaşında olacaktı o yıl. 297 00:18:25,520 --> 00:18:31,120 İfadeniz kaybolmadı benden başmüfettiş. 298 00:18:31,320 --> 00:18:36,880 Venedik'i sevdiğimi itiraf ediyorum. 299 00:18:37,080 --> 00:18:40,320 Ama uygunsuz bir şekilde değil. Ben... 300 00:18:42,200 --> 00:18:45,200 Ben cinsel bir insan değilim. 301 00:18:45,400 --> 00:18:51,440 Onun aklını sevdim ve onu beslemeyi seviyordum. 302 00:18:51,640 --> 00:18:53,800 Peki neden ayrıldın? 303 00:18:55,840 --> 00:18:58,240 Herkes gitti. 304 00:18:58,440 --> 00:19:01,680 Venetia'nın babası bir sadistti. 305 00:19:03,880 --> 00:19:07,120 Dövmek için her türlü bahaneyi kullandı oğlanlar, 306 00:19:07,320 --> 00:19:09,040 onları dövün, onlara zorbalık yapın. 307 00:19:13,120 --> 00:19:14,840 Bir oğlan... 308 00:19:17,840 --> 00:19:22,680 Marcus Campbell, kendi canına kıydı. 309 00:19:22,880 --> 00:19:26,840 Kendini iple astı sabahlığının. 310 00:19:27,040 --> 00:19:30,360 Dayak yemesi planlanmıştı ertesi sabah 311 00:19:30,560 --> 00:19:32,840 tüm okulun önünde. 312 00:19:37,040 --> 00:19:39,120 Bir soruşturma vardı. 313 00:19:41,160 --> 00:19:45,080 Sonunda tüm ebeveynler Aldridge'in ne olduğunu anladım. 314 00:19:45,280 --> 00:19:47,760 Okul kapandı. 315 00:20:25,280 --> 00:20:26,960 Baş müfettiş. 316 00:20:27,160 --> 00:20:28,800 İyi akşamlar. İçeri girebilir miyim? 317 00:20:29,000 --> 00:20:31,840 Ben... Korkarım uygun değil. 318 00:20:32,040 --> 00:20:34,720 Ben Matthew'u bekliyorum. Küçük bir kutlama. 319 00:20:34,920 --> 00:20:38,400 İmzanız... Desmond Campbell Ulrick. 320 00:20:38,600 --> 00:20:42,120 Campbell bir aile adı mıdır? 321 00:20:42,320 --> 00:20:45,640 Annemin kızlık soyadıydı. Bir süreliğine bunu benimsedik. 322 00:20:45,840 --> 00:20:47,616 Kimse büyümek istemiyor ulrick gibi bir isimle 323 00:20:47,640 --> 00:20:49,200 ikinci dünya savaşı sırasında. 324 00:20:49,400 --> 00:20:54,760 Biz? Bu sen misin ve kardeşin Marcus Campbell? 325 00:21:05,040 --> 00:21:08,280 Sen de öğrenci miydin Aldridge'in okulunda mı? 326 00:21:08,480 --> 00:21:10,520 Hayır, Marcus'tan büyüktüm. 327 00:21:10,720 --> 00:21:13,840 Öldüğünde Cambridge'deydim. 12 yaşındaydı. 328 00:21:16,560 --> 00:21:19,720 Günlük beklenti aşağılanma ve acıdan. 329 00:21:19,920 --> 00:21:22,920 Artık dayanamıyordu. 330 00:21:23,120 --> 00:21:24,520 Venedik'i biliyor muydun? 331 00:21:24,720 --> 00:21:28,040 Clarence Aldridge'inkiydi kızım? 332 00:21:28,240 --> 00:21:31,760 Evet. ona sordum ülkenin hangi bölgesi 333 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 o kısa bir süre sonraydı onunla tanıştıktan sonra 334 00:21:33,680 --> 00:21:35,240 ve işte oradaydı. 335 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 Kısaca bahsettik, 336 00:21:37,320 --> 00:21:41,080 başka bir şey olmadığına katılıyorum söylenecek. 337 00:21:41,280 --> 00:21:44,400 Hiçbir yanılsaması yoktu babasının ne olduğu hakkında. 338 00:21:46,840 --> 00:21:49,320 O gün ona acıdım. 339 00:21:49,520 --> 00:21:52,440 Kendi çocukluğunun nasıl geçtiğini merak ediyorum gibiydi. 340 00:21:54,440 --> 00:21:57,640 Merhaba. 341 00:21:57,840 --> 00:21:59,560 Bu nereden çıktı? 342 00:21:59,760 --> 00:22:01,720 Onu getirdi. 343 00:22:01,920 --> 00:22:04,120 Kadın polis. 344 00:22:04,320 --> 00:22:06,840 Annemin masasındaydı. 345 00:22:07,040 --> 00:22:09,720 Sana bunun hakkında ne söylemiştim? 346 00:22:09,920 --> 00:22:11,880 - Ne? - Anne. 347 00:22:12,080 --> 00:22:14,800 Üzgünüm. 348 00:22:15,000 --> 00:22:18,160 Onun burada olduğunu bana söylemedin. 349 00:22:18,360 --> 00:22:20,680 - Yapacaktım. - Ne zaman buradaydı? 350 00:22:20,880 --> 00:22:22,880 Birkaç saat önce. 351 00:22:23,080 --> 00:22:25,280 Biliyor musun diye sordu bir kadın. 352 00:22:25,480 --> 00:22:27,080 Yapmadığını söyledim. 353 00:22:29,160 --> 00:22:32,920 Ona muhteşem olduğunu söyledim ve seni seviyorum. 354 00:22:33,120 --> 00:22:36,240 Ona söyledim sen nasıl bir beyefendisin 355 00:22:36,440 --> 00:22:39,680 İnanamadı. 356 00:22:39,880 --> 00:22:43,120 Bana yalan söylemezsin yapar mısın? 357 00:22:43,320 --> 00:22:44,760 Hayır. 358 00:22:44,960 --> 00:22:48,120 Çünkü biliyorsun yalancılardan ne kadar nefret ediyorum. 359 00:22:48,320 --> 00:22:50,840 sana asla yalan söylemem herhangi bir şey hakkında. 360 00:22:51,040 --> 00:22:54,280 Paketlendin mi? 361 00:22:54,480 --> 00:22:57,880 Henüz değil. 362 00:22:58,080 --> 00:23:00,880 Fazla ihtiyacınız olmayacak. Ve para getir. 363 00:23:02,720 --> 00:23:04,440 Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. 364 00:23:04,640 --> 00:23:08,800 Benimle konuşan bayan Janet marangoz hakkında, 365 00:23:09,000 --> 00:23:12,400 son derece sıkıntılıydı günah çıkarma odasında. 366 00:23:12,600 --> 00:23:15,520 İnandığını söyledi kötülük farklı biçimler aldı. 367 00:23:15,720 --> 00:23:18,080 Aşağıya doğru ilerlediğini Van'daki kır yolları 368 00:23:18,280 --> 00:23:21,640 küçük kızlar arıyorum annelerinden çalmak için 369 00:23:21,840 --> 00:23:23,440 ve aynı zamanda mahkemede ayağa kalktı 370 00:23:23,640 --> 00:23:26,560 ve savunulamaz olanı savundu. 371 00:23:26,760 --> 00:23:29,560 tam olarak anlamadım ne diyordu 372 00:23:29,760 --> 00:23:33,120 ve o benden önce gitti. 373 00:23:33,320 --> 00:23:36,200 Ama bu bugün geldi ikinci gönderiyle. 374 00:23:36,400 --> 00:23:40,400 Plan yapıyordu sana itiraf etmek için, yani... 375 00:23:40,600 --> 00:23:42,280 Teşekkür ederim. 376 00:23:42,480 --> 00:23:44,840 Seni rahat bırakacağım. 377 00:24:03,280 --> 00:24:05,320 Venetia'yı o mu öldürdü? 378 00:24:11,160 --> 00:24:12,840 Hayır. Cesedi o keşfetti. 379 00:24:13,040 --> 00:24:15,080 sonra onu kirlettim peruk ve kanla. 380 00:24:20,440 --> 00:24:22,800 Ne var efendim? 381 00:24:28,000 --> 00:24:29,760 Garry Ashe. 382 00:24:32,440 --> 00:24:34,720 Marangoz izlemişti Ashe'in duruşması. 383 00:24:34,920 --> 00:24:36,880 O da benim gördüğüm bir şeyi gördü. 384 00:24:37,080 --> 00:24:38,880 Venetia'ya verdiği o bakış sonunda. 385 00:24:39,080 --> 00:24:40,600 Ama Venetia onu beraat ettirdi. 386 00:24:40,800 --> 00:24:42,960 Onu görevden aldı onun için hiçbir önemi yokmuş gibi 387 00:24:43,160 --> 00:24:44,560 ki bunu yapmadı. 388 00:24:44,760 --> 00:24:49,600 Marangoz Ashe'e yaklaştı ve onu Octavia'yı baştan çıkarması için tuttu. 389 00:24:49,800 --> 00:24:51,640 Venedik'ten intikamı. 390 00:24:51,840 --> 00:24:54,960 Yani öldürebilirdi Para için marangozluk mu yoksa... 391 00:24:55,160 --> 00:24:56,760 Evet. 392 00:24:56,960 --> 00:24:59,680 Sanırım yaptı. 393 00:24:59,880 --> 00:25:02,440 Tanrım. Uzaklaşıyorlar. 394 00:25:02,640 --> 00:25:04,440 Onu götürüyor ülkeye veya essex'e. 395 00:25:04,640 --> 00:25:06,520 Ona böyle söyledi. 396 00:25:06,720 --> 00:25:08,640 Bahçeye geri dön ve hemen bir apb gönder 397 00:25:08,680 --> 00:25:10,720 Ashe'de... o olacak tehlikeli sayılır. 398 00:25:10,920 --> 00:25:12,480 O zaman devam et çocuk evlerine 399 00:25:12,680 --> 00:25:14,896 ve ne tür parklar olduğunu öğrenin veya gittiği ülke. 400 00:25:14,920 --> 00:25:16,160 Evet efendim. Nereye gidiyorsun? 401 00:25:16,360 --> 00:25:18,800 Her ihtimale karşı eve geri dönelim hala oradalar. 402 00:25:19,000 --> 00:25:21,160 Dikkat olmak. 403 00:25:36,640 --> 00:25:38,880 Eskiden burada mı yaşıyordun? 404 00:25:39,080 --> 00:25:40,680 Evim güzel evim. 405 00:25:48,840 --> 00:25:52,280 Öldürüldüğü yer burası mı? 406 00:25:52,480 --> 00:25:54,080 Halan mı? 407 00:26:09,440 --> 00:26:10,960 Burada bekle. 408 00:27:18,480 --> 00:27:21,000 Asla ormana gitmeyin bıçak olmadan. 409 00:27:32,320 --> 00:27:33,760 - Miskin. - Burada değiller. 410 00:27:33,960 --> 00:27:36,520 Kahya gittiklerini söylüyor bir saatten fazla zaman önce. 411 00:27:36,720 --> 00:27:38,376 Evin yöneticisi kül aldığını söyledi 412 00:27:38,400 --> 00:27:39,960 bazı ormanlara Harlow'un hemen doğusunda. 413 00:27:40,160 --> 00:27:41,480 Onları burada bir haritada görüyorum. 414 00:27:41,680 --> 00:27:43,800 Ashe'in kendi yoluna gittiğini söyledi. bazen kendine ait, 415 00:27:44,000 --> 00:27:45,520 - kuşları izlemek. - İyi iş. 416 00:27:45,720 --> 00:27:48,280 İki trafik ekibini uyarın o bölgede. Yoldayım. 417 00:27:48,480 --> 00:27:49,720 Neler oluyor? 418 00:27:49,920 --> 00:27:51,296 yeni duydum Ashe ile ilgili çağrı. 419 00:27:51,320 --> 00:27:53,920 Evet miskin. 420 00:27:54,120 --> 00:27:56,040 Teyzesini öldürdüğünü düşünüyorum. Bir fotoğraf var. 421 00:27:56,240 --> 00:27:57,360 Neredesin? 422 00:27:57,560 --> 00:27:59,600 Benzin istasyonu. 423 00:27:59,800 --> 00:28:01,240 Gitmek zorundayım. 424 00:28:01,440 --> 00:28:02,920 Burada olmak istemiyorum. 425 00:28:03,120 --> 00:28:05,440 Bana yardım et. Bir bıçağı var. 426 00:28:05,640 --> 00:28:08,440 Oyunu oyna. Ona izin verme bildiğini bil. 427 00:28:08,640 --> 00:28:10,840 Gelip seni bulacağım. Neredesin? 428 00:28:11,040 --> 00:28:13,080 Sanırım geliyor. Bana yardım et. 429 00:28:13,280 --> 00:28:15,880 Oyunu oyna. 430 00:29:03,520 --> 00:29:07,360 - Burada ne kadar kalacağız? - Çok uzun sürmedi. 431 00:29:15,000 --> 00:29:20,720 Eğer herhangi bir yerde yaşayabilseydin dünya, nerede yaşardın? 432 00:29:24,400 --> 00:29:27,120 Monte Carlo. 433 00:29:27,320 --> 00:29:29,360 İyi tat. 434 00:29:29,560 --> 00:29:31,080 Bu gece burada uyuyacağız. 435 00:29:31,280 --> 00:29:33,000 Yarın gideceğiz. 436 00:29:33,200 --> 00:29:35,440 Orada evleneceğiz. 437 00:29:35,640 --> 00:29:37,440 Bunu ister miydin? 438 00:29:42,000 --> 00:29:43,920 Evet bunu çok isterim. 439 00:30:01,400 --> 00:30:03,640 Titriyorsun. 440 00:30:07,720 --> 00:30:09,200 Tüm birimler seferber edildi. 441 00:30:09,400 --> 00:30:11,120 Kırmızıyı arıyoruz Honda motosikleti. 442 00:30:11,320 --> 00:30:16,120 Kayıt golf-golf-echo-7-9-2-Kasım. 443 00:30:16,320 --> 00:30:17,840 İkinci ünite 444 00:30:18,040 --> 00:30:20,480 güneybatıya taşınıyoruz ormanın köşesi. 445 00:30:20,680 --> 00:30:23,360 İlk birim kuzeybatıya ilerledi. 446 00:30:29,600 --> 00:30:31,240 Kontrol etmek için Sierra-2-3. 447 00:30:31,440 --> 00:30:33,560 Gördük şüpheli araç. 448 00:31:41,720 --> 00:31:44,000 Ben-ben-bir şey duyduğumu sandım. 449 00:31:50,640 --> 00:31:52,960 - Nasıl bildiler? - DSÖ? 450 00:31:54,760 --> 00:31:57,160 - Kadına ne söyledin? - Ben... 451 00:31:57,360 --> 00:31:59,480 - Bana yalan söyledin. - Yapmadım. 452 00:31:59,680 --> 00:32:02,640 Garry, Başmüfettiş Dalgliesh. 453 00:32:02,840 --> 00:32:05,760 Yavaşça dışarı çık lütfen. böylece konuşabiliriz. 454 00:32:10,120 --> 00:32:15,480 Garry, yalnız dışarı çık lütfen. ve Octavia'yı orada bırak. 455 00:32:15,680 --> 00:32:18,840 Birlikte konuşabiliriz. Sen akıllı bir adamsın. 456 00:32:19,040 --> 00:32:21,880 Hadi bir yol bulalım Bunu çözmek için. 457 00:32:22,080 --> 00:32:25,120 Sana yalan söylemedim. Yemin ederim yapmadım. 458 00:32:26,920 --> 00:32:28,520 - Söz veriyorum. - Şşşt! 459 00:32:28,720 --> 00:32:30,640 Silahlı polislerle birlikte buradayım. Garry. 460 00:32:30,840 --> 00:32:34,480 Octavia'yı bırak, sessizce dışarı çık, ve silahını bırak. 461 00:32:38,400 --> 00:32:41,640 Bir ses çıkarırsın, sadece bir ses... 462 00:32:41,840 --> 00:32:45,440 Olasılıklar hakkında konuşalım, 463 00:32:45,640 --> 00:32:47,560 bunu birlikte çözün. 464 00:32:52,720 --> 00:32:55,280 Git dediğimde gidiyoruz. 465 00:32:55,480 --> 00:32:56,720 Beni bırak. 466 00:32:56,920 --> 00:32:59,080 Onlara söyleyeceğim sen beni incitmedin. 467 00:33:06,560 --> 00:33:08,760 Gitmek! 468 00:33:08,960 --> 00:33:11,200 Arka kapı! Arka kapı! 469 00:33:11,400 --> 00:33:12,400 Tamam, gidelim. 470 00:33:12,600 --> 00:33:13,800 Silahlı polis! Durmak! 471 00:33:14,000 --> 00:33:16,280 Silahlı polis! Olduğun yerde kal! 472 00:33:16,480 --> 00:33:18,280 Olduğun yerde kal! 473 00:33:18,480 --> 00:33:21,040 Silahlı polis! 474 00:33:30,560 --> 00:33:33,600 Burayı biliyorum. Burayı biliyorum. 475 00:33:38,520 --> 00:33:40,600 Annemi öldürdün! Neden annemi öldürdün? 476 00:33:40,800 --> 00:33:44,040 Anneni ben öldürmedim. Keşke olsaydı. 477 00:34:47,720 --> 00:34:49,840 Yardım! 478 00:34:52,040 --> 00:34:54,080 Ah! 479 00:34:56,560 --> 00:34:58,840 Silahlı polis! Dur yoksa ateş edeceğim! 480 00:35:06,320 --> 00:35:09,160 Hadi. 481 00:35:09,360 --> 00:35:11,440 Memur yere düştü! 482 00:35:28,000 --> 00:35:30,840 Hayır. 483 00:35:37,880 --> 00:35:39,920 Bitti. Gitmesine izin ver. 484 00:35:40,120 --> 00:35:42,880 Ben söylediğimde bitti bitti Kate. 485 00:35:43,080 --> 00:35:44,640 Bıçağı bırak. 486 00:35:46,800 --> 00:35:49,360 Siz sürtükler hepiniz aynısınız. 487 00:35:49,560 --> 00:35:52,640 - Silahını bırak! - Bu senin sorumluluğunda. 488 00:35:52,840 --> 00:35:54,800 Ashe! 489 00:36:21,640 --> 00:36:24,640 Sen iyisin. Sen iyisin. 490 00:36:24,840 --> 00:36:26,560 Ateş etmek zorundaydın, tamam mı? 491 00:36:26,760 --> 00:36:28,240 Şutu atmak zorundaydın. 492 00:36:28,440 --> 00:36:30,800 Sen iyisin. Sen iyisin. 493 00:36:37,920 --> 00:36:39,760 Sen iyisin. 494 00:36:46,000 --> 00:36:47,400 İyisin çavuş. 495 00:36:50,320 --> 00:36:51,600 Tamam aşkım? 496 00:36:51,800 --> 00:36:53,920 Ah... 497 00:36:54,120 --> 00:36:56,760 Evet. Teşekkürler. 498 00:37:18,000 --> 00:37:22,560 az önce konuşuyordum Valerie Caldwell'e. 499 00:37:22,760 --> 00:37:25,720 Bana senin ona gösterilen ilgi istenmeyen 500 00:37:25,920 --> 00:37:27,440 ve onların durmasını diliyor. 501 00:37:27,640 --> 00:37:30,040 - Ne? - Ona beni aramasını söyledim 502 00:37:30,240 --> 00:37:32,440 eğer ona bunu hissettirirsen yine rahatsız. 503 00:37:32,640 --> 00:37:35,080 Ya sorun çıkarırsan onun için herhangi bir şekilde. 504 00:37:37,800 --> 00:37:41,520 Ayrıca bana şunu da söyledi: Pazartesi gecesi, 505 00:37:41,720 --> 00:37:44,720 venetia'nın öldüğü gece, 506 00:37:44,920 --> 00:37:49,040 kilisede izliyordun koroyla prova yapıyor. 507 00:37:53,680 --> 00:37:56,200 Evet. 508 00:37:56,400 --> 00:37:59,880 Evet, ben... Şimdi hatırladım. 509 00:38:00,080 --> 00:38:01,960 Kaldığını söyledi neredeyse sonuna kadar. 510 00:38:02,160 --> 00:38:03,520 8:00'i 20 geçe. 511 00:38:03,720 --> 00:38:05,760 O sırada Venedik ölmüştü. 512 00:38:08,640 --> 00:38:10,680 Venetia'yı ben öldürmedim mi? 513 00:38:13,200 --> 00:38:16,520 Tanrıya şükür. 514 00:38:16,720 --> 00:38:18,720 Tanrıya şükür. 515 00:38:18,920 --> 00:38:24,480 Bu büyük genişlikler sadece... Kaybettim. 516 00:38:24,680 --> 00:38:26,800 Üzgünüm. 517 00:38:27,000 --> 00:38:28,800 Korkutucu olmalı. 518 00:38:31,440 --> 00:38:33,880 Sen olurdun buradan geçerken 519 00:38:34,080 --> 00:38:38,000 o sıralarda Katil odalarından ayrıldı. 520 00:38:38,200 --> 00:38:44,160 sana sormak istiyorum gördün mü odalardan çıkan herkes, 521 00:38:44,360 --> 00:38:48,440 kapıyı kilitlemek, yürümek aceleyle kapılara mı doğru? 522 00:38:52,480 --> 00:38:55,640 Evet, evet. 523 00:38:55,840 --> 00:38:57,240 Aferin efendim. 524 00:38:57,440 --> 00:38:59,920 Gördüğümüzü sanıyordum arkanda. 525 00:39:00,120 --> 00:39:04,200 Bayan Carpenter yazdı Ölmeden önce bir itiraf. 526 00:39:04,400 --> 00:39:08,080 Venetia'yı bulduğunu söyledi saat 8:00'de odasında öldü. 527 00:39:08,280 --> 00:39:10,000 Öldüğünü sanıyordu doğal nedenlerden. 528 00:39:10,200 --> 00:39:12,040 Dayanamadı. 529 00:39:12,240 --> 00:39:15,800 Aldatıldığını hissetti onun intikamı. 530 00:39:16,000 --> 00:39:17,760 Ve tam o anda Garry Ashe ne zaman 531 00:39:17,960 --> 00:39:21,920 planını uygulamaya koyuyordu Venedik'e acı çektirmek için, 532 00:39:22,120 --> 00:39:26,400 o zaman peruğu taktı venetia'nın başında 533 00:39:26,600 --> 00:39:29,440 ve kanı onun üzerine döktü... Senin kanın. 534 00:39:29,640 --> 00:39:31,520 İntikam. 535 00:39:31,720 --> 00:39:35,040 Çok güçlü bir duygu. 536 00:39:35,240 --> 00:39:37,440 Daha sonra pişman oldu. 537 00:39:37,640 --> 00:39:41,440 Ashe'i durdurmaya çalıştı planla ilerlemek, 538 00:39:41,640 --> 00:39:43,800 ve işte o zaman onu öldürdü. 539 00:39:44,000 --> 00:39:45,440 Buna inanıyorsun, değil mi? 540 00:39:45,640 --> 00:39:47,160 Aslında yapmadığını venetia'yı öldürmek mi? 541 00:39:47,360 --> 00:39:51,200 Çünkü mükemmel görünüyor yaptığı benim için açıktı. 542 00:39:51,400 --> 00:39:54,720 Venetia'yı o öldürmedi. 543 00:39:54,920 --> 00:39:56,560 Sen yaptın. 544 00:39:59,800 --> 00:40:01,960 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 545 00:40:04,560 --> 00:40:07,600 Dediğin gibi, 546 00:40:07,800 --> 00:40:10,840 intikam arzusu güçlü bir şeydir. 547 00:40:13,320 --> 00:40:16,760 Kontrol altında tutulabilir, kararlı bir zihin tarafından bastırılmış, 548 00:40:16,960 --> 00:40:19,560 ama zor. 549 00:40:19,760 --> 00:40:24,480 Bir kavga, bir savaş her gün mücadele edilmesi gereken bir şey. 550 00:40:28,480 --> 00:40:31,320 Her gün, venetia ile karşı karşıyaydın. 551 00:40:33,040 --> 00:40:34,720 Adamın eti ve kanı 552 00:40:34,920 --> 00:40:38,840 küçük kardeşini kim sürdü ölümüne. 553 00:40:39,040 --> 00:40:41,080 Medeni kalmak için savaşırsın, yapmalısın. 554 00:40:41,280 --> 00:40:44,480 Ama sonra... 555 00:40:44,680 --> 00:40:46,680 Sonra döngü başlıyor tekrar tekrar 556 00:40:46,880 --> 00:40:49,400 gözlerinizin hemen önünde. 557 00:40:49,600 --> 00:40:54,560 Oğlunuza zorbalık yapan bir Aldridge. 558 00:40:57,440 --> 00:40:59,120 Ve biliyorsun sadece daha da kötüleşecek. 559 00:40:59,320 --> 00:41:02,880 Oda başkanı olacak. Sayıca üstün olacaksın. 560 00:41:03,080 --> 00:41:05,040 Laud onu durduramayacak. 561 00:41:05,240 --> 00:41:07,680 Onun üzerinde gücü var. 562 00:41:07,880 --> 00:41:09,520 Bildiğin olay. 563 00:41:09,720 --> 00:41:12,800 Oğlunu dışarı itecek, kariyerini mahvetmek. 564 00:41:13,000 --> 00:41:15,200 Ve sen onun odalarına gidiyorsun ve ona soruyorsun 565 00:41:15,400 --> 00:41:18,920 ona bir şans vermek. 566 00:41:19,120 --> 00:41:21,480 Sanırım dinlemedi. Zaten fazlasıyla gergindi 567 00:41:21,680 --> 00:41:24,720 Ashe'i duyduktan sonra ve kızı. 568 00:41:24,920 --> 00:41:28,240 Çok sert şeyler söylüyor 569 00:41:28,440 --> 00:41:30,880 Matthew'u aptal olarak görüyor. 570 00:41:32,840 --> 00:41:35,520 Ve kağıt bıçağı haklıydı orada elinin yanında, 571 00:41:35,720 --> 00:41:37,560 ve aniden bitti. 572 00:41:44,680 --> 00:41:47,960 İlginç bir teori. 573 00:41:48,160 --> 00:41:52,160 Ama asla yapamayacağın bir şey kanıtlayabilmek. 574 00:41:52,360 --> 00:41:54,840 Bir tanığım var. 575 00:41:55,040 --> 00:41:57,120 Langton seni gördüğünü söyledi odalardan ayrılma 576 00:41:57,320 --> 00:41:58,680 o gece saat 8:00'i 20 geçe. 577 00:41:58,880 --> 00:42:00,960 Demans hastası yaşlı bir adam. Gerçekten mi? 578 00:42:01,160 --> 00:42:03,920 Mahkemede yok edilecekti. 579 00:42:04,120 --> 00:42:06,160 Ve sonra bir tutarsızlık var 580 00:42:06,360 --> 00:42:08,520 oğlunuzun tanık ifadesinde. 581 00:42:11,400 --> 00:42:15,440 İkinizin de geldiğini söylüyor Restoranda tam zamanında, 8:00'de. 582 00:42:15,640 --> 00:42:18,120 - Biz de öyle yaptık. - Ama sonra, 583 00:42:18,320 --> 00:42:20,960 daha aşağıda göreceksiniz onun hakkında konuştuğu 584 00:42:21,160 --> 00:42:24,040 çocuklarını yatağına yatırıyor evden çıkmadan önce. 585 00:42:24,240 --> 00:42:28,320 Hakkında biraz ayrıntıya giriyor yatağa gitmeyi nasıl sevmiyorlar 586 00:42:28,520 --> 00:42:30,440 hava kararmadan önce, nasıl ısrar ettikleri hakkında 587 00:42:30,640 --> 00:42:32,560 izlerken belirli bir televizyon programı 588 00:42:32,760 --> 00:42:36,360 onları yukarı çıkarmadan önce. 589 00:42:36,560 --> 00:42:38,640 Kontrol ettik. 590 00:42:38,840 --> 00:42:41,920 Program başlamadı bile o gece saat 8'e kadar, yani... 591 00:42:43,840 --> 00:42:47,160 Olabileceği en erken restoranda 592 00:42:47,360 --> 00:42:50,440 saat 8 buçuktu. 593 00:42:50,640 --> 00:42:53,360 O... 594 00:42:53,560 --> 00:42:55,360 Basit bir hata yaptı. 595 00:42:55,560 --> 00:42:59,000 Biz biri değiliz gözden kaçırmaya hazırlandı. 596 00:43:02,480 --> 00:43:04,120 Rotayı saptırmak adalet. 597 00:43:04,320 --> 00:43:07,920 Hatırlat bana, hangi tarife bu taşıyor mu? 598 00:43:12,160 --> 00:43:15,080 Bilirsin, dünya onsuz daha iyi. 599 00:43:17,920 --> 00:43:20,880 Ve belli bir adalet var hepsine. 600 00:43:24,280 --> 00:43:25,840 Katılmıyorum. 601 00:44:00,280 --> 00:44:08,280 ♪ Cennette ♪ 602 00:44:12,840 --> 00:44:20,840 ♪ deducant te angeli ♪ 603 00:44:23,560 --> 00:44:30,320 ♪ her macerada ♪ 604 00:44:32,040 --> 00:44:40,040 ♪ sucipiant te şehitler ♪ 605 00:44:44,320 --> 00:44:49,880 ♪ ve perducant te ♪ 606 00:44:50,080 --> 00:44:55,960 ♪ sivil kutsal alanda ♪ 607 00:44:56,160 --> 00:45:02,640 ♪ Kudüs ♪ 608 00:45:02,840 --> 00:45:08,840 ♪ Kudüs ♪ 609 00:45:09,040 --> 00:45:17,040 ♪ Kudüs ♪