1
00:00:00,000 --> 00:00:01,159
اشلي: إنها أليسون.

2
00:00:01,160 --> 00:00:03,959
تقول أن السرقة تحدث
في فندق هوثورن إستيت.

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,479
ليام: "العودة بشكل مستقيم،
ابتسم على نطاق واسع.

4
00:00:05,480 --> 00:00:06,959
مهما فعلت،
لا تكن نفسك.

5
00:00:06,960 --> 00:00:08,959
برادن: “فقط افتح الباب”.

6
00:00:08,960 --> 00:00:10,479
إنها في الفندق.
أخبرها أن تغادر.

7
00:00:10,480 --> 00:00:11,959
إنها بحاجة للبقاء خارج هذا.

8
00:00:11,960 --> 00:00:13,959
"لقد تغيرت القلادة."
الأيدي. اثنان من الحراس الشخصيين.

9
00:00:13,960 --> 00:00:14,960
الآن. صوت الجهاز

10
00:00:15,960 --> 00:00:17,959
رنين التنبيه

11
00:00:17,960 --> 00:00:18,960
أليسون!

12
00:00:18,961 --> 00:00:20,639
ليام...

13
00:00:20,640 --> 00:00:22,959
بن: برادين. قف! ارغ!

14
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
هل تعرف أين هو ليام الآن؟

15
00:00:23,961 --> 00:00:25,480
هل لم تعتقل
له في الفندق؟

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
يزفر

17
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
هل هناك أي أخبار عن بن حتى الآن، نيا؟

18
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
سأتصل مرة أخرى يا سيدي. شكرًا.

19
00:01:42,000 --> 00:01:43,320
نعم.

20
00:01:47,480 --> 00:01:49,960
تنبيه الشاشة،
هسهسة جهاز التنفس الصناعي

21
00:01:56,960 --> 00:01:59,959
برادين لا يمكن أن يكون في غلاسكو و
بليموث في نفس الوقت، هل يستطيع؟

22
00:01:59,960 --> 00:02:02,479
لذلك يمكننا فقط أن نحاول ونعمل
ما هي الرؤية الأكثر مصداقية؟

23
00:02:02,480 --> 00:02:03,959
شكرًا لك.

24
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
آشلي تتنهد

25
00:02:07,000 --> 00:02:08,999
يجب عليك العودة إلى المنزل.
احصل على قسط من النوم.

26
00:02:09,000 --> 00:02:11,960
لا، أنا بخير. أنا بخير. أنا
أريد... أنا حقا أريد أن أكون هنا.

27
00:02:12,960 --> 00:02:14,000
كيف حالك؟

28
00:02:15,000 --> 00:02:17,959
تحدث إلى الحارس الشخصي
عائلة. أنت تعرف.

29
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
هذا ليس خطأك. لقد فعلت
كل ما تستطيع.

30
00:02:23,960 --> 00:02:25,959
هل هناك أي خيوط على الهواتف؟

31
00:02:25,960 --> 00:02:28,959
لا، لقد كان لدينا، المئات
من المكالمات منذ الاستئناف ،

32
00:02:28,960 --> 00:02:30,959
لكنها مجرد أمنيات.

33
00:02:30,960 --> 00:02:34,959
وقد استمر فريق جوشي
الهاتف، وطلب التحديثات.

34
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
مرة أخرى. أنت؟

35
00:02:35,961 --> 00:02:39,959
لقد تحدثت مع الإنتربول
اليوروبول. لا شئ.

36
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
كان يجب أن أستمع إليك
بخصوص أليسون، أليس كذلك؟

37
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
لقد كانت متورطة بشكل مفرط.

38
00:02:49,640 --> 00:02:50,959
ما أنتوني
قائلا؟ أي شيء حتى الآن؟

39
00:02:50,960 --> 00:02:53,959
لا، أنتوني يقول لا
التعليق طوال الليل.

40
00:02:53,960 --> 00:02:56,959
انها حقا ممتعة. هيلين
لقد دربه جيدًا.

41
00:02:56,960 --> 00:02:58,959
نعم. بالتأكيد لديها.

42
00:02:58,960 --> 00:03:01,639
كانت ستدفع له ثمنه
اصمت، اقض وقته.

43
00:03:01,640 --> 00:03:03,999
لقد خرجت للتو من الهاتف مع
سارة. إنها في المستشفى.

44
00:03:04,000 --> 00:03:05,959
بن خارج الجراحة.

45
00:03:05,960 --> 00:03:08,959
إنه ليس واعياً بعد، ونحن
لن يعرف أي شيء لبضع ساعات.

46
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
يا إلهي.

47
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
بهدوء: حسنًا.

48
00:03:12,960 --> 00:03:14,799
حسنا، الجميع.

49
00:03:14,800 --> 00:03:15,960
إيه...

50
00:03:18,800 --> 00:03:22,959
وضع دي سي لوفورد نفسه على
خط للعمل أمس.

51
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
وضع سلامة
الآخرين قبل نفسه.

52
00:03:26,480 --> 00:03:28,040
دعونا نتأكد من ذلك
لم يكن من أجل لا شيء.

53
00:03:29,960 --> 00:03:32,480
دعونا نضع كل جهودنا
للعثور على برادين وليام.

54
00:03:33,960 --> 00:03:36,159
لن نسمح لهم بذلك
ابتعد هذه المرة.

55
00:03:36,160 --> 00:03:39,959
يا إلهي، والدة أليسون لا تزال موجودة
هنا. إنها تريد رؤيتها.

56
00:03:39,960 --> 00:03:40,960
بالتأكيد.

57
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
أليسون تتنهد بلطف

58
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
مرحبا.

59
00:04:29,960 --> 00:04:31,959
هذه جولي، أمي.

60
00:04:31,960 --> 00:04:33,959
مرحبًا جولي. أنا جيمس. أهلاً.

61
00:04:33,960 --> 00:04:35,959
اشلي. أهلاً.

62
00:04:35,960 --> 00:04:37,959
آشلي سوف تساعد في العثور عليها
أنت في مكان آمن للبقاء فيه

63
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
بينما نجد برادن.

64
00:04:47,640 --> 00:04:49,959
هل هذا يعني أننا
لن أذهب إلى المنزل؟ رقم لا.

65
00:04:49,960 --> 00:04:51,959
ليس بعد. ليس بعد، حسنًا؟

66
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
ولكن يمكنني إرسال شخص ما لجمع
أي شيء تحتاجه، إذا كان ذلك يساعد؟

67
00:04:59,960 --> 00:05:01,760
هل يمكنني... هل يمكنني الحصول على
كلمة سريعة مع أليسون؟

68
00:05:09,960 --> 00:05:11,959
حصلت على معروف أن نسأل. يكون
هل هناك أي أخبار عن بن؟

69
00:05:11,960 --> 00:05:14,959
نعم. نعم نعم. بن...
بن خارج الجراحة.

70
00:05:14,960 --> 00:05:17,320
وهو لا يزال فاقدًا للوعي،
لكنه مستقر.

71
00:05:18,960 --> 00:05:20,959
حسنًا، لا أستطيع أن أعطي
لك الهاتف مرة أخرى،

72
00:05:20,960 --> 00:05:22,799
ولكننا كنا نتساءل..

73
00:05:22,800 --> 00:05:24,959
إذا كنت قد تكون قادرة
لإرسال رسالة إلى ليام.

74
00:05:24,960 --> 00:05:28,959
حسنًا، ليس الأمر كما لو أنه سيرد،
لكن إذا تحقق من رسائله،

75
00:05:28,960 --> 00:05:30,959
التي قد تساعدنا على ذلك
تحديد مكان وجوده.

76
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
هل هذا جيد؟

77
00:05:31,961 --> 00:05:33,959
وماذا يجب أن أقول؟

78
00:05:33,960 --> 00:05:35,319
فقط اجعل الأمر بسيطًا.

79
00:05:35,320 --> 00:05:37,959
فقط أطلب منه السماح
أنت تعلم أنه بخير. نعم.

80
00:05:37,960 --> 00:05:39,160
نعم.

81
00:05:44,640 --> 00:05:45,799
الذي - التي؟

82
00:05:45,800 --> 00:05:46,959
عظيم. نعم، هذا عظيم.

83
00:05:46,960 --> 00:05:49,959
شكرا أليسون.
شكرًا لك. شكرًا لك.

84
00:05:49,960 --> 00:05:51,959
ال... المعلومات
أعطيتك،

85
00:05:51,960 --> 00:05:54,959
هل يكفي الاعتقال؟
هيلين وجوزيف؟

86
00:05:54,960 --> 00:05:57,959
نحن نحضر هيلين و
يوسف للاستجواب.

87
00:05:57,960 --> 00:05:58,960
خطوة واحدة في كل مرة.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
أوه، لذلك أنت
مقابلتهم؟ نعم.

89
00:06:02,960 --> 00:06:04,480
هل يمكنني أن أكون مع أمي؟ نعم.

90
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
طرق على الباب

91
00:06:12,960 --> 00:06:14,800
طرق سريع

92
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
برادين؟ نعم.

93
00:06:19,320 --> 00:06:22,959
برادن، ماذا تفعل
هنا؟ أنت في كل الأخبار.

94
00:06:22,960 --> 00:06:25,959
انظر، داني سيفعل ذلك
أريدك أن تساعدني.

95
00:06:25,960 --> 00:06:27,959
إذا جاءت الشرطة إلى هنا، فأنا كذلك
أخبرهم أنك هددتني

96
00:06:27,960 --> 00:06:31,159
يتنهد يا لها من فوضى.

97
00:06:31,160 --> 00:06:32,959
نعم.

98
00:06:32,960 --> 00:06:35,959
لقد كان الطفل. هو يزفر

99
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
ليام بارلو. ليام؟

100
00:06:36,961 --> 00:06:38,959
مم. ماذا فعل؟

101
00:06:38,960 --> 00:06:40,959
لقد أقنعني بأننا كذلك
سوف أقوم بخياطة الشرطة،

102
00:06:40,960 --> 00:06:42,479
لكن أنا من تم التلاعب به.

103
00:06:42,480 --> 00:06:45,479
الزفير بحدة الخاص بك
داني أوصى به.

104
00:06:45,480 --> 00:06:48,319
حسنا، أبلغ شخص ما
داني لهذا الحفلة الفدية.

105
00:06:48,320 --> 00:06:49,959
وتظنين أنه كان (ليام)؟

106
00:06:49,960 --> 00:06:51,959
لقد فتحت مكانًا شاغرًا، أليس كذلك؟

107
00:06:51,960 --> 00:06:56,960
لبعض القليل الزلق
مقيت Mancunian للدخول.

108
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
هل أنت متأكد أنه لم يتبعك أحد؟

109
00:07:51,960 --> 00:07:53,959
آشلي: إذن، أوليفر
سأبقى معك.

110
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
هناك أشياء في المطبخ،

111
00:07:54,961 --> 00:07:57,001
ولكن إذا كان هناك أي شيء لك
الحاجة، فقط دعه يعرف.

112
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
نعم.

113
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
نعم.

114
00:08:10,000 --> 00:08:11,960
لا، شكرا لك. لا،
أنا بخير. شكرًا لك.

115
00:08:12,960 --> 00:08:15,159
أليسون؟ يجب أن أعود.

116
00:08:15,160 --> 00:08:17,000
سوف أتحقق من الأبواب الخلفية. نعم.

117
00:08:18,960 --> 00:08:21,280
يجب أن تحصل على بعض الراحة. أنت
يجب أن تكون منهكة تماما.

118
00:08:23,960 --> 00:08:26,319
هل تحدثت مع مارك؟

119
00:08:26,320 --> 00:08:28,959
لأن هيلين و
دخل يوسف إلى الحانة

120
00:08:28,960 --> 00:08:30,799
لذلك قد يعرف شيئا.

121
00:08:30,800 --> 00:08:31,999
نحن نتحدث إلى
له، ولكن فقط...

122
00:08:32,000 --> 00:08:34,960
أعلم أن الأمر صعب، لكنك تفعله
بحاجة للسماح لنا بالقيام بوظائفنا، حسنا؟

123
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
هل يمكنني... هل يمكنني الذهاب لرؤية بن؟

124
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
لقد خرج للتو من الجراحة.

125
00:08:45,960 --> 00:08:49,799
انها مجرد... أنا بحاجة
لفعل شيء ما.

126
00:08:49,800 --> 00:08:50,960
لو سمحت.

127
00:08:58,960 --> 00:09:00,000
سارة؟

128
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
كيف حالك؟

129
00:09:05,480 --> 00:09:06,800
هل أحضرتها؟

130
00:09:07,960 --> 00:09:10,040
نحن هنا فقط لننزل
بعض الزهور، هذا كل شيء.

131
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
سارة، أنا... أنا آسف.

132
00:09:16,320 --> 00:09:19,159
هل تعتقد بصدق
أنه يمكنك فقط...

133
00:09:19,160 --> 00:09:21,960
تظهر مع الزهور
وكل شيء سيكون على ما يرام؟

134
00:09:24,320 --> 00:09:28,959
لا ينبغي أن تكون هنا. انها...
إنها بالفعل طريقة معقدة للغاية.

135
00:09:28,960 --> 00:09:31,319
أنا... كنت أحاول
للمساعدة. كنت...

136
00:09:31,320 --> 00:09:32,959
كنت أحاول أن
وقف السرقة.

137
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
لقد نمت مع واحدة
من المشتبه بهم!

138
00:09:35,960 --> 00:09:37,959
هل كان ذلك... كان ذلك
جزء من خطتك؟

139
00:09:37,960 --> 00:09:39,959
نعم.

140
00:09:39,960 --> 00:09:41,000
يجب أن نذهب. تعال.

141
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
لو كنت قد فعلت للتو
ما قيل لك...

142
00:09:47,640 --> 00:09:50,959
..وانتظرت في الخارج
بن كان لي...

143
00:09:50,960 --> 00:09:52,400
كان سينتظر
للرد المسلح.

144
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
لن يكون هناك.

145
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
أنا أعرف.

146
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
أي نشاط آخر، اسمحوا لنا أن نعرف.

147
00:10:21,960 --> 00:10:23,959
سيد. نعم؟

148
00:10:23,960 --> 00:10:26,959
تم تشغيل هاتف ليام.
لقد ضربت برجًا في بودابست.

149
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
في بودابست؟

150
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
أنت لا تشتريه؟

151
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
هو يسخر

152
00:10:34,640 --> 00:10:36,959
لماذا شخص ما
والدهاء التكنولوجي مثل ليام

153
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
السماح لنا بتتبع مكانه؟

154
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
طقطقة لوحة المفاتيح

155
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
غردات الكمبيوتر، الصفافير

156
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
جاهز؟ دعونا نفعل ذلك.

157
00:11:11,800 --> 00:11:12,960
صوت الجهاز

158
00:11:15,480 --> 00:11:17,959
تبدأ المقابلة الساعة 11:17 صباحًا.

159
00:11:17,960 --> 00:11:19,959
يود موكلي
للإدلاء ببيان.

160
00:11:19,960 --> 00:11:23,959
حسنًا، حسنًا، لدينا البعض
الأسئلة التي نريد أن نطرحها عليك، هيلين.

161
00:11:23,960 --> 00:11:27,960
لقد نصحت موكلي بعدم القيام بذلك
الإجابة على أي أسئلة في هذه المرحلة.

162
00:11:34,960 --> 00:11:37,959
أريد أن أبدأ
قائلا أنني صدمت

163
00:11:37,960 --> 00:11:39,320
بما حدث في الفندق.

164
00:11:41,960 --> 00:11:46,479
قلبي يخرج إلى العائلة
للحارس الشخصي الذي مات

165
00:11:46,480 --> 00:11:48,120
وإلى الشرطة
الضابط الذي أصيب.

166
00:11:49,960 --> 00:11:53,960
برادين مور شريك
من زوجي المنفصل.

167
00:11:54,960 --> 00:11:57,959
لقد تواصل معي،
الرغبة في التورط

168
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
في بعض الصفقات العقارية
الذي أخطط له.

169
00:12:00,960 --> 00:12:04,959
لقد أوضحت أنني لم أفعل ذلك
تريد الارتباط معه.

170
00:12:04,960 --> 00:12:07,959
جوزيف: 'لقد عرفت
هيلين ريدمان لسنوات.

171
00:12:07,960 --> 00:12:10,959
لقد أعدنا الاتصال مؤخرًا عندما
أعربت عن اهتمامها

172
00:12:10,960 --> 00:12:13,959
في الاستثمار في واحدة من
التطورات العقارية الخاصة بي.

173
00:12:13,960 --> 00:12:16,959
ولقد عرفتها على
زميل عمل آخر،

174
00:12:16,960 --> 00:12:18,159
شاندرا باكشي.

175
00:12:18,160 --> 00:12:21,960
لماذا... لماذا أنت
أحميها يا (جوزيف)؟

176
00:12:22,960 --> 00:12:25,159
لقد تعرفت على برادن
مور في حلبة التزلج على الجليد.

177
00:12:25,160 --> 00:12:27,959
لو كان لدي أي علم
عما كان يخطط له،

178
00:12:27,960 --> 00:12:31,959
وبطبيعة الحال، كنت قد أبلغت عن ذلك
إلى صاحب العمل وإلى الشرطة.

179
00:12:31,960 --> 00:12:34,959
إذا حصل برادن بطريقة أو بأخرى على
فكرة أن تأخذ القلادة

180
00:12:34,960 --> 00:12:39,479
عندما التقى الآنسة باكشي، كان الأمر كذلك
تماما دون علمي.

181
00:12:39,480 --> 00:12:40,960
حفيف الورق

182
00:12:42,160 --> 00:12:43,800
هذا كل ما يجب أن أقوله.

183
00:12:47,640 --> 00:12:49,319
هل يجب أن ننتهي هناك؟

184
00:12:49,320 --> 00:12:52,160
إلا إذا كان لديك
أدلة لتوجيه الاتهام؟

185
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
ليس بعد. ولكن، إيه...

186
00:12:55,960 --> 00:12:58,160
لقد تحدثت إلى ليام
صديقة، أليسون؟

187
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
لماذا تسأل؟

188
00:13:00,961 --> 00:13:04,960
فتاة جميلة. اعتقدت أنها
قد يعرف شيئا.

189
00:13:05,960 --> 00:13:10,479
ولكن بعد ذلك، بالطبع، قد تفعل هيئة المحلفين ذلك
لا تقيمها كشاهدة..

190
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
بسبب كونها صماء.

191
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
من السهل جدا بالنسبة لها
لسوء الفهم.

192
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
وأنت تعرف ماذا
يمكن أن يكون المحامون مثل.

193
00:13:22,960 --> 00:13:23,960
لا يرحم.

194
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
الباب يفتح، يغلق

195
00:13:32,160 --> 00:13:33,959
لدينا كل الأدلة على المؤامرة

196
00:13:33,960 --> 00:13:35,959
هو على ضرب ل
القبو وليس الفندق

197
00:13:35,960 --> 00:13:37,799
لقد غطوا كل زاوية.

198
00:13:37,800 --> 00:13:38,959
لقد حصلوا على كل ما لديهم
قصص اصطف.

199
00:13:38,960 --> 00:13:40,959
طنين الهاتف أفضل ل
دعهم يركضون الآن.

200
00:13:40,960 --> 00:13:42,959
يمنحنا الوقت للبناء
حالة أقوى، أليس كذلك؟

201
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
نعم؟

202
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
هل تم تأكيد ذلك؟

203
00:13:52,960 --> 00:13:53,960
نعم. شكرًا.

204
00:13:56,960 --> 00:13:58,959
لقد حصلنا للتو على تأكيد
رؤية برادن.

205
00:13:58,960 --> 00:14:00,479
وهو لا يزال في كينت.

206
00:14:00,480 --> 00:14:02,959
انه في مكان ما بالقرب
فافرشام، على ما يبدو.

207
00:14:02,960 --> 00:14:04,959
يمكن أن يكون عند داني هيث
مكان. داني هيث.

208
00:14:04,960 --> 00:14:07,680
دعونا نحصل على وحدة مسلحة هناك،
ودعنا ننزلك إلى هناك أيضًا.

209
00:14:31,960 --> 00:14:32,960
ارم...

210
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
تتنهد أليسون

211
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
نعم.

212
00:15:40,960 --> 00:15:42,480
هذه هي السجلات
لقد طلبت.

213
00:15:43,960 --> 00:15:46,959
تعزيز السجلات من
مانشستر. يمين.

214
00:15:46,960 --> 00:15:48,959
لا يتطابق الكثير مع
المعايير التي أعطيتني.

215
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
أعتقد أن هذا هو
له. شكرا، نيا.

216
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
يستنشق بشكل حاد

217
00:16:37,320 --> 00:16:38,959
اشلي: "إنه ليس هنا."

218
00:16:38,960 --> 00:16:40,319
لقد كان الفريق
من خلال المنزل كله.

219
00:16:40,320 --> 00:16:42,159
لكن مولي تعترف
أن برادين كان هنا.

220
00:16:42,160 --> 00:16:43,959
أي فكرة التي
الطريقة التي كان يرأسها؟

221
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
'لا. تدعي أنه ليس لديها أي فكرة.

222
00:16:44,961 --> 00:16:46,959
'يقول انه
هدد بقتلها.

223
00:16:46,960 --> 00:16:48,999
قالت إنها اهتزت أيضًا
حتى يتم استدعاؤه بعد رحيله.

224
00:16:49,000 --> 00:16:50,639
'نعم. أدخلها.

225
00:16:50,640 --> 00:16:51,960
سأعود قريبا، حسنا؟

226
00:16:59,960 --> 00:17:01,159
دعنا نذهب.

227
00:17:01,160 --> 00:17:02,960
كان علينا أن نحرر
هيلين وجوزيف.

228
00:17:03,960 --> 00:17:05,959
لا يمكنك شحنهم؟

229
00:17:05,960 --> 00:17:07,959
إنهم يلومون كل شيء
على ليام وبرادن،

230
00:17:07,960 --> 00:17:09,959
قائلين إنهم خططوا لذلك بمفردهم.

231
00:17:09,960 --> 00:17:13,959
مم. ولكن ماذا عن الأدلة
التي أعطيتك؟

232
00:17:13,960 --> 00:17:15,959
المعلومات التي قدمتها
لقد كان مفيداً للغاية لنا،

233
00:17:15,960 --> 00:17:17,479
لكنها لن تفعل ذلك
الوقوف في المحكمة.

234
00:17:17,480 --> 00:17:20,320
سوف يستغل المحامون كيف
أتيت لتكون على هذه القضية..

235
00:17:21,800 --> 00:17:23,959
..وبطبيعة الحال، الخاص بك
العلاقة مع ليام.

236
00:17:23,960 --> 00:17:27,959
الأمر الذي من شأنه أن يقوض
كل ما تبذلونه من الأدلة.

237
00:17:27,960 --> 00:17:30,959
لذلك كل ما فعلته و
كل المخاطر التي قمت بها،

238
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
ماذا، كلهم من أجل لا شيء؟

239
00:17:38,960 --> 00:17:40,479
ماذا قال مارك؟

240
00:17:40,480 --> 00:17:42,799
أراهن أنه يعرف شيئا.
مارك لم يقل أي شيء.

241
00:17:42,800 --> 00:17:44,480
بصراحة، أعتقد
إنه خائف بعض الشيء.

242
00:17:46,960 --> 00:17:50,959
هل تحدث ليام معك من قبل؟
عن الفترة التي قضاها في الحضانة؟

243
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
في الحضانة؟ نعم.
ماذا قال؟

244
00:17:55,960 --> 00:17:57,959
كانت هناك عائلة واحدة فقط
أنه أحب حقا.

245
00:17:57,960 --> 00:18:00,959
استمر. لكن الرجل مات
قبل بضع سنوات.

246
00:18:00,960 --> 00:18:02,040
يمين. هذا ما قاله؟

247
00:18:02,960 --> 00:18:04,319
نعم. لماذا تريد...؟

248
00:18:04,320 --> 00:18:06,120
لقد كنا نحاول ذلك
معرفة من هو هذا الرجل.

249
00:18:08,960 --> 00:18:11,959
نحن نعلم أن ليام
جاء من مانشستر

250
00:18:11,960 --> 00:18:13,959
وقد جاء من الحضانة.

251
00:18:13,960 --> 00:18:15,959
نعم.

252
00:18:15,960 --> 00:18:19,959
لكن لم نتمكن من العثور على أي أثر لليام
بارلو قبل خمس سنوات.

253
00:18:19,960 --> 00:18:21,959
لكننا فعلنا،
العثور على ليام جراي.

254
00:18:21,960 --> 00:18:23,159
ترعاه عائلة
في مانشستر.

255
00:18:23,160 --> 00:18:26,959
إنه في السن المناسب،
يطابق وصف ليام.

256
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
لذلك غير اسمه؟

257
00:18:27,961 --> 00:18:30,960
أليسون، هل أظهر ليام ذلك من قبل؟
لكم صورة لهذا الرجل؟

258
00:18:32,960 --> 00:18:34,480
اسمه تشارلي فليتشر.

259
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
هذا هو الرجل الذي
قتل ألفي. اه هاه.

260
00:18:48,960 --> 00:18:50,959
هذا هو خاتم ليام.

261
00:18:50,960 --> 00:18:53,959
وقال أنه حصل فعلا
هذا الخاتم من والده بالتبني.

262
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
تشارلي كان ليام
الأب بالتبني.

263
00:18:57,960 --> 00:19:00,319
ولا شيء من هذا
هي مصادفة.

264
00:19:00,320 --> 00:19:02,959
هل تقول ذلك
أخذ ليام القلادة

265
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
للانتقام لتشارلي؟

266
00:19:11,960 --> 00:19:13,640
أصوات السيارة، تفتح القفل

267
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
يُغلق الباب، وهي تتنهد

268
00:19:29,960 --> 00:19:32,959
أوليفر: هل أنت جائع مرة أخرى؟
لقد تم إسقاط هذا من أجلك.

269
00:19:32,960 --> 00:19:36,640
لا، لم أطلب ذلك.
أنت لم تأمر بهذا؟

270
00:19:37,960 --> 00:19:40,959
في الواقع، نعم، أنا
فعل. آسف، لقد نسيت.

271
00:19:40,960 --> 00:19:43,959
أمرت بذلك ل
أمي. أنا أعتبر.

272
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
نعم. شكرًا لك.

273
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
يستنشق بشكل حاد

274
00:20:25,480 --> 00:20:26,960
يتنفس بشكل متزعزع

275
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
أليسون. كيف وجدتني؟

276
00:21:21,960 --> 00:21:25,959
لقد وضعت جهاز تعقب على ذلك
سيارة الشرطي، دي إس فرانسيس.

277
00:21:25,960 --> 00:21:27,000
لقد كذبت علي.

278
00:21:28,640 --> 00:21:30,959
قلت لي أن لا أحد
كان سيتأذى.

279
00:21:30,960 --> 00:21:33,959
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك
يحدث. لقد وعدني برادن.

280
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
وصدقت برادين؟

281
00:21:39,960 --> 00:21:41,160
يتنهد وأنا أعلم.

282
00:21:44,960 --> 00:21:47,959
هل استخدمت سمعي
يساعد على التجسس علي

283
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
والاستماع إلى
محادثاتي؟

284
00:21:55,160 --> 00:21:56,639
أنا آسف.

285
00:21:56,640 --> 00:21:58,960
هل لا تعرف كيف مارس الجنس
يصل هذا هو؟ كيف الغازية؟

286
00:21:59,960 --> 00:22:02,959
جهاز السمع الخاص بي يشبه جزءًا من
أنا. اعتقدت أنك فهمت ذلك.

287
00:22:02,960 --> 00:22:06,959
أليسون، لقد نمت معي هكذا
أنه يمكنك إبلاغي.

288
00:22:06,960 --> 00:22:08,159
اختلط عليه الأمر.

289
00:22:08,160 --> 00:22:10,959
لا، لقد نمت معك
لأنني أحببتك.

290
00:22:10,960 --> 00:22:13,959
لا، لا، لا، لا.
لقد خنتني!

291
00:22:13,960 --> 00:22:15,959
هل هندستنا
اللقاء الأول؟ لا!

292
00:22:15,960 --> 00:22:17,799
الحادث على دراجتك؟

293
00:22:17,800 --> 00:22:18,959
كان ذلك حادثا.
لم أكن أعرفك!

294
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
ولكن عليك أن تعرفني، و
أنت لم تتوقف عن الإعلام.

295
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
يتنهد

296
00:22:24,961 --> 00:22:26,959
لقد جعلك تشعر بالأهمية.

297
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
نعم.

298
00:22:27,961 --> 00:22:31,639
كنت، لأن شخص ما
كان يستمع لي

299
00:22:31,640 --> 00:22:33,640
لأول مرة على الإطلاق!

300
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
أعلم أن تشارلي كان كذلك
والدك بالتبني.

301
00:22:46,480 --> 00:22:48,960
هل هذا هو السبب في أنك
أخذت القلادة؟

302
00:22:55,800 --> 00:22:59,960
المال هو الشيء الوحيد الذي
تهتم هيلين وبرادن.

303
00:23:00,960 --> 00:23:04,960
كان هذا هو الوحيد
طريقة لإيذائهم.

304
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
هل تهتم حقًا بتشارلي؟

305
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
انه الشمة نعم.

306
00:23:17,960 --> 00:23:21,799
وأنا أهتم بك.
لهذا السبب عدت.

307
00:23:21,800 --> 00:23:23,959
تعال معي.
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.

308
00:23:23,960 --> 00:23:25,959
لقد حصلت على المشتري ل
القلادة في بنما.

309
00:23:25,960 --> 00:23:28,959
سوف يدفع 5 دولارات
مليون نقدا.

310
00:23:28,960 --> 00:23:31,999
لا! أي نوع من الحياة
هل وصلت هنا؟

311
00:23:32,000 --> 00:23:33,959
أنت على وشك أن تكون
طردت من منزلك

312
00:23:33,960 --> 00:23:37,959
وكنت أقصد كل ما أنا
قال عن إحضار والدتك.

313
00:23:37,960 --> 00:23:39,959
بإمكانك الذهاب إلى الشرطة،

314
00:23:39,960 --> 00:23:42,959
ويمكنك أن تشهد
ضد هيلين وجوزيف.

315
00:23:42,960 --> 00:23:44,959
لا تزال لدينا فرصة
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

316
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
لا.

317
00:23:46,960 --> 00:23:48,159
لا.

318
00:23:48,160 --> 00:23:50,959
سأذهب إلى السجن
لفترة طويلة جدا.

319
00:23:50,960 --> 00:23:51,960
ولدي خطة.

320
00:23:51,961 --> 00:23:53,959
سوف طائرة خاصة
خذونا إلى بلجيكا

321
00:23:53,960 --> 00:23:55,959
وبعد ذلك سوف نقبض
طائرة إلى البرازيل.

322
00:23:55,960 --> 00:23:58,959
ولن يجدنا أحد هناك.

323
00:23:58,960 --> 00:24:02,160
أنا معجب بك. أنا حقا أفعل.

324
00:24:03,960 --> 00:24:04,999
لكنني لا...

325
00:24:05,000 --> 00:24:07,960
لست متأكدا حقا
إذا كنت أعرف من أنت.

326
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
أنت تعرفني.

327
00:24:13,000 --> 00:24:15,960
عندما كنا في بلدي
شقة في الفندق...

328
00:24:17,640 --> 00:24:18,959
..هذا كان حقيقيا.

329
00:24:18,960 --> 00:24:21,319
كان من الممكن أن يكون حقيقيا.

330
00:24:21,320 --> 00:24:23,960
ولكنك أفسدت الأمر تماماً

331
00:24:25,960 --> 00:24:28,959
كلا، كلانا فعل أشياءً خاطئة.

332
00:24:28,960 --> 00:24:32,999
وأنا آسف. أنا آسف جدًا.

333
00:24:33,000 --> 00:24:35,959
لكننا على نفس الجانب.

334
00:24:35,960 --> 00:24:39,959
كلانا يريد نفس الشيء
- لإيقاف هيلين وبرادن.

335
00:24:39,960 --> 00:24:43,000
رقم إذا أردت التوقف
لهم، عليك أن تذهب إلى الشرطة.

336
00:24:45,960 --> 00:24:47,959
يتنهد

337
00:24:47,960 --> 00:24:49,000
بهدوء: لا أستطيع.

338
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
وبحلول الوقت الذي
اتصل بهم، سأذهب.

339
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
لا أستطيع الذهاب معك.

340
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
لا أستطيع الذهاب معك.

341
00:25:05,960 --> 00:25:07,320
وإذا كنت ذاهبا، ثم...

342
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
..ثم ربما نحن
يجب أن أقول وداعا.

343
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
إذن هذا كل شيء؟

344
00:25:15,480 --> 00:25:17,960
نحن فقط نبتعد؟ لا.

345
00:25:24,640 --> 00:25:26,320
حظا سعيدا. لا.

346
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
يتنهد

347
00:25:56,960 --> 00:25:57,960
حلقات جرس الباب

348
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
مرحبا، الفجر.

349
00:26:01,961 --> 00:26:03,159
جيمس.

350
00:26:03,160 --> 00:26:04,959
هل يمكنني الدخول؟

351
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
نعم.

352
00:26:12,480 --> 00:26:14,479
لدي ولد صغير
يصل غدا.

353
00:26:14,480 --> 00:26:15,959
خمس سنوات.

354
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
أمي في مركز إعادة التأهيل، وأبي
لم يكن حولها.

355
00:26:24,960 --> 00:26:27,960
ليام بارلو. الصوت
مألوفة لك؟

356
00:26:29,960 --> 00:26:31,639
إيه، لا. كنت...

357
00:26:31,640 --> 00:26:33,480
لقد كان واحدًا فقط
من أطفالك بالتبني.

358
00:26:37,960 --> 00:26:39,240
أعتقد أنه كان معك في عام 2012.

359
00:26:41,960 --> 00:26:44,800
غير اسمه منذ ذلك الحين
ثم، على ما أعتقد. لا شئ؟

360
00:26:49,160 --> 00:26:51,959
لقد حصلت على... صورة له.

361
00:26:51,960 --> 00:26:54,960
هو يضحك. هذا هو.

362
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
الق نظرة على ذلك.

363
00:27:04,960 --> 00:27:06,959
بصراحة لا تعترف
له. لا، لا شيء؟

364
00:27:06,960 --> 00:27:08,959
كان هناك الكثير
الاطفال على مر السنين.

365
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
وكنت أعمل في ذلك الوقت، لذلك
قام تشارلي بمعظم أعمال الرعاية بالتبني.

366
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
يتنهد

367
00:27:18,160 --> 00:27:20,959
نحن أصدقاء، أليس كذلك يا داون؟

368
00:27:20,960 --> 00:27:21,960
نعم. بالطبع.

369
00:27:23,000 --> 00:27:25,959
أعني أنه يمكنني الحصول على مذكرة بذلك
ابحث في المكان، إذا أردت.

370
00:27:25,960 --> 00:27:27,440
أو يمكنك أن تقول فقط
لي ما تعرفه.

371
00:27:30,960 --> 00:27:32,000
الساعة تدق.

372
00:27:42,800 --> 00:27:44,160
كان ليام هو المفضل لدى تشارلي.

373
00:27:45,960 --> 00:27:47,999
الوحيد الذي بقي على اتصال
مع الحق حتى مات.

374
00:27:48,000 --> 00:27:49,959
لكنه فتى جيد، جيمس.

375
00:27:49,960 --> 00:27:53,959
هل هو؟ أوه، هل هو؟ انه أ
طفل جيد، أليس كذلك؟ صحيح، نعم.

376
00:27:53,960 --> 00:27:55,959
لماذا لا تخبر
ذلك لزميلي

377
00:27:55,960 --> 00:27:57,639
الذي قضى للتو أربعة
ساعات في الجراحة,

378
00:27:57,640 --> 00:27:59,959
بعد إزالة رصاصة
من طحاله؟

379
00:27:59,960 --> 00:28:01,959
(ليام) لم يضغط على الزناد.

380
00:28:01,960 --> 00:28:03,959
أوه، أليس كذلك؟

381
00:28:03,960 --> 00:28:05,959
أوه، هذا يجعل
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

382
00:28:05,960 --> 00:28:08,479
أنت تعتقد نفس الشيء بشأن برادين
لا تضغط على الزناد على تشارلي؟

383
00:28:08,480 --> 00:28:10,479
هل هذا يجعله
خالية من اللوم كذلك؟ أعني...

384
00:28:10,480 --> 00:28:12,959
أم أن هذا نوع ما
من شيء العدالة الخام

385
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
ضد برادين وهيلين؟

386
00:28:13,961 --> 00:28:14,999
لم أكن أعرف ماذا
كان يخطط.

387
00:28:15,000 --> 00:28:17,480
كنت سأتوقف
له. بالطبع سأفعل!

388
00:28:19,960 --> 00:28:21,319
لا أعرف أين هو.

389
00:28:21,320 --> 00:28:22,480
الفجر...

390
00:28:25,480 --> 00:28:27,639
زفير الفجر

391
00:28:27,640 --> 00:28:28,960
جيمس يتنهد

392
00:28:33,960 --> 00:28:36,159
اشلي: "هل حصلت على أي شيء؟"
ليام كان هنا بالتأكيد.

393
00:28:36,160 --> 00:28:37,959
سوف أملأ لك
التفاصيل لاحقا ,

394
00:28:37,960 --> 00:28:39,159
لكن الفجر ليس كذلك
التخلي عنه. 'نعم.'

395
00:28:39,160 --> 00:28:41,999
لقد تلقينا للتو تقريرًا عن أ
سرقة السيارات خارج أشفورد.

396
00:28:42,000 --> 00:28:43,959
الوصف يتطابق مع برادن.

397
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
نحن نتتبع تلك السيارة؟

398
00:28:44,961 --> 00:28:47,959
"لقد تم الاتصال بجهاز ANPR في الخارج."
كانتربري. لا شيء منذ ذلك الحين.

399
00:28:47,960 --> 00:28:49,959
أعتقد أنه ربما
الابتعاد عن الطرق الرئيسية.

400
00:28:49,960 --> 00:28:50,960
صرير الإطارات

401
00:29:17,800 --> 00:29:18,960
كل شيء على ما يرام؟

402
00:29:20,960 --> 00:29:22,639
جولي : لقد ذهب .

403
00:29:22,640 --> 00:29:24,959
ذهب. ذهب.

404
00:29:24,960 --> 00:29:26,959
مارك:"أنت حقا."
لا ينبغي أن تكون هنا، أليسون.

405
00:29:26,960 --> 00:29:29,959
أنا أعلم، ولكن هل لديك
تحدثت إلى الشرطة؟

406
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
نعم. لا أعتقد
لقد كنت الكثير من المساعدة.

407
00:29:33,960 --> 00:29:35,959
لقد كنت أعمل معهم.

408
00:29:35,960 --> 00:29:39,999
لقد جئت إلى هنا لأنك
الشخص الوحيد الذي يمكنه المساعدة الآن.

409
00:29:40,000 --> 00:29:42,959
يعتقد المحققون أنني
لا أملك أدلة كافية،

410
00:29:42,960 --> 00:29:45,959
وأنا بحاجة إلى شخص آخر
للوقوف في وجههم.

411
00:29:45,960 --> 00:29:48,959
سوف يقومون بحمايتك.
لا، أنا آسف، أليسون.

412
00:29:48,960 --> 00:29:50,959
أنت لا تعبر
الناس مثل برادن.

413
00:29:50,960 --> 00:29:53,480
أنا آسف حقا، أليسون.

414
00:29:54,960 --> 00:29:56,959
الخطوات تقترب ببطء

415
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
برادن: مرحبًا أليسون.

416
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
طنين الهاتف

417
00:30:16,480 --> 00:30:18,959
أليسون تنتحب: "مرحبًا، مرحبًا، مانك."

418
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
"انظروا من التقيت."

419
00:30:19,961 --> 00:30:23,960
أليسون تبكي وتبكي

420
00:30:25,960 --> 00:30:27,800
يتنفس بشدة

421
00:30:33,000 --> 00:30:34,480
السيدة بروكس.

422
00:30:54,320 --> 00:30:55,480
شكرًا لك.

423
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
جلجل المفاتيح

424
00:31:23,000 --> 00:31:24,960
الفجر يلهث ليام.

425
00:31:26,800 --> 00:31:27,960
همهمات أليسون

426
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
برادن: تعال هنا!

427
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
همهمات برادن

428
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
الآن...

429
00:31:40,960 --> 00:31:43,639
سنرى كم لديك
صديقك يهتم بك حقًا.

430
00:31:43,640 --> 00:31:44,959
الشرطة سوف تجد لك.

431
00:31:44,960 --> 00:31:47,959
سوف يبحثون
بالنسبة لك الآن.

432
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
اه. هو يضحك

433
00:31:54,480 --> 00:31:57,000
كنت أعرف أن هناك
شيئا عنك.

434
00:31:58,960 --> 00:32:00,959
أنت تراقب دائمًا.

435
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
منذ متى وأنت تم ثرثرة؟

436
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
منذ البداية.

437
00:32:07,960 --> 00:32:08,960
حسنا...

438
00:32:11,160 --> 00:32:12,640
حسنا...

439
00:32:13,960 --> 00:32:17,960
أنت لا تشعر بذلك
ذكي الآن، أليس كذلك؟

440
00:32:21,960 --> 00:32:23,959
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟

441
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
ألفي سيكون
في غضون سنوات قليلة.

442
00:32:26,960 --> 00:32:27,960
هذه ليست العدالة.

443
00:32:30,640 --> 00:32:32,959
لقد فعلت هذا من أجل تشارلي...

444
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
بالنسبة لك.

445
00:32:33,961 --> 00:32:36,960
لم أقصد ذلك أبدًا
لك أن تفعل هذا.

446
00:32:38,960 --> 00:32:40,959
أردت أن تأخذ
شيء منهم،

447
00:32:40,960 --> 00:32:42,640
بالطريقة التي اتخذوها
تشارلي منا.

448
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
اتصل برادن
أنا. لقد حصل على أليسون.

449
00:32:47,960 --> 00:32:49,959
سأعيدها.

450
00:32:49,960 --> 00:32:53,800
هيلين سوف تجتمع
أنا... خذني إلى أليسون.

451
00:32:54,800 --> 00:32:56,240
أنا فقط يجب أن أعطي
لهم القلادة.

452
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
ثم ماذا؟

453
00:32:59,960 --> 00:33:02,800
ثم عندما... مرة واحدة لأليسون
آمنًا، سأصعد إلى الطائرة.

454
00:33:03,960 --> 00:33:05,800
سوف أتدبر أمري بطريقة أو بأخرى.

455
00:33:06,960 --> 00:33:08,000
أردت فقط أن أراك.

456
00:33:09,960 --> 00:33:10,960
قل وداعا.

457
00:33:12,960 --> 00:33:14,959
لذلك سوف تنفق الخاص بك
الحياة هاربا؟

458
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
ليس لدي خيار.

459
00:33:16,960 --> 00:33:20,959
لا يزال بإمكانك فعل الصواب
شيء. اذهب إلى الشرطة!

460
00:33:20,960 --> 00:33:22,959
لا.

461
00:33:22,960 --> 00:33:25,480
رقم فقط وعدني
لن تتصل بهم.

462
00:33:26,960 --> 00:33:28,479
برادين سوف يقتلها.

463
00:33:28,480 --> 00:33:30,320
ليس لديه ما يفعله
اخسر الآن. سوف يفعل ذلك.

464
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
كيف تعرف
لن يقتلك؟

465
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
تعال الى هنا.

466
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
انها تنهد بلطف

467
00:33:44,960 --> 00:33:46,959
حسنًا، جميعًا، أنا
تريد منا تعميم

468
00:33:46,960 --> 00:33:50,959
أوصاف ليام وأليسون
إلى محطات الحافلات ومحطات القطار.

469
00:33:50,960 --> 00:33:53,959
دعونا نذهب إلى الموانئ والمطارات. دعونا
تحقق من المطارات الخاصة أيضًا.

470
00:33:53,960 --> 00:33:56,959
من المرجح أن تكون أكثر وضوحًا
كزوجين مما هم وحدهم.

471
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
نعم؟ هيا بنا.

472
00:34:04,960 --> 00:34:06,480
أين ليام؟ أين يمكن أن يكون؟

473
00:34:34,960 --> 00:34:38,960
ليام. لا أستطيع أن أقول أنه
من الجيد رؤيتك.

474
00:34:40,960 --> 00:34:42,960
أنا وحيد، كما قلت.

475
00:34:43,960 --> 00:34:45,960
أين أليسون؟

476
00:34:46,960 --> 00:34:48,000
هل حصلت على القلادة؟

477
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
أريد رؤيتها أولاً.

478
00:35:05,320 --> 00:35:06,960
سنذهب بسيارتي.

479
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
داخل.

480
00:35:36,960 --> 00:35:37,960
برادين؟

481
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
برادين!

482
00:35:43,961 --> 00:35:45,960
نقرات بندقية قف.

483
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
لا تحركات مفاجئة، حسنا؟

484
00:35:49,960 --> 00:35:51,959
هل يأتي من تلقاء نفسه؟ لقد فعل.

485
00:35:51,960 --> 00:35:53,159
وقد حصل على القلادة.

486
00:35:53,160 --> 00:35:55,959
اه. أين أليسون؟

487
00:35:55,960 --> 00:35:57,959
أريد أن أعرف أنها آمنة.

488
00:35:57,960 --> 00:35:58,960
هو يضحك، انظر، أنا...

489
00:35:58,961 --> 00:36:01,960
كنت أعلم دائمًا أنك كنت ناعمًا.

490
00:36:03,000 --> 00:36:04,960
ها هو صغيرك
واش الشرطة.

491
00:36:05,960 --> 00:36:07,959
استيقظ! أليسون ويمبرز

492
00:36:07,960 --> 00:36:08,960
قف، قف.

493
00:36:08,961 --> 00:36:10,959
ليام. لا تثق به.

494
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
اسكت!

495
00:36:11,961 --> 00:36:14,960
لن يسمح بذلك
نذهب. أليسون تبكي

496
00:36:17,640 --> 00:36:19,960
داني هيث. هل يمكننا ذلك؟
مجرد الحصول على هذا؟

497
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
لقد تعقبت داني.

498
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
حصلت عليه للسماح لي بالدخول
على الحفلة الفدية.

499
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
ولقد أرسلته
إلى السجن بسبب ذلك.

500
00:36:31,960 --> 00:36:34,959
كل ذلك حتى أتمكن من مقابلة هيلين
ريدمان وبرادن مور،

501
00:36:34,960 --> 00:36:36,480
لأنك قتلت تشارلي.

502
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
هذا ما يدور حوله هذا؟

503
00:36:41,800 --> 00:36:43,960
لقد أفسدت حفلتي
لتشارلي فليتشر؟

504
00:36:49,960 --> 00:36:53,960
ربما هو لا شيء بالنسبة لك...
لكنه كان يعني الكثير بالنسبة لي.

505
00:36:54,960 --> 00:36:56,959
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

506
00:36:56,960 --> 00:36:59,960
سهل. سأحصل على القلادة.

507
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

508
00:37:02,961 --> 00:37:04,959
سأحتاجك لذلك
ضع هذا السلاح جانباً أولاً.

509
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
لا توجد فرصة، مانك.

510
00:37:24,960 --> 00:37:26,479
الآن اخرج.

511
00:37:26,480 --> 00:37:28,959
أليسون يلبس على ركبتيك.

512
00:37:28,960 --> 00:37:30,959
ولكن كنت قد حصلت على القلادة.

513
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
لماذا لا ندعه يذهب؟
ليس قلقك.

514
00:37:31,961 --> 00:37:35,959
على... ركبتيك.

515
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
لا، لا، لا، لا، لا!

516
00:37:36,961 --> 00:37:38,959
لا، لا، من فضلك، لا...
افعل ما يقوله.

517
00:37:38,960 --> 00:37:40,959
من فضلك، لا تفعل هذا،
من فضلك! افعل ما يقوله.

518
00:37:40,960 --> 00:37:42,959
فقط اذهب. لكن أنت
حصلت على ما تريد.

519
00:37:42,960 --> 00:37:44,959
اخرج! أليسون،
افعل ما يقوله.

520
00:37:44,960 --> 00:37:46,959
لقد حصلت على ما أردت.
من فضلك لا تؤذيه.

521
00:37:46,960 --> 00:37:47,960
اخرج! أليسون!

522
00:37:48,960 --> 00:37:51,959
من فضلك اذهب!

523
00:37:51,960 --> 00:37:53,159
ما الذي تتمسك به؟

524
00:37:53,160 --> 00:37:55,959
سوف تكون التالي! اخرج!

525
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
ليام: من فضلك اذهب.

526
00:38:07,960 --> 00:38:10,639
الضابط مكتومًا: مسلح
الشرطة! على ركبتيك!

527
00:38:10,640 --> 00:38:12,160
ابق حيث أنت!

528
00:38:13,960 --> 00:38:15,320
الضباط يطالبون

529
00:38:21,320 --> 00:38:22,960
وضعه!

530
00:38:24,960 --> 00:38:27,960
يستمر الصخب

531
00:38:28,960 --> 00:38:30,959
لا... لا تطلق النار!

532
00:38:30,960 --> 00:38:32,959
أنا أضعها!

533
00:38:32,960 --> 00:38:34,159
لم أحصل على شيء! الضابط:
توقف عن المقاومة!

534
00:38:34,160 --> 00:38:35,999
توقف عن المقاومة!
ابق حيث أنت!

535
00:38:36,000 --> 00:38:37,960
برادن شخير، يلهث

536
00:38:39,960 --> 00:38:41,639
برادن مور ...

537
00:38:41,640 --> 00:38:44,959
أنا أعتقلك بتهمة القتل

538
00:38:44,960 --> 00:38:47,959
سطو مسلح و
محاولة القتل.

539
00:38:47,960 --> 00:38:50,959
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

540
00:38:50,960 --> 00:38:52,999
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

541
00:38:53,000 --> 00:38:56,960
أي شيء قد
الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة.

542
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
أحاديث الضباط

543
00:39:21,960 --> 00:39:24,960
حصلت على المشتبه به تأمين.
أدخله إلى السيارة.

544
00:39:33,480 --> 00:39:34,960
أنت بخير؟

545
00:39:40,640 --> 00:39:42,960
لقد حصلنا على قبول هيلين
على الشريط، الذي...

546
00:39:44,000 --> 00:39:46,960
شكرا لتواصلك.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

547
00:39:48,960 --> 00:39:50,600
لقد كان رجلاً صالحًا، كان
تشارلي، أليس كذلك؟

548
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
ليام ينظف حلقه ويضحك

549
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
هل هذا هو السبب في أنك فعلت
ذلك؟ هل كان كل ذلك من أجله؟

550
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
لقد كان.

551
00:40:04,960 --> 00:40:07,960
كنت سأصدقك لو لم تهرب
قبالة مع قلادة 5 مليون جنيه استرليني.

552
00:40:12,960 --> 00:40:15,560
أنظري، أليسون كانت تتساءل فقط
إذا كان بإمكانها التحدث معه.

553
00:40:16,800 --> 00:40:18,120
نعم يمكنها ذلك
دقيقة. نعم.

554
00:40:19,960 --> 00:40:20,960
شكرًا لك.

555
00:40:25,320 --> 00:40:26,960
هل أنت بخير؟

556
00:40:28,960 --> 00:40:29,960
نعم.

557
00:40:31,000 --> 00:40:32,960
لقد سلمت نفسك من أجلي.

558
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
لقد كان يستحق ذلك.

559
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
مم.

560
00:40:40,960 --> 00:40:43,960
فقط لعلمك، كنت كذلك
يغري حقا من قبل العرض الخاص بك.

561
00:40:44,960 --> 00:40:46,320
في المرة القادمة، إيه؟

562
00:40:48,800 --> 00:40:50,480
أنا آسف جدا.

563
00:40:51,960 --> 00:40:53,319
فقط...

564
00:40:53,320 --> 00:40:54,959
أنا فعلا أحب العمل الجاد.

565
00:40:54,960 --> 00:40:58,959
وكل ما أردته هو
الناس تعطيني فرصة

566
00:40:58,960 --> 00:41:01,480
نفس الفرصة مثل أي شخص آخر.

567
00:41:03,640 --> 00:41:04,960
حسنًا، حان وقت الرحيل.

568
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
باب السيارة يفتح أنا آسف.

569
00:41:16,320 --> 00:41:17,960
يبدأ المحرك

570
00:41:41,960 --> 00:41:44,960
إنها تستنشق وتتنهد

571
00:41:45,960 --> 00:41:47,800
بهدوء: مرحبًا.

572
00:41:48,960 --> 00:41:51,960
من الجميل أن نرى
أنت. نعم، أنت أيضا.

573
00:42:15,960 --> 00:42:17,000
ثرثرة في قاعة المحكمة

574
00:42:21,960 --> 00:42:24,640
ثرثرة في قاعة المحكمة

575
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
مسؤول المحكمة: نهض الجميع.

576
00:42:58,960 --> 00:43:00,960
قضية ليام بارلو.

577
00:43:01,960 --> 00:43:03,959
هل أنت ليام بارلو؟ نعم.

578
00:43:03,960 --> 00:43:07,159
ليام بارلو، أنت متهم
مع مؤامرة للسرقة

579
00:43:07,160 --> 00:43:10,999
في ذلك يوم 17 أو قبله
سبتمبر من هذا العام،

580
00:43:11,000 --> 00:43:14,999
مع هيلين ريدمان،
برادن مور، أنتوني بيتس،

581
00:43:15,000 --> 00:43:17,959
شاندرا باكشي و
أشخاص غير معروفين،

582
00:43:17,960 --> 00:43:21,959
لقد تآمرت للسرقة
أمير جوشي وآخرون.

583
00:43:21,960 --> 00:43:23,959
كيف تدافع؟

584
00:43:23,960 --> 00:43:26,160
مذنب أم غير مذنب؟

585
00:43:35,640 --> 00:43:36,960
مذنب.

586
00:43:53,000 --> 00:43:54,960
نهج الخطوات

587
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
مرحبا. جيمس.

588
00:43:57,961 --> 00:43:59,959
آسف،...الباب كان مفتوحاً.

589
00:43:59,960 --> 00:44:00,960
أوه. نعم.

590
00:44:02,960 --> 00:44:05,959
الخروج؟ نعم. نحن
الانتقال إلى شقة جديدة.

591
00:44:05,960 --> 00:44:07,479
بداية جديدة. حسناً، أتمنى...

592
00:44:07,480 --> 00:44:09,959
أتمنى أن لا تفعل ذلك
مانع لي القادمة.

593
00:44:09,960 --> 00:44:13,959
أردت فقط أن أعطيك بعض الأخبار.
لقد اعتقلنا جوزيف هولهيرست.

594
00:44:13,960 --> 00:44:16,999
غير متصل ب
السرقة، لم نتمكن من القيام بذلك.

595
00:44:17,000 --> 00:44:18,959
ولكن كان لدينا نظرة جيدة
من خلال حساباته

596
00:44:18,960 --> 00:44:21,319
وتمكنا من الشحن
له بغسل الأموال.

597
00:44:21,320 --> 00:44:23,960
هكذا هوليس وبيرن
لقد أوقفته.

598
00:44:25,960 --> 00:44:27,959
لذلك لن يحدث ذلك
تحدث أي فرق

599
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
لنا الحصول
طردت من هنا؟

600
00:44:32,960 --> 00:44:35,959
لقد حصلنا على الأخبار أيضًا
من مجلس المراجعة.

601
00:44:35,960 --> 00:44:38,959
لم أكن أريد أن أقول الكثير
حتى عرفنا النتيجة

602
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
ولكن، كما تعلمون، المدفوعات ل
يعتمد المخبرون على النتائج.

603
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
وبفضلكم صنعنا
بعض الاعتقالات الكبيرة جدًا.

604
00:44:45,960 --> 00:44:48,960
وكانت معلوماتك ذلك
أدى إلى استعادة القلادة.

605
00:44:50,160 --> 00:44:51,800
إذن، إرم...

606
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
سرقة الورق

607
00:45:04,160 --> 00:45:06,160
50.000 جنيه إسترليني؟

608
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
هل هذا بالنسبة لي؟

609
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
إنها.

610
00:45:17,480 --> 00:45:18,959
شكرًا لك.

611
00:45:18,960 --> 00:45:20,800
حسنا، لا تشكرني.
لقد كان عملك الشاق.

612
00:45:23,960 --> 00:45:25,800
سوف يساعد حقا.

613
00:45:26,960 --> 00:45:28,960
حسنا، إذا كان لديك
أي شيء بقي...

614
00:45:30,960 --> 00:45:31,960
..قد ترغب في ذلك
فكر في هذا.

615
00:45:31,960 --> 00:45:32,960
ارم...

616
00:45:38,960 --> 00:45:40,960
بمهاراتك...

617
00:45:41,960 --> 00:45:43,800
..أنا متأكد من أنك سوف تكون في الطلب.

618
00:45:50,800 --> 00:45:52,160
ترجمات بواسطة
Accessibility@itv.com