1
00:00:00,000 --> 00:00:02,936
لقد دعاني ليام بعيدًا.

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,936
بين عشية وضحاها؟ رحلة ليوم واحد.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,936
لم يكن يميل إلى ذلك
ثني القواعد قليلا؟

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,616
ليام لديه ابتسامة جميلة حقا،

5
00:00:09,640 --> 00:00:10,936
لكن هذا لا يعني أنه ليس مجرماً.

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,936
"كان ليام يراقب."
بعض الناس في الفندق.

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,936
"نعم، أنا متأكد من أنهم عائلة جوش."

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,936
لقد اخترق كاميرات المراقبة بالفندق.

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,800
دعونا نأمل أنه لا يراقبك.

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,936
إذن، رأيت ليام يراقب
أمير وابنته رشمي؟

11
00:00:23,960 --> 00:00:26,936
نعم، (ليام) طلب مني أن أقرأ شفاههم.

12
00:00:26,960 --> 00:00:28,456
رأيتهم يتحدثون عن العطاءات.

13
00:00:28,480 --> 00:00:30,936
أعتقد أنهم كانوا يتحدثون
حول القلادة.

14
00:00:30,960 --> 00:00:34,936
سوف نأخذها من
قبو آمن للغاية في لندن.

15
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
أنا بحاجة لك للحفاظ عليه
سر حتى ننتهي.

16
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
غلاية تغلي.

17
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
ينطفئ المحرك.

18
00:01:58,960 --> 00:02:00,936
طرق على الباب، طنين فراغ

19
00:02:00,960 --> 00:02:05,960
"شلال" بالحجر
توقف فراغ الورد

20
00:02:07,960 --> 00:02:09,936
جيمس! من الجيد رؤيتك.

21
00:02:09,960 --> 00:02:11,936
أغنية جيدة. إله. آسف. سوف أرفضه.

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,936
لا ترفضه على حسابي.

23
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
يتناقص الحجم.

24
00:02:22,960 --> 00:02:25,936
أتذكر الذهاب إلى
شاهد هذه في أستوريا.

25
00:02:25,960 --> 00:02:27,936
لا بد أنه كان، ماذا، قبل 15 عامًا؟

26
00:02:27,960 --> 00:02:30,616
كان تشارلي يائسًا للذهاب.

27
00:02:30,640 --> 00:02:31,936
هل كان هو؟ قلت أننا لا نستطيع تحمله.

28
00:02:31,960 --> 00:02:33,936
كان لدينا تمثال نصفي
عنه. جيمس يضحك

29
00:02:33,960 --> 00:02:36,936
بحلول الوقت الذي اقتنع فيه
لي ربما كان أفضل شيء

30
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
يمكننا أن نفعل مع لدينا
المال، تم بيعه.

31
00:02:42,960 --> 00:02:45,936
شكرا لوجودك هنا.

32
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
لكن الذكرى السنوية لن تأتي قبل الأسبوع المقبل.

33
00:02:50,800 --> 00:02:52,960
'نعم، أعرف. أنا أعرف. إنه فقط...

34
00:02:54,160 --> 00:02:57,960
لقد كان تشارلي في ذهني
كثيرًا مؤخرًا، هل تعلم؟

35
00:03:06,960 --> 00:03:08,000
أعلم أنه يجب أن يكون صعبًا.

36
00:03:09,960 --> 00:03:12,936
وإذا... انظر، إذا أنا قادم
الجولة هي تذكير سيء، إذن...

37
00:03:12,960 --> 00:03:14,936
إنه ليس كذلك. أنا أقدر ذلك.

38
00:03:14,960 --> 00:03:16,776
نعم. حقًا.

39
00:03:16,800 --> 00:03:17,936
نعم.

40
00:03:17,960 --> 00:03:19,936
انها ضحكة مكتومة بهدوء مضحك.

41
00:03:19,960 --> 00:03:21,936
تشارلي كان سيحبك

42
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
ولكن إذا كان لا يزال هنا، فنحن
لن نلتقي، أليس كذلك؟

43
00:03:28,960 --> 00:03:31,640
لقد تأكدت من ألفي
ذهب الرجل الأحمر إلى السجن.

44
00:03:32,960 --> 00:03:34,040
ليس لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

45
00:03:35,320 --> 00:03:38,936
وهيلين وبرادن
لا تزال هناك. فقط...

46
00:03:38,960 --> 00:03:40,240
أشعر وكأنني أفتقد شيئًا ما.

47
00:03:52,960 --> 00:03:54,000
طنين الهاتف.

48
00:04:02,800 --> 00:04:05,960
طقطقة لوحة المفاتيح.

49
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
هل يمكنه فعل ذلك؟

50
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
نعم، يقول أنه لا يستطيع
تحمل مدفوعات الصيانة.

51
00:04:42,800 --> 00:04:43,936
أنا آسف، أنا، إيه

52
00:04:43,960 --> 00:04:46,936
سأضطر للذهاب. سأتصل بك مرة أخرى.

53
00:04:46,960 --> 00:04:48,136
شكرًا.

54
00:04:48,160 --> 00:04:49,960
جلجل الهاتف.

55
00:04:53,960 --> 00:04:56,000
أنا آسف لأنك لا تزال
تكافح مع الطلاق.

56
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
شكرًا.

57
00:05:00,960 --> 00:05:04,320
لن أكذب...يجعلني متوترة بعض الشيء.

58
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
ماذا، هل ستنضم إلى النادي؟

59
00:05:08,960 --> 00:05:12,960
لا، انظر، هذه الأشياء القانونية... هي الجحيم.

60
00:05:13,960 --> 00:05:17,960
ولكن لا شيء بالمقارنة مع
أن تكون في زواج لا يعمل.

61
00:05:18,960 --> 00:05:22,936
طيب نيا؟ حسنًا، حسنًا، حسنًا. نيا.

62
00:05:22,960 --> 00:05:23,960
حسنًا أيها الفريق.

63
00:05:25,800 --> 00:05:28,776
لقد أغلقت الهاتف للتو
جهة الاتصال الخاصة بي في حديقة هات تون.

64
00:05:28,800 --> 00:05:29,936
إنه شرطي سابق تحول إلى الأمن الخاص.

65
00:05:29,960 --> 00:05:32,616
وقد سمع همسات بذلك
يتم عرض الجواهر

66
00:05:32,640 --> 00:05:34,936
غدا في الخاص
عرض لمشتري محتمل.

67
00:05:34,960 --> 00:05:36,936
لذا ربما، لا أعرف...
ربما تفكر العصابة

68
00:05:36,960 --> 00:05:38,936
من الضرب في لحظة ضعف الأمن

69
00:05:38,960 --> 00:05:40,936
بينما الجواهر
في العبور، لا أعرف.

70
00:05:40,960 --> 00:05:42,936
ولا يزال مصير مسدس برادين في عداد المفقودين.

71
00:05:42,960 --> 00:05:45,936
اللعنة، مسدس برادن هو
لا يزال في عداد المفقودين.

72
00:05:45,960 --> 00:05:47,936
لذلك أحتاج إلى الاتصال بالـ CPS

73
00:05:47,960 --> 00:05:49,936
وحملهم على الموافقة
إلى تهمة التآمر.

74
00:05:49,960 --> 00:05:51,936
هل تعتقد أن لدينا أدلة كافية؟

75
00:05:51,960 --> 00:05:53,936
لقد جعلنا العصابة تناقش
تفاصيل أمن القبو.

76
00:05:53,960 --> 00:05:55,936
و رؤية
الخطط الأمنية للقبو.

77
00:05:55,960 --> 00:05:57,296
نعم، ولكن هذا من أليسون، لذلك...

78
00:05:57,320 --> 00:05:59,960
أحتاج أيضًا إلى إخبار Cps الخاصة بـ Alison's.

79
00:06:00,960 --> 00:06:02,936
الارتباط مع ليام بارلو، أليس كذلك؟

80
00:06:02,960 --> 00:06:03,937
وهو ما لن يعجبهم حقًا.

81
00:06:03,961 --> 00:06:06,136
أعني أنهم لن يعجبهم هذا حقًا.

82
00:06:06,160 --> 00:06:08,960
هل لدينا موقع
لأمير جوشي الآن؟

83
00:06:10,960 --> 00:06:12,776
عادت عائلة جوشي إلى لندن.

84
00:06:12,800 --> 00:06:14,936
أمير جوشي سيكون
في اجتماع للمستثمرين

85
00:06:14,960 --> 00:06:16,456
بحسب صفحة أعمال التايمز.

86
00:06:16,480 --> 00:06:17,936
نعم. أعني أنه كذلك
الانتظار محفوف بالمخاطر، أليس كذلك؟

87
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
إنها مجرد طريقة محفوفة بالمخاطر. نعم. لذا، أنا بحاجة إلى ذلك.

88
00:06:22,960 --> 00:06:24,936
أحتاج إلى استدعاء سي بي إس
وإقامة اجتماع.

89
00:06:24,960 --> 00:06:27,960
نعم. إذا حصلنا على الإيماءة،
نحن بحاجة إلى أن نكون على استعداد للذهاب.

90
00:06:28,960 --> 00:06:31,936
لذلك دعونا نحصل على الموقع الحالي
لكل عضو في هذه العصابة.

91
00:06:31,960 --> 00:06:33,320
نعم.

92
00:06:42,960 --> 00:06:45,960
حسنًا، هذا سيفي بالغرض. هتافات.

93
00:06:53,800 --> 00:06:55,480
أنت...لقد وصلت إلى هنا بسرعة.

94
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
أبي، هل كنت تتعامل؟

95
00:07:02,960 --> 00:07:04,000
فقط القليل من الحشائش.

96
00:07:04,960 --> 00:07:08,640
انظر، انظر... هل أنت بخير؟ ص-النص الخاص بك، فإنه...

97
00:08:06,960 --> 00:08:08,160
تنهد بهدوء.

98
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
هذا عظيم. نعم شكرا
أنت. شكرًا. هتافات.

99
00:08:46,000 --> 00:08:47,936
سيد؟ نعم.

100
00:08:47,960 --> 00:08:49,936
عاد اللقاء إلي أخيرًا.

101
00:08:49,960 --> 00:08:52,296
قالوا شخص ما
واش على داني هيث.

102
00:08:52,320 --> 00:08:53,936
ولهذا السبب تمت إدانته.

103
00:08:53,960 --> 00:08:55,776
نعم.

104
00:08:55,800 --> 00:08:57,960
ليام، على الأرجح. لكن لماذا؟

105
00:09:00,800 --> 00:09:03,296
أعني أننا يجب أن نكون في القمة
من هذا الآن، أليس كذلك؟

106
00:09:03,320 --> 00:09:04,936
لماذا أخذ ليام أليسون إلى الفندق؟

107
00:09:04,960 --> 00:09:07,936
وكيف يتم استنساخ الجوشيز
الأجهزة تدخلهم إلى القبو؟

108
00:09:07,960 --> 00:09:09,936
أعني، ربما أصبحنا نشعر بالرضا عن النفس.

109
00:09:09,960 --> 00:09:11,936
نحن لا نبدو راضين عني.

110
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
حسنًا ، لم نكن المرة الأخيرة أيضًا.

111
00:09:36,960 --> 00:09:38,160
النقر بمفك البراغي.

112
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
طنين الهاتف.

113
00:10:18,640 --> 00:10:19,936
نعم.

114
00:10:19,960 --> 00:10:22,320
مهلا، هل أنت بخير؟

115
00:10:23,800 --> 00:10:25,400
هناك شيء
التي تحتاج إلى معرفتها.

116
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
ماذا؟ ما هذا؟

117
00:10:29,960 --> 00:10:31,936
حسنًا، أخبرني (ليام) بكل شيء.

118
00:10:31,960 --> 00:10:34,296
أظهر لي صور القلادة.

119
00:10:34,320 --> 00:10:36,936
سوف يصلون إلى القبو،
ربما حتى هذه الليلة. ماذا؟

120
00:10:36,960 --> 00:10:38,936
"متى قال لك هذا؟"

121
00:10:38,960 --> 00:10:40,776
'ليلة أمس.'

122
00:10:40,800 --> 00:10:42,800
"انتظر، لماذا تخبرنا الآن؟"

123
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
"لأن... ليام يثق بي."

124
00:10:49,960 --> 00:10:53,936
ولم أتوقع أن يعجبني
له عندما بدأت هذا لأول مرة.

125
00:10:53,960 --> 00:10:56,136
"أليسون." أليسون، هذا مهم.

126
00:10:56,160 --> 00:10:58,936
"هل قال ليام كيف هم؟"
هل كنا سندخل إلى القبو؟

127
00:10:58,960 --> 00:11:00,936
"لا، لم يقل."

128
00:11:00,960 --> 00:11:04,456
ليام يتنهد لا أستطيع السماح له
المضي قدما في السرقة.

129
00:11:04,480 --> 00:11:05,976
لن يفعلوا ذلك.
سوف نقوم بإيقافهم، حسنًا؟

130
00:11:06,000 --> 00:11:08,936
ولكن، اسمع، لا يمكنك رؤية ليام مرة أخرى.

131
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
نعم؟ انه خطير.

132
00:11:11,000 --> 00:11:12,960
نعم. نعم؟

133
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
نعم.

134
00:11:31,960 --> 00:11:34,136
نعم. نعم، لا، حصلت عليه. حصلت عليه.

135
00:11:34,160 --> 00:11:35,960
نعم، سأكون على اتصال.

136
00:11:37,480 --> 00:11:39,936
وافقت Cps على تهمة التآمر.

137
00:11:39,960 --> 00:11:42,136
المعلومات من أليسون
في الواقع قلب الميزان.

138
00:11:42,160 --> 00:11:45,296
أعني أنهم لا يريدونها
في أي مكان بالقرب من المحكمة، من الواضح،

139
00:11:45,320 --> 00:11:46,936
ولكن، إيه... لقد نصحوا

140
00:11:46,960 --> 00:11:48,936
التي ينبغي لنا أن نحضرها
هيلين وبرادن وليام.

141
00:11:48,960 --> 00:11:50,936
حسنًا، لدينا فقط
لعصا الهبوط الآن.

142
00:11:50,960 --> 00:11:52,936
فقط عليك أن تلتصق بالهبوط. بن؟ نعم؟

143
00:11:52,960 --> 00:11:54,776
كيف حالنا
تحديد مكان المشتبه بهم لدينا؟

144
00:11:54,800 --> 00:11:55,936
لقد تتبعنا مركباتهم.

145
00:11:55,960 --> 00:11:57,296
وكانوا جميعاً خارج مساكنهم،

146
00:11:57,320 --> 00:11:59,936
لكن حتى الآن، ليس لدينا عيون
على هيلين أو برادين أو ليام. نعم.

147
00:11:59,960 --> 00:12:02,456
يبدو من غير المحتمل ذلك
جميعهم يكذبون، أليس كذلك؟

148
00:12:02,480 --> 00:12:04,936
لذلك دعونا نسحب صور الدوائر التلفزيونية المغلقة
من حول منازلهم

149
00:12:04,960 --> 00:12:06,296
خلال الـ 12 ساعة الماضية واحصل عليهم.

150
00:12:06,320 --> 00:12:07,936
انتظر، انتظر، انتظر.

151
00:12:07,960 --> 00:12:09,936
لذا، آسف، قالت أليسون
يمكن أن تصل إلى القبو

152
00:12:09,960 --> 00:12:11,936
بمجرد هذه الليلة.

153
00:12:11,960 --> 00:12:14,936
لكن إذا فعلوا ذلك بالفعل
ذهبت إلى الأرض ثم...

154
00:12:14,960 --> 00:12:16,936
يمكن أن تضرب العصابة
القبو قبل هذه الليلة.

155
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
نعم. اللعنة. نعم. نحن
ينبغي النزول هناك، بسرعة.

156
00:12:21,960 --> 00:12:23,136
بن؟ نعم؟

157
00:12:23,160 --> 00:12:24,296
هل يمكنك الوصول إلى اللقاء؟

158
00:12:24,320 --> 00:12:25,936
وحملهم على إرسال
وحدة الرد المسلح؟

159
00:12:25,960 --> 00:12:27,936
إذا كانوا يصنعون
محاولة على الخزنة،

160
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
لا أريد المخاطرة، أليس كذلك؟

161
00:12:31,960 --> 00:12:33,320
يفتح الباب.

162
00:12:51,160 --> 00:12:53,936
أنت بخير؟ نعم.

163
00:12:53,960 --> 00:12:55,936
أنا فقط... ليام يتنهد

164
00:12:55,960 --> 00:12:57,936
أنا فقط يجب أن أخرج قليلا.

165
00:12:57,960 --> 00:12:59,616
إلى أين أنت ذاهب؟
سنغادر خلال ساعة.

166
00:12:59,640 --> 00:13:01,936
فقط عليك اختيار الخلاصة
فوق. قليلا من عدة للنسخ الاحتياطي.

167
00:13:01,960 --> 00:13:03,936
لكننا كنا نخطط لهذا منذ أسابيع.

168
00:13:03,960 --> 00:13:06,000
سأعود في الوقت المناسب. لا تقلق.

169
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
تتراجع الخطى ويفتح الباب ويغلق

170
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
يستنشق برادن بحدة.

171
00:13:32,640 --> 00:13:33,960
شكرا لمقابلتي هنا.

172
00:13:38,320 --> 00:13:39,960
هل فكرت فيما قلته؟

173
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
من فضلك...

174
00:13:49,000 --> 00:13:50,960
لا تفعل هذا.

175
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
إذا توقفت، يمكننا أن نبتعد.

176
00:13:56,000 --> 00:13:59,936
يمكن أن نكون معا. ربما
يمكننا الابتعاد عن هنا.

177
00:13:59,960 --> 00:14:03,960
يمكننا أن نكون أي شيء نحن
تريد أن تكون وتكون سعيدا.

178
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
لقد فات الأوان.

179
00:14:11,960 --> 00:14:14,936
انظر، إذا كان برادن سيفعل ذلك
ادخل إلى ذلك القبو ومعك مسدس،

180
00:14:14,960 --> 00:14:16,936
سوف يموت الناس.

181
00:14:16,960 --> 00:14:19,936
لذلك إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية
أن أذهب معك،

182
00:14:19,960 --> 00:14:21,616
إذن، من فضلك، لا تفعل هذا.

183
00:14:21,640 --> 00:14:23,936
أنت لا تفهم.

184
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
لا أستطيع الابتعاد عن هذا.

185
00:14:28,480 --> 00:14:29,936
لا أستطبع.

186
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
لكن.

187
00:14:32,480 --> 00:14:36,960
اعتقدت أن ليام أنا
أعلم أنه لن يسمح لأي شخص أن يتأذى.

188
00:14:40,960 --> 00:14:43,136
إذا دخلت إلى هذا القبو، فأنت كذلك
سوف يتم القبض عليك. وأنا أعلم ذلك.

189
00:14:43,160 --> 00:14:44,960
كيف تعرف ذلك؟ يسخر.

190
00:14:48,960 --> 00:14:51,936
أنا فقط قلقة. لا.

191
00:14:51,960 --> 00:14:55,936
قلت أنك تعرف
أنني سوف يتم القبض علي.

192
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
ماذا تعرف؟

193
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
لا، لا، أنا لا أعرف أي شيء. أنا.

194
00:15:08,960 --> 00:15:10,800
قلت لك أشياء الليلة الماضية.

195
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
لقد وضعت كل شيء على المحك بالنسبة لك.

196
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
انا بحاجة الى معرفة...

197
00:15:23,000 --> 00:15:24,960
هل يمكنني الوثوق بك؟

198
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
نعم. لا يمكنك أن تثق بي.

199
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
يستنشق بشكل حاد.

200
00:15:49,960 --> 00:15:51,160
يجب أن تذهب.

201
00:16:10,320 --> 00:16:11,960
بن؟

202
00:16:15,960 --> 00:16:17,936
لقد حددت موقع هيلين وجوزيف.

203
00:16:17,960 --> 00:16:19,936
لقد أخذوا سيارة أجرة من مكتب يوسف،

204
00:16:19,960 --> 00:16:22,456
ويبدو أنهم يتجهون إلى أ
اجتماع إقامة هوليس وبايرن.

205
00:16:22,480 --> 00:16:24,776
نعم. إنهم يعطون
أنفسهم أعذار الحديد الزهر.

206
00:16:24,800 --> 00:16:26,936
لم يحصلوا على ذلك أبدًا
أيديهم قذرة، أليس كذلك؟

207
00:16:26,960 --> 00:16:29,936
نعم. أخبر الزي الرسمي ألا يأخذه
لهم بعيدا عن أعينهم. نعم.

208
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
نحن بحاجة للعثور على برادن وليام. نعم.

209
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
مرحبًا. شكرًا لك.

210
00:17:13,800 --> 00:17:14,936
- رقيب.
- سيد.

211
00:17:14,960 --> 00:17:16,936
هل تحدثت معهم؟ لا
علامة على أي إزعاج.

212
00:17:16,960 --> 00:17:18,936
لكن المدير المناوب ليس كذلك
حريص على تبادل المعلومات.

213
00:17:18,960 --> 00:17:21,160
لست حريصا؟ سأرى بشأن ذلك.

214
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

215
00:18:43,960 --> 00:18:47,960
سوف نأخذها من
قبو آمن للغاية في لندن.

216
00:18:49,480 --> 00:18:50,960
"عليك أن تثق بي."

217
00:19:13,960 --> 00:19:17,640
نغمة الرنين إيه، آسف.
واحدة...ثانية واحدة.

218
00:19:21,960 --> 00:19:25,296
نعم. هل يمكننا الحصول على السيد جوشي
من هذا الاجتماع، من فضلك؟

219
00:19:25,320 --> 00:19:26,960
من المهم جدًا أن نتحدث معه.

220
00:19:28,480 --> 00:19:29,960
نعم. سوف أتمسك.

221
00:19:39,960 --> 00:19:42,936
عملاء خزائن كروسوس
نقدر تقديرنا.

222
00:19:42,960 --> 00:19:45,936
يجب أن تفهم
مستوى المخاطر الأمنية

223
00:19:45,960 --> 00:19:46,937
المشاركة في العناصر ذات القيمة العالية.

224
00:19:46,961 --> 00:19:48,936
أنا أفهم. أنا أفعل
فهم المخاطر الأمنية.

225
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
لهذا السبب أنا هنا.

226
00:19:51,960 --> 00:19:52,937
أي شئ؟

227
00:19:52,961 --> 00:19:54,960
أنا أتنقل بين المساعدين.

228
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
تنهدات اشلي.

229
00:20:00,960 --> 00:20:02,936
لقد حصلت على معلومات موثوقة

230
00:20:02,960 --> 00:20:04,936
أن عصابة من المجرمين المنظمين للغاية

231
00:20:04,960 --> 00:20:08,296
يخططون لضرب هذا القبو اليوم.

232
00:20:08,320 --> 00:20:11,776
الآن، هل تريد أن تكون
الشخص الذي يجب أن يخبر عميلك

233
00:20:11,800 --> 00:20:13,960
أنك تجاهلت تحذيري؟

234
00:20:17,960 --> 00:20:19,160
أعطني دقيقة.

235
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
طقطقة لوحة المفاتيح.

236
00:20:28,640 --> 00:20:29,936
وفقا لنظامنا،

237
00:20:29,960 --> 00:20:31,936
كان قبو السيد جوشي
أفرغت في وقت سابق اليوم.

238
00:20:31,960 --> 00:20:33,936
تم نقل المحتويات
بناء على طلب المالك.

239
00:20:33,960 --> 00:20:35,936
انتقلت أين؟

240
00:20:35,960 --> 00:20:37,936
لم يفعلوا... هم
لا تشارك الوجهة.

241
00:20:37,960 --> 00:20:38,937
أنا-لا أتوقع منهم أن يفعلوا ذلك.

242
00:20:38,961 --> 00:20:41,936
نعم، سنكون على اتصال كما
بمجرد أن نعرف أي شيء.

243
00:20:41,960 --> 00:20:43,936
أمير جوشي يعتقد
الجواهر لا تزال هنا.

244
00:20:43,960 --> 00:20:47,160
نعم، حسنًا، مثل هذا الرجل اللطيف
وقد اعترف أخيرا، أنهم ليسوا كذلك.

245
00:20:49,960 --> 00:20:51,936
أرسلت الآنسة جوشي الساعي.
لقد تحققنا من الطلب.

246
00:20:51,960 --> 00:20:53,936
ال... تلك هي الشاحنة.

247
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
آسف، هل قلت
الآنسة جوشي أرسلت الشاحنة؟

248
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
اللعنة. الابنة. اللعنة.

249
00:21:00,960 --> 00:21:02,456
لا، لا. وصلت للتو هنا الآن.

250
00:21:02,480 --> 00:21:03,976
نعم. نيا؟

251
00:21:04,000 --> 00:21:06,640
نعم نعم. أعطنا ثانيتين يا سيدي.

252
00:21:09,160 --> 00:21:10,976
نعم. يتمسك.

253
00:21:11,000 --> 00:21:12,616
حسنا، أنت جيد.

254
00:21:12,640 --> 00:21:13,936
الشاحنة التي غادرت للتو

255
00:21:13,960 --> 00:21:15,936
مع محتويات
قبو، تسجيله هو

256
00:21:15,960 --> 00:21:19,776
ليما-فوكستروت-خمسة,
سبعة فوكستروت سييرا كيلو.

257
00:21:19,800 --> 00:21:20,936
«أحتاج إلى أثر لتلك الشاحنة يا بن.»

258
00:21:20,960 --> 00:21:23,936
نعم، نحن نقوم فقط بتحميل ملف Anpr الآن.

259
00:21:23,960 --> 00:21:26,456
لدي فان على
a2، متوجهاً إلى خارج لندن.

260
00:21:26,480 --> 00:21:28,936
يصدر صوتًا عند تشغيل الكاميرا
وa2 ثم لا شيء.

261
00:21:28,960 --> 00:21:30,936
أمر ريشمي جوشي
الجواهر المراد نقلها.

262
00:21:30,960 --> 00:21:32,936
والآن والدها لا يعرف
حيث أخذتهم،

263
00:21:32,960 --> 00:21:34,240
ولكن يبدو من المرجح أن العصابة تفعل ذلك.

264
00:21:35,960 --> 00:21:37,136
اعذرني؟

265
00:21:37,160 --> 00:21:39,936
هاتفي ميت تماما
وأحتاج حقًا إلى إرسال رسالة نصية إلى أمي.

266
00:21:39,960 --> 00:21:41,936
من فضلك هل يمكنني استعارة هاتفك؟ هل هو...؟

267
00:21:41,960 --> 00:21:42,937
بالتأكيد.

268
00:21:42,961 --> 00:21:45,640
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

269
00:21:57,960 --> 00:21:59,320
شكراً جزيلاً.

270
00:22:08,960 --> 00:22:09,937
"هل خرجت عن الطريق؟"

271
00:22:09,961 --> 00:22:12,136
نعم. عدة طرق ب
يتجه في كل اتجاه.

272
00:22:12,160 --> 00:22:13,936
"لا أحد منهم لديه كاميرات المرور."

273
00:22:13,960 --> 00:22:14,937
يرن الهاتف إنه أليسون.

274
00:22:14,961 --> 00:22:16,936
إنها تراسلني من أرقام مختلفة

275
00:22:16,960 --> 00:22:18,936
تقول أن السرقة في
فندق هوثورن إستيت.

276
00:22:18,960 --> 00:22:20,936
هذا هو المكان الذي كانت فيه مع ليام.

277
00:22:20,960 --> 00:22:22,976
فندق هوثورن إستيت. بن,
هل هذا هو المكان الذي يتجهون إليه؟

278
00:22:23,000 --> 00:22:25,936
'تقول أليسون أن السرقة موجودة،
ولكن ليس لدينا تأكيد.

279
00:22:25,960 --> 00:22:29,456
نعم. نعم، هذا يجعل
بمعنى، بالنظر إلى المكان الذي فقدنا فيه الشاحنة.

280
00:22:29,480 --> 00:22:30,936
إنها على بعد حوالي ساعة على الأقل.

281
00:22:30,960 --> 00:22:33,936
بن، هل يمكنك التوجه إلى هناك؟
نلقي نظرة، بحذر شديد؟

282
00:22:33,960 --> 00:22:34,937
"لا نعرف ما إذا كان بإمكاننا الوثوق بأليسون،

283
00:22:34,961 --> 00:22:36,936
' ونحن لا نعرف
ما نحن نسير فيه.

284
00:22:36,960 --> 00:22:37,976
"سأحصل على رد مسلح هناك."

285
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
"كنسخة احتياطية في أقرب وقت ممكن." نعم يا سيدي.

286
00:22:45,960 --> 00:22:47,936
يا. هل أنت مستعد؟ اللعنة، آسف.

287
00:22:47,960 --> 00:22:50,936
قصدت أن أرسل لك رسالة نصية. نعم.
حسنًا، يمكننا تناول العشاء لاحقًا؟

288
00:22:50,960 --> 00:22:52,136
آسف. يوم مجنون.

289
00:22:52,160 --> 00:22:54,936
نعم. اتصل بي عندما تكون
تم. لا يهمني في أي وقت.

290
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
بالتأكيد.

291
00:23:06,960 --> 00:23:08,000
بارك في الخلف.

292
00:23:57,960 --> 00:23:59,120
مصراع الكاميرا ينقر بشكل جميل.

293
00:24:00,960 --> 00:24:02,000
خمس دقائق.

294
00:24:06,320 --> 00:24:08,936
نعم. أعتقد أننا سنفعل المزيد هنا.

295
00:24:08,960 --> 00:24:12,936
ثم يمكننا أن ندخلك
تصميم الأزياء مطرز باللون الأسود على الدرج.

296
00:24:12,960 --> 00:24:13,937
عدم تقديم أي وعود،

297
00:24:13,961 --> 00:24:16,936
ولكن أعتقد أن هذا يمكن
فقط أحضر لنا الغلاف

298
00:24:16,960 --> 00:24:18,976
لكن هذا الفستان يحتاج إلى القلادة.

299
00:24:19,000 --> 00:24:20,960
سيكونون هنا في أي لحظة.

300
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
نافي تتنهد

301
00:24:25,960 --> 00:24:28,960
حسنا. جيد جداً.

302
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
يضحك بهدوء

303
00:24:55,640 --> 00:24:57,960
طرحت السجادة الحمراء.

304
00:25:06,960 --> 00:25:07,960
هذا هو الساعي.

305
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
دعونا نفعل ذلك.

306
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
يزفر.

307
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
نعم.

308
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
الكمبيوتر يصدر صوتًا، ويغرد.

309
00:26:13,320 --> 00:26:15,936
يقترب أمن الفندق.

310
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
"واصل المشي."

311
00:26:27,960 --> 00:26:29,160
"أخبرتك."

312
00:26:38,960 --> 00:26:40,936
فتح الآن.

313
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
استمر من خلال.

314
00:26:51,160 --> 00:26:53,320
لقد تغيرت القلادة
الأيدي. اثنان من الحراس الشخصيين.

315
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
لقد وصلوا تقريبًا.

316
00:27:07,960 --> 00:27:10,936
وانظر إلى ما فعلته هنا.

317
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
والآن القلادة...

318
00:27:14,960 --> 00:27:16,936
أين تريد ذلك؟

319
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
فقط على الطاولة هناك.

320
00:27:19,960 --> 00:27:22,136
نعم، أرى ذلك. انها ستعمل
تعال هنا. و

321
00:27:22,160 --> 00:27:23,936
أود أن... نعم.

322
00:27:23,960 --> 00:27:25,936
جوشيس في موقفهم.

323
00:27:25,960 --> 00:27:27,776
القلادة على الطاولة.

324
00:27:27,800 --> 00:27:29,960
واحد CPO خارج
جناح، آخر في الداخل.

325
00:27:36,960 --> 00:27:40,976
ظهر مستقيم، وابتسامة واسعة،
ومهما فعلت..

326
00:27:41,000 --> 00:27:42,936
لا تكن نفسك.

327
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
"فقط افتح الباب."

328
00:27:52,960 --> 00:27:54,936
مساء الخير يا سيدي.
مجاملات المنزل.

329
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
الشمبانيا والمعكرونة.

330
00:28:08,960 --> 00:28:10,936
حظا سعيدا معها. نعم يا سيدي.

331
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
خدمة الغرف قادمة.

332
00:28:22,480 --> 00:28:24,936
ربما غرفة النوم الرئيسية؟

333
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
من هو الذي؟

334
00:28:29,960 --> 00:28:31,936
الشمبانيا والمعكرونة، سيدتي.

335
00:28:31,960 --> 00:28:33,936
تحيات الفندق. ريشمي يسخر

336
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
هل سأرسله بعيدا؟

337
00:28:36,960 --> 00:28:37,976
ما نكهة؟

338
00:28:38,000 --> 00:28:39,960
الفستق، سيدتي.

339
00:28:41,960 --> 00:28:43,936
عصا 'م هناك.

340
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
ربما في وقت لاحق. ريشمي يضحك.

341
00:28:57,480 --> 00:28:58,960
مستعد؟

342
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
الآن.

343
00:29:09,960 --> 00:29:11,320
رنين المنبه بصوت ضعيف

344
00:29:12,960 --> 00:29:15,936
ناقوس الخطر حقا؟

345
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
ادخل؟

346
00:29:19,160 --> 00:29:20,960
عليك أن تغادر الآن.

347
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
Cpos، أنت تسمع ذلك، أليس كذلك؟

348
00:29:34,960 --> 00:29:37,936
أخرج ريشمي، واترك
قلادة في الطابق العلوي للساعي.

349
00:29:37,960 --> 00:29:39,936
سيتم قفل أبواب الجناح خلفك على أي حال.

350
00:29:39,960 --> 00:29:41,936
الساعي لديه بطاقة مفتاح. انه
القادمة لحماية الحزمة.

351
00:29:41,960 --> 00:29:43,936
رنين الهاتف روجر، شاندرا.

352
00:29:43,960 --> 00:29:44,937
ريشمي يسخر نعم؟

353
00:29:44,961 --> 00:29:46,936
'مساء الخير يا سيدتي.
إنها الإدارة».

354
00:29:46,960 --> 00:29:49,616
هل هذا تدريب؟ لا للأسف.

355
00:29:49,640 --> 00:29:50,936
يرجى الإخلاء على الفور.

356
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
أعتذر عن أي
تسبب الإزعاج.

357
00:29:58,480 --> 00:30:00,480
يستمر الإنذار

358
00:30:05,160 --> 00:30:07,160
ماذا يحدث على الأرض؟

359
00:30:13,000 --> 00:30:14,976
الهاتف يرن يا إلهي.

360
00:30:15,000 --> 00:30:16,936
مشكلة؟ أليسون.

361
00:30:16,960 --> 00:30:18,936
إنها...إنها في
الفندق. من أجل اللعنة.

362
00:30:18,960 --> 00:30:20,960
أخبرها أن تغادر. هي
يحتاج إلى البقاء خارج هذا.

363
00:30:21,960 --> 00:30:23,960
طنين الهاتف.

364
00:31:00,960 --> 00:31:01,937
استمع لي.

365
00:31:01,961 --> 00:31:03,936
هناك عملية سرقة تحدث الآن.

366
00:31:03,960 --> 00:31:05,936
لا يا سيدتي. هذا إنذار حريق.

367
00:31:05,960 --> 00:31:08,936
إنها عملية سرقة. إنهم يستخدمون الدوائر التلفزيونية المغلقة.

368
00:31:08,960 --> 00:31:12,456
يا إلاهي! ماذا يجري
على؟ دعونا نواصل التحرك.

369
00:31:12,480 --> 00:31:13,960
ريشمي يسعل.

370
00:31:20,960 --> 00:31:22,936
انتظر بالخارج، من فضلك.

371
00:31:22,960 --> 00:31:24,136
لا، لا، لا!

372
00:31:24,160 --> 00:31:27,640
يريدون أن يخرج الجميع
حتى يتمكنوا من أخذ القلادة.

373
00:31:39,480 --> 00:31:41,936
إنهم واضحون. إنهم واضحون.

374
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
انطلاق الإنذار

375
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
"تبديل القلائد."

376
00:32:00,480 --> 00:32:01,936
استمري بالتحرك، سيدتي.

377
00:32:01,960 --> 00:32:05,936
انتظر. أحتاج إلى قلادتي.
عليك العودة والحصول عليه.

378
00:32:05,960 --> 00:32:06,976
قال شاندرا أنه الأكثر أمانًا في الغرفة.

379
00:32:07,000 --> 00:32:09,936
أنا لا أهتم بما قالته!

380
00:32:09,960 --> 00:32:12,616
أنا أقول لك أن تعود وتحصل عليه.

381
00:32:12,640 --> 00:32:14,160
أنا لن أغادر بدونها.

382
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
الحقيبة آمنة. ينزل.

383
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
اللعنة! CPO يعود.

384
00:32:40,000 --> 00:32:41,960
يخفي! ماذا؟!

385
00:32:45,960 --> 00:32:48,776
أنا في الجناح.

386
00:32:48,800 --> 00:32:50,456
أنا لا أنتظره.

387
00:32:50,480 --> 00:32:51,960
انها مليئة بالدخان.

388
00:33:01,960 --> 00:33:04,936
النقيق الكمبيوتر لدينا مشكلة.

389
00:33:04,960 --> 00:33:06,936
لا أستطيع فتح باب غرفة الكتان.

390
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
"وصولي عن بعد ليس كذلك."
العمل." حسنا، اجعلها تعمل.

391
00:33:14,960 --> 00:33:16,936
"يجب أن يكون إنذار الحريق."
لقد أثارت شيئًا ما.

392
00:33:16,960 --> 00:33:18,616
ليس لدينا الوقت لهذا.

393
00:33:18,640 --> 00:33:20,936
"لا يمكنك النزول إلى الطريق الرئيسي."
الدرج، وjoshis هناك.

394
00:33:20,960 --> 00:33:23,616
"إذا قاموا بفحص النسخة المتماثلة،
سوف يشتبهون بك. ماذا؟!

395
00:33:23,640 --> 00:33:24,936
لا يمكنك القبض عليك
مع الجواهر عليك.

396
00:33:24,960 --> 00:33:26,936
سيكون عليك التخلص منهم.

397
00:33:26,960 --> 00:33:29,296
هناك شلال الغسيل
الجانب الآخر من الدرج.

398
00:33:29,320 --> 00:33:31,960
ضعهم هناك، وسنفعل ذلك
اجمعها في الأسفل.

399
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
"ضع المجوهرات في شلال الغسيل!"

400
00:33:52,960 --> 00:33:55,136
حسنا، لقد تم ذلك.

401
00:33:55,160 --> 00:33:58,160
الآن ادخل هنا وأخرجني!

402
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
التنفس الثقيل.

403
00:34:17,960 --> 00:34:19,936
أنا سأدخل. يجب أن أذهب!

404
00:34:19,960 --> 00:34:22,296
سيدي، شكرا لك. هل
تعرف الطريق للذهاب؟

405
00:34:22,320 --> 00:34:23,960
إذا كنت لا تمانع، شكرا جزيلا لك.

406
00:34:37,960 --> 00:34:40,960
ليام، أين أنت؟
لا أستطيع البقاء هنا، أليس كذلك؟

407
00:34:41,960 --> 00:34:44,000
ثرثرة مكتومة، وصراخ الضيوف.

408
00:34:59,960 --> 00:35:02,936
أنا قادم! آت.
فقط... فقط انتظر، أنا قادم.

409
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
أليسون! أليسون!

410
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
ليام...

411
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
رنين التنبيه.

412
00:35:24,000 --> 00:35:27,936
رجل يسعل، فرملة اليد تنقر اللعنة.

413
00:35:27,960 --> 00:35:29,936
شكرا جزيلا على صبركم.

414
00:35:29,960 --> 00:35:32,936
الضيوف يصرخون نعم،
أنا آسف حقا، سيدتي.

415
00:35:32,960 --> 00:35:33,937
الهاتف يرن بن؟

416
00:35:33,961 --> 00:35:36,936
شيء ما يحدث في
الفندق. إنهم يقومون بالإخلاء.

417
00:35:36,960 --> 00:35:37,937
حسنًا، لقد تلقينا للتو رسالة نصية من أليسون.

418
00:35:37,961 --> 00:35:39,936
قالت إنها في
فندق. هل يمكنك رؤيتها؟

419
00:35:39,960 --> 00:35:42,456
رقم: "نحن بحاجة إلى معرفة أنها آمنة."

420
00:35:42,480 --> 00:35:43,976
"ربما تكون بالداخل." سوف أتحقق.

421
00:35:44,000 --> 00:35:45,936
الرد المسلح في طريقهم يا بن.

422
00:35:45,960 --> 00:35:46,976
إنهم على بعد ست دقائق، حسنًا؟

423
00:35:47,000 --> 00:35:49,960
لا، لا، لا. سوف آخذ
نظرة. سأكون حذرا.

424
00:35:51,960 --> 00:35:54,936
أوقفوا هذا قبل فوات الأوان،
حسنا؟ الشرطة في طريقهم.

425
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
من المضحك أنك هنا أيضًا.

426
00:36:02,320 --> 00:36:05,936
انظروا، لديهم أسلحة.
و(برادن) لديه مسدس أيضاً.

427
00:36:05,960 --> 00:36:08,800
ولهذا السبب تحتاج إلى ذلك
اخرج قبل أن يمارس الجنس مع هذا!

428
00:36:11,320 --> 00:36:12,960
حسنا، دعونا نذهب.

429
00:36:16,320 --> 00:36:17,960
تنهدات المسمار هذا.

430
00:36:36,960 --> 00:36:38,936
برادين! قف!

431
00:36:38,960 --> 00:36:39,937
شرطة!

432
00:36:39,961 --> 00:36:43,960
أليسون يصرخ، طلقات نارية قمعت!

433
00:36:46,640 --> 00:36:50,936
أليسون تتذمر هل يمكنك النزول مني؟!

434
00:36:50,960 --> 00:36:53,160
همهمات ليام، وأوهات بن.

435
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
أليسون تتذمر وتنهدات.

436
00:37:00,960 --> 00:37:02,936
بن، بن! فقط ابقى...ابقى معي.

437
00:37:02,960 --> 00:37:06,936
ابقى معي. بن يلهث
أليسون تبكي من فضلك!

438
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
هل يمكنك استدعاء سيارة الإسعاف؟

439
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
لا تقف هناك فحسب، افعل شيئًا!

440
00:37:13,960 --> 00:37:14,937
لو سمحت.

441
00:37:14,961 --> 00:37:16,936
بن يئن أنا آسف. أنا آسف، أليسون.

442
00:37:16,960 --> 00:37:18,320
أنا-أنا آسف.

443
00:37:21,000 --> 00:37:24,776
بن... آسف، آسف، آسف، آسف.

444
00:37:24,800 --> 00:37:25,960
فقط انتظر، حسنًا؟

445
00:37:29,640 --> 00:37:34,960
يتلاشى صوت الرنين كتمًا.

446
00:38:28,960 --> 00:38:30,000
طلق ناري.

447
00:38:39,960 --> 00:38:45,960
بن يلهث آهات في
ألم رنين عالي النبرة

448
00:38:48,960 --> 00:38:53,936
ينتقد الباب أنا آسف. أنا
آسف يا أليسون. أنا-أنا آسف.

449
00:38:53,960 --> 00:38:56,480
أليسون تبكي بن. بن، بن! مساعدة...

450
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
همهمة منخفضة للمحادثة.

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,936
"بما أن هذه المقابلة تخضع للحذر،

452
00:39:47,960 --> 00:39:49,936
لقد قدمنا مترجم BSL.

453
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
"إنه مهم جدًا."
أنك تفهمنا.

454
00:40:08,320 --> 00:40:09,960
تم إطلاق النار على دي سي لوفورد.

455
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
واحد من أمير جوشي
قُتل الحراس الشخصيون.

456
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
كنت هناك. رأيت ذلك.

457
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
سوف تقدر سبب ذلك
المهم أن نفهم...

458
00:40:31,960 --> 00:40:34,160
هل تريد أن تخبرنا كيف
أتيت لتكون في الفندق؟

459
00:40:36,960 --> 00:40:38,616
تنهد بهدوء.

460
00:40:38,640 --> 00:40:41,960
لقد ذهبت إلى هناك لمحاولة إيقاف السرقة.

461
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
يمين.

462
00:40:44,960 --> 00:40:46,296
ومنذ متى وأنت تعرف

463
00:40:46,320 --> 00:40:48,936
أن السرقة كانت
هل ستكون في الفندق؟

464
00:40:48,960 --> 00:40:52,000
لم أكن أعرف. أنا... خمنت.

465
00:40:53,480 --> 00:40:54,640
هل خمنت؟

466
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
أعني...

467
00:40:59,960 --> 00:41:02,800
يمكنك أن ترى لماذا قد يكون لدي
صعوبة في تصديق ذلك، نعم؟

468
00:41:05,320 --> 00:41:08,936
أعني أنك بقيت في
فندق هوثورن مع ليام...

469
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
منذ يومين.

470
00:41:11,000 --> 00:41:13,616
يعني بقيت
في نفس الجناح بالضبط

471
00:41:13,640 --> 00:41:14,960
التي حدثت فيها عملية السرقة.

472
00:41:17,960 --> 00:41:20,936
لقد أرسلت رسالة نصية إلى آشلي.

473
00:41:20,960 --> 00:41:22,936
أخبرتك أنه سيكون في الفندق

474
00:41:22,960 --> 00:41:26,296
وقبلها بساعتين
لقد أخبرتني أنه كان في القبو

475
00:41:26,320 --> 00:41:28,936
لكن... لقد أعطيتني معلومات كاذبة،

476
00:41:28,960 --> 00:41:30,936
مما يعني أننا
لم أستطع إيقاف السرقة

477
00:41:30,960 --> 00:41:33,936
لم أعطيك معلومات كاذبة.
كما ترى، دي سي لوفورد يخضع لعملية جراحية.

478
00:41:33,960 --> 00:41:35,936
لديه رصاصة
إزالتها من بطنه.

479
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
لذلك أنا بحاجة إلى أن أفهم بسرعة.

480
00:41:39,000 --> 00:41:40,936
لماذا غيرت قصتك

481
00:41:40,960 --> 00:41:42,936
هل حصلت على أقدام باردة؟

482
00:41:42,960 --> 00:41:44,936
هل تشاجرت أنت و(ليام)؟ ماذا كان؟

483
00:41:44,960 --> 00:41:47,936
لا، لا. ليام أخبرني بذلك
كان سيكون في القبو.

484
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
هذا ما قاله. يمين.

485
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
ولماذا يقول ذلك إذا لم يكن صحيحا؟

486
00:41:55,960 --> 00:41:59,936
اكتشف (ليام) أنني أعمل معك.

487
00:41:59,960 --> 00:42:01,936
وأعتقد أنه كان يستمع
في محادثاتنا

488
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
من خلال معيناتي السمعية.

489
00:42:04,960 --> 00:42:06,480
من خلال معيناتك السمعية؟

490
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
آسف، هل هذا حتى...
هل هذا ممكن حتى؟

491
00:42:11,960 --> 00:42:14,960
ماذا...ماذا...ما يجعل
هل تعتقد أنه اخترقك؟

492
00:42:16,960 --> 00:42:19,936
حسنا، كان يسأل
لي عن معيناتي السمعية

493
00:42:19,960 --> 00:42:23,616
وكيف... كيف عملوا، هل تعلم؟

494
00:42:23,640 --> 00:42:26,936
واكتشفت سمعي
تم إقران المساعدات بهاتفي.

495
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
ولم أقم بإعداد ذلك.

496
00:42:32,960 --> 00:42:37,160
نعم. إذن... تعتقد أن ليام
هل استخدمتك لتضليلنا؟

497
00:42:42,640 --> 00:42:43,960
نعم أعتقد...

498
00:42:46,480 --> 00:42:48,960
وأنت لم تكن أبدا
هل تحاول مساعدته؟

499
00:42:55,320 --> 00:42:56,960
نعم كنت...

500
00:42:58,960 --> 00:43:00,936
في بعض الأحيان، كنت أغري به.

501
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
ولكن هذا لأنه
عرفت أنني كنت أعاني.

502
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
ولكن... لم أستطع أن أفعل ذلك.

503
00:43:10,160 --> 00:43:12,936
لأنني أكثر
تعلمت أن أكون معكم يا رفاق

504
00:43:12,960 --> 00:43:14,936
كلما أدركت أن الناس

505
00:43:14,960 --> 00:43:16,936
حقا تتأذى. و

506
00:43:16,960 --> 00:43:18,936
أنا حقا لا أريد ذلك
أن يحدث لأي شخص.

507
00:43:18,960 --> 00:43:20,936
أنا حقا لم أفعل.

508
00:43:20,960 --> 00:43:22,160
هل تعرف أين هو ليام الآن؟

509
00:43:25,960 --> 00:43:28,936
ما هو...؟ هو ليس...؟

510
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
ألم تعتقليه في الفندق؟

511
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
هرب برادن في الشاحنة.

512
00:43:37,960 --> 00:43:40,160
أنتوني في الحجز
لكنه لا يقول شيئا.

513
00:43:44,480 --> 00:43:46,960
لم نجد ليام في الفندق.

514
00:43:52,160 --> 00:43:53,960
لم نجد المجوهرات أيضاً

515
00:44:01,960 --> 00:44:03,040
ولكن هذا ما نعرفه.

516
00:44:04,960 --> 00:44:07,960
قام شخص ما بإغلاق كاميرات المراقبة بالفندق.

517
00:44:08,960 --> 00:44:11,960
مباشرة قبل أن يتم إطلاق النار على دي سي لوفورد.

518
00:44:14,960 --> 00:44:16,160
أعتقد أن هذا كان ليام.

519
00:44:17,320 --> 00:44:21,960
أعتقد... ليام دائمًا
ينوي الهروب بمفرده.

520
00:44:33,960 --> 00:44:35,800
لقد خطط لذلك.

521
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
لذلك خدع...

522
00:44:42,960 --> 00:44:46,480
لقد خدع العصابة و
ثم استخدمني للقيام بذلك.

523
00:44:47,960 --> 00:44:49,480
يشهق.

524
00:44:53,960 --> 00:44:56,936
دي سي لوفورد وضع نفسه
على الخط لهذا المنصب.

525
00:44:56,960 --> 00:44:57,937
دعونا نتأكد من أن ذلك لم يكن من أجل لا شيء.

526
00:44:57,961 --> 00:45:01,936
دعونا نضع كل جهودنا في
العثور على برادن وليام.

527
00:45:01,960 --> 00:45:03,936
لن نسمح بذلك
يبتعدون هذه المرة.

528
00:45:03,960 --> 00:45:06,936
لذلك، كل ما فعلته
وكل المخاطر التي قمت بها،

529
00:45:06,960 --> 00:45:07,937
كانوا من أجل لا شيء؟

530
00:45:07,961 --> 00:45:09,936
كان يجب أن أستمع إليك بشأن أليسون.

531
00:45:09,960 --> 00:45:10,960
لقد كانت متورطة بشكل مفرط.

532
00:45:12,640 --> 00:45:13,936
ضباط يصرخون

533
00:45:13,960 --> 00:45:16,936
"أنت لا تشعر أنك ذكي جدًا الآن، أليس كذلك؟"

534
00:45:16,960 --> 00:45:18,936
ماذا فعلت؟

535
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.Com