1
00:00:01,102 --> 00:00:05,439
Προηγουμένως στο "Code black"...
[φωνάζει]

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,041
Τρέξε, Μαλάγια! Τρέξιμο!

3
00:00:08,209 --> 00:00:10,044
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Μην τραβάτε αυτό το μαχαίρι!

4
00:00:10,078 --> 00:00:11,579
Θεέ μου.

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,081
Θα σκοτώσω αυτήν την σκύλα.

6
00:00:13,114 --> 00:00:14,382
[ φίμωση ]

7
00:00:14,415 --> 00:00:16,484
Βοηθήστε με. Βοήθεια.

8
00:00:18,786 --> 00:00:22,123
[σειρήνα που θρηνεί]

9
00:00:22,156 --> 00:00:24,258
[ραδιοφωνική συνομιλία]

10
00:00:24,292 --> 00:00:26,627
[πόρτες ανοίγουν, κλείνουν]

11
00:00:26,660 --> 00:00:28,529
[ ο γκάρνεϊ κροτάλει ]

12
00:00:32,133 --> 00:00:34,202
Γυναίκα 22 ετών.
Πνευμονική ίνωση.

13
00:00:34,235 --> 00:00:35,736
Οξεία δύσπνοια.
S.A.T.S τη δεκαετία του '70.

14
00:00:35,769 --> 00:00:37,738
Κεντρική σκηνή.
Προετοιμάστε έναν αεραγωγό, Δρ. Σαβέτι.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,240
Κύριε, πώς τη λένε,
Παρακαλώ;

16
00:00:39,273 --> 00:00:40,308
Λίζα.
Είμαι ο άντρας της.

17
00:00:40,341 --> 00:00:42,076
Σε παρακαλώ, Λίζι, υπομονή!

18
00:00:42,110 --> 00:00:44,178
[ λαχανιάζουν ] καλέστε...Τους.
Καλέστε τους.

19
00:00:44,212 --> 00:00:45,546
Όχι, όχι!
Θα είσαι εντάξει.

20
00:00:45,579 --> 00:00:46,847
Δικαίωμα;
Θα είναι καλά.

21
00:00:46,880 --> 00:00:50,184
[αδιάκριτη φλυαρία]

22
00:00:52,220 --> 00:00:54,488
Rollie:
Ένα, δύο, τρία.

23
00:00:54,522 --> 00:00:55,723
Λίζι, είμαι ο δρ. Γκάθρι.

24
00:00:55,756 --> 00:00:57,091
Μπορείτε να πάρετε μέσα
Μια βαθιά ανάσα για μένα;

25
00:00:57,125 --> 00:01:00,328
[ λαχανιάζω ]

26
00:01:02,196 --> 00:01:03,397
Εντελώς απών
Αριστερά.

27
00:01:03,431 --> 00:01:05,099
Οι φλέβες του αυχένα διευρύνθηκαν.

28
00:01:05,133 --> 00:01:06,167
Πνεύμα έντασης.

29
00:01:06,200 --> 00:01:07,835
Εντάξει. Γρήγορα, ας το κάνουμε
Θωρακοστομία δακτύλου.

30
00:01:07,868 --> 00:01:09,870
Κατάλαβα.
Ο θωρακικός σωλήνας δεύτερος.

31
00:01:09,903 --> 00:01:12,340
Τζέιμς...Σε παρακαλώ.

32
00:01:12,373 --> 00:01:13,474
Δεν τους χρειαζόμαστε,
Λίζι, εντάξει;

33
00:01:13,507 --> 00:01:14,842
Θα τα καταφέρεις.

34
00:01:14,875 --> 00:01:16,510
[ λαχανιάζω ]

35
00:01:17,678 --> 00:01:19,747
[βήχας]
Έχει
Σαν 20 ουλές εδώ.

36
00:01:19,780 --> 00:01:21,215
Αυτές είναι ουλές στο στήθος.
Μεταμόσχευση πνεύμονα;

37
00:01:21,249 --> 00:01:22,483
Ναι, δύο.

38
00:01:22,516 --> 00:01:23,817
Αγαπητέ θεέ,
Αυτό το φτωχό παιδί.

39
00:01:23,851 --> 00:01:25,253
Είμαι εντάξει.

40
00:01:25,286 --> 00:01:26,520
Όχι, αυτή -- είναι δυνατή.

41
00:01:26,554 --> 00:01:28,589
[ λαχανιάζω ]

42
00:01:33,327 --> 00:01:34,195
Πήρα αέρα.

43
00:01:34,228 --> 00:01:35,763
Πάρτε τον θωρακικό σωλήνα
Εκεί μέσα, ο Δρ. Σαβέτι.

44
00:01:35,796 --> 00:01:38,699
Τζέιμς...Σε παρακαλώ.

45
00:01:38,732 --> 00:01:40,534
Όχι, δεν το κάνω αυτό, εντάξει;
Θα είσαι καλά!

46
00:01:40,568 --> 00:01:42,303
Κύριε, πρέπει να μου πείτε
Τι συμβαίνει.

47
00:01:42,336 --> 00:01:45,839
Έχω σχεδιάσει έναν συντονισμένο θάνατο
Αν πεθάνω.

48
00:01:45,873 --> 00:01:47,141
Τι σημαίνει αυτό;

49
00:01:47,175 --> 00:01:50,411
Προσέλαβε μια εταιρεία κρυογονικών
Να παγώσει το σώμα της αν πεθάνει.

50
00:01:53,381 --> 00:01:56,650
Έτσι θα μπορέσω να ζήσω ξανά.

51
00:01:58,819 --> 00:02:01,889
Θα είναι εντάξει.

52
00:02:16,604 --> 00:02:18,639
Angus: γεια.

53
00:02:18,672 --> 00:02:19,707
Κανείς δεν μου το είπε

54
00:02:19,740 --> 00:02:21,375
Ερχόσουν σήμερα.

55
00:02:21,409 --> 00:02:24,912
Δεν ήμουν σίγουρος ο ίδιος.

56
00:02:24,945 --> 00:02:27,147
Λοιπόν, χαίρομαι που το έκανες.

57
00:02:28,549 --> 00:02:30,318
Mike: Δρ. Πινέντα.

58
00:02:30,351 --> 00:02:32,353
Δεν μπορώ να σας πω πόσο καλό είναι
Για να σε δω εδώ.

59
00:02:32,386 --> 00:02:33,954
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε
Τίποτα, εντάξει;

60
00:02:33,987 --> 00:02:36,890
Άνγκους, είσαι μαζί μου.

61
00:02:37,891 --> 00:02:39,727
Είσαι καλά;

62
00:02:39,760 --> 00:02:40,794
Ναι.

63
00:02:40,828 --> 00:02:42,396
Εννοώ να δω τη Μαλάγια.

64
00:02:42,430 --> 00:02:43,864
Θυμήσου τι είπα, φίλε.
Πρέπει να το κρατήσεις μαζί.

65
00:02:43,897 --> 00:02:45,799
Απλώς άφησέ το ήσυχο, Mike,
Εντάξει;

66
00:02:45,833 --> 00:02:49,303
Είμαι ο δρ. Μάικ Λέιτον.
Αυτός είναι ο Dr. Άνγκους Λέιτον.

67
00:02:49,337 --> 00:02:50,604
Είστε παντρεμένοι ή αδέρφια;

68
00:02:50,638 --> 00:02:52,206
Αδέρφια.

69
00:02:52,240 --> 00:02:53,507
Ποτέ δεν ξέρεις αυτές τις μέρες.

70
00:02:53,541 --> 00:02:55,776
Είχατε
Πόνος στην κοιλιά, έμετος;

71
00:02:55,809 --> 00:02:58,279
Ήμασταν στο δρόμο μας έξω
Όταν μόλις διπλασιάστηκε.

72
00:02:58,312 --> 00:03:00,348
Είμαι καλά.
Άσε με να πάω σπίτι.

73
00:03:00,381 --> 00:03:01,849
Μπαμπά, σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης.

74
00:03:01,882 --> 00:03:04,252
Εντάξει, το στομάχι αισθάνεται διογκωμένο.
Δρ Λέιτον, ήχοι του εντέρου;

75
00:03:04,285 --> 00:03:05,253
Το B.P. είναι λίγο χαμηλό.
Θερμοκρασία 102.

76
00:03:05,286 --> 00:03:07,255
Όλες οι μέρες για να συμβεί αυτό.

77
00:03:07,288 --> 00:03:07,921
Τι πιστεύεις;

78
00:03:07,955 --> 00:03:09,257
Σχετικά με την απόφραξη.

79
00:03:09,290 --> 00:03:10,658
Πού πήγατε παιδιά;

80
00:03:10,691 --> 00:03:12,426
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
Φιλανθρωπικό γεύμα.

81
00:03:12,460 --> 00:03:14,595
Όντελ Μπέκαμ
Το να τιμάται.

82
00:03:14,628 --> 00:03:15,663
Ο μπαμπάς ήταν ο προπονητής του
Στο Λύκειο.

83
00:03:15,696 --> 00:03:17,331
Οι άνθρωποί του μας έστειλαν εισιτήρια.

84
00:03:17,365 --> 00:03:19,267
Μας έστειλε εισιτήρια, μπαμπά.

85
00:03:19,300 --> 00:03:20,167
Είμαι στήριγμα, αυτό είναι όλο.

86
00:03:20,200 --> 00:03:22,236
Δρ Λέιτον,
Τι θέλεις να κάνεις;

87
00:03:22,270 --> 00:03:23,537
Σαρώστε την κοιλιά για αρχή.

88
00:03:23,571 --> 00:03:25,239
Καλός.
Και πλήρης επεξεργασία σήψης.

89
00:03:25,273 --> 00:03:26,974
Προπονητής...
Όντελ Μπέκαμ --

90
00:03:27,007 --> 00:03:28,008
Πρέπει να το έχεις κάνει
Κάτι σωστό.

91
00:03:28,041 --> 00:03:29,977
Ήρθε φορτωμένος.

92
00:03:30,010 --> 00:03:32,246
Απλώς μέτρησα τα touchdowns.

93
00:03:32,280 --> 00:03:34,448
Θα κάνουμε κάποιες δοκιμές,
Δείτε τι πήραμε.

94
00:03:34,482 --> 00:03:38,286
Γεια σου, πρόσεχε το σμόκιν.
Είναι ένα ενοίκιο.

95
00:03:39,953 --> 00:03:42,290
Γεια σου.
Γεια σου, τον εαυτό σου.

96
00:03:42,323 --> 00:03:43,324
Υπάρχει ένας ασθενής μέσα.

97
00:03:43,357 --> 00:03:45,626
Η γυναίκα που την έφερε μέσα
Σε ζητάει.

98
00:03:45,659 --> 00:03:46,794
Το όνομά της είναι Γκρέις Άνταμς;

99
00:03:46,827 --> 00:03:50,030
Χάρη;
Είναι εδώ τώρα;

100
00:03:50,063 --> 00:03:51,999
Ναι. Φοράει
Ένα μπουφάν αγγέλων.

101
00:03:52,032 --> 00:03:52,866
Σκέψου ότι μπορεί να δουλέψει εδώ.

102
00:03:52,900 --> 00:03:54,802
Όχι, όχι, συνήθιζε.
Παλιότερα δούλευε εδώ.

103
00:03:54,835 --> 00:03:55,869
Χμ.

104
00:03:58,038 --> 00:03:59,607
[ανοίγει η αυλαία]

105
00:04:05,346 --> 00:04:06,314
Γκρέις.

106
00:04:06,347 --> 00:04:09,016
Νιλ. Γεια.

107
00:04:10,884 --> 00:04:13,321
Αυτό είναι roseline.

108
00:04:13,354 --> 00:04:14,488
Γεια σου, roseline.

109
00:04:14,522 --> 00:04:15,523
Τι κάνετε;

110
00:04:15,556 --> 00:04:16,657
[ γέλια ]

111
00:04:16,690 --> 00:04:18,792
Έφερα πίσω ροζελίνη μαζί μου
Από το Πορτ-ο-Πρενς.

112
00:04:18,826 --> 00:04:19,927
Η Γκρέις πέρασε τον προηγούμενο χρόνο

113
00:04:19,960 --> 00:04:21,662
Εργασία με ελπίδα λειτουργίας
Στην Αϊτή.

114
00:04:21,695 --> 00:04:23,364
Εκπληκτική επιτυχία. Μπράβο.

115
00:04:23,397 --> 00:04:24,264
Ευχαριστώ.

116
00:04:24,298 --> 00:04:26,700
Η Roseline έχει όγκο
Στον νωτιαίο μυελό της

117
00:04:26,734 --> 00:04:29,737
Αυτό το κάνει όλο και περισσότερο
Δύσκολο να περπατήσει.

118
00:04:29,770 --> 00:04:30,971
Την έφερα πίσω
Σε τουριστική βίζα

119
00:04:31,004 --> 00:04:33,474
Με την ελπίδα ότι θα μπορούσα να την πάρω
Η επέμβαση που χρειάζεται.

120
00:04:33,507 --> 00:04:36,076
Θα χρειαστείτε τον Κάμπελ
Για αυτό, και αυτός...

121
00:04:36,109 --> 00:04:37,978
Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολος
Για να πείσει.

122
00:04:38,011 --> 00:04:41,014
Ας ξεκινήσουμε με μια αξονική τομογραφία
Και πάρε το από εκεί.

123
00:04:41,048 --> 00:04:42,416
Θα το παραγγείλω τώρα.

124
00:04:42,450 --> 00:04:43,784
Σας ευχαριστώ.

125
00:04:48,989 --> 00:04:50,724
Λοιπόν, ποια είναι η χάρη;

126
00:04:50,758 --> 00:04:53,461
Σου είπα ότι είναι γιατρός
Ποιος δούλευε εδώ.

127
00:04:53,494 --> 00:04:56,497
Το ξέρω αυτό.
Ρωτάω ποια είναι για σένα.

128
00:05:06,674 --> 00:05:07,875
[η πόρτα ανοίγει]

129
00:05:08,976 --> 00:05:11,812
Σώπα.

130
00:05:11,845 --> 00:05:13,747
Με έχεις δει
Με ρούχα πριν.

131
00:05:13,781 --> 00:05:15,082
Όχι σε βάρδια.

132
00:05:15,115 --> 00:05:17,885
Α, δεν ξέρω
Γιατί είπα ναι σε αυτό.

133
00:05:17,918 --> 00:05:20,521
Είμαι γιατρός,
Όχι όπως και να είμαι.

134
00:05:20,554 --> 00:05:22,523
Είσαι γιατρός δεν έχει σημασία
Αυτό που φοράς.

135
00:05:22,556 --> 00:05:26,760
Αν θα είμαι εδώ,
Προτιμώ να είμαι στο επίκεντρο.

136
00:05:29,430 --> 00:05:31,932
Τι είναι αυτό, τάμαλε;
Για πρωινό;

137
00:05:31,965 --> 00:05:34,535
Ως αμπουέλα ανίτα μου
Συνήθιζε να λέει,

138
00:05:34,568 --> 00:05:36,437
«Φοράς το δέρμα
Γεννήθηκες μέσα».

139
00:05:36,470 --> 00:05:38,872
Ναι, αλλά το έκανε επίσης
Αναφέρετε ότι η καρδιά σας
Πρέπει να μείνεις εκεί;

140
00:05:38,906 --> 00:05:42,543
Συγχώρεσέ την, Αμπουέλα,
Γιατί ξέρει τη Νάντα.

141
00:05:42,576 --> 00:05:45,078
Δεν χρειάζεται να πιστεύεις.

142
00:05:45,112 --> 00:05:47,381
Απλά πρέπει να είσαι εντάξει
Αν πιστεύω.

143
00:05:47,415 --> 00:05:49,783
Λίζι, το έχουμε περάσει αυτό
15 φορές πριν,

144
00:05:49,817 --> 00:05:50,918
Και έχεις πάντα
Ελάτε σπίτι.

145
00:05:50,951 --> 00:05:52,886
Δεν είναι σαν
Τις τελευταίες 15 φορές.

146
00:05:52,920 --> 00:05:54,855
Τζέιμς, αυτό είναι διαφορετικό.

147
00:05:54,888 --> 00:05:56,757
Είναι όλα εντάξει;

148
00:05:57,958 --> 00:06:00,494
Θέλει να πάρω
Ράντορ εδώ,

149
00:06:00,528 --> 00:06:01,962
Η εταιρεία κρυογονικών.

150
00:06:03,864 --> 00:06:06,400
Πώς δουλεύει, τέλος πάντων;

151
00:06:06,434 --> 00:06:08,402
Παγώστε το μυαλό μου
Και τα ζωτικά μου όργανα.

152
00:06:08,436 --> 00:06:10,571
Λάδι φιδιού.
Δεν είναι λάδι φιδιού.

153
00:06:10,604 --> 00:06:13,707
Ξεκίνησα μια καμπάνια kickstarter
Να το πληρώσω πέρυσι.

154
00:06:13,741 --> 00:06:16,009
Γιατρέ, μπορείς σε παρακαλώ
Πες της ότι είναι τρελό;

155
00:06:16,043 --> 00:06:18,579
Δεν ξέρω τίποτα
Σχετικά, λοιπόν...

156
00:06:18,612 --> 00:06:21,949
Ξέρεις τις πιθανότητες μου
Το να επιβιώσεις από αυτό, σωστά;

157
00:06:21,982 --> 00:06:24,852
Πες του αυτό.

158
00:06:24,885 --> 00:06:27,555
Δεν δίνουμε
Ποσοστά εδώ.

159
00:06:27,588 --> 00:06:29,423
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το βάλω
Άλλος τρόπος.

160
00:06:29,457 --> 00:06:31,425
Υπάρχει περίπτωση
Ότι μπορούσε να ζήσει;

161
00:06:31,459 --> 00:06:32,526
Φυσικά.

162
00:06:33,661 --> 00:06:35,596
Αλλά πρέπει να πιστέψεις
Ότι μπορείς.

163
00:06:35,629 --> 00:06:38,031
το κάνω.

164
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
Όμως...

165
00:06:40,100 --> 00:06:42,936
Έχω ένα αλεξίπτωτο
Σε περίπτωση που κάνω λάθος.

166
00:06:42,970 --> 00:06:45,739
Ναι.

167
00:06:48,642 --> 00:06:50,578
Νιλ: είναι μόνο στη χώρα
Αυτή την εβδομάδα.

168
00:06:50,611 --> 00:06:53,080
Επιστρέφει στην Αϊτή, όπου
Ζει σε καταυλισμό προσφύγων.

169
00:06:53,113 --> 00:06:54,882
Αυτό δεν είναι
Επείγουσα περίπτωση.

170
00:06:54,915 --> 00:06:56,750
Γιατί είμαστε
Μιλάμε για αυτό;

171
00:06:56,784 --> 00:06:58,552
Γι' αυτό
Το συζητάμε,

172
00:06:58,586 --> 00:06:59,820
Αλλιώς θα είχα
Μόλις τηλεφώνησε σε κάποιον

173
00:06:59,853 --> 00:07:00,988
Να κατέβει
Και σήκωσέ την.

174
00:07:01,021 --> 00:07:04,157
Ζητάμε μια χάρη.

175
00:07:04,191 --> 00:07:05,926
Είναι πολύ μεγάλη χάρη,
Leanne.

176
00:07:05,959 --> 00:07:08,596
Η επέμβαση και μόνο θα κοστίσει
Καλά στα έξι φιγούρα.

177
00:07:09,963 --> 00:07:10,864
Ποια είναι αυτή;

178
00:07:10,898 --> 00:07:12,966
Είναι ένα κοριτσάκι
Ποιος χρειάζεται τη βοήθειά μας.

179
00:07:13,000 --> 00:07:14,968
Μπορώ να πετάξω μια μπάλα του τένις
Από τη στέγη αυτού του νοσοκομείου

180
00:07:15,002 --> 00:07:17,137
Και χτύπησε περίπου 30 κοριτσάκια
Αυτό χρειάζεται τη βοήθειά μας.

181
00:07:17,170 --> 00:07:19,507
Αυτή επιδεινώνεται,
Και μπορούμε να τη βοηθήσουμε.

182
00:07:19,540 --> 00:07:21,709
Εννοείς ότι μπορώ να τη βοηθήσω.

183
00:07:21,742 --> 00:07:24,978
Θέλετε να παίξω το major
Χειρουργική επέμβαση σε ένα 13χρονο κορίτσι,

184
00:07:25,012 --> 00:07:27,781
Κι όμως δεν βλέπω
Παιδιατρική παραπομπή,

185
00:07:27,815 --> 00:07:31,118
Χωρίς προεργασία, χωρίς στήθος
Ακτινογραφίες, αυγά, εργασία αίματος.

186
00:07:31,151 --> 00:07:32,486
Να συνεχίσω;

187
00:07:32,520 --> 00:07:34,154
Όλες αυτές οι δοκιμές
Και οι παραπομπές χρειάζονται μέρες.

188
00:07:34,187 --> 00:07:35,656
Δεν έχει
Αυτός ο χρόνος.

189
00:07:35,689 --> 00:07:37,525
Η βίζα της θα τελειώσει.

190
00:07:37,558 --> 00:07:38,959
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

191
00:07:38,992 --> 00:07:41,529
Ειλικρινά, είμαι έκπληκτος μαζί σου,
Leanne.

192
00:07:41,562 --> 00:07:42,696
Είμαι σίγουρος ότι είσαι.

193
00:07:46,634 --> 00:07:49,202
Είναι αλαζονικός κώλος.

194
00:07:49,236 --> 00:07:51,204
Αλλά δεν είναι
Εντελώς λάθος.

195
00:07:51,238 --> 00:07:53,641
Αν την χτυπούσαν
Με λεωφορείο

196
00:07:53,674 --> 00:07:54,975
Και είχε μπει
Με ασθενοφόρο,

197
00:07:55,008 --> 00:07:57,545
Θα ήταν σε αυτό το o.R. Αυτή τη στιγμή,
Δεν έγιναν ερωτήσεις.

198
00:07:57,578 --> 00:07:59,079
Ναι, καλά,
Υποθέτω ότι δεν ήταν αρκετά τυχερή

199
00:07:59,112 --> 00:08:01,549
Να σε χτυπήσει λεωφορείο.

200
00:08:01,582 --> 00:08:03,283
Christa: έκανες το σωστό
Έρχομαι εδώ.

201
00:08:03,316 --> 00:08:05,586
Αλλά είναι φυσιολογικό για μια νέα μαμά
Να νιώθεις κουρασμένος,

202
00:08:05,619 --> 00:08:07,588
Ειδικά μετά
Μια καισαρική τομή.

203
00:08:07,621 --> 00:08:11,925
Παρόλα αυτά, αυτό -- αυτό είναι αίσθηση
Διαφορετικό από ότι περίμενα.

204
00:08:11,959 --> 00:08:13,994
Είμαι μαραθωνοδρόμος.

205
00:08:14,027 --> 00:08:16,930
Έκανα τρία μίλια την ημέρα
Μια δυο βδομάδες

206
00:08:16,964 --> 00:08:18,832
Πριν γεννήσω
Σε αυτό το παιδάκι.

207
00:08:18,866 --> 00:08:20,267
Το ΗΚΓ σας ήταν φυσιολογικό.

208
00:08:20,300 --> 00:08:23,704
μου κόβεται η ανάσα,
Και κάτι δεν πάει καλά.

209
00:08:23,737 --> 00:08:26,774
-Δεν μπορώ να το εξηγήσω. είναι...
Είναι κάτι περισσότερο από απλή ανασκόπηση.

210
00:08:26,807 --> 00:08:28,576
Πρέπει να κάνουμε ακτινογραφία,
Κάντε μερικές δοκιμές,

211
00:08:28,609 --> 00:08:30,744
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μολύνσεις
Ή οποιεσδήποτε άλλες επιπλοκές.

212
00:08:30,778 --> 00:08:31,845
Είναι εντάξει αν τον φέρω;

213
00:08:31,879 --> 00:08:34,615
Λοιπόν, θα μπεις
Το ακτινογραφικό μηχάνημα για λίγο.

214
00:08:34,648 --> 00:08:36,584
Έχετε οποιαδήποτε οικογένεια
Στον χώρο αναμονής;

215
00:08:36,617 --> 00:08:38,051
Όχι.

216
00:08:38,085 --> 00:08:39,720
Όχι, είμαι...
Είμαι ανύπαντρη μαμά.

217
00:08:39,753 --> 00:08:41,555
Δεν είχα
Όποιος να ρωτήσει.

218
00:08:41,589 --> 00:08:44,758
Μπορούμε να τον κρατήσουμε για εσάς.

219
00:08:44,792 --> 00:08:45,826
Μπορούμε;

220
00:08:45,859 --> 00:08:47,227
Θα εναλλάσσουμε.

221
00:08:47,260 --> 00:08:49,129
[μαγειρεύω]

222
00:08:49,162 --> 00:08:50,864
Εντάξει.

223
00:08:54,768 --> 00:08:57,070
[ λαχανί, βήχας ]

224
00:08:57,104 --> 00:08:59,607
Ελέγξτε τον θωρακικό σωλήνα.
Έσκασε πάλι τον πνεύμονά της;

225
00:08:59,640 --> 00:09:01,308
Όχι, υπάρχει συμπύκνωση
Πάνω τους. Ακόμα δουλεύουν.

226
00:09:01,341 --> 00:09:02,610
Τι της συμβαίνει;

227
00:09:02,643 --> 00:09:03,711
Ακούγεται σαν ρευστό.

228
00:09:03,744 --> 00:09:06,714
Καλά.
Λίζι, άκουσέ με.

229
00:09:06,747 --> 00:09:09,617
Πρέπει να αναλάβουμε δράση
Ή θα πεθάνεις σε λίγα λεπτά.

230
00:09:11,118 --> 00:09:13,921
Όχι. Άσε με.

231
00:09:13,954 --> 00:09:15,055
Μην κάνεις τίποτα.

232
00:09:15,088 --> 00:09:16,023
Όχι! Τι;! Λι-λι--

233
00:09:16,056 --> 00:09:18,125
Θα τα καταφέρει.
Πάντα το κάνει.

234
00:09:18,158 --> 00:09:20,293
Τζέιμς, άσε με να φύγω.

235
00:09:20,327 --> 00:09:21,328
Τι; Όχι! Λίζι, μην...

236
00:09:21,361 --> 00:09:22,963
Μην τα παρατάς, εντάξει;
Μην τα παρατάς.

237
00:09:22,996 --> 00:09:25,098
Κοίτα, θα σε φτιάξουν.
ήρθε η ώρα.

238
00:09:25,132 --> 00:09:27,735
Όχι! Δεν είναι ώρα, εντάξει;
Θα σε φτιάξουν.

239
00:09:27,768 --> 00:09:29,737
Θα -- θα το κάνουν
Να σε κάνει καλύτερα, εντάξει;

240
00:09:29,770 --> 00:09:30,971
Τζέιμς,
Δεν είμαι τόσο σίγουρος αν...

241
00:09:31,004 --> 00:09:32,773
Λίζι! μην τα παρατάς,
Αγάπη μου, εντάξει;

242
00:09:32,806 --> 00:09:33,974
Παρακαλώ, μην το κάνετε
Να τα παρατήσεις, εντάξει;

243
00:09:34,007 --> 00:09:35,275
Θα τα καταφέρεις.
Θα τα καταφέρεις.

244
00:09:35,308 --> 00:09:36,610
Θα το κάνουν
Να σε κάνει καλύτερο.

245
00:09:36,644 --> 00:09:38,111
Θα σε φτιάξουν,
Εντάξει; Παρακαλώ;

246
00:09:38,145 --> 00:09:40,013
Εντάξει. Πάμε.

247
00:09:40,047 --> 00:09:41,248
[ λαχανιάζω ]

248
00:09:43,050 --> 00:09:44,317
[ηχητικό σήμα παρακολούθησης]

249
00:09:44,351 --> 00:09:45,385
Άνγκους: τι έγινε;

250
00:09:45,418 --> 00:09:47,354
Πονούσε πολύ,
Μετά νομίζω ότι λιποθύμησε.

251
00:09:49,723 --> 00:09:52,259
Η κοιλιά του είναι σκληρή.
Χρειάζομαι περισσότερα n.S. Και λεοφέ.

252
00:09:54,194 --> 00:09:55,929
Είναι σηπτικός.

253
00:09:55,963 --> 00:09:57,197
Έπαθες τη σήψη
Προπόνηση;

254
00:09:57,230 --> 00:09:57,898
Οχι ακόμη.

255
00:09:57,931 --> 00:09:59,933
"Οχι ακόμη";
Ανάθεμα, angus.

256
00:09:59,967 --> 00:10:01,268
Πώς είναι το ivc του;

257
00:10:01,301 --> 00:10:03,170
Κατέρρευσε.
Η δεξαμενή είναι χαμηλή.

258
00:10:03,203 --> 00:10:04,137
Τι παίζει;

259
00:10:04,171 --> 00:10:06,740
Vanc, zosyn,
Και τέσσερα λίτρα ν.Σ. Μέχρι εδώ.

260
00:10:06,774 --> 00:10:07,808
[γρήγορο μπιπ]

261
00:10:07,841 --> 00:10:09,743
Το συστολικό είναι 50.
Μ.Α.Π. Από 40.

262
00:10:09,777 --> 00:10:10,811
Θα συλλάβει.

263
00:10:10,844 --> 00:10:12,245
Ας τον πάρουμε
Στο επίκεντρο.

264
00:10:16,750 --> 00:10:18,618
Έλα εδώ.

265
00:10:21,021 --> 00:10:22,856
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε
Σε roseline.

266
00:10:22,890 --> 00:10:24,057
Ακούσατε τον Κάμπελ.

267
00:10:24,091 --> 00:10:25,793
Ακόμα και η Leanne δεν σκέφτεται
Είναι δυνατό.

268
00:10:25,826 --> 00:10:26,894
Τι θέλεις να κάνω;

269
00:10:26,927 --> 00:10:28,996
Κοίτα πίσω από την κουρτίνα του θεού.

270
00:10:29,029 --> 00:10:30,163
Συγνώμη;

271
00:10:30,197 --> 00:10:32,700
Αυτό έλεγες παλιά
Σχετικά με τη χειρουργική επέμβαση.

272
00:10:32,733 --> 00:10:35,202
Ότι ήταν σαν να βλέπεις
Πίσω από την κουρτίνα του θεού.

273
00:10:35,235 --> 00:10:36,670
Φλέρταρα.

274
00:10:36,704 --> 00:10:37,971
Όχι, δεν ήσουν.

275
00:10:38,005 --> 00:10:39,940
[ γέλια ]

276
00:10:39,973 --> 00:10:42,810
Ελάτε. Δεν το αφήσαμε ποτέ
Οτιδήποτε μας σταματά πριν.

277
00:10:42,843 --> 00:10:44,444
Γκρέις, δεν είμαστε.

278
00:10:44,477 --> 00:10:45,813
Είσαι ακόμα τρελός.

279
00:10:49,783 --> 00:10:52,452
Τι περιμένατε;

280
00:10:52,485 --> 00:10:53,821
Ότι θα έμπαινες εδώ

281
00:10:53,854 --> 00:10:55,889
Και απλώς θα σηκώναμε
Πού σταματήσαμε;

282
00:10:57,324 --> 00:10:58,992
Ποτέ δεν είχα σκοπό
Σε πληγωσε, Νιλ.

283
00:10:59,026 --> 00:11:01,394
Και βρήκες
Κάποιος άλλος.

284
00:11:01,428 --> 00:11:02,996
Αφού τελειώσαμε εγώ και εσύ.

285
00:11:03,030 --> 00:11:04,798
Πρόστιμο. Οτιδήποτε
με σκέφτεσαι...

286
00:11:04,832 --> 00:11:08,101
Παρακαλώ μην το βγάλετε
Σε αυτό το γλυκό κοριτσάκι.

287
00:11:08,135 --> 00:11:09,236
Εσύ με ξέρεις καλύτερα
Από αυτό.

288
00:11:09,269 --> 00:11:12,039
Από πολλές απόψεις, νομίζω
Σε ξέρω καλύτερα από τον καθένα.

289
00:11:13,807 --> 00:11:15,375
Όχι.

290
00:11:15,408 --> 00:11:17,410
Όχι, δεν το κάνεις.

291
00:11:30,357 --> 00:11:33,160
Εντάξει, angus, εστίαση. Χρειάζεται
Υψηλή γραμμή. Το κατάλαβες;

292
00:11:33,193 --> 00:11:35,128
Angus, παρευρίσκεσαι
Σου έκανα μια ερώτηση.

293
00:11:35,162 --> 00:11:36,997
Ναί. Ναί.
Έχω το λεφτά επάνω.

294
00:11:37,030 --> 00:11:37,831
Παρακολουθήστε από εδώ, εντάξει;

295
00:11:37,865 --> 00:11:38,698
Θα ξεκινήσω άλλη ΓΡΑΜΜΗ
Στα δεξιά.

296
00:11:38,732 --> 00:11:41,034
Jesse: παιδιά,
Κάθεται στα 70s.

297
00:11:41,068 --> 00:11:42,102
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Πρέπει να διασωληνωθεί.

298
00:11:42,135 --> 00:11:42,836
Τι σημαίνει αυτό;

299
00:11:42,870 --> 00:11:43,636
Πρέπει να τη βάλουμε
Σε κώμα

300
00:11:43,670 --> 00:11:44,371
Μπορούμε λοιπόν να βάλουμε
Ένας αναπνευστικός σωλήνας μέσα.

301
00:11:44,404 --> 00:11:46,239
Σουξ και ετομιδάτη,
Ο Δρ Γκάθρι;

302
00:11:46,273 --> 00:11:47,507
Ναί. Να τα έχετε έτοιμα,
Παρακαλώ.

303
00:11:47,540 --> 00:11:50,410
Περιμένετε! Εμ... Αυτή...
Ο χειρουργός της μεταμόσχευσης είπε

304
00:11:50,443 --> 00:11:52,913
Ότι αν συνεχίσει
αναπνευστικό μηχάνημα,

305
00:11:52,946 --> 00:11:53,747
Μπορεί και ποτέ
Ελάτε από αυτό.

306
00:11:53,781 --> 00:11:55,382
λυπάμαι,
Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

307
00:11:55,415 --> 00:11:57,050
Μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος.

308
00:11:57,084 --> 00:11:59,953
Λίζι,
Μπορείς να μου σφίξεις το χέρι;

309
00:12:02,122 --> 00:12:04,324
Ακόμα ανταποκρίνεται
Σε εντολές.

310
00:12:04,357 --> 00:12:04,925
Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε το bipap.

311
00:12:04,958 --> 00:12:06,459
Τζέιμς: τι είναι αυτό;

312
00:12:06,493 --> 00:12:07,861
Είναι μια μηχανή
Αυτό τη βοηθάει

313
00:12:07,895 --> 00:12:09,863
Αναπνεύστε μέσα από μια μάσκα,
Όχι σωλήνας.

314
00:12:09,897 --> 00:12:11,231
Αλλά πρέπει να μπορεί
Για να εργαστείτε με το μηχάνημα.

315
00:12:11,264 --> 00:12:13,366
Αν μπορεί, θα μπορούσε να βοηθήσει
Καθαρίστε το υγρό στους πνεύμονές της

316
00:12:13,400 --> 00:12:14,301
Και σώστε την.

317
00:12:14,334 --> 00:12:16,336
Ναί. Ε, σωστά, γλυκιά μου;

318
00:12:16,369 --> 00:12:17,470
Ναι, εμείς -- το θέλουμε αυτό.

319
00:12:17,504 --> 00:12:19,239
Ας το κάνουμε τώρα,
Δρ Σαβέττι.

320
00:12:19,272 --> 00:12:20,908
Πήρα ίσως 40 over palp.

321
00:12:20,941 --> 00:12:22,275
Mike: είναι σε καρδιοπνευμονική
Κατάρρευση.

322
00:12:22,309 --> 00:12:24,044
Πρέπει να επιτεθούμε σε αυτό.
Περισσότερα υγρά.

323
00:12:24,077 --> 00:12:27,848
Η μέση αρτηριακή του πίεση
Ήταν πάντα πάνω από 65.

324
00:12:27,881 --> 00:12:29,282
δεν σκέφτηκα
Θα έφτανε στη σήψη τόσο γρήγορα.

325
00:12:29,316 --> 00:12:31,318
Ελέγξατε άλλα μέτρα
Από αφθονία;

326
00:12:31,351 --> 00:12:31,985
Φυσικά.

327
00:12:32,019 --> 00:12:33,086
Παραγωγή ούρων;

328
00:12:33,120 --> 00:12:33,987
Χαμηλός.
Γαλακτικό;

329
00:12:34,021 --> 00:12:36,056
Ψηλά. Ματιά,
Δεν μπορούσα να προβλέψω

330
00:12:36,089 --> 00:12:38,025
Ότι αυτό θα συνέβαινε
Τόσο γρήγορα.

331
00:12:38,992 --> 00:12:41,228
Ερχομαι.
Angus, είσαι στο LINE σου;

332
00:12:41,261 --> 00:12:44,064
Άντρας:
Βεβαιωθείτε ότι η ΜΕΘ έχει ειδοποιηθεί.

333
00:12:44,097 --> 00:12:45,032
Άνγκους;!

334
00:12:45,065 --> 00:12:45,966
Angus, έχεις

335
00:12:45,999 --> 00:12:46,800
Ένας ασθενής σε αγωνία.

336
00:12:46,834 --> 00:12:48,101
Πάρτε αυτά τα υγρά τώρα.

337
00:12:48,135 --> 00:12:49,136
Το πήραμε αυτό, Δρ. Ρόρις.

338
00:12:49,169 --> 00:12:50,403
Δεν μου φαίνεται.

339
00:12:51,571 --> 00:12:53,306
Τιτλοδότηση levo τώρα.

340
00:12:53,340 --> 00:12:56,343
Ρίσα: εντάξει. B.P. Εξέγερση.

341
00:12:56,376 --> 00:12:57,978
90 πάνω από 60.

342
00:12:58,011 --> 00:13:01,114
Angus, δεν ξέρω πού
Το κεφάλι σου είναι, αλλά σε αυτό το δωμάτιο,

343
00:13:01,148 --> 00:13:03,550
Έχεις μια εστίαση,
Και αυτός είναι ο ασθενής σου. Σαφής;

344
00:13:03,583 --> 00:13:06,119
Δρ Rorish,
Μπορούμε να μιλήσουμε, παρακαλώ;

345
00:13:07,955 --> 00:13:09,522
Άνγκους, κάνε ένα διάλειμμα.

346
00:13:13,193 --> 00:13:15,996
Είμαι ο μόνιμος διευθυντής τώρα,
Και είναι κάτοικος.

347
00:13:16,029 --> 00:13:18,165
Εξ ορισμού λοιπόν,
Κατευθύνω τους κατοίκους.

348
00:13:18,198 --> 00:13:20,100
Και είμαι ο διευθυντής του
E.R., που σημαίνει σε κατευθύνω.

349
00:13:20,133 --> 00:13:21,568
Αλλά εισάγοντας τον εαυτό σου
Έτσι,

350
00:13:21,601 --> 00:13:23,103
Υπονομεύεις
Η εξουσία μου.

351
00:13:23,136 --> 00:13:25,939
Έχετε εξουσία
Πάνω από τον αδερφό σου;

352
00:13:25,973 --> 00:13:26,907
Αυτό είναι το πρόβλημά μου.

353
00:13:29,109 --> 00:13:30,610
Να σε ρωτήσω,
Ειλικρινά,

354
00:13:30,643 --> 00:13:32,445
Θα το ανεχόσουν ποτέ
Οτιδήποτε τέτοιο

355
00:13:32,479 --> 00:13:35,448
Από τον Taylor ή τον perello
Πότε είχατε αυτή τη δουλειά;

356
00:13:35,482 --> 00:13:39,987
Κοίτα, νομίζω ότι είμαστε και οι δύο
Απλά προσπαθώ να καταλάβω

357
00:13:40,020 --> 00:13:42,956
Πώς να φορέσετε αυτές τις νέες στολές
Και να τους ταιριάζουν.

358
00:13:45,492 --> 00:13:47,160
Mario:
Τα πας υπέροχα Λίζι.

359
00:13:47,194 --> 00:13:49,129
Όταν εισπνέεις,
Η μηχανή το νιώθει

360
00:13:49,162 --> 00:13:50,931
Και σπρώχνει αέρα
Για να βοηθήσετε τους πνεύμονές σας.

361
00:13:50,964 --> 00:13:53,967
Γυναίκα: κάποιος από
Randor κρυογονική που ονομάζεται.

362
00:13:54,001 --> 00:13:56,603
Μπαίνουν μέσα
Ο κόλπος των ασθενοφόρων.

363
00:13:58,405 --> 00:13:59,439
Τους κάλεσες;

364
00:14:01,174 --> 00:14:03,476
Λοιπόν, μόλις συμφωνήσατε σε όλους
Αυτά μέχρι να φτάσουν εδώ;

365
00:14:03,510 --> 00:14:05,312
Ε-Είσαι...
Τα παρατάς.

366
00:14:05,345 --> 00:14:06,947
Δεν τα παρατάω.

367
00:14:06,980 --> 00:14:09,883
Λίζι, θέλω να πιστέψεις
Ότι μπορείς να ζήσεις.

368
00:14:09,917 --> 00:14:12,252
Χρειάζομαι να πιστέψεις
Ότι αυτό θα λειτουργήσει.

369
00:14:14,487 --> 00:14:16,123
Θα ζήσω.

370
00:14:16,156 --> 00:14:18,191
Απλά όχι τώρα.

371
00:14:20,493 --> 00:14:24,097
[αναπνέει βαθιά]

372
00:14:24,131 --> 00:14:28,235
Πριν από 50 χρόνια, κανείς δεν μπορούσε
Έχετε φανταστεί smartphone,

373
00:14:28,268 --> 00:14:30,070
Το Διαδίκτυο...

374
00:14:30,103 --> 00:14:32,105
Ή αλατισμένη σοκολάτα.

375
00:14:32,139 --> 00:14:34,607
[ γέλια, ρουθουνίσματα ]

376
00:14:34,641 --> 00:14:39,546
Και σε 50 χρόνια από τώρα,

377
00:14:39,579 --> 00:14:43,951
Θα με ξυπνήσεις,
Και θα είμαστε ξανά μαζί.

378
00:14:45,652 --> 00:14:48,188
Σε 50 χρόνια θα είμαι 75.

379
00:14:48,221 --> 00:14:51,658
[γέλια, βήχας]

380
00:14:51,691 --> 00:14:53,593
Το 75 θα είναι το νέο 20.

381
00:14:53,626 --> 00:14:56,429
[ γέλια ]

382
00:14:56,463 --> 00:14:58,465
Θα πρέπει να σου δείξω
Πώς λειτουργούν όλα.

383
00:14:58,498 --> 00:15:00,000
[σνιφάρει]

384
00:15:00,033 --> 00:15:01,234
Θα έχουν πρόγραμμα

385
00:15:01,268 --> 00:15:04,137
Αυτό θα κατεβάσει τα πάντα
Πρέπει να ξέρω

386
00:15:04,171 --> 00:15:05,973
Ακριβώς στον εγκέφαλό μου.

387
00:15:08,075 --> 00:15:10,410
Λοιπόν, πάντα ήθελες να μάθεις
Πώς να παίξετε σαξόφωνο.

388
00:15:10,443 --> 00:15:11,211
[βήχας]

389
00:15:13,580 --> 00:15:18,251
Την επόμενη φορά που θα σε δω,
Θα σου το παίξω.

390
00:15:18,285 --> 00:15:19,586
[ γέλια ]

391
00:15:19,619 --> 00:15:23,090
Και τότε μπορούμε...

392
00:15:23,123 --> 00:15:24,591
Μπορούμε να πάμε για δείπνο
Στο φεγγάρι.

393
00:15:24,624 --> 00:15:26,126
[ γέλια ]

394
00:15:26,159 --> 00:15:28,428
Μισείς το κρύο.

395
00:15:38,205 --> 00:15:40,140
Θα...

396
00:15:40,173 --> 00:15:42,109
Θα επανέλθω σε αυτήν
Σε λίγο.

397
00:15:46,213 --> 00:15:48,148
Γεια σου. σε νόμιζα
Έφυγαν σήμερα.

398
00:15:48,181 --> 00:15:52,285
Είσαι από το randor.
Οι κρυο άνθρωποι;

399
00:15:56,256 --> 00:15:58,125
Έτσι, και ο φίλος σου
Κάμπελ ξέρεις ότι δουλεύεις για

400
00:15:58,158 --> 00:15:59,259
Εταιρεία κρυογονικών;

401
00:15:59,292 --> 00:16:01,428
Ναι, και τώρα οι δυο σας
έχουν κάτι κοινό...

402
00:16:01,461 --> 00:16:02,662
Ούτε αυτός το εγκρίνει.
Επιτρέπεται όμως;

403
00:16:02,695 --> 00:16:05,498
Μπορώ ό,τι στο διάολο θέλω
Στις ρεπό μου. Είναι δουλειά.

404
00:16:05,532 --> 00:16:06,366
Φίλε...

405
00:16:06,399 --> 00:16:07,300
Μην με "φίλε".

406
00:16:07,334 --> 00:16:09,669
Έχω πάνω από 250.000 $
Σε οφειλές φοιτητικών δανείων.

407
00:16:09,702 --> 00:16:11,171
Ο Ράντορ με πληρώνει 30 χιλιάδες.

408
00:16:11,204 --> 00:16:12,472
Να λειτουργήσει
Σε πτώματα.

409
00:16:12,505 --> 00:16:14,507
Για να τα ετοιμάσετε
Για κατάψυξη.

410
00:16:14,541 --> 00:16:16,243
Ξέρεις ότι αυτό είναι τρελό,
Σωστά;

411
00:16:16,276 --> 00:16:17,310
Παράφρων.
Αλλά ποιος νοιάζεται;

412
00:16:17,344 --> 00:16:20,147
Οι πελάτες είναι ευχαριστημένοι, κανείς
Πληγώνεται και πληρώνομαι.

413
00:16:20,180 --> 00:16:21,314
[μπιπ του τηλεειδοποιητή]

414
00:16:21,348 --> 00:16:23,050
Οι δικοί μου άνθρωποι είναι εδώ.

415
00:16:23,083 --> 00:16:24,084
Οι δικοί σου άνθρωποι;

416
00:16:24,117 --> 00:16:25,552
Λοιπόν, δύο νοσοκόμες.

417
00:16:25,585 --> 00:16:27,254
Πρέπει να πάω
Συμπληρώστε τα χαρτιά

418
00:16:27,287 --> 00:16:28,555
Να απελευθερώσει το σώμα
Όταν πεθάνει.

419
00:16:28,588 --> 00:16:29,789
[αναστεναγμοί]

420
00:16:29,822 --> 00:16:31,324
Θα το ξεπεράσεις.

421
00:16:33,726 --> 00:16:35,795
Ήξερα ότι θα ήταν α
Πρόκληση να τον έχω μόνος μου,

422
00:16:35,828 --> 00:16:37,330
Αλλά εγώ -- ξέρεις,

423
00:16:37,364 --> 00:16:39,266
Σκέφτηκα ότι θα είχα λίγο χρόνο
Για να μπείτε σε αυτό.

424
00:16:39,299 --> 00:16:43,603
Όταν σου χαμογελάει,
Θα ξέρετε ότι αξίζει τον κόπο.

425
00:16:43,636 --> 00:16:45,138
Έκανα τα αποτελέσματα των δοκιμών μου
Να επιστρέψω;

426
00:16:45,172 --> 00:16:47,774
Ναί. Είναι καλοί.
Η Malaya έχει τα αποτελέσματα.

427
00:16:47,807 --> 00:16:49,576
Μαλάγια;

428
00:16:49,609 --> 00:16:51,811
Φυσικά. Συγνώμη.

429
00:16:51,844 --> 00:16:54,347
Είδαμε
Μια μετεγχειρητική ατελεκτασία --

430
00:16:54,381 --> 00:16:55,548
Μια μετεγχειρητική τι;

431
00:16:55,582 --> 00:16:56,483
Ακούγεται πολύ χειρότερο
Από ό,τι είναι.

432
00:16:56,516 --> 00:16:58,651
Είναι μια μερική κατάρρευση
Του πνεύμονα σου.

433
00:16:58,685 --> 00:17:01,821
Μια περιοχή του αριστερού σας πνεύμονα
Δεν φούσκωσε σωστά,

434
00:17:01,854 --> 00:17:03,423
Το οποίο εξηγεί
Τα επίπεδα οξυγόνου σας.

435
00:17:03,456 --> 00:17:05,158
Δεν νομίζουμε ότι έχετε
Οτιδήποτε ανησυχητικό.

436
00:17:05,192 --> 00:17:06,759
Είσαι σίγουρος;

437
00:17:06,793 --> 00:17:09,562
Θα πρέπει να το πάρετε εύκολα για
Λίγες μέρες, αλλά είσαι καλά.

438
00:17:09,596 --> 00:17:12,365
θα ξεκινήσω
Τα χαρτιά απαλλαγής.

439
00:17:12,399 --> 00:17:15,502
Δεν θα σε ρωτήσω καν
Πώς πήρατε αυτή τη μαγνητική τομογραφία.

440
00:17:15,535 --> 00:17:16,303
Κοιτάξτε τον όγκο.

441
00:17:16,336 --> 00:17:18,205
Θα μπορούσε να σκοτώσει τη ροζελίνη,
Leanne.

442
00:17:18,238 --> 00:17:19,672
Ναι, είμαι συμπαθής,

443
00:17:19,706 --> 00:17:22,342
Αλλά το γεγονός είναι ότι δεν είναι
Να τη σκοτώσω τώρα.

444
00:17:22,375 --> 00:17:23,676
Κρύβεσαι από πίσω
Σημασιολογία.

445
00:17:23,710 --> 00:17:24,877
Χάρη.
Οχι.

446
00:17:24,911 --> 00:17:26,613
Η λιτή που θυμάμαι δεν θα το έκανε
Διστάστε να το αναλάβετε.

447
00:17:26,646 --> 00:17:28,181
Δεν βοηθάς, χάρη.

448
00:17:28,215 --> 00:17:30,617
Ακόμα κι αν σε στήριξα,
Ο Κάμπελ αρνήθηκε.

449
00:17:30,650 --> 00:17:32,252
Χρειάζεσαι χειρουργό
Για να εγγραφείτε,

450
00:17:32,285 --> 00:17:33,720
Και θα έπρεπε να είναι κάποιος

451
00:17:33,753 --> 00:17:36,656
Ποιος είναι πρόθυμος
Να ανέβει κόντρα στον Κάμπελ.

452
00:17:41,628 --> 00:17:42,729
Μιλούσατε οι δύο;

453
00:17:43,896 --> 00:17:47,167
Όχι.
Αυτό μιλάει το σύμπαν.

454
00:17:47,200 --> 00:17:49,402
Νιλ, έχει συμβεί ποτέ
Σε σένα

455
00:17:49,436 --> 00:17:52,305
Ότι ίσως έχεις τρέξει
Τόσο μακριά από τον πατέρα σου

456
00:17:52,339 --> 00:17:54,774
Ότι πέρασες σωστά
Τον εαυτό σου;

457
00:17:57,277 --> 00:17:59,846
Πότε ήταν η τελευταία φορά
Έκανες έλεγχο του προστάτη σου,

458
00:17:59,879 --> 00:18:01,648
MR. Delaney;

459
00:18:03,850 --> 00:18:06,153
Μπαμπάς;

460
00:18:06,186 --> 00:18:07,254
Πριν ένα χρόνο.

461
00:18:09,389 --> 00:18:11,724
Μου είπαν ότι είχα
Καρκίνος του προστάτη.

462
00:18:11,758 --> 00:18:13,160
Τι;

463
00:18:14,894 --> 00:18:17,697
Ε-εε το ήξερες
Για ένα έτος - ένα χρόνο;

464
00:18:17,730 --> 00:18:19,899
Άκουσα καρκίνο του προστάτη
Ήταν αργός καλλιεργητής.

465
00:18:19,932 --> 00:18:23,570
Απλώς προσπαθούσα
Μάθετε τι να κάνετε.

466
00:18:23,603 --> 00:18:28,441
Χμ... Δυστυχώς,
Ο καρκίνος σας δεν ήταν τόσο αργός.

467
00:18:28,475 --> 00:18:31,744
Ο όγκος κατέληξε
Διάτρηση του παχέος εντέρου.

468
00:18:31,778 --> 00:18:35,282
Πρέπει να κάνουμε χειρουργική επέμβαση τώρα...
Ολική κολεκτομή.

469
00:18:35,315 --> 00:18:36,716
Τι στο διάολο είναι αυτό;

470
00:18:36,749 --> 00:18:38,885
Πρέπει να αφαιρέσουμε
Ολόκληρο το παχύ έντερο σας.

471
00:18:38,918 --> 00:18:40,487
Θεέ μου.

472
00:18:42,955 --> 00:18:46,159
Και τι μου μένει
Όταν τελειώσεις;

473
00:18:47,527 --> 00:18:49,629
Η ζωή σου.

474
00:18:50,697 --> 00:18:52,832
Δεν θα είναι χωρίς
Επιπλοκές.

475
00:18:52,865 --> 00:18:54,234
θα το φανταζόμουν.

476
00:18:54,267 --> 00:18:55,635
Ε-τι επιπλοκές;

477
00:18:55,668 --> 00:18:57,670
Προβλήματα του ουροποιητικού συστήματος,
Ανικανότητα --

478
00:18:57,704 --> 00:18:59,306
Μπορούμε να μην μιλήσουμε για
Αυτό τώρα;

479
00:18:59,339 --> 00:19:00,807
Όχι,
Έχω τελειώσει με τα μυστικά.

480
00:19:00,840 --> 00:19:01,741
[αναστεναγμοί]

481
00:19:01,774 --> 00:19:05,312
Λοιπόν, θα χρειαστεί
Α-σάκος κολοστομίας;

482
00:19:05,345 --> 00:19:06,078
Ναι.

483
00:19:06,112 --> 00:19:07,347
Θέλεις να κάνω χάλια
Σε μια τσάντα;

484
00:19:07,380 --> 00:19:08,348
Κόλαση όχι.

485
00:19:08,381 --> 00:19:10,950
Μου είπαν ότι μπορώ...
Θα μπορούσα να πάρω χημειοθεραπεία.

486
00:19:10,983 --> 00:19:13,586
Και -- και ακτινοβολία,
Είπαν.

487
00:19:13,620 --> 00:19:15,522
Είναι πολύ αργά για αυτό.

488
00:19:15,555 --> 00:19:16,956
Τι θα κάναμε;
Τι ακολουθεί;

489
00:19:16,989 --> 00:19:19,526
Τίποτα δεν ακολουθεί.
Δεν το κάνω.

490
00:19:19,559 --> 00:19:21,461
Όχι!
Αυτό δεν εξαρτάται από εσάς.

491
00:19:21,494 --> 00:19:22,595
Δεν έχω πεθάνει ακόμα.

492
00:19:22,629 --> 00:19:26,399
Και μέχρι να είμαι,
Είναι στο χέρι μου.

493
00:19:27,700 --> 00:19:30,437
Η απάντηση...

494
00:19:30,470 --> 00:19:31,838
είναι όχι.

495
00:19:31,871 --> 00:19:34,807
[σνιφάρει]

496
00:19:41,781 --> 00:19:44,917
Φαίνεται ότι έχεις πολλά
Αφέθηκε για να ζήσει, MR. Delaney.

497
00:19:44,951 --> 00:19:48,255
[αναστεναγμοί]

498
00:19:49,856 --> 00:19:51,791
Γιατί θα ήθελα
Διατάραξη τραύματος-ένα

499
00:19:51,824 --> 00:19:54,361
Με την αφαίρεση
Ένας από τους καλύτερους γιατρούς του

500
00:19:54,394 --> 00:19:57,497
Ενώ ταυτόχρονα τσαντίζεται
Ο διευθυντής του ο.Ρ.;

501
00:19:57,530 --> 00:19:58,831
Γιατί είναι το καλύτερο
Και των δύο κόσμων. Μπορώ;

502
00:20:01,968 --> 00:20:03,336
Πώς έτσι;

503
00:20:03,370 --> 00:20:05,605
Η θέση είναι για
Παρακολούθηση χειρουργείου

504
00:20:05,638 --> 00:20:07,874
Ποιος καλύπτει
Το τμήμα επειγόντων περιστατικών.

505
00:20:07,907 --> 00:20:09,642
Αυτό είναι τι
Ο Κόουλ Γκάθρι το έκανε.

506
00:20:09,676 --> 00:20:11,344
Ποιος καλύτερα να καλύψει το τραύμα-ένα
Από κάποιον

507
00:20:11,378 --> 00:20:13,580
Ο οποίος πέρασε όλη του την καριέρα
Δουλεύεις εκεί;

508
00:20:18,885 --> 00:20:21,321
λέει η Katie Miller
Ακόμα δεν νιώθει καλά.

509
00:20:21,354 --> 00:20:22,689
Δεν έχω κανένα λόγο
Για να την κρατήσω,

510
00:20:22,722 --> 00:20:23,956
Αλλά δεν νιώθω καλά
Στέλνοντας της σπίτι.

511
00:20:23,990 --> 00:20:25,492
Δηλαδή, ολομόναχος
Με ένα νέο μωρό...

512
00:20:25,525 --> 00:20:27,694
Ευχαριστώ που μιλήσατε
Σε μένα για τη δουλειά

513
00:20:27,727 --> 00:20:29,596
Και δεν με ρωτάει
Πώς τα πάω.

514
00:20:29,629 --> 00:20:31,264
Να είστε υπομονετικοί.

515
00:20:31,298 --> 00:20:34,267
Πιστέψτε με, θα εκπλαγείτε
Πόσο μπορείς να αντέξεις,

516
00:20:34,301 --> 00:20:35,735
Και πόσο δυνατό
Στην πραγματικότητα είσαι.

517
00:20:35,768 --> 00:20:38,605
Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο.

518
00:20:38,638 --> 00:20:41,474
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. της Κέιτι
Ο καρδιακός ρυθμός ήταν φυσιολογικός, σωστά;

519
00:20:41,508 --> 00:20:43,543
90. Λίγο ψηλά,
Αλλά στο περιθώριο.

520
00:20:43,576 --> 00:20:45,578
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι αν είναι μαραθωνοδρόμος.

521
00:20:45,612 --> 00:20:47,747
Φυσιολογικό είναι μάλλον
Στα 40s για εκείνη.

522
00:20:47,780 --> 00:20:49,282
Π.Ε.;

523
00:20:49,316 --> 00:20:51,351
Θεέ μου.

524
00:20:51,384 --> 00:20:52,519
Πήρα ζωτικά στοιχεία.

525
00:20:52,552 --> 00:20:53,953
Θα την καλωσω.

526
00:20:53,986 --> 00:20:54,921
Τι συμβαίνει;

527
00:20:54,954 --> 00:20:57,657
Απλά πρέπει να ελέγξουμε κάτι.
Κάτσε.

528
00:20:57,690 --> 00:20:58,858
Τα Sats έχουν πέσει.

529
00:20:58,891 --> 00:21:00,026
Γίνομαι χειρότερος;

530
00:21:00,059 --> 00:21:01,828
[ λαχανιασμένη ] σκέφτηκα
Είπες ότι θα είμαι καλά.

531
00:21:01,861 --> 00:21:02,562
Αυτό σκεφτήκαμε,

532
00:21:02,595 --> 00:21:04,331
Αλλά τα επίπεδα οξυγόνου σας
Είναι χαμηλά.

533
00:21:04,364 --> 00:21:06,666
Θα σε βάλουμε σε κάτι
Ονομάζεται μάσκα nrb.

534
00:21:06,699 --> 00:21:09,302
Προσφέρει υψηλή συγκέντρωση
Oxygen to your lungs.

535
00:21:09,336 --> 00:21:11,504
Τα συμπτώματά σας θα μπορούσαν να υποδηλώνουν
A pulmonary embolism --

536
00:21:11,538 --> 00:21:12,705
A clot in your lungs.

537
00:21:12,739 --> 00:21:14,441
That would explain
The elevated heart rate.

538
00:21:14,474 --> 00:21:15,241
Αλλά θα είμαι εντάξει;

539
00:21:15,274 --> 00:21:17,076
Πρέπει να πάρουμε
A CT scan right away

540
00:21:17,109 --> 00:21:18,678
To confirm
Whether it is a clot.

541
00:21:18,711 --> 00:21:20,680
Ετοιμος;

542
00:21:20,713 --> 00:21:23,950
**

543
00:21:34,994 --> 00:21:37,029
τι κάνεις,
Ο Δρ Χάντσον;

544
00:21:37,063 --> 00:21:39,832
Ο Δρ Χάρμπερτ ενέκρινε τη μεταφορά μου
Στο χειρουργικό τμήμα.

545
00:21:39,866 --> 00:21:41,968
Μου είπε.
Συγχαρητήρια.

546
00:21:42,001 --> 00:21:44,971
Ωστόσο, το ερώτημα παραμένει.
Τι κάνεις;

547
00:21:45,004 --> 00:21:47,707
I'm...Scheduling
My patient's surgery.

548
00:21:47,740 --> 00:21:49,376
This is still
Το τμήμα μου.

549
00:21:49,409 --> 00:21:50,843
Αυτό σημαίνει ότι αναθέτω
Ο κάτοικος σας,

550
00:21:50,877 --> 00:21:53,513
Οι χειρουργικές νοσοκόμες σας,
Ο αναισθησιολόγος σας,

551
00:21:53,546 --> 00:21:55,948
Και το O.R σας.

552
00:21:57,083 --> 00:22:01,388
Καλώς ήρθατε στην ομάδα μου,
Δόκτωρ Χάντσον.

553
00:22:02,789 --> 00:22:05,392
Δώσε μου το τηλέφωνό μου, σε παρακαλώ.
Θέλω να ελέγξω τις βαθμολογίες.

554
00:22:05,425 --> 00:22:06,993
Η μαμά πάντα σε έλεγε
Ήταν πιο πεισματάρηδες

555
00:22:07,026 --> 00:22:08,561
Από ένα δυσκοίλιο μουλάρι.

556
00:22:08,595 --> 00:22:10,997
Ναι, καλά, η μαμά δεν είναι
Πλέον, είναι αυτή;

557
00:22:11,030 --> 00:22:12,965
[ ταραχή σε απόσταση ]

558
00:22:12,999 --> 00:22:15,334
Ωχ, δεν το έκανες.

559
00:22:19,539 --> 00:22:20,607
Άντρας: Όντελ Μπέκαμ!

560
00:22:20,640 --> 00:22:21,641
Γυναίκα: Αυτό είναι η odell.

561
00:22:21,674 --> 00:22:24,511
[γέλια]

562
00:22:24,544 --> 00:22:26,012
Γεια, Μία.

563
00:22:26,045 --> 00:22:26,913
Χρόνια και ζαμάνια.

564
00:22:26,946 --> 00:22:28,047
Odell!

565
00:22:28,080 --> 00:22:29,616
Πώς τα πας, προπονητή;

566
00:22:31,083 --> 00:22:33,019
Όντελ, μίλα
Κάποια αίσθηση μέσα του.

567
00:22:33,052 --> 00:22:36,155
Πάντα ήσουν ένα έξυπνο παιδί,
Το ξέρεις αυτό;

568
00:22:36,188 --> 00:22:37,957
Που βρήκες
Αυτό το σακάκι, φίλε;

569
00:22:37,990 --> 00:22:39,692
Η ντουλάπα του Michael Jackson.

570
00:22:39,726 --> 00:22:42,028
[ γέλια ] ναι, ναι!

571
00:22:42,061 --> 00:22:43,863
[ γέλια ]

572
00:22:43,896 --> 00:22:45,965
Grace: έτσι, αυτός ακόμα
Δεν θα σε αφήσουν να λειτουργήσεις;

573
00:22:45,998 --> 00:22:46,899
Neal:
Συγγνώμη, χάρη.

574
00:22:46,933 --> 00:22:49,068
Όχι, λυπάμαι που έκανες
Μια σημαντική απόφαση ζωής

575
00:22:49,101 --> 00:22:50,437
Για αυτό μόνο να έχουμε --

576
00:22:50,470 --> 00:22:51,971
Δεν είναι αυτός ο λόγος που τα κατάφερα.

577
00:22:52,004 --> 00:22:53,940
Είναι ακριβώς αυτό
Το κατακρήμνισε.

578
00:22:53,973 --> 00:22:56,676
Με συγχωρείτε, Δρ. Άνταμς,

579
00:22:56,709 --> 00:22:57,877
Είναι το κορίτσι στο οικογενειακό δωμάτιο
Μαζί σου;

580
00:22:57,910 --> 00:22:59,746
Ναι, γιατί;
Καλύτερα να έρθεις γρήγορα.

581
00:22:59,779 --> 00:23:01,180
Christa:
Πήγα να της φέρω ένα βιβλίο,

582
00:23:01,213 --> 00:23:02,849
Και τη βρήκα να αρπάζει
Στο πάτωμα.

583
00:23:02,882 --> 00:23:05,418
Νιλ: ας της βάλουμε οξυγόνο,
Παρακαλώ.

584
00:23:07,019 --> 00:23:08,955
Εντάξει, άνοιξε το στόμα σου.

585
00:23:11,591 --> 00:23:12,859
Ας την μετακινήσουμε.
Ας την μετακινήσουμε.

586
00:23:12,892 --> 00:23:13,893
**

587
00:23:23,035 --> 00:23:24,303
Νιλ: Γκρέις, τι είναι αυτή
Αρχική αρτηριακή πίεση;

588
00:23:24,336 --> 00:23:27,173
Πέφτει χαμηλά.
90s πάνω από 70s.
Αυτός είναι ο όγκος
Κρατώντας το χαμηλά.

589
00:23:27,206 --> 00:23:30,443
B.P. Τώρα 170 πάνω από 80.
Αυτό είναι καλύτερο, σωστά;

590
00:23:30,477 --> 00:23:31,778
Όχι, είναι χειρότερο.
Όχι, είναι χειρότερο.

591
00:23:31,811 --> 00:23:33,813
Leanne:
Είναι σε αυτόνομη δυσρεφλεξία.

592
00:23:33,846 --> 00:23:35,882
Η πίεσή της μπορεί να ταλαντεύεται άγρια
Από ψηλά στα χαμηλά

593
00:23:35,915 --> 00:23:36,916
Ως αποτέλεσμα του όγκου.

594
00:23:36,949 --> 00:23:38,551
Και σε σχέση με τη βασική της γραμμή,
Είναι πολύ ψηλά.

595
00:23:38,585 --> 00:23:40,820
Ας την σηκώσουμε
Και βάλε τα πόδια της από κάτω της,

596
00:23:40,853 --> 00:23:42,121
Δοκιμάστε και αποκτήστε
Η πίεση της πέφτει.

597
00:23:42,154 --> 00:23:44,557
Αν δεν το χαμηλώσουμε,
Θα μπορούσε να ξεσπάσει.

598
00:23:44,591 --> 00:23:46,493
Christa, νικαρδιπίνη.
Πέντε χιλιοστόγραμμα την ώρα.

599
00:23:46,526 --> 00:23:47,894
Κατάλαβα.
Θα πάρω την αντλία γουρουνάκι.

600
00:23:47,927 --> 00:23:49,228
Ω! Καλά.
Ωχ, ω, ω, ω.

601
00:23:49,261 --> 00:23:50,963
Δεν μπορούμε να περιμένουμε
Η νικαρδιπίνη στάζει.

602
00:23:50,997 --> 00:23:52,865
10 λαμπεταλόλη, παρακαλώ.
Σπρώξτε, όχι στάλα!

603
00:23:52,899 --> 00:23:53,533
Roseline...

604
00:23:53,566 --> 00:23:55,001
Πιέζοντας 10 λαμεταλόλη τώρα.

605
00:23:55,034 --> 00:23:56,836
[μιλάει γαλλικά]

606
00:24:02,775 --> 00:24:04,944
[ αναστεναγμοί ] ζωτικά σταθερά.

607
00:24:04,977 --> 00:24:07,046
Δόξα τω Θεώ.

608
00:24:07,079 --> 00:24:09,916
Νιλ, ήρθε η ώρα.

609
00:24:09,949 --> 00:24:11,951
Είστε έτοιμοι για αυτό;

610
00:24:11,984 --> 00:24:13,620
Ο Κάμπελ δεν θα υποχωρήσει,
Leanne.

611
00:24:13,653 --> 00:24:15,221
Είτε πρόκειται για όγκο είτε για οίδημα,
Γίνεται χειρότερη.

612
00:24:15,254 --> 00:24:16,956
Είναι εμφανές τώρα.
Θα μπορούσε να πεθάνει.

613
00:24:16,989 --> 00:24:18,991
Πρωτόκολλο
Είναι με το μέρος μας τώρα.

614
00:24:21,027 --> 00:24:22,695
Ας την ανεβάσουμε πάνω.

615
00:24:22,729 --> 00:24:24,597
**

616
00:24:24,631 --> 00:24:25,832
Γεια σου.

617
00:24:25,865 --> 00:24:27,099
Γεια, γιατρ.
Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο τύπος;

618
00:24:27,133 --> 00:24:29,902
Ποιος δεν το κάνει; MR. Μπέκαμ,
Είναι πραγματική απόλαυση.

619
00:24:29,936 --> 00:24:31,838
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε
Κερδίστε το πρωτάθλημα φαντασίας μου

620
00:24:31,871 --> 00:24:33,105
Δύο χρόνια στη σειρά.
Πού είναι η επιταγή μου;

621
00:24:33,139 --> 00:24:36,142
Έπρεπε να δεις αυτόν τον τύπο πότε
Πρώτα περπάτησε στο γήπεδο.

622
00:24:36,175 --> 00:24:38,845
Έπιανε μπάλες με ένα
Χέρι την πρώτη μέρα της πρακτικής.

623
00:24:38,878 --> 00:24:42,549
Είπα σε οποιονδήποτε να ακούσει
Ότι ήταν ένας από τους μεγάλους.

624
00:24:42,582 --> 00:24:44,617
Ας μιλήσουμε εγώ και εσύ,
Προπονητής.

625
00:24:51,958 --> 00:24:53,259
Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό.

626
00:24:53,292 --> 00:24:54,994
Χαίρομαι που μπορώ.

627
00:24:56,563 --> 00:24:58,731
Γκρέις...

628
00:24:58,765 --> 00:24:59,799
Γιατί roseline;

629
00:24:59,832 --> 00:25:00,933
Τι εννοείς;

630
00:25:00,967 --> 00:25:03,703
Πρέπει να ήταν εκατοντάδες
Από κορίτσια σε εκείνο το στρατόπεδο.

631
00:25:03,736 --> 00:25:04,904
Γιατί αυτό;

632
00:25:07,206 --> 00:25:09,976
Πριν από πολύ καιρό,
Ήταν ένα άλλο κοριτσάκι.

633
00:25:10,009 --> 00:25:11,978
Ήταν έξυπνη.

634
00:25:12,011 --> 00:25:14,681
Μάλιστα την έβαλαν σε τάξεις
Με παιδιά πολύ μεγαλύτερα από αυτήν.

635
00:25:14,714 --> 00:25:17,950
Τα παιδιά γέλασαν μαζί της
Γιατί ήρθε στο σχολείο

636
00:25:17,984 --> 00:25:19,886
Με τη δική της σκάλα.

637
00:25:19,919 --> 00:25:21,287
Μια σκάλα;

638
00:25:21,320 --> 00:25:23,155
Ήταν πολύ μικρή
Για τον μαυροπίνακα.

639
00:25:23,189 --> 00:25:26,058
Ήθελε να βεβαιωθεί
Ότι αν την καλούσαν,

640
00:25:26,092 --> 00:25:29,596
Θα μπορούσε να το φτάσει.

641
00:25:30,997 --> 00:25:32,098
Αυτός ήσουν εσύ.

642
00:25:33,966 --> 00:25:36,603
Είναι κι αυτή.

643
00:25:36,636 --> 00:25:38,337
Ήθελα να μάθω.

644
00:25:38,370 --> 00:25:40,907
Τίποτα δεν θα με σταματούσε.

645
00:25:42,609 --> 00:25:44,711
Δεν θα επιτρέψω τίποτα
Σταμάτα την, είτε.

646
00:25:44,744 --> 00:25:46,345
**

647
00:25:46,378 --> 00:25:49,015
Λίζι; Λίζα!

648
00:25:49,048 --> 00:25:50,116
Τι συνέβη;

649
00:25:50,149 --> 00:25:52,018
Έχασε τους σφυγμούς της
Ενώ στο bipap.

650
00:25:52,051 --> 00:25:53,953
Λίζι, αγάπη μου, δεν πειράζει.
Είμαι -- είμαι εδώ.

651
00:25:53,986 --> 00:25:55,354
Έχουν περάσει τέσσερα λεπτά.

652
00:25:55,387 --> 00:25:56,956
Εντάξει,
Ας κάνουμε έναν έλεγχο σφυγμού.

653
00:25:56,989 --> 00:25:58,224
[επίπεδη γραμμή]

654
00:25:58,257 --> 00:26:01,227
Γύρνα πίσω σε μένα, Λίζι.
Παρακαλώ, απλώς παλέψτε.

655
00:26:08,935 --> 00:26:09,936
Κάλεσέ το.
Τι;

656
00:26:09,969 --> 00:26:12,171
Τι;
Ε-κ-τι συμβαίνει;

657
00:26:12,204 --> 00:26:13,740
Ε-τι εισαι...

658
00:26:13,773 --> 00:26:15,975
Ερείκη: mario.

659
00:26:16,008 --> 00:26:19,011
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
Μέχρι να το καλέσετε.

660
00:26:21,881 --> 00:26:24,083
Ώρα θανάτου -- 4:15.

661
00:26:24,116 --> 00:26:27,286
Όχι! [ κλάμα ]

662
00:26:27,319 --> 00:26:31,123
Λίζι! Ω.

663
00:26:31,157 --> 00:26:33,926
Ω.

664
00:26:35,094 --> 00:26:37,063
Είναι μαζί μου.

665
00:26:37,096 --> 00:26:39,666
**

666
00:26:51,077 --> 00:26:53,713
Πιστεύω, Λίζι.
Πιστεύω, εντάξει;

667
00:26:53,746 --> 00:26:55,114
σε αγαπώ.

668
00:26:55,147 --> 00:26:58,384
Και θα σε ξαναδώ,
Γιατί πιστεύω.

669
00:27:08,360 --> 00:27:10,897
Πνευμονική εμβολή.
Καλή σύλληψη.

670
00:27:10,930 --> 00:27:11,931
Τι θέλεις να κάνεις;

671
00:27:11,964 --> 00:27:14,200
Θα μπορούσατε να της δώσετε alteplase,
Διώξτε τον θρόμβο.

672
00:27:14,233 --> 00:27:16,202
Αυτό όμως κινδυνεύει με αιμορραγία
Της καισαρικής.

673
00:27:16,235 --> 00:27:18,304
Δρ Rorish,
Έχετε SEC;

674
00:27:18,337 --> 00:27:19,739
Γυναίκα 38 ετών,

675
00:27:19,772 --> 00:27:21,741
Πνευμονική εμβολή
Στον δεξιό πνεύμονα.

676
00:27:21,774 --> 00:27:23,275
Τα ζωτικά στοιχεία σταθερά.

677
00:27:23,309 --> 00:27:24,376
Αυξημένος καρδιακός ρυθμός ηρεμίας,

678
00:27:24,410 --> 00:27:26,112
Και είναι νέα μαμά
Με καισαρική τομή.

679
00:27:26,145 --> 00:27:27,146
Συζητάτε για το alteplase;

680
00:27:27,179 --> 00:27:29,148
Πόσες μέρες μετά την επέμβαση;
Τέσσερα.

681
00:27:29,181 --> 00:27:30,783
Θα μπορούσε να αιμορραγήσει.

682
00:27:30,817 --> 00:27:34,186
Αλλά αν περιμένετε, η σέλα
Η εμβολή θα μπορούσε να τη σκοτώσει.

683
00:27:34,220 --> 00:27:36,322
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε;

684
00:27:40,026 --> 00:27:42,995
Θα έπαιρνα το ρίσκο
Και κάντε το alteplase τώρα.

685
00:27:43,029 --> 00:27:44,363
Αλλά μιλήστε στον ασθενή.

686
00:27:44,396 --> 00:27:47,266
Αφήστε την να φτιάξει
Μια τεκμηριωμένη απόφαση.

687
00:27:57,109 --> 00:27:58,778
Μαλάγια:
Αυτή είναι η σύστασή μας,

688
00:27:58,811 --> 00:28:02,148
Αλλά η απόφαση
Πρέπει να είναι δικό σου.

689
00:28:02,181 --> 00:28:04,483
[αναστεναγμοί]

690
00:28:04,516 --> 00:28:08,755
Όταν ήμουν...
Κάνοντας εξωσωματική γονιμοποίηση,

691
00:28:08,788 --> 00:28:10,489
με ρώτησε η μητέρα μου
Τι θα του συνέβαινε

692
00:28:10,522 --> 00:28:12,158
Αν έγινε ποτέ κάτι
Σε μένα.

693
00:28:12,191 --> 00:28:15,127
Νόμιζα ότι ήταν απλά
Το να μην είναι υποστηρικτικό.

694
00:28:16,963 --> 00:28:19,999
Σκέφτηκε τι έκανα
Ήταν εγωιστής.

695
00:28:20,032 --> 00:28:21,901
Και ίσως ήταν.

696
00:28:21,934 --> 00:28:23,169
Αλλά ήθελα
Ένα δεύτερο κεφάλαιο.

697
00:28:23,202 --> 00:28:27,306
Όλοι το δικαιούμαστε.

698
00:28:27,339 --> 00:28:32,779
Και μετά αυτός ο μικρός
Ήρθε μαζί.

699
00:28:32,812 --> 00:28:36,248
Αποδεικνύεται ότι το κεφάλαιο ήταν
Έγραψε αυτός, όχι εγώ.

700
00:28:39,986 --> 00:28:42,021
Θέλω να ζήσω.

701
00:28:44,056 --> 00:28:46,859
Εξακολουθώ να λέω στους ανθρώπους
About that eastern game.

702
00:28:46,893 --> 00:28:50,496
Last quarter, down five,
Clock running out.

703
00:28:50,529 --> 00:28:52,198
Δεν μου έχει αλλάξει γνώμη.

704
00:28:52,231 --> 00:28:53,299
Not what I was hoping
To hear.

705
00:28:53,332 --> 00:28:54,566
Πρέπει να σε πάρουμε
To surgery now.

706
00:28:54,600 --> 00:28:57,970
Σε είχαν, ε, διπλοσκέπαστο
Με την ασφάλεια από πάνω.

707
00:28:58,004 --> 00:28:59,471
Somehow, you --
Ξεπέρασες την κάλυψη...

708
00:28:59,505 --> 00:29:00,139
Odell: coach...

709
00:29:00,172 --> 00:29:01,073
...Και το πήγε στο σπίτι.

710
00:29:01,107 --> 00:29:01,974
Προπονητής!

711
00:29:02,008 --> 00:29:03,175
I'd never seen anybody
Get so much air.

712
00:29:03,209 --> 00:29:03,876
[ γέλια ]
Προπονητής.

713
00:29:03,910 --> 00:29:04,877
And they held you --
Προπονητής.

714
00:29:04,911 --> 00:29:06,045
Τι;!

715
00:29:06,078 --> 00:29:07,346
Απλώς θα το κάνεις
Keep talking, huh?

716
00:29:07,379 --> 00:29:08,347
Όσο περισσότερο μιλάω, τόσο λιγότερο
Πρέπει να σε ακούσω

717
00:29:08,380 --> 00:29:10,316
Προσπαθώντας να με πείσει
Να πάει κάτω από το μαχαίρι.

718
00:29:10,349 --> 00:29:11,784
Χρειάζεσαι το χειρουργείο.
Γιατί;

719
00:29:11,818 --> 00:29:12,718
Γιατί αν δεν το κάνεις,
Θα πεθάνεις.

720
00:29:12,751 --> 00:29:14,220
Ίσως είμαι εντάξει με αυτό.
Αυτό είναι εγωιστικό.

721
00:29:14,253 --> 00:29:15,955
Δεν με έμαθες ποτέ
Σχετικά με την παραίτηση,

722
00:29:15,988 --> 00:29:17,523
Και τώρα είσαι
Να εγκαταλείψει εμάς;

723
00:29:17,556 --> 00:29:19,058
Η Μπεθ με άφησε.

724
00:29:19,091 --> 00:29:21,794
κυρία προπονητή. Θυμάμαι;

725
00:29:21,828 --> 00:29:25,798
Θέλω να πω, μπορείτε να το πιστέψετε αυτό
Μετά από τόσα χρόνια;

726
00:29:25,832 --> 00:29:27,533
Μόλις αποφάσισε
Με είχε χορτάσει.

727
00:29:27,566 --> 00:29:29,902
Έπρεπε να ξοδέψουμε
Τα τελευταία, καλύτερα χρόνια μας μαζί,

728
00:29:29,936 --> 00:29:31,003
Τώρα δεν έχω τίποτα.

729
00:29:31,037 --> 00:29:32,038
Έχεις τη Μία.

730
00:29:32,071 --> 00:29:35,908
[χλευάζει] Δεν θέλω να είμαι
Ένα βάρος πάνω της.

731
00:29:35,942 --> 00:29:37,810
[αναστεναγμοί]

732
00:29:37,844 --> 00:29:41,814
Προπονητής, με έμαθες να μην παίρνω ποτέ
Οι ήττες σας στο επόμενο παιχνίδι.

733
00:29:41,848 --> 00:29:42,849
Πάντα.

734
00:29:42,882 --> 00:29:44,516
Καλή συμβουλή.

735
00:29:44,550 --> 00:29:46,185
Και τι θα γινόταν αν
Δεν λειτουργεί;

736
00:29:46,218 --> 00:29:48,988
Τι -- και αν εγώ
Βάλτε την σε όλο αυτό

737
00:29:49,021 --> 00:29:51,423
Και είμαι ακόμα νεκρός;

738
00:29:51,457 --> 00:29:54,526
Τότε θα δώσω ένα όμορφο
Ομιλία στην κηδεία.

739
00:29:54,560 --> 00:29:56,595
Θα τους ενημερώσω όλους ότι εγώ
Δεν θα ήμουν ποτέ εδώ χωρίς εσένα.

740
00:29:56,628 --> 00:30:00,432
Με έμαθες πώς
Να έχω κουράγιο,

741
00:30:00,466 --> 00:30:02,969
Παίξτε με το τρίξιμο,
Μείνετε επίμονοι.

742
00:30:03,002 --> 00:30:04,871
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.

743
00:30:08,908 --> 00:30:11,077
[Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται]

744
00:30:12,912 --> 00:30:15,614
Εννοώ, κυριολεκτικά,
εχω αυτο...

745
00:30:15,647 --> 00:30:19,919
Αυτή η παράξενη αίσθηση
Εκεί που κοιτάζω τα χέρια μου,

746
00:30:19,952 --> 00:30:22,621
Όμως...

747
00:30:22,654 --> 00:30:24,857
Δεν είναι τα χέρια μου.

748
00:30:24,891 --> 00:30:25,992
[φωνάζει]

749
00:30:26,025 --> 00:30:27,927
Ξέρεις τι εννοώ;

750
00:30:27,960 --> 00:30:30,562
Ένα είναι σίγουρο.

751
00:30:30,596 --> 00:30:34,934
Είναι σίγουρα
Πάει να γίνει καλύτερα.

752
00:30:34,967 --> 00:30:36,969
Είσαι σίγουρος για αυτό;

753
00:30:40,239 --> 00:30:42,174
Απολύτως.

754
00:30:44,243 --> 00:30:47,279
[ ο τηλεειδοποιητής εκπέμπει μπιπ, δονείται ]

755
00:30:47,313 --> 00:30:48,881
Λοιπόν,
Αυτό δεν άργησε.

756
00:30:48,915 --> 00:30:50,216
Καλώς ήρθες πίσω.

757
00:30:52,985 --> 00:30:55,854
Μαλαισία. Είναι καλό
Για να σε ξαναδώ.

758
00:31:00,226 --> 00:31:02,361
Ανησυχείς για αυτήν.

759
00:31:04,630 --> 00:31:07,166
Από την εμπειρία μου,

760
00:31:07,199 --> 00:31:10,336
Γιατρεύουμε καλύτερα από τα πράγματα
Αυτά γίνονται σε εμάς

761
00:31:10,369 --> 00:31:12,304
Από τα πράγματα
Ότι κάνουμε στους άλλους.

762
00:31:12,338 --> 00:31:14,941
Τι σημαίνει αυτό;

763
00:31:14,974 --> 00:31:17,476
Το έλεγε η μητέρα μου
«Τα πάω καλά με τον Θεό».

764
00:31:17,509 --> 00:31:21,914
Τώρα, δεν χρειάζεται να μου το πεις
Οτιδήποτε δεν θέλετε,

765
00:31:21,948 --> 00:31:26,585
Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό
Δεν μπορώ να κάνω πρόταση.

766
00:31:26,618 --> 00:31:31,290
Αυτός ο άνθρωπος, αυτός που πόνεσε
Ο λαός μας είναι ακόμα εδώ.

767
00:31:31,323 --> 00:31:35,594
Το σώμα του βρίσκεται στο νεκροτομείο,
Αζήτητα.

768
00:31:35,627 --> 00:31:36,562
Κάθε άλλο Σάββατο,

769
00:31:36,595 --> 00:31:39,431
Το νοσοκομείο θάβει
Όλα τα αζήτητα σώματα

770
00:31:39,465 --> 00:31:41,100
Στο νεκροταφείο λευκής βελανιδιάς.

771
00:31:41,133 --> 00:31:43,102
[ γέλιο ]
Μετά από αυτό που έκανε, εσύ...

772
00:31:43,135 --> 00:31:46,939
Θέλεις να πάω
Να του αποδώσω τα σέβη μου;

773
00:31:46,973 --> 00:31:51,177
Δεν σου το πρότεινα
Πήγαινε να τον βρεις, νεαρέ σκιέρ.

774
00:31:51,210 --> 00:31:54,213
**

775
00:31:56,615 --> 00:31:59,385
Πήρα ο.Β. Και τράπεζα αίματος
Στέκεται δίπλα.

776
00:31:59,418 --> 00:32:01,253
Ο Τζόσουα είναι στο νηπιαγωγείο
Έχοντας το μπουκάλι του.

777
00:32:01,287 --> 00:32:02,654
Καλά.
Είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε αυτό;

778
00:32:02,688 --> 00:32:05,224
Ξέρεις ποιον να καλέσεις
Αν όλα αυτά πάνε στραβά.

779
00:32:05,257 --> 00:32:07,193
Τίποτα δεν θα πάει στραβά.
Αλλά, ναι.

780
00:32:07,226 --> 00:32:09,461
Υπόσχομαι ότι θα τον προσέχω
Μέχρι να έρθει η μητέρα σου.

781
00:32:09,495 --> 00:32:11,730
Θεός. Δεν πέρασα
Τρεις γύροι εξωσωματικής γονιμοποίησης

782
00:32:11,763 --> 00:32:13,399
Να έχω την τρελή μάνα μου
Ανεβάστε τον.

783
00:32:13,432 --> 00:32:14,333
Αυτό πρέπει να λειτουργήσει.

784
00:32:14,366 --> 00:32:16,302
Καλά. Jesse,
Δώστε τη σύριγγα στη Μαλάγια.

785
00:32:16,335 --> 00:32:17,369
Το έχεις αυτό;

786
00:32:17,403 --> 00:32:18,304
Malaya: ναι.

787
00:32:18,337 --> 00:32:20,006
Θα πρέπει να ξεκινήσετε
Για να νιώσετε αμέσως καλύτερα

788
00:32:20,039 --> 00:32:21,740
Αν λειτουργεί με τον τρόπο
Πιστεύουμε ότι θα γίνει, εντάξει;

789
00:32:21,773 --> 00:32:23,009
πως νιώθεις,
Καίτη;

790
00:32:23,042 --> 00:32:24,243
Καμία διαφορετική ακόμα.

791
00:32:24,276 --> 00:32:25,644
Εντάξει,
Αναπνεύστε κανονικά για μένα.

792
00:32:25,677 --> 00:32:26,745
Αναρρίχηση οξυγόνου.

793
00:32:26,778 --> 00:32:28,414
Ω.

794
00:32:28,447 --> 00:32:30,382
Α, το νιώθω.
Θεέ μου.

795
00:32:30,416 --> 00:32:32,251
Christa:
Εύκολες, ήρεμες αναπνοές.

796
00:32:32,284 --> 00:32:33,419
Ω, μπορώ να αναπνεύσω!

797
00:32:33,452 --> 00:32:34,120
Ναι. Εύκολος.

798
00:32:34,153 --> 00:32:34,720
Δούλεψε!

799
00:32:34,753 --> 00:32:36,188
Βαθιές ανάσες.
Ηρεμία.

800
00:32:36,222 --> 00:32:36,989
[ηχητικό σήμα παρακολούθησης]

801
00:32:37,023 --> 00:32:38,024
Ω.
Τι -- τι;

802
00:32:38,057 --> 00:32:39,691
Τι -- τι συμβαίνει;

803
00:32:39,725 --> 00:32:41,160
Ουάου, ουάου, ούα.
Ο B.P. συντρίβεται, παιδιά.

804
00:32:41,193 --> 00:32:42,694
Τζέσι, πάρε με
Ένας χειρουργικός δίσκος.

805
00:32:42,728 --> 00:32:44,096
Ειδοποίηση o.B.

806
00:32:44,130 --> 00:32:46,265
Κάλεσε προφορικά
Για αίμα και αιμοπετάλια.

807
00:32:46,298 --> 00:32:50,002
Πρέπει να ανοίξουμε ξανά
Καισαρική τομή μέχρι ο.Β. Φτάνει εδώ.

808
00:32:50,036 --> 00:32:53,505
Το μεγαλύτερο μέρος του όγκου
Έχει εκτομή τώρα.

809
00:32:53,539 --> 00:32:54,773
Σχεδόν τελειωμένο;

810
00:32:54,806 --> 00:32:58,377
Δυστυχώς, αυτό είναι,
Α, ένα αρκετά μεγάλο "Σχεδόν".

811
00:32:58,410 --> 00:33:00,546
Βλέπεις
Αυτή η δομή εδώ;

812
00:33:00,579 --> 00:33:03,315
Αυτό είναι το πρόσθιο
Νωτιαία αρτηρία.

813
00:33:03,349 --> 00:33:05,484
Και βλέπεις αυτό το γκρι,
Γυαλιστερά πράγματα;

814
00:33:05,517 --> 00:33:07,386
Αυτά είναι τα κακά κύτταρα
Αυτά κυριολεκτικά

815
00:33:07,419 --> 00:33:09,088
Τρώγοντας στην αρτηρία.

816
00:33:09,121 --> 00:33:13,059
Υπάρχει ένα κομμάτι.

817
00:33:13,092 --> 00:33:14,093
[αναστεναγμοί]

818
00:33:14,126 --> 00:33:15,627
100 ακόμα.

819
00:33:15,661 --> 00:33:17,763
Αυτή είναι μια νικητήρια σκέψη.

820
00:33:18,764 --> 00:33:20,732
Ω, όχι. Νιλ.

821
00:33:20,766 --> 00:33:22,268
Είναι εντάξει.
Αυτό μπορεί να συμβεί.

822
00:33:22,301 --> 00:33:25,237
Πέρασέ μου τον αιμοστάτη,
Και βάλε μου το 5-0.

823
00:33:25,271 --> 00:33:27,439
Ερχομαι. Ερχομαι.

824
00:33:27,473 --> 00:33:29,741
[ γρυλίζει ] φτου.
Περισσότερη αναρρόφηση.

825
00:33:29,775 --> 00:33:31,677
Δεκάρα. Δώστε μου ένα 4-0.

826
00:33:31,710 --> 00:33:32,744
Καλά. Αναρρόφηση,
Σε παρακαλώ, νοσοκόμα.

827
00:33:32,778 --> 00:33:33,545
Βάλτε αυτό μέσα.

828
00:33:33,579 --> 00:33:35,781
Είναι όλα εντάξει;
Τι συμβαίνει;

829
00:33:35,814 --> 00:33:37,749
Όχι. Ανάθεμα.
Πάρε μου μια Κέλλυ.

830
00:33:37,783 --> 00:33:39,718
Περισσότερη αναρρόφηση. Όχι.
Άλλο 4-0, παρακαλώ.

831
00:33:39,751 --> 00:33:40,752
Ανάθεμά το, διάολε,
Ανάθεμά το.

832
00:33:40,786 --> 00:33:42,288
Η αρτηριακή της πίεση
Πέφτει κατακόρυφα.

833
00:33:42,321 --> 00:33:43,755
Κρεμάστε άλλες δύο μονάδες,
Ορθάνοιχτο.

834
00:33:43,789 --> 00:33:44,756
Γκρέις, χρειάζομαι βοήθεια.

835
00:33:44,790 --> 00:33:46,658
Τι χρειάζεσαι να κάνω;

836
00:33:46,692 --> 00:33:48,660
Πάρε τον Κάμπελ.
Τι; Κάμπελ;

837
00:33:48,694 --> 00:33:49,461
Ναι, τελείωσε
Χιλιάδες από αυτά.

838
00:33:49,495 --> 00:33:51,197
Σε παρακαλώ, πάρε τον.
Πάρτε τον τώρα.

839
00:33:57,703 --> 00:34:02,274
Λαβίδα και αιμοστάτης τώρα.
Αναρρόφηση.

840
00:34:02,308 --> 00:34:04,310
Έσφιξα το πρόσθιο
Σπονδυλική αρτηρία --

841
00:34:04,343 --> 00:34:06,312
Μπορώ να δω τι έκανες.

842
00:34:06,345 --> 00:34:09,315
Νοσοκόμα, ράμμα, παρακαλώ.

843
00:34:09,348 --> 00:34:11,217
Αναρρόφηση.

844
00:34:11,250 --> 00:34:13,752
Ένα ακόμη ράμμα, παρακαλώ.

845
00:34:13,785 --> 00:34:15,254
Μπορείς να κατέβεις
Χωρίς το αίμα τώρα.

846
00:34:15,287 --> 00:34:16,222
Η αιμορραγία έχει σταματήσει.

847
00:34:16,255 --> 00:34:17,523
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω με αυτό το πτερύγιο.

848
00:34:17,556 --> 00:34:20,226
Δρ Χάντσον, φτάνει.
Είναι η περίπτωσή μου τώρα.

849
00:34:20,259 --> 00:34:21,860
Μπορείτε να πάτε.

850
00:34:21,893 --> 00:34:23,462
Δεν θέλεις τη βοήθεια
Άλλου χειρουργού;

851
00:34:23,495 --> 00:34:26,265
Υπάρχει ένα τριγύρω;

852
00:34:33,372 --> 00:34:35,474
Είναι εντάξει.

853
00:34:35,507 --> 00:34:38,377
Ο Ο.Β. είναι καθ' οδόν. Τράπεζα αίματος
Αποστολή ενός πακέτου έξι.

854
00:34:38,410 --> 00:34:39,111
Το Tocin είναι επάνω.

855
00:34:39,145 --> 00:34:40,779
Θα χρειαστεί
Περισσότερα ράμματα.

856
00:34:40,812 --> 00:34:43,749
Θεέ μου.
Έχει έναν γιο στον επάνω όροφο.

857
00:34:43,782 --> 00:34:46,185
Της είπαμε να το κάνει αυτό.

858
00:34:46,218 --> 00:34:47,619
**

859
00:34:47,653 --> 00:34:51,490
[ αντηχώντας ] malaya, ηρέμησε.

860
00:34:51,523 --> 00:34:52,624
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

861
00:34:52,658 --> 00:34:54,226
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

862
00:35:00,199 --> 00:35:02,134
Δρ Πινέδα!

863
00:35:02,168 --> 00:35:03,435
Επιστρέψτε εδώ αμέσως.

864
00:35:05,271 --> 00:35:06,505
Αυτός είναι ο ασθενής σας.

865
00:35:07,839 --> 00:35:11,343
Δρ Πινέδα, κοίτα με
Και άκου τη φωνή μου.

866
00:35:11,377 --> 00:35:13,412
Ο ασθενής σας αιμορραγεί
Είναι παρόμοιο

867
00:35:13,445 --> 00:35:15,547
Σε μια μετά τον τοκετό
Αιμορραγία. Καλά;

868
00:35:15,581 --> 00:35:17,349
Δεν υπάρχει καμία πηγή αιμορραγίας.

869
00:35:17,383 --> 00:35:19,185
Είναι όλη η μήτρα
Διαρροή αίματος.

870
00:35:19,218 --> 00:35:21,153
Τι κάνουμε λοιπόν;

871
00:35:21,187 --> 00:35:21,920
Πρέπει να πάρω ένα...

872
00:35:21,953 --> 00:35:24,323
Όχι. Μείνε εκεί.

873
00:35:24,356 --> 00:35:26,225
Για τι κάνουμε
Αιμορραγία μετά τον τοκετό;

874
00:35:26,258 --> 00:35:29,895
Εμ, εμείς, προσπαθούμε
Για να προκαλέσει συσπάσεις.

875
00:35:29,928 --> 00:35:31,830
Ναί. Καλός.
Τώρα πήγαινε εδώ.

876
00:35:31,863 --> 00:35:33,832
Χρειάζομαι τα χέρια σου.
Εντάξει, Δρ. Λόρενσον,

877
00:35:33,865 --> 00:35:36,435
Σφίξτε αυτό το σκάφος, παρακαλώ.
Jesse, εκτομή του δέρματος.

878
00:35:36,468 --> 00:35:37,736
Το βλέπεις; Εκεί ακριβώς.

879
00:35:37,769 --> 00:35:38,670
Αυτή είναι η μήτρα.

880
00:35:38,704 --> 00:35:40,772
Τώρα, καταλαβαίνετε και οι δύο
Τα χέρια σου εκεί.

881
00:35:40,806 --> 00:35:42,841
Τώρα, τι συμβαίνει όταν εμείς
Κάντε απευθείας μασάζ στη μήτρα;

882
00:35:42,874 --> 00:35:44,310
Συμβάλλεται.

883
00:35:44,343 --> 00:35:45,344
Διακοπή της αιμορραγίας.

884
00:35:45,377 --> 00:35:46,778
Καλός. Ναί.
Συνεχίστε να κάνετε μασάζ.

885
00:35:46,812 --> 00:35:48,814
Ασκήστε πίεση, γίνετε σταθεροί.

886
00:35:48,847 --> 00:35:50,182
Ορίστε, Jesse.

887
00:35:50,216 --> 00:35:51,350
Ευχαριστώ, Δρ. Ρόρις.

888
00:35:51,383 --> 00:35:52,584
Φόλεϋ;

889
00:35:52,618 --> 00:35:53,752
Ναι.

890
00:35:53,785 --> 00:35:54,886
Εντάξει, Δρ. Λόρενσον,

891
00:35:54,920 --> 00:35:57,389
Τοποθετήστε αυτόν τον καθετήρα
Μέσα στη μήτρα.

892
00:35:57,423 --> 00:35:59,958
Θα συνεχίσουμε να ζυμώνουμε
Η μήτρα ενώ τη φουσκώνεις.

893
00:35:59,991 --> 00:36:02,928
Μαλάγια, έχεις νοσοκόμα
Αναμονή για την παραγγελία σας.

894
00:36:02,961 --> 00:36:05,231
Jesse, αίμα και υγρά
Ανοίξτε ορθά, παρακαλώ.

895
00:36:05,264 --> 00:36:06,332
Ναι γιατρέ.

896
00:36:07,833 --> 00:36:10,269
Λειτουργεί;

897
00:36:10,302 --> 00:36:11,803
90 πάνω από 80 του B.P.

898
00:36:11,837 --> 00:36:14,206
Η αιμορραγία επιβραδύνεται.

899
00:36:14,240 --> 00:36:15,741
[ αναστενάζει ] δουλεύει.

900
00:36:15,774 --> 00:36:17,676
Στοιχηματίζετε ότι είναι.
Εντάξει.

901
00:36:17,709 --> 00:36:19,945
Ας συσκευάσουμε αυτές τις πληγές,
Πάρτε την σε ένα O.R.

902
00:36:19,978 --> 00:36:21,313
Εντάξει, παιδιά.
Ερχομαι. Πάμε.

903
00:36:22,781 --> 00:36:24,250
Μαζέψτε το.

904
00:36:24,283 --> 00:36:25,317
[αναστεναγμοί]

905
00:36:43,435 --> 00:36:45,537
Jesse:
Ναι, ξέρετε, στο μπλοκ μου,

906
00:36:45,571 --> 00:36:47,406
Ήμουν, σαν, ο αριστερός,
Ξέρεις;

907
00:36:47,439 --> 00:36:50,542
Πάντα με διάλεγαν
Πρώτον, λοιπόν...Αυτό ήταν το θέμα μου.

908
00:36:50,576 --> 00:36:51,810
Μμ-χμμ.

909
00:36:51,843 --> 00:36:55,714
Γεια, ω -- ω, ω.
Όντελ, αυτός είναι ο μικρός Τζόσουα.

910
00:36:55,747 --> 00:36:58,317
Κράτα τον για ένα δευτερόλεπτο.
Γυρίστε αμέσως πίσω.

911
00:36:58,350 --> 00:37:00,452
Μην τον πετάξεις φίλε.
Καλά. Ουάου, ούα, ουά!

912
00:37:00,486 --> 00:37:01,620
Εύκολος.

913
00:37:01,653 --> 00:37:03,889
Καλά. Leanne!

914
00:37:03,922 --> 00:37:05,991
Leanne, leanne, leanne.

915
00:37:06,024 --> 00:37:10,396
Όντελ Μπέκαμ.
Το καλύτερο αλιεύμα στην ιστορία του NFL.

916
00:37:10,429 --> 00:37:12,230
Γεια σου.

917
00:37:17,803 --> 00:37:19,471
Αλλάξατε ξανά
Στα scrub σας.

918
00:37:19,505 --> 00:37:20,472
Τι συμβαίνει;

919
00:37:20,506 --> 00:37:21,840
Πρέπει να φοράς το δέρμα
Γεννήθηκες, μαμά.

920
00:37:21,873 --> 00:37:24,610
Leanne.
Με έφτιαξες.

921
00:37:24,643 --> 00:37:26,445
Πώς έτσι;
Ξέχασες να αναφέρεις,

922
00:37:26,478 --> 00:37:27,846
Όταν μου ζήτησες να συναντηθούμε
με νεαλ,

923
00:37:27,879 --> 00:37:29,548
Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος
Ήθελε τη δουλειά

924
00:37:29,581 --> 00:37:31,683
Ήταν για να μπορέσει να παίξει
Μη εγκεκριμένη χειρουργική επέμβαση

925
00:37:31,717 --> 00:37:32,851
Σε ένα χωρίς έγγραφα
Εξωγήινος ανήλικος.

926
00:37:32,884 --> 00:37:36,522
Δεν ήταν μόνο αυτός ο λόγος,
Και εγκρίθηκε η επέμβαση.

927
00:37:36,555 --> 00:37:38,490
Παρόλα αυτά,
Θα ήθελα να μάθω τα κίνητρα

928
00:37:38,524 --> 00:37:39,491
Από τους ανθρώπους που προσλαμβάνω.

929
00:37:39,525 --> 00:37:42,361
Τότε θα πρέπει να προσπαθήσεις
Για να μας γνωρίσουν καλύτερα.

930
00:37:42,394 --> 00:37:43,795
Αν με ήξερες καθόλου,

931
00:37:43,829 --> 00:37:46,598
Θα ήξερες ότι πρέπει
Κάνε αυτή τη δουλειά με τον δικό μου τρόπο.

932
00:37:46,632 --> 00:37:48,534
Αυτό είναι, ε...
Τα scrub είναι όλα σχετικά;

933
00:37:48,567 --> 00:37:50,001
Leanne: είναι μια αρχή.

934
00:37:50,035 --> 00:37:51,670
Καλή σου μέρα γιατρέ.

935
00:37:51,703 --> 00:37:54,573
Mike: πως νιώθεις;

936
00:37:54,606 --> 00:37:56,975
Τόσο καλό που θέλω
Χάλια το παντελόνι μου.

937
00:37:57,008 --> 00:37:58,610
Αλλά υποθέτω ότι εκείνες τις μέρες
Τελείωσαν.

938
00:37:58,644 --> 00:37:59,778
Τουλάχιστον έχεις
Μια αίσθηση του χιούμορ.

939
00:37:59,811 --> 00:38:00,712
Δεν το κάνω.

940
00:38:00,746 --> 00:38:01,380
Η Odell το κάνει.

941
00:38:01,413 --> 00:38:02,247
Είναι έξω στην αίθουσα αναμονής

942
00:38:02,280 --> 00:38:04,816
Υπογράφοντας το 400ο αυτόγραφό του
Αυτή τη στιγμή.

943
00:38:04,850 --> 00:38:07,319
Ε, είπες νωρίτερα

944
00:38:07,353 --> 00:38:10,356
Αυτό σε προσκάλεσε
Η φιλανθρωπική του εκδήλωση ως στήριγμα.

945
00:38:10,389 --> 00:38:11,857
[ γέλια ] ναι.

946
00:38:11,890 --> 00:38:15,961
Θέλετε να μάθετε γιατί πραγματικά
Σας προσκάλεσε, κ. Delaney;

947
00:38:15,994 --> 00:38:20,632
Η ομιλία του βρίσκεται στο διαδίκτυο,
Και ιδού τι είπε...

948
00:38:22,768 --> 00:38:25,904
«Μου είπε κάποτε ένας σπουδαίος άνθρωπος
Αυτή η ιδιοσυγκρασία εμφανίζεται

949
00:38:25,937 --> 00:38:30,342
Σε αποτυχία, αλλά χαρακτήρα
Αποκαλύπτεται στην επιτυχία.

950
00:38:30,376 --> 00:38:33,445
Ο Πιτ Ντιλένεϊ μου το δίδαξε αυτό».

951
00:38:33,479 --> 00:38:36,348
Ο Πιτ Ντιλένεϊ με δίδαξε
Πώς να κερδίσετε.

952
00:38:36,382 --> 00:38:38,650
Με δίδαξε και εμένα
Πώς να είσαι νικητής.

953
00:38:38,684 --> 00:38:40,018
Το θυμάσαι;

954
00:38:40,051 --> 00:38:42,388
Τα θυμάμαι όλα
Με δίδαξες, κόουτς.

955
00:38:42,421 --> 00:38:43,589
Κάθε πράγμα.

956
00:38:43,622 --> 00:38:44,590
[ γέλια ]

957
00:38:44,623 --> 00:38:45,991
Έχεις την κάμερα σου;

958
00:38:46,024 --> 00:38:49,695
Ερχομαι.
Ένα για τους μεταγενέστερους.

959
00:38:49,728 --> 00:38:50,896
Πάμε λοιπόν.

960
00:38:50,929 --> 00:38:52,464
[κλικ κλείστρου κάμερας]

961
00:38:52,498 --> 00:38:54,065
[Ο Τζόσουα κουνάει]

962
00:38:54,099 --> 00:38:55,467
Μαλάγια:
Πολέμησες σαν...

963
00:38:55,501 --> 00:38:57,436
Ένας πολεμιστής;

964
00:38:57,469 --> 00:39:00,506
Σαν μαμά.

965
00:39:00,539 --> 00:39:02,808
Ωχ.

966
00:39:02,841 --> 00:39:04,676
Γεια.

967
00:39:04,710 --> 00:39:06,812
[ γέλια ]

968
00:39:06,845 --> 00:39:08,046
[αναστεναγμοί]

969
00:39:19,057 --> 00:39:21,627
Γεια σου.

970
00:39:21,660 --> 00:39:24,763
Γεια. Πώς τα κατάφερα;

971
00:39:26,732 --> 00:39:29,401
Λειτούργησε, ροζέλα.

972
00:39:29,435 --> 00:39:30,936
[ γέλια ]

973
00:39:30,969 --> 00:39:32,904
[σνιφάρει]

974
00:39:32,938 --> 00:39:35,707
Θα υπάρξει
Κάποιος χρόνος αποθεραπείας.

975
00:39:35,741 --> 00:39:37,509
Θα έχω ένα μέρος
Για να μείνουμε

976
00:39:37,543 --> 00:39:39,177
Μέχρι την ώρα
Είστε έτοιμοι να φύγετε από εδώ.

977
00:39:39,210 --> 00:39:43,749
Ένα μέρος για εμάς;

978
00:39:43,782 --> 00:39:46,652
Θα σου παρατείνω τη βίζα
Ενώ είστε σε ανάκαμψη.

979
00:39:46,685 --> 00:39:50,088
Θα περάσουν μερικές εβδομάδες
Πριν μπορέσεις πραγματικά να περπατήσεις.

980
00:39:50,121 --> 00:39:52,424
Μέχρι τότε,
Σκέφτηκα να κάνω αίτηση

981
00:39:52,458 --> 00:39:55,627
Για κάτι...
Λίγο πιο μόνιμο.

982
00:39:55,661 --> 00:39:58,196
Πως;

983
00:39:58,229 --> 00:40:00,799
Είπαν ότι θα μπορούσα να έχω
Η δουλειά μου πίσω εδώ

984
00:40:00,832 --> 00:40:02,868
Στο e.R. Αν ήθελα.

985
00:40:02,901 --> 00:40:04,703
Σκέφτηκα ότι ίσως, χμ,

986
00:40:04,736 --> 00:40:08,574
Αν μπορούσα να το κάνω έτσι
Μπορείς να μείνεις εδώ μαζί μου...

987
00:40:10,809 --> 00:40:13,879
Θα το ήθελες αυτό;

988
00:40:17,849 --> 00:40:20,919
Θυμηθείτε όταν διαβάζουμε
«Αραβικές νύχτες»

989
00:40:20,952 --> 00:40:24,856
Και με ρώτησες,
Αν έβρισκα ένα τζίνι σε μια λάμπα

990
00:40:24,890 --> 00:40:28,560
Ποιος θα μπορούσε να μου κάνει τρεις ευχές,
Τι θα ήταν;

991
00:40:28,594 --> 00:40:31,697
Ναι, θυμάμαι.

992
00:40:31,730 --> 00:40:33,932
Σου είπα ότι είχα μόνο δύο.

993
00:40:33,965 --> 00:40:37,068
Ναι, και δεν θα το έκανες
Πες μου τι ήταν.

994
00:40:43,041 --> 00:40:46,878
Τι κάνει το πιο άτυχο κορίτσι
Στον κόσμο κάνουν

995
00:40:46,912 --> 00:40:49,548
Όταν ξυπνάει από
Ένας πολύς ύπνος

996
00:40:49,581 --> 00:40:52,618
Για να ανακαλύψει ότι ήταν
Εκπλήρωσε και τις δύο επιθυμίες της

997
00:40:52,651 --> 00:40:54,886
Την ίδια μέρα;

998
00:40:59,057 --> 00:41:00,759
[σπάσιμο φωνής]
Δεν ξέρω.

999
00:41:03,194 --> 00:41:06,565
Ευχαριστεί τη χάρη.

1000
00:41:11,002 --> 00:41:12,070
[αναστεναγμοί]

1001
00:41:12,103 --> 00:41:14,573
[σνιφάρει]

1002
00:41:23,214 --> 00:41:24,415
Γεια σου. Τι είσαι εσύ
Κάνετε εδώ;

1003
00:41:24,449 --> 00:41:26,985
Α, μόλις έβαλα αυτόν τον ασθενή
Ένα λοβό βαθιάς κατάψυξης στην τύχη.

1004
00:41:27,018 --> 00:41:28,019
Και τώρα έχω μια βάρδια.

1005
00:41:28,053 --> 00:41:29,220
Μεγάλη μέρα.

1006
00:41:29,254 --> 00:41:30,889
Άνθρωπος,
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί.

1007
00:41:30,922 --> 00:41:33,058
Πραγματικά πιστεύουν
Όλο αυτό το χάλι.

1008
00:41:33,091 --> 00:41:35,561
Δεν ξέρω.
Όλοι έχουμε πράγματα που πιστεύουμε.

1009
00:41:35,594 --> 00:41:38,630
Παράδεισος, η μετά θάνατον ζωή,
Μετενσάρκωση.

1010
00:41:38,664 --> 00:41:39,898
Τα πάντα κάποιος
Πιστεύει σε

1011
00:41:39,931 --> 00:41:41,800
Θα ακούγεται τρελό
Σε κάποιον άλλον.

1012
00:41:41,833 --> 00:41:44,636
Είναι πολύ βαθύ,
Σαβέτι.

1013
00:41:48,907 --> 00:41:51,943
Καλή στροφή.

1014
00:41:51,977 --> 00:41:56,081
**

1015
00:42:10,862 --> 00:42:13,932
Χμ, αυτό είναι
Το μνημόσυνο των αγγέλων;

1016
00:42:13,965 --> 00:42:15,934
Είναι. Είσαι εδώ
Για να αποτίσουμε τα σέβη σας;

1017
00:42:15,967 --> 00:42:19,004
Ε, ειλικρινά, εγώ, ε...
Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ.

1018
00:42:20,105 --> 00:42:22,340
Rollie: νεαρός πλοίαρχος.

1019
00:42:22,373 --> 00:42:24,175
Χαίρομαι που βλέπω
Θα μπορούσες να τα καταφέρεις.

1020
00:42:24,209 --> 00:42:26,578
Τι κάνεις εδώ;

1021
00:42:26,612 --> 00:42:29,214
Έρχομαι σε όλα αυτά.

1022
00:42:29,247 --> 00:42:33,018
Δεν είσαι ο μόνος
Ποιος χρειάζεται να τα πάει καλά με τον θεό.

1023
00:42:33,051 --> 00:42:36,154
Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη.
Ο Κύριος είναι μαζί σου.

1024
00:42:36,187 --> 00:42:38,624
Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες,

1025
00:42:38,657 --> 00:42:41,627
Και ευλογημένος ο καρπός
Της μήτρας σου, Ιησού.

1026
00:42:41,660 --> 00:42:43,695
Παναγία, μητέρα του θεού,

1027
00:42:43,729 --> 00:42:45,997
Προσευχηθείτε για εμάς τους αμαρτωλούς, τώρα...