1 00:00:00,834 --> 00:00:02,803 Προηγουμένως στο "Code black"... 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,706 Neal: η μαύρη ετικέτα είναι για θάνατο Ή αναμενόμενος θάνατος. 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,709 Θέλουμε να αποφασίσετε Των οποίων τη ζωή μπορείτε να σώσετε. 4 00:00:08,742 --> 00:00:09,777 Leanne: θα το κάνουμε Βρείτε τη μαμά σας. 5 00:00:09,810 --> 00:00:11,312 υπόσχομαι. 6 00:00:11,345 --> 00:00:12,646 Malaya: Είδα αυτό το αυτοκίνητο. 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,448 Ήταν μια γυναίκα μέσα. Της έβαλα μαύρη ετικέτα. 8 00:00:14,482 --> 00:00:16,250 Δεν θα το πω σε άλλο παιδί Ότι η μητέρα του είναι νεκρή. 9 00:00:16,284 --> 00:00:17,651 Μίλια: Βλέπεις αυτή τη γυναίκα εδώ; 10 00:00:17,685 --> 00:00:18,819 Δεν ήμουν διαθέσιμος Για να βοηθήσετε τον κάτοικο σας 11 00:00:18,852 --> 00:00:20,688 Με τυφλό θωρακικό σωλήνα. 12 00:00:20,721 --> 00:00:22,523 Της στερήθηκε οξυγόνο. Μπορεί να έχει εγκεφαλική βλάβη. 13 00:00:22,556 --> 00:00:24,158 Πήρα μια ιατρική απόφαση. έκανες Μια συναισθηματική απόφαση. 14 00:00:24,192 --> 00:00:25,159 Μπορεί να σώσαμε την Κόνι, 15 00:00:25,193 --> 00:00:26,827 Αλλά το κάναμε σε βάρος Κάποιου άλλου. 16 00:00:26,860 --> 00:00:28,696 Αν αυτή η γυναίκα δεν τα καταφέρει, Είναι πάνω μας. 17 00:00:28,729 --> 00:00:30,298 Τζίνα: Η Μαλάγια είναι παλιά Η φίλη Κάρλα. 18 00:00:30,331 --> 00:00:32,266 Αν πεθάνεις με αυτό το μωρό Μέσα σου... 19 00:00:32,300 --> 00:00:34,702 Δεν πεθαίνω απόψε. Μου μένει πολύς χρόνος. 20 00:00:34,735 --> 00:00:36,204 Και δεν είσαι Λέγοντας μαλάγια. 21 00:00:36,237 --> 00:00:38,106 Λίλη: Η μαμά μου και ο αδερφός μου Έχουν πληγωθεί πολύ! 22 00:00:38,139 --> 00:00:40,374 [ κουμπώνει κλαδί ] Αχ! 23 00:00:41,175 --> 00:00:43,811 Δεν υπάρχει υποδοχή. Κατερίνα: Κανείς δεν ξέρει Είμαστε εδώ κάτω, αυτοί; 24 00:00:43,844 --> 00:00:45,379 Η γυναίκα μου είναι εδώ μέσα! 25 00:00:45,413 --> 00:00:48,316 Ερείκη: η αιμορραγία Είναι καταστροφικό. 26 00:00:48,349 --> 00:00:49,550 Γιατί δεν είσαι Κάνοντας κάτι; 27 00:00:49,583 --> 00:00:51,552 Τα τραύματα της γυναίκας σου Είναι πολύ σοβαροί. 28 00:00:51,585 --> 00:00:53,787 Πήγαινε στη δουλειά. Σώστε τη ζωή της γυναίκας μου. 29 00:00:53,821 --> 00:00:55,289 Νιλ: Δεν έχω ακούσει Από Χριστό ακόμα, 30 00:00:55,323 --> 00:00:57,158 Και τώρα μου λείπει ο Mario Και ρείκι. 31 00:00:59,227 --> 00:01:02,430 ** 32 00:01:03,764 --> 00:01:06,066 [βουίζει το κινητό] 33 00:01:10,538 --> 00:01:12,440 [εκκινεί ο κινητήρας] 34 00:01:15,776 --> 00:01:17,745 [οι πόρτες κλείνουν, η σειρήνα κλαίει] 35 00:01:29,723 --> 00:01:33,327 Κρίνος: mm. Τα αστέρια είναι τόσο όμορφα. 36 00:01:33,361 --> 00:01:35,329 Christa: Ναι, είναι. 37 00:01:35,363 --> 00:01:39,133 Η ομίχλη σηκώνεται. 38 00:01:41,669 --> 00:01:44,305 Εντάξει, κρίνο, Να τι θέλω να κάνεις. 39 00:01:47,808 --> 00:01:50,711 Mario: [αναπνέοντας βαριά] 40 00:01:50,744 --> 00:01:52,780 Ερχομαι. 41 00:01:52,813 --> 00:01:54,282 Ερχομαι. 42 00:01:55,849 --> 00:01:57,218 Ερχομαι. 43 00:02:01,622 --> 00:02:02,823 Τι συμβαίνει; 44 00:02:04,758 --> 00:02:06,260 Είναι ακόμα ζωντανή; 45 00:02:06,294 --> 00:02:07,661 [γρυλίζει] 46 00:02:07,695 --> 00:02:08,796 Μετά βίας. 47 00:02:08,829 --> 00:02:10,431 Μετά συνεχίστε να εργάζεστε. 48 00:02:12,633 --> 00:02:14,802 Ομάδα πτήσης στο τραύμα ένα. 49 00:02:14,835 --> 00:02:16,870 Ομάδα πτήσης στο τραύμα ένα. 50 00:02:16,904 --> 00:02:18,372 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 51 00:02:18,406 --> 00:02:19,673 Μειωμένο-αλλά-ίσο Ήχοι αναπνοής. 52 00:02:19,707 --> 00:02:21,375 Malaya, τσεκ Για την εξέλιξη των πνευμόνων. 53 00:02:21,409 --> 00:02:23,844 Εμφανίζεται θωρακικός σωλήνας Να είναι άθικτο και να στραγγίζει. 54 00:02:23,877 --> 00:02:26,247 Μοιάζει Έχουμε περίπου 500cc 55 00:02:26,280 --> 00:02:27,248 Από την παραγωγή αίματος εδώ. 56 00:02:27,281 --> 00:02:28,749 Ο πνεύμονας είναι σίγουρα ανεβασμένος. 57 00:02:28,782 --> 00:02:29,717 Υπάρχει μια καλή διαφάνεια εδώ. 58 00:02:29,750 --> 00:02:31,585 Leanne: μαθητές στρογγυλοί Και αντιδρά στο φως. 59 00:02:31,619 --> 00:02:32,820 Τα αντανακλαστικά άθικτα. 60 00:02:32,853 --> 00:02:34,622 Το υπόλοιπο της νηστείας είναι αρνητικό. 61 00:02:34,655 --> 00:02:36,290 Το πρόβλημα είναι ότι είναι Ακόμα τελείως ανενόχλητο. 62 00:02:36,324 --> 00:02:37,625 Τι, νομίζεις Είναι εγκεφαλική αιμορραγία; 63 00:02:37,658 --> 00:02:38,892 Όχι, νομίζω Είναι υποξικός τραυματισμός. 64 00:02:38,926 --> 00:02:40,528 Ο θωρακικός σωλήνας καθυστέρησε. 65 00:02:40,561 --> 00:02:42,196 Αιμάτωση εγκεφάλου Θα μπορούσε να έχει συμβιβαστεί. 66 00:02:42,230 --> 00:02:44,232 Το πιθανότερο είναι ότι αυτός είναι ο λόγος Για το κώμα. 67 00:02:44,265 --> 00:02:46,166 Ποιος τοποθέτησε τον σωλήνα; το έκανα. 68 00:02:48,302 --> 00:02:50,738 Μονοφωνία; Μόνος σου το έκανες αυτό; 69 00:02:50,771 --> 00:02:53,641 Δεν είχα άλλη επιλογή. 70 00:02:55,576 --> 00:02:56,610 βλέπω. 71 00:02:56,644 --> 00:02:58,646 Τζίνα: Δρ. Ρόρις. 72 00:02:58,679 --> 00:02:59,780 Μπορώ να σου μιλήσω Για μια στιγμή; 73 00:02:59,813 --> 00:03:00,981 Όχι. Δεν έχω στιγμή. 74 00:03:01,014 --> 00:03:03,517 Λοιπόν, θα χρειαστείς Για να βρεις ένα. 75 00:03:03,551 --> 00:03:06,787 Γεια σου! Έχετε δει κανένα Των γιατρών μου από αγγέλους; 76 00:03:06,820 --> 00:03:08,356 Όχι, συγγνώμη. Δεν έχω. Βγαίνουμε έξω. 77 00:03:08,389 --> 00:03:10,324 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα; Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 78 00:03:11,959 --> 00:03:13,894 [σειρήνα που θρηνεί] 79 00:03:13,927 --> 00:03:16,430 [αναστεναγμοί] 80 00:03:17,998 --> 00:03:20,334 ** 81 00:03:20,368 --> 00:03:22,936 Συνέχισε, Λίλι. 82 00:03:24,872 --> 00:03:29,543 Απλώς τα αναβοσβήνεις, Ή είναι αυτό κάποιο είδος σήματος; 83 00:03:29,577 --> 00:03:30,811 Είναι κώδικας Μορς. 84 00:03:30,844 --> 00:03:32,913 "ΜΙΚΡΟ." 85 00:03:32,946 --> 00:03:35,783 "Ο." 86 00:03:35,816 --> 00:03:36,984 "ΜΙΚΡΟ." 87 00:03:37,017 --> 00:03:38,952 Είναι κορίτσι πρόσκοπος. 88 00:03:38,986 --> 00:03:41,755 Φυσικά και είναι. 89 00:03:41,789 --> 00:03:43,291 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 90 00:03:43,324 --> 00:03:44,925 [η πόρτα ανοίγει] 91 00:03:44,958 --> 00:03:46,827 Ευχαριστώ. 92 00:03:46,860 --> 00:03:48,396 [η πόρτα κλείνει] 93 00:03:48,429 --> 00:03:51,899 Γεια σου. Ξύπνησες; 94 00:03:51,932 --> 00:03:53,501 Ναι. 95 00:03:53,534 --> 00:03:54,768 Η Malaya επέστρεψε. 96 00:03:54,802 --> 00:03:56,904 Δεν εκπλήσσομαι. Δουλεύει εδώ. 97 00:03:56,937 --> 00:03:59,540 Μπορώ να της το πω Ότι είσαι εδώ; 98 00:04:00,974 --> 00:04:03,644 Η Κάρλα... Όχι. 99 00:04:06,947 --> 00:04:11,752 Όταν αρνήθηκα τη θεραπεία, Τελείωσε μαζί μου. 100 00:04:11,785 --> 00:04:14,588 Αυτό που με ένοιαζε Ήταν αυτό το μωρό. Δεν το έκανε. 101 00:04:14,622 --> 00:04:17,758 Νοιαζόταν και για σένα. Αυτό είναι όλο. 102 00:04:17,791 --> 00:04:22,463 Τέλος πάντων, δεν είναι Πραγματικά έχει σημασία τώρα, έτσι δεν είναι; 103 00:04:22,496 --> 00:04:25,399 Είμαστε εκεί που είμαστε. 104 00:04:25,433 --> 00:04:30,904 Ναι, είμαι πρόθυμος Για να ζήσω μια άλλη μέρα, 105 00:04:30,938 --> 00:04:32,973 Άλλη μια εβδομάδα Για αυτό το μωρό. 106 00:04:33,006 --> 00:04:34,575 Απλά χρειάζομαι Να παραμείνουμε δυνατοί. 107 00:04:34,608 --> 00:04:36,577 Δεν θα με βοηθήσει Κάνε αυτό. 108 00:04:36,610 --> 00:04:38,979 [αναστεναγμοί] 109 00:04:39,012 --> 00:04:41,349 Εντάξει, εντάξει. 110 00:04:41,382 --> 00:04:43,617 Είμαι εδώ για σένα Αν με χρειάζεσαι. 111 00:04:43,651 --> 00:04:45,986 Σας ευχαριστώ. 112 00:04:48,556 --> 00:04:50,891 Α, και, ε, Καλημέρα. 113 00:04:50,924 --> 00:04:53,694 Α, δεν το κατάλαβα καν Ήταν ακόμη πρωί. 114 00:04:53,727 --> 00:04:55,896 Βλέπω; Το έφτιαξα μια μέρα ακόμα. 115 00:04:55,929 --> 00:04:58,899 Σου είπα ότι θα το κάνω. 116 00:04:58,932 --> 00:05:02,002 ** 117 00:05:18,552 --> 00:05:21,922 [ηχώ] γεια;! Με ακούς;! 118 00:05:21,955 --> 00:05:24,458 Γειά σου;! 119 00:05:24,492 --> 00:05:26,727 Christa: Ναι, ναι! Με ακούς;! 120 00:05:26,760 --> 00:05:27,995 Χριστά;! 121 00:05:28,028 --> 00:05:29,430 Χριστά, εσύ είσαι;! 122 00:05:29,463 --> 00:05:31,799 Νιλ;! Ναι, είμαι εγώ! 123 00:05:31,832 --> 00:05:33,801 Πήρα τρία άτομα Εδώ κάτω! 124 00:05:33,834 --> 00:05:35,869 Δύο κόκκινες ετικέτες και μία πράσινη! 125 00:05:35,903 --> 00:05:39,039 Ερχόμαστε να σε πάρουμε! [αναστεναγμοί] 126 00:05:39,072 --> 00:05:41,008 [η πόρτα ανοίγει] Leanne: ω, χο. 127 00:05:41,041 --> 00:05:43,043 Βλέπω ότι μετακόμισες. Ναι. 128 00:05:43,076 --> 00:05:44,612 Λοιπόν, χτυπηθήκαμε, Οπότε ό,τι κι αν... 129 00:05:44,645 --> 00:05:46,414 Τι έγινε εκεί έξω; 130 00:05:46,447 --> 00:05:49,717 Υπήρχε ένα τεράστιο πολλαπλό αυτοκίνητο Σωρός με πολλά θύματα. 131 00:05:49,750 --> 00:05:51,452 Υποθέτω ότι είναι αυτό Αναφέρεσαι σε. 132 00:05:51,485 --> 00:05:54,388 Μόλις έλαβα μια κλήση από το Μονάδα Αντιμετώπισης Καταστροφών κομητείας. 133 00:05:54,422 --> 00:05:57,791 Ένας γιατρός ονόματι miles caster Τους κάλεσε. 134 00:05:57,825 --> 00:05:59,460 Τζίνα, Αν γνωρίσατε αυτόν τον τύπο... 135 00:05:59,493 --> 00:06:00,828 Ω, νομίζω ότι θα το κάνω. 136 00:06:00,861 --> 00:06:02,896 Αυτοί ξεκινούν Μια έρευνα. 137 00:06:02,930 --> 00:06:04,665 Σε τι; Εσείς. 138 00:06:04,698 --> 00:06:06,033 Και ο δρ. Ουδσών. 139 00:06:06,066 --> 00:06:08,001 Ο ασθενής σας, Τζόσλιν Μπάρι -- 140 00:06:08,035 --> 00:06:09,737 Αυτή ήταν Ακριβώς στην κεντρική σκηνή. 141 00:06:09,770 --> 00:06:11,972 Άφησες τον δρ. Πινέντα Να της κάνω στήθος 142 00:06:12,005 --> 00:06:13,974 Εσείς οι δύο λοιπόν Θα μπορούσε να θεραπεύσει μια ετοιμοθάνατη γυναίκα; 143 00:06:14,007 --> 00:06:15,676 Connie riner. Έχει και όνομα. 144 00:06:15,709 --> 00:06:17,945 Και μόνο για την ιστορία, Δεν πεθαίνει πια. 145 00:06:17,978 --> 00:06:20,047 Είναι στον επάνω όροφο με τον γιο της, χάρη σε -- 146 00:06:20,080 --> 00:06:21,649 Ήταν μαύρη ετικέτα. 147 00:06:21,682 --> 00:06:23,083 Υπάρχει ένας κωδικός χρώματος, Leanne. 148 00:06:23,116 --> 00:06:24,485 Πράσινο είναι Για μικροτραυματισμούς, 149 00:06:24,518 --> 00:06:26,119 Το κίτρινο είναι σοβαρό -- Ξέρω τα χρώματα. 150 00:06:26,153 --> 00:06:28,989 Τότε γιατί το έκανες επίτηδες Αγνοήστε ότι ήταν μια μαύρη ετικέτα 151 00:06:29,022 --> 00:06:30,023 Και ξοδέψτε πολύτιμο χρόνο -- 152 00:06:30,057 --> 00:06:32,926 Για να σωθεί μια ζωή. 153 00:06:32,960 --> 00:06:35,195 Και αυτό κάναμε. 154 00:06:35,228 --> 00:06:37,831 Εκτός από την Τζόσλιν Μπάρι Είναι ακόμα σε κώμα. 155 00:06:37,865 --> 00:06:40,067 Δεν ξέρουμε αν θα το κάνει Ξυπνήστε, έχετε εγκεφαλική βλάβη -- 156 00:06:40,100 --> 00:06:42,069 Πήραμε μια απόφαση. 157 00:06:42,102 --> 00:06:43,937 Το παραμένω. τελείωσα εδώ. 158 00:06:43,971 --> 00:06:46,006 Απλώς προσπαθώ Για να μάθουμε τα γεγονότα, leanne. 159 00:06:46,039 --> 00:06:48,008 Ξέρεις Προσπαθώ να σε βοηθήσω, σωστά; 160 00:06:48,041 --> 00:06:50,010 Μόλις πέρασα 10 λεπτά Στο τηλέφωνο να σε υπερασπίζεται. 161 00:06:50,043 --> 00:06:52,212 Σας ευχαριστώ. Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 162 00:06:52,245 --> 00:06:53,847 Λοιπόν, Δεν θέλω να χρησιμοποιώ οδοντικό νήμα. 163 00:06:53,881 --> 00:06:56,584 Αλλά αν θέλω Για να χαμογελάς συνέχεια... 164 00:06:56,617 --> 00:06:57,751 [αναστεναγμοί] [η πόρτα κλείνει] 165 00:06:57,785 --> 00:07:00,087 Lily: Πότε θα έρθουν; 166 00:07:01,655 --> 00:07:03,056 Σύντομα. 167 00:07:06,660 --> 00:07:08,962 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 168 00:07:08,996 --> 00:07:10,831 Λίλι, το ακούς αυτό; 169 00:07:11,999 --> 00:07:16,069 ** 170 00:07:20,040 --> 00:07:20,974 Μην κουνηθείς, Κατερίνα! 171 00:07:21,008 --> 00:07:24,177 Μπορείς να ενθουσιαστείς, Αλλά μην κουνάτε μυ! 172 00:07:24,211 --> 00:07:26,079 Τα κατάφερες, κρίνα! 173 00:07:26,113 --> 00:07:29,016 [αναπνέοντας βαριά] 174 00:07:34,254 --> 00:07:37,625 Τι κάνεις; Λυπάμαι, Γκάρι. 175 00:07:37,658 --> 00:07:39,960 Όχι! Συνεχίζω. Μη σταματάς! 176 00:07:39,993 --> 00:07:41,929 Δεν είναι πια εδώ, Γκάρι. Πέθανε. 177 00:07:41,962 --> 00:07:43,831 Όχι, όχι, όχι! Δεν σε πιστεύω. 178 00:07:43,864 --> 00:07:46,767 Θεέ μου. [κλάμα] 179 00:07:46,800 --> 00:07:49,870 Κάναμε -- κάναμε Ό,τι μπορούσαμε να κάνουμε. 180 00:07:49,903 --> 00:07:51,839 Έχει φύγει, Και λυπάμαι. 181 00:07:51,872 --> 00:07:52,906 Όχι, δεν είσαι. 182 00:07:52,940 --> 00:07:54,274 Άσε κάτω το όπλο, εντάξει; 183 00:07:54,307 --> 00:07:55,876 Δεν θα το ήθελε αυτό. 184 00:07:55,909 --> 00:07:57,244 - δεν είναι πια εδώ. -Γεια! 185 00:07:57,277 --> 00:07:59,613 Αυτό είπες, σωστά; Αυτό μόλις είπες. 186 00:07:59,647 --> 00:08:02,249 Θεέ μου. 187 00:08:02,282 --> 00:08:05,252 Θεέ μου. Θεέ μου. 188 00:08:06,887 --> 00:08:08,722 [αναπνέοντας βαριά] 189 00:08:11,759 --> 00:08:13,026 -όχι! -εντάξει-- 190 00:08:13,060 --> 00:08:14,895 Εντάξει. 191 00:08:14,928 --> 00:08:17,798 Δεν μπορεί να φύγει. 192 00:08:17,831 --> 00:08:19,567 [λυγμοί] Δεν μπορεί να φύγει. 193 00:08:19,600 --> 00:08:20,901 [κλάμα] 194 00:08:26,206 --> 00:08:29,643 Heather: όχι, Gary, όχι! Όχι! 195 00:08:29,677 --> 00:08:31,044 Mario: Γκάρι... 196 00:08:31,078 --> 00:08:32,780 Τουλάχιστον με αυτόν τον τρόπο Θα την ξαναδώ. 197 00:08:32,813 --> 00:08:36,984 Βάλε...Το όπλο...Κάτω! 198 00:08:37,017 --> 00:08:38,018 [πυροβολισμός] 199 00:08:48,996 --> 00:08:50,964 Εντάξει, Εδώ έρχονται. 200 00:08:50,998 --> 00:08:52,299 [ραδιοφωνική συνομιλία] 201 00:08:52,332 --> 00:08:54,568 Γεια, καλώς ήρθατε πίσω. Ανησυχήσαμε. 202 00:08:54,602 --> 00:08:56,970 B.P. Είναι 90/60. Ο καρδιακός ρυθμός είναι 120. 203 00:08:57,004 --> 00:08:58,672 Κάθεται στο 92%. 204 00:08:58,706 --> 00:09:00,040 Έχει χαθεί σαν Ένα λίτρο αίμα. 205 00:09:00,073 --> 00:09:01,675 Το Airway είναι πατέντα. Είναι gcs 8. 206 00:09:01,709 --> 00:09:03,143 Ας τον πάρουμε Στο επίκεντρο. 207 00:09:05,378 --> 00:09:06,947 Is that the gsw That was called in? 208 00:09:06,980 --> 00:09:08,816 Ναι. Μάρτυρας gsw στο κεφάλι. 209 00:09:08,849 --> 00:09:10,317 Witnessed? Είναι μεγάλη ιστορία. 210 00:09:10,350 --> 00:09:12,019 Περίμενε ένα λεπτό. We got to talk to you. 211 00:09:12,052 --> 00:09:13,721 How about after we try And help this guy, huh? 212 00:09:13,754 --> 00:09:15,022 Τι στο διάολο έγινε; Let's get him in bed 3. 213 00:09:15,055 --> 00:09:15,956 Έλα, προχώρα! 214 00:09:19,927 --> 00:09:21,161 Rollie: Amy, κρεμάστε δύο μονάδες o-neg. 215 00:09:21,194 --> 00:09:23,063 Dr. Savetti, let's take Μια ματιά για μια πληγή εξόδου. 216 00:09:23,096 --> 00:09:25,065 There's a lot of damage To the soft tissue, 217 00:09:25,098 --> 00:09:27,000 Αλλά δεν νομίζω The bullet penetrated. Ας κυλήσουμε και ας ρίξουμε μια ματιά. 218 00:09:27,034 --> 00:09:28,769 Σου είπα -- ήταν μόνο ένα Σφαίρα, και δεν διείσδυσε. 219 00:09:28,802 --> 00:09:30,003 Πρέπει να πάρουμε This bleeding stopped! 220 00:09:30,037 --> 00:09:31,004 Do you need a moment, Δόκτωρ Σαβέτι; 221 00:09:31,038 --> 00:09:32,005 Όχι! Hey, Amy, let's go! 222 00:09:32,039 --> 00:09:34,574 Χρειάζομαι αυτό το βασικό όπλο -- Τώρα! 223 00:09:39,112 --> 00:09:40,881 Secondary survey. 224 00:09:40,914 --> 00:09:42,182 Ας τον κυλήσουμε. Υπό τον λογαριασμό μου. 225 00:09:42,215 --> 00:09:45,886 Ένα, δύο, τρία. 226 00:09:51,124 --> 00:09:54,127 Κανένα σημάδι πληγής εξόδου. All right, now let's get Αυτή η αιμορραγία υπό έλεγχο. 227 00:09:56,096 --> 00:09:57,931 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 228 00:09:57,965 --> 00:10:01,101 Ό,τι κάνατε εσείς και ο Νιλ, εσείς Ξέρεις ότι είμαι στο πλευρό σου, σωστά; 229 00:10:01,134 --> 00:10:04,204 δεν το ήξερα Ο κόσμος έπαιρνε θέση. 230 00:10:04,237 --> 00:10:06,139 Το μόνο που κάναμε ήταν η δουλειά μας. 231 00:10:07,975 --> 00:10:09,009 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] Τι; 232 00:10:09,042 --> 00:10:11,244 Είσαι καλά; 233 00:10:11,278 --> 00:10:13,981 16χρονος άνδρας, Προσωρινό χτύπημα στο χωράφι. 234 00:10:14,014 --> 00:10:15,415 Χρειάζεται ασφαλή αεραγωγό Και μια πανοραμική σάρωση. 235 00:10:15,448 --> 00:10:17,751 Κρίκ; Το έκανες αυτό; 236 00:10:17,785 --> 00:10:19,419 Η Christa το έκανε, με τη βοήθεια Ενός 12χρονου κοριτσιού. 237 00:10:19,452 --> 00:10:21,621 Έχει γίνει Μια κολασμένη νύχτα. 238 00:10:23,123 --> 00:10:24,057 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, 239 00:10:24,091 --> 00:10:26,093 Θα σε βάλω λοιπόν Στο σταθμό των νοσηλευτών. 240 00:10:26,126 --> 00:10:28,996 Μάλλον θα είσαι Μεγάλη βοήθεια για αυτούς πάντως. 241 00:10:30,063 --> 00:10:32,365 Ξέρεις Τους έσωσες τη ζωή, σωστά; 242 00:10:32,399 --> 00:10:33,734 Το κάναμε. 243 00:10:33,767 --> 00:10:35,368 Καλά. 244 00:10:35,402 --> 00:10:38,305 Το κάναμε. 245 00:10:38,338 --> 00:10:40,808 Κεραία! Κεραία! 246 00:10:41,441 --> 00:10:42,876 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 247 00:10:42,910 --> 00:10:44,077 Leanne: Χρειαζόμαστε ακτινογραφία θώρακος. 248 00:10:44,111 --> 00:10:44,812 Τα Sats μειώνονται. 249 00:10:44,845 --> 00:10:46,446 Δεν παίρνει Αρκετός αέρας. 250 00:10:46,479 --> 00:10:48,081 Πρέπει να βιαζόμαστε. Ενδοτραχειακός σωλήνας, παρακαλώ. 251 00:10:48,115 --> 00:10:50,117 Ας το κάνουμε σωστά. Τι σημαίνει αυτό; 252 00:10:52,119 --> 00:10:53,120 Δεν σημαίνει τίποτα. 253 00:10:53,153 --> 00:10:54,688 Όπως είπες, Μια κολασμένη νύχτα. 254 00:10:56,089 --> 00:10:59,126 Θα δώσω την τσάντα Ακόμα ένα σφίξιμο. 255 00:10:59,159 --> 00:11:01,128 Καλά. Καλά. Κατάλαβα. 256 00:11:01,161 --> 00:11:02,195 Υπομονή, υπομονή. 257 00:11:02,229 --> 00:11:03,697 Μπορεί να χάσετε το φυλλάδιο, 258 00:11:03,731 --> 00:11:04,965 Και τα καθίσματα του Θα μπορούσε να πέσει κατακόρυφα σε δευτερόλεπτα. 259 00:11:04,998 --> 00:11:08,135 Εμπρός, μαμά, ένα ακόμα. Ας το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 260 00:11:08,168 --> 00:11:10,070 Μπορείτε να κάνετε νήμα Ο νέος σωλήνας από πάνω του. Μάλλον έχεις δίκιο. 261 00:11:12,072 --> 00:11:13,707 Νέος σωλήνας είναι έτοιμος. 262 00:11:13,741 --> 00:11:16,844 Εντάξει, τραβάω τώρα. Τα Sats μειώνονται στη δεκαετία του '70. 263 00:11:16,877 --> 00:11:17,845 Endo tube, παρακαλώ. 264 00:11:22,515 --> 00:11:24,384 Καλή άνοδος στήθους αμφοτερόπλευρα. 265 00:11:24,417 --> 00:11:26,053 Τα καθίσματα του ανεβαίνουν. 266 00:11:28,221 --> 00:11:31,091 Δεκάρα! Αυτά τα γάντια είναι κολλώδη. 267 00:11:32,893 --> 00:11:34,995 Μάριο, αιμορραγείς. 268 00:11:35,028 --> 00:11:36,997 Δεν είναι τίποτα. 269 00:11:37,030 --> 00:11:38,732 Δεν μπορείτε να θεραπεύσετε έναν ασθενή Εάν αιμορραγείτε πάνω τους. 270 00:11:38,766 --> 00:11:40,200 Δρ Λέιτον, γιατί δεν το κάνεις Ράμματα στον ασθενή; 271 00:11:40,233 --> 00:11:42,035 Όχι, είμαι καλά. Απλά πρέπει να τελειώσω εδώ. 272 00:11:42,069 --> 00:11:44,171 Δεν σε ρώτησα Η ιατρική σου γνώμη, γιε. 273 00:11:45,939 --> 00:11:47,274 Βγες έξω, γιατρέ -- τώρα. 274 00:11:53,546 --> 00:11:55,415 Πήγαινε να του μιλήσεις, σε παρακαλώ. 275 00:11:58,151 --> 00:11:59,519 Δόκτωρ Λέιτον. 276 00:11:59,552 --> 00:12:02,856 Ρίσα, χειρουργείο σελίδας, παρακαλώ. Πάρε τον Έλιοτ στην ουρά. 277 00:12:02,890 --> 00:12:04,057 Πες τους Δεν τελειώσαμε εδώ κάτω. 278 00:12:04,091 --> 00:12:05,292 Χρειάζεται Μια σωστή τραχειοτομή. 279 00:12:05,325 --> 00:12:07,494 [βήχας, φίμωση] Πνίγεται. 280 00:12:07,527 --> 00:12:09,763 Ανάθεμα, το έχω Αιμορραγία γύρω από το σωλήνα. 281 00:12:09,797 --> 00:12:11,965 Ας ξεκινήσουμε την αναρρόφηση. [βήχας] 282 00:12:12,966 --> 00:12:14,467 Ρίσα, αλλαγή σχεδίων. Δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε. 283 00:12:14,501 --> 00:12:16,937 Χρειαζόμαστε ένα O.R. Τώρα. Φώναξε τον Κόουλ Γκάθρι. 284 00:12:16,970 --> 00:12:19,239 Ο Δρ Κόουλ Γκάθρι Δεν μπήκε. 285 00:12:19,272 --> 00:12:21,208 Λοιπόν, αν υπάρχει ένα O.R. Διαθέσιμο, θα το κάνω μόνος μου. 286 00:12:21,241 --> 00:12:22,275 Δεν χρειάζεται Για να ενοχλήσω κανέναν άλλον. 287 00:12:22,309 --> 00:12:24,377 Τι εννοείς, Δεν μπήκε; 288 00:12:29,282 --> 00:12:30,951 Mario: ωχ. 289 00:12:30,984 --> 00:12:32,319 Η ανιψιά μου Έκλαψε λιγότερο από αυτό 290 00:12:32,352 --> 00:12:34,087 Όταν έσκισα ένα επίδεσμο Από το γόνατό της. 291 00:12:34,121 --> 00:12:35,889 [αναστεναγμοί] 292 00:12:35,923 --> 00:12:37,090 θα μπορούσα να έχω Τον σταμάτησε νωρίτερα. 293 00:12:37,124 --> 00:12:38,892 Μου τηλεφωνεί Doc mcstuffins τώρα. 294 00:12:38,926 --> 00:12:40,961 Δεν ήθελε να μας πυροβολήσει. Απλώς ήταν μπερδεμένος. 295 00:12:40,994 --> 00:12:43,230 Σταμάτα, εντάξει; Μας έδειχνε το όπλο. 296 00:12:43,263 --> 00:12:44,464 Θα μπορούσε να είχε φύγει Κάθε είδους λάθος. 297 00:12:44,497 --> 00:12:47,434 Το έκανε. Πήγε κάθε είδους λάθος. 298 00:12:47,467 --> 00:12:50,170 Μόλις τον αφήσαμε εκεί Με την ετοιμοθάνατη γυναίκα του. 299 00:12:50,203 --> 00:12:52,539 Τι έπρεπε να κάνει; Τι έπρεπε να κάνουμε; 300 00:12:52,572 --> 00:12:54,041 Καλύτερα. 301 00:12:54,074 --> 00:12:57,310 υποτίθεται ότι Για να κάνουμε καλύτερα. 302 00:12:57,344 --> 00:12:59,479 Μείνε ακίνητος. Μόνο ένα ακόμα. 303 00:13:04,985 --> 00:13:06,920 λυπάμαι. Εγώ-Δεν... 304 00:13:06,954 --> 00:13:08,388 [ειπνέει βαθιά] 305 00:13:08,421 --> 00:13:11,558 Δεν είχα σκοπό να πω Ήταν δικό μας λάθος. 306 00:13:11,591 --> 00:13:15,162 Ήταν τρελό εκεί έξω. Απλώς ακολουθήσαμε το πρωτόκολλο. 307 00:13:21,168 --> 00:13:23,403 Είπες Doc mcstuffins; 308 00:13:23,436 --> 00:13:26,273 Ναι. Είναι χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων Που χειρουργεί τα παιχνίδια της. 309 00:13:26,306 --> 00:13:28,308 Ω. 310 00:13:28,341 --> 00:13:31,078 Εσύ μάλλον Δεν έπρεπε να μου το πει αυτό. 311 00:13:31,111 --> 00:13:32,212 Γιατί; 312 00:13:32,245 --> 00:13:34,281 Είναι όλο Θα σε πάρω τηλέφωνο τώρα. 313 00:13:34,314 --> 00:13:35,615 Αν κάνεις... 314 00:13:35,648 --> 00:13:37,817 Αν το κάνω, τι; 315 00:13:51,098 --> 00:13:54,634 Το ett του Elliot έχει αξιοπρεπή Τοποθέτηση πάνω από την καρίνα. 316 00:13:54,667 --> 00:13:57,170 Κάποιο μεσοθωρακικό κρήγμα. Μπορώ να τον φτιάξω στον επάνω όροφο. 317 00:13:57,204 --> 00:13:58,238 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 318 00:13:58,271 --> 00:13:59,372 Τι γίνεται με την Jocelyn Barry; 319 00:13:59,406 --> 00:14:01,141 Παίρνει Οι σαρώσεις της τώρα. 320 00:14:01,174 --> 00:14:02,509 Έχει ανακτήσει Συνείδηση; 321 00:14:02,542 --> 00:14:04,511 Θα το είχα αναφέρει Μέχρι τώρα, δεν νομίζεις; 322 00:14:04,544 --> 00:14:06,413 ακούω Γίνουμε έρευνα. 323 00:14:06,446 --> 00:14:08,148 Όλα είναι Έκκληση κρίσης. 324 00:14:08,181 --> 00:14:10,183 Το λες αυτό Σαν να μας απαλλάσσει. 325 00:14:10,217 --> 00:14:14,254 είμαι σίγουρος Κάναμε το σωστό, Νιλ. 326 00:14:14,287 --> 00:14:17,324 Πάντα με δίδασκες Αυτό το μόνο πράγμα 327 00:14:17,357 --> 00:14:20,360 Χειρότερο από την έλλειψη αυτοπεποίθησης Είναι υπερβολική αυτοπεποίθηση. 328 00:14:21,594 --> 00:14:23,964 Χαίρομαι που σώσαμε ένα. Είμαι απλά... 329 00:14:23,997 --> 00:14:26,099 Δεν είμαι σίγουρος Αυτό μας κάνει να έχουμε δίκιο. 330 00:14:28,168 --> 00:14:30,470 Ο Δρ Γκάθρι; 331 00:14:30,503 --> 00:14:32,272 Ο γιατρός Γκάθρι. 332 00:14:32,305 --> 00:14:34,207 Η Κάρλα είναι εδώ; Είναι καλά; 333 00:14:34,241 --> 00:14:35,575 Πρέπει να της μιλήσεις, Μαλαισία. 334 00:14:35,608 --> 00:14:37,177 Έπρεπε να μου το είχες πει. 335 00:14:37,210 --> 00:14:39,312 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να παραβιάσω Εμπιστευτικότητα ασθενούς. 336 00:14:39,346 --> 00:14:42,082 Είσαι φίλος της. Είσαι φίλος μου. 337 00:14:42,115 --> 00:14:43,216 Είμαι και ο γιατρός της. 338 00:14:43,250 --> 00:14:45,252 Μου ζήτησε όχι Για να σου πω οτιδήποτε. 339 00:14:45,285 --> 00:14:48,021 Προσπάθησα να της αλλάξω γνώμη. 340 00:14:48,055 --> 00:14:49,489 Δεν θέλει να με δει; 341 00:14:49,522 --> 00:14:51,191 Δεν εννοεί αυτό. 342 00:14:51,224 --> 00:14:52,359 [αναστεναγμοί] Ναι, το κάνει. 343 00:14:52,392 --> 00:14:54,261 Μαλάγια... 344 00:14:54,294 --> 00:14:56,596 Είναι μέσα Το δωμάτιο υπερχείλισης. 345 00:14:56,629 --> 00:14:58,331 Απλά πήγαινε να τη δεις. 346 00:14:58,365 --> 00:15:00,467 Είναι το σωστό Να κάνουμε. 347 00:15:03,436 --> 00:15:05,072 [αναστεναγμοί] 348 00:15:08,375 --> 00:15:09,376 Heather; 349 00:15:09,409 --> 00:15:11,244 Γεια σου. Ι-Λυπάμαι πολύ. 350 00:15:11,278 --> 00:15:12,512 Δεν εννοούσα Για να σε κρυφτούν. Όχι, όχι. 351 00:15:12,545 --> 00:15:16,283 Καλύτερα να με βγάλεις από αυτό Από ένα παρών. 352 00:15:16,316 --> 00:15:18,418 Αν χρειαστεί να μιλήσετε Για οτιδήποτε... 353 00:15:18,451 --> 00:15:21,121 Ω, όχι. Είμαι -- είμαι καλά. 354 00:15:22,355 --> 00:15:25,092 Δεν μπορείς να το πεις αυτό Αυτό που πέρασες ήταν εύκολο. 355 00:15:28,095 --> 00:15:32,199 Εγώ ήμουν αυτός Αυτό είπε στον Μάριο να την αφήσει. 356 00:15:32,232 --> 00:15:35,202 Απλώς βάλτε την μαύρη ετικέτα Και ας πεθάνει. 357 00:15:35,235 --> 00:15:37,237 Ίσως αν δεν είχα... 358 00:15:37,270 --> 00:15:39,506 Οχι, ρε, ρε, γεια. Δεν ήταν δικό σου λάθος. 359 00:15:39,539 --> 00:15:42,275 [σπάει φωνή] ξέρεις, Το ορκίζομαι, δεν πίστευα ότι θα το κάναμε Φύγε από εκεί ζωντανός. 360 00:15:42,309 --> 00:15:43,643 [κλάμα] 361 00:15:47,214 --> 00:15:49,149 λυπάμαι πολύ. 362 00:15:49,182 --> 00:15:51,151 [σνιφάρει] 363 00:15:51,184 --> 00:15:52,685 λυπάμαι Για να είναι τόσο ζεστό χάος. 364 00:15:52,719 --> 00:15:54,321 Πλάκα κάνεις; 365 00:15:54,354 --> 00:15:56,056 Δεν θα σε κατατάξω Σαν ζεστό χάος. 366 00:15:56,089 --> 00:15:58,325 Είσαι στα περισσότερα, Ε... 367 00:15:58,358 --> 00:16:01,394 Χλιαρή προς χλιαρή ζώνη. 368 00:16:01,428 --> 00:16:03,063 [σνιφάρει] 369 00:16:03,096 --> 00:16:04,297 Πρέπει να ανέβω πάνω. 370 00:16:04,331 --> 00:16:05,765 Ναι, ναι, εντάξει. 371 00:16:05,798 --> 00:16:07,234 Εμ... 372 00:16:07,267 --> 00:16:08,501 Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 373 00:16:08,535 --> 00:16:10,370 Ευχαριστώ. [σνιφάρει] 374 00:16:13,373 --> 00:16:16,309 Έχει σβήσει Άλλα 500 κ.εκ. Τι; 375 00:16:16,343 --> 00:16:18,678 Πόσο αίμα έκανε Έσβησε μπροστά της Πήγε στο σαρωτή; 376 00:16:18,711 --> 00:16:21,381 500 καθ' οδόν. Άλλα 500 εδώ. 377 00:16:21,414 --> 00:16:23,483 Και τώρα άλλα 500. Ενάμιση λίτρο; 378 00:16:23,516 --> 00:16:25,785 Το στήθος της δεν μπορεί να είναι Βγάζοντας τόσο αίμα. 379 00:16:25,818 --> 00:16:28,188 Πρέπει να υπάρχει εσωτερικός τραυματισμός Από τον θωρακικό σωλήνα. 380 00:16:28,221 --> 00:16:30,390 Malaya, βάλε μια υψηλή γραμμή. Ρίσα, τηλεφώνησε στην τράπεζα αίματος. 381 00:16:32,225 --> 00:16:35,328 Ο θωρακικός σωλήνας Τρύπησε το συκώτι. Τι;! 382 00:16:35,362 --> 00:16:38,031 Αυτός ο σωλήνας έχει αποστραγγιστεί Απευθείας από εκεί. 383 00:16:38,065 --> 00:16:40,367 Ω. Εντάξει, ας το σφίξουμε αυτό το πράγμα. 384 00:16:40,400 --> 00:16:42,435 Καλέστε το CT surg, παρακαλώ. Θεέ μου. Jocelyn; 385 00:16:43,370 --> 00:16:44,637 Είσαι η αδερφή της, Δεν είσαι; 386 00:16:44,671 --> 00:16:46,473 Ναί. Αυτή -- με πήρε τηλέφωνο Από το ατύχημα. 387 00:16:46,506 --> 00:16:48,041 Είπε ότι ήταν καλά. 388 00:16:48,075 --> 00:16:49,642 Και μετά δεν μπορούσα Κράτα την. 389 00:16:49,676 --> 00:16:52,079 Τι εννοείς, «Το στήθος Ο σωλήνας της τρύπησε το συκώτι»; 390 00:16:52,112 --> 00:16:53,480 Είναι αναίσθητη; 391 00:16:53,513 --> 00:16:55,415 Τι χρειάζεται κάποιος Για να μου πει τι έγινε. 392 00:16:55,448 --> 00:16:57,117 Το μόνο που μπορώ να σου πω Αυτό κάνουμε 393 00:16:57,150 --> 00:16:58,518 Ό,τι μπορούμε αυτή τη στιγμή Για να την κάνω καλύτερη. 394 00:16:58,551 --> 00:17:00,187 Αλλά σε χρειάζομαι Για να περιμένετε έξω, παρακαλώ. 395 00:17:00,220 --> 00:17:01,221 Πρέπει να τη βοηθήσεις. 396 00:17:07,460 --> 00:17:09,296 Μαλαισία, Κανείς δεν σε κατηγορεί. 397 00:17:09,329 --> 00:17:11,164 Λοιπόν, θα έπρεπε. 398 00:17:11,198 --> 00:17:13,200 Και αυτοί Θα πρέπει να κατηγορήσετε και εσάς. 399 00:17:21,508 --> 00:17:22,842 Την τελευταία φορά που έκανα γρύλο 400 00:17:22,875 --> 00:17:24,644 Ήταν στην ιατρική σχολή, Σε πτώμα. 401 00:17:24,677 --> 00:17:26,479 Μπόβι, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 402 00:17:26,513 --> 00:17:28,648 Ανακαλέστε λίγο για μένα. Προσεκτικά. 403 00:17:28,681 --> 00:17:30,817 Χθες το βράδυ, δεν μπόρεσα να βρω Τα ορόσημα του στην αρχή. 404 00:17:30,850 --> 00:17:32,619 Σχεδόν πήγα Σε λάθος μεμβράνη. 405 00:17:32,652 --> 00:17:35,355 Λαβίδα, παρακαλώ. Δεν μπορούσα καν να διασταλεί Με το δικό μου δάχτυλο. 406 00:17:35,388 --> 00:17:37,657 Τουλάχιστον δεν έκανες ψευδώνυμο Η κάτω θυρεοειδής αρτηρία. 407 00:17:37,690 --> 00:17:39,326 σου λέω, Ήμουν ένα χάος. 408 00:17:39,359 --> 00:17:41,361 Μπόβι και πάλι, σε παρακαλώ. 409 00:17:41,394 --> 00:17:45,198 Ήταν πριν από χρόνια τώρα. 410 00:17:45,232 --> 00:17:47,600 Αλλά οι γονείς μου και εγώ Μπήκε σε έναν τεράστιο αγώνα 411 00:17:47,634 --> 00:17:49,536 Την ημέρα που αποφοίτησα Από ιατρική σχολή. 412 00:17:49,569 --> 00:17:51,304 Είπαν Είχα πρόβλημα συμπεριφοράς 413 00:17:51,338 --> 00:17:53,140 γιατί αρνήθηκα να ποζάρω 414 00:17:53,173 --> 00:17:55,642 Για τα συνηθισμένα Χαμογελαστές φωτογραφίες με λευκό παλτό. 415 00:17:55,675 --> 00:17:57,310 Ράψτε εδώ, παρακαλώ. Νοσοκόμα: ράμμα. 416 00:17:57,344 --> 00:17:59,346 Εκεί είμαστε. 417 00:17:59,379 --> 00:18:01,348 Το θέμα είναι ότι όλοι ήταν Λέγοντας μου ότι ήμουν γιατρός, 418 00:18:01,381 --> 00:18:04,517 Αλλά δεν ένιωθα κάτι διαφορετικό Από ό,τι έκανα την προηγούμενη μέρα 419 00:18:04,551 --> 00:18:06,319 Όταν δεν υπήρχε μ.Δ. Μετά το όνομά μου. 420 00:18:06,353 --> 00:18:08,388 Αναρρόφηση, παρακαλώ. 421 00:18:08,421 --> 00:18:09,622 Αυτό που ένιωσες εκεί έξω -- 422 00:18:09,656 --> 00:18:14,494 Φόβος και δισταγμός -- Είναι φυσιολογικό. 423 00:18:14,527 --> 00:18:16,729 Αλλά αυτό που έκανες Ήταν μια πράξη τόσο γενναία, 424 00:18:16,763 --> 00:18:18,465 Και ιατρικά, Τόσο εντυπωσιακό, 425 00:18:18,498 --> 00:18:21,100 Ότι έχω μπερδευτεί Ότι αποκαλείς τον εαυτό σου μπέρδεμα. 426 00:18:22,635 --> 00:18:24,571 Εδώ. Bovie αυτό εδώ. 427 00:18:26,873 --> 00:18:29,442 Φεύγει ποτέ; 428 00:18:29,476 --> 00:18:31,278 Ο φόβος; 429 00:18:31,311 --> 00:18:32,912 Όχι, δεν νομίζω. 430 00:18:32,945 --> 00:18:35,482 Απλώς γίνεσαι καλύτερος Στο να μην το δείχνεις. 431 00:18:38,918 --> 00:18:41,388 Είσαι σπουδαίος γιατρός, Χριστα. 432 00:18:41,421 --> 00:18:44,291 Και κάνε μια χάρη στον εαυτό σου... Παραδέξου το. 433 00:18:49,496 --> 00:18:52,565 Τα μάζεψε χθες το βράδυ. 434 00:18:52,599 --> 00:18:54,501 Μόλις το έμαθα μόνος μου. 435 00:18:54,534 --> 00:18:56,236 Τι εννοείς; 436 00:18:56,269 --> 00:18:58,405 Αυτό έγινε Στο Σαν Φρανσίσκο. 437 00:18:58,438 --> 00:19:01,674 Αυτό κάνει... Φεύγει. 438 00:19:03,343 --> 00:19:05,545 Ο Κόουλ είναι πάντα δυνατός, 439 00:19:05,578 --> 00:19:08,515 Σαν τίποτα εκεί έξω Μπορεί να τον κροταλίσει. 440 00:19:08,548 --> 00:19:12,252 Το πρόβλημα είναι, Η κουδουνίστρα είναι μέσα του. 441 00:19:12,285 --> 00:19:15,555 Πράγματα εκεί μέσα που θα κάνει Μην αφήσεις ποτέ κανέναν να δει. 442 00:19:15,588 --> 00:19:16,956 [αναστεναγμοί] 443 00:19:16,989 --> 00:19:19,492 λυπάμαι. 444 00:19:19,526 --> 00:19:20,893 Δεν έπρεπε ποτέ να έχω εγγυηθεί Για αυτόν. 445 00:19:20,927 --> 00:19:22,562 Απλώς προσπαθούσες Για να τον βοηθήσει. 446 00:19:22,595 --> 00:19:24,664 Είναι τυχερός που έχει πατέρα Ποιος θα το έκανε αυτό. 447 00:19:24,697 --> 00:19:26,533 Ναι. 448 00:19:28,468 --> 00:19:30,870 ** 449 00:19:34,907 --> 00:19:37,244 Γεια σου. Ε, πώς είναι το χέρι σου; 450 00:19:37,277 --> 00:19:38,411 Ω, είναι μια χαρά. 451 00:19:38,445 --> 00:19:39,712 Μίλησα με την Heather. 452 00:19:39,746 --> 00:19:42,382 Μάλλον δεν θα το έκανε Θέλεις να το μάθεις αυτό, 453 00:19:42,415 --> 00:19:43,916 Αλλά ήταν πραγματικά αναστατωμένη. 454 00:19:43,950 --> 00:19:45,752 Εσύ -- δεν νομίζεις Θα ήθελε να μου το πει αυτό; 455 00:19:45,785 --> 00:19:48,555 Δεν βγάζεις ακριβώς Ο ευάλωτος στους ανθρώπους, Μάριο. 456 00:19:48,588 --> 00:19:51,291 [ γελάει ] έτσι εκείνη Ήταν ευάλωτος μαζί σου; 457 00:19:51,324 --> 00:19:52,559 Ναι, έκλαψε. 458 00:19:52,592 --> 00:19:55,628 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι 459 00:19:55,662 --> 00:19:56,896 Δεν πέρασες Κάτι τρομακτικό. 460 00:19:56,929 --> 00:19:58,598 Είμαι καλά. 461 00:19:58,631 --> 00:20:01,268 Καλά. 462 00:20:01,301 --> 00:20:05,605 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος Δεν είναι το σωστό timing, 463 00:20:05,638 --> 00:20:07,374 Αλλά σκέφτομαι Το να της ζητήσω να βγούμε. 464 00:20:07,407 --> 00:20:08,708 Τι; ΠΟΥ; 465 00:20:08,741 --> 00:20:10,543 Ερείκη. 466 00:20:10,577 --> 00:20:13,280 νομίζω Συνδεόμαστε. 467 00:20:13,313 --> 00:20:16,449 Μόλις τώρα, Αλλά και χθες το βράδυ. 468 00:20:16,483 --> 00:20:18,385 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 469 00:20:18,418 --> 00:20:21,321 W-όταν αγκαλιαστήκαμε, 470 00:20:21,354 --> 00:20:24,491 Κράτησε Περισσότερο από μια κανονική αγκαλιά. 471 00:20:24,524 --> 00:20:28,027 Όπως, σώμα με σώμα. 472 00:20:28,060 --> 00:20:29,896 Σαν βραδιά χορού Αργός χορός. 473 00:20:29,929 --> 00:20:32,832 Αυτό είναι -- αυτό είναι... Αυτό είναι φοβερό. 474 00:20:32,865 --> 00:20:34,701 Πρέπει να πάω. 475 00:20:37,537 --> 00:20:38,905 Άκουσα για τον Κόουλ. Είσαι καλά; 476 00:20:41,674 --> 00:20:44,677 Χάσαμε έναν καλό γιατρό, Αν αυτό εννοείς. 477 00:20:46,913 --> 00:20:49,549 Δεν ξέρω τι πιστεύεις Ξέρεις, αλλά δεν το ξέρεις. 478 00:20:50,550 --> 00:20:53,653 Σκάσε. 479 00:20:55,622 --> 00:20:58,691 Διάγραμμα της Jocelyn Barry. 480 00:20:58,725 --> 00:21:00,293 Ακόμα καμία αλλαγή. 481 00:21:00,327 --> 00:21:02,962 Η Malaya είναι θυμωμένη. Νιώθει ότι την απογοητεύσαμε. 482 00:21:02,995 --> 00:21:05,332 Πέρασε μια δύσκολη μέρα. 483 00:21:05,365 --> 00:21:08,701 Χρειάζομαι αυτόν τον ασθενή Για να ξυπνήσω, Τζέσι. 484 00:21:08,735 --> 00:21:11,371 Θα πάω να την ελέγξω. 485 00:21:11,404 --> 00:21:14,674 ** 486 00:21:14,707 --> 00:21:17,444 Ήταν μια εμπόλεμη ζώνη εκεί έξω, Μαλαισία. 487 00:21:17,477 --> 00:21:20,547 Δεν μπορείς να κρίνεις τους ανθρώπους Σε τέτοιες στιγμές. 488 00:21:20,580 --> 00:21:21,914 Το κάνατε όλοι Ό,τι καλύτερο μπορούσες. 489 00:21:21,948 --> 00:21:23,616 Αλλά στο τέλος της ημέρας, 490 00:21:23,650 --> 00:21:25,518 Είναι αναίσθητη Με τρυπημένο συκώτι. 491 00:21:25,552 --> 00:21:27,720 Τουλάχιστον ήσουν Αρκετά γενναίος για να πολεμήσει. 492 00:21:27,754 --> 00:21:29,556 Ήμουν στον επάνω όροφο, Κρύβομαι με τις πιτζάμες μου. 493 00:21:29,589 --> 00:21:30,990 Είχες καρδιακή προσβολή. 494 00:21:31,023 --> 00:21:32,459 Πριν από εννέα μέρες. 495 00:21:32,492 --> 00:21:34,461 Εσείς είστε οι ήρωες. 496 00:21:35,728 --> 00:21:37,764 Ε... 497 00:21:37,797 --> 00:21:39,432 Πώς είναι η Κάρλα; 498 00:21:39,466 --> 00:21:41,601 Δεν σας καταλαβαίνω. λέει... 499 00:21:41,634 --> 00:21:43,636 Απλώς προσπαθώ Να σεβαστεί τις επιθυμίες της. 500 00:21:43,670 --> 00:21:45,638 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 501 00:21:45,672 --> 00:21:48,608 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε Για να ξέρω τώρα. 502 00:21:48,641 --> 00:21:51,378 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω Μπορείτε να κάνετε εδώ, αλλά περιμένετε. 503 00:21:51,411 --> 00:21:54,714 Υπάρχουν όλα όσα μπορείς να κάνεις Στο πλευρό της Κάρλας. 504 00:21:54,747 --> 00:21:56,849 Προχωρώ. Θα το δω αυτό. 505 00:21:56,883 --> 00:21:59,686 Πάω. 506 00:21:59,719 --> 00:22:01,754 Εντάξει, Θα ονομάσω τρία αντικείμενα, 507 00:22:01,788 --> 00:22:03,923 Και σε θέλω Για να μου τα επαναλάβω, εντάξει; 508 00:22:03,956 --> 00:22:07,727 Μολύβι, φλιτζάνι, τηλέφωνο. 509 00:22:07,760 --> 00:22:11,531 Μολύβι, φλιτζάνι, τηλέφωνο. 510 00:22:11,564 --> 00:22:12,699 Ήταν ξύπνιος Λίγο τώρα; 511 00:22:12,732 --> 00:22:14,000 Περίπου 30 λεπτά. 512 00:22:14,033 --> 00:22:16,403 Εντάξει, αυτό είναι Λίγο πιο δύσκολο. 513 00:22:16,436 --> 00:22:19,372 Μπορείτε να γράψετε "Κόσμος" Πίσω; 514 00:22:19,406 --> 00:22:20,740 [αναστεναγμοί] δ... 515 00:22:20,773 --> 00:22:23,476 Λ... 516 00:22:23,510 --> 00:22:26,112 R-o-w. 517 00:22:26,145 --> 00:22:27,680 Είναι πολύ εντυπωσιακό, MR. Χελιδόνι. 518 00:22:27,714 --> 00:22:30,082 Είσαι πολύ τυχερός άνθρωπος. 519 00:22:31,851 --> 00:22:35,955 Θα σε ρωτήσω Αυτό πάλι, εντάξει; 520 00:22:35,988 --> 00:22:38,491 Μπορείτε να μου πείτε Τι χρονιά είναι; 521 00:22:38,525 --> 00:22:40,860 [ αναστεναγμοί ] όχι. 522 00:22:43,195 --> 00:22:44,697 Τι γίνεται με το όνομά σου; Όχι. 523 00:22:44,731 --> 00:22:46,599 σου είπα... Δεν μπορώ να θυμηθώ. 524 00:22:47,900 --> 00:22:49,669 Έχει άμεση ανάκληση, Και αυτό είναι όλο. 525 00:22:49,702 --> 00:22:52,004 Η σφαίρα πρέπει να επηρέασε Ο κροταφικός λοβός του. 526 00:22:52,038 --> 00:22:53,606 Ποια είναι αυτή; 527 00:22:53,640 --> 00:22:54,807 Είμαι ο δρ. Πίνκνεϊ. 528 00:22:54,841 --> 00:22:56,576 Ξέρεις πώς τα κατάφερες Σε αυτό το νοσοκομείο; 529 00:22:56,609 --> 00:22:58,645 Ι-Δεν θυμάμαι. Το κεφάλι μου πονάει. 530 00:22:58,678 --> 00:23:01,047 εγω -- Γιατί -- γιατί είμαι δεμένος; 531 00:23:01,080 --> 00:23:02,749 Είναι για τη δική σας ασφάλεια. 532 00:23:02,782 --> 00:23:04,684 Υπέφερες Τραύμα από πυροβολισμό. 533 00:23:04,717 --> 00:23:05,985 Εσύ, ε... 534 00:23:06,018 --> 00:23:09,422 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 535 00:23:09,456 --> 00:23:11,891 Εγώ τι; 536 00:23:11,924 --> 00:23:14,126 Θυμάσαι τη γυναίκα σου, MR. Χελιδόνι; 537 00:23:14,160 --> 00:23:15,428 Λίζα; 538 00:23:15,462 --> 00:23:17,163 Ποια γυναίκα; 539 00:23:17,196 --> 00:23:19,432 Θεέ μου, Τι μου συμβαίνει; 540 00:23:19,466 --> 00:23:20,800 Τι μου συμβαίνει; 541 00:23:23,570 --> 00:23:25,938 [η πόρτα ανοίγει] 542 00:23:25,972 --> 00:23:28,808 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 543 00:23:30,743 --> 00:23:32,479 [η πόρτα κλείνει] 544 00:23:33,980 --> 00:23:35,648 Φαίνεσαι καλά. 545 00:23:35,682 --> 00:23:37,684 Μη μου λες ψέματα. 546 00:23:37,717 --> 00:23:40,487 Δεν είπα σέξι. 547 00:23:40,520 --> 00:23:42,689 [ γέλια ] 548 00:23:45,892 --> 00:23:47,694 [σπάσιμο φωνής] μου έλειψες. 549 00:23:47,727 --> 00:23:50,863 Είμαι εδώ τώρα. 550 00:23:50,897 --> 00:23:52,599 Δεν πάω πουθενά. 551 00:23:55,968 --> 00:23:59,138 Πώς έπαθα όγκο στον εγκέφαλο Πάνω από όλα τα άλλα; 552 00:23:59,171 --> 00:24:00,707 Τι να πω; 553 00:24:00,740 --> 00:24:05,044 Είσαι ίσως ο πιο πολύς Άτυχος ασθενής στην Αμερική. 554 00:24:05,077 --> 00:24:08,214 Ευχαριστώ Για την παραδοχή αυτού. 555 00:24:08,247 --> 00:24:13,052 Ακούω ότι θέλουν να ξεκινήσουν Η πιτοκίνη για την πρόκληση τοκετού. 556 00:24:13,085 --> 00:24:15,555 Δεν πεθαίνω σήμερα. 557 00:24:15,588 --> 00:24:17,624 Ή ακόμα και απόψε, εντάξει; 558 00:24:17,657 --> 00:24:20,593 Και κάθε μέρα Έχω αυτό το μωρό μέσα μου 559 00:24:20,627 --> 00:24:21,794 Είναι μια καλή μέρα για αυτόν. 560 00:24:21,828 --> 00:24:23,763 [σπάσιμο φωνής] Η πιτοκίνη μπορεί απλώς να περιμένει. 561 00:24:23,796 --> 00:24:27,166 [σπάσιμο φωνής] Δεν νομίζω ότι μπορεί. 562 00:24:31,804 --> 00:24:36,676 Το μόνο που κάνω τώρα είναι αυτό που μου ζήτησες... 563 00:24:36,709 --> 00:24:38,911 Προσπαθώντας να προστατεύσω Το παιδί σας. 564 00:24:38,945 --> 00:24:41,648 Ο χρόνος τελείωσε, ε; 565 00:24:41,681 --> 00:24:43,550 Όχι για τον γιο σου. 566 00:24:45,852 --> 00:24:47,687 αυτό ήθελες, Σωστά; 567 00:24:47,720 --> 00:24:50,156 Ναι. 568 00:24:50,189 --> 00:24:52,925 Το όνομά του είναι Φίλιππος, Με την ευκαιρία. 569 00:24:52,959 --> 00:24:57,797 τον ονόμασα Μετά τον πατέρα μου. 570 00:24:57,830 --> 00:25:00,132 Μπορείς απλά να μου υποσχεθείς Ένα πράγμα; 571 00:25:00,166 --> 00:25:01,868 Φυσικά. 572 00:25:01,901 --> 00:25:04,571 Απλώς θέλω πολύ Να τον κρατήσω πριν πεθάνω. 573 00:25:07,039 --> 00:25:09,776 [κλάμα] 574 00:25:15,782 --> 00:25:17,684 Ο αδερφός σου πέρασε Με πολύχρωμα. 575 00:25:17,717 --> 00:25:19,185 Δεν μπορεί ακόμα να μιλήσει, Σωστά; 576 00:25:19,218 --> 00:25:20,787 Όχι μέχρι την τράχη Βγαίνει έξω. 577 00:25:20,820 --> 00:25:21,888 Τα κατάγματα του Πρώτα πρέπει να θεραπεύσετε. 578 00:25:21,921 --> 00:25:23,823 Δεν μπορώ να ευχαριστήσω Εσείς οι άνθρωποι αρκετά. 579 00:25:23,856 --> 00:25:25,858 Απλώς -- δεν... 580 00:25:25,892 --> 00:25:28,094 Δεν ξέρω τι να πω. Λοιπόν, είσαι τυχερός. 581 00:25:28,127 --> 00:25:30,997 Ήσουν παγιδευμένος εκεί κάτω με Οι δύο καλύτεροι γιατροί στο Λ.Α. 582 00:25:31,030 --> 00:25:32,999 Ας -- ας δούμε Πώς τα πάτε. 583 00:25:33,032 --> 00:25:34,200 Θα περπατάς Σε χρόνο μηδέν. 584 00:25:34,233 --> 00:25:35,902 Βάζεις στοίχημα, λαγουδάκι. 585 00:25:35,935 --> 00:25:40,172 Πες μου αν μπορείς Νιώθεις αυτό, Κατερίνα, εντάξει; 586 00:25:40,206 --> 00:25:42,575 Κάντε το ξανά. Νομίζω ότι μπορώ. 587 00:25:43,275 --> 00:25:44,577 Τι λέτε για αυτό; 588 00:25:45,845 --> 00:25:47,847 Ναί! Πραγματικά; 589 00:25:47,880 --> 00:25:49,181 Μαμά, αυτό είναι καταπληκτικό. 590 00:25:49,215 --> 00:25:50,783 Και αυτό; 591 00:25:50,817 --> 00:25:51,984 Ναί. 592 00:25:52,919 --> 00:25:55,688 Και τι γίνεται με αυτό; 593 00:25:59,859 --> 00:26:01,093 Ναί. 594 00:26:03,095 --> 00:26:04,831 Προσπαθήστε και σηκωθείτε. 595 00:26:04,864 --> 00:26:08,968 Νομίζω ότι θα το πάρω Λίγο σιγά για λίγο, γλυκιά μου. 596 00:26:09,001 --> 00:26:11,003 Christa: ναι. [καθαρίζει το λαιμό] 597 00:26:11,037 --> 00:26:14,340 Μπορεί να είναι λίγο πριν Η μαμά σου μπορεί πραγματικά να περπατήσει. 598 00:26:14,373 --> 00:26:15,875 Η μαμά σου σε θέλει Για να γίνουμε καλύτεροι. 599 00:26:15,908 --> 00:26:17,710 Αυτό είναι το μόνο που τη νοιάζει Αυτή τη στιγμή. 600 00:26:17,744 --> 00:26:19,311 Σας αγαπάει τους δύο Πάρα πολύ. 601 00:26:24,050 --> 00:26:26,285 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] Τι έχεις; 602 00:26:26,318 --> 00:26:27,987 - πτώση της αρτηριακής πίεσης. -μίλα μου Τζέσι. 603 00:26:28,020 --> 00:26:29,288 Σφίξατε τον θωρακικό σωλήνα. 604 00:26:29,321 --> 00:26:30,923 Πρέπει να είναι ακόμα Αιμορραγία εσωτερικά. 605 00:26:30,957 --> 00:26:32,759 Εντάξει, κρεμάστε άλλο, μαμά. Όλες οι γραμμές ορθάνοιχτες. 606 00:26:32,792 --> 00:26:34,761 Risa, τηλεφώνησε στον O.R. Πάλι. Πες τους ότι χρειαζόμαστε ένα δωμάτιο τώρα! 607 00:26:34,794 --> 00:26:36,328 Πεθαίνει;! Είναι σε στενοχώρια. 608 00:26:36,362 --> 00:26:37,897 Δεν πεθαίνει. 609 00:26:37,930 --> 00:26:39,331 Εσείς της το κάνατε αυτό. 610 00:26:39,365 --> 00:26:42,068 Εσύ φταις, Και πρέπει να τη σώσεις. 611 00:26:48,941 --> 00:26:51,678 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 612 00:26:51,711 --> 00:26:53,245 Δεν υπάρχει τίποτα ανοιχτό στον επάνω όροφο. Απλώς ήμουν εκεί. 613 00:26:53,279 --> 00:26:55,882 Χρειάζεται χειρουργό, Νιλ. Αποζημιώνεται. 614 00:26:55,915 --> 00:26:57,717 Πρέπει να επισκευάσεις Το συκώτι τον εαυτό σας. 615 00:26:57,750 --> 00:26:59,218 Ας την πάρουμε Στο επίκεντρο. 616 00:26:59,251 --> 00:27:01,153 Leanne, το συκώτι είναι το πιο Αγγειακό όργανο υπάρχει. 617 00:27:01,187 --> 00:27:03,189 Υπάρχουν Κυριολεκτικά χιλιάδες σκάφη. 618 00:27:03,222 --> 00:27:05,191 Κι ας ήθελα Να, θα χρειαζόμουν μια ομάδα Χειρουργοί με υποστηρίζουν. 619 00:27:05,224 --> 00:27:07,059 Μετά από όλα όσα έχουμε Πέρασες, πραγματικά Θέλετε να αιμορραγήσει; 620 00:27:07,093 --> 00:27:08,928 Πρέπει να φτιάξετε το συκώτι. 621 00:27:08,961 --> 00:27:11,898 Περιμένετε. 622 00:27:11,931 --> 00:27:13,833 Ίσως όχι. 623 00:27:13,866 --> 00:27:17,103 Τζέσι, πάρε με Ένας καθετήρας με μπαλόνι. Υπομονή. 624 00:27:17,136 --> 00:27:19,772 Θα διώξουμε την αιμορραγία Από το συκώτι, αγοράζοντας μας χρόνο. 625 00:27:19,806 --> 00:27:21,307 Ρεμπόα; Αυτό είναι τρελό. 626 00:27:21,340 --> 00:27:23,776 Συμφωνώ απόλυτα, Δόκτωρ Χάντσον. 627 00:27:23,810 --> 00:27:25,444 Είπα ότι ήταν τρελό. Δεν το έκανα Πες ότι δεν το κάναμε. 628 00:27:25,477 --> 00:27:27,680 Τζέσι, πάρε το μπαλόνι. κινείσαι. 629 00:27:29,315 --> 00:27:30,750 Δεν είσαι. 630 00:27:30,783 --> 00:27:32,084 Αυτή είναι η μία διαδικασία Μπορούμε να κάνουμε 631 00:27:32,118 --> 00:27:34,120 Για να μας αγοράσει το χρόνο να εξοικονομήσουμε Η ζωή αυτού του κοριτσιού στην ε.Ρ. 632 00:27:34,153 --> 00:27:35,922 Θέλετε πραγματικά να μας σταματήσετε; 633 00:27:35,955 --> 00:27:37,990 Σας λέω αυτό που έχω Να σου πω ως σκηνοθέτη σου. 634 00:27:38,024 --> 00:27:39,425 Το Reboa δεν έχει εγκριθεί Για την ε.Ρ. 635 00:27:39,458 --> 00:27:40,993 Αν πάμε Σύμφωνα με τους κανόνες, 636 00:27:41,027 --> 00:27:42,895 Δεν είναι εγκεκριμένο Για ένα O.R., είτε. 637 00:27:42,929 --> 00:27:45,865 Είναι πειραματικό. Επίσης, είναι η μόνη μας επιλογή. 638 00:27:47,834 --> 00:27:50,169 [αναστεναγμοί] 639 00:27:51,370 --> 00:27:53,105 Θα κλείσω τα μάτια μου. 640 00:27:53,139 --> 00:27:55,274 Όταν τα ανοίγω, Δεν θέλω να σε δω εδώ. 641 00:27:55,307 --> 00:27:58,277 Τζίνα, καλώς ήρθες στους αγγέλους. 642 00:27:58,310 --> 00:28:00,446 Πήγαινε ήδη. 643 00:28:02,514 --> 00:28:04,150 Είναι σε σοβαρό σοκ. 644 00:28:04,183 --> 00:28:07,153 Συστολική μικρότερη από 70 με α Αιμορραγία που είναι υποδιαφραγματική. 645 00:28:07,186 --> 00:28:08,988 Όλες οι ενδείξεις Υπάρχουν για reboa. 646 00:28:09,021 --> 00:28:10,422 Δεν έχω κάνει ποτέ Αυτή η διαδικασία πριν. 647 00:28:10,456 --> 00:28:12,191 Κανείς μας δεν έχει. Είναι επικίνδυνο. 648 00:28:12,224 --> 00:28:15,327 Επιπλέουμε το μπαλόνι Πάνω στην αορτή, 649 00:28:15,361 --> 00:28:19,331 Φουσκώνοντάς το Πάνω από το επίπεδο της αιμορραγίας. 650 00:28:19,365 --> 00:28:21,868 Αν φουσκώσουμε σε λάθος επίπεδο Ή με πολλή δύναμη... 651 00:28:21,901 --> 00:28:25,004 Κατάλαβα. Πολύ αδύναμος παλμός εδώ πάνω, Παιδιά. 652 00:28:25,037 --> 00:28:27,774 Χρειάζομαι μηριαία γραμμή Και μια θήκη 12 γαλλικών Εισαγωγή, παρακαλώ, Mario. 653 00:28:27,807 --> 00:28:29,341 Jesse, θα σε χρειαστούμε Να βγάζουμε ακτινογραφίες καθώς πάμε 654 00:28:29,375 --> 00:28:30,843 Έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε Η θέση του μπαλονιού. 655 00:28:30,877 --> 00:28:33,212 Κατάλαβα. Επαναφόρτωση του επιπέδου 1 τώρα. 656 00:28:33,245 --> 00:28:35,247 Δρ Savetti, Δώσε μου ένα χέρι, σε παρακαλώ. Ναι. 657 00:28:37,383 --> 00:28:38,417 Είσαι μέσα, Νιλ; 658 00:28:38,450 --> 00:28:39,919 Νιλ, είσαι μέσα; 659 00:28:39,952 --> 00:28:42,021 Είμαι μέσα, Leanne. Καλά. 660 00:28:43,923 --> 00:28:47,193 Σύρμα, παρακαλώ. Δείτε πώς το αίμα Είναι έντονο κόκκινο και παλλόμενο; 661 00:28:47,226 --> 00:28:49,395 Έτσι ξέρουμε ότι είμαστε Στη μηριαία αρτηρία 662 00:28:49,428 --> 00:28:50,963 Και όχι η... φλέβα. 663 00:28:50,997 --> 00:28:51,931 Ορίστε. Εντάξει, Jesse, γυαλιά, παρακαλώ. 664 00:28:51,964 --> 00:28:54,801 Καταραμένο πράγμα. Νυστέρι, παρακαλώ. 665 00:28:57,003 --> 00:28:59,305 - ορίστε. -Θα πρέπει να διευρύνω την οδό 666 00:28:59,338 --> 00:29:01,373 Να επιτρέψει Για τον μεγάλο καθετήρα με μπαλόνι. 667 00:29:01,407 --> 00:29:03,275 Καταλαβαίνω γιατί δεν το χρησιμοποιήσαμε Στο νοσηλευτικό μου νοσοκομείο. 668 00:29:03,309 --> 00:29:04,977 Ναι, καλά, Αν δεν μπορούμε να το πάρουμε αυτό... 669 00:29:06,145 --> 00:29:07,546 ...Έλα... 670 00:29:07,579 --> 00:29:09,849 Μέσω της αρτηρίας, Μετά τελειώνει το παιχνίδι. 671 00:29:12,885 --> 00:29:14,887 - πηγαίνει στην αρτηρία. -β.Π. Δεν διαβάζει. 672 00:29:14,921 --> 00:29:16,455 Δρ Savetti, Να είστε έτοιμοι να κάνετε λίγη ΚΑΡΠΑ. 673 00:29:16,488 --> 00:29:18,490 Εντάξει, λίνα, Είναι ώρα μπαλονιού-καθετήρα. 674 00:29:18,524 --> 00:29:20,326 Το έχεις αυτό; Κατάλαβα. 675 00:29:20,359 --> 00:29:22,895 -σταθεροποιήστε το σύρμα. -μπορείς να το πάρεις; 676 00:29:22,929 --> 00:29:26,398 Σιγά σιγά τώρα. Αργά. 677 00:29:26,432 --> 00:29:29,035 Jesse, έτοιμη την ακτινογραφία Να πάω, σε παρακαλώ, με την μέτρησή μου. 678 00:29:29,068 --> 00:29:32,571 Καλά. Και ένα...Δύο...Πήγαινε. 679 00:29:32,604 --> 00:29:34,040 [γρήγορο μπιπ] 680 00:29:34,073 --> 00:29:34,773 [μπιπ] 681 00:29:34,807 --> 00:29:37,009 Λίγο ακόμα να πάει. Προσεκτικός. 682 00:29:37,043 --> 00:29:38,544 Το χρειαζόμαστε πιο ψηλά. Προχωρώντας. 683 00:29:38,577 --> 00:29:39,912 Δεν νομίζω Έχω σφυγμό εδώ. 684 00:29:39,946 --> 00:29:42,014 Μετά βίας έχω ένα εδώ. Βιασύνη. 685 00:29:42,048 --> 00:29:43,015 Leanne, θα έχεις Για να το πάμε πιο ψηλά αν είμαστε Θα σταματήσει την αιμορραγία. 686 00:29:43,049 --> 00:29:44,884 -Ξέρω, ξέρω. -υπάρχει ένα o.R. Άνοιγμα. 687 00:29:44,917 --> 00:29:46,218 Δεν θα χρειαστούμε ένα O.R. Αν δεν καταφέρουμε να τη σταθεροποιήσουμε. 688 00:29:46,252 --> 00:29:47,553 -Θα είναι σταθερή. -Τζέσι, πυροβόλησε το ξανά. 689 00:29:47,586 --> 00:29:49,355 [ γρήγορο μπιπ, μπιπ ] 690 00:29:49,388 --> 00:29:50,857 Εκεί. Ζώνη ένα. 691 00:29:50,890 --> 00:29:52,024 Εντάξει, φουσκώστε το μπαλόνι, neal. Ετοιμος; 692 00:29:52,058 --> 00:29:54,093 Ετοιμος. 693 00:29:57,029 --> 00:29:58,430 [ rechoing ] λειτούργησε; 694 00:29:58,464 --> 00:30:00,867 [αντηχώντας] Jesse, πυροβόλησε το ξανά. 695 00:30:00,900 --> 00:30:02,401 Mario, ποδήλατο το b.P. [μπιπ] 696 00:30:02,434 --> 00:30:04,036 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 697 00:30:04,070 --> 00:30:07,073 [ αντηχεί ] εκεί. Είναι στο τέλειο σημείο. 698 00:30:08,240 --> 00:30:10,409 Ερχομαι. 699 00:30:10,442 --> 00:30:12,578 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 700 00:30:12,611 --> 00:30:14,113 Αρτηριακή πίεση Εξομαλύνεται. 701 00:30:14,146 --> 00:30:16,548 Τώρα μπορείς να το πεις, Δρ Σαβέττι. 702 00:30:16,582 --> 00:30:18,617 Πες τι; 703 00:30:18,650 --> 00:30:20,252 Λειτούργησε. Λειτούργησε. 704 00:30:21,453 --> 00:30:23,389 Καλά. [ γέλια ] 705 00:30:23,422 --> 00:30:25,091 Ας την ανεβάσουμε πάνω. 706 00:30:25,124 --> 00:30:30,029 ** 707 00:30:30,062 --> 00:30:32,131 [αδιάκριτες συνομιλίες] 708 00:30:36,435 --> 00:30:38,204 [αναστεναγμοί] 709 00:30:38,237 --> 00:30:41,573 τι θα έκανες, Αν μπορούσες να διαλέξεις; 710 00:30:43,009 --> 00:30:44,576 Αν ήσουν αυτός, Θα θέλατε να θυμάστε; 711 00:30:44,610 --> 00:30:47,546 Δεν νομίζω ότι θα ήθελα Να ξεχάσω όλη μου τη ζωή, 712 00:30:47,579 --> 00:30:49,415 Κι ας αφαιρέθηκε Σε μια στιγμή. 713 00:30:49,448 --> 00:30:50,950 νομίζω Προτιμώ να μην ξέρω. 714 00:30:50,983 --> 00:30:52,919 Χμμ. 715 00:30:52,952 --> 00:30:55,121 Λοιπόν, τουλάχιστον θα ήξερες Κάποτε αγαπήθηκες. 716 00:30:55,154 --> 00:30:57,957 Χμμ. 717 00:30:57,990 --> 00:30:59,959 Με την ευκαιρία, Δεν μπορούμε να το κάνουμε ποτέ ξανά. 718 00:30:59,992 --> 00:31:02,128 Να κρατηθεί υπό την απειλή του όπλου; 719 00:31:02,161 --> 00:31:04,063 Φιλί. 720 00:31:04,096 --> 00:31:05,364 Δεν μπορούμε να φιληθούμε ξανά. 721 00:31:05,397 --> 00:31:07,133 Γιατί; Δεν είναι σωστό. 722 00:31:07,166 --> 00:31:09,235 Γιατί; Δεν ξέρω. 723 00:31:09,268 --> 00:31:11,037 Απλώς δεν κάνει. 724 00:31:13,973 --> 00:31:16,008 [ουρλιάζοντας] 725 00:31:16,042 --> 00:31:17,944 Τα πας υπέροχα. Θεέ μου. 726 00:31:17,977 --> 00:31:19,946 Πώς έγινε Αυτό συμβαίνει τόσο γρήγορα; 727 00:31:19,979 --> 00:31:21,380 Ο Pitocin μπορεί να το κάνει αυτό. Αχ! 728 00:31:21,413 --> 00:31:23,015 Απλώς τον θέλω έξω. 729 00:31:23,049 --> 00:31:24,183 Απλώς τον θέλω έξω. 730 00:31:24,216 --> 00:31:26,518 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. Ομάδα Picu, αναμονή. 731 00:31:26,552 --> 00:31:29,021 [ουρλιάζοντας] Είδα ένα ντεκέλ. Πάμε. 732 00:31:29,055 --> 00:31:31,991 Είμαστε κοντά. Ένα ακόμα σπρώξιμο, ίσως δύο. 733 00:31:32,024 --> 00:31:34,026 Όλα έτοιμα εδώ. Είσαι έτοιμη, μαμά; 734 00:31:34,060 --> 00:31:35,494 Εντάξει, μπορείς να το κάνεις αυτό. Ένα, δύο... 735 00:31:35,527 --> 00:31:37,063 [ουρλιάζοντας] 736 00:31:37,096 --> 00:31:39,031 ...Τρία! 737 00:31:39,065 --> 00:31:41,667 Τον πήρε. Γρήγορα, ας διασωληνωθούμε. 738 00:31:41,700 --> 00:31:43,069 [ γκρίνια] 739 00:31:43,102 --> 00:31:47,039 Θέλω ζωτικά Και ένα στικ γλυκόζης τώρα. 740 00:31:47,073 --> 00:31:48,340 Γιατί δεν κλαίει; 741 00:31:48,374 --> 00:31:50,376 Είστε μέσα παιδιά; Ποια είναι η καθυστέρηση; 742 00:31:50,409 --> 00:31:52,144 Το apgar είναι 3. 743 00:31:52,178 --> 00:31:53,545 Τι συμβαίνει; 744 00:31:53,579 --> 00:31:55,447 Κατάλαβα. Σήκωσέ τον. 745 00:31:55,481 --> 00:31:57,183 Μαμά, όλα καλά εδώ. 746 00:31:57,216 --> 00:31:58,250 Εντάξει, δόξα τω Θεώ. 747 00:31:58,284 --> 00:31:59,418 Κάρλα, τα κατάφερες, αγάπη μου. 748 00:31:59,451 --> 00:32:00,619 Το έκανες. 749 00:32:02,254 --> 00:32:03,589 Δρ Calhoon: Μπορούμε να σας τον δείξουμε τώρα. 750 00:32:03,622 --> 00:32:06,158 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 751 00:32:06,192 --> 00:32:08,694 Περίμενε. Κάρλα; Κάρλα! 752 00:32:10,396 --> 00:32:12,131 Δεν ανταποκρίνεται. 753 00:32:12,164 --> 00:32:14,366 Ερχομαι. [αναστεναγμοί] 754 00:32:14,400 --> 00:32:15,434 Δεν υπάρχει σφυγμός εδώ. 755 00:32:15,467 --> 00:32:17,503 Κάρλα; Έλα, Κάρλα. 756 00:32:17,536 --> 00:32:19,538 σου υποσχέθηκα Θα συναντούσες αυτό το μωρό. 757 00:32:25,111 --> 00:32:27,613 Είναι ακόμα ο Μπρέιντι. Ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε τις συμπιέσεις. 758 00:32:27,646 --> 00:32:29,248 Δεν αιμορραγεί εδώ κάτω. Η αρτηριακή της πίεση ήταν μια χαρά. 759 00:32:29,281 --> 00:32:30,249 Κάποια επιληπτική δραστηριότητα; -Όχι. 760 00:32:30,282 --> 00:32:31,750 -εμβολισμός; -πιθανώς. 761 00:32:31,783 --> 00:32:33,685 Έλα, Κάρλα. 762 00:32:35,154 --> 00:32:36,288 Είναι ο όγκος της. 763 00:32:36,322 --> 00:32:37,589 -εγκεφαλικό οίδημα; -Ναί. 764 00:32:37,623 --> 00:32:39,425 Χρειάζομαι 1 ατροπίνη Και 6 δεξαμεθαζόνης. 765 00:32:39,458 --> 00:32:40,559 Δεν μπορώ να πάρω b.P. 766 00:32:40,592 --> 00:32:42,094 Κάρλα, όχι. 767 00:32:42,128 --> 00:32:44,363 Ερχομαι! 768 00:32:44,396 --> 00:32:46,398 Απλώς ΑΝΟΙΞΤΕ τα. 769 00:32:46,432 --> 00:32:47,366 Χτυπήστε τους μέσα. 770 00:32:47,399 --> 00:32:48,534 Στη συνέχεια τα στεροειδή. 771 00:32:48,567 --> 00:32:50,702 Γρήγορα. Κάρλα, άκουσέ με. 772 00:32:50,736 --> 00:32:53,239 Είμαστε και οι δύο πεισματάρηδες Ως κόλαση, 773 00:32:53,272 --> 00:32:55,574 Και είμαστε και οι δύο ισχυρές γυναίκες. 774 00:32:55,607 --> 00:32:59,378 Θέλω να είσαι δυνατός Και πεισματάρα αυτή τη στιγμή 775 00:32:59,411 --> 00:33:01,513 Και υπομονή Λίγο ακόμα. 776 00:33:01,547 --> 00:33:04,783 Το χρειάζομαι για σένα, για μένα, Και για τον Φίλιππο. 777 00:33:04,816 --> 00:33:06,418 Καμία απάντηση Στην ατροπίνη. 778 00:33:06,452 --> 00:33:08,620 Άλλο 1 ατροπίνη Και 1 του επι. 779 00:33:08,654 --> 00:33:11,490 Χρειάζομαι ένα προβάδισμα 12 Και ένα κιτ αεραγωγών. 780 00:33:11,523 --> 00:33:12,658 Η Κάρλα... 781 00:33:12,691 --> 00:33:14,360 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 782 00:33:14,393 --> 00:33:16,228 Κάρλα; 783 00:33:16,262 --> 00:33:17,296 Κάρλα! 784 00:33:17,329 --> 00:33:18,364 Σφίξε το χέρι μου! 785 00:33:18,397 --> 00:33:19,698 Σφίξτε αν μπορείτε να με ακούσετε. 786 00:33:22,368 --> 00:33:24,803 Κάρλα, το ξέρω Μου έκλεψες το φόρεμα vuitton, 787 00:33:24,836 --> 00:33:27,273 Και ξέρω Αυτός ο λεκές από κρασί ήταν από σένα. 788 00:33:27,306 --> 00:33:29,341 Κάρλα! 789 00:33:32,078 --> 00:33:35,181 Ω. 790 00:33:35,214 --> 00:33:36,415 Ο παλμός είναι σταθερός. 791 00:33:36,448 --> 00:33:37,716 Θέλετε να δώσω Το ΥΠΟΛΟΙΠΟ του dex; 792 00:33:37,749 --> 00:33:39,451 Ναί. Θα την πάρω Ένα κρεβάτι ΜΕΘ. 793 00:33:39,485 --> 00:33:41,153 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 794 00:33:41,187 --> 00:33:43,255 Μόνο ένα κρεβάτι δαπέδου. 795 00:33:43,289 --> 00:33:45,091 Δεν κοιτάζει Για περισσότερη φροντίδα. 796 00:33:45,124 --> 00:33:46,625 Μια χάρη όμως -- 797 00:33:46,658 --> 00:33:51,297 Πρέπει να φέρουμε τον γιο της εδώ κάτω Το συντομότερο δυνατό. 798 00:33:51,330 --> 00:33:53,532 Θα χρειαστεί αποκατάσταση Και μερικά φάρμακα. 799 00:33:53,565 --> 00:33:56,502 Αλλά σε λίγες εβδομάδες, δεν θα υπάρχει Να είσαι οτιδήποτε άλλο εκτός από μια ουλή. 800 00:33:56,535 --> 00:34:00,472 Είστε όλοι τόσο γενναίοι. 801 00:34:00,506 --> 00:34:04,243 Απλώς ήμουν ξαπλωμένη εκεί. 802 00:34:04,276 --> 00:34:05,477 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 803 00:34:05,511 --> 00:34:08,680 Που νομίζεις Η γενναιότητα τους προήλθε από; 804 00:34:10,649 --> 00:34:12,684 ξέρω Είσαι γενναίος αυτή τη στιγμή. 805 00:34:14,853 --> 00:34:20,292 Ξέρω επίσης ότι ακόμα δεν μπορείς Νιώστε οτιδήποτε στα πόδια σας. 806 00:34:24,196 --> 00:34:25,431 Κατερίνα... 807 00:34:25,464 --> 00:34:29,135 Δεν μπορώ να υποσχεθώ Θα ανακτήσεις την πλήρη κίνηση, 808 00:34:29,168 --> 00:34:31,203 Αλλά είμαι αισιόδοξος. 809 00:34:31,237 --> 00:34:34,506 Μερικές φορές, αυτά τα πράγματα Λύνονται οι ίδιοι. 810 00:34:34,540 --> 00:34:39,211 Ένα πράγμα που μπορώ να πω είναι, Δεν χρειάζεται να τους λες ψέματα. 811 00:34:42,448 --> 00:34:46,318 Δεν έχεις ιδέα Πόσο τον αγαπώ που δεν μιλάει. 812 00:34:46,352 --> 00:34:48,120 Ωχ. 813 00:34:48,154 --> 00:34:49,788 Πάω τώρα, παιδιά. 814 00:34:52,491 --> 00:34:54,593 Πότε θα μπορέσει Να σηκωθώ; 815 00:34:54,626 --> 00:34:56,528 [εκπνέει βαθιά] 816 00:34:59,431 --> 00:35:00,799 Κατερίνα: εντάξει. 817 00:35:00,832 --> 00:35:02,368 Έλα εδώ. Μικρόκοσμος. 818 00:35:02,401 --> 00:35:04,503 Έλα εδώ. 819 00:35:04,536 --> 00:35:05,537 [ειπνέει βαθιά] [η πόρτα κλείνει] 820 00:35:12,844 --> 00:35:14,913 Γεια σου. 821 00:35:14,946 --> 00:35:16,148 Στο δρόμο για το σπίτι; 822 00:35:16,182 --> 00:35:18,617 Ναι, στο κρεβάτι. 823 00:35:18,650 --> 00:35:20,286 Θέλετε να έρθετε; 824 00:35:20,319 --> 00:35:21,820 Με συγχωρείτε; 825 00:35:21,853 --> 00:35:23,622 Δεν εννοούσα... 826 00:35:23,655 --> 00:35:24,890 [ γέλια ] 827 00:35:24,923 --> 00:35:26,758 Περίμενε. 828 00:35:26,792 --> 00:35:29,195 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εκεί έξω Ποιοι θέλουν να σας μιλήσουν. 829 00:35:29,228 --> 00:35:30,462 Ο Τύπος. 830 00:35:30,496 --> 00:35:31,697 Έπεσα σε αυτό Μια φορά πριν. 831 00:35:31,730 --> 00:35:33,465 Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. Είμαι σοβαρός. 832 00:35:33,499 --> 00:35:34,633 Προφανώς υπάρχει Μια φωτογραφία σου 833 00:35:34,666 --> 00:35:35,634 Ανυψώνεται Από τη χαράδρα. 834 00:35:35,667 --> 00:35:36,768 Γίνεται viral. 835 00:35:36,802 --> 00:35:38,470 Ματιά. 836 00:35:40,939 --> 00:35:44,142 [αδιάκριτες συνομιλίες] 837 00:35:46,878 --> 00:35:48,447 Είσαι καλά; 838 00:35:48,480 --> 00:35:50,349 Αυτό ήταν Μια κολασμένη μετατόπιση. 839 00:35:52,318 --> 00:35:54,553 Προχωρώ. Πες τους τι έγινε. 840 00:35:54,586 --> 00:35:55,954 Σου αξίζουν τα εύσημα. 841 00:35:55,987 --> 00:35:57,823 Πώς φαίνομαι; 842 00:35:57,856 --> 00:36:00,692 Ομορφος. 843 00:36:00,726 --> 00:36:03,195 Σας ευχαριστώ. 844 00:36:03,229 --> 00:36:04,930 Για σήμερα. 845 00:36:04,963 --> 00:36:06,598 Για όλα. 846 00:36:08,934 --> 00:36:11,570 Δημοσιογράφος: Δρ Λόρενσον, πώς νιώθετε Για να σε αποκαλούν ήρωα; 847 00:36:11,603 --> 00:36:14,373 Δρ Λόρενσον, Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε; 848 00:36:14,406 --> 00:36:15,441 Leanne: neal. 849 00:36:16,608 --> 00:36:18,744 Θα πρέπει να το δείτε αυτό. 850 00:36:19,745 --> 00:36:21,947 ...Απλά πολύ χαρούμενος Ότι όλα λειτούργησαν 851 00:36:21,980 --> 00:36:23,815 Και δεν θα μπορούσα να ζητήσω καλύτερο... 852 00:36:27,586 --> 00:36:28,854 Εκείνη μίλησε. 853 00:36:32,558 --> 00:36:34,326 Τα καλύτερα νέα Έχω ακούσει όλη μέρα. 854 00:36:37,596 --> 00:36:40,466 νομίζεις Κάναμε κακό τηλεφώνημα; 855 00:36:42,968 --> 00:36:44,570 Όλα καλά Αυτό τελειώνει καλά. 856 00:36:44,603 --> 00:36:46,572 Αυτό δεν είναι Αυτό που σε ρώτησα. 857 00:36:46,605 --> 00:36:48,574 ξέρω. 858 00:36:48,607 --> 00:36:51,510 ξέρω. 859 00:37:04,456 --> 00:37:07,693 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 860 00:37:08,894 --> 00:37:10,696 Ακούω ότι είναι αγόρι. 861 00:37:10,729 --> 00:37:12,631 Ναί. 862 00:37:12,664 --> 00:37:16,001 Τον λένε Φίλιππο... 863 00:37:16,034 --> 00:37:18,970 Πήρε το όνομα του πατέρα της. 864 00:37:19,004 --> 00:37:20,672 Φίλιππος ii 865 00:37:20,706 --> 00:37:23,809 ήταν ο πατέρας Του Μεγάλου Αλεξάνδρου. 866 00:37:23,842 --> 00:37:26,545 Πολύ δυνατό όνομα Για ένα πολύ δυνατό αγόρι. 867 00:37:26,578 --> 00:37:28,347 Πώς τα πάει; 868 00:37:29,648 --> 00:37:31,517 Ζωντανός. 869 00:37:31,550 --> 00:37:33,819 Το ίδιο και η Jocelyn. 870 00:37:35,454 --> 00:37:36,822 Θα τα καταφέρει, Μαλαισία. 871 00:37:36,855 --> 00:37:39,591 [ αναστεναγμοί ] δόξα τω Θεώ. 872 00:37:39,625 --> 00:37:43,562 Δρ Rorish, Λυπάμαι για νωρίτερα. 873 00:37:43,595 --> 00:37:45,697 δεν είχα δικαίωμα Για να σας προτείνω... 874 00:37:45,731 --> 00:37:46,798 Α, είχες κάθε δικαίωμα. 875 00:37:46,832 --> 00:37:51,870 Μόνο και μόνο επειδή είναι ζωντανή Δεν με αφήνει να ξεφύγω. 876 00:37:51,903 --> 00:37:55,441 σε έβαλα μέσα Τρομερή κατάσταση και... 877 00:37:55,474 --> 00:37:57,409 λυπάμαι. 878 00:37:58,844 --> 00:38:03,649 Αλλά πρέπει να ξέρεις Ότι δεν την απέτυχες καθόλου. 879 00:38:03,682 --> 00:38:09,355 Για το αν είχα δίκιο Για να πάω να βρω την Κόνι... 880 00:38:09,388 --> 00:38:11,823 Αναρωτιέμαι συνέχεια... 881 00:38:11,857 --> 00:38:13,725 Αν θα είχα πάει Μετά από αυτήν 882 00:38:13,759 --> 00:38:16,094 Αν δεν είχα συναντηθεί Το αγοράκι της, 883 00:38:16,127 --> 00:38:18,730 Και η δύσκολη απάντηση είναι... 884 00:38:18,764 --> 00:38:20,632 Όχι. 885 00:38:20,666 --> 00:38:26,438 Η απόφαση λοιπόν που πήρα ήταν, Στην πραγματικότητα, ένα συναισθηματικό. 886 00:38:26,472 --> 00:38:27,806 Και αν η Τζόσλιν είχε πεθάνει -- 887 00:38:27,839 --> 00:38:29,641 Δεν πέθανε. 888 00:38:31,643 --> 00:38:33,679 Όχι. 889 00:38:33,712 --> 00:38:34,980 Δεν το έκανε. 890 00:38:40,652 --> 00:38:44,623 Γύρνα εκεί μέσα Εκεί που ανήκεις. 891 00:38:44,656 --> 00:38:46,758 Ο χρόνος είναι πολύτιμος. 892 00:38:46,792 --> 00:38:48,894 Πιστέψτε με σε αυτό. 893 00:39:01,006 --> 00:39:03,609 Κράτησα την υπόσχεσή μου. 894 00:39:03,642 --> 00:39:05,010 Εδώ είναι. 895 00:39:06,678 --> 00:39:08,079 Ο γιος σου. 896 00:39:08,113 --> 00:39:10,682 Μπορούν να τον φέρουν πιο κοντά; 897 00:39:10,716 --> 00:39:13,419 Θα σου κάνω ένα καλύτερο. 898 00:39:19,791 --> 00:39:22,761 Είναι εντάξει Για λίγο. 899 00:39:22,794 --> 00:39:24,730 Επαφή δέρμα με δέρμα 900 00:39:24,763 --> 00:39:27,766 Είναι καλύτερο από κάθε μηχανή Σε αυτό το νοσοκομείο. 901 00:39:30,836 --> 00:39:34,372 ** 902 00:39:54,826 --> 00:39:57,062 Ο γιατρός Γκάθρι. Ναί; 903 00:39:57,095 --> 00:39:59,631 Ίσως αυτό είναι Πάνω από τον μισθό μου, 904 00:39:59,665 --> 00:40:01,767 Αλλά λυπάμαι Σχετικά με τον γιο σου. 905 00:40:01,800 --> 00:40:04,503 Η καλοσύνη δεν είναι ποτέ παραπάνω Ο βαθμός αμοιβής οποιουδήποτε, 906 00:40:04,536 --> 00:40:05,771 Νεαρός πλοίαρχος. 907 00:40:05,804 --> 00:40:08,006 Ο Κόουλ έπρεπε να είχε Ο πατέρας μου. 908 00:40:08,039 --> 00:40:10,609 Θα συνειδητοποιούσε Πόσο τυχερός ήταν. 909 00:40:10,642 --> 00:40:12,143 Κανείς μας Πάρτε ένα εγχειρίδιο ιδιοκτήτη. 910 00:40:12,177 --> 00:40:13,845 Απλώς κάνουμε Ό,τι καλύτερο μπορούμε. 911 00:40:13,879 --> 00:40:15,914 ένα πράγμα σου λέω... 912 00:40:15,947 --> 00:40:19,184 Σίγουρα θα ήταν καλύτερα Σε αυτό τώρα από ότι ήμουν τότε. 913 00:40:19,217 --> 00:40:20,686 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 914 00:40:20,719 --> 00:40:21,853 Συγγνώμη; 915 00:40:21,887 --> 00:40:25,123 Ε, Μια μικρή πατρική συμβουλή; 916 00:40:25,156 --> 00:40:26,725 Σίγουρα, γιατί όχι; 917 00:40:26,758 --> 00:40:28,560 Έχετε παρατηρήσει ποτέ Heather pinkney, 918 00:40:28,594 --> 00:40:30,862 Ο μόνιμος χειρουργός; 919 00:40:30,896 --> 00:40:32,831 μπορεί να είμαι γέρος, Αλλά δεν είμαι τυφλός. 920 00:40:32,864 --> 00:40:34,500 Ξέρεις λοιπόν Τι εννοώ, λοιπόν. 921 00:40:34,533 --> 00:40:35,667 Τρελός, σωστά; 922 00:40:35,701 --> 00:40:36,835 Λοιπόν σου αρέσει αυτό το κορίτσι, Ε; 923 00:40:36,868 --> 00:40:39,871 Τι κάνω για αυτό; Χμ. 924 00:40:39,905 --> 00:40:42,007 Είναι εκτός πρωταθλήματός μου, Σωστά; 925 00:40:42,040 --> 00:40:43,575 Όχι κάτι τέτοιο. 926 00:40:43,609 --> 00:40:44,876 Ω. έχεις δίκιο... 927 00:40:44,910 --> 00:40:46,945 Εσύ -- είσαι καλός Σε αυτό. 928 00:40:46,978 --> 00:40:48,980 Είναι αυτό... Αυτό είναι το κομμάτι 929 00:40:49,014 --> 00:40:50,849 Εκεί που θα μου πεις Σχετικά με την εμπιστοσύνη μου; 930 00:40:50,882 --> 00:40:53,051 Το βρήκατε ήδη Ως γιατρός. 931 00:40:53,084 --> 00:40:56,822 Απλώς νιώθεις τον φόβο Και να το κάνεις πάντως. 932 00:40:56,855 --> 00:40:58,657 Αλλά το ήξερες ήδη. 933 00:40:58,690 --> 00:41:00,959 Ίσως απλά χρειαζόμουν Για να το ακούσω. 934 00:41:02,027 --> 00:41:04,162 Ευχαριστώ, μπαμπά. 935 00:41:04,195 --> 00:41:06,565 Καλώς ήρθες γιε μου. 936 00:41:08,934 --> 00:41:10,736 [ γέλια ] 937 00:41:10,769 --> 00:41:12,804 [η πόρτα ανοίγει] 938 00:41:12,838 --> 00:41:14,873 Heather: γεια. 939 00:41:14,906 --> 00:41:16,808 Γεια, τι είσαι Κάνετε εδώ μέσα; 940 00:41:16,842 --> 00:41:18,910 Είσαι Κάτοικος χειρουργείου. 941 00:41:18,944 --> 00:41:19,978 Δεν ανήκεις εδώ. 942 00:41:20,011 --> 00:41:21,947 Γιατί συνεχίζεις να με αποδοκιμάζεις; 943 00:41:21,980 --> 00:41:24,082 προσπαθώ να κάνω Το σωστό. 944 00:41:24,115 --> 00:41:25,851 Για ποιον; Μου; 945 00:41:25,884 --> 00:41:27,653 [ γέλια ] Όχι, όχι εσύ. 946 00:41:27,686 --> 00:41:28,920 Λοιπόν, Δεν με χτυπάς 947 00:41:28,954 --> 00:41:30,155 Ως το «σωστό» Κάπως τύπος πάντως. 948 00:41:30,188 --> 00:41:31,690 Ναι; 949 00:41:31,723 --> 00:41:32,991 Λοιπόν... 950 00:41:33,024 --> 00:41:34,760 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 951 00:41:34,793 --> 00:41:37,696 Πραγματικά; 952 00:41:37,729 --> 00:41:39,965 Πραγματικά. 953 00:42:04,890 --> 00:42:07,559 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 954 00:42:07,593 --> 00:42:09,060 [η πόρτα ανοίγει] 955 00:42:12,130 --> 00:42:13,932 Μόλις άκουσα. 956 00:42:15,834 --> 00:42:17,135 λυπάμαι πολύ. 957 00:42:17,168 --> 00:42:20,138 Αυτό το μωρό δεν θα μάθει ποτέ Πόσο ξεχωριστή ήταν. 958 00:42:20,171 --> 00:42:22,240 Αυτός θα. 959 00:42:22,273 --> 00:42:25,310 Θα Γιατί θα του το πεις. 960 00:42:25,343 --> 00:42:27,212 Τον είδε. 961 00:42:27,245 --> 00:42:28,880 Αυτό είναι καλό, σωστά; 962 00:42:28,914 --> 00:42:31,116 Αυτό είναι καλύτερο από καλό.