1 00:00:16,117 --> 00:00:17,218 Jesse: Δυστυχώς οι προσευχές 2 00:00:17,251 --> 00:00:19,653 Από τους καλούς ανθρώπους του Λος Άντζελες έχουν απαντηθεί 3 00:00:19,687 --> 00:00:20,588 Και βρέχει, 4 00:00:20,621 --> 00:00:23,524 Και τίποτα δεν φέρνει ανθρώπους Στους αγγέλους πιο γρήγορα 5 00:00:23,557 --> 00:00:25,759 Από τη βροχή. 6 00:00:25,793 --> 00:00:27,261 Καλή τύχη. 7 00:00:27,295 --> 00:00:28,462 Λοιπόν, δεν είσαι Έρχεσαι μαζί μας; 8 00:00:28,496 --> 00:00:31,232 Όχι. βρέχει. 9 00:00:33,401 --> 00:00:34,502 [γελάνε και οι δύο] 10 00:00:35,836 --> 00:00:38,272 [αναστεναγμοί] 11 00:00:38,306 --> 00:00:40,808 Τι -- τι κάνεις; 12 00:00:40,841 --> 00:00:42,543 Βυθίσεις. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 13 00:00:42,576 --> 00:00:45,246 Έστειλα μηνύματα στη Χριστούλα Όλα αυτά τα emoji με πρόσωπο πανικού, 14 00:00:45,279 --> 00:00:46,280 Και δεν ανταποκρίνεται. 15 00:00:46,314 --> 00:00:48,082 Πήρε ένα ταξί στη δουλειά σήμερα το πρωί, Και είμαι στην ώρα μου. 16 00:00:48,116 --> 00:00:50,218 Τι έπαθε το αυτοκίνητό σας; Ω, ο συμπλέκτης έχει σπάσει. 17 00:00:50,251 --> 00:00:52,086 Θα μου κοστίσει ένα μεγάλο Για να το φτιάξω. 18 00:00:52,120 --> 00:00:54,288 Γιατί δεν μου το είπες; Θα μπορούσα να σε είχα πάρει μόλις. 19 00:00:54,322 --> 00:00:55,689 Οδηγώ ακριβώς δίπλα σου Στο δρόμο για τη δουλειά. 20 00:00:55,723 --> 00:00:57,225 Πώς ξέρεις ότι κοιμήθηκα Στη θέση μου; 21 00:00:57,258 --> 00:00:59,527 Εντάξει, παίκτης. Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 22 00:00:59,560 --> 00:01:01,495 [ γέλια ] θεέ! Christa: Γεια σου. 23 00:01:01,529 --> 00:01:02,830 Τι κάνετε παιδιά Εδώ έξω; 24 00:01:02,863 --> 00:01:03,931 Μπαίνει ο Μέντεβακ. Σου έστειλα μηνύματα. 25 00:01:03,964 --> 00:01:06,167 Είναι όλα καλά; Ναι. Ναι, βρέχει. 26 00:01:06,200 --> 00:01:08,169 Η κίνηση είναι φρικτή. Γιατί; Είπε κανείς τίποτα; 27 00:01:08,202 --> 00:01:10,304 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] Άργησες Δρ. Λόρενσον. Πάμε. 28 00:01:10,338 --> 00:01:12,140 [αναστεναγμοί] Εσείς οι τρεις μαζί μου. 29 00:01:12,173 --> 00:01:13,441 Ανάθεμά το. 30 00:01:13,474 --> 00:01:14,842 Ερχομαι. Πάμε! 31 00:01:14,875 --> 00:01:17,578 [ κλικ στο κουμπί ] 32 00:01:17,611 --> 00:01:19,647 [οι πόρτες κλείνουν] 33 00:01:19,680 --> 00:01:23,151 Δρ Λόρενσον, εδώ. 34 00:01:24,618 --> 00:01:26,587 [ κλικ στο κουμπί ] [αναστεναγμοί] 35 00:01:26,620 --> 00:01:28,722 Κοιμήθηκες καθόλου Σήμερα το απόγευμα; 36 00:01:28,756 --> 00:01:31,492 Όχι, εσύ; 37 00:01:31,525 --> 00:01:32,660 Νιώθω υπεύθυνος. 38 00:01:32,693 --> 00:01:34,595 Για τι; Είχαμε Μερικά ποτά στο πρωινό. 39 00:01:34,628 --> 00:01:36,730 Εντάξει, ίσως περισσότερο Από μερικά ποτά. 40 00:01:36,764 --> 00:01:38,366 Έχεις την τσάντα κωδικών απόψε, Χριστα. 41 00:01:40,534 --> 00:01:41,602 Ω, ουάου. 42 00:01:41,635 --> 00:01:43,604 οκ. 43 00:01:43,637 --> 00:01:44,838 Είσαι υπεύθυνος Για όλα τα χτυπήματα 44 00:01:44,872 --> 00:01:46,006 Αυτό συμβαίνει στο νοσοκομείο Έξω από την ε.Ρ. 45 00:01:46,039 --> 00:01:48,209 Οποιοσδήποτε χάνει τον σφυγμό του Επάνω, σε φωνάζουν. 46 00:01:48,242 --> 00:01:50,211 Ξέρω ποια είναι η τσάντα κωδικών. 47 00:01:50,244 --> 00:01:51,445 [αναστεναγμοί] 48 00:01:51,479 --> 00:01:52,513 Είναι εντελώς τυχαίο Ποιος το παίρνει. 49 00:01:52,546 --> 00:01:54,482 Αυτό είναι το όλο θέμα... Για να σε προλάβω. 50 00:01:54,515 --> 00:01:56,217 Λοιπόν, θεωρήστε με πιασμένο. 51 00:01:56,250 --> 00:01:57,751 Θα τα έχεις όλα Χρειάζεσαι στην τσάντα -- 52 00:01:57,785 --> 00:01:58,686 Α, στοματικοί αεραγωγοί, φάρμακα, 53 00:01:58,719 --> 00:02:00,254 Επιπλέον σύριγγες, βελόνες πλήρωσης, Το τηλέφωνο. 54 00:02:00,288 --> 00:02:01,455 Είναι συνδεδεμένο Στο ασύρματο δίκτυο 55 00:02:01,489 --> 00:02:02,923 Σε περίπτωση που χάσετε Υποδοχή. 56 00:02:02,956 --> 00:02:04,592 Ποιον καλώ Στη μέση ενός κωδικού; 57 00:02:04,625 --> 00:02:05,826 Είναι εκεί Εάν χρειάζεστε ακτινολογία, 58 00:02:05,859 --> 00:02:06,860 Αναπνευστικές τεχνικές, Το φαρμακείο. 59 00:02:06,894 --> 00:02:09,497 Θα δουλεύεις ακόμα Η βάρδιά σου φυσικά. 60 00:02:09,530 --> 00:02:11,532 [αναστεναγμοί] Όταν βρέχει, χύνει, ε; 61 00:02:11,565 --> 00:02:13,434 [ χτυπάει ο ανελκυστήρας ] Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό, Σωστά; 62 00:02:13,467 --> 00:02:15,336 Ναι γιατρέ, Μπορώ να το χειριστώ. 63 00:02:15,369 --> 00:02:16,437 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 64 00:02:17,838 --> 00:02:19,273 -πάμε! - μετακινήστε το! 65 00:02:19,307 --> 00:02:20,741 Ρίσα: Τι έχεις; 66 00:02:20,774 --> 00:02:22,243 Ατύχημα με σκάφος. Αναποδογύρισαν. 67 00:02:22,276 --> 00:02:23,711 Μπορεί να έχουν βυθιστεί Πάνω από δύο ώρες. 68 00:02:23,744 --> 00:02:25,679 Το αγόρι -- Χωρίς σφυγμό στη σκηνή. 69 00:02:25,713 --> 00:02:27,248 Με συγχωρείτε, Δρ. Πινέντα. 70 00:02:27,281 --> 00:02:29,317 Πόσο καιρό χωρίς σφυγμό; Από τότε που φτάσαμε εκεί. 71 00:02:29,350 --> 00:02:30,518 Τουλάχιστον 20 λεπτά ΚΑΡΠΑ. 72 00:02:30,551 --> 00:02:32,320 Εντάξει. Τι γίνεται με αυτό; 73 00:02:32,353 --> 00:02:33,721 Άνδρας: νεαρή γυναίκα, Πιθανό κάταγμα ποδιού. 74 00:02:33,754 --> 00:02:36,357 Μέσα και έξω από τη συνείδηση. Τα ζωτικά είναι σταθερά. 75 00:02:36,390 --> 00:02:37,925 Σταθερός! Εντάξει, θέλω πρώτα το αγόρι. 76 00:02:37,958 --> 00:02:39,427 Ποια είναι η θερμοκρασία του; Τι; 77 00:02:39,460 --> 00:02:41,295 Η θερμοκρασία του πυρήνα του! Πόσο κρυώνει; 78 00:02:41,329 --> 00:02:42,596 Προσπαθήσαμε. Έγραφε "Σφάλμα". 79 00:02:42,630 --> 00:02:44,965 Σφάλμα; Ναι, Η θερμοκρασία του πυρήνα του 80 00:02:44,998 --> 00:02:46,934 Είναι πολύ κρύο για εγγραφή Στο μηχάνημα. 81 00:02:46,967 --> 00:02:49,637 -πολύ χαμηλά; -καλός. Σαφής! 82 00:02:49,670 --> 00:02:50,604 [γυναίκα που στενάζει] 83 00:02:50,638 --> 00:02:51,405 Νιλ: εντάξει, Σόφι. Εντάξει. 84 00:02:51,439 --> 00:02:53,907 [μπιπ της συσκευής] Temperature -- 90.1. 85 00:02:53,941 --> 00:02:54,908 Πρέπει να την ζεστάνουμε Αμέσως. 86 00:02:54,942 --> 00:02:56,377 Get me a bear hugger. 87 00:02:56,410 --> 00:02:57,177 [ο στεναγμός συνεχίζεται] 88 00:02:57,211 --> 00:02:58,479 Εντάξει, εντάξει, Εντάξει. 89 00:02:58,512 --> 00:03:00,281 Ας τη συγκρατήσουμε, Παρακαλώ! 90 00:03:00,314 --> 00:03:01,649 Get her restrained, Παρακαλώ. 91 00:03:01,682 --> 00:03:03,317 Why is she trying To get undressed? 92 00:03:03,351 --> 00:03:04,785 Λέγεται Paradoxical undressing. 93 00:03:04,818 --> 00:03:06,520 It's a sign Of stage iii hypothermia 94 00:03:06,554 --> 00:03:08,289 And evidence Of brain dysfunction. 95 00:03:08,322 --> 00:03:10,391 Εντάξει. Let's help her Βγάλε τα ρούχα της, σε παρακαλώ. 96 00:03:11,425 --> 00:03:13,394 I think she has A broken femur. 97 00:03:13,427 --> 00:03:15,663 Αχ. Ίσως από την ανατροπή του σκάφους. 98 00:03:15,696 --> 00:03:18,799 Αφήστε με να κάνω έναν προσωρινό νάρθηκα! Ανυπομονώ για το casting. 99 00:03:18,832 --> 00:03:20,401 Αυτό το κορίτσι χρειάζεται ζεστασιά Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 100 00:03:20,434 --> 00:03:21,569 [ο στεναγμός συνεχίζεται] 101 00:03:21,602 --> 00:03:22,636 Πάμε, παρακαλώ. Ερχομαι. 102 00:03:22,670 --> 00:03:25,706 Εντάξει, 20-κάτι αρσενικό, Ασύστολος στο χωράφι, 103 00:03:25,739 --> 00:03:27,441 Πνιγμός και υποθερμία. 104 00:03:27,475 --> 00:03:29,310 Η θερμοκρασία μοιάζει με τη δεκαετία του '80. 105 00:03:29,343 --> 00:03:32,012 Μαμά, θα χρειαστούμε Θερμοκρασία πυρήνα και ζεστό φυσιολογικό ορό. 106 00:03:32,045 --> 00:03:34,282 Jesse: κατάλαβα. Ζεστό φυσιολογικό ορό παιδιά. Ερχομαι! 107 00:03:34,315 --> 00:03:35,583 Έλα, χρειαζόμαστε μερικές κουβέρτες Εδώ μέσα. 108 00:03:35,616 --> 00:03:36,817 Η θερμοκρασία του είναι στη δεκαετία του '80, Δρ Σαβέττι. 109 00:03:36,850 --> 00:03:38,319 Χρειάζεται ενεργή θέρμανση, Όχι κουβέρτα. 110 00:03:38,352 --> 00:03:39,820 Εδώ. 111 00:03:39,853 --> 00:03:41,589 Πρέπει να πλημμυρίσουμε Η καρδιά και οι πνεύμονές του 112 00:03:41,622 --> 00:03:42,723 Με όλα όσα έχουμε. 113 00:03:42,756 --> 00:03:45,993 Θερμοκρασία πυρήνα -- 82. Χωρίς καρδιακό ρυθμό. 114 00:03:46,026 --> 00:03:47,861 Πόσο διαρκεί η συμπίεση Στο γήπεδο; 115 00:03:47,895 --> 00:03:48,996 Τουλάχιστον 30 λεπτά. 116 00:03:49,029 --> 00:03:51,632 Περιμέναμε να τηλεφωνήσουμε Ώρα θανάτου μέχρι να φτάσουμε εδώ. 117 00:03:51,665 --> 00:03:53,734 9...10... Mario: νυστέρι. 118 00:03:53,767 --> 00:03:56,970 Δρ. Rorish, το έχουμε ήδη κάνει Οκτώ γύρους acls, 119 00:03:57,004 --> 00:03:58,872 Άλλα 10 λεπτά ΚΑΡΠΑ. 120 00:03:58,906 --> 00:04:01,642 Μπορείτε να κάνετε ο καθένας Εξάλεπτες βάρδιες CPR. 121 00:04:01,675 --> 00:04:02,876 Είναι 10 την ώρα. 122 00:04:02,910 --> 00:04:04,945 Μια ώρα ΚΑΡΠΑ; Δύο, αν χρειαστεί. 123 00:04:04,978 --> 00:04:07,581 Μην σταματήσετε μέχρι αυτόν τον αριθμό Είναι στα μέσα της δεκαετίας του '90. 124 00:04:07,615 --> 00:04:09,683 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Είσαι η καρδιά τώρα. 125 00:04:09,717 --> 00:04:12,953 Όλα όσα γνωρίζουμε με βεβαιότητα αυτή τη στιγμή Είναι ότι έχει παγώσει. 126 00:04:14,922 --> 00:04:15,923 Κατώτατη γραμμή, δεν είναι νεκρός Μέχρι να ζεσταθεί και να πεθάνει. 127 00:04:39,347 --> 00:04:40,748 [αναστεναγμοί] Σειρά σου. 128 00:04:40,781 --> 00:04:41,782 [μπιπ συναγερμού] [ λαχάνιασμα ] 129 00:04:41,815 --> 00:04:43,751 Αυτό πρέπει να είναι Για να πάω στο γυμναστήριο. 130 00:04:43,784 --> 00:04:45,486 Εκπληκτική επιτυχία. Δες αυτό. 131 00:04:45,519 --> 00:04:46,987 Τι είναι αυτό; 132 00:04:48,789 --> 00:04:50,824 Ω, νομίζω Είναι ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 133 00:04:50,858 --> 00:04:52,460 Δείτε το. Θεέ μου. 134 00:04:52,493 --> 00:04:53,827 Θα τη ρωτούσε Να τον παντρευτούν; 135 00:04:53,861 --> 00:04:55,729 -Α, δεν το ξέρεις. -Φυσικά και το κάνω. 136 00:04:55,763 --> 00:04:56,897 Να της το πούμε; Όχι. 137 00:04:58,366 --> 00:05:00,100 εννοώ, Δεν νομίζω ότι θα... 138 00:05:00,133 --> 00:05:01,702 Θεέ μου. Πρέπει να της το πούμε. 139 00:05:01,735 --> 00:05:04,572 Τι κι αν είχε Δεύτερες σκέψεις, ε; 140 00:05:04,605 --> 00:05:05,773 Ξέρεις, επέπλεε στο νερό, 141 00:05:05,806 --> 00:05:07,040 Μπορεί να ήταν Οι τελευταίες του στιγμές στη γη. 142 00:05:07,074 --> 00:05:08,075 Δεν το έκανε Ρώτα την τότε, σωστά; 143 00:05:08,108 --> 00:05:09,777 Λοιπόν, Ήταν πολύ απασχολημένος με τον πνιγμό. 144 00:05:09,810 --> 00:05:11,812 Εγώ -- είσαι Το λιγότερο ρομαντικό άτομο 145 00:05:11,845 --> 00:05:14,415 Έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου! Δεν μπορείς να κάνεις πρόταση γάμου σε ένα κορίτσι Για κάποιον άλλον, εντάξει; 146 00:05:15,916 --> 00:05:17,351 Ακούω. 147 00:05:17,385 --> 00:05:19,987 [οι οθόνες ηχούν] 148 00:05:20,020 --> 00:05:22,490 Η θερμοκρασία του Είναι στα μέσα της δεκαετίας του '90. 149 00:05:24,458 --> 00:05:25,859 Οι σφυγμοί του είναι δυνατοί. 150 00:05:25,893 --> 00:05:27,861 Καλή ανταπόκριση των μαθητών. 151 00:05:27,895 --> 00:05:29,830 [γέλια] Ναι! 152 00:05:29,863 --> 00:05:31,965 Δρ Rorish, Έχουμε ένα ζωντανό. 153 00:05:31,999 --> 00:05:33,467 Μπορείς να σταματήσεις να γιορτάζεις, Παρακαλώ. 154 00:05:33,501 --> 00:05:34,802 αρτηριακή πίεση 60 πάνω από 40. 155 00:05:34,835 --> 00:05:38,005 Ορίστε. Αγνοείτε τον πρώτο κανόνα. 156 00:05:38,038 --> 00:05:40,107 Μην κάνετε υποθέσεις. 157 00:05:40,140 --> 00:05:43,877 Υπάρχουν περισσότερα... Πάντα υπάρχουν περισσότερα. 158 00:05:43,911 --> 00:05:45,813 Ας κάνουμε έναν γρήγορο υπέρηχο, Παρακαλώ. 159 00:05:45,846 --> 00:05:47,715 Θα μπορούσε να έχει υποκείμενο τραύμα Από την ανατροπή της βάρκας. 160 00:05:47,748 --> 00:05:50,117 Ποιος το είδε αυτό... 161 00:05:50,150 --> 00:05:51,752 Μια μελανιά Στο άνω τεταρτημόριο; 162 00:05:51,785 --> 00:05:53,487 Κανένας; 163 00:05:53,521 --> 00:05:55,022 Μεγάλος. Παραλείψατε την εξέταση. 164 00:05:55,055 --> 00:05:56,490 Αυτό είναι το σύνδρομο της οθόνης. 165 00:05:56,524 --> 00:05:58,426 Δεν βασιζόμαστε σε μηχανές Εδώ μέσα. 166 00:05:58,459 --> 00:06:00,027 Χρησιμοποιούμε τα μάτια μας Και τα χέρια μας. 167 00:06:00,060 --> 00:06:01,795 Αυτό εδώ είναι ενδεικτικό Της αιμορραγίας. 168 00:06:01,829 --> 00:06:02,796 Τι βλέπετε; 169 00:06:02,830 --> 00:06:06,166 Το στήθος καθαρό, Η δεξιά κοιλιά καθαρή, 170 00:06:06,199 --> 00:06:09,169 Αριστερή κοιλιά...Αίμα. 171 00:06:09,202 --> 00:06:11,439 Εντάξει. Ας αυξήσουμε τα υγρά. 172 00:06:11,472 --> 00:06:12,906 Ένα λίτρο ορθάνοιχτο, 2 μονάδες αίματος. 173 00:06:12,940 --> 00:06:15,543 Αυτό θα μπορούσε να είναι Σπληνική ρήξη. 174 00:06:15,576 --> 00:06:18,446 Γιατί είναι κάτι που δεν κάναμε Θέλετε να χάσετε, Δρ. Λέιτον; 175 00:06:18,479 --> 00:06:19,547 Μπορεί να προκαλέσει Απειλητική για τη ζωή αιμορραγία 176 00:06:19,580 --> 00:06:21,449 Και συγκεκριμένα, Μπορεί να επιδεινωθεί με την πάροδο του χρόνου. Ακριβώς. 177 00:06:21,482 --> 00:06:24,852 Ας κάνουμε λοιπόν μια σάρωση. Κάποιος σελίδα σε έναν χειρουργό. 178 00:06:24,885 --> 00:06:26,820 Σημειώστε τα λόγια μου -- Θα χρειαστεί ένα O.R. 179 00:06:28,021 --> 00:06:29,657 Πρέπει να σε ρωτήσω Τι χρονιά είναι. 180 00:06:29,690 --> 00:06:30,924 Πότε μπορώ να δω τον killian; 181 00:06:30,958 --> 00:06:32,760 Ειλικρινά δεν ξέρω. 182 00:06:34,962 --> 00:06:36,597 Μπορείτε να μου πείτε Πού είσαι; 183 00:06:36,630 --> 00:06:38,198 Ήθελε να κάνει Κάτι ιδιαίτερο. 184 00:06:38,231 --> 00:06:39,633 Έπλευσε όλη του τη ζωή. 185 00:06:39,667 --> 00:06:41,569 Δεν ανησυχούσε Σχετικά με τον καιρό. 186 00:06:43,704 --> 00:06:44,938 [σπάσιμο φωνής] Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 187 00:06:44,972 --> 00:06:47,941 Νιλ: Γεια σου, Σόφι. Είμαι ο δρ. Ουδσών. 188 00:06:47,975 --> 00:06:50,811 δεν φαντάζομαι Με θυμάσαι. Όχι. 189 00:06:50,844 --> 00:06:51,812 Λοιπόν, σε θυμάμαι. 190 00:06:51,845 --> 00:06:53,614 Με χρονομέτρησε αρκετά καλά Στο πρόσωπο. 191 00:06:53,647 --> 00:06:55,883 Μαλάγια: Η νευροεξέτασή της ήταν φυσιολογική. 192 00:06:55,916 --> 00:06:57,951 Καλός. Φαίνεσαι πολύ καλύτερα. 193 00:06:57,985 --> 00:07:01,855 Σοφία, έχεις εκτοπισμένο Κάταγμα του μηριαίου οστού σας. 194 00:07:01,889 --> 00:07:04,157 Είναι πολύ σημαντικό ότι εσείς Συνεργαστείτε μαζί μας και μην... 195 00:07:04,191 --> 00:07:05,125 Μου έσωσε τη ζωή. 196 00:07:05,158 --> 00:07:08,095 Χτύπησε τριγύρω Όταν η βάρκα αναποδογύρισε, 197 00:07:08,128 --> 00:07:09,029 Αλλά και πάλι φρόντισε 198 00:07:09,062 --> 00:07:12,700 Ήμουν στην κορυφή της γάστρας Έξω από το νερό. 199 00:07:12,733 --> 00:07:14,802 Δεν μπορούσε να ανέβει Σε μένα, 200 00:07:14,835 --> 00:07:18,105 Έτσι του κράτησα το χέρι Καθώς επέπλεε ακριβώς από κάτω μου. 201 00:07:18,138 --> 00:07:22,209 Σταμάτησε να μιλάει, Και νόμιζα ότι ήταν -- 202 00:07:22,242 --> 00:07:23,511 Είναι νεκρός; 203 00:07:23,544 --> 00:07:26,146 Όχι. Ακόμα τσακώνεται, εντάξει; 204 00:07:26,179 --> 00:07:27,881 ** 205 00:07:32,753 --> 00:07:33,787 [αναστεναγμοί] 206 00:07:38,025 --> 00:07:39,827 Γεια σου. Πόσα άτομα μέχρι στιγμής; 207 00:07:39,860 --> 00:07:40,828 64. 208 00:07:40,861 --> 00:07:42,663 Αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο. 209 00:07:42,696 --> 00:07:44,598 Κάντε το 65. 210 00:07:44,632 --> 00:07:46,500 Σας ευχαριστώ που το κάνετε αυτό, Angus. 211 00:07:46,534 --> 00:07:49,269 Τίποτα δεν λέει "σ' αγαπώ" Σαν κίνηση μυελού των οστών. 212 00:07:49,302 --> 00:07:50,971 Πώς είναι η Κάρλα; 213 00:07:51,004 --> 00:07:53,040 Η Κάρλα δεν είναι Ο καλύτερος ασθενής. 214 00:07:53,073 --> 00:07:56,610 Λοιπόν, είναι γιατρός. Είμαστε όλοι τρομεροί ασθενείς. 215 00:07:56,644 --> 00:07:59,780 της είπες Αυτό το έκανες, σωστά; 216 00:08:01,615 --> 00:08:03,016 Δεν θα ήταν Να συμβεί, λοιπόν. 217 00:08:03,050 --> 00:08:05,285 Malaya, το ξέρω Προσπαθείς να τη βοηθήσεις, 218 00:08:05,318 --> 00:08:07,621 Αλλά ίσως δεν είναι η καλύτερη ιδέα Απλώς για να το πιέσει αυτό πάνω της. 219 00:08:07,655 --> 00:08:09,923 Αλλά αρνείται τη θεραπεία. Τι πρέπει να κάνω; 220 00:08:09,957 --> 00:08:11,925 Αλλά δεν μπορείς να την αναγκάσεις Για να διαλέξετε μεταξύ -- 221 00:08:11,959 --> 00:08:13,527 Απλώς πετάξτε το, εντάξει; Είναι έγκυος. 222 00:08:13,561 --> 00:08:15,162 Είναι πολύ περίπλοκο Κατάσταση στην οποία βρίσκεται. 223 00:08:15,195 --> 00:08:18,165 Αυτοκτονεί, Angus. 224 00:08:18,198 --> 00:08:19,299 καταλαβαίνω. 225 00:08:19,332 --> 00:08:22,770 Αν ήμουν η Κάρλα, Θα εκνευριζόμουν πραγματικά 226 00:08:22,803 --> 00:08:24,905 Αν μάθαινα ότι το έκανες Όλα αυτά πίσω από την πλάτη μου. 227 00:08:24,938 --> 00:08:28,308 Θα το πω όταν τελειώσει, Όταν ίσως βρήκαμε ένα ταίρι, 228 00:08:28,341 --> 00:08:30,844 Όταν μπορώ να της το δείξω Έχει ακόμα μια ευκαιρία στη ζωή. 229 00:08:33,814 --> 00:08:37,317 Αν δεν θέλετε να το κάνετε αυτό, Εντάξει, εντάξει. Απλά φύγε. 230 00:08:37,350 --> 00:08:39,820 Όχι, ηρέμησε. 231 00:08:39,853 --> 00:08:41,254 Είμαι εδώ. 232 00:08:42,823 --> 00:08:45,025 λυπάμαι. [ γέλια ] είναι εντάξει. 233 00:08:45,058 --> 00:08:46,660 [αναστεναγμοί] 234 00:08:46,694 --> 00:08:49,329 Εσείς παρακολουθείτε. 235 00:08:49,362 --> 00:08:52,299 Θα γίνω ταίρι. 236 00:08:54,134 --> 00:08:57,838 Δεν κέρδισα ποτέ το λότο, Αλλά θα το κερδίσω. 237 00:09:00,741 --> 00:09:03,944 [γέλια] 238 00:09:03,977 --> 00:09:05,746 Γιατροί, αναφέρετε, παρακαλώ. 239 00:09:05,779 --> 00:09:08,782 Μεταγραφή 38χρονης γυναίκας Από το κοινοτικό νοσοκομείο της Βενετίας. 240 00:09:08,816 --> 00:09:10,718 Αυτόματη σύγκρουση. Η μαμά εδώ ήταν ο οδηγός. 241 00:09:10,751 --> 00:09:12,152 Κάποια δυσκαμψία στον αυχένα. Το παιδί καθαρίστηκε. 242 00:09:12,185 --> 00:09:13,854 Γιατί η μεταγραφή; Φαινόταν δευτερεύον. 243 00:09:13,887 --> 00:09:14,955 Η Βενετία δεν είναι κέντρο τραυμάτων. 244 00:09:14,988 --> 00:09:16,957 Εξήγησαν οι άλλοι γιατροί Γιατί σε έστειλαν εδώ; 245 00:09:16,990 --> 00:09:18,826 Όχι, αλλά κατέστρεψαν Οι διακοπές μας. 246 00:09:18,859 --> 00:09:20,227 Randell, παρακαλώ. 247 00:09:20,260 --> 00:09:21,494 Κάποιος μόλις όργωσε Ακριβώς μέσα μας. 248 00:09:21,528 --> 00:09:24,598 Εσείς δεν φαίνεται να αντέχετε Η βροχή εδώ κάτω. 249 00:09:28,401 --> 00:09:29,937 Ωχ. Τι -- τι κάνεις; 250 00:09:29,970 --> 00:09:30,804 Χρειάζομαι ένα γιακά 251 00:09:30,838 --> 00:09:32,873 Και ένα κρεβάτι νευρικής εντατικής θεραπείας, Παρακαλώ, αμέσως. 252 00:09:32,906 --> 00:09:34,708 Μαμά; Δεν πειράζει γλυκιά μου. 253 00:09:34,742 --> 00:09:36,176 Στο νοσοκομείο που σε έστειλαν Σάρωση του λαιμού σου, 254 00:09:36,209 --> 00:09:37,277 Όμως φαίνεται 255 00:09:37,310 --> 00:09:37,811 Είμαι ο πρώτος και μοναδικός γιατρός Για να διαβάσετε τα αποτελέσματα. 256 00:09:37,845 --> 00:09:38,511 Και -- και είναι κακό; 257 00:09:38,545 --> 00:09:39,613 Έχετε κάταγμα του τραχήλου της μήτρας. 258 00:09:39,647 --> 00:09:42,182 Χρειάζεστε μια συσκευή στερέωσης Κάλεσε ένα φωτοστέφανο για να το φτιάξει. 259 00:09:42,215 --> 00:09:43,951 Το κατάλαβες; Σου είπα ότι ήταν Μερικά φτηνά doc-in-a-box. 260 00:09:43,984 --> 00:09:45,252 Ράντελ, σταμάτα. 261 00:09:45,285 --> 00:09:47,020 Θα χρειαστείς χειρουργείο Απόψε, Ρεβέκκα. 262 00:09:47,054 --> 00:09:48,388 Περιμένετε! Τι γίνεται με τον γιο μου; 263 00:09:48,421 --> 00:09:50,824 Δεν είναι κανείς εδώ μαζί μας. Ο πατέρας του είναι στο Πόρτλαντ. 264 00:09:50,858 --> 00:09:52,325 Μαμά, Πρέπει να μείνουμε εδώ; 265 00:09:52,359 --> 00:09:54,628 Δρ. Τέιλορ. 266 00:09:54,662 --> 00:09:56,063 Κάποιο εφεδρικό εδώ, Παρακαλώ. 267 00:09:56,096 --> 00:09:58,331 -μπορείς να κάνεις σελίδα κοινωνικής εργασίας; -Δεν θέλω κοινωνικό λειτουργό. 268 00:09:58,365 --> 00:10:00,000 Θα είναι δύσκολο να αποκτήσεις ένα Σε κόκκινο κωδικό. 269 00:10:00,033 --> 00:10:01,168 Λοιπόν, Ο άντρας της είναι εκτός πολιτείας. 270 00:10:01,201 --> 00:10:03,671 πρώην σύζυγος. Χωρίζουν. 271 00:10:03,704 --> 00:10:05,906 [Ηχεί ηχητικό σήμα της τσάντας κωδικών] 272 00:10:05,939 --> 00:10:08,208 Ουφ, αυτή είναι η τσάντα κωδικών. Πρέπει να πάω. 273 00:10:08,241 --> 00:10:09,877 Θα πρέπει να πείτε αντίο Στη μαμά σου για λίγο. 274 00:10:09,910 --> 00:10:12,746 Καλά; Μην χάσετε αυτό το κρεβάτι ΜΕΘ. Πάρτε την επάνω τώρα. 275 00:10:12,780 --> 00:10:15,949 Δόκτωρ Τέιλορ. Μπορείτε να χειριστείτε το αγόρι; 276 00:10:15,983 --> 00:10:17,851 Απολύτως όχι. Απλά αστειεύεται. 277 00:10:17,885 --> 00:10:18,852 Πρέπει να πάω. 278 00:10:18,886 --> 00:10:20,020 Ου... 279 00:10:20,053 --> 00:10:22,322 Να είσαι καλά, Ράντελ. Καλά; Θα σε δω σύντομα. 280 00:10:22,355 --> 00:10:24,825 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό! 281 00:10:24,858 --> 00:10:27,127 Εμ... 282 00:10:28,896 --> 00:10:32,165 Ουάου. Αυτό είναι, ε -- αυτό είναι άβολο. 283 00:10:32,199 --> 00:10:35,368 Θα με πάρεις Στους Κινέζους του grauman; 284 00:10:35,402 --> 00:10:36,804 Εκεί οδηγούσαμε. 285 00:10:36,837 --> 00:10:38,739 δουλεύω. 286 00:10:38,772 --> 00:10:40,107 Έχετε καμιά ιδέα Τι είναι δουλειά; 287 00:10:40,140 --> 00:10:41,374 Έχετε ποτέ, Ξέρεις, 288 00:10:41,408 --> 00:10:42,976 Τηγανισμένα φύλλα Ή είχε μια χάρτινη διαδρομή; 289 00:10:43,010 --> 00:10:44,444 Τι είναι η διαδρομή χαρτιού; 290 00:10:44,477 --> 00:10:47,380 Θεέ μου, είμαι μεγάλος. Εντάξει. 291 00:10:47,414 --> 00:10:50,050 Απλώς με ακολουθείς Και φρόντισε να μην κοιτάς 292 00:10:50,083 --> 00:10:52,152 Σε οποιοδήποτε από τα άσχημα πράγματα, Εντάξει; 293 00:10:52,185 --> 00:10:53,987 Ερχομαι. Μείνε κοντά. 294 00:10:54,021 --> 00:10:56,423 Πλάκα μου κάνεις; Πρέπει να υπογράψουμε και οι δύο Απλά για να του κάνω σάρωση; 295 00:10:56,456 --> 00:10:58,125 Είναι διπλό έγγραφο. Τι να σου πω; 296 00:10:58,158 --> 00:11:02,996 Υπογράψτε εκεί, εκεί, Και εκεί. 297 00:11:03,030 --> 00:11:04,297 Γειά σου. Με θυμάσαι; 298 00:11:04,331 --> 00:11:05,833 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, MR. Τράπεζες. 299 00:11:05,866 --> 00:11:06,867 Γεια, έχεις ακόμα Αυτό το δαχτυλίδι; 300 00:11:06,900 --> 00:11:07,901 Τι δαχτυλίδι; 301 00:11:07,935 --> 00:11:10,137 Θεέ μου. Αυτά τα δύο παιδιά Μπήκε νωρίτερα σήμερα. 302 00:11:10,170 --> 00:11:12,139 Ε, είδες ποτέ Η τελευταία σκηνή στον «Τιτανικό»; 303 00:11:12,172 --> 00:11:13,406 είπε η Malaya Αυτό έγινε εκεί έξω. 304 00:11:13,440 --> 00:11:14,541 Συγνώμη. Δεν έχω δει ποτέ αυτή την ταινία. 305 00:11:14,574 --> 00:11:18,145 Τι; Κέιτ Γουίνσλετ που κρατά Το χέρι του Λεονάρντο Ντι Κάπριο 306 00:11:18,178 --> 00:11:20,247 Καθώς επιπλέει στο νερό, Πεθαίνοντας. 307 00:11:20,280 --> 00:11:22,149 Ναι, για να μείνει Στη σχεδία και ζωντανά. 308 00:11:22,182 --> 00:11:23,083 Απολύτως εκπληκτικό, Σωστά; 309 00:11:23,116 --> 00:11:25,085 Αυτή η σχεδία ήταν αρκετά μεγάλη Και για τους δύο, 310 00:11:25,118 --> 00:11:26,987 Για να ξέρεις. Όχι, μην το λες αυτό. Αυτό είναι λάθος. 311 00:11:27,020 --> 00:11:28,155 Εντάξει, ξέρεις τι; 312 00:11:28,188 --> 00:11:30,023 Μόλις φέραμε τον Λέοντα μας Επιστροφή στη ζωή. 313 00:11:30,057 --> 00:11:31,324 Εντάξει, κύριοι. Τι έχεις; 314 00:11:31,358 --> 00:11:33,727 Μου. Με έχεις. 64χρονος άνδρας 315 00:11:33,761 --> 00:11:35,729 Φέραμε μέσα Από την αίθουσα αναμονής... Γιατί δεν το λες αυτό Λίγο πιο δυνατά 316 00:11:35,763 --> 00:11:36,897 Δηλαδή όλοι μπορούν να ακούσουν; 317 00:11:36,930 --> 00:11:38,431 Γεια σας, είμαι ο Dr. Γκάθρι. 318 00:11:38,465 --> 00:11:40,267 Ted Banks. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 319 00:11:40,300 --> 00:11:42,035 Mario: Παραπονιέται για κούραση. 320 00:11:42,069 --> 00:11:45,105 Είπα εξάντληση, όχι κούραση. 321 00:11:45,138 --> 00:11:47,407 Η αρτηριακή πίεση είναι φυσιολογική. 322 00:11:47,440 --> 00:11:50,043 Χμμ. Καλά ακούγεσαι. 323 00:11:50,077 --> 00:11:51,444 Τι σε φέρνει λοιπόν σήμερα, MR. Τράπεζες; 324 00:11:51,478 --> 00:11:57,217 Έχω περάσει αυτά τα ξόρκια Όταν νιώθω κουρασμένος. 325 00:11:57,250 --> 00:11:59,452 Είναι δύσκολο να το πάρεις Σε όλη την αίθουσα μερικές φορές. 326 00:11:59,486 --> 00:12:00,921 Οτιδήποτε άλλο Αυτό προσέξατε; 327 00:12:00,954 --> 00:12:02,489 Τυχόν πυρετοί, ρίγη, Δύσπνοια; 328 00:12:02,522 --> 00:12:06,760 Δύσπνοια, Αλλά μόνο μερικές φορές. 329 00:12:06,794 --> 00:12:08,495 Είμαι πάντα ειλικρινής Στο πρώτο ραντεβού. 330 00:12:08,528 --> 00:12:09,462 Είμαι οροθετικός. 331 00:12:09,496 --> 00:12:10,931 Ω, για πόσο καιρό; 332 00:12:10,964 --> 00:12:13,233 Από την κυβέρνηση Ρίγκαν. 333 00:12:13,266 --> 00:12:14,467 Είσαι επιζών. 334 00:12:14,501 --> 00:12:16,069 Δεν είμαι τίποτα αν όχι αυτό. 335 00:12:16,103 --> 00:12:18,839 Ας ζωγραφίσουμε εργαστήρια Σε αυτόν τον υπέροχο κύριο. 336 00:12:18,872 --> 00:12:20,207 Είναι υπέροχο Για να σε γνωρίσω, Τεντ. 337 00:12:20,240 --> 00:12:21,942 Κι εσύ επίσης. Σας ευχαριστώ. 338 00:12:21,975 --> 00:12:23,443 [καθαρίζει το λαιμό] 339 00:12:23,476 --> 00:12:25,112 Τι ωραίος άνθρωπος. 340 00:12:26,279 --> 00:12:28,115 Πώς σε λένε πάλι, Γλυκιά μου; 341 00:12:28,148 --> 00:12:29,416 Μου; [ γέλια ] 342 00:12:29,449 --> 00:12:30,517 Δρ Σαβέττι. 343 00:12:30,550 --> 00:12:32,285 Δικαίωμα. Και εσύ; 344 00:12:32,319 --> 00:12:35,122 Εμ, Είμαι ο δρ. Λέιτον. 345 00:12:38,158 --> 00:12:39,993 Παιδιά δεν είστε ένα πράγμα, Είσαι; 346 00:12:40,027 --> 00:12:41,494 Όχι. Όχι. 347 00:12:42,595 --> 00:12:44,965 Θα προχωρήσω Και πάρε τα εργαστήριά του. Ναι. 348 00:12:44,998 --> 00:12:47,067 Καλά. 349 00:12:47,100 --> 00:12:49,970 Και ορίστε Στο εργοστάσιο κόλλας. 350 00:12:50,003 --> 00:12:51,972 [γέλια] 351 00:12:52,005 --> 00:12:53,841 [οι οθόνες ηχούν γρήγορα] Αν εσύ -- 352 00:12:53,874 --> 00:12:55,275 Αυτό είναι. Έλα μέσα. 353 00:12:55,308 --> 00:12:57,110 Σπρώξαμε κάποιους έμπειρους, Και δεν ανταποκρίνεται. 354 00:12:57,144 --> 00:12:58,345 Δεν ανταποκρίνεται; Δεν αναπνέει. 355 00:12:58,378 --> 00:12:59,913 Αυτό ήταν απλώς μια ρουτίνα Βιοψία δέρματος. 356 00:12:59,947 --> 00:13:01,982 Αυτό είναι v-tach. Είναι ένας συγκλονιστικός ρυθμός. 357 00:13:02,015 --> 00:13:04,351 ** 358 00:13:04,384 --> 00:13:07,087 [κουπιά γκρινιάζει] Καθαρό. 359 00:13:07,120 --> 00:13:08,255 [χτύπημα] 360 00:13:08,288 --> 00:13:09,322 [το μπιπ αργεί] 361 00:13:09,356 --> 00:13:11,892 Εκεί. Επιστροφή στο κανονικό. 362 00:13:11,925 --> 00:13:14,594 Θαυμάσιος. Σας ευχαριστώ. 363 00:13:14,627 --> 00:13:18,265 Θα χρειαστεί ένα στατιστικό ΗΚΓ Και ένα κρεβάτι ΜΕΘ, 364 00:13:18,298 --> 00:13:19,566 Όμως τα χειρότερα τελείωσαν. 365 00:13:21,568 --> 00:13:24,137 Οπότε είμαι απλά περίεργος. 366 00:13:24,171 --> 00:13:26,473 Οι δερματολόγοι πραγματικά δεν ξέρουν Πώς να χρησιμοποιήσετε έναν απινιδωτή; 367 00:13:26,506 --> 00:13:29,409 Δεν έχω κάνει CPR Σε 20 χρόνια. 368 00:13:29,442 --> 00:13:32,012 Η πολιτική είναι να καλέσετε Η τσάντα κωδικών. 369 00:13:32,045 --> 00:13:35,215 Χμμ. Χαίρομαι που βοηθάω. 370 00:13:38,651 --> 00:13:39,486 [χτυπήστε την πόρτα] 371 00:13:39,519 --> 00:13:42,155 Γιατί δεν είναι ο killian Wahler Λαμβάνετε ένα O.R.; 372 00:13:42,189 --> 00:13:44,191 Η σάρωση του φαίνεται Σπληνική ρήξη βαθμού 4. 373 00:13:44,224 --> 00:13:46,093 Ήταν βαθμού 2, στην καλύτερη περίπτωση. 374 00:13:46,126 --> 00:13:47,627 Με τέτοιες περιπτώσεις, Μας αρέσει να περιμένουμε. 375 00:13:47,660 --> 00:13:49,162 Τείνουν να γίνονται καλύτερα Μόνοι τους. 376 00:13:49,196 --> 00:13:50,597 Αλλά ήμουν μόνο μαζί του, Και δεν ήσουν. 377 00:13:50,630 --> 00:13:53,200 Του δίνουμε συνέχεια υγρά. Δεν ανταποκρίνεται όπως θέλω. 378 00:13:54,667 --> 00:13:56,169 Έχω δει εκατοντάδες από αυτά. 379 00:13:56,203 --> 00:13:57,637 Το υποτιμάς. Χρειάζεται το μαχαίρι. 380 00:13:57,670 --> 00:13:59,639 Πήγα εκεί κάτω, Leanne. Ήμουν μαζί του. 381 00:13:59,672 --> 00:14:02,109 Και έχεις δίκιο. Οι εξετάσεις του δεν ήταν εντυπωσιακές. 382 00:14:02,142 --> 00:14:04,144 Τα ζωτικά είναι σταθερά. 383 00:14:04,177 --> 00:14:05,045 λυπάμαι. 384 00:14:05,078 --> 00:14:07,147 Δεν δικαιολογεί Άμεση επέμβαση. 385 00:14:07,180 --> 00:14:09,616 Τι έπαθες Στο Σαν Φρανσίσκο; 386 00:14:13,120 --> 00:14:14,487 Δεν έγινε τίποτα Στο Σαν Φρανσίσκο. 387 00:14:14,521 --> 00:14:16,023 Δεν ακούγεται σαν τίποτα. 388 00:14:16,056 --> 00:14:18,391 Δεν μπορούμε να διαφωνήσουμε χωρίς Αμφισβήτηση της ακεραιότητάς μου; 389 00:14:19,960 --> 00:14:22,162 Κοίταξε, Πρέπει να πάω στο o.R. 390 00:14:22,195 --> 00:14:24,965 Κλείσε την πόρτα Όταν τελειώσεις. 391 00:14:26,666 --> 00:14:31,038 «Τα γηρατειά δεν είναι για σίσσυ». 392 00:14:31,071 --> 00:14:32,472 Ποιος το είπε αυτό; 393 00:14:32,505 --> 00:14:34,441 Joan rivers. 394 00:14:34,474 --> 00:14:36,977 Είσαι πραγματικά ηλίθιος, Δεν είσαι; Μπέτι Ντέιβις. 395 00:14:37,010 --> 00:14:38,345 Πες μου σε παρακαλώ ότι ξέρεις Ποιος είναι αυτός. 396 00:14:38,378 --> 00:14:40,480 Ήταν στο "Golden Girls", Σωστά; 397 00:14:40,513 --> 00:14:42,182 [ γέλια ] 398 00:14:43,984 --> 00:14:46,586 Αυτά τα γάντια είναι ο όλεθρος Της ύπαρξής μου. 399 00:14:46,619 --> 00:14:49,089 Ξέρεις αυτό που έχω Μεταδίδεται αίμα, σωστά; 400 00:14:49,122 --> 00:14:50,223 Είναι μια χαρά. Μπορείτε να δοκιμάσετε; 401 00:14:50,257 --> 00:14:51,258 Είμαι σε αυτό. 402 00:14:51,291 --> 00:14:54,094 Αν λοιπόν δεν είστε μαζί, Με ποιον; 403 00:14:54,127 --> 00:14:56,529 Α, για αυτόν, εξαρτάται Ποια μέρα της εβδομάδας είναι. 404 00:14:56,563 --> 00:14:57,464 Σκάσε. [ γέλια ] 405 00:14:57,497 --> 00:14:59,332 Μεγάλος άνθρωπος στην πανεπιστημιούπολη, ε; 406 00:14:59,366 --> 00:15:02,069 Θα ήθελε να το σκέφτεται. 407 00:15:06,139 --> 00:15:07,507 Μόλις τελειώσει. 408 00:15:10,377 --> 00:15:14,681 ** 409 00:15:17,684 --> 00:15:18,685 Το πήρες; Ναι. Όλα καλά. 410 00:15:37,237 --> 00:15:40,540 Σκύλα. Είναι σκύλα. Είμαι στα επείγοντα. 411 00:15:40,573 --> 00:15:41,674 Ξέχασα να ταΐσω τη γάτα. 412 00:15:41,708 --> 00:15:43,977 Αν είσαι στην πόλη, τηλεφώνησέ με. 413 00:15:44,011 --> 00:15:46,179 Ακούω ότι νιώθεις Λίγο χειρότερα. 414 00:15:46,213 --> 00:15:48,148 Είμαι κάπως χαρούμενος. 415 00:15:48,181 --> 00:15:51,251 Είναι όπως όταν παίρνεις Το αυτοκίνητό σας στο κατάστημα, 416 00:15:51,284 --> 00:15:53,453 Δεν το κάνει ποτέ Τι κάνει στο σπίτι. 417 00:15:53,486 --> 00:15:54,221 52. 418 00:15:54,254 --> 00:15:56,023 Ο καρδιακός σου ρυθμός Λίγο χαμηλά. 419 00:15:56,056 --> 00:15:57,424 Τι λέει το αίμα μου; 420 00:15:57,457 --> 00:15:58,591 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 421 00:15:58,625 --> 00:16:01,028 Τι λέει ο δικός σου; 422 00:16:01,061 --> 00:16:02,029 Με συγχωρείτε; 423 00:16:02,062 --> 00:16:04,131 Κόλλησες, έτσι δεν είναι; 424 00:16:04,164 --> 00:16:07,367 Τι θα κάνεις Σχετικά με αυτό; 425 00:16:07,400 --> 00:16:09,302 Δεν θα το μπω Το σύστημα, αυτό είναι σίγουρο. 426 00:16:09,336 --> 00:16:10,637 Θα είχα σωρούς από χαρτιά Να συμπληρώσω. 427 00:16:10,670 --> 00:16:12,305 Θα σε βάλω Σε προσωρινό βηματοδότη 428 00:16:12,339 --> 00:16:13,706 Για να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε Ανεβαίνουν οι καρδιακοί σου παλμοί. 429 00:16:13,740 --> 00:16:15,408 Είσαι αρκετά καβαλάρης Σχετικά με αυτό. 430 00:16:15,442 --> 00:16:17,044 Είναι χαμηλή αρτηριακή πίεση. Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 431 00:16:17,077 --> 00:16:18,478 Δεν μιλάω για μένα. 432 00:16:20,080 --> 00:16:21,714 θα είμαι καλά. Εντάξει; Μην ανησυχείτε για αυτό. 433 00:16:21,748 --> 00:16:25,518 Θα πρέπει να σκάσετε μερικά truvada Για παν ενδεχόμενο. 434 00:16:25,552 --> 00:16:27,587 Αυτό κάνουν όλα τα αγόρια τώρα, Σωστά; 435 00:16:27,620 --> 00:16:29,389 Και αφού τελειώσουν Τομκατέρ τριγύρω, 436 00:16:29,422 --> 00:16:32,692 Θεέ μου, Οι γάμοι και τα παρένθετα. 437 00:16:32,725 --> 00:16:34,427 Αν δω άλλο φωτογραφία στο Facebook 438 00:16:34,461 --> 00:16:39,599 Του Τζάκσον ή της Έμμα Πρώτη μέρα στο νηπιαγωγείο -- 439 00:16:39,632 --> 00:16:42,169 Ξέρεις πώς ήταν Όταν μεγάλωνα στο Οχάιο 440 00:16:42,202 --> 00:16:44,071 Κατά τον Μεσαίωνα; 441 00:16:44,104 --> 00:16:47,440 Το έλεγαν αγάπη Που δεν τολμάει να πει το όνομά του. 442 00:16:47,474 --> 00:16:48,741 [αναστεναγμοί] 443 00:16:48,775 --> 00:16:51,478 Ποιος το είπε αυτό; Δεν έχω ιδέα. 444 00:16:51,511 --> 00:16:53,780 Όσκαρ Ουάιλντ. 445 00:16:54,814 --> 00:16:56,583 You're not mad at me, Είσαι; 446 00:16:56,616 --> 00:16:57,750 Γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου; 447 00:16:57,784 --> 00:16:59,286 Δεν ξέρω. 448 00:16:59,319 --> 00:17:01,054 I screwed Η μισή κοιλάδα του Σαν Φερνάντο, 449 00:17:01,088 --> 00:17:02,489 And I just had A rotary telephone. 450 00:17:02,522 --> 00:17:03,790 Imagine What I could have done 451 00:17:03,823 --> 00:17:06,093 With all the apps You kids have today. 452 00:17:06,126 --> 00:17:08,128 Λοιπόν, αν δεν πρόσεχες, That's your business. 453 00:17:08,161 --> 00:17:09,829 Βλέπω; You are mad at me. 454 00:17:09,862 --> 00:17:13,700 Πρώτα απ' όλα, We didn't know. 455 00:17:13,733 --> 00:17:14,567 And even if we did, 456 00:17:14,601 --> 00:17:16,769 Μου λες You never went out 457 00:17:16,803 --> 00:17:19,072 And did something Μετάνιωσες την επόμενη μέρα; 458 00:17:19,106 --> 00:17:19,906 Δεν έκανες ποτέ λάθος; 459 00:17:19,939 --> 00:17:21,308 I'm careful, Αν αυτό εννοείς. 460 00:17:21,341 --> 00:17:22,542 Δεν ήσουν Πριν από λίγο, 461 00:17:22,575 --> 00:17:24,111 Ή δεν θα το κάναμε Μιλήστε για αυτό. 462 00:17:24,144 --> 00:17:25,378 Θα πρέπει να σε παρακολουθούμε Για λίγο. 463 00:17:25,412 --> 00:17:26,713 Αν θέλετε να τηλεφωνήσετε σε κάποιον, Πες τους να κατέβουν... 464 00:17:26,746 --> 00:17:29,382 Όλοι οι φίλοι μου είτε είναι νεκροί Ή σε ελατήρια φοίνικες. 465 00:17:29,416 --> 00:17:31,251 Θα σε ελέγξω Σε λίγο. 466 00:17:31,284 --> 00:17:32,685 Αντίο! 467 00:17:32,719 --> 00:17:34,821 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 468 00:17:34,854 --> 00:17:36,656 Τι συμβαίνει; 469 00:17:36,689 --> 00:17:37,657 Jesse: του killian Η αρτηριακή πίεση μειώνεται. 470 00:17:37,690 --> 00:17:39,126 Έχει χάσει τις αισθήσεις του. Ανάθεμά το. 471 00:17:39,159 --> 00:17:40,127 Χρειάζομαι μια παρουσία! 472 00:17:40,160 --> 00:17:41,528 Του έδωσα ήδη Δύο βλωμοί. 473 00:17:41,561 --> 00:17:42,862 Δώσε του άλλα δύο. Θα ξεκινήσω άλλη ΓΡΑΜΜΗ. 474 00:17:42,895 --> 00:17:44,164 Καλά. Τι έχεις; 475 00:17:44,197 --> 00:17:45,565 Πήραμε πολύ αίμα. 476 00:17:45,598 --> 00:17:46,733 Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 477 00:17:46,766 --> 00:17:49,302 Αυτό συμβαίνει με Υψηλού βαθμού ρήξη σπλήνα. 478 00:17:49,336 --> 00:17:50,803 Έχεις υγρά. Μπαίνει αίμα; 479 00:17:50,837 --> 00:17:52,805 18 μπαίνουν τώρα. Τέσσερις γραμμές. 480 00:17:52,839 --> 00:17:54,607 Χρειάζομαι ένα O.R. Αυτή τη στιγμή. 481 00:17:54,641 --> 00:17:56,676 Δεν πρόκειται να συμβεί, Leanne. Είμαστε σε μαύρο κωδικό. 482 00:17:56,709 --> 00:17:58,545 Αυτός ο τύπος έχει περίπου δύο ώρες Άφησε να ζήσει. 483 00:17:58,578 --> 00:17:59,746 Δεν τον μεγάλωσα Από τους νεκρούς 484 00:17:59,779 --> 00:18:01,181 Μόνο για να τον δω να πεθαίνει Ξανά από την αρχή. 485 00:18:01,214 --> 00:18:02,682 Ας τον φέρουμε στο επίκεντρο, Μαμά. 486 00:18:02,715 --> 00:18:03,683 Jesse: Πάμε. 487 00:18:03,716 --> 00:18:05,685 ** 488 00:18:05,718 --> 00:18:07,120 Τι συμβαίνει τώρα; 489 00:18:07,154 --> 00:18:08,888 Τα περιττώματα μόλις έγιναν Σωματική επαφή 490 00:18:08,921 --> 00:18:11,324 Με ρεύμα αέρα Συσκευή διανομής, παιδί. 491 00:18:11,358 --> 00:18:12,825 Σελίδα dr. Κόουλ Γκάθρι. 492 00:18:12,859 --> 00:18:15,228 Πες του ότι είχα δίκιο. Θα καταλάβει τι εννοείς. 493 00:18:15,262 --> 00:18:16,263 Γεια, μην ανησυχείς. 494 00:18:16,296 --> 00:18:19,766 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν Υπερ-ανθρώπινες δυνάμεις, εντάξει; 495 00:18:19,799 --> 00:18:22,302 Εμπιστεύσου με. Έλα εδώ. 496 00:18:23,570 --> 00:18:25,138 Mario: Γεια, αυτός είναι ο Dr. Άνγκους Λέιτον. 497 00:18:25,172 --> 00:18:31,878 Ο αριθμός DEA μου είναι cdx608325. 498 00:18:31,911 --> 00:18:37,150 Truvada, 200mg/300mg qd για 30 tabs. 499 00:18:37,184 --> 00:18:39,319 Ένα ξαναγέμισμα. Πόσο σύντομα μπορεί να είναι έτοιμο; 500 00:18:39,352 --> 00:18:40,320 Εντάξει, ευχαριστώ. 501 00:18:40,353 --> 00:18:42,355 [μπιπ κινητού] 502 00:18:44,691 --> 00:18:46,626 [αναστεναγμοί] 503 00:18:52,432 --> 00:18:54,601 Τι κάνεις; Θεέ μου, με τρόμαξες. 504 00:18:54,634 --> 00:18:56,336 μου είπε η Ρίσα Εκεί που ήσουν. 505 00:18:56,369 --> 00:18:57,704 Ξεμείναμε από κιτ αεραγωγών. 506 00:18:57,737 --> 00:19:00,273 Πρέπει να είσαι σπίτι στο κρεβάτι. 507 00:19:00,307 --> 00:19:02,475 Έχετε Μια κίνηση μυελού των οστών; 508 00:19:02,509 --> 00:19:04,644 Έχω λάβει περίπου πέντε e-mail Εύχομαι καλά. 509 00:19:04,677 --> 00:19:06,713 [αναστεναγμοί] Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα. 510 00:19:06,746 --> 00:19:08,448 Καλά. 511 00:19:08,481 --> 00:19:10,483 Και παραδίδεις... Μοιράζετε φυλλάδια. 512 00:19:10,517 --> 00:19:11,518 Δηλαδή, έτσι είσαι εσύ. 513 00:19:11,551 --> 00:19:14,654 Αυτό είναι για να προσπαθήσετε Και ψήστε την πώληση μακριά από τη λευχαιμία. 514 00:19:14,687 --> 00:19:15,822 Ξέρεις τι, Κάρλα; 515 00:19:15,855 --> 00:19:18,225 Πάνω από 70 άτομα έχουν αφιερώσει χρόνο Έξω από την παράφορη νύχτα τους 516 00:19:18,258 --> 00:19:19,226 Να προσπαθήσω και να σε βοηθήσω. 517 00:19:19,259 --> 00:19:20,627 Όχι, δεν θέλω τη βοήθειά τους. 518 00:19:20,660 --> 00:19:22,529 ξέρω Είναι μια δύσκολη απόφαση... Όχι, δεν είναι. 519 00:19:22,562 --> 00:19:24,397 Αλλά το μόνο που δεν μπορείς να κάνεις Δεν είναι τίποτα. 520 00:19:24,431 --> 00:19:26,433 Τίποτα δεν με πιάνει Ένα υγιές μωρό. 521 00:19:26,466 --> 00:19:28,201 Η θεραπεία με παίρνει Μια πιθανότητα 6%. 522 00:19:28,235 --> 00:19:29,902 Το να είσαι ζωντανός Μετά από τρία χρόνια. 523 00:19:29,936 --> 00:19:32,339 Το ποσοστό επιβίωσης Μπορεί να είναι υψηλότερο. 524 00:19:32,372 --> 00:19:33,673 Δοκιμάζουν Νέες προσεγγίσεις -- 525 00:19:33,706 --> 00:19:35,508 Αεροζόλ gm-csf... 526 00:19:35,542 --> 00:19:37,477 Όχι, δεν είμαι -- δεν είμαι Θα προκληθεί στις 24 εβδομάδες 527 00:19:37,510 --> 00:19:38,645 Με πιθανότητα 6%. 528 00:19:38,678 --> 00:19:39,746 24 εβδομάδες είναι εφικτές. 529 00:19:39,779 --> 00:19:40,547 Εφικτό; 530 00:19:40,580 --> 00:19:42,482 νομίζεις Ότι γεννιέται μπλε 531 00:19:42,515 --> 00:19:44,851 Και πρέπει να διασωληνωθεί Είναι εφικτό; 532 00:19:44,884 --> 00:19:46,853 νομίζεις Να είμαι στο nicu για μήνες 533 00:19:46,886 --> 00:19:49,789 Και τότε ακόμα κι αν επιβιώσει, Καταλήγοντας με εγκεφαλική παράλυση 534 00:19:49,822 --> 00:19:50,590 Ή πνευμονική νόσο 535 00:19:50,623 --> 00:19:52,325 Ή ένα ενδοκοιλιακό Αιμορραγία. 536 00:19:52,359 --> 00:19:53,260 Πιστεύεις ότι είναι εφικτό; 537 00:19:53,293 --> 00:19:55,362 Λυπάμαι, αλλά για μένα, Αυτό δεν είναι εφικτό. 538 00:19:55,395 --> 00:19:58,631 Δεν θα κάτσω Και να σε βλέπω να πεθαίνεις. 539 00:19:58,665 --> 00:19:59,966 Ούτε αυτό είναι εφικτό. 540 00:20:02,269 --> 00:20:03,803 σκέφτηκα Για ό,τι χρόνο μου είχε απομείνει 541 00:20:03,836 --> 00:20:05,438 Ότι γύρισες Στη ζωή μου. 542 00:20:06,706 --> 00:20:09,742 Μάλλον όχι. 543 00:20:09,776 --> 00:20:11,778 [η πόρτα ανοίγει] 544 00:20:16,716 --> 00:20:18,451 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Leanne: πήγαινε! Πάμε! Χρειάζομαι το σημείο. 545 00:20:18,485 --> 00:20:19,619 Φέρτε το. 546 00:20:20,953 --> 00:20:21,754 Εντάξει, έκανα λάθος. 547 00:20:21,788 --> 00:20:23,723 Λοιπόν, τι θα κάνουμε Σχετικά με αυτό; 548 00:20:23,756 --> 00:20:25,692 Θα πάρουμε Ο σπλήνας του έξω. 549 00:20:26,959 --> 00:20:28,995 Εσείς. Εσείς. Χρειάζομαι έξι μονάδες -- τι; 550 00:20:29,028 --> 00:20:30,330 Α-θετικό. Και ένα μπόι. 551 00:20:30,363 --> 00:20:31,831 Ναι γιατρέ. 552 00:20:31,864 --> 00:20:35,435 Τι κάνεις; Δεν υπάρχει αίμα εκεί μέσα. λυπάμαι. Είναι πολιτική. 553 00:20:35,468 --> 00:20:36,703 Δεν μπορώ να το πάρω από το ψυγείο Μέχρι να πάρω παραγγελία. 554 00:20:36,736 --> 00:20:38,438 Δεν υπάρχει χρόνος. Αυτή είναι η μόνη πολιτική Πρέπει να ξέρετε για. 555 00:20:38,471 --> 00:20:40,273 Κοίτα, είμαι νέος εδώ. Απλώς πρέπει να συνδεθώ -- 556 00:20:40,307 --> 00:20:42,509 Εντάξει, κι εγώ είμαι νέος εδώ. Να πώς συνδέομαι. 557 00:20:43,776 --> 00:20:45,278 [θρυμματίζεται το γυαλί] 558 00:20:52,051 --> 00:20:54,821 Θα επιστρέψω αμέσως Με το αίμα. 559 00:20:58,057 --> 00:21:00,293 Τι, δεν πέταξες ποτέ Ένας υπολογιστής; 560 00:21:00,327 --> 00:21:03,330 Α, πέταξα μια φορά... Μέσα από ένα γυάλινο παράθυρο. 561 00:21:03,363 --> 00:21:04,364 Αυτό μετράει; 562 00:21:13,873 --> 00:21:14,707 Ω. Ω, υπομονή. 563 00:21:14,741 --> 00:21:16,543 Μπορείς, ε, Να φτάσει στην τσέπη εκεί; 564 00:21:16,576 --> 00:21:18,778 Πιάσε το τηλέφωνο και το ηχείο. 565 00:21:18,811 --> 00:21:20,547 Ακούω πάντα μουσική Ενώ λειτουργώ. 566 00:21:23,516 --> 00:21:24,517 Υπομονή, Κιμ. 567 00:21:25,818 --> 00:21:27,720 Θα το κάνεις Να της ζητήσω πρώτα συγγνώμη; 568 00:21:27,754 --> 00:21:29,822 δεν με νοιάζει Σχετικά με τον υπολογιστή. 569 00:21:29,856 --> 00:21:33,292 Απλώς δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι Μιλώντας με τις νοσοκόμες μου έτσι. 570 00:21:35,728 --> 00:21:36,929 Δικαίωμα. καταλαβαίνω. 571 00:21:36,963 --> 00:21:40,733 Λυπάμαι πολύ, Κιμ. 572 00:21:43,135 --> 00:21:44,904 Ξέρεις, αυτό είναι το δεύτερο μου Συγγνώμη σήμερα. 573 00:21:44,937 --> 00:21:46,539 Το γνωρίζω καλά. 574 00:21:46,573 --> 00:21:48,775 Χειρουργικό νυστέρι. Συσπειρωτήρας. 575 00:21:48,808 --> 00:21:52,311 Εσείς. Κρατήστε το συσπειρωτήρα, Και αναρρόφηση στο άλλο χέρι. 576 00:21:53,713 --> 00:21:55,348 Και διαλέγεις ένα τραγούδι. 577 00:21:55,382 --> 00:21:57,917 Έχω ό,τι θέλεις. θα περάσω. 578 00:21:57,950 --> 00:21:58,851 Καλά. θα διαλέξω. 579 00:21:58,885 --> 00:22:01,087 Παίξτε και τον αυτόματο, «Bang the ball». 580 00:22:01,120 --> 00:22:03,690 Και μωρέ, σε παρακαλώ. 581 00:22:03,723 --> 00:22:05,725 [Το "Bang the ball" παίζει ] 582 00:22:05,758 --> 00:22:07,093 4-0 μετάξι. Εδώ ακριβώς. 583 00:22:07,126 --> 00:22:10,096 * ξέρετε ήδη τι είναι, άντρας * 584 00:22:10,129 --> 00:22:12,331 [η μουσική συνεχίζεται σε απόσταση] 585 00:22:13,833 --> 00:22:15,101 Σοφία. 586 00:22:15,134 --> 00:22:15,902 Σοφία, όχι. Πρέπει να ξαπλώσεις. 587 00:22:15,935 --> 00:22:17,470 Τι συμβαίνει; Είναι καλά; 588 00:22:17,504 --> 00:22:18,805 έχεις -- Πρέπει να ξαπλώσεις. 589 00:22:18,838 --> 00:22:20,707 Τους άκουσα να μιλάνε. Χειρουργείται. 590 00:22:20,740 --> 00:22:22,642 Οπου; Πρέπει να επιστρέψετε Στο γουρνιό σου; 591 00:22:22,675 --> 00:22:24,844 [βογγητά] Πού είναι; Σοφία, σταμάτα. 592 00:22:24,877 --> 00:22:27,714 [ στενάζει ] είναι εκεί μέσα Με τη μουσική, έτσι δεν είναι; 593 00:22:27,747 --> 00:22:30,983 Σοφία, θα σε βάλω Πάνω σε αυτό το γκαράζ. 594 00:22:31,017 --> 00:22:33,853 Θα το παρκάρω Ακριβώς έξω, εντάξει; 595 00:22:33,886 --> 00:22:35,388 [βογγητά] 596 00:22:35,422 --> 00:22:37,123 Πρέπει όμως να ξαπλώσεις. 597 00:22:37,156 --> 00:22:38,891 Καλά. 598 00:22:42,028 --> 00:22:44,931 Ξέρω ότι τον αγαπάς Και θέλεις να βοηθήσεις, 599 00:22:44,964 --> 00:22:47,534 Πρέπει όμως να προσέξεις Και από τον εαυτό σου. 600 00:22:47,567 --> 00:22:49,569 [η μουσική συνεχίζεται] 601 00:22:52,772 --> 00:22:55,141 * το βλέπεις στην ψυχή μου Όταν το πάω στην τρύπα * 602 00:22:55,174 --> 00:22:56,843 * και βουλιάζω έτσι 603 00:22:56,876 --> 00:22:58,878 * κωφ, Μπορείς να το δεις στο πλάι μου... * 604 00:22:58,911 --> 00:23:01,481 Ποιος είναι ο καρδιακός του ρυθμός; Στη δεκαετία του '30. 605 00:23:01,514 --> 00:23:02,849 Το μπλοκ της καρδιάς του επιδεινώνεται. 606 00:23:02,882 --> 00:23:04,617 Δρ Savetti, εξήγησε. 607 00:23:04,651 --> 00:23:07,019 Φαινόταν καλά. Καρδιακός αποκλεισμός τρίτου βαθμού. 608 00:23:07,053 --> 00:23:08,755 Τον έβαλα σε pacer pads. 609 00:23:08,788 --> 00:23:10,790 Φαίνεται ότι έχει προχωρήσει Για να ολοκληρωθεί ο καρδιακός αποκλεισμός τώρα. 610 00:23:10,823 --> 00:23:12,492 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 611 00:23:12,525 --> 00:23:14,494 Καρδιακές αρρυθμίες Μπορεί να πάρει μια στροφή. 612 00:23:14,527 --> 00:23:16,763 Είναι αυτή η πανούκλα Επιστρέφεις να με δαγκώσεις; 613 00:23:16,796 --> 00:23:20,199 Επειδή έχω υπάρξει Ένας συμμορφούμενος ασθενής. 614 00:23:20,232 --> 00:23:22,001 Όχι, είναι απλά η καρδιά σου. 615 00:23:22,034 --> 00:23:24,170 Δεν λειτουργεί βέλτιστα Πλέον, Τεντ. 616 00:23:24,203 --> 00:23:26,038 Γερνάς. 617 00:23:26,072 --> 00:23:27,139 Εκπληκτική επιτυχία. 618 00:23:27,173 --> 00:23:28,775 Στην πραγματικότητα, έχω ζήσει αρκετά 619 00:23:28,808 --> 00:23:31,478 Να πεθάνεις από κάτι Εκτός από το AIDS. 620 00:23:31,511 --> 00:23:33,980 Αυτή είναι μια σκοτεινή νίκη, ε; 621 00:23:34,013 --> 00:23:36,082 Θα αυξηθώ Η τάση σε αυτά τα τακάκια. 622 00:23:36,115 --> 00:23:37,517 Θα πονέσει Λίγο. 623 00:23:37,550 --> 00:23:40,186 «Αν, έρχεται μια καταιγίδα». 624 00:23:40,219 --> 00:23:41,454 Έβρεχε Για λίγο, Τεντ. 625 00:23:41,488 --> 00:23:46,058 «Ω, θα βρέξει γάτες και σκυλιά Και να καταστρέψεις όλους τους ωραίους λαμπτήρες μας». 626 00:23:46,092 --> 00:23:48,695 Δεν έχει ιδέα Από ποια ταινία είναι αυτή, Τεντ. 627 00:23:48,728 --> 00:23:50,029 «Μπορώ ακόμα να νιώσω Ο ήλιος στα χέρια μου». 628 00:23:50,062 --> 00:23:51,998 [η συσκευή γκρινιάζει] Είστε έτοιμοι; 629 00:23:52,031 --> 00:23:52,932 Αν δεν τα καταφέρω... 630 00:23:52,965 --> 00:23:53,933 [χτύπημα] [βογγητά] 631 00:23:53,966 --> 00:23:57,003 Μπορείτε να καλέσετε έναν φίλο Για μένα; 632 00:23:57,036 --> 00:23:58,938 Λέμε ο ένας τον άλλον σκύλα... [βογγητά] 633 00:23:58,971 --> 00:24:02,909 Το πραγματικό του όνομα όμως είναι μπρους. Είναι στις επαφές μου. 634 00:24:02,942 --> 00:24:05,878 Έχω αφήσει μερικά μηνύματα. Δεν με καλεί πίσω. 635 00:24:05,912 --> 00:24:09,582 [βογγητά] Κάποιος πρέπει να ταΐσει τη γάτα μου. 636 00:24:09,616 --> 00:24:10,983 Ρόλι: εντάξει. 637 00:24:11,017 --> 00:24:12,785 Θα ξεκινήσουμε Η διαφλέβια βηματοδότηση τώρα. 638 00:24:15,187 --> 00:24:19,225 Ε, τι ταινία Ήταν από αυτό, τέλος πάντων; 639 00:24:19,258 --> 00:24:22,695 «Σκοτεινή νίκη», γλυκιά μου. 640 00:24:22,729 --> 00:24:25,197 [εκπνέει απότομα] «Σκοτεινή νίκη». 641 00:24:25,231 --> 00:24:26,799 * Ναι, ναι Εντάξει, εντάξει. 642 00:24:26,833 --> 00:24:29,168 Σφιγκτήρας, παρακαλώ. Leanne: εδώ. 643 00:24:29,201 --> 00:24:30,770 Προσοχή αν αλλάξω Ο σταθμός; 644 00:24:30,803 --> 00:24:31,738 Ναι, πάμε για αυτό. 645 00:24:31,771 --> 00:24:34,641 [ Το «Bang the ball» συνεχίζεται Αδιάκριτα] 646 00:24:34,674 --> 00:24:36,676 Ο ποιος. «Ζήστε στο Λιντς». 647 00:24:36,709 --> 00:24:38,144 Δεν τους άκουσα ποτέ. 648 00:24:38,177 --> 00:24:40,680 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για ποιον; 649 00:24:40,713 --> 00:24:41,714 «Μαγικό λεωφορείο»; 650 00:24:41,748 --> 00:24:43,916 Ω, όχι. Το ξέρω αυτό το τραγούδι... Μουσική λευκών ανθρώπων. 651 00:24:43,950 --> 00:24:44,984 [γέλια] Μπόβι. 652 00:24:45,017 --> 00:24:47,520 Μπόβι, σε παρακαλώ. Μπόβι. Αναρρόφηση. 653 00:24:47,554 --> 00:24:48,655 Leanne: Ακούω τον Στίβι να αναρωτιέται, 654 00:24:48,688 --> 00:24:50,156 Και δεν το αποκαλώ Μουσική μαύρων. Αναρρόφηση. 655 00:24:50,189 --> 00:24:51,591 Λοιπόν, θα έπρεπε. 656 00:24:51,624 --> 00:24:54,160 Βλέπετε, δεν παίρνουμε πίστωση Για οτιδήποτε. 657 00:24:54,193 --> 00:24:55,628 4-0, παρακαλώ. 658 00:24:55,662 --> 00:24:59,098 Αναρρόφηση, παρακαλώ. Άνγκους, τράβα πιο δυνατά. 659 00:24:59,131 --> 00:25:00,900 Μαμά, Καμπύλη Κέλλυ, παρακαλώ. 660 00:25:00,933 --> 00:25:02,301 Ορίστε, μπαμπά. 661 00:25:02,334 --> 00:25:03,603 Μαμά; Πατερούλης; 662 00:25:03,636 --> 00:25:05,872 Τι συμβαίνει με αυτό; Είναι μεγάλη ιστορία. 663 00:25:05,905 --> 00:25:07,139 Angus. 664 00:25:07,173 --> 00:25:08,641 Ανασηκώστε πιο δυνατά. Τι σου συμβαίνει; 665 00:25:08,675 --> 00:25:10,977 Είσαι σκληρός. 666 00:25:11,010 --> 00:25:11,878 Πατερούλης. 667 00:25:11,911 --> 00:25:14,781 Όχι τόσο σκληρή όσο αυτή η αρτηρία. 668 00:25:14,814 --> 00:25:16,583 Το Bp ανεβαίνει. 669 00:25:16,616 --> 00:25:17,850 Άνγκους: φευ! Ακριβώς στην ώρα τους. 670 00:25:17,884 --> 00:25:19,786 ήμασταν Περίπου ένα λίτρο κάτω. 671 00:25:21,320 --> 00:25:23,155 [μπιπ του τηλεειδοποιητή] Άλλο ένα ράμμα. 672 00:25:23,189 --> 00:25:24,256 Αχ, διάολε. με σελιδοποιούν. Ωχ. 673 00:25:24,290 --> 00:25:26,659 Τελειώσαμε εδώ; 674 00:25:26,693 --> 00:25:28,828 Εντάξει, Θα επιστρέψω για να κλείσω. 675 00:25:29,929 --> 00:25:32,264 Γαμώτο, ήταν ζεστό. 676 00:25:38,037 --> 00:25:39,639 ιδρώνεις. 677 00:25:39,672 --> 00:25:41,273 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 678 00:25:41,307 --> 00:25:43,209 Έχει 68 βαθμούς εδώ μέσα. 679 00:25:44,343 --> 00:25:45,277 Απλώς λέω. 680 00:25:47,714 --> 00:25:49,315 Ακούσατε τον άνθρωπο. Προετοιμασία για κλείσιμο. 681 00:25:49,348 --> 00:25:51,851 Α-χα. [ γέλια ] 682 00:25:55,087 --> 00:25:56,656 Θα είναι καλά; 683 00:25:57,890 --> 00:26:01,728 Είσαι η Σόφι. Ο φίλος του Κίλιαν. 684 00:26:03,262 --> 00:26:07,366 Ναί. Θα έπρεπε να είναι μια χαρά. 685 00:26:07,399 --> 00:26:10,002 Ας την πάρουμε πίσω Στο δωμάτιό της. 686 00:26:12,238 --> 00:26:14,674 Τεντ: τι στο διάολο Κάνεις πάντως; 687 00:26:14,707 --> 00:26:16,843 βάζουμε Ένας καθετήρας στη φλέβα σας 688 00:26:16,876 --> 00:26:18,244 Ακριβώς από κάτω Η δεξιά σας κλείδα 689 00:26:18,277 --> 00:26:19,779 Και φιδώνοντάς το Στην καρδιά σου 690 00:26:19,812 --> 00:26:21,313 Να προσπαθήσω να διορθώσω Ο καρδιακός σου ρυθμός. 691 00:26:21,347 --> 00:26:24,150 Χορεύει Στον δικό του ντράμερ. 692 00:26:26,919 --> 00:26:28,955 Εντάξει, Δρ. Σαβέτι. 693 00:26:28,988 --> 00:26:30,723 Είστε έτοιμοι; 694 00:26:31,724 --> 00:26:34,226 Εισαγάγετε τον καθετήρα βηματοδότησης Μέσα στο Cordis 695 00:26:34,260 --> 00:26:37,329 Και περάστε το Στη δεξιά κοιλία του. 696 00:26:37,363 --> 00:26:40,867 Καλό, καλό. Εύκολος. 697 00:26:40,900 --> 00:26:43,636 Αφήστε το ΗΚΓ ρυθμό Οδηγήστε σας. 698 00:26:43,670 --> 00:26:45,672 Μόλις φτάσετε Η καρδιά, 699 00:26:45,705 --> 00:26:47,807 Ο ρυθμός θα ομαλοποιηθεί Από μόνη της. 700 00:26:47,840 --> 00:26:49,075 Είναι θυμωμένος μαζί μου, ξέρεις. 701 00:26:49,108 --> 00:26:50,609 Θα σταματούσες να το λες αυτό; 702 00:26:52,879 --> 00:26:56,716 «Αν, σε παρακαλώ, κατάλαβε. 703 00:26:56,749 --> 00:27:00,386 Κανείς δεν πρέπει να είναι εδώ. Κανένας. 704 00:27:00,419 --> 00:27:02,822 Γίνε ο καλύτερός μου φίλος. 705 00:27:02,855 --> 00:27:05,124 Πήγαινε τώρα, σε παρακαλώ». 706 00:27:07,026 --> 00:27:07,994 Πάλι «σκοτεινή νίκη»; 707 00:27:08,027 --> 00:27:10,963 Ω, ναι. Η σκηνή του θανάτου. 708 00:27:10,997 --> 00:27:13,800 Εκεί. 709 00:27:13,833 --> 00:27:15,401 Καλός. 710 00:27:15,434 --> 00:27:17,837 [ γέλια ] 711 00:27:17,870 --> 00:27:19,772 Πώς νιώθεις, Τεντ; 712 00:27:21,140 --> 00:27:22,341 Απλώνω χόρτα; 713 00:27:22,374 --> 00:27:24,076 Είναι καλά; 714 00:27:24,110 --> 00:27:27,279 Ναι, απλώς κοιμάται. Θα τον αφήσουμε να ξεκουραστεί. 715 00:27:27,313 --> 00:27:30,817 [αναστεναγμοί] Η γενιά των ομοφυλόφιλων ανδρών του -- 716 00:27:30,850 --> 00:27:32,985 Είναι το τέλος μιας εποχής, Ξέρεις; 717 00:27:33,019 --> 00:27:35,354 Έχει πολύ κόσμο Στέκονται στους ώμους τους. 718 00:27:36,789 --> 00:27:39,125 Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί του; 719 00:27:39,158 --> 00:27:42,061 Δεν είμαι. 720 00:27:42,094 --> 00:27:44,430 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 721 00:27:47,066 --> 00:27:49,001 Δεν θέλετε να πάρετε Κάποιος ύπνος; 722 00:27:49,035 --> 00:27:50,102 Είναι 3:00 τα ξημερώματα. 723 00:27:50,136 --> 00:27:52,872 Μόλις ανατίναξα τρία αυτοκίνητα Και πήρε μια πόρνη. 724 00:27:52,905 --> 00:27:54,173 Δεν πάω για ύπνο τώρα. 725 00:27:54,206 --> 00:27:57,076 Απλώς έλεγχος. 726 00:27:58,310 --> 00:28:01,047 Έχεις παιδιά ή γυναίκα; 727 00:28:01,080 --> 00:28:04,083 Μια γυναίκα, ένα παιδί. 728 00:28:05,351 --> 00:28:07,253 [ πυροβολισμοί, γυναίκα ουρλιάζει] 729 00:28:07,286 --> 00:28:08,721 Οι γονείς σου Να χωρίσεις; 730 00:28:08,755 --> 00:28:09,789 δεν με νοιάζει. 731 00:28:09,822 --> 00:28:11,023 Κοίταξε, Μην είσαι ψεύτης, παιδί μου. 732 00:28:11,057 --> 00:28:12,759 Οι γονείς μου χώρισαν, Και με ένοιαζε. 733 00:28:15,962 --> 00:28:17,196 Πώς ήταν; 734 00:28:17,229 --> 00:28:22,802 Λοιπόν, Νιώθουν πραγματικά ένοχοι, 735 00:28:22,835 --> 00:28:25,371 Έτσι μπορείτε να πάρετε πολλά πράγματα Αν παίξεις σωστά τα χαρτιά σου. 736 00:28:25,404 --> 00:28:27,206 Αυτό είναι ωραίο. 737 00:28:27,239 --> 00:28:30,376 Ναι. 738 00:28:30,409 --> 00:28:34,847 Αλλά ακόμα σε αγαπούν Ακριβώς όσο έκαναν ποτέ. 739 00:28:38,017 --> 00:28:39,218 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] σελιδοποιήθηκα. 740 00:28:39,251 --> 00:28:40,086 Είναι αναπνευστική ανεπάρκεια. 741 00:28:40,119 --> 00:28:41,353 Ο ασθενής μόλις ήρθε Επιστροφή από το o.R. 742 00:28:41,387 --> 00:28:44,390 Ρεβέκκα; Οι θέσεις της έχουν μειωθεί στο 76. 743 00:28:44,423 --> 00:28:46,258 Τι έγινε; 744 00:28:46,292 --> 00:28:49,762 Εντάξει, χρειάζομαι αναρρόφηση τώρα Και συντάχθηκαν φάρμακα διασωλήνωσης. 745 00:28:49,796 --> 00:28:51,430 Δεν διασωληνώνουμε εδώ. Γι' αυτό σας καλέσαμε. 746 00:28:51,463 --> 00:28:52,999 Μπορεί κάποιος Βγάλτε αυτό το πράγμα; 747 00:28:53,032 --> 00:28:54,066 Δεν μπορούμε. Το Neuro έχει το κλειδί, 748 00:28:54,100 --> 00:28:55,067 Και δεν έχουν απαντήσει Η σελίδα μου. 749 00:28:55,101 --> 00:28:57,069 Κοίτα, θα τη διασωληνωθώ, Αλλά έχω απολύτως ανάγκη 750 00:28:57,103 --> 00:28:58,504 Το κλειδί για ξεκλείδωμα Το φωτοστέφανο να το κάνει. 751 00:28:58,537 --> 00:29:00,006 Δεν μπορώ να διασωληνωθώ Με αυτό το φωτοστέφανο. 752 00:29:00,039 --> 00:29:01,407 Δεν μπορούμε απλά Να το αφαιρέσετε χειροκίνητα; 753 00:29:01,440 --> 00:29:03,375 Είναι βιδωμένο στο κόκκαλο. Δεν μπορώ να το κάνω. 754 00:29:03,409 --> 00:29:05,144 Πήγαινε να βρεις το κλειδί! 755 00:29:05,177 --> 00:29:08,080 [Η Ρεβέκκα λαχανιάζει] 756 00:29:08,114 --> 00:29:10,182 Leanne: Σόφι, Έχετε υπεραερισμό, εντάξει; 757 00:29:10,216 --> 00:29:12,919 Αναπνεύστε αργά Για να μην λιποθυμήσεις. 758 00:29:12,952 --> 00:29:14,020 Τι στο διάολο έγινε; 759 00:29:14,053 --> 00:29:15,087 Το δέρμα είναι σκληρό τεταμένο. 760 00:29:15,121 --> 00:29:16,889 Μπορεί να είναι Σύνδρομο πρώιμου διαμερίσματος. 761 00:29:16,923 --> 00:29:18,324 Όχι, είναι πολύ γρήγορο Για αυτό. 762 00:29:18,357 --> 00:29:20,359 Αυτό είναι αίμα που νιώθω, Όχι πρήξιμο. 763 00:29:20,392 --> 00:29:22,228 Έχει μεσαίο άξονα Κάταγμα μηριαίου οστού. 764 00:29:22,261 --> 00:29:24,063 Πρέπει να έχει κουρευτεί Σκάφη που τρέχουν κατά μήκος του οστού. 765 00:29:24,096 --> 00:29:25,998 Α, αυτό θα εξηγούσε Το αίμα λιμνάζει στον μηρό της. 766 00:29:26,032 --> 00:29:27,033 Σηκώθηκε να περπατήσει. 767 00:29:28,000 --> 00:29:28,868 Ποιος την άφησε να το κάνει αυτό; 768 00:29:28,901 --> 00:29:30,402 Αυτή επέμενε Βρίσκοντας τη φίλη της. 769 00:29:30,436 --> 00:29:32,038 Είναι ο γιατρός σου; Ή είσαι δικός της; 770 00:29:32,071 --> 00:29:33,339 Την έβαλα σε ένα γκαράζ Μόλις μπορούσα. 771 00:29:33,372 --> 00:29:34,273 Και την άφησες Να παρακολουθήσω την κεντρική σκηνή; 772 00:29:34,306 --> 00:29:35,441 Τι κι αν είχε σηκωθεί Να μετακομίσω ξανά; 773 00:29:35,474 --> 00:29:38,244 Λυπάμαι, αλλά αυτό ήταν Ο έρωτας της ζωής της εκεί μέσα. 774 00:29:38,277 --> 00:29:40,346 Και τώρα είναι αυτή Πρέπει να σώσουμε ή Χάνει το κάτω πόδι της. 775 00:29:40,379 --> 00:29:42,414 Κανένας παλμός εδώ κάτω. έχουμε Για να πάρει αυτό το πόδι ευθεία. 776 00:29:42,448 --> 00:29:43,315 Χρειάζεται Έκτακτη μείωση. 777 00:29:43,349 --> 00:29:45,084 - Εντάξει, δρ. Pineda, εσύ μαζί μας; -Ναί. 778 00:29:45,117 --> 00:29:46,819 Έχετε κάνει αυτή τη διαδικασία Πριν, σωστά; 779 00:29:46,853 --> 00:29:48,087 -Ναί. -καλός. 780 00:29:48,120 --> 00:29:49,188 Είστε έτοιμοι; 781 00:29:49,221 --> 00:29:52,992 Και 1, 2, 3. 782 00:29:53,025 --> 00:29:54,927 [βλενγάζει δυνατά] 783 00:29:54,961 --> 00:29:56,562 - ποιο είναι το πρόβλημα; -Τραβάω, αλλά τίποτα δεν δίνει. 784 00:29:56,595 --> 00:29:57,496 Νομίζω ότι το κόκαλο έχει κολλήσει. 785 00:29:57,529 --> 00:29:59,165 Ακόμα δεν νιώθω σφυγμό. 786 00:29:59,198 --> 00:30:00,232 Εντάξει, άσε με να προσπαθήσω. Άσε με να προσπαθήσω. 787 00:30:00,266 --> 00:30:01,467 Πάω. 788 00:30:01,500 --> 00:30:03,302 [Η Σόφι στενάζει] 789 00:30:03,335 --> 00:30:05,304 Ανάθεμά το. Δεν μειώνεται. Δεν ξέρω τι φταίει. 790 00:30:05,337 --> 00:30:07,840 Αυτό που φταίει είναι ότι το κόκαλο πρέπει να είναι Κουμπί με τρύπα στον τένοντα, 791 00:30:07,874 --> 00:30:08,908 Αποτρέποντάς το να κινηθεί. 792 00:30:08,941 --> 00:30:11,010 Χρειάζεται ορθό Και ένα o.R. Τώρα. 793 00:30:11,043 --> 00:30:12,578 Δεν πρόκειται να συμβεί. Η αρτηριακή πίεση πέφτει. 794 00:30:12,611 --> 00:30:14,313 Εντάξει, Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το c-scope 795 00:30:14,346 --> 00:30:16,315 Για να βοηθήσετε στην οπτικοποίηση του προβλήματος Ενώ αντιμετωπίζουμε προβλήματα. 796 00:30:16,348 --> 00:30:18,084 Αυτό είναι ορθό. Έχουμε καν Ένας από αυτούς εδώ κάτω; 797 00:30:18,117 --> 00:30:20,186 Ναι. Ο Δρ Τέιλορ το χρησιμοποιεί Ως ράφι για παλτό. 798 00:30:20,219 --> 00:30:21,487 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ένα από αυτά Από την ιατρική σχολή. 799 00:30:21,520 --> 00:30:23,089 μπορώ να το κάνω. 800 00:30:23,122 --> 00:30:24,456 Μόλις τελείωσα Η ορθοπεριστροφή μου. 801 00:30:24,490 --> 00:30:25,391 Βοήθησα σε δεκάδες. 802 00:30:25,424 --> 00:30:27,559 Λοιπόν, τι περιμένεις; Πήγαινε να το πάρεις! 803 00:30:27,593 --> 00:30:28,494 Τον σελιδοποιώ συνέχεια. Τίποτα. 804 00:30:28,527 --> 00:30:31,030 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 805 00:30:31,063 --> 00:30:33,532 [μπιπ κινητού] 806 00:30:33,565 --> 00:30:35,501 [κουδούνισμα] Παρακαλώ σηκώστε. 807 00:30:35,534 --> 00:30:36,535 [βουίζει το κινητό] 808 00:30:36,568 --> 00:30:38,270 Leanne: κατάλαβες; Νιλ: κατάλαβα. 809 00:30:38,304 --> 00:30:40,306 [ αναστεναγμοί ] neal. 810 00:30:40,339 --> 00:30:41,440 Σήκωσε, σήκωσε, Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε. 811 00:30:47,046 --> 00:30:48,981 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] [κουδούνισμα] 812 00:30:49,015 --> 00:30:52,051 Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε. 813 00:30:52,084 --> 00:30:53,652 Σελιδοποίησες τον αρχηγό; Έκανες συντήρηση σελίδας; 814 00:30:53,685 --> 00:30:54,954 Συντήρηση Δουλεύει πάνω σε αυτό. 815 00:30:54,987 --> 00:30:56,288 Το Σαβ είναι 60%. 816 00:30:56,322 --> 00:30:57,423 Καλά. Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 817 00:30:57,456 --> 00:30:59,558 Δεν έχω άλλη επιλογή. πρέπει να προσπαθήσω. 818 00:30:59,591 --> 00:31:00,659 Νόμιζα ότι είπες Δεν μπορούσες να το κάνεις. 819 00:31:00,692 --> 00:31:02,962 Ναι, καλά, Ας ελπίσουμε ότι έκανα λάθος. 820 00:31:02,995 --> 00:31:04,230 Καλά. Βλέπετε τα φάρμακα που έφτιαξα; 821 00:31:04,263 --> 00:31:06,365 Χτυπήστε την καθεμία στο I.V της. Τώρα. 822 00:31:06,398 --> 00:31:08,367 Οι μύες του λάρυγγα της Είναι πολύ τεταμένοι. 823 00:31:12,138 --> 00:31:14,106 [ λαχανιάζω ] 824 00:31:14,140 --> 00:31:16,275 Ανάθεμά το. 825 00:31:16,308 --> 00:31:17,944 Ουφ! 826 00:31:17,977 --> 00:31:19,378 Είσαι καλά; Όχι. 827 00:31:19,411 --> 00:31:21,247 Δεν είμαι. [αναστεναγμοί] 828 00:31:21,280 --> 00:31:24,416 Χρειαζόμαστε το κεφάλι της με γωνία προς τα πίσω Για να γίνει αυτό. 829 00:31:24,450 --> 00:31:27,386 Ο ευθύς σωλήνας Δεν θα κάνει στροφή τόσο εύκολα. 830 00:31:27,419 --> 00:31:29,956 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 831 00:31:29,989 --> 00:31:32,124 Καλά. 832 00:31:32,158 --> 00:31:34,126 [το μπιπ συνεχίζεται] 833 00:31:34,160 --> 00:31:37,229 Το Σαβ είναι 40%. Αρχίζει να υποχωρεί τον Μπρέιντι. 834 00:31:37,263 --> 00:31:39,131 Ετοιμάστε το καροτσάκι συντριβής. 835 00:31:46,338 --> 00:31:48,374 Καλά. 836 00:31:49,308 --> 00:31:51,677 Εκεί! το πήρα. 837 00:31:51,710 --> 00:31:53,379 Δώσε μου την τσάντα. 838 00:31:53,412 --> 00:31:58,150 [ λαχάνιασμα ] 839 00:31:58,184 --> 00:31:59,718 [το μπιπ αργεί] 840 00:31:59,751 --> 00:32:02,288 Τα Sats ανεβαίνουν. Βελτίωση του καρδιακού ρυθμού. 841 00:32:02,321 --> 00:32:04,690 [ λαχάνιασμα ] 842 00:32:08,594 --> 00:32:09,661 Μαλάγια: Να προωθήσω την εικόνα; 843 00:32:09,695 --> 00:32:10,729 Νιλ: ναι. 844 00:32:10,762 --> 00:32:12,198 [κλακ του πληκτρολογίου] 845 00:32:12,231 --> 00:32:14,033 Και πάλι. 846 00:32:14,066 --> 00:32:16,502 Εκεί. Βλέπεις αυτό το κομμάτι; 847 00:32:16,535 --> 00:32:18,137 Είναι δεμένο από μόνο του Σε έναν τένοντα 848 00:32:18,170 --> 00:32:19,538 Σαν να ταιριάζει ένα κουμπί Στην τρύπα του. 849 00:32:19,571 --> 00:32:22,608 Απλά πρέπει να τραβήξουμε Ακριβώς έτσι... 850 00:32:22,641 --> 00:32:24,676 Και μετακινήστε την άρθρωση Κατώτερα... 851 00:32:24,710 --> 00:32:27,479 ...Έτσι ώστε το θραύσμα Κινείται ανώτερα. Ανώτερα. 852 00:32:28,647 --> 00:32:30,316 [ρωγμές οστών] 853 00:32:30,349 --> 00:32:32,351 Έχουμε ροή αίματος πίσω. 854 00:32:33,652 --> 00:32:37,123 Ο απομακρυσμένος παλμός είναι 2 συν. 855 00:32:37,156 --> 00:32:38,590 Θα πάρω νάρθηκα. 856 00:32:38,624 --> 00:32:41,593 Χρειάζεται ακόμα ορθό, Πιθανή αγγειακή. 857 00:32:41,627 --> 00:32:43,229 Ωραία δουλειά. 858 00:32:45,697 --> 00:32:46,832 [ αντικειμενικά γδούματα ] 859 00:32:46,865 --> 00:32:50,369 Προσπαθήστε να μην ζωγραφίζετε τον εαυτό σας Πάλι σε μια γωνία σαν κι αυτή. 860 00:32:56,675 --> 00:32:59,045 Τι έκανες; Τι; 861 00:32:59,078 --> 00:33:01,480 Εντάξει, κοίτα. Δεν θέλω να πάρω Στην προσωπική σας ζωή. 862 00:33:01,513 --> 00:33:03,115 Τι λες; Αν κοιμάσαι με μάγκες Ή οτιδήποτε άλλο, 863 00:33:03,149 --> 00:33:04,283 Γεια, δεν με νοιάζει. Δεν κοιμήθηκα τριγύρω, Εντάξει; 864 00:33:04,316 --> 00:33:05,517 Truvada; 865 00:33:05,551 --> 00:33:07,486 Κάλεσες συνταγή Με το όνομά μου; 866 00:33:07,519 --> 00:33:09,488 Είναι ναρκωτικό Αυτό που παίρνουν οι γκέι... 867 00:33:09,521 --> 00:33:11,290 Νομίζεις ότι θα είχα χρησιμοποιήσει το δικό σου Αριθμός αν το έκρυβα; 868 00:33:14,060 --> 00:33:16,095 κόλλησα Κάνοντας τα εργαστήρια στο ted. 869 00:33:16,128 --> 00:33:17,429 Τι; Γιατί δεν μου το είπες; 870 00:33:17,463 --> 00:33:19,598 Δεν κατάφερα να σε βρω. Λοιπόν, στείλε μου ένα μήνυμα. 871 00:33:19,631 --> 00:33:21,767 Γιατί μόλις έλαβα ένα μήνυμα από Το φαρμακείο λέει ότι εγώ -- 872 00:33:21,800 --> 00:33:23,502 Γιατί φτιάχνεις τέτοια Πολλά για αυτό, ε; 873 00:33:23,535 --> 00:33:25,104 Γιατί πραγματικά θα μπορούσα να πάρω Σε μπελάδες. 874 00:33:25,137 --> 00:33:26,238 Ναι, θα μπορούσα Κόλλησα τον ιό HIV από αυτόν τον τύπο, 875 00:33:26,272 --> 00:33:27,339 Οπότε νομίζω ότι είμαστε ίσοι. 876 00:33:27,373 --> 00:33:29,275 Εντάξει, υπάρχει λιγότερο από 1% Πιθανότητα ορομετατροπής. 877 00:33:29,308 --> 00:33:30,776 Εάν είστε σε truvada, Είναι ακόμη χαμηλότερο από αυτό. 878 00:33:30,809 --> 00:33:33,079 Όχι λοιπόν με διάθεση Για μια διάλεξη. 879 00:33:33,112 --> 00:33:35,314 Εντάξει, δεν είναι διάλεξη! Δείτε, αυτό -- μιλάει. 880 00:33:35,347 --> 00:33:37,349 Αυτό κάνουν οι φίλοι. Μιλάνε. 881 00:33:37,383 --> 00:33:38,717 Ξέρεις καν Τι σημαίνει να είσαι φίλος; 882 00:33:38,750 --> 00:33:41,353 Δηλαδή σοβαρά. Είχατε ποτέ ένα πριν; 883 00:33:41,387 --> 00:33:43,722 Βιδώστε σας. 884 00:33:43,755 --> 00:33:45,491 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 885 00:33:47,093 --> 00:33:49,228 Γεια σου. 886 00:33:49,261 --> 00:33:51,397 Θα είναι εντάξει. Μη φοβάσαι. 887 00:33:51,430 --> 00:33:53,499 Είναι ακόμα Στη μάσκα στο κεφάλι, εντάξει; 888 00:33:53,532 --> 00:33:56,135 Δεν φοβάται. Εσύ, παιδί μου; 889 00:34:01,173 --> 00:34:03,809 [ σφύριγμα αναπνευστήρα ] 890 00:34:03,842 --> 00:34:06,478 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 891 00:34:06,512 --> 00:34:08,314 Νιλ: γεια. 892 00:34:11,250 --> 00:34:12,418 Απλά, ε, Απλώς τσεκ ιν. 893 00:34:12,451 --> 00:34:13,685 Άκουσα ότι είχες Ένα σκληρό. 894 00:34:13,719 --> 00:34:15,821 Βάλτε ποτέ ένα τετράγωνο μανταλάκι Σε μια στρογγυλή τρύπα; 895 00:34:15,854 --> 00:34:18,490 Ναι, έτσι ήταν. 896 00:34:18,524 --> 00:34:19,725 Κοίταξε, Είδα ότι κάλεσες. 897 00:34:19,758 --> 00:34:21,193 ήμουν απασχολημένος, Αλλά η αλήθεια είναι, 898 00:34:21,227 --> 00:34:23,162 Δεν πρέπει να σηκώσω Το τηλέφωνο πάντως. 899 00:34:23,195 --> 00:34:25,431 Αν δεν ήσουν έτοιμος να ασχοληθείς Με την τσάντα κωδικών μόνοι σας, 900 00:34:25,464 --> 00:34:26,365 Δεν θα ήσουν εδώ. 901 00:34:26,398 --> 00:34:28,334 Ευχαριστώ... υποθέτω. 902 00:34:29,868 --> 00:34:31,270 Δεν έπρεπε να είχαμε Αυτά τα ποτά. 903 00:34:31,303 --> 00:34:34,740 Έφτιαξε όλο αυτό το πράγμα Μάλλον άβολο. 904 00:34:34,773 --> 00:34:36,375 Όχι για μένα. 905 00:34:36,408 --> 00:34:37,843 Νιλ, συναντήσαμε ο ένας τον άλλον Στο πρωινό 906 00:34:37,876 --> 00:34:39,878 Και αποφάσισε να έχει Μερικές αιματηρές Μαρίες. 907 00:34:39,911 --> 00:34:41,380 Τι είναι άβολο Σχετικά με αυτό; 908 00:34:41,413 --> 00:34:42,514 Αν νομίζεις Το μυαλό μου είναι σε οτιδήποτε 909 00:34:42,548 --> 00:34:44,616 Εκτός από το να είσαι ο καλύτερος Πιθανός γιατρός που μπορώ να γίνω, 910 00:34:44,650 --> 00:34:46,252 Τότε πρέπει να το ξανασκεφτείς. 911 00:34:46,285 --> 00:34:47,586 Μπορώ να πω μόνο ένα πράγμα; 912 00:34:47,619 --> 00:34:49,221 Μμ-χμμ. 913 00:34:51,190 --> 00:34:52,858 Είσαι ήδη ένας θρύλος Κάτω. 914 00:34:52,891 --> 00:34:55,361 Κάλεσε ένα ιατρικό περιοδικό. 915 00:34:57,563 --> 00:34:59,198 Ω, είσαι γεμάτος από αυτό. 916 00:34:59,231 --> 00:35:00,232 Ναι, αλλά σε είχα Για ένα δευτερόλεπτο, έτσι δεν είναι; 917 00:35:00,266 --> 00:35:01,200 Ουφ. 918 00:35:02,768 --> 00:35:04,636 Δεκάρα. 919 00:35:15,481 --> 00:35:17,716 λυπάμαι Να σε ενοχλήσει. 920 00:35:17,749 --> 00:35:20,352 ένιωθα Λίγο νευρικό. 921 00:35:20,386 --> 00:35:22,888 Τα Vitals φαίνονται εντάξει. 922 00:35:22,921 --> 00:35:25,157 Η Bp είναι λίγο χαμηλή, αλλά... 923 00:35:26,692 --> 00:35:27,659 Θέλετε να πάρετε μια ανάσα; 924 00:35:30,262 --> 00:35:34,566 Νόμιζα ότι το ξεπέρασα αυτό Διαφλέβιο πράγμα μια χαρά. 925 00:35:34,600 --> 00:35:37,803 Το έκανες. Ακούγεται εντάξει. 926 00:35:39,505 --> 00:35:40,839 Πες μου μια ιστορία. 927 00:35:40,872 --> 00:35:42,641 Τι; 928 00:35:42,674 --> 00:35:43,742 Μια ιστορία. 929 00:35:43,775 --> 00:35:45,311 Σχετικά με εσάς. 930 00:35:45,344 --> 00:35:46,778 Γιατί εγώ; 931 00:35:46,812 --> 00:35:48,780 εννοώ, Υπάρχουν πολλοί γιατροί εδώ. 932 00:35:48,814 --> 00:35:57,489 Σε βλέπω και μου αρέσει Με κοιτάζω στην ηλικία σου. 933 00:35:57,523 --> 00:36:01,560 Είναι το ίδιο μπράβο, Τα ατσάλινα μάτια, 934 00:36:01,593 --> 00:36:05,464 Οι κατακτήσεις, Ο τοίχος γύρω από την καρδιά. 935 00:36:06,798 --> 00:36:08,334 Δεν ξέρεις τίποτα Σχετικά με μένα. 936 00:36:08,367 --> 00:36:09,935 Τότε πες μου μια ιστορία Σχετικά με εσάς. Όχι. 937 00:36:09,968 --> 00:36:12,604 Δεν έχω ιστορίες. Ξεκινήστε με "Θυμάμαι πότε"... 938 00:36:12,638 --> 00:36:15,707 Όχι. Θυμάμαι όταν ο πατέρας μου Με αναπήδησε στο γόνατό του. 939 00:36:15,741 --> 00:36:18,944 Θυμάμαι όταν ερωτεύτηκα Με τον καλύτερό μου φίλο. 940 00:36:18,977 --> 00:36:20,946 Θυμάμαι τα 17α γενέθλιά μου. 941 00:36:20,979 --> 00:36:22,781 Θυμάμαι ότι με συνέλαβαν. Θα το έκοβες; 942 00:36:22,814 --> 00:36:25,717 Θυμάμαι ότι δοκίμασα κατσαρόλα Για πρώτη φορά. 943 00:36:25,751 --> 00:36:27,419 Κοκ. 944 00:36:27,453 --> 00:36:28,787 Θυμάμαι την πρώτη φορά φίλησα κάποιον. 945 00:36:28,820 --> 00:36:31,723 Θυμάμαι εκείνη την εποχή Είδα τον «Τιτανικό». 946 00:36:31,757 --> 00:36:33,259 Α, το έκανες, έτσι δεν είναι; 947 00:36:33,292 --> 00:36:34,660 θυμάμαι Όταν με ξέχασαν. 948 00:36:37,829 --> 00:36:39,931 Ήταν Παρασκευή. Ήμουν στην τρίτη δημοτικού. 949 00:36:39,965 --> 00:36:42,268 Δεν μπορούσαν να βρουν τους γονείς μου Για όλο το Σαββατοκύριακο. 950 00:36:42,301 --> 00:36:43,969 Έμεινα με τον δάσκαλό μου, κυρία Κλαρκ. 951 00:36:44,002 --> 00:36:46,438 Όταν τελικά βρήκαν Η μητέρα μου, 952 00:36:46,472 --> 00:36:47,806 Δεν ήθελα να γυρίσω πίσω. 953 00:36:50,742 --> 00:36:52,344 Ναι, ήθελα να μείνω Με την κα. Κλαρκ, 954 00:36:52,378 --> 00:36:57,749 Με τα καθαρά της σεντόνια... Πλήρες ψυγείο. 955 00:36:59,651 --> 00:37:01,487 Το ίδιο είμαστε, μικρέ. 956 00:37:02,888 --> 00:37:04,756 Ακριβώς το ίδιο. 957 00:37:11,330 --> 00:37:12,264 Παρεμπιπτόντως, έχεις δίκιο. 958 00:37:12,298 --> 00:37:13,765 Αυτή η σχεδία ήταν αρκετά μεγάλη Και για τους δύο. 959 00:37:13,799 --> 00:37:15,867 [γελάνε και οι δύο] 960 00:37:15,901 --> 00:37:17,336 μμ. 961 00:37:17,369 --> 00:37:21,940 Μερικές συμβουλές από το μέλλον σας, Δρ Σαβέττι. 962 00:37:21,973 --> 00:37:23,575 ** 963 00:37:23,609 --> 00:37:27,346 Δεν θέλεις να καταλήξεις σαν εμένα -- 964 00:37:27,379 --> 00:37:28,480 Μόνος. 965 00:37:28,514 --> 00:37:30,616 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 966 00:37:30,649 --> 00:37:32,751 [επίπεδη γραμμή] 967 00:37:32,784 --> 00:37:35,020 Τεντ. 968 00:37:35,053 --> 00:37:36,588 Απλώνω χόρτα; 969 00:37:36,622 --> 00:37:38,256 Γεια, όχι. Μην το κάνεις αυτό. 970 00:37:39,391 --> 00:37:42,861 Epi...Bicarb... Ατροπίνη. 971 00:37:42,894 --> 00:37:45,431 Έλα, Τεντ. Μείνε μαζί μου. 972 00:37:45,464 --> 00:37:47,699 Υπομονή, μπουμπούκι. Υπομονή. 973 00:37:47,733 --> 00:37:49,635 Καλά; Ερχομαι! 974 00:37:49,668 --> 00:37:53,505 Έχουμε περισσότερες ιστορίες, Τεντ. Έχουμε περισσότερες ιστορίες να πούμε. 975 00:37:53,539 --> 00:37:55,073 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ μέσα! 976 00:37:55,106 --> 00:37:59,345 Ερχομαι. Ερχομαι. 977 00:38:01,380 --> 00:38:04,350 Έλα, Τεντ. Έχουμε περισσότερες ιστορίες. 978 00:38:04,383 --> 00:38:05,517 Jesse: Πήγα στη φλεβοτομή. 979 00:38:05,551 --> 00:38:07,786 Δεν παίρνουν Άλλες μπατονέτες. 980 00:38:07,819 --> 00:38:10,889 Η Κάρλα το έκλεισε. Θέλει να σώσει το μωρό. 981 00:38:10,922 --> 00:38:12,424 Το πρόβλημα Με ιατρική είναι 982 00:38:12,458 --> 00:38:13,859 Μερικές φορές, Δεν υπάρχει καλή απάντηση. 983 00:38:16,528 --> 00:38:18,730 Είναι καταπληκτικό που κρατήσατε οι δύο Αρκεί να το έκανες. 984 00:38:18,764 --> 00:38:20,732 ΠΟΥ; Η Κάρλα και εγώ; 985 00:38:20,766 --> 00:38:23,502 Είσαι στοχαστής. Είναι αισθαντική. 986 00:38:23,535 --> 00:38:24,803 Θέλεις να ακούσει 987 00:38:24,836 --> 00:38:27,473 Σε όλα τα ποσοστά, Οι μελέτες. 988 00:38:27,506 --> 00:38:28,940 Αποκτήστε την τόσα χρόνια ακόμα Όπως μπορείτε. 989 00:38:28,974 --> 00:38:30,409 Τι συμβαίνει με αυτό; 990 00:38:30,442 --> 00:38:32,578 Κάτι νιώθει Μέσα της. 991 00:38:32,611 --> 00:38:34,112 Αυτό είναι τι Τώρα ακούει. 992 00:38:34,145 --> 00:38:35,781 Έτσι είναι Θα έχει νόημα 993 00:38:35,814 --> 00:38:36,915 Από ότι έχει απομείνει Της ζωής της. 994 00:38:36,948 --> 00:38:38,784 Προσπάθησε να το καταλάβεις. 995 00:38:38,817 --> 00:38:40,419 Δεν μπορώ. 996 00:38:40,452 --> 00:38:42,421 Έχει ήδη παραιτηθεί. 997 00:38:42,454 --> 00:38:45,090 Δεν ξέρω Πώς να το κάνετε αυτό. 998 00:38:47,993 --> 00:38:50,696 Έτσι είχα έναν παραλίγο θάνατο Εμπειρία, ε; 999 00:38:50,729 --> 00:38:53,565 Δεν ήταν κοντά. Ήταν η πραγματική συμφωνία. 1000 00:38:53,599 --> 00:38:56,468 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά, Αν και. 1001 00:38:58,737 --> 00:39:00,806 Απλά να ξέρεις Ότι ήσουν ατρόμητος. 1002 00:39:00,839 --> 00:39:04,576 Έκανες ό,τι μπορούσες Για να τη σώσεις, και το έκανες. 1003 00:39:05,844 --> 00:39:09,047 ** 1004 00:39:10,516 --> 00:39:11,783 Γεια σου. 1005 00:39:11,817 --> 00:39:13,785 Γεια. 1006 00:39:13,819 --> 00:39:15,487 Είσαι καλά; 1007 00:39:22,193 --> 00:39:25,130 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι Στη βάρκα, 1008 00:39:25,163 --> 00:39:26,565 Αλλά δεν είχα την ευκαιρία. 1009 00:39:30,969 --> 00:39:32,971 [λαχανίσματα] 1010 00:39:37,843 --> 00:39:39,845 [γέλια] 1011 00:39:41,046 --> 00:39:42,781 [σνιφάρει] 1012 00:39:46,184 --> 00:39:48,153 Ναι. [σνιφάρει] 1013 00:39:50,121 --> 00:39:52,190 Πώς τα πάνε; 1014 00:39:52,223 --> 00:39:55,627 Είναι ζωντανοί. Είναι ερωτευμένοι. 1015 00:39:55,661 --> 00:39:57,162 Είναι αρκετά καλό Συνδυασμός. 1016 00:39:57,195 --> 00:39:59,898 Τουλάχιστον κάποιος είναι ευτυχισμένος. 1017 00:39:59,931 --> 00:40:01,066 Κακή μέρα; 1018 00:40:01,099 --> 00:40:03,902 Αχ αυτό το παιδί πρόσεχα... 1019 00:40:03,935 --> 00:40:08,640 Τον άφησα να παρακολουθεί την κεντρική σκηνή Από το κατάστρωμα παρατήρησης. 1020 00:40:08,674 --> 00:40:09,975 εγω... 1021 00:40:10,008 --> 00:40:11,810 Πρέπει να πάω σε μια ακρόαση Την Παρασκευή. 1022 00:40:11,843 --> 00:40:13,879 Καμία καλή πράξη Μένει ατιμώρητο. 1023 00:40:13,912 --> 00:40:15,781 Οχι. 1024 00:40:15,814 --> 00:40:17,783 Σκεφτόμουν να ξοδέψω Περισσότερος χρόνος στο σκάφος μου. 1025 00:40:17,816 --> 00:40:18,917 Έχεις σκάφος; 1026 00:40:18,950 --> 00:40:21,186 Ναι. Το υγρό όνειρο. 1027 00:40:21,219 --> 00:40:23,021 Με συγχωρείτε; 1028 00:40:23,054 --> 00:40:24,122 Το σκάφος. Αυτό είναι το όνομά της. 1029 00:40:24,155 --> 00:40:27,926 Δρ Savetti, Αυτό δεν έφταιγε κανένας. 1030 00:40:27,959 --> 00:40:32,564 Η καρδιά του Μόλις τελικά έδωσε έξω. 1031 00:40:34,032 --> 00:40:36,134 Υπήρχε κάποιος Μας είπε να τηλεφωνήσουμε. 1032 00:40:36,167 --> 00:40:39,771 Ναι. Ο φίλος του. 1033 00:40:40,806 --> 00:40:42,708 θα το κάνω. 1034 00:40:42,741 --> 00:40:44,543 Πρέπει να φροντίσεις Του σώματος. 1035 00:40:44,576 --> 00:40:45,644 Φέρτε τον στο νεκροτομείο. 1036 00:40:47,579 --> 00:40:49,214 Δεν θα έπρεπε Πέθανε μόνος. 1037 00:40:49,247 --> 00:40:52,951 Δεν το έκανε. 1038 00:40:52,984 --> 00:40:55,721 ** 1039 00:40:55,754 --> 00:40:57,756 [αδιάκριτη φλυαρία] 1040 00:41:02,193 --> 00:41:04,963 Ω, Λιάν. Καλός. Είσαι ακόμα εδώ. 1041 00:41:04,996 --> 00:41:06,264 Κατευθύνθηκε προς το σπίτι. Τι λέτε για εσάς; 1042 00:41:06,297 --> 00:41:07,866 Σύντομα. 1043 00:41:07,899 --> 00:41:09,467 θα ήθελες Να βγεις κάποια στιγμή μαζί μου; 1044 00:41:14,673 --> 00:41:15,907 Με συγχωρείτε; 1045 00:41:15,941 --> 00:41:18,810 Μεσημεριανό; 1046 00:41:18,844 --> 00:41:20,979 Ίσως μια νύχτα Πριν από μια μέρα άδεια. 1047 00:41:21,012 --> 00:41:25,016 Όχι. Δεν το κάνω. 1048 00:41:25,050 --> 00:41:27,586 Γιατί; 1049 00:41:27,619 --> 00:41:28,887 Μήπως επειδή είμαι μαύρος; 1050 00:41:31,022 --> 00:41:32,791 Επειδή έχω ιδιοσυγκρασία; 1051 00:41:32,824 --> 00:41:34,125 Είσαι ο γιος του Γκάθρι, Για αρχή. 1052 00:41:34,159 --> 00:41:39,064 Και...δεν βγαίνω έξω. 1053 00:41:39,097 --> 00:41:41,066 Πάντα. 1054 00:41:43,635 --> 00:41:45,937 Κοίτα, ξέρω για Τι έπαθες. 1055 00:41:45,971 --> 00:41:48,006 Το ατύχημα. 1056 00:41:48,039 --> 00:41:50,742 λυπάμαι. 1057 00:41:50,776 --> 00:41:53,178 Κοίτα, όταν ήμουν 15, Βρήκα τη μητέρα μου 1058 00:41:53,211 --> 00:41:56,214 Ξαπλωμένο στο πάτωμα του μπάνιου Σε μια λίμνη αίματος 1059 00:41:56,247 --> 00:41:57,515 Με ένα όπλο στο χέρι. 1060 00:41:59,050 --> 00:42:02,754 Δηλαδή, αν θέλεις να παίξεις Οι Ολυμπιακοί Αγώνες της θλίψης, 1061 00:42:02,788 --> 00:42:04,690 Είμαι χρυσός Ολυμπιονίκης. 1062 00:42:04,723 --> 00:42:09,060 Ε... 1063 00:42:09,094 --> 00:42:10,095 Καληνύχτα γιατρέ. 1064 00:42:13,264 --> 00:42:15,767 Ξέρεις, δεν πειράζει. Απλώς δεν είσαι έτοιμος ακόμα. 1065 00:42:15,801 --> 00:42:18,203 Καλημέρα σας. 1066 00:42:18,236 --> 00:42:19,237 Σταμάτησε να βρέχει, Α, για να ξέρεις.