1 00:00:03,504 --> 00:00:05,506 [άνδρας που τραγουδάει στα ισπανικά] 2 00:00:17,085 --> 00:00:18,686 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 3 00:00:21,089 --> 00:00:22,790 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 4 00:00:23,624 --> 00:00:25,359 Είπα «Χωρίς πυροβολισμούς»! 5 00:00:25,393 --> 00:00:27,228 Με άκουσες; 6 00:00:27,261 --> 00:00:28,396 «Όχι» σημαίνει «Όχι». 7 00:00:28,429 --> 00:00:30,131 Ο τύπος δεν έχει παιχνίδι Με παιδιά. 8 00:00:30,164 --> 00:00:32,666 Λοιπόν, τι πιστεύει ο καθένας Σχετικά με τον Dr. Guthrie Jr.; 9 00:00:32,700 --> 00:00:33,501 Είναι ζεστός. 10 00:00:34,402 --> 00:00:35,803 Τι; Αυτός είναι. 11 00:00:35,836 --> 00:00:37,338 Τον είχατε γνωρίσει πριν; 12 00:00:37,371 --> 00:00:38,406 Ο Γκάθρι τον ανέφερε Μερικές φορές. 13 00:00:38,439 --> 00:00:40,374 Δεν τον γνώρισα ποτέ, αλλά λένε Είναι καλός χειρουργός. 14 00:00:40,408 --> 00:00:42,610 Οι δύο μας δρ. Γκούτρι είναι Λίγο μυστήριο, έτσι δεν είναι; 15 00:00:42,643 --> 00:00:44,478 Δεν θα με μαχαιρώσεις Με αυτό. 16 00:00:44,512 --> 00:00:46,180 Μικρό φιλαράκι, Απλώς θα μετρήσουμε μέχρι το τρία 17 00:00:46,214 --> 00:00:47,215 Και θα τελειώσουν όλα. 18 00:00:47,248 --> 00:00:49,350 Τελείωσε αυτή τη στιγμή, Μικρό φιλαράκι. 19 00:00:49,383 --> 00:00:51,519 Ξέρεις, Είναι απλώς ένα μικρό τσίμπημα, 20 00:00:51,552 --> 00:00:55,456 Και μετά πριν το καταλάβεις, Ο πόνος απλά...Pff. 21 00:00:55,489 --> 00:00:56,557 Εξαφανίζεται. 22 00:00:56,590 --> 00:00:58,392 Δεν είμαι 5. ειμαι 11. 23 00:00:58,426 --> 00:01:00,361 Αυτό λέγεται Η γαλλική πτώση. 24 00:01:00,394 --> 00:01:02,196 Το νόμισμα Στο άλλο σου χέρι. 25 00:01:02,230 --> 00:01:04,232 Καλή τύχη Με την υπερθέρμανση του πλανήτη, παιδί μου. 26 00:01:06,467 --> 00:01:08,502 Μπορεί να μου δώσει Αυτό το σουτ. 27 00:01:08,536 --> 00:01:10,104 Σοβαρά; Γιατί αυτή; 28 00:01:10,138 --> 00:01:11,505 Dat γάιδαρο. 29 00:01:11,539 --> 00:01:12,673 Γεια σου! 30 00:01:15,409 --> 00:01:17,645 Εντάξει. Ποιος είναι ο επόμενος; 31 00:01:17,678 --> 00:01:19,547 Τι έγινε Σε αυτή την πέτρα στα νεφρά; 32 00:01:19,580 --> 00:01:21,115 Τέσσερα της μορφίνης Και αποφορτίστηκε. 33 00:01:21,149 --> 00:01:21,882 Την αποκαλείς ταξί; 34 00:01:21,915 --> 00:01:23,517 Δεν καλώ ταξί Για τους ανθρώπους. 35 00:01:23,551 --> 00:01:24,752 Οι μέρες του bartending μου Τελείωσαν. 36 00:01:24,785 --> 00:01:26,387 Μικρή αρκούδα. 37 00:01:26,420 --> 00:01:28,622 Ήσουν καθόλου καλός Σε αυτό; 38 00:01:28,656 --> 00:01:30,358 Ουίσκι προσεγμένο. 39 00:01:30,391 --> 00:01:32,426 Μόσχας μουλάρι. 40 00:01:32,460 --> 00:01:34,262 -τι λέμε; -σοκολατίνη. 41 00:01:34,295 --> 00:01:35,729 Ήταν ευτυχισμένη ώρα, Μάριο. 42 00:01:35,763 --> 00:01:38,466 Αυτός ο 11χρονος απλώς προσπαθούσε Να κοιτάω κάτω το πουκάμισό μου. 43 00:01:38,499 --> 00:01:41,502 Είναι δύσκολο να είσαι άντρας. Αυτό είναι το μόνο που σκεφτόμαστε. 44 00:01:41,535 --> 00:01:43,437 Βότκα μαρτίνι, Απλά λίγο βρώμικο. 45 00:01:44,505 --> 00:01:46,407 Μαλάγια: Τι γίνεται με τον Dr. Ουδσών; 46 00:01:46,440 --> 00:01:47,741 Μπύρα -- χαμηλούς υδατάνθρακες. 47 00:01:47,775 --> 00:01:48,909 [Η Χριστά γελάει] 48 00:01:48,942 --> 00:01:50,444 Πες της ταξί. 49 00:01:50,478 --> 00:01:51,445 Μαλαισία. 50 00:01:53,647 --> 00:01:55,583 Δρ Νίβεν -- Πίσω στο σπίτι! 51 00:01:55,616 --> 00:01:57,418 Γεια, μαμά. 52 00:01:58,586 --> 00:02:00,521 Βαθιά...Ανάσα. 53 00:02:00,554 --> 00:02:02,223 [αναστεναγμοί] 54 00:02:07,761 --> 00:02:09,163 Γεια σου, Μαλάγια. 55 00:02:09,197 --> 00:02:10,898 Είσαι έγκυος. 56 00:02:10,931 --> 00:02:11,499 Εκπληκτική επιτυχία. 57 00:02:11,532 --> 00:02:13,901 [άνδρας που τραγουδάει στα ισπανικά] 58 00:02:22,410 --> 00:02:23,177 Είναι δικό μου; 59 00:02:23,211 --> 00:02:24,212 Ω. [ γέλια ] 60 00:02:24,245 --> 00:02:26,280 Λοιπόν, τουλάχιστον έχετε Μια αίσθηση χιούμορ για αυτό. 61 00:02:26,314 --> 00:02:27,415 Πώς έγινε αυτό; 62 00:02:27,448 --> 00:02:29,783 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Μαλάγια επίσης. 63 00:02:29,817 --> 00:02:31,219 Γιατί είσαι εδώ; 64 00:02:34,455 --> 00:02:37,625 Κοίτα, ένιωσα έναν οξύ πόνο Πριν από μερικές εβδομάδες, εντάξει; 65 00:02:37,658 --> 00:02:39,260 Μετά τη γιόγκα. 66 00:02:39,293 --> 00:02:41,795 Νόμιζα ότι ήταν Μόνο ένα σκίσιμο υποπλάτιας. 67 00:02:41,829 --> 00:02:44,798 Του έβαλα έναν επίδεσμο άσου. Θα πρέπει να έχει θεραπευτεί μέχρι τώρα. 68 00:02:44,832 --> 00:02:46,667 Μάλλον κάταγμα Κοντά στην κεφαλή του βραχιονίου. 69 00:02:46,700 --> 00:02:47,668 Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. 70 00:02:47,701 --> 00:02:48,736 έχω δίκιο. 71 00:02:48,769 --> 00:02:50,704 Εντάξει, απλά θα ήθελα Ένα m.R.I. Για επιβεβαίωση. 72 00:02:50,738 --> 00:02:51,872 Δεν υπάρχει m.R.I. Στο δυτικό λιμάνι; 73 00:02:51,905 --> 00:02:55,243 Δεν θα πάω να κάνω σάρωση Στο νοσοκομείο που εργάζομαι. 74 00:02:55,276 --> 00:02:57,811 Εννοώ την ακτινολογία Τμήμα, είναι σαν tmz. 75 00:02:57,845 --> 00:02:59,913 Έρχεσαι λοιπόν στους αγγέλους ε.Ρ. Τη νύχτα. 76 00:02:59,947 --> 00:03:00,881 υποτίθεται ότι Πιστέψτε -- 77 00:03:00,914 --> 00:03:03,251 Ήρθα γιατί σκέφτηκα Θα μπορούσες να είσαι φίλος. 78 00:03:03,284 --> 00:03:05,286 Δεν ήθελες Να είμαστε φίλοι. 79 00:03:05,319 --> 00:03:06,620 Θυμάμαι; 80 00:03:06,654 --> 00:03:07,721 [χλευάζει] 81 00:03:07,755 --> 00:03:09,290 «Πρέπει να βρω τον εαυτό μου Και να είσαι μόνος» 82 00:03:09,323 --> 00:03:10,924 Που σήμαινε Αυτό που πραγματικά χρειαζόσουν... 83 00:03:10,958 --> 00:03:14,562 [σπάσιμο φωνής] Malaya, απλά πρέπει να μάθω Τι είναι αυτό, εντάξει; 84 00:03:16,630 --> 00:03:17,631 Καλά. 85 00:03:18,899 --> 00:03:19,733 Καλά. 86 00:03:20,834 --> 00:03:22,870 Μπορεί να χρειαστούν μερικές ώρες. 87 00:03:22,903 --> 00:03:25,673 [κλαίει η σειρήνα] 88 00:03:25,706 --> 00:03:28,342 Νόμιζα ότι δεν έπρεπε Για να χρησιμοποιήσετε σειρήνες στη ράμπα. 89 00:03:28,376 --> 00:03:29,243 Δεν είναι. 90 00:03:29,277 --> 00:03:30,544 [συναγερμός βουίζει] 91 00:03:30,578 --> 00:03:31,545 Αποβίβαση Homeboy; 92 00:03:31,579 --> 00:03:32,680 Όχι με σειρήνες. 93 00:03:32,713 --> 00:03:35,316 Κόκκινο σε μπλε! Γάντια, γούρνες! Ας το μετακινήσουμε -- τώρα! 94 00:03:37,285 --> 00:03:38,519 Κάποιος; Leanne! 95 00:03:38,552 --> 00:03:40,854 Το χτύπημα του συντρόφου μου. Αιμορραγεί πολύ άσχημα. Πρέπει να βοηθήσεις. 96 00:03:40,888 --> 00:03:41,722 Έχω τον επιβάτη, Leanne. 97 00:03:41,755 --> 00:03:42,990 Η σφαίρα πήγε Ακριβώς μέσω του ραδιοφώνου. 98 00:03:43,023 --> 00:03:43,991 Δεν μπορούσα καν να το καλέσω. 99 00:03:44,024 --> 00:03:45,859 Ουάου, ουάου, ούα. Σε πυροβόλησαν, επίσης, Τομ. 100 00:03:45,893 --> 00:03:46,894 Δρ Λέιτον, εδώ! 101 00:03:46,927 --> 00:03:48,529 Κάποιος γκάνγκμπανγκερ Απλώς τυλίχθηκε από το πουθενά. 102 00:03:48,562 --> 00:03:49,697 Δεν τον είδαμε ποτέ. 103 00:03:49,730 --> 00:03:50,964 Κύριε; Μπορείτε να μου πείτε Το όνομά σου; Μόλις άρχισε να πυροβολεί. 104 00:03:50,998 --> 00:03:53,033 Έχει τραύμα στο κεφάλι. βλέμματα Σαν να είναι απλά μια βοσκή, όμως. 105 00:03:53,066 --> 00:03:54,668 Ξέρω ότι τον πήρα. τον χτύπησα. Είναι χτυπημένος. 106 00:03:54,702 --> 00:03:56,504 τον πήρα. τον πυροβόλησα. τον πυροβόλησα. Τομ, άκου. Ακούω. 107 00:03:56,537 --> 00:03:58,472 Γεια, πρέπει να με αφήσεις να φροντίσω Από εσάς τώρα, εντάξει; 108 00:03:58,506 --> 00:04:00,040 -Με ακούς; -Χρειάζομαι να ηρεμήσεις. 109 00:04:00,073 --> 00:04:01,375 Και θα σε βοηθήσω, Εντάξει; 110 00:04:01,409 --> 00:04:02,843 Μπαρνς. Σκοτ Μπαρνς. 111 00:04:02,876 --> 00:04:04,345 Εντάξει, Σκοτ, θα το κάνουμε Βγάλε σε από εδώ. 112 00:04:04,378 --> 00:04:05,779 -Ω! -έρχομαι. Ερχομαι. 113 00:04:05,813 --> 00:04:08,048 -καλά. -Σου λέω είμαι καλά. 114 00:04:08,081 --> 00:04:08,782 Θα βοηθήσεις απλώς τον Σκοτ; 115 00:04:08,816 --> 00:04:10,351 -καλά. -Καλά είμαι. Είμαι καλά! 116 00:04:10,384 --> 00:04:11,452 Θα σας παρακαλώ Απλά βοηθήστε τον;! 117 00:04:11,485 --> 00:04:13,654 Κάποιος. Στάση. 118 00:04:13,687 --> 00:04:15,623 Έχουμε τον σύντροφό σας. Σε καταλάβαμε, εντάξει; 119 00:04:15,656 --> 00:04:17,858 Σκοτ, Κρεμάστε εκεί, φίλε! 120 00:04:17,891 --> 00:04:19,793 Θα είσαι εντάξει! Με ακούς; 121 00:04:19,827 --> 00:04:21,395 Σκοτ, είσαι καλός. Σε πήραν. 122 00:04:21,429 --> 00:04:22,330 Καλά. Πάμε. 123 00:04:22,363 --> 00:04:23,331 Θα είσαι καλά, Άνθρωπος. 124 00:04:23,364 --> 00:04:25,433 Σκοτ, θα είσαι... Θα είσαι εντάξει. 125 00:04:25,466 --> 00:04:26,367 Αχ! 126 00:04:26,400 --> 00:04:28,902 Άνδρας 42 ετών, Gsw στο εγγύς πόδι. 127 00:04:28,936 --> 00:04:30,971 Ξηρό τραύμα, χωρίς ενεργή αιμορραγία Στη ράμπα. 128 00:04:31,004 --> 00:04:33,307 Ακτινογραφία θώρακα, πυέλου, Και ανιχνευτής του δεξιού ποδιού. 129 00:04:33,341 --> 00:04:35,409 Σκοτ, εσύ μαζί μου; 130 00:04:35,443 --> 00:04:37,878 Ειδοποιημένοι σερίφηδες. Αναρτημένη ασφάλεια σε όλες τις πόρτες. 131 00:04:37,911 --> 00:04:39,112 -Τι; -κυλιομένος. 132 00:04:39,146 --> 00:04:41,415 Οι συμμορίτες έχουν μπει εδώ Πριν τελειώσουμε ο ένας τον άλλον. 133 00:04:41,449 --> 00:04:42,383 Αυτοί οι τύποι είναι αστυνομικοί. 134 00:04:42,416 --> 00:04:44,852 Καμία έξοδος. Μαλάγια, πάρε το δάχτυλό σου Σε εκείνη την πληγή. 135 00:04:44,885 --> 00:04:45,886 Δείτε αν το μηριαίο είναι άθικτο. 136 00:04:45,919 --> 00:04:47,421 [γρυλίζει] 137 00:04:47,455 --> 00:04:48,722 Γιατί δεν είναι... Γιατί δεν μιλάει; 138 00:04:48,756 --> 00:04:50,391 - Τομ, σταμάτα να κινείσαι. - Σκοτ. 139 00:04:50,424 --> 00:04:52,426 Clear για ακτινογραφία. Ποδιές; 140 00:04:52,460 --> 00:04:54,428 Angus, ποδιά -- τώρα. 141 00:04:54,462 --> 00:04:55,763 Οι κολυμβητές σου Θα με ευχαριστήσει αργότερα. 142 00:04:55,796 --> 00:04:57,631 Σαφής! 143 00:04:57,665 --> 00:05:00,701 [ ηχητικό σήμα ακτίνων Χ ] 144 00:05:00,734 --> 00:05:03,671 Εκεί. Η σφαίρα έσπασε το μηριαίο οστό. 145 00:05:03,704 --> 00:05:05,406 Αυτή είναι η ιδέα σου. Ελέγξτε τους απομακρυσμένους παλμούς. 146 00:05:05,439 --> 00:05:06,674 Γιατροί! Σηκώνεται. 147 00:05:06,707 --> 00:05:07,841 Σκοτ, μίλα μου. 148 00:05:07,875 --> 00:05:09,610 Τομ, σταμάτα να κινείσαι. 149 00:05:09,643 --> 00:05:12,680 Δρ Πινέδα, εξήγησε Στον αξιωματικό Μορένο Τι έκανε αυτή η σφαίρα. 150 00:05:12,713 --> 00:05:14,915 Έστειλε ένα υδροστατικό κρουστικό κύμα Αυτό πιθανότατα προκάλεσε βλάβη στα όργανα, 151 00:05:14,948 --> 00:05:17,385 Αλλά κυκλοφόρησε επίσης Αδρεναλίνη και ενδορφίνες 152 00:05:17,418 --> 00:05:19,353 Αυτό κρύβει αυτή τη ζημιά Από εσάς. 153 00:05:19,387 --> 00:05:20,454 Και από εμάς. 154 00:05:20,488 --> 00:05:22,490 Μπορεί να έχετε περισσότερους τραυματισμούς Από ό,τι γνωρίζετε, 155 00:05:22,523 --> 00:05:23,924 Εγκαταστήστε λοιπόν Και ας δουλέψουμε. 156 00:05:23,957 --> 00:05:25,593 εκμετάλλευση του Β.Π 110 πάνω από 90. 157 00:05:25,626 --> 00:05:28,362 Δύο τραύματα από σφαίρες και αυτό Η αρτηριακή πίεση του άντρα είναι φυσιολογική. 158 00:05:28,396 --> 00:05:29,530 Είσαι υπερήρωας, φίλε. 159 00:05:29,563 --> 00:05:31,499 Εργαστήρια τραυμάτων, θώρακα, Και απλές ταινίες. 160 00:05:31,532 --> 00:05:34,435 Mario, Christa, Κλείστε την πληγή του τριχωτού της κεφαλής, παρακαλώ. 161 00:05:34,468 --> 00:05:35,503 Αδύναμος περιφερικός παλμός. 162 00:05:35,536 --> 00:05:38,105 Ακόμα εδώ, φίλε. Είσαι μαζί μου, Σκοτ; Μίλα μου. 163 00:05:38,138 --> 00:05:40,441 Τομ, το πόδι σου έχει σπάσει. Πρέπει να το νάρθηκαμε τώρα. 164 00:05:40,474 --> 00:05:41,575 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] Ουάου, ουάου, ούα. 165 00:05:41,609 --> 00:05:42,876 Η αρτηριακή του πίεση Μόλις έφυγε από έναν γκρεμό. 166 00:05:42,910 --> 00:05:44,678 Τι του συμβαίνει; Τι του συμβαίνει; 167 00:05:44,712 --> 00:05:45,813 Τον φροντίζουμε. 168 00:05:45,846 --> 00:05:47,681 Τα νεαρά σώματα κάνουν καλύτερη δουλειά Για τη διαχείριση της απώλειας αίματος, 169 00:05:47,715 --> 00:05:48,816 Μερικές φορές Σε βάρος τους. 170 00:05:48,849 --> 00:05:50,418 Η αρτηριακή του πίεση Ήταν ένας αντικατοπτρισμός. 171 00:05:50,451 --> 00:05:51,752 Σαν Ferrari Κόκκινη επένδυση στους αναθυμιάσεις. 172 00:05:51,785 --> 00:05:53,421 120 μίλια την ώρα, Μετά σταματάει. 173 00:05:53,454 --> 00:05:54,455 Angus, Πάρτε τον νάρθηκα τώρα. 174 00:05:54,488 --> 00:05:56,857 Τέσσερα λίτρα φυσιολογικού ορού, Άλλο ένα επίπεδο, 175 00:05:56,890 --> 00:05:58,559 Άλλα έξι πακέτα αίμα, Παρακαλώ. 176 00:05:58,592 --> 00:05:59,960 Εντάξει, είναι σταθερός. Ας τον συγκινήσουμε. 177 00:05:59,993 --> 00:06:01,429 [γρύλισμα] 178 00:06:01,462 --> 00:06:02,430 - καλώδια επάνω. - Σκοτ. 179 00:06:02,463 --> 00:06:03,897 Εδώ είναι το φυσιολογικό ορό. Σας ευχαριστώ. 180 00:06:03,931 --> 00:06:05,466 [ο άνδρας ουρλιάζει] 181 00:06:05,499 --> 00:06:06,366 Τι ήταν αυτό; 182 00:06:06,400 --> 00:06:07,868 Leanne: Λοιπόν, αυτό δεν είναι γκανγκμπανγκέρ. 183 00:06:07,901 --> 00:06:09,437 Το έχουμε αυτό. Μαλάγια, πήγαινε να δεις τι είναι αυτό. 184 00:06:09,470 --> 00:06:11,405 [ο άνδρας ουρλιάζει] 185 00:06:11,439 --> 00:06:13,707 Ο γιος μου! Αυτοπυροβολήθηκε! 186 00:06:13,741 --> 00:06:15,075 Ο γιος μου αυτοπυροβολήθηκε! 187 00:06:15,108 --> 00:06:16,143 Δώσε τον σε μένα. 188 00:06:16,176 --> 00:06:17,811 Κύριε, ας τον βοηθήσουμε. 189 00:06:17,845 --> 00:06:19,079 Αυτός - αγόρι μου. 190 00:06:19,112 --> 00:06:20,180 Ας τον βοηθήσουμε. Ας τον βοηθήσουμε. 191 00:06:20,213 --> 00:06:21,515 τον πήρα. τον πήρα. Είναι αυτός... 192 00:06:21,549 --> 00:06:22,583 Τον έχω. Τον έχω. 193 00:06:22,616 --> 00:06:23,417 Βοήθησε το αγόρι μου. 194 00:06:23,451 --> 00:06:24,985 Δρ Πινέντα, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 195 00:06:25,018 --> 00:06:26,186 -νικητής! -ρίσα, καλέστε o.R. 196 00:06:26,219 --> 00:06:28,422 Πάρε κάποιον εδώ κάτω τώρα. 197 00:06:35,929 --> 00:06:38,732 B.P. 80 πάνω από 60. Παλμός 110. 198 00:06:38,766 --> 00:06:39,533 Σάβ 93%. 199 00:06:39,567 --> 00:06:41,569 Πάρα πολύ αίμα. Αναρρόφηση, παρακαλώ. 200 00:06:41,602 --> 00:06:43,437 Γυναίκα: Η χειρουργική επέμβαση είναι εδώ. 201 00:06:45,005 --> 00:06:46,073 Jesse. 202 00:06:46,106 --> 00:06:48,876 Αυτό δεν ισχύει Για τον Κόουλ. 203 00:06:48,909 --> 00:06:50,644 Καλά. Και θες να...; 204 00:06:50,678 --> 00:06:51,812 Τι έχουμε; 205 00:06:51,845 --> 00:06:53,080 Κάποιος θέλει Να μου τελειώσει αυτό; 206 00:06:53,113 --> 00:06:56,049 Gsw πέρασε το πλάτυσμα. Αιμάτωμα στον αυχένα. 207 00:06:56,083 --> 00:06:58,051 Δρ Πινέντα, Έχετε μπει ακόμα αυτό το σωλήνα; 208 00:06:58,085 --> 00:07:00,087 Δύσκολος. Το αιμάτωμα επεκτείνεται. 209 00:07:00,120 --> 00:07:01,188 Αυτοτραυματισμός; 210 00:07:03,691 --> 00:07:05,125 Δρ Γκάθρι, Δεν μπορώ να μπω. 211 00:07:05,158 --> 00:07:06,727 Εντάξει, πρέπει να επιδιώξουμε Το αιμάτωμα. 212 00:07:06,760 --> 00:07:08,128 Μπορεί να το κάνει. Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. 213 00:07:08,161 --> 00:07:09,597 Όχι, όχι, όχι. Παρακολουθήστε και μάθετε. Να είσαι έτοιμος. 214 00:07:09,630 --> 00:07:10,664 Μόλις το στραγγίσουμε, 215 00:07:10,698 --> 00:07:12,065 Θα έχουμε αρκετά Ώρα να περάσετε το σωλήνα. 216 00:07:12,099 --> 00:07:14,101 Νικητής; Πώς είναι; ¿cómo está; 217 00:07:14,134 --> 00:07:15,168 Χωρίς puedes estar aquí, Señor. 218 00:07:15,202 --> 00:07:16,169 Es mi hijo. Πώς είναι; 219 00:07:16,203 --> 00:07:17,137 -Señor, por favor. - γιε μου! 220 00:07:17,170 --> 00:07:18,138 Πάρτε τον Ο διάολος από εδώ! 221 00:07:18,171 --> 00:07:19,206 -Τον πήρα! τον πήρα! -νικητής! 222 00:07:19,239 --> 00:07:20,841 -Είσαι καλά; -πρόστιμο. 223 00:07:20,874 --> 00:07:22,776 Μαλάγια: Αυτό είναι αρτηριακό αίμα. 224 00:07:22,810 --> 00:07:24,111 Ανάθεμά το. Τρύπα στην αρτηρία Πρέπει να είναι τεράστιο. 225 00:07:24,144 --> 00:07:25,112 Εντάξει, Πρέπει να μπούμε μέσα. 226 00:07:25,145 --> 00:07:26,580 -ετοιμάστε μια κραυγή. -όχι, 10 λεπίδα. 227 00:07:30,784 --> 00:07:32,653 Τσιμπίδα. Πάρτε λίγη αναρρόφηση εδώ. 228 00:07:32,686 --> 00:07:34,187 [αναρρόφηση] 229 00:07:35,823 --> 00:07:38,225 Δρ Γκάθρι, Ράμμα κοπής; 230 00:07:39,292 --> 00:07:40,994 Ράμψε τώρα, σε παρακαλώ. 231 00:07:47,300 --> 00:07:48,101 Είναι έτοιμος. Διασωληνώστε τον. 232 00:07:49,903 --> 00:07:51,872 Κάποια φανταχτερά δακτυλικά έργα εκεί, Γιατρέ. 233 00:07:56,577 --> 00:07:57,845 Όχι αρκετά φανταχτερό. 234 00:07:57,878 --> 00:07:58,846 Διορθώθηκαν οι μαθητές. 235 00:08:00,213 --> 00:08:03,016 Καμία απόκριση κινητήρα. Έχει 1-1-1. 236 00:08:04,752 --> 00:08:06,086 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 237 00:08:08,689 --> 00:08:10,257 Του πατέρα Στο οικογενειακό δωμάτιο. 238 00:08:15,629 --> 00:08:16,797 Ο Δρ Γκάθρι; 239 00:08:16,830 --> 00:08:17,798 θα του πω. 240 00:08:17,831 --> 00:08:18,599 Εσείς; 241 00:08:18,632 --> 00:08:19,767 Έπρεπε να τηλεφωνήσω Ένας γονέας πριν. 242 00:08:19,800 --> 00:08:23,136 Κάλεσμα να κατέβεις εδώ δεν είναι Το ίδιο και αυτό, η Μαλαία. 243 00:08:23,170 --> 00:08:24,071 Καθόλου το ίδιο. 244 00:08:24,104 --> 00:08:26,239 Πρέπει να το κάνει Κάποτε. 245 00:08:26,273 --> 00:08:27,207 Θα πάω μαζί της. 246 00:08:28,341 --> 00:08:30,711 Κρατήστε τα δικά σας συναισθήματα Έξω από αυτό. 247 00:08:30,744 --> 00:08:34,081 Θα αισθάνεται αμβλύ, Αλλά η σαφήνεια είναι αυτό που χρειάζονται. 248 00:08:37,651 --> 00:08:38,819 [αναστεναγμοί] 249 00:08:38,852 --> 00:08:40,888 Αυτό θα πρέπει να σας βοηθήσει να ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ. 250 00:08:42,289 --> 00:08:45,292 Αυτό το παιδί Δυνατό σαν άλογο. 251 00:08:45,325 --> 00:08:46,827 Είχε Ένας από τους πιο γρήγορους χρόνους 252 00:08:46,860 --> 00:08:48,295 Στον αγώνα Baker to Vegas Φέτος. 253 00:08:48,328 --> 00:08:49,897 Δηλαδή, αν ήμουν εγώ, 254 00:08:49,930 --> 00:08:53,233 Θα το είχα σοβατίσει Σε όλη την ταμπέλα του Χόλιγουντ. 255 00:08:53,266 --> 00:08:54,234 Έχει οικογένεια στο Ώστιν, Ξέρεις; 256 00:08:54,267 --> 00:08:55,235 Μήπως -- εσύ -- Μήπως... 257 00:08:55,268 --> 00:08:56,837 Έγινε επικοινωνία μαζί τους. 258 00:08:56,870 --> 00:08:57,971 Καλά. 259 00:09:01,041 --> 00:09:02,643 Ο τύπος μόλις ήρθε Από το πουθενά. 260 00:09:02,676 --> 00:09:06,179 Leanne, ήμασταν απλά Καθόμαστε στη μονάδα μας και... 261 00:09:06,213 --> 00:09:07,247 [αναστεναγμοί] 262 00:09:07,280 --> 00:09:09,617 άκουσες τίποτα γι' αυτόν, About the shooter? 263 00:09:09,650 --> 00:09:10,618 Όχι. 264 00:09:10,651 --> 00:09:11,752 'cause I hit him. 265 00:09:11,785 --> 00:09:14,087 Ξέρω ότι το έκανα. I definitely hit him. 266 00:09:15,288 --> 00:09:16,890 Αυτός... 267 00:09:16,924 --> 00:09:19,126 He has to be dead By now. 268 00:09:19,159 --> 00:09:21,061 [εκπνέει βαθιά] 269 00:09:21,094 --> 00:09:22,996 He has to be. 270 00:09:27,200 --> 00:09:28,869 His partner's In sutures. 271 00:09:28,902 --> 00:09:31,271 Παραλίγο να αιμορραγήσει, αλλά εμείς ήμασταν Able to stabilize him. 272 00:09:31,304 --> 00:09:33,206 Ο φίλος σου του έσωσε τη ζωή Έρχοντας αμέσως εδώ. 273 00:09:33,240 --> 00:09:34,608 Αυτό κάνει. 274 00:09:34,642 --> 00:09:36,176 How do you know him? 275 00:09:36,209 --> 00:09:38,178 He's a family friend. 276 00:09:40,814 --> 00:09:42,215 Δικαίωμα. 277 00:09:42,249 --> 00:09:45,118 Ίσως πρέπει να φέρουμε τον Τομ Συνεργαστείτε εδώ δίπλα του. 278 00:09:45,152 --> 00:09:46,954 Σίγουρος. Θα το φροντίσω. 279 00:09:49,657 --> 00:09:50,924 Hold your stethoscope 280 00:09:50,958 --> 00:09:53,827 Άρα έχεις κάτι να κάνεις With your hands, okay? 281 00:09:53,861 --> 00:09:57,731 Look him in the eye Μέχρι να τελειώσεις την ομιλία σου. 282 00:09:57,765 --> 00:09:59,266 Μη με κοιτάς. 283 00:09:59,299 --> 00:10:01,735 It'll make you seem Unsure. 284 00:10:10,277 --> 00:10:11,712 [η πόρτα κλείνει] 285 00:10:12,813 --> 00:10:14,314 MR. Jasso... 286 00:10:14,347 --> 00:10:16,717 Το κάναμε Ό,τι μπορούσαμε. 287 00:10:16,750 --> 00:10:18,418 But the injuries Were too severe. 288 00:10:18,451 --> 00:10:19,252 Όχι. 289 00:10:20,220 --> 00:10:22,289 λυπάμαι. 290 00:10:22,322 --> 00:10:24,257 Your son is brain-dead. 291 00:10:24,291 --> 00:10:25,325 [κλάμα] 292 00:10:25,358 --> 00:10:26,626 Όχι. 293 00:10:27,895 --> 00:10:31,198 Υπάρχει κανείς Θα θέλατε να επικοινωνήσουμε μαζί μας; 294 00:10:31,231 --> 00:10:32,199 His mother? 295 00:10:32,232 --> 00:10:33,701 She -- she's gone. 296 00:10:33,734 --> 00:10:35,368 [ουρλιάζοντας] 297 00:10:40,473 --> 00:10:42,175 No!! 298 00:10:44,712 --> 00:10:47,114 [ κλάμα ] My -- my boy! 299 00:10:47,147 --> 00:10:48,716 [κλάμα] 300 00:10:48,749 --> 00:10:52,285 We brought you some Καθαρά ρούχα για αλλαγή. 301 00:10:52,319 --> 00:10:54,054 [το κλάμα συνεχίζεται] 302 00:10:54,087 --> 00:10:55,923 Και μετά θα σε πάρουμε Στον γιο σου. 303 00:11:06,099 --> 00:11:08,668 [ δυσδιάκριτος π.Α. Ανακοίνωση] 304 00:11:33,426 --> 00:11:35,495 [σνιφάρει] 305 00:11:35,528 --> 00:11:37,364 Τι έκανες, Βικ; 306 00:11:37,397 --> 00:11:40,333 Que tontito eres. 307 00:11:40,367 --> 00:11:42,402 ¿que hiciste; 308 00:11:43,804 --> 00:11:45,906 [κλάμα] 309 00:11:53,280 --> 00:11:56,249 Θα ήθελα να σας πω Γίνεται πιο εύκολο. 310 00:11:56,283 --> 00:11:58,318 Δεν το κάνει. 311 00:12:02,389 --> 00:12:04,792 Λάχανο. Είστε εντάξει; 312 00:12:04,825 --> 00:12:05,893 Ναι. Γιατί; 313 00:12:05,926 --> 00:12:07,327 Ξέρεις γιατί. 314 00:12:07,360 --> 00:12:09,362 Όχι. Όχι, δεν το κάνεις Μιλήστε για αυτό. 315 00:12:09,396 --> 00:12:10,530 Ερχομαι. Μην το κάνεις αυτό. 316 00:12:10,563 --> 00:12:13,366 Δεν ήσουν εκεί, άρα δεν είσαι Μιλήστε για αυτό. 317 00:12:13,400 --> 00:12:16,169 Πέρασαν τόσα χρόνια. Δεν κουράστηκες; 318 00:12:17,504 --> 00:12:21,074 Βρίσκεις τη μητέρα σου με Το μυαλό της στον τοίχο του μπάνιου 319 00:12:21,108 --> 00:12:23,443 Και ένα όπλο στο χέρι της, Και ποτέ δεν είναι «Τόσα χρόνια». 320 00:12:23,476 --> 00:12:24,845 Είναι χθες. 321 00:12:26,513 --> 00:12:29,382 Δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν. 322 00:12:29,416 --> 00:12:33,220 Αλλά μια μέρα, Αυτή τη στιγμή εδώ 323 00:12:33,253 --> 00:12:35,455 Θα είναι επίσης παρελθόν. 324 00:12:35,488 --> 00:12:37,457 [κλαίει η σειρήνα] 325 00:12:41,561 --> 00:12:43,330 EMT: 18χρονος άνδρας Βρέθηκε στο διαμέρισμά του 326 00:12:43,363 --> 00:12:44,798 Με ένα gsw, Άνω αριστερό στήθος. 327 00:12:44,832 --> 00:12:46,299 Αδέσποτη σφαίρα Από τον πυροβολισμό του αστυνομικού. 328 00:12:46,333 --> 00:12:48,969 Καρδιακός ρυθμός 118, Αρτηριακή πίεση 92 πάνω από 58. 329 00:12:49,002 --> 00:12:50,437 Κοινοτικό 91%. 330 00:12:50,470 --> 00:12:52,372 Γεια σου. Η μάσκα Σας βοηθά να αναπνεύσετε. 331 00:12:52,405 --> 00:12:54,274 [ καταπονώντας ] την καρδιά μου. Τι λέει; 332 00:12:54,307 --> 00:12:55,508 Βηματοδότης. 333 00:12:55,542 --> 00:12:56,543 Βηματοδότης; 334 00:12:56,576 --> 00:12:57,945 Και απινιδωτής; 335 00:12:58,545 --> 00:13:01,148 Έχει αρρυθμία. Ρίσα, πάρε τον σε ένα ε.Κ.Γ. 336 00:13:01,181 --> 00:13:02,816 Ακτινογραφία θώρακος, παρακαλώ. Χριστα; 337 00:13:02,850 --> 00:13:05,318 K.U.B., βασικά εργαστήρια. Πληκτρολογήστε και αντιστοιχίστε δύο μονάδες. 338 00:13:05,352 --> 00:13:06,153 Ας τον κυλήσουμε. 339 00:13:06,186 --> 00:13:07,354 Ωραίο και εύκολο. 340 00:13:07,387 --> 00:13:08,321 [βογγητά] 341 00:13:08,355 --> 00:13:09,589 Έξοδος τραύματος πίσω. 342 00:13:09,622 --> 00:13:11,992 Φαίνεται ότι η σφαίρα θα μπορούσε Πέρασε από τον άνω λοβό. 343 00:13:12,025 --> 00:13:13,861 Και πώς το ξέρεις Αυτό δεν είναι άλλη μια πληγή εισόδου; 344 00:13:13,894 --> 00:13:15,562 Αυτό θα άλλαζε ριζικά Ο αλγόριθμος θεραπείας σας, 345 00:13:15,595 --> 00:13:16,463 Δεν θα ήταν; 346 00:13:16,496 --> 00:13:17,597 Φαίνεται αρκετά προφανές. 347 00:13:17,630 --> 00:13:19,532 Σας λέμε να εμπιστευτείτε το ένστικτό σας, Αλλά η τροχιά μιας σφαίρας 348 00:13:19,566 --> 00:13:21,501 Στο σώμα Κάθε άλλο παρά προφανές είναι. 349 00:13:21,534 --> 00:13:23,871 Δύο τρόποι για να σκοτώσεις τον ασθενή σου -- Αυτό που δεν ξέρεις 350 00:13:23,904 --> 00:13:25,472 Και αυτό που νομίζεις το ξέρεις Αλλά δεν είναι έτσι. 351 00:13:28,341 --> 00:13:30,343 Φυσιολογικό του Ε.Κ.Γ. Κάντε του μια ακτινογραφία. 352 00:13:30,377 --> 00:13:32,479 Θα καλέσω την καρδιολογία Για μια διαβούλευση. 353 00:13:34,915 --> 00:13:36,383 Δημοσιογράφος: ...Όταν η υποτιθέμενη Ο σκοπευτής ανέβηκε 354 00:13:36,416 --> 00:13:39,419 Και άρχισε να πυροβολεί στο Όχημα, χτυπώντας και τους δύο αστυνομικούς. 355 00:13:39,452 --> 00:13:41,221 Οι αναφορές είναι ακόμα πρόχειρες, 356 00:13:41,254 --> 00:13:44,557 Φαίνεται όμως ότι το ένα ή και τα δύο Από τους αξιωματικούς ανταπέδωσε τα πυρά, 357 00:13:44,591 --> 00:13:45,926 Πιθανόν να τραυματιστεί Ο δράστης... 358 00:13:45,959 --> 00:13:47,227 Γυναίκα: μπορεί να θεωρηθεί αυτό Έγκλημα μίσους; Taylor: με συγχωρείτε. 359 00:13:47,260 --> 00:13:50,263 Μέλη του Τύπου. Γιατρέ, μπορείς Να ξεκαθαρίσεις κάποια πράγματα; 360 00:13:50,297 --> 00:13:52,099 παίρνουμε Αντικρουόμενες πληροφορίες. Αυτό είναι ένα νοσοκομείο εργασίας, Όχι συνέντευξη Τύπου. 361 00:13:52,132 --> 00:13:53,333 Πρέπει να έχουμε αυτή την περιοχή ανοιχτή. Των οποίων τα τραύματα Είναι πιο σοβαρά; 362 00:13:53,366 --> 00:13:55,002 Είναι αν ο μαύρος αξιωματικός Ή ο λευκός αξιωματικός; Παρακαλώ. 363 00:13:55,035 --> 00:13:56,236 Σε κλίμακα από το 1 έως το 10; 364 00:13:56,269 --> 00:13:57,470 11! 365 00:13:57,504 --> 00:13:59,106 Παρακαλώ σταματήστε. 366 00:13:59,139 --> 00:14:00,140 Ξεκίνησε πριν από δύο μέρες. 367 00:14:00,173 --> 00:14:01,574 Να γίνει οτιδήποτε Πριν από δύο μέρες 368 00:14:01,608 --> 00:14:03,476 Αυτό μπορεί να έχει κατακρημνιστεί Ο πόνος; 369 00:14:03,510 --> 00:14:06,313 Έπαιζα τένις Κόντρα στους αδερφούς πασιόνιο. 370 00:14:06,346 --> 00:14:08,081 Διαβόητες απατεώνες. 371 00:14:08,115 --> 00:14:10,150 [ γέλια ] Και έπεσες; 372 00:14:10,183 --> 00:14:12,552 Όχι. Τα έχω φτιάξει όλα. Έπρεπε να πάρω απελευθέρωση. 373 00:14:12,585 --> 00:14:14,154 Εσύ λοιπόν... 374 00:14:14,187 --> 00:14:15,455 Πήγα στον δρ. Wu. 375 00:14:15,488 --> 00:14:17,357 Ο βελονιστής. 376 00:14:17,390 --> 00:14:18,892 Άφησε τις βελόνες Σε εμένα. 377 00:14:19,659 --> 00:14:23,496 I-I-Δεν βλέπω Ή, α, νιώστε τυχόν βελόνες. 378 00:14:23,530 --> 00:14:26,466 Δεν υπάρχει κοκκινίλα Ή ερεθισμός. 379 00:14:26,499 --> 00:14:29,502 σου λέω, Θα είναι ο θάνατος μου. 380 00:14:29,536 --> 00:14:31,604 δεν πρόκειται να Ας γίνει αυτό, κ. Γύρη. 381 00:14:31,638 --> 00:14:32,805 "Αυτεπαγωγής." Εντάξει, Χένρι. 382 00:14:32,839 --> 00:14:35,208 Θα σου κάνουμε ακτινογραφίες Και βρες αυτές τις βελόνες. 383 00:14:35,242 --> 00:14:37,444 Isabel: Dr. Pineda, Ακτινολογία στη γραμμή. 384 00:14:37,477 --> 00:14:39,479 Έχουν τις ταινίες Στην Κάρλα Νίβεν. 385 00:14:39,512 --> 00:14:42,249 Πες τους Θα σηκωθώ, σε παρακαλώ. 386 00:14:42,282 --> 00:14:44,484 Γυναίκα: Σάρα Σο. 387 00:14:44,517 --> 00:14:46,453 Σάρα Σο; 388 00:14:46,486 --> 00:14:47,921 Τι συμβαίνει; 389 00:14:49,556 --> 00:14:51,391 Δεν είμαι σίγουρος. 390 00:15:07,540 --> 00:15:09,076 τι κάνεις Εδώ μέσα; 391 00:15:12,045 --> 00:15:13,546 Το έκανα αυτό. 392 00:15:15,315 --> 00:15:16,416 Τζαμάλ; 393 00:15:16,449 --> 00:15:17,550 Τι εννοείς Το έκανες αυτό; 394 00:15:17,584 --> 00:15:18,952 σου είπα Να μείνει μακριά του. 395 00:15:18,986 --> 00:15:19,819 MR. Jasso, παρακαλώ. 396 00:15:19,852 --> 00:15:21,321 Έι, άι, άι, γεια. Τι συμβαίνει; 397 00:15:21,354 --> 00:15:23,256 σου είπα. Τώρα είναι νεκρός. 398 00:15:23,290 --> 00:15:24,657 Ο γιος μου είναι νεκρός Εξαιτίας σου! 399 00:15:24,691 --> 00:15:26,626 Όχι, δεν μπορεί να είναι νεκρός, Γιατί είναι εκεί! 400 00:15:26,659 --> 00:15:28,595 Όχι, όχι, όχι. MR. Ja-- Απλά ηρέμησε. Ηρεμώ. 401 00:15:28,628 --> 00:15:30,363 Δεν μπορούσες να τον αφήσεις μόνο του, Θα μπορούσατε; 402 00:15:30,397 --> 00:15:32,265 Όχι, απλά έπρεπε να το κρατήσεις Ερχόμενος, έτσι δεν είναι; 403 00:15:32,299 --> 00:15:33,400 Όχι, παρακαλώ! Δεν μπορεί να είναι νεκρός! Φύγε από εδώ. 404 00:15:33,433 --> 00:15:35,235 Παρακαλώ μην πείτε Ότι είναι νεκρός! Φύγε από εδώ. 405 00:15:35,268 --> 00:15:36,669 Δεν σε θέλω κοντά του πια. 406 00:15:36,703 --> 00:15:37,704 - Έλα, κύριε. -- -φύγε από δω! 407 00:15:43,076 --> 00:15:44,577 ** 408 00:15:55,688 --> 00:15:56,656 Mala suerte. 409 00:15:56,689 --> 00:15:59,192 Αυτό απευθύνεται σε εμένα; Είμαι κακή τύχη; 410 00:15:59,226 --> 00:16:01,094 Ήμουν με κόκκινο κωδικό. 411 00:16:01,128 --> 00:16:03,230 ανέβηκες... Κωδικός μαύρος. 412 00:16:03,263 --> 00:16:04,664 Κάντε τα μαθηματικά. 413 00:16:13,040 --> 00:16:15,075 Θα φέρω λίγο φασκόμηλο. 414 00:16:15,108 --> 00:16:15,975 Κάνε αυτό. 415 00:16:16,009 --> 00:16:18,445 θα σου πω Όπου μπορείτε να το σπρώξετε. 416 00:16:18,478 --> 00:16:20,747 Δόκτωρ Ρόρις. Σας χρειαζόμαστε στα πλάγια. 417 00:16:20,780 --> 00:16:22,749 B.P. είναι 90 πάνω από 60, Σαβ 92. 418 00:16:22,782 --> 00:16:25,018 λευκοκύτταρα 12, Γαλακτικό 6, όξινος υδατάνθρακας 14. 419 00:16:25,052 --> 00:16:27,387 Ουάου. Ουάου, ουα. 420 00:16:27,420 --> 00:16:29,556 Christa: μπορώ να βοηθήσω; Δείτε τις ταινίες του, παρακαλώ. 421 00:16:29,589 --> 00:16:30,757 [βογγητά] 422 00:16:30,790 --> 00:16:33,026 [αναστεναγμοί] 423 00:16:33,060 --> 00:16:35,528 [γρύλισμα] 424 00:16:38,398 --> 00:16:40,533 Είναι καλό Για να σε δω να δουλεύεις ξανά. 425 00:16:40,567 --> 00:16:42,269 Μπορείς να καθίσεις για μένα, Παρακαλώ; 426 00:16:42,302 --> 00:16:45,505 [γρύλισμα] 427 00:16:45,538 --> 00:16:48,475 Leanne, λυπάμαι που δεν το έκανα Μείνετε σε επαφή μετά τη δίκη. 428 00:16:48,508 --> 00:16:50,410 Τι βλέπεις, Δόκτωρ Λόρενσον; 429 00:16:50,443 --> 00:16:52,645 Αδιαφάνεια στα αριστερά. Μπορεί να είναι ατελεκτασία. 430 00:16:52,679 --> 00:16:53,546 Είναι σε κάτι. 431 00:16:53,580 --> 00:16:55,282 Όχι, ακούγεται η ανάσα του Είναι πολύ δυνατοί. 432 00:16:55,315 --> 00:16:57,217 Δρ Γκάθρι, Είστε εδώ για να μας πείτε 433 00:16:57,250 --> 00:16:58,518 Ότι ένα o.R. Έχει ανοίξει; 434 00:16:58,551 --> 00:16:59,652 Δυστυχώς, όχι. 435 00:16:59,686 --> 00:17:02,222 Ο Δρ Μπέικερ είχε τοποθετήσει στεντ Πηγαίνετε σε ρήξη αορτής, οπότε ... 436 00:17:02,255 --> 00:17:03,456 Θα έχει γεμάτα τα χέρια του Για μερικές ώρες. 437 00:17:03,490 --> 00:17:04,791 Εντάξει, ευχαριστώ για την ενημέρωση. Το καταλάβαμε. 438 00:17:04,824 --> 00:17:06,293 Είναι αυτό το πόδι gsw; 439 00:17:07,260 --> 00:17:08,828 Ναί. Sats πέφτει. Άρχισε να κάνει εμετούς. 440 00:17:08,861 --> 00:17:10,463 Η κοιλιά του έχει διογκωθεί Και τεταμένη. 441 00:17:13,433 --> 00:17:15,202 [ εισπνέει απότομα ] 442 00:17:15,235 --> 00:17:17,304 [βογγητά] 443 00:17:17,337 --> 00:17:19,272 Ακούστε αυτό. 444 00:17:22,275 --> 00:17:24,111 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 445 00:17:24,144 --> 00:17:25,812 Κάνω -- ήχους του εντέρου. 446 00:17:25,845 --> 00:17:28,115 Γιατί ακούμε ήχους του εντέρου Στο στήθος; 447 00:17:28,148 --> 00:17:29,182 Η σφαίρα Πρέπει να είχα κάνει ρικοστέ... 448 00:17:29,216 --> 00:17:30,550 Πες μας, Δόκτωρ Λόρενσον. 449 00:17:30,583 --> 00:17:32,385 Μια...ρήξη διαφράγματος; 450 00:17:32,419 --> 00:17:34,454 Αν η σφαίρα τρύπησε Το διάφραγμα, 451 00:17:34,487 --> 00:17:36,456 Θα μπορούσε να επιτρέψει Ένα μέρος του εντέρου 452 00:17:36,489 --> 00:17:37,524 Να κάνει κήλη Στο στήθος. 453 00:17:37,557 --> 00:17:39,492 Και τώρα το έντερο του είναι τσακισμένο Σαν λάστιχο κήπου, 454 00:17:39,526 --> 00:17:40,727 Αποκοπή Η παροχή αίματος του. 455 00:17:40,760 --> 00:17:42,529 Μόλις έγινες Ασθενής προτεραιότητά μας. 456 00:17:42,562 --> 00:17:43,830 Παίρνετε Το πρώτο o.R. Διαθέσιμος. 457 00:17:43,863 --> 00:17:45,398 Όχι το λαχείο Θέλω να κερδίσω. 458 00:17:45,432 --> 00:17:46,533 Τέσσερα του ζόφραν στατ. 459 00:17:46,566 --> 00:17:48,401 I.V., όχι το χάπι. 460 00:17:48,435 --> 00:17:50,537 Οξυγόνο, τύπος και σταυρός, Και πηγαδάκια. 461 00:17:52,639 --> 00:17:55,108 Υπάρχει πρόβλημα; 462 00:17:55,142 --> 00:17:56,543 Κανένα πρόβλημα. 463 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Ωραία σύλληψη. 464 00:17:58,611 --> 00:17:59,746 Αυτή η νοσοκόμα Δεν μου αρέσει. 465 00:17:59,779 --> 00:18:01,614 Βγάζεις εντολές Σαν να μην ξέρει. 466 00:18:01,648 --> 00:18:03,116 Κάνω τις παραγγελίες μου Καθαρό. 467 00:18:03,150 --> 00:18:04,751 Δεν θα δώσει Ένας ασθενής που κάνει εμετό ένα χάπι 468 00:18:04,784 --> 00:18:06,453 Μόνο για να τον έχω Πέτα το πίσω. 469 00:18:06,486 --> 00:18:08,621 Αυτή η νοσοκόμα Έκανε αυτή τη δουλειά 470 00:18:08,655 --> 00:18:10,357 Αφού ήσουν με πάνες. 471 00:18:10,390 --> 00:18:11,224 Σεβαστείτε τον. 472 00:18:11,258 --> 00:18:12,492 Κατανοητό. 473 00:18:12,525 --> 00:18:14,594 Τώρα, αν θέλεις πραγματικά Για να με βοηθήσετε, διαγράψτε ένα o.R. 474 00:18:14,627 --> 00:18:16,363 Στραγγαλισμένο έντερο Γίνεται νεκρό έντερο, 475 00:18:16,396 --> 00:18:18,698 Και ένα νεκρό έντερο Γίνεται νεκρός ασθενής. 476 00:18:28,641 --> 00:18:30,177 Γεια σου. 477 00:18:30,210 --> 00:18:32,145 Όχι, σταμάτα. Παρακαλώ. 478 00:18:36,816 --> 00:18:39,519 Βίκτορ -- δεν είναι ποτέ Θα ξυπνήσει, είναι; 479 00:18:39,552 --> 00:18:41,654 Δεν μπορώ να σου δώσω Αυτές οι πληροφορίες. 480 00:18:41,688 --> 00:18:42,722 λυπάμαι. 481 00:18:42,755 --> 00:18:44,491 Τι εννοούσες πριν Πότε είπες ότι το έκανες αυτό; 482 00:18:44,524 --> 00:18:46,593 Δεν μπορώ να σου δώσω Αυτές οι πληροφορίες. λυπάμαι. 483 00:18:46,626 --> 00:18:49,262 Δεν είμαι εχθρός σου, Τζαμάλ. 484 00:18:49,296 --> 00:18:51,231 Αυτό είναι το όνομά σου, Σωστά; 485 00:18:51,264 --> 00:18:52,299 Είμαι ο δρ. Πινέντα. 486 00:18:52,332 --> 00:18:53,733 Ήσουν εκεί Πότε συνέβη; 487 00:18:53,766 --> 00:18:56,636 Όχι. Ένας γείτονας Μου είπε για αυτό. 488 00:18:56,669 --> 00:18:57,904 Τότε γιατί είσαι Κατηγορώντας τον εαυτό σου; 489 00:18:57,937 --> 00:19:00,173 Ωραία, μια χαρά. Θέλετε να μάθετε; 490 00:19:02,209 --> 00:19:04,277 Δεν είναι σαν Έχει πια σημασία. 491 00:19:07,480 --> 00:19:10,617 Κάναμε παρέα, Παίζοντας βιντεοπαιχνίδια. 492 00:19:10,650 --> 00:19:12,519 Πριν λίγες μέρες. 493 00:19:14,321 --> 00:19:15,622 [αναστεναγμοί] 494 00:19:15,655 --> 00:19:19,692 Εκείνος γελούσε Σε κάποιο χαζό αστείο που έκανε. 495 00:19:19,726 --> 00:19:22,295 Το γέλιο του, φίλε. 496 00:19:22,329 --> 00:19:24,297 Όταν γελάει, Πρέπει να γελάσεις. 497 00:19:24,331 --> 00:19:25,665 Απλώς σε πιάνει. 498 00:19:29,369 --> 00:19:30,737 τον φίλησα. 499 00:19:32,672 --> 00:19:35,408 Η καλύτερη στιγμή της ζωής μου. 500 00:19:36,643 --> 00:19:38,745 Αλλά το μετάνιωσα Μόλις έγινε. 501 00:19:38,778 --> 00:19:39,812 Τρελάθηκε; 502 00:19:39,846 --> 00:19:42,181 Όχι τρελός -- φοβισμένος. 503 00:19:42,982 --> 00:19:44,251 Ο πατέρας του δεν ξέρει. 504 00:19:44,284 --> 00:19:45,652 Έχετε δει τον πατέρα του. 505 00:19:45,685 --> 00:19:47,720 Αυτό μοιάζει με άντρα Ποιος δεν ξέρει; 506 00:19:49,522 --> 00:19:51,358 Τον αγαπούσα. 507 00:19:52,992 --> 00:19:55,595 Τον ήξερα κατά κάποιον τρόπο Ότι ο πατέρας του δεν το έκανε. 508 00:19:57,630 --> 00:19:59,632 Ήταν ασφαλής μαζί μου. 509 00:20:01,734 --> 00:20:04,804 Ή τουλάχιστον σκέφτηκα Ήταν ασφαλής μαζί μου. 510 00:20:08,441 --> 00:20:11,278 Η ακτινογραφία από τον νεαρό άνδρα Με την αδέσποτη σφαίρα. 511 00:20:11,311 --> 00:20:12,712 Χτύπησε το εμφύτευμά του. 512 00:20:12,745 --> 00:20:14,447 Είχες δίκιο, Δρ. Σαβέτι. Μπράβο. 513 00:20:14,481 --> 00:20:15,582 Ήταν μια μόνο σφαίρα. 514 00:20:15,615 --> 00:20:17,817 Φαίνεται ότι το εμφύτευμα έχει εκτραπεί Είναι μακριά από την καρδιά του. 515 00:20:17,850 --> 00:20:19,819 Πρέπει να υποθέσουμε Δεν λειτουργεί, σωστά; 516 00:20:19,852 --> 00:20:21,554 Χρειαζόμαστε καρδιολόγο Για να το αξιολογήσω, 517 00:20:21,588 --> 00:20:22,922 Και είναι βαλτωμένοι. 518 00:20:25,958 --> 00:20:27,960 Γεια σου Τζέιμς. Είμαι ο δρ. Ουδσών. 519 00:20:27,994 --> 00:20:30,563 Πότε θα φύγω από εδώ; Πήρα μάθημα το πρωί. 520 00:20:30,597 --> 00:20:33,366 Το εμφύτευμά σας απινιδωτή Παρατεταμένη ζημιά. 521 00:20:33,400 --> 00:20:34,834 Μπορεί να μην είναι Λειτουργεί κανονικά. 522 00:20:34,867 --> 00:20:36,002 Μπορώ να επιβιώσω χωρίς αυτό. 523 00:20:36,035 --> 00:20:38,438 Ξέρετε την αιτία Από την αρρυθμία σου; 524 00:20:38,471 --> 00:20:40,540 Συγγενής Διατατική μυοκαρδιοπάθεια. 525 00:20:40,573 --> 00:20:43,643 Το defib Απλώς κρατά την καρδιά μου υπό έλεγχο. 526 00:20:43,676 --> 00:20:45,345 Πόσο σύντομα μπορώ να φύγω; 527 00:20:47,847 --> 00:20:48,881 Το ε.Κ.Γ μου είναι φυσιολογικό. 528 00:20:48,915 --> 00:20:49,816 Ναι, είναι. 529 00:20:49,849 --> 00:20:53,019 Τότε πρέπει να φύγω από εδώ Μέχρι την π.μ. 530 00:20:53,052 --> 00:20:55,555 Ο καρδιολόγος μου Βρίσκεται στο U.S.C. 531 00:20:55,588 --> 00:20:58,658 Μπορώ να κάνω check in μαζί της. υπόσχομαι. 532 00:20:58,691 --> 00:21:01,894 Ξέρω ότι αυτό είναι σοβαρό, Αλλά, έτσι είναι και το σχολείο. 533 00:21:01,928 --> 00:21:03,029 Christa: Θα τηλεφωνήσουμε. 534 00:21:03,062 --> 00:21:05,064 Υπάρχει κάποιος άλλος Μπορούμε να καλέσουμε; 535 00:21:05,097 --> 00:21:05,932 Οι γονείς σου; 536 00:21:05,965 --> 00:21:07,934 Όχι τριγύρω. 537 00:21:07,967 --> 00:21:10,503 Ήταν κτυπήματα. 538 00:21:10,537 --> 00:21:12,839 Αστείο, σωστά; 539 00:21:12,872 --> 00:21:16,309 Κάνω τα πάντα για να μείνω Έξω από τη διαδρομή της σφαίρας. 540 00:21:16,343 --> 00:21:18,611 Η σφαίρα με βρίσκει Τέλος πάντων. 541 00:21:18,645 --> 00:21:21,548 Το εμφύτευμά σας πράγματι εκτρέπεται Η σφαίρα μακριά από την καρδιά σου. 542 00:21:21,581 --> 00:21:22,849 Είσαι ένας τυχερός τύπος. 543 00:21:22,882 --> 00:21:23,850 Για αληθινά; 544 00:21:23,883 --> 00:21:25,752 Είσαι και τυχερός γιατί έχεις τον Dr. Λόρενσον 545 00:21:25,785 --> 00:21:28,755 Και ο δρ. Σαβέτι Να σε φροντίζω. 546 00:21:28,788 --> 00:21:30,022 Θα επιστρέψω σε λίγο. 547 00:21:31,424 --> 00:21:33,025 Τι σπουδάζεις; 548 00:21:33,059 --> 00:21:34,561 Ηλεκτρολόγος Μηχανικός. 549 00:21:34,594 --> 00:21:36,963 Είναι θαύμα Μπήκα στο πρόγραμμα. 550 00:21:36,996 --> 00:21:38,931 Γι' αυτό δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά Να χάσω μια μέρα. 551 00:21:38,965 --> 00:21:40,633 Πυροβολήθηκες στο στήθος, Τζέιμς. 552 00:21:40,667 --> 00:21:41,968 Θα είσαι εδώ λίγη ώρα. 553 00:21:42,001 --> 00:21:44,303 Τι, σαν...Διανυκτέρευση; 554 00:21:44,971 --> 00:21:47,073 Έχετε τουλάχιστον Δύο χειρουργεία μπροστά σας. 555 00:21:47,106 --> 00:21:50,910 Ένα για την αποκατάσταση της ζημιάς Από τη σφαίρα, χρόνος αποθεραπείας, 556 00:21:50,943 --> 00:21:54,046 Και μετά άλλο Για την αντικατάσταση του εμφυτεύματος. 557 00:21:54,080 --> 00:21:57,049 Λες Ότι είμαι έξω για το εξάμηνο; 558 00:21:59,051 --> 00:22:01,388 Φαίνεται έτσι, ναι. 559 00:22:01,421 --> 00:22:04,757 Μπορώ απλά... 560 00:22:04,791 --> 00:22:06,959 Μόνο ένα λεπτό; 561 00:22:06,993 --> 00:22:08,027 Ναι. 562 00:22:09,662 --> 00:22:11,498 Είχες δίκιο Για να είμαι ειλικρινής. 563 00:22:11,531 --> 00:22:12,965 Πήρε μια σφαίρα Στο στήθος, 564 00:22:12,999 --> 00:22:15,868 Και το μόνο που θέλει να κάνει Επιστρέφω στο σχολείο. 565 00:22:15,902 --> 00:22:17,069 Φίλε είναι οι άνθρωποί μου. 566 00:22:19,706 --> 00:22:22,542 Βλέπεις; Η ακτινογραφία σας είναι καθαρή. 567 00:22:22,575 --> 00:22:24,677 Όχι βελόνα βελονισμού Στο μάτι. 568 00:22:24,711 --> 00:22:27,447 Αυτό είναι αδύνατο. Το μηχάνημα είναι εκτός λειτουργίας. 569 00:22:29,482 --> 00:22:31,017 Κάνε κάτι! 570 00:22:31,050 --> 00:22:32,018 Βοηθήστε με! 571 00:22:32,051 --> 00:22:33,052 Εντάξει, Χένρι. 572 00:22:40,159 --> 00:22:42,762 Συγγνώμη που άργησε. 573 00:22:43,996 --> 00:22:46,633 Κράτα ένα στηθοσκόπιο για να έχεις Κάτι που έχει να κάνει με τα χέρια σου. 574 00:22:46,666 --> 00:22:48,000 [αναπνέει τρεμάμενα] 575 00:22:48,034 --> 00:22:50,437 Το θυμάμαι εκείνο το μάθημα. 576 00:22:50,470 --> 00:22:52,905 Εμ... 577 00:22:52,939 --> 00:22:57,910 Το m.R.I. Έδειξε μια μικρή βλάβη Στο άνω μέρος του βραχιονίου σας. 578 00:23:00,046 --> 00:23:01,548 Ο αριθμός των λευκών σας είναι 57. 579 00:23:01,581 --> 00:23:03,015 Θεέ μου. 580 00:23:03,049 --> 00:23:06,018 Θα πρέπει να μιλήσετε Στον ακτινολόγο μας. 581 00:23:06,052 --> 00:23:07,520 Ακτινολόγος; 582 00:23:07,554 --> 00:23:09,556 Σοβαρά μιλάς Μου μιλάς έτσι; 583 00:23:09,589 --> 00:23:11,023 Δώσε μου αυτό. 584 00:23:12,191 --> 00:23:15,828 Το επίχρισμα αίματος υποδεικνύεται Οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία. 585 00:23:15,862 --> 00:23:16,929 Καρκίνος -- Ξέρω τι είναι λευχαιμία. 586 00:23:16,963 --> 00:23:21,033 Όχι, τι θα έλεγα Είναι ότι ο καρκίνος δεν είναι πάντα... 587 00:23:21,067 --> 00:23:22,168 Αυτό μπορεί να θεραπευτεί. 588 00:23:22,201 --> 00:23:24,070 Έχω ένα μωρό Μέσα μου, η Μαλάγια. 589 00:23:24,103 --> 00:23:27,139 Πολλές θεραπείες Μην επηρεάζετε το αγέννητο έμβρυο. 590 00:23:27,173 --> 00:23:28,274 Άγγελοι έχει Εξαιρετικός ογκολόγος... 591 00:23:28,307 --> 00:23:30,977 Μπορείτε να σταματήσετε; Παρακαλώ, θα σταματήσετε; ...Στο προσωπικό. 592 00:23:31,010 --> 00:23:33,746 Στάση. Σταμάτα να μιλάς. Παρακαλώ. Ίσως με χειρουργική επέμβαση και χημειοθεραπεία, Μπορούμε... 593 00:23:35,482 --> 00:23:37,083 [σπάσιμο φωνής] Όλα αυτά τα κάνω λάθος. 594 00:23:37,116 --> 00:23:38,951 Κάνετε τι λάθος; 595 00:23:40,186 --> 00:23:41,888 Το να είσαι γιατρός Ή να είσαι άνθρωπος; 596 00:23:46,793 --> 00:23:49,829 Παιδί που χτυπήθηκε Με το αδέσποτο... 597 00:23:49,862 --> 00:23:52,098 Ήταν ένα δικό μας; 598 00:23:52,131 --> 00:23:55,034 είπε ο γιατρός ο τύπος ήταν στον δεύτερο όροφο. 599 00:23:55,067 --> 00:23:56,903 πυροβολούσα Προς αυτή την κατεύθυνση, Σκοτ. 600 00:23:56,936 --> 00:23:58,237 Ας περιμένουμε Για την εγκληματολογία πριν -- 601 00:23:58,270 --> 00:23:59,739 Ω! Χαλαρώστε. 602 00:23:59,772 --> 00:24:01,073 Πρέπει να Φύγε από εδώ, 603 00:24:01,107 --> 00:24:03,109 Σε αντίθεση με αυτό το κομμάτι της βλακείας Αυτό μας πυροβόλησε. 604 00:24:03,142 --> 00:24:05,144 Ελπίζω αυτός ο τύπος να αιμορραγεί Σε μια τρύπα κάπου. 605 00:24:05,177 --> 00:24:07,046 Γεια, πρέπει και οι δύο Σταματήστε να μιλάτε και ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕ. 606 00:24:07,079 --> 00:24:09,916 Αξιωματικός Μπαρνς, θα το κάνουμε Θα σας πάει στο I.C.U. 607 00:24:09,949 --> 00:24:12,652 Τι γίνεται με αυτόν; Παίρνει το O.R του; 608 00:24:12,685 --> 00:24:14,220 Σύντομα. 609 00:24:14,253 --> 00:24:16,155 Γεια, θα σε δω Μετά το χειρουργείο μου, φίλε. 610 00:24:16,188 --> 00:24:17,056 [γρυλίζει] 611 00:24:17,089 --> 00:24:18,925 Θα είναι καλά, Σωστά; 612 00:24:18,958 --> 00:24:20,727 Είναι σκληρός σαν κόλαση. 613 00:24:20,760 --> 00:24:22,161 Το ίδιο κι εσύ, Τομ. 614 00:24:22,194 --> 00:24:24,163 Θέλω να μείνεις εκεί. Δεν θα αργήσει πολύ τώρα. 615 00:24:24,196 --> 00:24:25,898 Τι γίνεται με εκείνο το άλλο παιδί Έφεραν μέσα; 616 00:24:25,932 --> 00:24:27,133 Αυτός που χτυπήθηκε Μέσα από τον τοίχο. 617 00:24:27,166 --> 00:24:28,901 Είναι σταθερός. Αν πεθάνει αυτό το παιδί... 618 00:24:28,935 --> 00:24:30,703 Δεν πρόκειται να πεθάνει. 619 00:24:33,205 --> 00:24:36,042 Πόσο καιρό έχεις εσύ και ο Σκοτ Υπήρξαν συνεργάτες; 620 00:24:36,075 --> 00:24:37,243 [γρυλίζει] 621 00:24:37,276 --> 00:24:38,645 Μερικές εβδομάδες. 622 00:24:38,678 --> 00:24:40,012 Μερικές εβδομάδες; 623 00:24:40,046 --> 00:24:41,213 Ναι. Γιατί; 624 00:24:41,247 --> 00:24:44,517 Φαινόσασταν τόσο στενοχωρημένος, υπέθεσα... 625 00:24:44,551 --> 00:24:47,954 Είναι ο σύντροφός μου. Γιατί να μην φαίνομαι στενοχωρημένος; 626 00:24:47,987 --> 00:24:49,188 Φυσικά. Φυσικά. 627 00:24:51,090 --> 00:24:52,792 Αυτός ο τύπος ήρθε από το πουθενά, Leanne. 628 00:24:52,825 --> 00:24:53,960 σου είπα... Δεν τον είδα ποτέ. 629 00:24:56,095 --> 00:24:58,898 Αν δεν τον είδες ποτέ, πώς Ξέρεις ότι ήταν γκανγκμπάγκερ; 630 00:24:59,632 --> 00:25:01,901 Τι διάολο είναι αυτό; Με ρωτάς;! 631 00:25:01,934 --> 00:25:02,969 Όχι, όχι, δεν είναι. 632 00:25:03,002 --> 00:25:04,604 [βογγητά] Τομ, σε χρειάζομαι να ξεκουραστείς. 633 00:25:04,637 --> 00:25:05,805 Εύκολος. 634 00:25:05,838 --> 00:25:06,806 Jesse. 635 00:25:09,141 --> 00:25:10,577 [γάντια κουμπώνουν] 636 00:25:13,880 --> 00:25:15,548 Είναι -- Είσαι αστυνομικός τώρα; 637 00:25:15,582 --> 00:25:16,649 Τον πιστεύεις; 638 00:25:20,887 --> 00:25:24,724 Αυτός ο άνθρωπος τράβηξε όλους μας Έξω από αυτό το ναυάγιο. 639 00:25:24,757 --> 00:25:26,793 Όλο μου το σώμα ήταν σπασμένο. Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 640 00:25:26,826 --> 00:25:28,194 -Το ξέρω. -όχι, δεν το κάνεις. 641 00:25:28,227 --> 00:25:31,297 Δεν ξέρεις γιατί δεν ήσουν εκεί. 642 00:25:32,231 --> 00:25:36,168 Κανείς δεν ήταν εκεί Αλλά αυτός ο άνθρωπος και εγώ. 643 00:25:38,204 --> 00:25:41,007 Ήταν μια αιωνιότητα Πριν έρθει η βοήθεια, 644 00:25:41,040 --> 00:25:43,142 Και άκουγε Σε κάθε εντολή που έδινα 645 00:25:43,175 --> 00:25:45,978 Καθώς προσπαθούσε να τους σώσει. 646 00:25:46,012 --> 00:25:48,147 Έκανε τα πάντα σωστά. 647 00:25:48,180 --> 00:25:50,817 Αλλά δεν είχε σημασία. 648 00:25:50,850 --> 00:25:54,153 Όταν τελικά Πήγε σε εκείνο το νοσοκομείο 649 00:25:54,186 --> 00:25:59,158 Και...Πέθαναν Ένα προς ένα... 650 00:25:59,191 --> 00:26:02,561 Έμεινε μαζί μου. 651 00:26:07,166 --> 00:26:11,704 Ήμουν στο πιο σκοτεινό μέρος Οποιοσδήποτε άνθρωπος θα μπορούσε να είναι ποτέ, Τζέσι. 652 00:26:11,738 --> 00:26:14,306 Και δεν έφυγε ποτέ από δίπλα μου. 653 00:26:15,842 --> 00:26:19,345 Δεν ξέρω τι θα είχε Μου συνέβαινε αν είχε. 654 00:26:19,378 --> 00:26:21,313 Έτσι, Τον πιστεύω; 655 00:26:21,347 --> 00:26:23,349 Ότι αυτός και η σύντροφός του Πυροβολήθηκε, 656 00:26:23,382 --> 00:26:26,185 Ότι πυροβόλησε τον τύπο Ποιος το έκανε; 657 00:26:27,253 --> 00:26:30,122 Είσαι ο καλύτερος διαγνωστικός ξέρω. 658 00:26:30,156 --> 00:26:34,727 Απλώς ρωτάω, νομίζεις Ακούς όλη την ιστορία; 659 00:26:34,761 --> 00:26:36,595 Απλώς ρωτάω, λίαν. 660 00:26:40,032 --> 00:26:42,234 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 661 00:26:42,268 --> 00:26:43,836 Guthrie: MR. Τζάσο; 662 00:26:43,870 --> 00:26:46,105 Ήθελες να μας δεις; 663 00:26:47,373 --> 00:26:49,075 Δεν θα ξυπνήσει ποτέ, Σωστά; 664 00:26:50,442 --> 00:26:51,443 Όχι κύριε. 665 00:26:51,477 --> 00:26:55,281 Λοιπόν, ε...Τέρμα τα παιγνίδια με αποφυγή Με τον γέρο. 666 00:26:57,283 --> 00:26:59,919 [σπάσιμο φωνής] Όχι φορτηγά taco Στην πλατεία mariachi. 667 00:27:02,989 --> 00:27:04,724 Μόνο αυτό. 668 00:27:06,693 --> 00:27:08,961 Μια αντλία Κάνοντας την καρδιά του να χτυπά. 669 00:27:13,265 --> 00:27:15,367 [ εισπνέει απότομα ] 670 00:27:15,401 --> 00:27:17,336 είμαι έτοιμος Να τον βγάλουν από τις μηχανές. 671 00:27:22,408 --> 00:27:24,844 [σπάσιμο φωνής] Ο γιος μου έφυγε. 672 00:27:24,877 --> 00:27:28,447 MR. Jasso, μίλησα Στον φίλο του νικητή τον Τζαμάλ. 673 00:27:28,480 --> 00:27:30,082 Θα ήθελε να δει νικητή. Όχι. 674 00:27:30,116 --> 00:27:31,350 Θέλει να πει αντίο. Όχι. 675 00:27:31,383 --> 00:27:32,451 Δρ Πινέδα, μια λέξη. 676 00:27:32,484 --> 00:27:34,186 Ο Τζαμάλ θρηνεί Για τον φίλο του. 677 00:27:34,220 --> 00:27:35,354 Δεν τον θέλω εδώ. Αλλά αυτός... 678 00:27:35,387 --> 00:27:36,455 Είπα όχι! 679 00:27:36,488 --> 00:27:39,792 Δρ Πινέδα. Τώρα, παρακαλώ. 680 00:27:41,460 --> 00:27:42,328 [αναστεναγμοί] 681 00:27:42,361 --> 00:27:44,363 Τι πιστεύεις Κάνεις εκεί μέσα; 682 00:27:44,396 --> 00:27:47,366 Ο ασθενής μας είναι νεκρός. Ο πατέρας του θέλει να θρηνήσει. 683 00:27:47,399 --> 00:27:49,301 Ήταν ερωτευμένοι, And he didn't approve. 684 00:27:49,335 --> 00:27:50,870 Αυτός είναι ο λόγος Why victor -- 685 00:27:50,903 --> 00:27:53,940 We don't know why Αυτό το αγόρι το έκανε στον εαυτό του. 686 00:27:53,973 --> 00:27:56,242 But how that man feels Αυτή τη στιγμή, 687 00:27:56,275 --> 00:27:58,077 I know something Σχετικά με αυτό. 688 00:27:59,779 --> 00:28:02,348 I can't judge him now, Μαλαισία. 689 00:28:02,381 --> 00:28:04,083 Και ούτε εσύ πρέπει. 690 00:28:11,223 --> 00:28:12,959 Γεια σου. Γεια σου. 691 00:28:14,894 --> 00:28:16,195 Πώς νιώθεις; 692 00:28:16,228 --> 00:28:18,130 Δεν με πειράζει η μορφίνη. Θα σας το πω. 693 00:28:24,403 --> 00:28:25,304 Am I gonna make it? 694 00:28:25,337 --> 00:28:28,407 Αν μπορούσα να κάνω το χειρουργείο Myself, I would. 695 00:28:28,440 --> 00:28:31,844 But it's beyond Τι μπορούμε να κάνουμε εδώ κάτω. 696 00:28:31,878 --> 00:28:33,412 Αυτό δεν είναι What I asked you. 697 00:28:34,847 --> 00:28:36,048 Ναι, Θα τα καταφέρεις. 698 00:28:36,082 --> 00:28:38,184 Ευχαριστώ για το ψέμα. 699 00:28:43,389 --> 00:28:44,991 Τι; Τι είναι αυτό; 700 00:28:45,958 --> 00:28:46,525 Τίποτα. 701 00:28:46,558 --> 00:28:48,060 Τώρα ποιος λέει ψέματα; 702 00:28:48,094 --> 00:28:49,495 Μμ-χμμ. 703 00:28:54,533 --> 00:28:55,902 Κάποιος. 704 00:28:59,405 --> 00:29:01,874 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες Εκεί έξω στον αυτοκινητόδρομο. 705 00:29:01,908 --> 00:29:03,475 Δεν έκανα αρκετά. 706 00:29:05,211 --> 00:29:07,546 Με είδες Στο χαμηλότερο σημείο της ζωής μου. 707 00:29:07,579 --> 00:29:09,115 ξέρω. 708 00:29:10,549 --> 00:29:13,752 Σε βλέπω Στο χαμηλότερο σημείο στο δικό σου; 709 00:29:15,054 --> 00:29:16,288 Τι είμαστε Μιλάμε για; 710 00:29:17,556 --> 00:29:19,959 Τι πραγματικά συνέβη Απόψε εκεί έξω; 711 00:29:19,992 --> 00:29:21,961 σου είπα... Ο τύπος ήρθε... 712 00:29:21,994 --> 00:29:22,962 Από το πουθενά. Από το πουθενά. 713 00:29:22,995 --> 00:29:24,997 Δεν τον είδες ποτέ. 714 00:29:26,132 --> 00:29:29,301 Τι κάνεις; Τι είναι αυτό; Τι -- 715 00:29:29,335 --> 00:29:30,069 Περίμενε. 716 00:29:30,102 --> 00:29:31,904 Απλά περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Καλά. 717 00:29:31,938 --> 00:29:33,472 νομίζεις Αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα -- 718 00:29:33,505 --> 00:29:35,207 «Ο αστυνομικός πυροβολεί έναν άοπλο άνδρα» Κάτι τέτοιο; 719 00:29:35,241 --> 00:29:36,943 Επειδή ο σύντροφός μου και εγώ Έχουμε τρύπες από σφαίρες μέσα μας 720 00:29:36,976 --> 00:29:38,077 Αυτό λέει Μια διαφορετική ιστορία. 721 00:29:38,110 --> 00:29:38,878 Εντάξει, ηρεμήστε. 722 00:29:38,911 --> 00:29:40,446 σκέφτηκα Εσύ κι εγώ είχαμε κάτι 723 00:29:40,479 --> 00:29:41,513 Στην τράπεζα εδώ, Leanne. Το κάνουμε. 724 00:29:41,547 --> 00:29:42,849 Το κάνουμε. 725 00:29:42,882 --> 00:29:44,783 Δόκτωρ Ρόρις. Έχεις ένα δεύτερο; 726 00:29:47,386 --> 00:29:50,556 Βρήκαν τον πυροβολητή -- Πολλαπλά gsws. 727 00:29:55,361 --> 00:29:57,129 [ραδιοφωνική συνομιλία] 728 00:29:59,999 --> 00:30:02,534 Υπό τον λογαριασμό μου. Ένα, δύο, τρία. 729 00:30:02,568 --> 00:30:04,370 Δρ Πινέδα. Μπες εδώ μέσα. 730 00:30:04,403 --> 00:30:05,905 Δύο μεγάλες οπές, Και τα δύο χέρια. 731 00:30:05,938 --> 00:30:07,006 Malaya, προετοίμασε έναν αεραγωγό. 732 00:30:07,039 --> 00:30:09,608 Είναι θετικός στο αίμα Στο Morrison's, 733 00:30:09,641 --> 00:30:10,843 Στη σπλήνα... 734 00:30:10,877 --> 00:30:12,111 Ακόμα και η κύστη. 735 00:30:12,144 --> 00:30:13,579 Leanne: Συνεχείς βλωμοί. 736 00:30:13,612 --> 00:30:15,014 Έξι μονάδες ο-αρν. 737 00:30:15,047 --> 00:30:16,548 Δρ Πινέδα, επόμενη κίνηση; 738 00:30:16,582 --> 00:30:19,085 Ε, r.S.I. Etomidate, 20 χιλιοστόγραμμα, 739 00:30:19,118 --> 00:30:20,519 Και sux 140, παρακαλώ. 740 00:30:20,552 --> 00:30:21,620 Malaya, τι μετά; 741 00:30:21,653 --> 00:30:24,023 Χμ, tta, εγχείρηση σελίδας, Ένας πρώην γύρος. 742 00:30:24,056 --> 00:30:25,958 Πρώτα πρώτα. Διασωληνώστε τον. 743 00:30:25,992 --> 00:30:27,359 Τα Sats μειώθηκαν στα 85. 744 00:30:30,629 --> 00:30:32,231 Μαλάγια, κάνε τον διασωληνωμένο. 745 00:30:32,264 --> 00:30:33,900 Ερχομαι. Ποιο είναι το πρόβλημα; 746 00:30:33,933 --> 00:30:35,567 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 747 00:30:35,601 --> 00:30:37,603 Ξεκάθεται. Άσε με εκεί. 748 00:30:39,906 --> 00:30:41,040 Σωλήνα, παρακαλώ. 749 00:30:46,645 --> 00:30:48,480 Μαλάγια, αυτό δεν ήταν Δύσκολη διασωλήνωση. 750 00:30:50,649 --> 00:30:52,018 Πού είναι το κεφάλι σου; 751 00:30:54,486 --> 00:30:56,488 [γρυλίζει] 752 00:30:56,522 --> 00:30:57,957 - πάμε. -Εντάξει. 753 00:30:57,990 --> 00:30:59,325 Πίσω σου. 754 00:30:59,358 --> 00:31:00,927 [βογγητά] 755 00:31:00,960 --> 00:31:02,361 Αξιωματικός Μορένο, Είμαι ο δρ. Γκάθρι. 756 00:31:02,394 --> 00:31:04,496 Είναι αυτός εκεί μέσα; Είναι το κάθαρμα που μας πυροβόλησε; 757 00:31:06,665 --> 00:31:08,300 Τι λες; Απλά πες μου Τι συμβαίνει εκεί μέσα. 758 00:31:08,334 --> 00:31:10,536 Ουάου. Ουάου. Καταλαγιάζω. 759 00:31:10,569 --> 00:31:12,071 Τώρα, δεν μπορείς να σταθείς. 760 00:31:12,104 --> 00:31:13,372 Εμπιστεύσου με. 761 00:31:13,405 --> 00:31:15,641 Σε παίρνουμε Στο o.R. 762 00:31:15,674 --> 00:31:16,642 Προχωράει Πολύ αίμα, αφεντικό. 763 00:31:16,675 --> 00:31:19,878 [ αντηχώντας ] χρειάζεται Να ανέβω αμέσως τώρα. 764 00:31:20,712 --> 00:31:22,514 [αντηχώντας] Θα ζήσει; 765 00:31:22,548 --> 00:31:25,151 Αυτό το κομμάτι της βλακείας Θα ζήσεις; 766 00:31:30,489 --> 00:31:32,158 [ στεναγμός ] 767 00:31:38,030 --> 00:31:39,465 Πάρτε τον Dr. Χάντσον εδώ. 768 00:31:39,498 --> 00:31:41,500 Τι; Γίνε κοντά, Τζέσι. 769 00:31:41,533 --> 00:31:42,935 Τώρα, παρακαλώ. 770 00:31:45,071 --> 00:31:46,672 [αναπνέοντας κουρασμένα] 771 00:31:46,705 --> 00:31:47,806 Τι συμβαίνει; 772 00:31:47,839 --> 00:31:50,442 Ο απινιδωτής του μόλις Τον σόκαρε δύο φορές σε 10 δευτερόλεπτα. 773 00:31:50,476 --> 00:31:52,378 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 160. Δυσλειτουργεί. 774 00:31:52,411 --> 00:31:53,612 Κάντε το να σταματήσει Πριν ξαναγίνει. 775 00:31:53,645 --> 00:31:54,680 Χαλαρώστε. Προσπάθησε και ηρέμησε. 776 00:31:54,713 --> 00:31:56,148 Κάνε κάτι! Βαθιές ανάσες. 777 00:31:56,182 --> 00:31:58,217 Ο εντοπισμός είναι φυσιολογικός. Δεν πρέπει να τον σοκάρει. 778 00:31:58,250 --> 00:31:59,351 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 779 00:31:59,385 --> 00:32:00,186 [γρυλίζει] 780 00:32:00,219 --> 00:32:01,453 [χτύπημα] 781 00:32:01,487 --> 00:32:03,489 [επίπεδη γραμμή] Είναι ασυστολικός! 782 00:32:06,058 --> 00:32:08,961 Τι έχεις; Πολλαπλά τραύματα από πυροβολισμούς Προς την κοιλιά. 783 00:32:08,995 --> 00:32:10,162 Έχει ήδη χαθεί Δύο λίτρα. 784 00:32:10,196 --> 00:32:11,363 Χρειάζεται ένα O.R. 785 00:32:11,397 --> 00:32:12,965 Το ίδιο και ο Τομ. 786 00:32:13,765 --> 00:32:15,301 Αυτός ο τύπος έχει πέντε λεπτά. 787 00:32:15,334 --> 00:32:16,302 Ο Τομ έχει 20. 788 00:32:16,335 --> 00:32:17,303 Λοιπόν, ποια είναι η κλήση; 789 00:32:17,336 --> 00:32:18,237 Πες μου εσύ. 790 00:32:18,270 --> 00:32:19,471 Αν αυτός ο τύπος πάει πάνω, 791 00:32:19,505 --> 00:32:21,173 Είναι στο o.R. Για οκτώ ώρες. 792 00:32:21,207 --> 00:32:22,141 Ο Τομ πεθαίνει. 793 00:32:22,174 --> 00:32:22,975 Τι με ρωτάς; 794 00:32:23,009 --> 00:32:25,011 Ξέρεις ακριβώς Τι σε ρωτάω! 795 00:32:25,044 --> 00:32:26,645 Δεν μπορώ να κάνω την κλήση. 796 00:32:26,678 --> 00:32:28,480 Η κρίση μου είναι... 797 00:32:28,514 --> 00:32:29,982 Πρέπει να το καλέσετε. 798 00:32:30,016 --> 00:32:32,184 Τι συμβαίνει; Αυτός είναι ο τύπος που πυροβόλησαν οι αστυνομικοί; 799 00:32:32,218 --> 00:32:33,719 Αυτός είναι ο τύπος Ποιος πυροβόλησε τους μπάτσους. 800 00:32:33,752 --> 00:32:34,987 Αυτός ο ασθενής χρειάζεται Ένας πρώην γύρος. 801 00:32:35,021 --> 00:32:36,222 Πρέπει να τον πάρουμε Μέχρι το o.R. 802 00:32:36,255 --> 00:32:38,024 Είμαι εδώ για τον αστυνομικό. Τα τραύματα αυτού του ανθρώπου Είναι πιο αναδυόμενες. 803 00:32:38,057 --> 00:32:39,191 Δεν είσαι σοβαρός. Μαλαισία. 804 00:32:39,225 --> 00:32:41,427 Θα του δώσεις ένα O.R. Στη μέση του κώδικα μαύρο 805 00:32:41,460 --> 00:32:42,594 Πάνω από τον μπάτσο που πυροβόλησε; 806 00:32:44,430 --> 00:32:46,032 Δεν χρειάζεσαι εδώ Αυτή τη στιγμή, ο Δρ. Πινέντα. 807 00:32:46,065 --> 00:32:46,965 Κάντε ένα διάλειμμα. 808 00:32:46,999 --> 00:32:49,068 Η αλήθεια είναι ότι δεν είναι σταθερός Για μεταφορά. 809 00:32:49,101 --> 00:32:50,236 Ο σφυγμός του δεν φαίνεται να συμφωνεί. Είναι ζωντανός. 810 00:32:50,269 --> 00:32:51,437 Ποιανού ασθενής είναι αυτός; Ορυχείο. 811 00:32:51,470 --> 00:32:52,504 Τότε γιατί είμαι Μιλώντας μαζί του; 812 00:32:52,538 --> 00:32:53,772 Εμείς αποφασίζουμε Ποιους στέλνουμε. 813 00:32:53,805 --> 00:32:54,773 Όχι, στην πραγματικότητα, το κάνω, 814 00:32:54,806 --> 00:32:55,841 Και δεν κάνω εγχείρηση Σε ένα ασανσέρ, 815 00:32:55,874 --> 00:32:57,743 Το οποίο είναι περίπου τόσο μακριά Όπως θα τα καταφέρει αυτός ο τύπος. 816 00:32:57,776 --> 00:32:58,577 Οπότε απλά θα το κάνεις Αφήστε τον να πεθάνει; 817 00:32:58,610 --> 00:33:00,246 Θα σώσω το ένα Μπορώ να σώσω. 818 00:33:00,279 --> 00:33:02,014 -Τι συνέβη; -είναι ασυστολικός. 819 00:33:02,048 --> 00:33:03,615 Το εμφύτευμά του είναι Απινιδώνοντάς τον τυχαία. 820 00:33:03,649 --> 00:33:04,783 Ανεβάζω τον μπάτσο. 821 00:33:04,816 --> 00:33:05,617 Αν δεν κάνεις τον πρώην γύρο, Τότε θα το κάνω. 822 00:33:05,651 --> 00:33:07,119 Δεν θα το κάνω Μείνετε δίπλα και -- 823 00:33:07,153 --> 00:33:08,154 Απλά αφήστε τον να πεθάνει! 824 00:33:10,222 --> 00:33:11,590 Κάποιος! 825 00:33:11,623 --> 00:33:13,492 Μπορούμε να βρούμε άλλο κρεβάτι Εδώ μέσα;! 826 00:33:20,366 --> 00:33:22,501 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 827 00:33:22,834 --> 00:33:24,703 Άντρας: κάνε λίγο χώρο! 828 00:33:24,736 --> 00:33:26,572 [Τα κλείστρα της κάμερας κάνουν κλικ] Δημοσιογράφος: είναι επίσημα Υπό σύλληψη; 829 00:33:26,605 --> 00:33:30,509 Γεια σου! Παιδιά, χρειαζόμαστε να επιστρέψετε. Πηγαίνετε πίσω, άνθρωποι. 830 00:33:30,542 --> 00:33:32,078 Jesse: ο πρώην δίσκος σου Είναι ακριβώς εδώ. 831 00:33:32,111 --> 00:33:33,479 Ας ξεκινήσουμε τη διαδικασία Τώρα, παρακαλώ. 832 00:33:33,512 --> 00:33:35,647 Κόουλ: θα το κάνεις Μόνος σου; Δεν θα τα καταφέρει. 833 00:33:35,681 --> 00:33:38,084 Θα το κάνουμε μαζί. Ο Δρ. Λέιτον θα βοηθήσει. 834 00:33:38,117 --> 00:33:40,519 Είσαι ένα κλόουν κοντό Ένα τσίρκο με τρεις δακτυλίους. 835 00:33:40,552 --> 00:33:42,421 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχουμε Περισσότεροι από αρκετοί κλόουν. 836 00:33:42,454 --> 00:33:44,590 Έχουμε 50 φωτογράφους Εκεί έξω 837 00:33:44,623 --> 00:33:47,093 Απλώς πεθαίνω για να βγάλω μια φωτογραφία Ενός λευκού αστυνομικού 838 00:33:47,126 --> 00:33:49,328 Ενδιάμεσα Δύο μαύρους που πυροβόλησε. 839 00:33:50,129 --> 00:33:52,364 Θα το σταθεροποιήσω αυτό Για μεταφορά. 840 00:33:52,398 --> 00:33:53,732 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 841 00:33:53,765 --> 00:33:55,567 Καλός. Σήκωσε γάντια και πήγαινε εδώ. 842 00:33:55,601 --> 00:33:58,204 λυπάμαι. Έφερα τις αποσκευές μου εδώ. 843 00:33:58,237 --> 00:34:00,539 Δεν είσαι ο μόνος. 844 00:34:01,673 --> 00:34:03,609 Ήχοι αναπνοής Σχεδόν απών. 845 00:34:03,642 --> 00:34:05,477 Μπορεί να είναι πνευμονία. 846 00:34:05,511 --> 00:34:07,113 Μπορεί να είναι έντερο. 847 00:34:07,146 --> 00:34:08,514 Νιλ: Μάγκιλ, παρακαλώ. 848 00:34:08,547 --> 00:34:10,316 Ωραία τεχνική. 849 00:34:10,349 --> 00:34:11,417 Τσιμπίδα. 850 00:34:11,450 --> 00:34:13,285 Φορτώστε το. Christa, Mario. 851 00:34:13,319 --> 00:34:16,188 Χρειάζεστε ένα I.C.D. Μαγνήτης Για να απενεργοποιήσετε το εμφύτευμα. 852 00:34:16,222 --> 00:34:17,289 Η καρδιολογία τα έχει και τα δύο. 853 00:34:17,323 --> 00:34:19,525 Πώς κλείνουμε το εμφύτευμα Χωρίς μαγνήτη; 854 00:34:19,558 --> 00:34:20,359 Πρέπει να το σταματήσεις Χειροκίνητα. 855 00:34:20,392 --> 00:34:21,627 Κόψτε το σύρμα Οδηγώντας στην καρδιά. 856 00:34:21,660 --> 00:34:22,628 Θα πάθει ηλεκτροπληξία, Δεν θα το κάνει; 857 00:34:22,661 --> 00:34:24,363 Απλά πρέπει να το χρονομετρήσεις. 858 00:34:24,396 --> 00:34:25,464 Πήγαινε να τους βοηθήσεις. Πήραμε αυτό. 859 00:34:25,497 --> 00:34:26,665 Όχι. Είναι και οι δύο πολύ καλοί. 860 00:34:26,698 --> 00:34:28,534 Χριστα, Θα σε καθοδηγήσω. 861 00:34:28,567 --> 00:34:30,269 Χρειάζομαι να επεκταθείς Μια τομή 862 00:34:30,302 --> 00:34:32,738 Ενδιάμεσα Ο τρίτος μεσοπλεύριος χώρος. 863 00:34:34,673 --> 00:34:36,675 Κατάλαβα. [χτύπημα] 864 00:34:36,708 --> 00:34:39,411 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα μείγμα Του αέρα και του εντέρου. 865 00:34:39,445 --> 00:34:41,213 Όχι. Διογκωμένες φλέβες λαιμού. 866 00:34:41,247 --> 00:34:42,514 Είναι ένα πνευμονοπάθεια έντασης. 867 00:34:42,548 --> 00:34:44,783 Μαμά, 14άρι, πολύ μακριά. Πέτα το σε μένα. 868 00:34:44,816 --> 00:34:46,318 Εντάξει, έλα. 869 00:34:48,654 --> 00:34:49,521 Βελτιώνονται ζωτικά. 870 00:34:49,555 --> 00:34:50,822 Ας τον ανεβούμε. 871 00:34:50,856 --> 00:34:51,657 Λάχανο; 872 00:34:51,690 --> 00:34:53,492 Πάρτε τον ψηλά. Είμαι ακριβώς πίσω του. 873 00:34:53,525 --> 00:34:54,493 [χτύπημα] 874 00:34:54,526 --> 00:34:55,527 Αυτό είναι τρελό. 875 00:34:55,561 --> 00:34:57,596 Εστία. Πήραμε αυτό. 876 00:34:57,629 --> 00:35:00,166 Βρείτε την υποκλείδια φλέβα που Το μολύβδινο Κλωστές στην καρδιά. 877 00:35:02,701 --> 00:35:04,270 το βλέπω. Να είστε προσεκτικοί. 878 00:35:04,303 --> 00:35:05,604 Αυτό είναι το προβάδισμα. 879 00:35:05,637 --> 00:35:08,440 [επίπεδη γραμμή] Angus: κάνει flatlining. 880 00:35:09,741 --> 00:35:11,477 [χτύπημα] Θεέ μου. 881 00:35:11,510 --> 00:35:13,279 Περιμένετε εκεί. Το πήρες αυτό. 882 00:35:14,446 --> 00:35:16,114 [χτύπημα] Κάντε το. 883 00:35:17,516 --> 00:35:19,585 Κόψτε το τώρα! [ κροτάλισμα ρεύματος ] 884 00:35:19,618 --> 00:35:21,487 Χριστα; 885 00:35:21,520 --> 00:35:22,521 Είσαι καλά; 886 00:35:22,554 --> 00:35:24,490 -ναι. - ο σφυγμός του επέστρεψε. 887 00:35:24,523 --> 00:35:27,326 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 888 00:35:27,359 --> 00:35:28,327 Ωραία δουλειά. 889 00:35:28,360 --> 00:35:29,528 [ γέλια ] 890 00:35:31,597 --> 00:35:33,299 [επίπεδη γραμμή] 891 00:35:35,801 --> 00:35:37,636 Χωρίς σφυγμό. 892 00:35:41,607 --> 00:35:43,542 Κάποιες άλλες προτάσεις; 893 00:35:45,744 --> 00:35:48,347 Ώρα θανάτου -- 1:44 π.μ. 894 00:35:56,488 --> 00:35:57,856 [κλικ, στάσεις επίπεδης γραμμής] 895 00:35:57,889 --> 00:35:59,225 Είχες δίκιο. 896 00:35:59,258 --> 00:36:00,692 Είσαι καλός χειρουργός. 897 00:36:00,726 --> 00:36:01,660 Το ίδιο κι εσύ. 898 00:36:01,693 --> 00:36:03,729 Αλλά στην πραγματικότητα είμαι Ένας χειρουργός. 899 00:36:03,762 --> 00:36:05,731 τι κάνεις Εδώ κάτω; 900 00:36:15,507 --> 00:36:17,543 Πήρα βελόνες βελονισμού Μέσα μου! 901 00:36:17,576 --> 00:36:20,279 Του είπα ότι δεν υπάρχουν βελόνες, Αλλά δεν θα φύγει. 902 00:36:20,312 --> 00:36:21,947 Αυτό γιατί Έχει βελόνες μέσα του. 903 00:36:21,980 --> 00:36:23,949 Ο πόνος είναι αφόρητος! 904 00:36:23,982 --> 00:36:25,551 Θα έβγαινες από το δρόμο, Παρακαλώ; 905 00:36:25,584 --> 00:36:28,854 Πήγα σε έναν βελονιστή Πριν από πολύ καιρό για τη γονιμότητα -- 906 00:36:28,887 --> 00:36:29,921 Ο Δρ Χο. 907 00:36:29,955 --> 00:36:33,392 Έβαλε μια βελόνα, Και πριν το καταλάβεις, 908 00:36:33,425 --> 00:36:34,593 είχα Η δική μου χιλιετία, 909 00:36:34,626 --> 00:36:37,696 Που είναι λατινικά Για «Άνεργους». 910 00:36:37,729 --> 00:36:40,732 Ξέρετε πού ο δρ. Ho Κόλλησε αυτή τη βελόνα; 911 00:36:40,766 --> 00:36:42,301 Ακριβώς στο όσχεο. 912 00:36:42,334 --> 00:36:43,735 Voilà. 913 00:36:43,769 --> 00:36:44,936 [ γέλια ] 914 00:36:44,970 --> 00:36:46,872 Δεν ένιωσα τίποτα. 915 00:36:46,905 --> 00:36:49,007 Ευχαριστώ, γιατρ. Σας ευχαριστώ πολύ. 916 00:36:49,040 --> 00:36:50,108 Χαρά μου. 917 00:36:50,141 --> 00:36:53,745 Θα βρείτε δύο σύριγγες Χωρίς αυτούς στο καλάθι. 918 00:36:53,779 --> 00:36:54,880 Τι ήταν αυτό; 919 00:36:54,913 --> 00:36:56,748 Τι λέει αυτό; 920 00:36:56,782 --> 00:36:58,650 «Δρ Μαρκ Τέιλορ, Διευθυντής, τμήμα επειγόντων περιστατικών». 921 00:36:58,684 --> 00:36:59,785 Αυτό είναι σωστό. 922 00:36:59,818 --> 00:37:02,554 Το κάνω αυτό περισσότερο Απ' ό,τι σκέφτηκες. 923 00:37:02,588 --> 00:37:04,456 Ο γέρος -- το μυαλό του Του έπαιζε κόλπα, 924 00:37:04,490 --> 00:37:06,658 Έπαιξα λοιπόν ένα κόλπο Στο μυαλό του. 925 00:37:06,692 --> 00:37:07,659 Καλά; 926 00:37:07,693 --> 00:37:09,861 Σταθεροποιούμαστε Και ατμίστε. 927 00:37:09,895 --> 00:37:12,230 Απλώς πάρτε του μια παραπομπή Και στείλε τον έξω. 928 00:37:13,865 --> 00:37:17,002 [ ηχητικό σήμα παρακολούθησης, Σφύριγμα του αναπνευστήρα ] 929 00:37:20,772 --> 00:37:22,841 Ο Δρ Γκάθρι; Θα μπορούσατε να περιμένετε μια στιγμή; 930 00:37:22,874 --> 00:37:23,675 Δρ Πινέντα -- 931 00:37:23,709 --> 00:37:26,244 Κάποιος πρέπει να μιλήσει Για τον νικητή. 932 00:37:27,879 --> 00:37:30,682 Ο γιος σου Θα ήθελα jamal εδώ. 933 00:37:30,716 --> 00:37:32,651 Δεν ξέρεις τίποτα Σχετικά με τον γιο μου. 934 00:37:32,684 --> 00:37:34,353 Δρ Πινέντα, Έξω, παρακαλώ. 935 00:37:34,386 --> 00:37:35,987 Εγώ-Δεν έπρεπε να ξέρω τον victor Να ξέρεις 936 00:37:36,021 --> 00:37:39,057 Αυτό το πιο δύσκολο πράγμα Για αυτόν... 937 00:37:39,090 --> 00:37:40,759 Για κάθε παιδί να κάνει είναι -- 938 00:37:40,792 --> 00:37:42,761 Τι; Πες στον πατέρα σου Είσαι γκέι; 939 00:37:42,794 --> 00:37:43,862 Όχι. 940 00:37:43,895 --> 00:37:45,030 Να τον απογοητεύσει. 941 00:37:47,866 --> 00:37:50,769 Έπρεπε να το πω στους γονείς μου ποιος ήμουν. 942 00:37:50,802 --> 00:37:53,939 Μου πήρε χρόνια Να βρει το κουράγιο. 943 00:37:53,972 --> 00:37:55,607 Και ακόμα και τότε, Δεν μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 944 00:37:55,641 --> 00:37:57,709 Έφερα την κοπέλα μου Μαζί μου, 945 00:37:57,743 --> 00:38:00,446 Και κατέληξε να το κάνει Οι περισσότεροι μιλάνε. 946 00:38:00,479 --> 00:38:02,047 Δεν ήταν Ένα δυστυχισμένο παιδί. 947 00:38:02,080 --> 00:38:04,683 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν. 948 00:38:04,716 --> 00:38:08,720 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα αγόρι εκεί έξω Που τον έκανε πολύ χαρούμενο. 949 00:38:09,821 --> 00:38:13,058 Νομίζεις ότι ο Τζαμάλ είναι Τόσο διαφορετικό από σένα, 950 00:38:13,091 --> 00:38:16,795 Αλλά είσαι το ίδιο μέσα Ο πιο σημαντικός τρόπος από όλους. 951 00:38:18,630 --> 00:38:21,900 Αγαπούσατε και οι δύο περισσότερο τον γιο σας Από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 952 00:38:48,727 --> 00:38:51,563 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 953 00:38:51,597 --> 00:38:53,699 [σπάσιμο φωνής] Λυπάμαι πολύ, victor. 954 00:38:57,969 --> 00:38:59,471 [κλάμα] λυπάμαι πολύ. 955 00:39:02,941 --> 00:39:04,843 Το ήξερε Τον αγαπούσες; 956 00:39:06,412 --> 00:39:07,913 Νομίζω πως ναι. 957 00:39:09,515 --> 00:39:10,649 Καλός. 958 00:39:35,974 --> 00:39:37,543 [ γέλια ] 959 00:39:37,576 --> 00:39:39,478 Εξήγησέ μου αυτόν τον κόσμο, Μαμά. 960 00:39:40,979 --> 00:39:42,748 Ξέρεις Τι είναι η διαθήκη; 961 00:39:44,983 --> 00:39:47,085 Είναι μια ιερή συμφωνία. 962 00:39:47,118 --> 00:39:50,789 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ Στα χειρότερα τους, 963 00:39:50,822 --> 00:39:52,991 Που σημαίνει Ότι ό,τι κι αν γίνει, 964 00:39:53,024 --> 00:39:56,161 Πρέπει να είμαστε Στα καλύτερά μας. 965 00:39:56,194 --> 00:39:58,797 Κανείς δεν είπε Ήταν εύκολο. 966 00:39:59,798 --> 00:40:02,834 Αυτή είναι η διαθήκη. 967 00:40:21,787 --> 00:40:23,889 Θα το έκανες ήδη Διαγνώστηκε μόνος σου. 968 00:40:23,922 --> 00:40:26,558 Γι' αυτό Ήρθες σε μένα. 969 00:40:30,829 --> 00:40:32,598 Νιώθω απαίσια. 970 00:40:33,932 --> 00:40:35,734 εγω απλα... 971 00:40:37,035 --> 00:40:40,238 Βλέποντάς σας ξανά, προσπαθούσα Για να κρατήσω τα συναισθήματά μου έξω από αυτό. 972 00:40:40,271 --> 00:40:42,007 Δεν ήμουν στα καλύτερά μου. 973 00:40:42,040 --> 00:40:44,643 Γιατί ήρθες εδώ; 974 00:40:44,676 --> 00:40:45,677 Να με βρεις; 975 00:40:45,711 --> 00:40:48,013 Αυτό είναι Εκεί που ξεκίνησαν όλα. 976 00:40:51,049 --> 00:40:53,952 ήσουν Τόσο σκανδαλισμένο. 977 00:40:53,985 --> 00:40:56,855 Ήσουν ανώτερος κάτοικος, και ήμουν... 978 00:40:56,888 --> 00:40:58,757 Ήσουν νευρικός. 979 00:41:01,059 --> 00:41:02,928 Ήταν αξιολάτρευτο. 980 00:41:09,134 --> 00:41:11,202 δεν σκέφτηκα Θα μπορούσε να υπάρξει κάτι χειρότερο 981 00:41:11,236 --> 00:41:14,806 Από το να λες αντίο Σε σένα. 982 00:41:14,840 --> 00:41:16,875 Αυτό είναι Σίγουρα χειρότερα. 983 00:41:16,908 --> 00:41:18,510 [γελάει ελαφρά] 984 00:41:18,544 --> 00:41:20,779 Όχι πολύ. 985 00:41:27,986 --> 00:41:30,155 Πώς είναι ο σύντροφός μου; 986 00:41:30,188 --> 00:41:31,657 Είναι σταθερός. 987 00:41:32,758 --> 00:41:34,693 Και το παιδί Που χτυπήθηκε από το αδέσποτο; 988 00:41:34,726 --> 00:41:36,528 Θα περάσει. 989 00:41:38,930 --> 00:41:40,498 Και ο σουτέρ; 990 00:41:41,567 --> 00:41:43,001 Φοβάσαι Για το τι μπορεί να πει; 991 00:41:43,034 --> 00:41:45,036 Κοίταξε, Ό,τι και να σκέφτεσαι, 992 00:41:45,070 --> 00:41:47,806 Ό,τι κι αν σκέφτονται Εκεί έξω, δεν είναι αυτό. 993 00:41:50,141 --> 00:41:53,612 Πήρα χρήματα από έναν άντρα Που δεν παίρνεις χρήματα. 994 00:41:55,213 --> 00:41:57,583 είπε Θα ερχόταν για μένα. 995 00:41:59,217 --> 00:42:00,886 Και το έκανε. 996 00:42:03,889 --> 00:42:06,091 Είναι νεκρός. 997 00:42:07,292 --> 00:42:11,029 Επομένως, εξαρτάται από εσάς αν Λέτε την αλήθεια ή όχι. 998 00:42:11,963 --> 00:42:13,799 Αλλά θα σου πω αυτό... 999 00:42:13,832 --> 00:42:16,101 Η ενοχή δεν φεύγει ποτέ. 1000 00:42:18,103 --> 00:42:20,672 Θα σε αφήσω να πάρεις ΛΙΓΗ ΑΝΑΠΑΥΣΗ. 1001 00:42:21,807 --> 00:42:22,941 Leanne. 1002 00:42:25,143 --> 00:42:27,312 Τι έχεις Να νιώθεις ένοχος; 1003 00:42:28,379 --> 00:42:30,248 Ότι επέζησα.