1 00:00:07,241 --> 00:00:08,242 Ανθρωπος 2 00:00:08,276 --> 00:00:11,312 Ανθρωπος Ανά πάσα στιγμή σήμερα. 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,614 [άνδρας που βήχει] 4 00:00:13,647 --> 00:00:17,351 Γεια σας κάτοικοι. Ο Δρ Rorish θα είναι εδώ σύντομα. 5 00:00:17,385 --> 00:00:19,687 Προς το παρόν, με καταλάβατε. 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,089 Είμαι ο Jesse Sallander. 7 00:00:21,122 --> 00:00:23,491 Για τα επόμενα τρία χρόνια, Είμαι η μαμά σου. 8 00:00:23,524 --> 00:00:26,194 Είμαι ο ανώτερος e.R. Νοσοκόμα, Και μπορώ να σου υποσχεθώ 9 00:00:26,227 --> 00:00:28,462 Δεν υπάρχει τίποτα Αυτό συμβαίνει σε αυτό το σπίτι 10 00:00:28,496 --> 00:00:31,299 Η μαμά σου δεν το ξέρει. 11 00:00:31,332 --> 00:00:35,636 Προσπάθησε να κρύψεις κάτι, Η μαμά σου θα το μάθει. 12 00:00:35,669 --> 00:00:37,638 Νομίζεις ότι είσαι πιο έξυπνος Από τη μαμά σου 13 00:00:37,671 --> 00:00:38,839 Επειδή πήρες M.D.; 14 00:00:38,872 --> 00:00:41,375 Λοιπόν, δεν είσαι. 15 00:00:41,409 --> 00:00:45,079 Η μαμά σου ξέρει πότε Λες ψέματα, κλαις ή πεθαίνεις, 16 00:00:45,113 --> 00:00:48,182 Και δεν είναι μόνο η δουλειά μου Για να σας διδάξει το σωστό από το λάθος, 17 00:00:48,216 --> 00:00:51,152 Αλλά για να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε Φύγε από εδώ σε τρία χρόνια 18 00:00:51,185 --> 00:00:53,821 Σκέφτεσαι ότι δεν μπορείς να κάνεις λάθος. 19 00:00:53,854 --> 00:00:55,656 Παιδιά, μπορούμε να το καθαρίσουμε, Παρακαλώ; 20 00:00:55,689 --> 00:00:57,458 Mario: Διαμένετε ή παρακολουθείτε; 21 00:00:57,491 --> 00:00:59,727 Πρωτοετής κάτοικος, όπως εσύ. Με λένε χρίστα. 22 00:00:59,760 --> 00:01:01,329 Μάριο. Πού έκανες πρακτική; 23 00:01:01,362 --> 00:01:02,096 UCLA. 24 00:01:02,130 --> 00:01:03,697 Δεν μπορώ να νικήσω τα δίδακτρα, Σωστά; 25 00:01:03,731 --> 00:01:04,632 Δεν θα ήξερα. NYU. 26 00:01:04,665 --> 00:01:06,667 Θα εξοφλήσω τα δάνεια Μέχρι να είμαι στην ηλικία σου. 27 00:01:06,700 --> 00:01:08,202 Σας ευχαριστώ. 28 00:01:08,236 --> 00:01:11,405 Χιλιάδες νεόκοπα Οι γιατροί σαν τον εαυτό σας 29 00:01:11,439 --> 00:01:15,143 Εφαρμόστε κάθε χρόνο Για να μάθετε την επείγουσα ιατρική 30 00:01:15,176 --> 00:01:20,248 Στον αστικό καθεδρικό ναό, Στο οποίο πρόκειται να μπείτε. 31 00:01:23,317 --> 00:01:26,387 Αυτός είναι ο λόγος που είσαι εδώ. 32 00:01:27,455 --> 00:01:30,691 Η πιο διάσημη λωρίδα Νοσοκομειακής ακίνητης περιουσίας 33 00:01:30,724 --> 00:01:34,328 Στο έθνος, όπου Η επείγουσα ιατρική γεννήθηκε, 34 00:01:34,362 --> 00:01:36,464 Όπου η μυστική υπηρεσία Κρατάει κρεβάτι τραυματισμού 35 00:01:36,497 --> 00:01:38,832 Για τον πρόεδρο Των Ηνωμένων Πολιτειών 36 00:01:38,866 --> 00:01:40,534 Όταν βρίσκεται στο Λος Άντζελες. 37 00:01:40,568 --> 00:01:44,172 Αυτό είναι τραύμα-1, Μνημείο Αγγέλων. 38 00:01:44,205 --> 00:01:46,174 Αυτοί οι πάγκοι Περιμετρικά, 39 00:01:46,207 --> 00:01:49,777 που ονομάζουμε πλευρές, Είναι για τους ασθενείς 40 00:01:49,810 --> 00:01:52,346 Που ανέβαλε το θάνατο Για λίγα λεπτά. 41 00:01:52,380 --> 00:01:54,648 Και μετά αυτό εδώ, Αυτό είναι για αυτούς 42 00:01:54,682 --> 00:01:57,451 Που προσπαθούν να πεθάνουν πάνω σου Ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο. 43 00:01:57,485 --> 00:02:00,854 Αυτό, κυρίες και κύριοι, Είναι στο επίκεντρο. 44 00:02:00,888 --> 00:02:05,293 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ για έναν λόγο Και μόνο ένας λόγος... 45 00:02:05,326 --> 00:02:07,228 Για να γίνει ένα τελευταίο θαύμα. 46 00:02:07,261 --> 00:02:10,698 Τώρα, στο σπίτι της μαμάς σου, Υπάρχει ένας κανόνας νούμερο ένα, 47 00:02:10,731 --> 00:02:13,301 Και για να είσαι σωστά Τηρήστε αυτόν τον υπ' αριθμόν ένα κανόνα, 48 00:02:13,334 --> 00:02:15,369 Κάντε μου όλες τις ερωτήσεις Νομίζεις ότι είσαι ανόητος. 49 00:02:15,403 --> 00:02:17,938 Γιατί; Γιατί θα είσαι Πολύ φοβάμαι να ρωτήσω τον μπαμπά. 50 00:02:17,971 --> 00:02:21,909 Οπότε καλύτερα να με ρωτήσεις παρά Για να παραβιάσετε τον κανόνα νούμερο ένα, 51 00:02:21,942 --> 00:02:26,614 Αυτό είναι ότι δεν είσαι, Υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, 52 00:02:26,647 --> 00:02:30,718 Επιτρέπεται να σκοτώσει έναν επισκέπτη Στο σπίτι μου. 53 00:02:33,754 --> 00:02:36,290 Αν είναι μαμά, Ποιος είναι ο μπαμπάς; 54 00:02:36,324 --> 00:02:37,458 [συναγερμός βουίζει] 55 00:02:37,491 --> 00:02:38,526 Κάποιος είναι στην πόρτα! 56 00:02:38,559 --> 00:02:40,728 Αποβίβαση Homeboy! Ας κινηθούμε! 57 00:02:40,761 --> 00:02:41,795 Αυτός είναι ο μπαμπάς. 58 00:02:41,829 --> 00:02:43,397 Πιάσε μερικά γάντια, Ακολούθησέ με. 59 00:02:43,431 --> 00:02:44,465 Τι στο διάολο Μια οικιακή εγκατάλειψη; 60 00:02:44,498 --> 00:02:46,634 Οι συμμορίτες αφήνουν τους τραυματίες τους Στο πεζοδρόμιο. 61 00:02:46,667 --> 00:02:47,568 Ο Τζέσι έβαλε ένα κουδούνι. 62 00:02:47,601 --> 00:02:49,337 "Homeboy drop-off"; Αυτό ακούγεται ρατσιστικό. 63 00:02:49,370 --> 00:02:51,439 [ γέλια ] το έδωσαν Αυτό το όνομα, όχι εμείς. 64 00:02:51,472 --> 00:02:52,706 Θεέ μου. 65 00:02:52,740 --> 00:02:53,907 Mario: τι στο διάολο; 66 00:02:53,941 --> 00:02:55,509 Κρατήστε το μαζί! Ερχομαι! 67 00:02:55,543 --> 00:02:58,612 Leanne: έπαθε βαριά αιμορραγία Μπροστά. Ελέγξτε το πίσω μέρος. 68 00:02:58,646 --> 00:02:59,613 Malaya: Η πλάτη είναι άδεια. 69 00:02:59,647 --> 00:03:02,483 Πυροβολισμός στο λαιμό, Εξαφανισμένη καρωτίδα. 70 00:03:02,516 --> 00:03:03,584 Έχει χαθεί Ο μισός όγκος του εδώ. 71 00:03:03,617 --> 00:03:04,652 Jesse, πρέπει Πάρε τον από εδώ. 72 00:03:04,685 --> 00:03:05,719 Ας πάρουμε το γκαράζ από κάτω Αυτόν, παρακαλώ. Πάω. 73 00:03:05,753 --> 00:03:07,655 Εντάξει, εσύ... Πήγαινε εκεί από την άλλη πλευρά 74 00:03:07,688 --> 00:03:08,889 Και σπρώξτε και με τα δύο πόδια. 75 00:03:08,922 --> 00:03:11,359 Ένα, δύο, τρία... Πήγαινε! 76 00:03:11,392 --> 00:03:12,493 Βάλτε τον επάνω. 77 00:03:12,526 --> 00:03:13,761 Πρόσεχε το κεφάλι του. Αλλη μιά φορά. Πάμε. 78 00:03:13,794 --> 00:03:14,828 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 79 00:03:14,862 --> 00:03:17,231 Εντάξει, Εσύ, ανέβα ψηλά. 80 00:03:17,865 --> 00:03:19,233 Malaya: Μπορώ να το κάνω. 81 00:03:19,267 --> 00:03:20,668 Ανέβα εκεί. 82 00:03:20,701 --> 00:03:21,969 Εντάξει, Προσοχή, προσεκτική. 83 00:03:22,002 --> 00:03:23,604 Βάλτε το δάχτυλό σας κάτω Πού είναι το δάχτυλό μου, σωστά; 84 00:03:23,637 --> 00:03:25,339 Νιώθεις αυτό το μικρό πράγμα Κουνιέται σαν σκουλήκι 85 00:03:25,373 --> 00:03:26,340 Προσπαθείτε να ξεφύγετε; 86 00:03:26,374 --> 00:03:27,575 Εντάξει, Αυτή είναι η καρωτίδα. 87 00:03:27,608 --> 00:03:29,543 Το δάχτυλό σου είναι πλέον το μόνο Κάτι που κρατάει αυτόν τον άνθρωπο στη ζωή. 88 00:03:29,577 --> 00:03:30,444 Εντάξει, πήγαινε. 89 00:03:30,478 --> 00:03:33,481 Εδώ μετριέται η ζωή Σε κλάσματα δευτερολέπτων. 90 00:03:33,514 --> 00:03:35,916 Διστάστε, και οι άνθρωποι πεθαίνουν. 91 00:03:35,949 --> 00:03:37,851 Θα χρειαστώ αναρρόφηση. 92 00:03:37,885 --> 00:03:39,287 Έλλα, Έλλα. Καλέστε έναν τ.Τ.Α. 93 00:03:39,320 --> 00:03:40,788 Jesse, Καλέστε την τράπεζα αίματος. 94 00:03:40,821 --> 00:03:43,524 Πες τους ότι χρειάζομαι 6 έως 8 μονάδες Και ειδοποιήστε το o.R. 95 00:03:43,557 --> 00:03:44,925 Αντιγράψτε το. 96 00:03:44,958 --> 00:03:46,460 Αποβίβαση στο επίπεδο 1, Εντάξει. 97 00:03:46,494 --> 00:03:48,296 Πήρε ένα τραύμα από πυροβολισμό, Αρσενικό. 98 00:03:48,329 --> 00:03:49,530 Μία τρύπα. Δεν ξέρω αν υπάρχουν περισσότερα. 99 00:03:49,563 --> 00:03:50,964 N.V.P. Τώρα! 100 00:03:52,433 --> 00:03:55,536 R.S.I. Etomidate. 20 χιλιοστόγραμμα. 101 00:03:55,569 --> 00:03:58,038 Σουξ 140, παρακαλώ. Σπρώξτε το στο σημάδι μου. 102 00:03:58,071 --> 00:03:58,939 Τα φάρμακα είναι έτοιμα. 103 00:03:58,972 --> 00:03:59,873 Σπρώξτε το τώρα, παρακαλώ. 104 00:03:59,907 --> 00:04:01,542 Καλά. Εντάξει, τώρα είναι καλή στιγμή Να κατέβω. 105 00:04:01,575 --> 00:04:02,710 Έλα, έλα. Αντιγράψτε το. 106 00:04:02,743 --> 00:04:03,777 Με θέλεις Για να πάρετε τα εργαστήρια 107 00:04:03,811 --> 00:04:04,978 Για τύπο μετάγγισης Και cross match; 108 00:04:05,012 --> 00:04:06,447 Όχι, αλλά μπορείς Αναλάβετε την ΚΑΡΠΑ. 109 00:04:06,480 --> 00:04:07,781 Αλλά η απώλεια αίματος είναι Κριτική. 110 00:04:07,815 --> 00:04:08,916 Κοιτάξτε τον σφυγμό του, γιατρέ. 111 00:04:08,949 --> 00:04:10,618 Η καρδιά αυτού του ανθρώπου χρειάζεται Βοήθεια. 112 00:04:10,651 --> 00:04:12,353 Leanne: σταματήστε τις συμπιέσεις Άρα μπορούμε να διασωληνωθούμε. 113 00:04:12,386 --> 00:04:13,454 Το κατάλαβες; Ναι. 114 00:04:13,487 --> 00:04:15,723 Ποιος μπορεί να μου πει γιατί αυτός ο ασθενής Δεν μπορεί να γίνει μετάγγιση 115 00:04:15,756 --> 00:04:17,725 Με τύπο Και αίμα διασταύρωσης; 116 00:04:17,758 --> 00:04:18,792 Κάποιος; 117 00:04:18,826 --> 00:04:21,429 γιατί διαρκεί μια ώρα. Δεν έχει ώρα. 118 00:04:21,462 --> 00:04:22,863 Χρειάζεται o-neg, Το οποίο είναι εδώ τώρα. 119 00:04:22,896 --> 00:04:23,664 Ευχαριστώ, Jesse. 120 00:04:23,697 --> 00:04:25,866 Αλλά έξι μονάδες; Είναι πολύ αίμα. 121 00:04:25,899 --> 00:04:27,901 Μέχρι να ραφτεί, Θα έχει χάσει αυτό και πολλά άλλα. 122 00:04:27,935 --> 00:04:29,870 Εμμένω. Έχει δίκιο. 123 00:04:29,903 --> 00:04:31,739 Ναι. 124 00:04:31,772 --> 00:04:33,541 Θα πάρει Ένας αγγειοχειρουργός την ώρα 125 00:04:33,574 --> 00:04:35,309 Για να αντικαταστήσετε αυτό το σκάφος, Και δεν έχει ώρα. 126 00:04:35,343 --> 00:04:36,310 Δεν έχει 10 λεπτά. 127 00:04:36,344 --> 00:04:37,711 Και όλο αυτό το αίμα Θα καταλήξει στο πάτωμα 128 00:04:37,745 --> 00:04:39,079 Κάτω από έναν νεκρό. 129 00:04:39,112 --> 00:04:41,582 Είναι Παρασκευή βράδυ, μαμά. Θα χρειαστούμε αυτό το αίμα. 130 00:04:41,615 --> 00:04:42,583 Ναι, θα το κάνουμε. 131 00:04:42,616 --> 00:04:43,417 Δεν θα το κάνεις Να του κάνω μετάγγιση; 132 00:04:43,451 --> 00:04:44,718 Περιμένετε. Απλώς θα τον σκοτώσεις; 133 00:04:44,752 --> 00:04:45,986 Neal: Τι συμβαίνει; 134 00:04:48,889 --> 00:04:50,758 Χρειάζομαι ένα vas cath Στο «L» του υποκλείδιο 135 00:04:50,791 --> 00:04:52,726 Και όλο το κρύο φυσιολογικό ορό Ότι μπορώ να πάρω. 136 00:04:52,760 --> 00:04:53,527 Leanne; Μια λέξη; 137 00:04:53,561 --> 00:04:55,996 Ποιος μπορεί να μου πει Τι κάνω; 138 00:04:56,029 --> 00:04:57,598 Γυναίκα: ψυχρός ορός, Μπαίνοντας μέσα. 139 00:04:57,631 --> 00:04:59,600 Κανείς; 140 00:04:59,633 --> 00:05:02,403 Αντικαθιστώ όλους τους ασθενείς Αίμα με παγωμένο φυσιολογικό ορό. 141 00:05:02,436 --> 00:05:03,404 Γιατί το κάνω αυτό; 142 00:05:03,437 --> 00:05:04,872 Δεν πρέπει να είσαι. Ήδη αποζημιώνεται. 143 00:05:04,905 --> 00:05:06,607 Χρειάζομαι βοήθεια, Δόκτωρ Χάντσον. 144 00:05:06,640 --> 00:05:08,476 Θα το πάρω μαύρο Χωρίς ζάχαρη. 145 00:05:08,509 --> 00:05:10,411 Αυτός είναι ένας άντρας σε εκείνο το τραπέζι, Leanne. 146 00:05:10,444 --> 00:05:12,079 Είσαι έτοιμος Να μιλήσω ακόμα; 147 00:05:12,112 --> 00:05:14,782 Η θεωρία της ψυχρής έγχυσης Είναι ότι μπορεί να δημιουργήσει 148 00:05:14,815 --> 00:05:16,884 Προσωρινή αναστολή του Κινούμενα σχέδια μέσω της υποθερμίας, 149 00:05:16,917 --> 00:05:18,686 Αγοράζοντας τον ασθενή, θεωρητικά, Την ώρα που θα χρειαστεί ένας χειρουργός 150 00:05:18,719 --> 00:05:19,887 Για την αποκατάσταση της αρτηρίας. 151 00:05:19,920 --> 00:05:22,089 [ γέλια ] μπίνγκο. Άρα είχες δίκιο. 152 00:05:22,122 --> 00:05:23,424 Εμείς AR πρόκειται να τον σκοτώσουμε. 153 00:05:23,457 --> 00:05:25,659 Θα τον σκοτώσουμε Για να τον σώσει. 154 00:05:25,693 --> 00:05:28,496 Εντάξει. Αφήστε το, αφήστε το να φύγει. 155 00:05:28,529 --> 00:05:29,630 Έχετε το κρύο φυσιολογικό ορό; Ναι. Στατίστε το. 156 00:05:29,663 --> 00:05:30,831 Jesse: αναρρόφηση. 157 00:05:39,607 --> 00:05:41,709 Ένα κρύο έγχυμα. Είναι μια πειραματική διαδικασία. 158 00:05:41,742 --> 00:05:43,811 Δεν έχει καν I.R.B. Έγκριση ακόμα. 159 00:05:43,844 --> 00:05:44,712 Ακούγεται συναρπαστικό. 160 00:05:44,745 --> 00:05:46,747 Εσύ είσαι ο σκηνοθέτης Του ε.Ρ., σήμα. 161 00:05:46,780 --> 00:05:47,748 Που σε νοιάζει; 162 00:05:47,781 --> 00:05:49,383 Το άφησε Σε ένα μπουκάλι xanax. 163 00:05:49,417 --> 00:05:50,751 Ο ασθενής επέζησε, Νιλ. 164 00:05:50,784 --> 00:05:51,919 Λοιπόν, αυτή τη φορά. 165 00:05:51,952 --> 00:05:53,987 Κοίτα, ήταν ένα φρικτό πράγμα Αυτό συνέβη στη Leanne. 166 00:05:54,021 --> 00:05:55,789 Όλοι το νιώσαμε. 167 00:05:55,823 --> 00:05:57,758 Όμως στα τρία χρόνια από τότε, Είχε περισσότερες εγκαταλείψεις 168 00:05:57,791 --> 00:05:59,460 Από οποιονδήποτε διευθυντή κατοικίας Είχαμε ποτέ. 169 00:05:59,493 --> 00:06:01,595 [αναστεναγμοί] Έχει γίνει πιο επικίνδυνη Και πιο απερίσκεπτο. 170 00:06:01,629 --> 00:06:03,697 Έχει ερευνηθεί... Τι -- τέσσερις φορές από το κράτος. 171 00:06:03,731 --> 00:06:05,132 Αθωώθηκε τέσσερις φορές. 172 00:06:05,165 --> 00:06:07,568 Δηλαδή πού πάμε Με αυτό; 173 00:06:07,601 --> 00:06:09,770 Είναι διαφορετική. Ξέρεις ότι είναι. 174 00:06:09,803 --> 00:06:13,507 Όχι, αυτό που ξέρω είναι ότι ενώ Το δυστύχημα ήταν βαθιά τραγικό, 175 00:06:13,541 --> 00:06:15,543 Όλη αυτή η οργή Την έκανε καλύτερη. 176 00:06:15,576 --> 00:06:17,511 Ξέρεις, Περισσότερες αποχωρήσεις, ναι, 177 00:06:17,545 --> 00:06:19,680 Αλλά αυτά Αυτό την πέρασε 178 00:06:19,713 --> 00:06:22,916 Συνέχισε σε καλύτερες δουλειές Σε καλύτερα νοσοκομεία. 179 00:06:22,950 --> 00:06:24,852 Φτιάχνει υπέροχα έγγραφα, Νιλ. 180 00:06:24,885 --> 00:06:27,688 Το συμβούλιο της αρέσει, Που σημαίνει ότι την αγαπώ. 181 00:06:27,721 --> 00:06:29,122 [χτυπήστε την πόρτα] 182 00:06:30,691 --> 00:06:31,825 Ήθελες να με δεις; 183 00:06:31,859 --> 00:06:34,595 Ε, ναι. Βάζεις ασθενή Σε ανασταλμένο animation. 184 00:06:34,628 --> 00:06:37,431 Πώς τα πάει; Έχει, ε, Φτάσατε ακόμα στο υπερδιάστημα; 185 00:06:37,465 --> 00:06:39,032 Είναι στο O.R., Να του ράβεται η καρωτίδα. 186 00:06:39,066 --> 00:06:40,868 Και όλο του το αίμα Επιστρέφει με ασφάλεια μέσα του. 187 00:06:40,901 --> 00:06:42,936 Μην με προκαλείς ποτέ Μπροστά στους κατοίκους μου ξανά. 188 00:06:42,970 --> 00:06:44,638 Εσείς εμφανίζατε Μη εγκεκριμένη διαδικασία Σε έναν ασθενή, Leanne. 189 00:06:44,672 --> 00:06:47,475 Νιλ, η γριά σου εδώ, Προσπαθεί να σηκωθεί. 190 00:06:47,508 --> 00:06:50,110 Δεσποινίδα; Δεσποινίς, Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, εντάξει; 191 00:06:50,143 --> 00:06:52,580 Ο ασθενής ήταν στον τάφο. Και τον έφερα πίσω. 192 00:06:52,613 --> 00:06:53,947 Αυτό είναι νίκη Στο βιβλίο του καθενός. 193 00:06:53,981 --> 00:06:55,215 Όχι δικό σου. 194 00:06:55,248 --> 00:06:56,149 Ξέρεις, Όταν ήμουν κάτοικος, 195 00:06:56,183 --> 00:06:57,751 Πάντα έλεγες Δεν είναι βαθμολογίες. 196 00:06:57,785 --> 00:06:58,786 Είναι πραγματικοί άνθρωποι. 197 00:06:58,819 --> 00:06:59,753 Προσεκτικός. 198 00:06:59,787 --> 00:07:00,988 Νομίζω ότι ξέρω Λίγο καλύτερα από σένα 199 00:07:01,021 --> 00:07:04,658 Αυτό το παιδί είναι πραγματικό πρόσωπο, Ότι έχει μια πραγματική οικογένεια 200 00:07:04,692 --> 00:07:07,895 Ποιος το προσεύχεται αν ο γιος τους Εισάγεται εδώ e.S.I.-1, 201 00:07:07,928 --> 00:07:09,863 Θα αντιμετωπιστεί από γιατρό Ποιος θα κάνει τα πάντα 202 00:07:09,897 --> 00:07:11,899 Ανθρώπινα εφικτό Για να σώσει τη ζωή του παιδιού του, 203 00:07:11,932 --> 00:07:14,602 Όχι από έναν συνεσταλμένο που είναι περισσότερο Ανησυχία για τους κανόνες 204 00:07:14,635 --> 00:07:16,504 Από ό, τι είναι για τη ζωή Στο τραπέζι μπροστά του. 205 00:07:16,537 --> 00:07:18,706 βλέπω. Αυτοί θέλουν εσένα, όχι εμένα. 206 00:07:18,739 --> 00:07:21,742 Όχι. Είσαι ο γιατρός Θέλουν. 207 00:07:21,775 --> 00:07:23,010 Είμαι ο γιατρός που χρειάζονται. 208 00:07:24,244 --> 00:07:26,013 Διασκεδαστικά πράγματα, Αλλά μόλις έλαβα ένα μήνυμα 209 00:07:26,046 --> 00:07:27,715 Αυτά τα 40 άτομα Μόλις έκανα check in 210 00:07:27,748 --> 00:07:29,216 Ενώ είχαμε Αυτή η μικρή διαχείριση, 211 00:07:29,249 --> 00:07:30,918 Αν λοιπόν κανείς δεν είναι Βγάζοντας τα ρούχα τους, 212 00:07:30,951 --> 00:07:33,687 Σας χρειάζομαι και τους δύο Πίσω στο πάτωμα τώρα. 213 00:07:33,721 --> 00:07:36,089 Νιλ, ο ασθενής σου. 214 00:07:41,762 --> 00:07:43,731 Ήσουν λίγο τραχύς Πάνω του, ε; 215 00:07:43,764 --> 00:07:46,534 Δεν είμαστε φίλοι τους, Η οικογένειά τους ή η συρρίκνωσή τους. 216 00:07:46,567 --> 00:07:48,569 Είμαστε ο γιατρός τους. Μπερδεύεται. 217 00:07:48,602 --> 00:07:50,003 Δεν είναι μπερδεμένος. 218 00:07:50,037 --> 00:07:53,974 νοιάζεται... Σχετικά με εσάς, για αυτούς. 219 00:07:54,007 --> 00:07:57,511 Και για αυτό, Μόνο τον εαυτό σου φταίει. 220 00:08:07,555 --> 00:08:09,256 [αδιάκριτη συζήτηση] 221 00:08:15,128 --> 00:08:16,296 Πέσει από τη σανίδα σας; 222 00:08:16,329 --> 00:08:18,999 Η ράγα ήταν πρόχειρη. Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 223 00:08:19,032 --> 00:08:21,268 Μπορώ να νιώσω οστά Τραγάνισμα εκεί μέσα. 224 00:08:21,301 --> 00:08:23,103 Είσαι ψηλά αυτή τη στιγμή; 225 00:08:23,136 --> 00:08:24,572 Γιατί; Θέλεις λίγο; 226 00:08:24,605 --> 00:08:26,807 Χαριτωμένος. Ερχομαι. 227 00:08:26,840 --> 00:08:29,176 Είσαι το ίδιο καλός Καθώς ο χρόνος αναμονής σας έξω εδώ. 228 00:08:29,209 --> 00:08:31,945 Θέλετε να αγαπάτε τους ασθενείς σας, Ωραία -- ευχαριστώ -- 229 00:08:31,979 --> 00:08:33,881 Αλλά καλύτερα να αγαπάς Κι αυτοί εδώ έξω εξίσου, 230 00:08:33,914 --> 00:08:36,216 Διότι Μπορεί να σας χρειάζονται περισσότερο. 231 00:08:36,249 --> 00:08:37,117 Άνγκους Λέιτον. 232 00:08:37,150 --> 00:08:37,951 Malaya pineda. 233 00:08:37,985 --> 00:08:40,888 Περιμένετε. Είσαι Ο αδερφός του Μάικ Λέιτον; 234 00:08:40,921 --> 00:08:41,989 Μίλησε για σένα. 235 00:08:42,022 --> 00:08:42,990 Τον ξέρεις; 236 00:08:43,023 --> 00:08:45,292 Ήμουν απλώς φοιτητής Ιατρικής Όταν ήταν κάτοικος, 237 00:08:45,325 --> 00:08:46,594 Αλλά όλοι γνώριζαν τον Mike. 238 00:08:46,627 --> 00:08:47,728 Είναι σούπερ σταρ. 239 00:08:47,761 --> 00:08:49,930 Έσκισε το κρεβάτι του Στην καλοκαιρινή κατασκήνωση. 240 00:08:49,963 --> 00:08:51,064 Ήταν 12, αλλά μετράει. 241 00:08:51,098 --> 00:08:53,701 Τα χωρίζουμε σε Τρεις κατηγορίες οξύτητας -- 242 00:08:53,734 --> 00:08:55,235 E.S.I.-1, 2 και 3. 243 00:08:55,268 --> 00:08:57,004 Το E.S.I.-1 είναι κρίσιμο. 244 00:08:57,037 --> 00:08:58,271 Πληγή από σφαίρα, καρδιακή προσβολή. 245 00:08:58,305 --> 00:09:01,274 Το 2 είναι τραχύ, Αλλά δεν είναι η πόρτα του θανάτου -- 246 00:09:01,308 --> 00:09:02,610 Πνευμονία, θρόμβος αίματος. 247 00:09:02,643 --> 00:09:04,745 E.S.I.-3 -- meh. 248 00:09:04,778 --> 00:09:06,947 Η γρίπη, η ημικρανία, Μικρή ρήξη. 249 00:09:06,980 --> 00:09:09,216 Θα δούμε Οι δικοί μας ασθενείς σήμερα; 250 00:09:09,249 --> 00:09:11,184 Προς το παρόν, Θα παίρνετε ελαφριές θήκες 251 00:09:11,218 --> 00:09:12,720 Και βοηθώντας τους παρευρισκόμενους 252 00:09:12,753 --> 00:09:14,622 Εκτός αν λέει ο πίνακας "Κωδικός μαύρος", 253 00:09:14,655 --> 00:09:16,189 Σε αυτή την περίπτωση, Το μισό του l.A. είναι σε αυτό το δωμάτιο, 254 00:09:16,223 --> 00:09:17,224 Και τότε όλα τα στοιχήματα σβήνουν. 255 00:09:17,257 --> 00:09:19,793 Γιατροί. Άνδρας 75 ετών. 256 00:09:19,827 --> 00:09:21,061 Άρχισε να μιλάει ασυναρτησίες στο δείπνο. 257 00:09:21,094 --> 00:09:22,029 Κόλπος αριθμός 4. 258 00:09:22,062 --> 00:09:22,963 Θα χρειαστεί t.P.A. 259 00:09:22,996 --> 00:09:24,131 Δόκτωρ Λέιτον. 260 00:09:24,164 --> 00:09:26,166 Τ.Π.Α. Νομίζω ότι χρειάζεται τ.Π.Α. 261 00:09:26,199 --> 00:09:28,936 Δεν ρώτησα, αλλά είμαι σίγουρος Ο Δρ Γκάθρι θα ενθουσιαστεί. 262 00:09:28,969 --> 00:09:30,838 Ακολούθησέ τον Και προσπαθήστε να μην σκοτώσετε κανέναν. 263 00:09:30,871 --> 00:09:32,906 Δρ. Rorish, θα ήθελα πολύ Να παρατηρήσω και αυτή την περίπτωση. 264 00:09:32,940 --> 00:09:33,841 Τι ωραία για σένα. 265 00:09:33,874 --> 00:09:35,909 Αναμένετε μια επίσημη πρόσκληση; Πήγαινε -- τώρα. 266 00:09:35,943 --> 00:09:37,778 Jesse: Θα σε χρειαστώ κατά την αποστολή. 267 00:09:37,811 --> 00:09:39,346 Μπήκαν δύο, Ένα κρίσιμο. 268 00:09:39,379 --> 00:09:41,782 Ο Δρ Χάντσον κατευθύνεται τώρα Για να σε γνωρίσω. 269 00:09:41,815 --> 00:09:43,083 Εσύ και εσύ... Ακολούθησέ με. 270 00:09:43,116 --> 00:09:47,955 Τζέσι, βρες κάτι Για τον Dr. Πινέντα. 271 00:09:47,988 --> 00:09:49,022 Γιατί είναι αυτή Αγνοώντας με; 272 00:09:49,056 --> 00:09:50,858 Γιατί είσαι ο μόνος Ποιος πήγε σχολείο εδώ. 273 00:09:50,891 --> 00:09:52,760 Είναι η πρώτη τους μέρα Γύρω της. 274 00:09:52,793 --> 00:09:53,794 Πρέπει να χαλαρώσεις. 275 00:09:53,827 --> 00:09:54,828 Δεν είμαι εδώ για να χαλαρώσω. 276 00:09:54,862 --> 00:09:55,829 θέλω... ξέρω. 277 00:09:55,863 --> 00:09:56,463 Αυτό είναι το μεγάλο σου 278 00:09:56,496 --> 00:09:58,098 "Είμαι γιατρός τώρα" στιγμή; 279 00:09:58,131 --> 00:09:59,132 Κάπως, ναι. 280 00:09:59,166 --> 00:10:01,669 Καλό, καλό, γιατί χρειάζομαι έναν ήρωα. 281 00:10:01,702 --> 00:10:04,171 Στην πραγματικότητα, αντέχω Για έναν ήρωα 282 00:10:04,204 --> 00:10:06,206 Μέχρι το τέλος Της νύχτας. 283 00:10:06,239 --> 00:10:09,342 * και πρέπει να είναι γρήγορη Και πρέπει να είναι δυνατή * 284 00:10:09,376 --> 00:10:11,645 * και πρέπει να είναι Φρέσκα από τον αγώνα * 285 00:10:11,679 --> 00:10:12,946 Μην ντρέπεσαι τώρα. 286 00:10:12,980 --> 00:10:14,147 * Χρειάζομαι έναν ήρωα 287 00:10:14,181 --> 00:10:15,382 Ελάτε. 288 00:10:15,415 --> 00:10:17,918 Ερχομαι. Πάμε να σε βρούμε Μια παρακολούθηση για να ενοχλήσει. 289 00:10:17,951 --> 00:10:19,252 Κάποιος που... 290 00:10:19,286 --> 00:10:21,822 * χρειάζεται έναν ήρωα! 291 00:10:21,855 --> 00:10:23,056 Αναζητώντας έναν ήρωα. 292 00:10:23,090 --> 00:10:24,424 [ραδιοφωνική συνομιλία] 293 00:10:24,457 --> 00:10:25,558 Νιλ: Λίαν; 294 00:10:25,592 --> 00:10:28,161 Δόκτωρ Χάντσον. πες γεια Στους γιατρούς Σαβίτι και Λόρενσον. 295 00:10:28,195 --> 00:10:30,363 Νιλ Χάντσον. Συγχαρητήρια Στο ταίριασμα με αγγέλους. 296 00:10:30,397 --> 00:10:31,932 Μαθαίνεις Από τα καλύτερα. 297 00:10:31,965 --> 00:10:33,133 Δεν εννοούσα Αυτό που είπα πριν. 298 00:10:33,166 --> 00:10:34,401 Δεν νομίζω Αυτά για σένα. 299 00:10:34,434 --> 00:10:35,335 Ναι, ναι. 300 00:10:35,368 --> 00:10:37,070 Λοιπόν, μόλις έχουμε Διαφορετικές φιλοσοφίες. 301 00:10:37,104 --> 00:10:37,905 Δεν το κάναμε πάντα, Leanne. 302 00:10:37,938 --> 00:10:38,972 Τι έχεις; 303 00:10:39,006 --> 00:10:41,208 Μηδική Δυσλειτουργία αερόσακου. 304 00:10:41,241 --> 00:10:43,210 Δεν ανταποκρίνεται, τραυματισμός στο κεφάλι, Πολλαπλές λάκες. 305 00:10:43,243 --> 00:10:44,611 Παλμός 65, B.P. 120 πάνω από 90. 306 00:10:44,644 --> 00:10:46,747 Μηδική Ariel -- πολλαπλά λάκας Το πρόσωπο, το κεφάλι και το πάνω μέρος του σώματος, 307 00:10:46,780 --> 00:10:47,815 Με ενσωματωμένο γυαλί Σχεδόν παντού. 308 00:10:47,848 --> 00:10:48,816 Είναι πολύ ταραγμένη. 309 00:10:48,849 --> 00:10:49,817 Πατερούλης! Πατερούλης! 310 00:10:49,850 --> 00:10:50,684 Νιλ: Γεια σου! Ουάου, ουάου, ούα. 311 00:10:50,718 --> 00:10:52,786 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Αγαπητέ, σε παρακαλώ! 312 00:10:52,820 --> 00:10:53,687 Άσε με! 313 00:10:53,721 --> 00:10:54,354 Οχι. Θα πεθάνει; 314 00:10:54,387 --> 00:10:55,488 Αποκλείεται. 315 00:10:55,522 --> 00:10:57,958 Το θέλεις κατευθείαν Ή θέλετε να μιλήσετε γιατρού; 316 00:10:57,991 --> 00:10:59,026 Το θέλω κατευθείαν. 317 00:10:59,059 --> 00:11:00,360 Πώς σε λένε; Άριελ. 318 00:11:00,393 --> 00:11:02,796 Άριελ, είμαι ο δρ. Ρόρις, Και η αλήθεια είναι 319 00:11:02,830 --> 00:11:04,131 Δεν ξέρουμε γιατί Ο πατέρας σου είναι αναίσθητος, 320 00:11:04,164 --> 00:11:05,799 Και δεν μπορώ να μάθω τίποτα Εδώ έξω στο σκοτάδι. 321 00:11:05,833 --> 00:11:08,869 Λοιπόν, με την άδειά σας, Θέλω να τον πάρω μέσα, 322 00:11:08,902 --> 00:11:10,838 Και σου υπόσχομαι ότι θα το κάνω Να σου πω όλα όσα ξέρω 323 00:11:10,871 --> 00:11:11,972 Μόλις το ξέρω. 324 00:11:12,005 --> 00:11:12,873 Καλά; Καλά. 325 00:11:12,906 --> 00:11:14,041 Καλά. 326 00:11:15,008 --> 00:11:16,109 Εσείς. 327 00:11:16,143 --> 00:11:18,245 Μην λες ποτέ ψέματα Πάλι σε ασθενή. 328 00:11:18,278 --> 00:11:21,114 Μπορεί να είναι νέα, Αλλά έχει δικαίωμα στην αλήθεια. 329 00:11:21,148 --> 00:11:23,817 Ένα, δύο, τρία. Και προσεχτικά. 330 00:11:23,851 --> 00:11:26,820 Εντάξει. Και υπέροχο. Πίσω κάτω εύκολα τώρα. 331 00:11:26,854 --> 00:11:27,487 Εκεί πάμε. 332 00:11:27,520 --> 00:11:28,856 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 333 00:11:28,889 --> 00:11:31,424 Το Pulse είναι νήμα. B.P. 60 πάνω από 30. 334 00:11:31,458 --> 00:11:33,326 Εντάξει, χρειάζομαι κεντρικές γραμμές Παρακαλώ προετοιμασμένοι για πρέσες. 335 00:11:33,360 --> 00:11:34,061 Νορεπινεφρίνη; 336 00:11:34,094 --> 00:11:34,895 Ναι, παρακαλώ. 337 00:11:34,928 --> 00:11:36,363 Ανθρωπος Καλέστε ακτινογραφία, παρακαλώ. 338 00:11:36,396 --> 00:11:37,264 Ανθρωπος 339 00:11:37,297 --> 00:11:39,366 Σας ευχαριστώ. 340 00:11:39,399 --> 00:11:41,234 Ποια είναι η εκτίμησή σας, Γιατρός; 341 00:11:41,268 --> 00:11:45,038 Α, ασθενής αναίσθητος, Χαμηλό ΣΠ, ζεστά άκρα. 342 00:11:45,072 --> 00:11:46,239 Είναι σε σοκ στη σπονδυλική στήλη. 343 00:11:46,273 --> 00:11:47,741 Δεν υπάρχει επιπλέον εξέταση; 344 00:11:47,775 --> 00:11:48,976 Είναι όμορφο εγχειρίδιο. 345 00:11:49,009 --> 00:11:50,410 Όμορφο εγχειρίδιο, ε; Ναι. 346 00:11:50,443 --> 00:11:52,279 Εντάξει, τι γίνεται γιατρέ; Σχολικό βιβλίο; 347 00:11:55,916 --> 00:11:57,050 Γυναίκα: Ορίστε, βελόνα. 348 00:11:57,084 --> 00:11:58,518 Σας ευχαριστώ. Κατάλαβα. 349 00:11:58,551 --> 00:11:59,252 Σύρμα. 350 00:11:59,286 --> 00:12:00,020 Σύρμα. 351 00:12:03,791 --> 00:12:04,925 Είναι 1-1-1; 352 00:12:04,958 --> 00:12:06,794 Ναί. Τότε πες το. 353 00:12:06,827 --> 00:12:10,297 Ο τρόμος είναι μια θανατηφόρα ιδιότητα Σε αυτό το μέρος. 354 00:12:10,330 --> 00:12:11,198 Άσε με να βγω. 355 00:12:11,231 --> 00:12:12,399 Μάθημα ζωής. 356 00:12:12,432 --> 00:12:15,235 Όταν σε ρωτάνε αν θέλεις Εξετάστε τον ασθενή σας λίγο περισσότερο, 357 00:12:15,268 --> 00:12:17,470 Είναι σαν να σε ρωτάνε Αν θέλετε μια ανάσα μέντα. 358 00:12:17,504 --> 00:12:19,439 Η μόνη απάντηση είναι «Ναι». 359 00:12:20,507 --> 00:12:21,508 Mario: Εντάξει, μπήκαμε. 360 00:12:21,541 --> 00:12:22,542 Τι στο διάολο είναι το 1-1-1; 361 00:12:22,575 --> 00:12:24,978 Υπέθεσα ότι αναφερόταν Στο γ.Κ.Σ. Κλίμακα. 362 00:12:25,012 --> 00:12:26,546 6-5-4 είναι Φυσιολογική λειτουργία του εγκεφάλου. 363 00:12:26,579 --> 00:12:28,816 Το 1-1-1 είναι το χαμηλότερο. 364 00:12:28,849 --> 00:12:30,283 Είναι εγκεφαλικά νεκρός. 365 00:12:30,317 --> 00:12:31,785 [αναστεναγμοί] 366 00:12:31,819 --> 00:12:33,453 Αυτό το φτωχό παιδί. 367 00:12:35,989 --> 00:12:39,026 Νιλ: ξέρεις, Άριελ, νομίζω Ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσεις στη θεία σου. 368 00:12:39,059 --> 00:12:41,161 Δεν μπορεί να πάρει πτήση Μέχρι αύριο. 369 00:12:42,930 --> 00:12:45,833 Δεν μπορώ να της μιλήσω Μέχρι να μάθω ότι ο πατέρας μου είναι καλά. 370 00:12:45,866 --> 00:12:48,902 Δεν αντιμετώπισε το θάνατο της μαμάς μου Πολύ καλά. 371 00:12:52,339 --> 00:12:55,108 Πώς το χειριστήκατε; 372 00:12:55,142 --> 00:12:57,945 Ήμουν μόνο 8, οπότε... 373 00:12:59,246 --> 00:13:01,982 Είναι αυτή η κυρία γιατρός Έρχεται σύντομα; 374 00:13:02,015 --> 00:13:03,283 Το ένα Φροντίζοντας τον μπαμπά μου. 375 00:13:03,316 --> 00:13:04,918 θα ελέγξω. 376 00:13:04,952 --> 00:13:08,421 Στο μεταξύ, Εδώ είναι το κινητό μου. 377 00:13:08,455 --> 00:13:10,523 Φωνάζεις τη θεία σου. 378 00:13:10,557 --> 00:13:12,893 Θα νιώσει καλύτερα Ακούγοντας τη φωνή σου. 379 00:13:17,297 --> 00:13:19,933 Ήταν μπερδεμένος Ότι δεν τον κατάλαβα. 380 00:13:19,967 --> 00:13:20,567 Ναί. 381 00:13:20,600 --> 00:13:22,870 Ονομάζεται εκφραστική αφασία. 382 00:13:22,903 --> 00:13:23,403 Είναι λέξη σαλάτα. 383 00:13:23,436 --> 00:13:25,105 Του ακούγεται σωστά, 384 00:13:25,138 --> 00:13:27,007 Τα λόγια όμως βγαίνουν Όλα πεταμένα. 385 00:13:29,209 --> 00:13:31,144 Ενεργοποιήστε την ομάδα εγκεφαλικού επεισοδίου, Παρακαλώ. 386 00:13:31,178 --> 00:13:33,914 Νεαρός πλοίαρχος. Σε άκουσα να αναφέρεις τ.Π.Α. 387 00:13:33,947 --> 00:13:34,915 Είναι αυτό Τι σκέφτεσαι; 388 00:13:34,948 --> 00:13:36,349 ...Πλάγια, βόρεια 4. 389 00:13:37,384 --> 00:13:38,886 8:55 μ.μ. 390 00:13:38,919 --> 00:13:40,287 Ναί. 391 00:13:40,320 --> 00:13:42,389 Το προφίλ συμπτωμάτων υποδηλώνει M.C.A. Διανομή. 392 00:13:42,422 --> 00:13:44,091 Κι εγώ έτσι νομίζω. 393 00:13:44,124 --> 00:13:45,592 Σταυρωμένα δάχτυλα. 394 00:13:45,625 --> 00:13:47,294 Εντάξει, MR. Και η κα. Cleery, 395 00:13:47,327 --> 00:13:50,497 Τ.Π.Α. Είναι ένα είδος θαυματουργού φαρμάκου Αυτό έχει τις δυνατότητες 396 00:13:50,530 --> 00:13:53,200 Για να σπάσει ο θρόμβος Και αντιστρέψτε το εγκεφαλικό επεισόδιο, 397 00:13:53,233 --> 00:13:56,303 Αλλά μόνο αν δεν υπάρχει πραγματικό Αιμορραγία ακόμα στον εγκέφαλο. 398 00:13:56,336 --> 00:13:58,005 Θα χρειαστούμε σάρωση Για να ξέρω σίγουρα. 399 00:13:58,038 --> 00:14:00,307 Δεν χωράει 12 άτομα Για να εκτελέσετε μια σάρωση. 400 00:14:00,340 --> 00:14:01,574 Ελάτε, παιδιά. Είναι Παρασκευή βράδυ. 401 00:14:01,608 --> 00:14:04,644 Ας διαιρεθούμε και ας νικήσουμε. 402 00:14:04,677 --> 00:14:07,881 Young Squire, θα έκανες check in Στο νοσηλευτικό σταθμό, 403 00:14:07,915 --> 00:14:10,984 Δείτε πού Μπορείς να είσαι χρήσιμος; 404 00:14:11,018 --> 00:14:12,652 Όταν τελειώσουν ακτινογραφώντας τον, 405 00:14:12,685 --> 00:14:15,322 Κατεβάστε τον στα πλάγια Και του βάλε γύψο. 406 00:14:15,355 --> 00:14:16,189 Είσαι καλά; 407 00:14:16,223 --> 00:14:17,324 Ένα καστ; Αυτό είναι; 408 00:14:17,357 --> 00:14:18,058 Αυτό. 409 00:14:18,091 --> 00:14:19,993 Ω. Το κατάλαβες. 410 00:14:20,027 --> 00:14:21,561 Περιμένετε. Πού είναι η ακτινογραφία; 411 00:14:26,066 --> 00:14:28,969 Ας το κρατήσουμε Μεταξύ μας, εντάξει; 412 00:14:37,077 --> 00:14:38,545 Leanne: Είναι εγκεφαλικά νεκρός. 413 00:14:38,578 --> 00:14:40,113 Θεέ μου. 414 00:14:40,147 --> 00:14:42,382 Και είναι ολομόναχη Μέχρι αύριο. 415 00:14:42,415 --> 00:14:44,151 Κάποιος έχει τηλεφωνήσει Υπηρεσίες παιδιών και οικογένειας 416 00:14:44,184 --> 00:14:45,218 Να έρθω να την πάρω; 417 00:14:45,252 --> 00:14:47,420 Ναι, αλλά ξέρεις πώς Αυτό πάει. Μπορεί να είναι ώρες. 418 00:14:47,454 --> 00:14:49,056 [ εισπνέει απότομα ] 419 00:14:49,089 --> 00:14:50,523 Γίνεται χειρότερο. 420 00:14:50,557 --> 00:14:52,625 Είναι δωρητής οργάνων. 421 00:14:52,659 --> 00:14:53,660 Ομάδα μεταμοσχεύσεων Στο δρόμο. 422 00:14:53,693 --> 00:14:55,929 Τότε δεν μπορούμε να περιμένουμε για cfs. Πρέπει να της το πω. 423 00:14:55,963 --> 00:14:57,197 Νιλ. 424 00:14:57,230 --> 00:14:58,498 Νιλ. 425 00:15:00,667 --> 00:15:03,103 θα έπρεπε να το κάνω. 426 00:15:03,136 --> 00:15:05,505 Γιατί; Είναι ασθενής μου. 427 00:15:05,538 --> 00:15:08,041 Της έδωσα τον λόγο μου. 428 00:15:08,075 --> 00:15:10,343 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Δεν θα είναι όμορφο. 429 00:15:10,377 --> 00:15:12,679 Με προστατεύεις Ή αυτή; 430 00:15:12,712 --> 00:15:14,414 Ήταν υπό τη φροντίδα μου. 431 00:15:14,447 --> 00:15:16,183 Ας το κάνουμε μαζί. 432 00:15:20,520 --> 00:15:21,554 [ανοίγει η αυλαία] 433 00:15:21,588 --> 00:15:22,689 Είναι ξύπνιος; 434 00:15:24,524 --> 00:15:28,061 Άριελ, μπήκε ο πατέρας σου Με κάποιους τρομερούς τραυματισμούς, 435 00:15:28,095 --> 00:15:30,530 Τα περισσότερα από τα οποία Δεν μπορούσαμε να δούμε στην αρχή. 436 00:15:30,563 --> 00:15:32,232 τι εισαι... 437 00:15:32,265 --> 00:15:33,633 τι λες; 438 00:15:34,667 --> 00:15:36,669 Δεν υπάρχει γ-- 439 00:15:38,138 --> 00:15:40,240 ...Καλός τρόπος να το πω αυτό. 440 00:15:40,273 --> 00:15:41,574 λυπάμαι. 441 00:15:41,608 --> 00:15:43,276 Για τι; 442 00:15:46,146 --> 00:15:47,714 Δεν μπορέσαμε να τον σώσουμε. 443 00:15:47,747 --> 00:15:50,450 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 444 00:15:50,483 --> 00:15:52,652 Neal: Ο πατέρας σου πέθανε, Άριελ. 445 00:15:52,685 --> 00:15:54,354 Λοιπόν, τεχνικά ... 446 00:15:54,387 --> 00:15:57,524 Τεχνικά, Είναι εγκεφαλικός θάνατος. 447 00:15:57,557 --> 00:16:00,160 Δηλαδή δεν είναι νεκρός; Όχι, όχι. αυτό είναι... 448 00:16:00,193 --> 00:16:01,194 Αυτό που εννοώ είναι, 449 00:16:01,228 --> 00:16:04,031 Οι μηχανές κρατούν το σώμα του σε κατάσταση -- 450 00:16:04,064 --> 00:16:05,132 τι λες; 451 00:16:05,165 --> 00:16:06,399 προσπαθώ Για να σου εξηγήσω. 452 00:16:06,433 --> 00:16:08,335 Όχι, δεν είσαι! Τι συνέβη με Απλώς μου το δίνεις κατευθείαν; 453 00:16:08,368 --> 00:16:09,369 Σου το δίνω Ευθεία. 454 00:16:09,402 --> 00:16:12,072 Άρα είναι νεκρός, αλλά τεχνικά, Όχι πραγματικά, σωστά; 455 00:16:12,105 --> 00:16:13,540 Όχι, θέλω να πάω να τον δω. Θέλω να τον δω. 456 00:16:13,573 --> 00:16:14,707 Πρέπει να τον δω! 457 00:16:14,741 --> 00:16:17,310 Σε παρακαλώ, κάτσε. Παρακαλώ καθίστε. 458 00:16:17,344 --> 00:16:18,311 Ακούω. Οχι. 459 00:16:18,345 --> 00:16:21,148 Άριελ, ο πατέρας σου Επέλεξε να γίνει δωρητής οργάνων. 460 00:16:21,181 --> 00:16:24,651 Γι' αυτό έχουμε μηχανές Διατήρηση της λειτουργίας των οργάνων του. 461 00:16:24,684 --> 00:16:26,619 Πρέπει να καταλάβεις... Δεν πρόκειται να ξυπνήσει ποτέ. 462 00:16:26,653 --> 00:16:29,056 Έφυγε, γλυκιά μου. 463 00:16:29,089 --> 00:16:30,457 λυπάμαι τρομερά. 464 00:16:32,125 --> 00:16:34,361 [σπάσιμο φωνής] Όχι. 465 00:16:34,394 --> 00:16:35,295 Όχι. 466 00:16:36,463 --> 00:16:37,630 Όχι. 467 00:16:37,664 --> 00:16:38,365 Άριελ. 468 00:16:38,398 --> 00:16:39,299 Όχι. 469 00:16:39,332 --> 00:16:41,101 Όχι, ξέρω. 470 00:16:41,134 --> 00:16:43,236 Όχι, όχι, όχι. 471 00:16:43,270 --> 00:16:45,338 Δεν μπορείς να έχεις τα όργανά του. 472 00:16:45,372 --> 00:16:47,407 Είμαι η κόρη του, Και λέω όχι. 473 00:16:47,440 --> 00:16:50,477 Λοιπόν, δυστυχώς, δεν είναι Η απόφασή σου να πάρεις. 474 00:16:50,510 --> 00:16:52,045 Είναι του πατέρα σου, Και τα κατάφερε εδώ και πολύ καιρό. 475 00:16:52,079 --> 00:16:53,080 Όχι, δεν σε νοιάζει Σχετικά με τον πατέρα μου, 476 00:16:53,113 --> 00:16:55,215 Και δεν σε νοιάζει Σχετικά με μένα. 477 00:16:55,248 --> 00:16:56,549 Απλώς θέλεις Να τον κόψω. 478 00:16:56,583 --> 00:16:57,284 [ κροτάλισμα ] 479 00:16:57,317 --> 00:16:59,486 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 480 00:16:59,519 --> 00:17:02,289 Σκάσε! Σκάσε. 481 00:17:02,322 --> 00:17:04,391 [ κλάμα ] 482 00:17:08,461 --> 00:17:09,596 Συγγνώμη. 483 00:17:09,629 --> 00:17:10,763 Είμαι... 484 00:17:10,797 --> 00:17:12,565 λυπάμαι πολύ. 485 00:17:12,599 --> 00:17:14,434 [λυγμοί] Σσσ. 486 00:17:19,306 --> 00:17:22,309 ** 487 00:17:29,582 --> 00:17:34,121 [αδιάκριτη συζήτηση] 488 00:17:34,154 --> 00:17:37,290 Άντρας: αιμορραγούσε, Έχω αιμορραγία! 489 00:17:43,296 --> 00:17:46,399 [ οι τροχοί κροταλίζουν ] 490 00:17:46,433 --> 00:17:49,068 [αδιάκριτη συζήτηση] 491 00:17:53,340 --> 00:17:55,242 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 492 00:18:04,384 --> 00:18:07,587 Jesse: Η ομάδα μεταμοσχεύσεων καθ' οδόν. 493 00:18:07,620 --> 00:18:10,690 θέλω να σου πω Πόσο υπέροχη φαίνεσαι αυτή τη στιγμή. 494 00:18:10,723 --> 00:18:12,192 το κάνω; 495 00:18:12,225 --> 00:18:14,327 Όχι. Θέλω να σας πω ότι, Αλλά τότε θα ήταν ψέμα. 496 00:18:14,361 --> 00:18:17,230 Μοιάζεις σαν να ήσουν Δεμένο στην πλώρη ενός πλοίου. 497 00:18:17,264 --> 00:18:18,131 Είναι έτσι; 498 00:18:18,165 --> 00:18:19,399 Μμ-χμμ. 499 00:18:19,432 --> 00:18:20,600 [γέλια] 500 00:18:20,633 --> 00:18:22,435 Όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. 501 00:18:22,469 --> 00:18:24,437 Δεν χρειάζεσαι άλλο Γραμμές για γέλια, πιστέψτε με. 502 00:18:24,471 --> 00:18:26,206 Μου; Έχετε κοιτάξει τον εαυτό σας Στον καθρέφτη τον τελευταίο καιρό; 503 00:18:26,239 --> 00:18:27,674 Μμ-χμμ. 504 00:18:29,742 --> 00:18:32,212 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Θέλω να σε σπάσω στη μέση. 505 00:18:32,245 --> 00:18:35,448 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Θέλω να σου βάλω μπουνιά στο πρόσωπο. 506 00:18:35,482 --> 00:18:37,317 [γελάνε και οι δύο] 507 00:18:37,350 --> 00:18:39,219 Εντάξει, πίσω στη δουλειά. 508 00:18:39,252 --> 00:18:41,154 Μπορεί να χτυπήσουμε τον κώδικα μαύρο Απόψε. 509 00:18:41,188 --> 00:18:42,789 Το κατάλαβες, αφεντικό. 510 00:18:47,860 --> 00:18:49,929 Λοιπόν, πληροίτε τις προϋποθέσεις για t.P.A., Και είμαστε ακόμα 511 00:18:49,962 --> 00:18:51,898 Μέσα στο παράθυρο Για να είναι αποτελεσματικό. 512 00:18:51,931 --> 00:18:54,267 Τι είναι Οι επιπλοκές; 513 00:18:54,301 --> 00:18:56,636 Μόνο 7% Ζήστε το θαύμα. 514 00:18:56,669 --> 00:18:58,638 Ωστόσο, Η ίδια εμπειρία 515 00:18:58,671 --> 00:19:01,374 Καταστροφική αιμορραγία Κάπου αλλού στο σώμα. 516 00:19:01,408 --> 00:19:03,610 Δεν θα ξέραμε πού Μέχρι που συνέβαινε στην πραγματικότητα, 517 00:19:03,643 --> 00:19:06,346 Και μπορεί και όχι Να μπορείς να το σταματήσεις. 518 00:19:06,379 --> 00:19:07,947 Και αν δεν κάνουμε τίποτα; 519 00:19:07,980 --> 00:19:09,716 Αυτό που βλέπετε τώρα. 520 00:19:09,749 --> 00:19:11,351 Και ίσως χειρότερα. 521 00:19:16,423 --> 00:19:19,392 Γεια, Χάνα; Ποιος είναι ο επόμενος; 522 00:19:19,426 --> 00:19:21,561 26 χρονών... 523 00:19:21,594 --> 00:19:23,396 Έγκυος, u.R.I., Πυρετός. 524 00:19:23,430 --> 00:19:24,531 Την στάθμευσε στην τριάδα. 525 00:19:24,564 --> 00:19:25,565 Ακούγεται σαν γρίπη. 526 00:19:25,598 --> 00:19:27,200 Αξιολογώ, Τότε έλα να με βρεις. 527 00:19:27,234 --> 00:19:28,935 Να πάω... Αξιολόγησε και βρες με. 528 00:19:28,968 --> 00:19:30,837 Επόμενος. 529 00:19:31,904 --> 00:19:33,206 Πώς το ξέρεις Τόσο πολύ; 530 00:19:33,240 --> 00:19:34,407 Πιστέψτε με, δεν το κάνω. 531 00:19:34,441 --> 00:19:36,809 Πήγαμε και οι δύο στην ιατρική σχολή, Κάναμε και οι δύο πρακτική. 532 00:19:36,843 --> 00:19:38,278 Εσύ τραβάς Δεύτερη κατοικία; 533 00:19:38,311 --> 00:19:39,346 Τι εννοείς; 534 00:19:39,379 --> 00:19:40,947 Εννοώ, ήσουν ήδη M.D. Και μετά γύρισε πίσω 535 00:19:40,980 --> 00:19:42,449 Για να δοκιμάσετε μια διαφορετική ειδικότητα Ή κάτι; 536 00:19:42,482 --> 00:19:44,817 Όχι. Ήμουν πολύ απασχολημένος Το να είσαι σύζυγος και μαμά. 537 00:19:44,851 --> 00:19:47,487 Σύζυγος και μαμά; Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό; 538 00:19:47,520 --> 00:19:48,655 Πόσο χρονών Νομίζεις ότι είμαι; 539 00:19:49,856 --> 00:19:50,890 [ γέλια ] 540 00:19:50,923 --> 00:19:52,659 Το μόνο που λέω είναι, Δεν υπάρχει πιο δύσκολο μέρος για δουλειά 541 00:19:52,692 --> 00:19:55,262 Σε όλη την ε.Ρ. Ιατρική παρά Trauma-1 στο μνημείο των αγγέλων. 542 00:19:55,295 --> 00:19:56,696 Αυτό το μέρος είναι Αρκετά σκληρά για... 543 00:19:56,729 --> 00:19:58,831 Οι νέοι. 544 00:19:58,865 --> 00:20:00,567 Για τους αδέσμευτους. 545 00:20:00,600 --> 00:20:01,568 Σταμάτα να απειλείσαι Από εμένα, εντάξει; 546 00:20:01,601 --> 00:20:03,303 Αυτό νομίζεις, Ότι απειλούμαι; 547 00:20:03,336 --> 00:20:05,538 Νομίζω ότι πρέπει Εξετάστε αυτόν τον ασθενή μαζί. 548 00:20:05,572 --> 00:20:08,608 Ίσως και οι δύο Μάθετε κάτι. 549 00:20:08,641 --> 00:20:09,909 Γιατί όχι; 550 00:20:09,942 --> 00:20:11,344 Το χειρότερο μέρος είναι Ο πονοκέφαλος. 551 00:20:11,378 --> 00:20:12,912 Μένω πάνω από το λεβητοστάσιο Στο κτήριο μου, 552 00:20:12,945 --> 00:20:14,747 Και ο θόρυβος απλά κρατιέται Ανοίγοντας το κεφάλι μου. 553 00:20:14,781 --> 00:20:16,316 Υπάρχει κάτι Μπορείς να μου δώσεις για αυτό; 554 00:20:16,349 --> 00:20:17,550 Είσαι Έγκυος εννέα μηνών. 555 00:20:17,584 --> 00:20:19,586 Δεν μπορούμε και πολλά Κάνε κάτι άλλο από το να σου δώσει τυλενόλη. 556 00:20:19,619 --> 00:20:21,921 Το έχω δοκιμάσει. Δεν λειτουργεί. 557 00:20:21,954 --> 00:20:23,323 Χρησιμοποιείτε ξανά; 558 00:20:23,356 --> 00:20:24,891 Με συγχωρείτε; Μάριο. 559 00:20:24,924 --> 00:20:26,259 Οι ουλές στο εσωτερικό του μπράτσου σου... 560 00:20:26,293 --> 00:20:27,294 Είναι παλιά σημάδια, Σωστά; 561 00:20:27,327 --> 00:20:29,028 Δεν είναι δική σου δουλειά. 562 00:20:29,061 --> 00:20:30,263 Ποιος στο διάολο Νομίζεις ότι είσαι; 563 00:20:30,297 --> 00:20:32,499 Απλώς ένας γιατρός προσπαθεί να καταλάβει Δείτε τι συμβαίνει με έναν ασθενή. 564 00:20:32,532 --> 00:20:34,467 Είσαι τσαγκάρης. Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό. 565 00:20:34,501 --> 00:20:36,536 [βήχας] Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 566 00:20:36,569 --> 00:20:37,670 Είναι εντάξει. Φεύγει. 567 00:20:37,704 --> 00:20:40,340 Μπορώ να σου μιλήσω Για ένα δευτερόλεπτο; 568 00:20:40,373 --> 00:20:41,674 Τι ήταν αυτό; 569 00:20:41,708 --> 00:20:42,642 Είναι αναζητητής. 570 00:20:42,675 --> 00:20:44,544 Απόσυρση ηρωίνης Συχνά μιμούνται συμπτώματα γρίπης. 571 00:20:44,577 --> 00:20:45,712 Δεν το ξέρεις αυτό Για ένα γεγονός. 572 00:20:45,745 --> 00:20:46,879 Πού είναι ο πυρετός; 573 00:20:46,913 --> 00:20:49,549 Αν ήταν γρίπη, θα το είχα Χτύπα την σαν φορτηγό τρένο. 574 00:20:49,582 --> 00:20:51,551 Έχεις μεγάλη εμπειρία Με απόσυρση φαρμάκων; 575 00:20:51,584 --> 00:20:53,286 Όχι. Λυπάμαι. Απλώς δεν το κάνω Σκεφτείτε ότι η γυναίκα χρησιμοποιεί. 576 00:20:53,320 --> 00:20:55,622 Ξέρω λίγο παραπάνω Σχετικά με αυτό από εσάς. 577 00:20:55,655 --> 00:20:57,324 Ήταν πολύ καιρό πριν. δεν ντρέπομαι. 578 00:20:57,357 --> 00:20:59,759 τράβηξα τον εαυτό μου έξω, Και τώρα είμαι καλά. 579 00:20:59,792 --> 00:21:02,295 Τι, εσείς οι δύο απλά δεν έχετε Αρκετά να κάνουμε; 580 00:21:02,329 --> 00:21:03,830 Έχουμε μια διαφωνία Σχετικά με έναν ασθενή. 581 00:21:03,863 --> 00:21:04,697 Α, ναι; Ποιο; 582 00:21:04,731 --> 00:21:05,498 Η έγκυος u.R.I. 583 00:21:05,532 --> 00:21:06,833 Νομίζω ότι πρέπει να τρέξουμε Μια οθόνη tox, 584 00:21:06,866 --> 00:21:07,967 Αποκλείστε Απόσυρση ηρωίνης. 585 00:21:08,000 --> 00:21:09,436 Χα. Και εσύ; 586 00:21:09,469 --> 00:21:10,603 Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά. 587 00:21:10,637 --> 00:21:12,539 Δεν νομίζω ότι είναι γρίπη, Δεν νομίζω ότι είναι ηρωίνη. 588 00:21:12,572 --> 00:21:13,973 Αν είχα μόνο λίγο περισσότερο χρόνο, θα μπορούσα... 589 00:21:14,006 --> 00:21:16,676 Λοιπόν, δεν έχεις χρόνο, Και μια θετική οθόνη τοξικών ουσιών 590 00:21:16,709 --> 00:21:18,811 Δεν αλλάζει Η διαχείριση της υπόθεσης. 591 00:21:18,845 --> 00:21:20,447 Ακόμα κι αν έχει Ένα πρόβλημα εθισμού, 592 00:21:20,480 --> 00:21:22,081 Δεν υπάρχει τίποτα Μπορούμε να κάνουμε για αυτήν στην ε.Ρ. 593 00:21:22,114 --> 00:21:24,517 Προτείνετε έναν κοινωνικό λειτουργό, Στείλτε την έξω. 594 00:21:26,052 --> 00:21:27,620 Κάνετε μια καλή άποψη Σχετικά με τον πυρετό, 595 00:21:27,654 --> 00:21:28,855 Αλλά δεν νομίζω Είναι ηρωίνη. 596 00:21:28,888 --> 00:21:30,490 Δεν έχει σημασία. Άκουσες τι είπε. 597 00:21:30,523 --> 00:21:31,591 Δεν αλλάζει Η διαχείριση της υπόθεσης. 598 00:21:31,624 --> 00:21:33,493 Ναι, αλλά πρέπει να ξέρουμε. Πρέπει να τρέξουμε μια οθόνη τοξικών ουσιών. 599 00:21:33,526 --> 00:21:35,094 Δεν υπάρχει "εμείς" εδώ. Ακούσατε τι είπε ο Ρόρις. 600 00:21:35,127 --> 00:21:37,697 Είπε επίσης Ο τρόμος είναι μια θανατηφόρα ιδιότητα. 601 00:21:37,730 --> 00:21:39,699 Είμαι ήδη στην κακή πλευρά της. Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό για μένα. 602 00:21:39,732 --> 00:21:41,100 Εκτός ίσως Σώζοντας τη ζωή ενός ασθενούς. 603 00:21:41,133 --> 00:21:43,069 Μαλάγια, ό,τι κι αν κάνεις, Αποσυνδεθείτε, ακολουθήστε με. 604 00:21:43,102 --> 00:21:44,571 Θα σου αρέσει αυτό. 605 00:21:44,604 --> 00:21:46,506 Ακούγεται συναρπαστικό. 606 00:21:46,539 --> 00:21:48,708 Προφανώς, δεν τα μιλάς Μητρική γλώσσα του λαού μου -- 607 00:21:48,741 --> 00:21:50,543 Σαρκασμός. Ερχομαι. 608 00:21:50,577 --> 00:21:52,712 Έλα, έλα. Κράτα το χέρι σου ψηλά έτσι ακριβώς. 609 00:21:52,745 --> 00:21:53,746 Angus. Ναι; 610 00:21:53,780 --> 00:21:55,915 Η Γκάθρι σε θέλει. Είναι με τον ασθενή με εγκεφαλικό. 611 00:21:55,948 --> 00:21:57,049 Η Malaya μπορεί να τελειώσει Το καστ. 612 00:21:57,083 --> 00:22:00,420 Περιμένετε. Ο Γκάθρι θα τον αφήσει Διοικεί το τ.Π.Α.; 613 00:22:00,453 --> 00:22:02,422 Και θα το κάνω Δουλειά νοσοκόμας; 614 00:22:02,455 --> 00:22:03,856 Δουλειά νοσοκόμας; 615 00:22:03,890 --> 00:22:05,958 Δεν το εννοούσα. 616 00:22:05,992 --> 00:22:07,494 Θέλεις να είσαι Μέρος μιας ομάδας, Μαλάγια, 617 00:22:07,527 --> 00:22:09,429 Καμία δουλειά δεν είναι πολύ μεγάλη, Καμία δουλειά δεν είναι πολύ μικρή. 618 00:22:09,462 --> 00:22:10,597 Δρ Λέιτον, Πήγαινε τώρα, σε παρακαλώ. 619 00:22:10,630 --> 00:22:11,964 Ναι. 620 00:22:11,998 --> 00:22:14,000 Ο βραχίονας ψηλά. Ερχομαι. 621 00:22:14,033 --> 00:22:15,768 Ούτε θα πάω. 622 00:22:15,802 --> 00:22:16,636 Αυτό είναι γελοίο. 623 00:22:16,669 --> 00:22:18,805 Δεν το εννοούσα. Φυσικά και θα πάω. 624 00:22:18,838 --> 00:22:20,407 Περιμένετε. Τι συμβαίνει Με αγόρι σκέιτερ; 625 00:22:20,440 --> 00:22:22,442 Αυτός είναι... 626 00:22:22,475 --> 00:22:23,576 Απλώς να το κοιμάσαι. 627 00:22:23,610 --> 00:22:25,144 Μεγάλος. 628 00:22:25,177 --> 00:22:27,113 Πάω. Τ.Π.Α. Έχει Ένα μικρό παράθυρο. 629 00:22:36,856 --> 00:22:39,892 Πόσο σύντομα θα μάθουμε Αν λειτούργησε; 630 00:22:39,926 --> 00:22:43,362 Απλά χρειάζονται λίγα δευτερόλεπτα -- Όταν λειτουργεί. 631 00:23:05,485 --> 00:23:07,454 Έλα μωρό μου. 632 00:23:07,487 --> 00:23:10,623 Δείξε μας τη μαγεία. 633 00:23:15,161 --> 00:23:16,529 MR. Cleery. 634 00:23:17,964 --> 00:23:20,433 σε θέλω Να προσπαθήσω και να μιλήσω. 635 00:23:33,846 --> 00:23:35,615 [σπάσιμο φωνής] Σε αγαπώ. 636 00:23:35,648 --> 00:23:37,817 [ κλάμα ] ναι. 637 00:23:39,686 --> 00:23:41,788 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 638 00:23:41,821 --> 00:23:45,191 Γι' αυτό είμαστε εδώ, Νεαρός πλοίαρχος. 639 00:23:45,224 --> 00:23:47,126 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 640 00:23:52,098 --> 00:23:54,634 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 641 00:23:58,971 --> 00:24:01,207 [φωνάζει] 642 00:24:01,240 --> 00:24:03,510 Χαλαρώστε! Χαλαρώστε! Όχι! Όχι! Όχι! 643 00:24:03,543 --> 00:24:05,044 Γιατρός: 10χρονος άνδρας, Η αναπνοή δύσκολα, 644 00:24:05,077 --> 00:24:06,513 Πιθανή αλλεργική αντίδραση. 645 00:24:06,546 --> 00:24:08,781 [Νορβηγική προφορά] Δεν έτρωγε ούτε έπινε Οτιδήποτε ασυνήθιστο. 646 00:24:08,815 --> 00:24:09,682 Ε, Από πού είσαι; 647 00:24:09,716 --> 00:24:10,216 Νορβηγία. 648 00:24:10,249 --> 00:24:11,751 Κεντρική σκηνή. 649 00:24:11,784 --> 00:24:13,920 Ο γιος σας έχει καταρρεύσει πνεύμονα. Θα βοηθήσουμε. 650 00:24:13,953 --> 00:24:15,555 Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό; 651 00:24:15,588 --> 00:24:18,157 Αν ένα παιδί από τη Νορβηγία δεν μπορεί Αναπνεύστε, είναι πνευμοθώρακας. 652 00:24:18,190 --> 00:24:19,759 Είναι γονιδιακό Προδιάθεση. 653 00:24:19,792 --> 00:24:21,828 Μπορεί κάποιος να τρέξει άλλο I.V. Για μένα, παρακαλώ; 654 00:24:21,861 --> 00:24:23,062 Jesse: Είμαι εκτός νοσοκόμων. 655 00:24:23,095 --> 00:24:24,764 το πήρα! Το κορίτσι μου. 656 00:24:24,797 --> 00:24:26,132 Εντάξει, πρόσεχε το κεφάλι του. 657 00:24:26,165 --> 00:24:27,166 Γιατρός: έτοιμος; 658 00:24:27,199 --> 00:24:28,868 Στήριξε τον, Υποστηρίξτε τον. 659 00:24:28,901 --> 00:24:30,737 Πώς λέγεται ο γιος σας; 660 00:24:30,770 --> 00:24:32,104 Μπαστι -- Σύντομο του «Σεμπάστιαν». 661 00:24:32,138 --> 00:24:34,974 Εντάξει, Μπάστι. 662 00:24:35,007 --> 00:24:36,509 Χρειάζομαι να με κοιτάς. 663 00:24:36,543 --> 00:24:37,209 Χρειάζεται μάσκα. 664 00:24:37,243 --> 00:24:38,845 Βγάλτε το έξω. Βγάλτε το έξω. 665 00:24:38,878 --> 00:24:39,912 Θα είσαι Εντάξει. 666 00:24:39,946 --> 00:24:41,748 Απλά πρέπει να αφήσουμε λίγο αέρα Έξω από το στήθος σου. 667 00:24:41,781 --> 00:24:42,882 Θα νιώσεις καλύτερα Αμέσως. 668 00:24:42,915 --> 00:24:44,016 Jesse: είναι εντάξει. 669 00:24:44,050 --> 00:24:44,817 Leanne, ομάδα μεταμοσχεύσεων 670 00:24:44,851 --> 00:24:45,985 Μόλις πήρε τον πατέρα της Άριελ Επάνω. 671 00:24:46,018 --> 00:24:47,153 Κατανοητό. 672 00:24:47,186 --> 00:24:49,956 Θα βάλουμε ένα σωλήνα Στο στήθος του basti 673 00:24:49,989 --> 00:24:51,524 Για να εκτονωθεί η πίεση. 674 00:24:51,558 --> 00:24:54,894 Αυτό είναι πολύ ρουτίνα. Μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 675 00:24:54,927 --> 00:24:56,062 ρώτησε εκείνη Να σου μιλήσω. 676 00:24:56,095 --> 00:24:56,896 Μου; Γιατί; 677 00:24:56,929 --> 00:24:57,930 Συνδέθηκε μαζί σου. 678 00:24:57,964 --> 00:24:59,298 Όχι, δεν το έκανε. 679 00:24:59,331 --> 00:25:00,166 Νοσοκόμα. 680 00:25:00,199 --> 00:25:02,068 Angus, θα το κάνεις Ο θωρακικός σωλήνας. 681 00:25:02,101 --> 00:25:02,935 Μου; 682 00:25:02,969 --> 00:25:04,170 Ναί. 683 00:25:06,072 --> 00:25:07,039 Τι κάνεις; 684 00:25:07,073 --> 00:25:07,907 Ψάχνω για το δίπλωμά μου 685 00:25:07,940 --> 00:25:09,609 Για να βεβαιωθώ Είναι πραγματικά το όνομά μου σε αυτό. 686 00:25:09,642 --> 00:25:10,777 Ετοιμάζω ένα δίσκο Για σένα. 687 00:25:10,810 --> 00:25:12,278 Θα κάνεις Μια τομή. 688 00:25:12,311 --> 00:25:13,145 Μέσα: Χρειάζομαι λίγο περισσότερο τοπικό. 689 00:25:13,179 --> 00:25:13,913 Neal: Leanne, Μπορώ να πάρω αυτή την περίπτωση. 690 00:25:13,946 --> 00:25:14,847 Πήγαινε και μίλα της Για ένα λεπτό. 691 00:25:14,881 --> 00:25:15,982 Κοίτα, αν θέλεις να είμαι Κοινωνικός λειτουργός, 692 00:25:16,015 --> 00:25:18,450 Διαλέγετε τον ασθενή που πρέπει Πέθανε στην αίθουσα αναμονής. 693 00:25:18,484 --> 00:25:20,319 Είναι και αυτή ασθενής, αδύνατη. Πήγαινε και μίλα της για ένα λεπτό. 694 00:25:20,352 --> 00:25:21,988 Κοίτα γύρω σου, γιατρέ! Θα είμαστε σε μαύρο κώδικα. 695 00:25:22,021 --> 00:25:24,857 Έχω έκζεμα, Φαγούρα σαν τρελή. 696 00:25:24,891 --> 00:25:26,125 Δεν σε νοιάζει, σωστά; 697 00:25:26,158 --> 00:25:28,861 Αυτοί οι άνθρωποι εδώ, δεν το κάνουν Νοιαστείτε και για τα προβλήματά σας. 698 00:25:28,895 --> 00:25:30,797 Εντάξει, Σεμπάστιαν, 699 00:25:30,830 --> 00:25:32,565 Θέλω να αργήσεις Η αναπνοή σου κόβεται, εντάξει; 700 00:25:32,599 --> 00:25:33,933 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 701 00:25:33,966 --> 00:25:37,203 Άντρας: Θα σας βοηθήσουμε. 702 00:25:37,236 --> 00:25:38,938 Γυναίκα: τι είναι αυτό το παιδί Κάνετε εδώ μέσα; 703 00:25:38,971 --> 00:25:40,673 Είναι καλά; Ποιανού ασθενής είναι αυτός; 704 00:25:40,707 --> 00:25:42,208 Ορυχείο. 705 00:25:42,241 --> 00:25:43,576 Γεια σου. Εστία. 706 00:25:44,844 --> 00:25:45,945 Ουάου! 707 00:25:45,978 --> 00:25:48,080 Αυτό το παιδί Έχει τραυματισμό στο κεφάλι! 708 00:25:48,114 --> 00:25:48,981 Χρειάζομαι ένα γούρνι. 709 00:25:49,015 --> 00:25:50,349 Μου τελείωσαν τα γουρούνια. 710 00:25:50,382 --> 00:25:51,951 Παιδιά, παιδιά, μπορώ να πάρω Αναπηρικό καροτσάκι; Ερχομαι. 711 00:25:51,984 --> 00:25:54,821 Αναπηρικό καροτσάκι ή κάτι τέτοιο. 712 00:25:54,854 --> 00:25:56,856 [αδιάκριτη συζήτηση] 713 00:25:56,889 --> 00:25:58,357 Πρέπει να τραβήξω κάποιον Έξω από εδώ. 714 00:25:58,390 --> 00:25:59,959 Ιατρός: I.V. Σωλήνωση. 715 00:25:59,992 --> 00:26:03,095 [η αδιάκριτη συζήτηση συνεχίζεται] 716 00:26:03,129 --> 00:26:05,765 Είμαστε επίσημα Σε μαύρο κωδικό. 717 00:26:05,798 --> 00:26:07,099 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 718 00:26:07,133 --> 00:26:09,636 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 719 00:26:18,144 --> 00:26:20,179 Leanne: Ναι, ακριβώς. Αυτό είναι τι Χρειαζόμαστε -- έναν νευροχειρουργό. 720 00:26:20,212 --> 00:26:22,815 Ναι, φυσικά και θα το κάνουμε Πάρτε ένα c.T. Σάρωση, Νάταλι, 721 00:26:22,849 --> 00:26:24,617 Μόλις ελευθερωθεί το δωμάτιο. 722 00:26:24,651 --> 00:26:25,618 Όχι, ξέρω ότι είναι, 723 00:26:25,652 --> 00:26:27,687 Χρειάζομαι όμως νευροχειρουργό Εδώ κάτω αυτή τη στιγμή. 724 00:26:27,720 --> 00:26:30,690 [αδιάκριτη συζήτηση] 725 00:26:30,723 --> 00:26:33,626 Νομίζω ότι είναι Μια εσωτερική αιμορραγία, Νάταλι! 726 00:26:33,660 --> 00:26:35,327 Νάταλι: έχουμε χτυπηθεί εδώ πάνω! Περίμενε λίγο! 727 00:26:35,361 --> 00:26:36,362 Ακούω. 728 00:26:36,395 --> 00:26:37,930 Ελέγχω. Πρόκειται να Αφιερώστε λίγα λεπτά. 729 00:26:37,964 --> 00:26:38,898 Περιμένετε! Περίμενε, Νάταλι! 730 00:26:38,931 --> 00:26:40,700 Έλα: C.T. Η σάρωση είναι έτοιμη. 731 00:26:40,733 --> 00:26:42,068 Εντάξει, υπέροχο. Ας τον συγκινήσουμε. 732 00:26:42,101 --> 00:26:43,870 Jesse. Απλός θωρακικός σωλήνας, σωστά; 733 00:26:43,903 --> 00:26:46,005 Ναι, ναι. Κοντεύω να ξεκινήσω την τομή. 734 00:26:46,038 --> 00:26:48,741 Περιμένετε. Περιμένετε. Θα μετακομίσεις... Φεύγεις; 735 00:26:48,775 --> 00:26:50,209 Αυτός ο ασθενής χρειάζεται γιατρό, Και είμαστε σε μαύρο κώδικα. 736 00:26:50,242 --> 00:26:51,077 Νομίζω ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 737 00:26:51,110 --> 00:26:52,712 Πάμε, πάμε. Πάμε, Τζέσι. 738 00:26:52,745 --> 00:26:54,346 Πήγαινε, πήγαινε. Η μαμά είναι στην κουζίνα. 739 00:26:57,817 --> 00:26:59,251 Γεια σου. Εστία. 740 00:26:59,285 --> 00:27:00,953 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 741 00:27:01,954 --> 00:27:02,789 Άντρας: μακριά μου! Ερχομαι! 742 00:27:18,037 --> 00:27:20,206 Τα λέμε. Ευχαριστώ. 743 00:27:22,174 --> 00:27:24,310 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 744 00:27:35,021 --> 00:27:38,758 [αδιάκριτη συζήτηση] 745 00:27:38,791 --> 00:27:40,426 Ιατρική: αρτηριακή πίεση. 746 00:27:40,459 --> 00:27:42,161 Άντρας: υπέροχο. Κάνε γρήγορα. 747 00:27:43,730 --> 00:27:47,466 Σταθεροποιήθηκε, ενημερώστε με Όταν είναι έτοιμος. 748 00:27:47,499 --> 00:27:50,436 Κατάλαβα. Ο σωλήνας είναι μέσα. 749 00:27:50,469 --> 00:27:52,304 Τα ζωτικά στοιχεία πέφτουν. Δεν έχει νόημα. 750 00:27:52,338 --> 00:27:53,405 Κάτσε εκεί φίλε, Εντάξει; 751 00:27:53,439 --> 00:27:55,307 Γιατί δεν λειτουργεί; 752 00:27:55,341 --> 00:27:56,342 Τι συμβαίνει, Παρακαλώ; 753 00:27:56,375 --> 00:27:57,910 Νοσοκόμα: Μπορεί να είναι κακός θωρακικός σωλήνας. 754 00:27:57,944 --> 00:27:59,145 Θα χρειαστώ Άλλος θωρακικός σωλήνας. 755 00:27:59,178 --> 00:28:01,147 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 756 00:28:02,915 --> 00:28:05,918 Εγώ-είναι -- δεν είναι ο σωλήνας. Αυτό ακριβώς έχει κολλήσει. 757 00:28:05,952 --> 00:28:07,253 [ηχώντας φωνή] 758 00:28:14,226 --> 00:28:15,762 [ αντηχεί ] παρακαλώ κάντε κάτι! Δεν αναπνέει! 759 00:28:15,795 --> 00:28:16,896 [ αντηχώντας ] angus! 760 00:28:16,929 --> 00:28:18,497 Jesse: [ αντηχώντας ] έχει κολλήσει Η περιτονία της πλάτης του. 761 00:28:18,530 --> 00:28:19,832 Βγάλτε τον από τη μέση! Πιάσε το σωλήνα! 762 00:28:19,866 --> 00:28:22,268 Πρέπει να τραβήξεις! 763 00:28:22,301 --> 00:28:23,770 [ φιμωμένο ] πρέπει να πάρουμε Ο γιατρός εδώ μέσα! 764 00:28:23,803 --> 00:28:25,104 Είμαι γιατρός. 765 00:28:25,137 --> 00:28:26,739 Και είσαι επίσης. Ακούω. 766 00:28:26,773 --> 00:28:27,874 Ακούστε τη φωνή μου, εντάξει; Καλά. 767 00:28:27,907 --> 00:28:28,808 Το νιώθεις; Ναί. 768 00:28:28,841 --> 00:28:31,010 Απλώς κόλλησα μέσα Ο λιπώδης ιστός. Καλά. 769 00:28:31,043 --> 00:28:32,444 Έτσι απλά τραβάμε απαλά. 770 00:28:32,478 --> 00:28:33,780 Καλά. Καλά. 771 00:28:33,813 --> 00:28:34,881 [λαχανίσματα] 772 00:28:34,914 --> 00:28:37,750 Αχ! 773 00:28:37,784 --> 00:28:40,419 Καλή δουλειά, Δρ. Πινέντα. 774 00:28:40,452 --> 00:28:42,354 Του μικρού σας αγοριού Θα είναι εντάξει. 775 00:28:42,388 --> 00:28:43,422 [κλαίει] 776 00:28:43,455 --> 00:28:43,956 Καλή δουλειά. 777 00:28:43,990 --> 00:28:45,992 Χρειάζομαι ένα 3 νάιλον. 778 00:28:46,025 --> 00:28:47,794 Σήκωσε αυτό. 779 00:28:47,827 --> 00:28:49,228 Κάποιος τα έβαλε Μερικοί σάλτσες. 780 00:28:49,261 --> 00:28:50,963 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 781 00:28:50,997 --> 00:28:52,164 Εντάξει. 782 00:28:54,233 --> 00:28:56,102 [συναγερμός] 783 00:29:01,473 --> 00:29:02,441 Ο Ρόρις σε ψάχνει. 784 00:29:02,474 --> 00:29:04,343 Ακύρωσε την οθόνη tox Στην προπαρασκευή σου. 785 00:29:04,376 --> 00:29:05,912 Ο ασθενής έφυγε ούτως ή άλλως. 786 00:29:05,945 --> 00:29:07,313 Συγνώμη. 787 00:29:07,346 --> 00:29:09,415 Leanne: ...Που δείχνει υπερ Πυκνή αυξημένη εξασθένηση 788 00:29:09,448 --> 00:29:10,449 Σε ελλειπτικό μοτίβο, 789 00:29:10,482 --> 00:29:12,484 Το οποίο είναι συνεπές Με επισκληρίδιο αιμάτωμα. 790 00:29:12,518 --> 00:29:14,020 Όχι, μη με βάζεις Πάλι σε αναμονή! 791 00:29:14,053 --> 00:29:15,822 Δρ Rorish, Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος... 792 00:29:15,855 --> 00:29:18,424 Εσκεμμένα αγνόησες Άμεσες οδηγίες 793 00:29:18,457 --> 00:29:20,960 Από σας Επιβλέπων ιατρός. 794 00:29:20,993 --> 00:29:23,562 Είπες ότι είναι τρόμος Μια θανατηφόρα ποιότητα. 795 00:29:23,595 --> 00:29:25,898 Νόμιζα ότι έπαιζα Το καλύτερο συμφέρον του ασθενούς μου. 796 00:29:25,932 --> 00:29:27,166 Δεν έχετε ασθενείς. 797 00:29:27,199 --> 00:29:29,368 είσαι πρωτοετής... Κάτοικος της πρώτης μέρας, 798 00:29:29,401 --> 00:29:32,104 Που σημαίνει κάθε ασθενής Βλέπεις είναι ασθενής μου. 799 00:29:32,138 --> 00:29:34,173 Αν δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ εδώ, Δεν μπορώ να σε έχω εδώ. 800 00:29:34,206 --> 00:29:35,307 Αντίο, Χριστέ μου. 801 00:29:37,076 --> 00:29:38,177 Περιμένετε. Τι; 802 00:29:38,210 --> 00:29:40,012 Πήγαινε σπίτι. τελείωσε. 803 00:29:41,113 --> 00:29:42,248 Ναι, ναι, ναι, Είμαι εδώ. 804 00:29:42,281 --> 00:29:44,183 Όχι, καλά, κάποιος θα το κάνει Πρέπει να ανοίξετε μια τρύπα, τότε, 805 00:29:44,216 --> 00:29:45,517 Γιατί το αίμα Κάπου πρέπει να πάει! 806 00:30:00,099 --> 00:30:01,067 Με απέλυσε. 807 00:30:02,134 --> 00:30:02,969 Της είπες ότι το ήξερα; 808 00:30:03,002 --> 00:30:05,537 Όχι, Μάριο, Αλλά ευχαριστώ για την ανησυχία. 809 00:30:05,571 --> 00:30:08,174 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά ενώ εσύ Ήταν απασχολημένοι με την παραλαβή των νηπιαγωγείων, 810 00:30:08,207 --> 00:30:10,009 Πλήρωσα για ιατρική σχολή Οδηγώντας ένα φορτηγό, 811 00:30:10,042 --> 00:30:11,010 Πνιγμός από αναθυμιάσεις ντίζελ. 812 00:30:11,043 --> 00:30:13,880 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 813 00:30:13,913 --> 00:30:15,181 Αναθυμιάσεις ντίζελ! 814 00:30:15,214 --> 00:30:16,448 Ω, θεέ μου! Τι; 815 00:30:16,482 --> 00:30:18,117 Τι κι αν Είναι μονοξείδιο του άνθρακα; 816 00:30:18,150 --> 00:30:21,153 Δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα Μπορεί να μιμηθεί τα συμπτώματα της γρίπης. 817 00:30:21,187 --> 00:30:22,554 Είπε ότι έζησε Πάνω από ένα λεβητοστάσιο, σωστά; 818 00:30:22,588 --> 00:30:24,991 Θεέ μου, Μάριο, Θα μπορούσα να σε φιλήσω. 819 00:30:25,024 --> 00:30:26,325 Αλλά όχι πραγματικά. 820 00:30:29,595 --> 00:30:31,197 [ πληκτρολόγιο που χτυπάει ] 821 00:30:32,498 --> 00:30:34,934 [χτυπάει τηλέφωνο] 822 00:30:37,369 --> 00:30:39,138 Έλα, έλα, έλα, Έλα, έλα, έλα. 823 00:30:39,171 --> 00:30:41,207 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 824 00:30:47,046 --> 00:30:49,115 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 825 00:30:49,148 --> 00:30:51,183 [σειρήνα που θρηνεί] 826 00:30:56,222 --> 00:30:58,057 [αδιάκριτη συζήτηση] 827 00:31:02,494 --> 00:31:04,496 Γυναίκα: ας κινηθούμε, άνθρωποι. 828 00:31:05,231 --> 00:31:06,598 Άντρας: I.V. Και ο Φόλεϊ είναι μέσα. 829 00:31:06,632 --> 00:31:07,866 [βογγητά] 830 00:31:07,900 --> 00:31:11,070 Το φορτηγό πέρασε ακριβώς πάνω από το πόδι του, Έσπασε σε τουλάχιστον τέσσερα σημεία. 831 00:31:11,103 --> 00:31:12,471 Μεγάλη παραμόρφωση του μέσου μηριαίου οστού Από τη συντριβή. 832 00:31:12,504 --> 00:31:13,372 Neal: Πώς σε λένε, κύριε; 833 00:31:13,405 --> 00:31:15,942 Ο Γουέιν. Απλώς δεν μπορώ Νιώσε το πόδι μου, γιατρ. 834 00:31:15,975 --> 00:31:17,209 Ο Bone τσιμπάει ένα νεύρο. Θα σε βοηθήσουμε. 835 00:31:19,478 --> 00:31:20,980 [ τρυπάνι σβούρες ] 836 00:31:21,013 --> 00:31:22,681 I.V., υγρά, Στατ. 20 χιλιοστόγραμμα μορφίνης. 837 00:31:22,714 --> 00:31:23,549 Πετώντας το. 838 00:31:23,582 --> 00:31:24,550 Για ποιο λόγο; 839 00:31:24,583 --> 00:31:26,318 Ανακαίνιση της αίθουσας ράμματος. 840 00:31:26,352 --> 00:31:27,419 τρυπάς Μια τρύπα για γρέζια; 841 00:31:27,453 --> 00:31:28,921 Κρύο στα πόδια. Δεν υπάρχει παλμός εδώ κάτω. 842 00:31:28,955 --> 00:31:30,122 Πρέπει να πάρουμε Αυτό το πόδι ίσιο. 843 00:31:30,156 --> 00:31:31,257 Θα χρειαστεί Αυτό το γκόρνι. 844 00:31:31,290 --> 00:31:33,592 Γιατρός: κατάλαβα. Φέρτε το. 845 00:31:33,625 --> 00:31:36,028 Δεν μπορείς να βάλεις τρύπα σε αυτό Παιδικό κρανίο στο e.R., Leanne. 846 00:31:36,062 --> 00:31:36,929 Χρειάζεσαι νευροχειρουργό. 847 00:31:36,963 --> 00:31:38,430 Είναι επισκληρίδιος αιμορραγία. Είναι έξω κρύος. 848 00:31:38,464 --> 00:31:39,331 Πρέπει να το στραγγίσω. 849 00:31:39,365 --> 00:31:40,967 Μηδική Ένα, δύο, τρία. 850 00:31:41,000 --> 00:31:41,968 [ όλο γρύλισμα ] 851 00:31:42,001 --> 00:31:45,171 Μερικές φορές απλά πρέπει να είσαι Ένας καουμπόι, Νιλ. 852 00:31:45,204 --> 00:31:47,339 Γεια, θα χρειαστείς βοήθεια Αν θέλεις να το ξεπεράσεις. 853 00:31:47,373 --> 00:31:48,607 Μάριο, έλα εδώ. 854 00:31:50,709 --> 00:31:52,678 Εντάξει, Γουέιν, αυτό θα βοηθήσει Με τον πόνο. 855 00:31:52,711 --> 00:31:53,679 [γρυλίζει] 856 00:31:53,712 --> 00:31:54,981 Άνδρας: τηλεφωνήστε στο εργαστήριο καθετήρων. 857 00:31:55,014 --> 00:31:55,614 Πες τους ότι είμαστε καθ' οδόν. 858 00:31:55,647 --> 00:31:56,682 Μάρκος: Δρ. Ρόρις, 859 00:31:56,715 --> 00:31:58,284 Ίσως να μην εκπλαγείτε Με αυτό, 860 00:31:58,317 --> 00:31:59,618 Αλλά ένας από τους κατοίκους σου Σε καλεί 861 00:31:59,651 --> 00:32:01,553 Από το πίσω μέρος ενός ασθενοφόρου Στον αυτοκινητόδρομο 101. 862 00:32:01,587 --> 00:32:02,588 Τι;! ΠΟΥ; 863 00:32:02,621 --> 00:32:04,690 Blondie. Πρέπει να πάω. Χριστα; 864 00:32:04,723 --> 00:32:06,358 Δρ. Rorish, είναι σίγουρα μονοξείδιο του άνθρακα. 865 00:32:06,392 --> 00:32:07,426 Έπρεπε να σπάσουν Όλα τα παράθυρα. 866 00:32:07,459 --> 00:32:09,128 Είναι ακόμα αναίσθητη. Της δίνουμε οξυγόνο. 867 00:32:09,161 --> 00:32:10,029 κάθομαι εδώ... 868 00:32:10,062 --> 00:32:11,663 Χρίστα, βαθιά ανάσα. Δώσε μου ζωτικά. 869 00:32:11,697 --> 00:32:14,366 Λιποθυμία παλμού στους 120, B.P. 60 over palp. 870 00:32:14,400 --> 00:32:15,734 Ο ασθενής της συντρίβεται. 871 00:32:15,767 --> 00:32:17,369 Είναι έγκυος. Πρέπει να την φέρεις πίσω εδώ. 872 00:32:17,403 --> 00:32:18,437 Χρειάζεται Ένας υπερβαρικός θάλαμος. 873 00:32:18,470 --> 00:32:19,471 Χριστα, Ποιο είναι το e.T.A.; 874 00:32:19,505 --> 00:32:21,140 Όχι σύντομα. 875 00:32:21,173 --> 00:32:22,374 [κόρνερ] 876 00:32:22,408 --> 00:32:23,976 Δεν θα σου αρέσει αυτό, Νιλ, αλλά... 877 00:32:24,010 --> 00:32:25,411 Πρέπει να κάνει καισαρική τομή Στην εξέδρα. 878 00:32:25,444 --> 00:32:26,745 Μερικές φορές πρέπει να είσαι Κάουμποϋ, σωστά; 879 00:32:26,778 --> 00:32:29,481 Jesse: ας το κάνουμε αυτό. 880 00:32:29,515 --> 00:32:31,283 Περίμενε, θα το κάνει ο Χριστός Καισαρική; 881 00:32:31,317 --> 00:32:33,619 Μάριο, εστίαση. σε χρειάζομαι Από τους ώμους του Για να μου δώσει δύναμη. 882 00:32:33,652 --> 00:32:35,021 Θα προσπαθήσω Και σώσε το πόδι του. 883 00:32:35,054 --> 00:32:37,023 Χριστά, άκου. 884 00:32:37,056 --> 00:32:38,124 σε χρειάζομαι Για να το πω στον γιατρό 885 00:32:38,157 --> 00:32:39,425 Να προετοιμαστεί Ένα χειρουργικό κιτ έκτακτης ανάγκης. 886 00:32:39,458 --> 00:32:41,060 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 887 00:32:41,093 --> 00:32:41,827 Ναι, μπορείς. 888 00:32:41,860 --> 00:32:43,695 Έχετε κάνει Ένα ο.Β. Περιστροφή. 889 00:32:43,729 --> 00:32:45,564 Έχετε γίνει μάρτυρας Πολλά από αυτά. 890 00:32:45,597 --> 00:32:47,199 Γιατρός: πάρτε μια βαθιά ανάσα Για μένα, κύριε. 891 00:32:47,233 --> 00:32:49,501 Christa, φρόντισε Ο ασθενής παραμένει αναίσθητος. 892 00:32:49,535 --> 00:32:51,270 Δεν υπάρχει κίνδυνος. 893 00:32:51,303 --> 00:32:52,238 Καλά. 894 00:32:52,271 --> 00:32:53,372 Ετοιμαστείτε ορθό για να ξεκινήσετε. 895 00:32:53,405 --> 00:32:55,241 Ο φίλος μας ο Γουέιν είναι εδώ Θα χρειαστώ ένα O.R. Αμέσως μετά. 896 00:32:55,274 --> 00:32:56,442 Wayne: μετά από τι; 897 00:32:56,475 --> 00:32:59,345 Σούζι, σε χρειάζομαι στη λεκάνη του. Φροντίστε να μην γλιστρήσει. 898 00:32:59,378 --> 00:33:00,779 Jesse. Σε χρειάζομαι εδώ Για SEC. 899 00:33:00,812 --> 00:33:03,349 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Ουάου, ουάου, ουάου! B.P. Πτώση! 900 00:33:03,382 --> 00:33:04,650 Χρειάζομαι πίσω τον Τζέσι, Ανάθεμά το. 901 00:33:04,683 --> 00:33:06,085 Καλά. Το κατάλαβες; 902 00:33:06,118 --> 00:33:07,153 Όλοι έτοιμοι; 903 00:33:07,186 --> 00:33:08,020 Έτοιμοι για τι; 904 00:33:08,054 --> 00:33:08,654 Κράτα τον. 905 00:33:08,687 --> 00:33:10,189 Ένα, δύο, τρία. 906 00:33:10,222 --> 00:33:12,691 [οστά που ραγίζουν] [φωνάζει] 907 00:33:12,724 --> 00:33:14,393 [οι κόρνες φωνάζουν] 908 00:33:14,426 --> 00:33:16,495 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Ο παλμός πέφτει. 909 00:33:16,528 --> 00:33:17,763 Leanne: εντάξει, Μετά πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 910 00:33:17,796 --> 00:33:19,398 Να έχω ακόμα μια ευκαιρία Για να σωθούν και οι δύο. 911 00:33:19,431 --> 00:33:22,701 Χρήστα, θέλω να ξεκινήσεις Με κοιλιακή τομή 912 00:33:22,734 --> 00:33:24,336 Ξεκινώντας από τον ομφαλό 913 00:33:24,370 --> 00:33:25,771 Και κατευθείαν κάτω Στην ηβική σύμφυση. 914 00:33:25,804 --> 00:33:27,306 [ φίμωση ] 915 00:33:27,339 --> 00:33:29,175 Ουάου! Jesse: Χρειάζομαι ένα καθάρισμα Στο διάδρομο 3. 916 00:33:29,208 --> 00:33:30,609 Πρέπει να κόψετε Και οι πέντε στρώσεις 917 00:33:30,642 --> 00:33:32,344 Του κοιλιακού τοιχώματος, Συμπεριλαμβανομένου του περιτόναιου. 918 00:33:32,378 --> 00:33:33,079 Έχω αυτό. 919 00:33:33,112 --> 00:33:33,612 [στροβιλίζοντας τρυπάνι] 920 00:33:33,645 --> 00:33:34,546 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 921 00:33:34,580 --> 00:33:35,814 Leanne: Αγνοήστε το. Ζωτικά όργανα; 922 00:33:35,847 --> 00:33:37,249 Πτώση πίεσης. Παλμός -- 30. 923 00:33:37,283 --> 00:33:39,518 Είναι εντάξει. Μείνετε συγκεντρωμένοι. 924 00:33:39,551 --> 00:33:41,520 Ξεκινήστε την τομή σας τώρα. 925 00:33:41,553 --> 00:33:44,723 Christa, ακριβώς από κάτω Το κοιλιακό τοίχωμα, 926 00:33:44,756 --> 00:33:46,125 Θα δεις Κάτι γυαλιστερό. 927 00:33:46,158 --> 00:33:47,393 Δεν είναι αυτή η μήτρα. 928 00:33:47,426 --> 00:33:47,959 Είναι η κύστη. 929 00:33:47,993 --> 00:33:48,894 Προσέξτε να μην το νικήσετε. 930 00:33:48,927 --> 00:33:50,829 Θα θέλεις Για να το αντικατοπτρίζει απομακρυσμένα, 931 00:33:50,862 --> 00:33:51,897 Βγάλτο από το δρόμο σου. 932 00:33:51,930 --> 00:33:55,301 [το μπιπ συνεχίζεται] Εντάξει, τα ζωτικά στοιχεία πέφτουν. 933 00:33:55,334 --> 00:33:57,136 Ναι, είμαι σχεδόν εκεί. 934 00:33:57,169 --> 00:33:58,270 Leanne; Σχεδόν εκεί. 935 00:33:58,304 --> 00:34:00,606 Καλά. Ο παλμός πέφτει. 936 00:34:00,639 --> 00:34:01,640 Leanne, Έχει κήλη! 937 00:34:01,673 --> 00:34:03,342 ξέρω. Σχεδόν. 938 00:34:03,375 --> 00:34:04,376 Christa: η μήτρα είναι εκτεθειμένη. 939 00:34:04,410 --> 00:34:06,245 Εμμένω. "Εμμένω";! 940 00:34:06,278 --> 00:34:08,314 Σχεδόν το κατάλαβα. 941 00:34:08,347 --> 00:34:09,148 Στραγγίζει ακόμα; 942 00:34:10,282 --> 00:34:11,583 [το μπιπ συνεχίζεται] 943 00:34:11,617 --> 00:34:13,719 Ελάτε. Ερχομαι. Σχεδόν εκεί. 944 00:34:13,752 --> 00:34:16,122 [πνιχτή αδιάκριτη συζήτηση] 945 00:34:19,858 --> 00:34:21,793 [ειπνέει βαθιά] 946 00:34:21,827 --> 00:34:23,429 το πήρα! 947 00:34:23,462 --> 00:34:24,563 Εντάξει, μπες μέσα. 948 00:34:24,596 --> 00:34:27,299 Ομαλοποίηση του καρδιακού ρυθμού. 949 00:34:27,333 --> 00:34:28,100 Μαθητές... 950 00:34:28,134 --> 00:34:28,634 Αντιδραστικό. 951 00:34:28,667 --> 00:34:29,701 Εντάξει, Χριστέ μου, 952 00:34:29,735 --> 00:34:32,104 Ώρα να κάνουμε το κάθετο Τομή στη μήτρα. 953 00:34:32,138 --> 00:34:34,606 Παρακολουθήστε τα πλάγια αγγεία. 954 00:34:34,640 --> 00:34:35,807 Θεέ μου. [αναστεναγμοί] 955 00:34:35,841 --> 00:34:36,642 Ω! 956 00:34:36,675 --> 00:34:38,310 Καλά. 957 00:34:38,344 --> 00:34:40,279 Τώρα, αυτό θα συμβεί Πολύ γρήγορα. 958 00:34:40,312 --> 00:34:43,615 Θέλω να φτάσεις στο χέρι σου Μέσα όσο πιο γρήγορα μπορείς, 959 00:34:43,649 --> 00:34:45,317 Προσεκτικά Νιώστε για το μωρό. 960 00:34:45,351 --> 00:34:46,318 Οταν; 961 00:34:46,352 --> 00:34:47,386 Έχετε φτιάξει Το κόψιμο ακόμα; Ναί. 962 00:34:47,419 --> 00:34:48,387 Τώρα! Τώρα! 963 00:34:51,157 --> 00:34:52,624 Εντάξει, Νομίζω ότι μπορώ να το νιώσω. 964 00:34:53,792 --> 00:34:55,527 Καλά. 965 00:34:55,561 --> 00:34:57,463 το πήρα. 966 00:34:57,496 --> 00:34:58,664 [γρυλίζει] 967 00:34:58,697 --> 00:34:59,765 [μωρό που κλαίει] 968 00:34:59,798 --> 00:35:02,201 Ω! [γέλια] 969 00:35:02,234 --> 00:35:03,535 Την πήρα! 970 00:35:03,569 --> 00:35:06,372 [το κλάμα συνεχίζεται] 971 00:35:08,807 --> 00:35:11,477 Είναι τόσο όμορφη! 972 00:35:11,510 --> 00:35:12,811 [γέλια] ω, την κατάλαβα. 973 00:35:14,546 --> 00:35:16,548 Θεέ μου. 974 00:35:19,751 --> 00:35:21,853 [το κλάμα συνεχίζεται] 975 00:35:31,530 --> 00:35:34,233 Εντάξει παιδιά, Έχουμε ένα ανοιχτό στο o.R. 976 00:35:34,266 --> 00:35:36,368 Το δικό μου είναι σταθερό. Πρέπει να πας. 977 00:35:38,370 --> 00:35:40,206 Εντάξει, Ας τον συγκινήσουμε. 978 00:35:40,239 --> 00:35:41,840 Γκάρνεϊ. 979 00:35:41,873 --> 00:35:43,209 Νοσοκόμα: σήκωσέ τον. 980 00:35:43,242 --> 00:35:45,511 Jesse: εντάξει, παιδιά, πάμε! Πήγαινε, πήγαινε! 981 00:35:45,544 --> 00:35:47,546 Μετακινήστε το, μετακινήστε το. Κάνε στην άκρη. 982 00:35:56,755 --> 00:35:59,725 [ γέλια ] 983 00:35:59,758 --> 00:36:03,695 Νομίζεις ότι ο δρ. Ο Ρόρις σε αγνοεί Επειδή δεν σε εμπιστεύεται; 984 00:36:03,729 --> 00:36:07,599 Είναι ακριβώς το αντίθετο. Ξέρει ότι είσαι καλός. 985 00:36:07,633 --> 00:36:10,369 Κάνει δοκιμές ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ από εμάς. 986 00:36:10,402 --> 00:36:11,303 [γέλια] 987 00:36:11,337 --> 00:36:13,905 Και δεν νομίζω Θα περάσω αυτό το τεστ. 988 00:36:13,939 --> 00:36:16,442 Τι είσαι εσύ Μιλάμε για; 989 00:36:16,475 --> 00:36:17,909 Ξέρεις τα πράγματά σου, Φίλε. 990 00:36:17,943 --> 00:36:21,547 Εσύ απλά... Χρειάζεται αυτοπεποίθηση. 991 00:36:29,688 --> 00:36:31,757 Με ρώτησες πώς μπήκα. 992 00:36:31,790 --> 00:36:35,761 Ο μπαμπάς μας είναι Στον πίνακα του νοσοκομείου. 993 00:36:35,794 --> 00:36:37,463 Ο αδερφός μου Δεν το είπε ποτέ σε κανέναν. 994 00:36:37,496 --> 00:36:40,832 Νόμιζε ότι οι άνθρωποι δεν θα το έκαναν Πάρτε τον στα σοβαρά. 995 00:36:40,866 --> 00:36:42,401 Δεν θα είχε σημασία πάντως. 996 00:36:42,434 --> 00:36:44,236 Γεννήθηκε για αυτό. 997 00:36:45,671 --> 00:36:47,673 Δεν είμαι σαν αυτόν, Αν και. 998 00:36:47,706 --> 00:36:49,275 [ γέλια ] 999 00:36:49,308 --> 00:36:51,410 Τότε τι είσαι Κάνετε εδώ; 1000 00:36:51,443 --> 00:36:53,245 Μισούσα την ψυχή. 1001 00:36:53,279 --> 00:36:54,980 Το μισούσε. 1002 00:36:55,013 --> 00:36:56,915 Ήθελα κάτι Πιο συναρπαστικό. 1003 00:36:56,948 --> 00:36:58,684 [ειπνέει βαθιά] 1004 00:36:58,717 --> 00:36:59,985 Ήθελα αυτό που είχε ο Mike. 1005 00:37:00,018 --> 00:37:01,186 [ γέλια ] 1006 00:37:01,219 --> 00:37:05,357 Όταν λοιπόν ο μπαμπάς μου είπε ότι μπορούσε Βάλε με εδώ μέσα, το πήδηξα. 1007 00:37:05,391 --> 00:37:07,393 Μεγάλο λάθος. 1008 00:37:07,426 --> 00:37:09,661 [γέλια] 1009 00:37:09,695 --> 00:37:13,832 Ξέρατε ότι άνοιξαν Αυτό το μέρος το 1932; 1010 00:37:13,865 --> 00:37:15,834 Οι λαμπτήρες δεν ήταν Αρκετά φωτεινό τότε, 1011 00:37:15,867 --> 00:37:17,603 Έβαλαν λοιπόν Όλα αυτά τα μεγάλα παράθυρα 1012 00:37:17,636 --> 00:37:19,271 Έτσι μπορούσαν να δουν Αυτό που έκαναν. 1013 00:37:19,305 --> 00:37:20,706 [ γέλια ] 1014 00:37:20,739 --> 00:37:22,274 Φανταστείτε το. 1015 00:37:23,842 --> 00:37:26,412 Κόλαση μιας νύχτας Για εσάς τους δύο. 1016 00:37:26,445 --> 00:37:29,815 Ξεκίνησε να σώζει μια ζωή, Κατέληξε σχεδόν να σκοτώσει κάποιον. 1017 00:37:29,848 --> 00:37:31,617 Δύο άτομα, στην πραγματικότητα. 1018 00:37:31,650 --> 00:37:35,687 μου έλειψε Ένα επισκληρίδιο αιμάτωμα. 1019 00:37:35,721 --> 00:37:37,022 Κι εμένα μου έλειψε. 1020 00:37:37,055 --> 00:37:39,425 Χμ. 1021 00:37:39,458 --> 00:37:41,893 Μάθετε πώς ακούγεται αυτό Σε μένα; 1022 00:37:41,927 --> 00:37:44,330 Μια τυπική βραδιά Σε αυτή την άρθρωση. 1023 00:37:53,038 --> 00:37:54,906 [κλάμα] 1024 00:38:01,647 --> 00:38:03,682 Καλά έκανες. 1025 00:38:05,417 --> 00:38:07,052 Το ίδιο και εσύ. 1026 00:38:08,654 --> 00:38:10,489 Έχουμε τη μαμά της Στον υπερβαρικό θάλαμο, 1027 00:38:10,522 --> 00:38:11,790 Την οξυγόνο. 1028 00:38:11,823 --> 00:38:12,824 Θα τα καταφέρει. 1029 00:38:12,858 --> 00:38:14,059 Δόξα τω Θεώ. 1030 00:38:14,092 --> 00:38:16,828 Να σε ρωτήσω Κάτι προσωπικό; 1031 00:38:18,129 --> 00:38:21,367 Γιατί είσαι εδώ; 1032 00:38:21,400 --> 00:38:22,868 Συγγνώμη; 1033 00:38:22,901 --> 00:38:24,703 Ιατρική σχολή, πρακτική άσκηση, 1034 00:38:24,736 --> 00:38:26,805 Και τώρα το πιο τιμωρητικό Διαμονή στη χώρα. 1035 00:38:26,838 --> 00:38:27,806 Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν αυτό Στα 20 τους. 1036 00:38:27,839 --> 00:38:28,840 Τι σε έκανε να αποφασίσεις... 1037 00:38:28,874 --> 00:38:30,909 Ο γιος μου πέθανε. 1038 00:38:30,942 --> 00:38:32,844 Στάδιο 4 γλιο. 1039 00:38:34,580 --> 00:38:38,350 Μαθαίνεις πολλά Όταν το παιδί σας αρρωσταίνει. 1040 00:38:38,384 --> 00:38:40,486 Έτσι σκέφτηκα ότι ίσως Θα έπρεπε να το επισημοποιήσω. 1041 00:38:40,519 --> 00:38:42,688 Μπήκα στην ιατρική σχολή... 1042 00:38:42,721 --> 00:38:44,490 [ γέλια ] 1043 00:38:44,523 --> 00:38:46,792 ...Και εδώ είμαι. 1044 00:38:46,825 --> 00:38:48,894 Από την εμπειρία μου, 1045 00:38:48,927 --> 00:38:53,465 Η τραγωδία είτε σε μαλακώνει Ή σε σκληραίνει. 1046 00:38:53,499 --> 00:38:57,403 Για μένα, Ήταν το προηγούμενο. 1047 00:38:57,436 --> 00:38:58,437 για σένα, 1048 00:38:58,470 --> 00:39:01,873 υποψιάζομαι... Ήταν το τελευταίο. 1049 00:39:03,575 --> 00:39:05,977 Ξοδεύεις αρκετό χρόνο Σε συνεδρίες ομαδικής θεραπείας, 1050 00:39:06,011 --> 00:39:09,047 Ξεκινάς Να το αναγνωρίσω. 1051 00:39:12,183 --> 00:39:13,785 Ποιον έχασες; 1052 00:39:18,990 --> 00:39:20,759 Καθένας. 1053 00:39:28,099 --> 00:39:31,169 Καλύτερα να πας σπίτι Και κοιμήσου λίγο. 1054 00:39:31,202 --> 00:39:33,772 Έχεις βάρδια Απόψε. 1055 00:39:33,805 --> 00:39:35,574 [ γέλια ] 1056 00:39:35,607 --> 00:39:36,808 το κάνω; 1057 00:39:40,712 --> 00:39:42,948 ** 1058 00:40:04,570 --> 00:40:06,004 Γεια, Άριελ. 1059 00:40:06,037 --> 00:40:07,573 Γεια. 1060 00:40:07,606 --> 00:40:09,441 Και πρέπει να είσαι θεία Λίντα. 1061 00:40:09,475 --> 00:40:11,443 Τόσο ωραία Να σε γνωρίσω από κοντά. 1062 00:40:11,477 --> 00:40:12,711 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1063 00:40:12,744 --> 00:40:14,580 Μμ-χμμ. 1064 00:40:14,613 --> 00:40:15,681 Είστε έτοιμοι; 1065 00:40:19,785 --> 00:40:21,753 Θα σε περιμένω Εδώ ακριβώς. 1066 00:40:21,787 --> 00:40:24,790 ** 1067 00:40:43,675 --> 00:40:45,110 Ευχαριστώ. 1068 00:40:50,281 --> 00:40:52,183 Γεια. 1069 00:40:52,217 --> 00:40:54,553 Είμαι η Βανέσα. 1070 00:40:54,586 --> 00:40:56,522 Είμαι η Άριελ. 1071 00:40:58,824 --> 00:41:00,492 Μου αρέσει το δωμάτιό σου. 1072 00:41:00,526 --> 00:41:02,160 Ευχαριστώ. 1073 00:41:06,131 --> 00:41:08,734 Μπορείτε να έρθετε πιο κοντά Αν θέλεις. 1074 00:41:21,847 --> 00:41:24,115 Είναι εντάξει. 1075 00:41:47,138 --> 00:41:48,974 Μπορείτε να το ακούσετε; 1076 00:41:51,042 --> 00:41:52,744 [σπάσιμο της φωνής] ναι. 1077 00:41:54,112 --> 00:41:55,747 Μπορώ να το ακούσω. 1078 00:42:00,318 --> 00:42:02,087 Σε ακούω, μπαμπά. 1079 00:42:03,955 --> 00:42:05,857 σε ακούω. 1080 00:42:25,010 --> 00:42:27,012 [μπιπ του τηλεειδοποιητή] 1081 00:42:28,246 --> 00:42:30,548 [αναστεναγμοί] Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1082 00:42:33,719 --> 00:42:36,655 Κάθε αναπνευστήρας I.C.U. Μπορεί να ανταλλακτικά. 1083 00:42:36,688 --> 00:42:39,658 Πήρε φωτιά σε διαμέρισμα. Έχουμε 22 μέχρι στιγμής. 1084 00:42:39,691 --> 00:42:41,627 Εγκαύματα, εισπνοή καπνού, Σπασμένα κόκαλα, 1085 00:42:41,660 --> 00:42:43,061 Και έμφραγμα. Κατάλαβα. 1086 00:42:43,094 --> 00:42:44,796 Ναι, θα χρειαστούμε Ένα βαρέλι μορφίνη. 1087 00:42:44,830 --> 00:42:45,831 **