1
00:00:00,959 --> 00:00:02,877
Aleks: Co do cholery?
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,379
Kto to tutaj umieścił?
3
00:00:04,379 --> 00:00:07,215
Och, tak. Zdałem sobie sprawę, że nie
wielka osoba klasy spin.
4
00:00:07,215 --> 00:00:09,050
Możesz to wziąć?
dla mnie do krawężnika?
5
00:00:09,050 --> 00:00:11,761
Nie.
A co jeśli byłbym bardzo zajęty?
6
00:00:11,761 --> 00:00:14,847
Mógłbym dać
ważny wykład, Bridgette...
7
00:00:14,931 --> 00:00:17,350
lub, co bardziej prawdopodobne, gorąca randka.
8
00:00:17,350 --> 00:00:19,269
Nie sądzę
to prawda.
9
00:00:25,441 --> 00:00:28,403
Hej, tam,
ty absolutny królu!
10
00:00:28,403 --> 00:00:29,571
Co?
11
00:00:29,571 --> 00:00:31,864
Potrzebuję trochę
wzrost pewności siebie?
12
00:00:31,948 --> 00:00:37,203
OK, teraz to
jest interesujące.
13
00:00:37,287 --> 00:00:40,123
Jesteś wspaniały!
Jesteś potężny!
14
00:00:40,123 --> 00:00:45,628
Teraz rozwal te pedały,
i przygotuj się na zabicie tego wzgórza!
15
00:00:45,712 --> 00:00:48,798
Ja... mogę... zrobić... wszystko!
16
00:00:51,175 --> 00:00:52,885
Zniszczyłem to.
17
00:01:06,608 --> 00:01:09,027
Trener: Znajdź swoją moc,
i pompa!
18
00:01:09,027 --> 00:01:10,320
Pompa!
19
00:01:10,320 --> 00:01:12,322
Nie skończyłeś
dopóki nie powiem, że jesteś!
20
00:01:12,322 --> 00:01:16,034
Co za dziwak jeździ na rowerze
w kurtce?
21
00:01:18,328 --> 00:01:19,787
O Boże, tak!
22
00:01:19,871 --> 00:01:21,998
Tak, Ranesso!
23
00:01:21,998 --> 00:01:24,751
Powinienem być
słuchasz tego?
24
00:01:24,751 --> 00:01:27,128
Prawdopodobnie najlepiej
grać bezpiecznie.
25
00:01:27,128 --> 00:01:30,965
I nadszedł czas,
bogowie i boginie.
26
00:01:31,049 --> 00:01:32,759
I gratulacje
do Alexa Dorpenbergera
27
00:01:32,759 --> 00:01:35,803
za zdobycie szczytu tabeli liderów
znowu dzisiaj.
28
00:01:35,887 --> 00:01:37,305
Mam na ciebie oko, Alex.
29
00:01:40,058 --> 00:01:41,976
Rano,
królowie i królowe.
30
00:01:42,060 --> 00:01:44,437
Mam nadzieję, że żyjesz
Twoja dzisiejsza moc.
31
00:01:44,437 --> 00:01:46,147
Hej, stary.
Chcesz trochę naleśników?
32
00:01:46,147 --> 00:01:50,443
Och, nie, dziękuję.
Nie zażywam trucizny, Josh.
33
00:01:52,779 --> 00:01:55,657
Myślisz, że może
trochę za burtę
34
00:01:55,657 --> 00:01:57,283
z tą całością
Coś z HotBike’iem?
35
00:01:57,367 --> 00:02:00,203
Mam na myśli, co dalej,
tatuaż HotBike?
36
00:02:00,203 --> 00:02:04,248
Dlaczego miałbym dostać
kolejny tatuaż HotBike?
37
00:02:05,375 --> 00:02:06,959
OK, nie możemy
zrób to
38
00:02:07,043 --> 00:02:08,711
gdzie dostanę
naprawdę w coś,
39
00:02:08,795 --> 00:02:12,548
i wtedy wszyscy się martwicie
„wariuję” czy co?
40
00:02:12,632 --> 00:02:16,010
Nie robię tego wszystkiego, bo
Mam obsesję na punkcie HotBike.
41
00:02:16,094 --> 00:02:19,722
Robię to, bo jestem zakochany
z moim instruktorem.
42
00:02:19,806 --> 00:02:21,265
Jasne.
Dobra.
43
00:02:21,349 --> 00:02:22,475
Czy to jest lepsze?
44
00:02:22,475 --> 00:02:23,893
A teraz wybacz,
45
00:02:23,893 --> 00:02:25,269
Mam swoją pierwszą prywatną sesh
z Ranessą,
46
00:02:25,353 --> 00:02:27,939
i muszę się ogolić
moje włosy na ramionach.
47
00:02:27,939 --> 00:02:29,357
Ranessa:
Zgadza się, Aleks!
48
00:02:29,357 --> 00:02:30,608
Zrób to!
Zrób to!
49
00:02:30,692 --> 00:02:31,776
Robię to!
50
00:02:31,776 --> 00:02:33,486
Kontynuować!
Jestem tak blisko!
51
00:02:33,486 --> 00:02:37,281
Ja też! ja --
Czekaj, o czym my mówimy?
52
00:02:37,365 --> 00:02:39,033
I gotowe.
53
00:02:39,117 --> 00:02:42,704
Niech wybrzeże,
ty pieprzona gwiazdo rocka.
54
00:02:42,704 --> 00:02:43,955
Wow.
55
00:02:43,955 --> 00:02:45,498
To było niesamowite.
56
00:02:45,498 --> 00:02:47,083
Jesteś niesamowity.
57
00:02:47,083 --> 00:02:49,877
Najlepszy w każdej klasie
przez ostatnie dwa tygodnie,
58
00:02:49,961 --> 00:02:52,880
błyszczące, aerodynamiczne przedramiona.
59
00:02:52,964 --> 00:02:54,257
Och, te stare rzeczy?
60
00:02:54,257 --> 00:02:57,135
Chyba po prostu
naturalnie bezwłosy.
61
00:02:57,135 --> 00:03:00,346
Alex, myślę, że mam to, czego potrzeba
zostać instruktorem.
62
00:03:00,430 --> 00:03:01,472
Och, wow!
63
00:03:01,556 --> 00:03:03,224
Czy to oznacza
Spotkam cię -
64
00:03:03,224 --> 00:03:06,686
hm, co będzie, jak,
fajnie, myślę.
65
00:03:06,686 --> 00:03:09,021
Cóż, możesz się zatrzymać
Siedziba HotBike,
66
00:03:09,105 --> 00:03:11,441
i możemy zobaczyć
jak to idzie.
67
00:03:11,441 --> 00:03:13,735
Puścić oczko.
68
00:03:13,735 --> 00:03:16,988
Tak, Aleks,
ty absolutny ogierze!
69
00:03:16,988 --> 00:03:18,990
Alex, tylko się wyłączyłeś
aparat.
70
00:03:18,990 --> 00:03:20,491
Uch...
71
00:03:25,788 --> 00:03:27,749
Skomputeryzowany głos:
Witamy w HotBike.
72
00:03:27,749 --> 00:03:29,667
Nie sprawdzamy parkingu.
73
00:03:36,841 --> 00:03:38,176
Alex?
74
00:03:42,764 --> 00:03:44,056
Co...?
75
00:03:44,140 --> 00:03:46,517
Chłopaki, myślę, że to zrobicie
chcę to zobaczyć.
76
00:03:51,147 --> 00:03:52,440
Oh. Hej chłopaki.
77
00:03:52,440 --> 00:03:54,859
Jesteś w telewizji!
Tak słodko.
78
00:03:54,859 --> 00:03:56,736
Nie, Josh.
Wygląda okropnie.
79
00:03:56,736 --> 00:04:00,364
Nie ma mowy.
Żyję życiem HotBike.
80
00:04:00,448 --> 00:04:02,325
To wszystko.
Przyjedziemy po ciebie.
81
00:04:02,325 --> 00:04:04,535
Nie. Nic mi nie jest.
82
00:04:04,619 --> 00:04:08,247
Prawie zasłużyłem na spotkanie
z Ranessą.
83
00:04:08,331 --> 00:04:11,125
Poza tym nigdy byś tego nie zrobił
ominąć strażników.
84
00:04:11,209 --> 00:04:14,462
Hm, dlaczego HotBike
mieć strażników?
85
00:04:14,462 --> 00:04:18,716
Przepraszam – nie mogę rozmawiać –
muszę... uczyć.
86
00:04:21,052 --> 00:04:22,345
OK, zaczynam
myśleć
87
00:04:22,345 --> 00:04:25,056
coś w HotBike
jest trochę nie tak.
88
00:04:27,016 --> 00:04:28,392
Kobieta:
Uważaj teraz na swoje plecy.
89
00:04:28,476 --> 00:04:30,812
Będę tutaj, z moimi oczami
na obwodzie.
90
00:04:38,236 --> 00:04:41,155
OK, jesteś firmą produkującą rowery. Zrelaksować się.
91
00:04:45,785 --> 00:04:49,539
Skomputeryzowany głos:
Kontynuuj pedałowanie,
bogowie i boginie.
92
00:04:49,539 --> 00:04:51,290
Ból to postęp.
93
00:04:51,374 --> 00:04:53,668
Postęp jest bólem.
94
00:04:53,668 --> 00:04:56,629
Niszczysz to.
95
00:04:56,629 --> 00:04:58,005
Och, stary.
96
00:04:58,089 --> 00:05:01,467
Wygląda, jakby przeskoczył
wszystko oprócz dnia nóg.
97
00:05:01,551 --> 00:05:02,718
co?
98
00:05:02,802 --> 00:05:04,053
Czym wy do cholery jesteście?
robisz tutaj?
99
00:05:04,053 --> 00:05:05,513
Jesteśmy tu, żeby cię uratować
z tego kultu.
100
00:05:05,513 --> 00:05:09,267
HotBike nie jest sektą.
To sposób na życie.
101
00:05:09,267 --> 00:05:12,186
Jesteś dosłownie
właśnie czytam ten znak.
102
00:05:12,270 --> 00:05:15,982
Nie, nie jestem.
Myślę o własnych myślach, Josh.
103
00:05:15,982 --> 00:05:17,859
Słuchaj, podoba mi się tutaj.
104
00:05:17,859 --> 00:05:19,485
Mam teraz cholerną 10-tkę,
105
00:05:19,569 --> 00:05:21,529
a ja jestem tylko o jeden poziom dalej
ze spotkania
106
00:05:21,529 --> 00:05:25,157
kobieta mojego...
- Złap go!
107
00:05:25,241 --> 00:05:27,243
Pop klipy!
Pop klipy!
108
00:05:27,243 --> 00:05:28,953
Skomputeryzowany głos:
109
00:05:28,953 --> 00:05:30,204
Intruz.
110
00:05:30,288 --> 00:05:33,416
Intruz.
111
00:05:33,416 --> 00:05:36,669
Królowa Ranessa jest bardzo zadowolona
swoją odwagą, Alex.
112
00:05:36,669 --> 00:05:38,045
Zobaczy się z tobą teraz.
113
00:05:38,129 --> 00:05:39,547
Masz na myśli...
114
00:05:39,547 --> 00:05:42,049
ja w końcu
spotkać się z nią?
115
00:05:42,133 --> 00:05:43,467
Oh!
116
00:05:43,551 --> 00:05:46,012
O nie, nie myłem się
zęby w ciągu ponad miesiąca.
117
00:05:48,806 --> 00:05:50,349
Witaj, Aleks.
118
00:05:50,433 --> 00:05:52,351
W końcu się spotykamy.
119
00:05:52,435 --> 00:05:53,728
Ranesso!
120
00:05:53,728 --> 00:05:56,898
Nie wiesz jak długo
Czekałem na to -
121
00:05:56,898 --> 00:05:59,400
och, whoa, co do...?
122
00:05:59,400 --> 00:06:03,195
Bardzo się cieszę, że w końcu mogę się podzielić
moja prawdziwa postać z tobą, Alex.
123
00:06:03,279 --> 00:06:05,865
Jesteś cholernie zmiażdżony
przechwytywanie swoich przyjaciół.
124
00:06:05,865 --> 00:06:07,575
Totalne królewskie gówno.
125
00:06:07,575 --> 00:06:10,077
Wiesz, przyznam
odsłoni się cała macka
126
00:06:10,161 --> 00:06:11,787
było trochę szokujące,
127
00:06:11,871 --> 00:06:16,375
ale w kontekście anime,
to jest całkiem gorące.
128
00:06:16,459 --> 00:06:18,127
Ludzcy przyjaciele Alexa.
129
00:06:18,127 --> 00:06:19,837
Dzisiaj maksimum rekwizytów, chłopaki.
130
00:06:19,921 --> 00:06:21,631
Poważnie,
wysiłek na najwyższym poziomie.
131
00:06:21,631 --> 00:06:23,758
Ale Alex będzie
zostań z nami
132
00:06:23,758 --> 00:06:25,259
aż do naszego statku kosmicznego
wraca do domu.
133
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
OK, macki i
statek kosmiczny?
134
00:06:28,304 --> 00:06:30,056
Wybierz pas.
135
00:06:34,477 --> 00:06:37,980
Wieki temu, mój gatunek
wylądował awaryjnie na jałowym,
136
00:06:38,064 --> 00:06:41,651
martwe samoloty
nazywasz „Pacoima”.
137
00:06:41,651 --> 00:06:43,694
I bez paliwa
napędzać nasz statek,
138
00:06:43,778 --> 00:06:45,446
byliśmy całkowicie osamotnieni.
139
00:06:45,446 --> 00:06:49,825
Życie było zdecydowanie
nie wspaniały sos.
140
00:06:49,909 --> 00:06:54,205
Dopóki nie odkryliśmy ludzkości.
141
00:06:54,205 --> 00:06:55,623
Jedno było oczywiste –
142
00:06:55,623 --> 00:06:58,459
gdybyśmy zeszli z tej skały,
musieliśmy się opamiętać
143
00:06:58,459 --> 00:07:02,213
niewykorzystana moc
ludzkiego pośladka.
144
00:07:02,213 --> 00:07:06,342
Nasze pierwsze próby zalotów
ludzkość była bezowocna.
145
00:07:07,969 --> 00:07:09,553
Ale to było
łatwo temu zaradzić.
146
00:07:17,728 --> 00:07:19,313
Przejdź do wynalazku
Internetu,
147
00:07:19,397 --> 00:07:21,899
jakieś inne rzeczy,
tak, tak, tak, rozumiesz.
148
00:07:21,983 --> 00:07:24,819
Trzymaj się, przejęzyczyłeś się
mnóstwo rzeczy tam.
149
00:07:24,819 --> 00:07:26,153
Szczegóły
nie są ważne.
150
00:07:26,237 --> 00:07:27,822
Cóż, zatem,
dlaczego potrzebujesz Alexa?
151
00:07:27,822 --> 00:07:31,534
No cóż, Alex jest jednym z nich
naszego najlepszego silnika mięsnego--
152
00:07:31,534 --> 00:07:33,160
Mam na myśli rowery.
153
00:07:33,244 --> 00:07:37,206
Wybrałem Alexa na mojego...
jak wy, ludzie, to nazywacie...
154
00:07:37,206 --> 00:07:39,125
och, tak,
„seksualny przyjaciel”.
155
00:07:39,125 --> 00:07:42,586
Cholera!
Och, tak, kochanie!
156
00:07:42,670 --> 00:07:44,964
Idziemy...
157
00:07:44,964 --> 00:07:48,634
Wiesz, to znaczy,
Jestem głęboko zaszczycony.
158
00:07:48,718 --> 00:07:50,845
Aleks!
Ona jest cholerną ośmiornicą!
159
00:07:50,845 --> 00:07:53,431
Wow. Bardzo nietolerancyjny?
160
00:07:53,431 --> 00:07:55,975
Straże, obróćcie te gałązki
w żel białkowy.
161
00:07:55,975 --> 00:07:58,686
Whoa, whoa. Ranessa,
to moi najlepsi przyjaciele.
162
00:07:58,686 --> 00:08:03,315
Może zamiast ich zabijać,
możemy po prostu nazwać ich Uberem?
163
00:08:03,399 --> 00:08:07,278
Nie, chyba że mają Ubera
w kosmosie.
164
00:08:11,157 --> 00:08:13,117
Oczy na obwodzie.
165
00:08:18,164 --> 00:08:22,001
OK, teraz naprawdę myślę
coś jest nie tak z HotBike.
166
00:08:25,838 --> 00:08:28,299
Aleks, chodź!
Uciekajmy stąd!
167
00:08:28,299 --> 00:08:29,759
Co? Dlaczego?
168
00:08:29,759 --> 00:08:32,136
Więc mogę wrócić do życia
resztę mojego życia
169
00:08:32,136 --> 00:08:34,221
samotny i nieszczęśliwy?
170
00:08:34,305 --> 00:08:36,557
Ranessa może być
potwór z mackami, Josh,
171
00:08:36,557 --> 00:08:38,934
ale ona jest moja
mackowy potwór.
172
00:08:39,018 --> 00:08:40,227
Chodź, Aleks.
173
00:08:40,311 --> 00:08:41,937
Jest mnóstwo niesamowitych
ludzkie kobiety
174
00:08:42,021 --> 00:08:44,065
kto będzie miał szczęście
mieć ciebie.
175
00:08:44,065 --> 00:08:45,232
Naprawdę to masz na myśli?
176
00:08:45,316 --> 00:08:48,152
Naprawdę.
177
00:08:48,152 --> 00:08:50,029
Aleks, nie zapomnij
o fakcie
178
00:08:50,029 --> 00:08:53,866
że ty i ja
całkowicie się zaprzyjaźnią.
179
00:08:53,866 --> 00:08:55,826
Idź dalej.
180
00:08:58,329 --> 00:09:01,582
Moje jajo zachodzi w ciążę
przez wieki.
181
00:09:01,582 --> 00:09:07,088
Nie mogę się doczekać, żeby to wepchnąć
aż do kręgosłupa.
182
00:09:07,088 --> 00:09:09,090
Potem obejrzę
jak moje pisklęta
183
00:09:09,090 --> 00:09:11,926
pożreć cię
od środka -
184
00:09:11,926 --> 00:09:14,386
wiesz,
klasyczny seks.
185
00:09:15,596 --> 00:09:17,723
Widzisz, zazwyczaj
seks dla ludzi
186
00:09:17,807 --> 00:09:21,060
nie obejmuje
jedna ze stron umiera.
187
00:09:21,060 --> 00:09:22,812
Oh naprawdę? Dziwny.
188
00:09:22,812 --> 00:09:25,397
Cóż, w takim razie
Jestem pewien, że znajdę sposób
189
00:09:25,481 --> 00:09:27,608
żeby utrzymać cię przy życiu.
190
00:09:29,568 --> 00:09:34,573
Słuchajcie, przykro mi, chłopaki,
ale to jest miejsce, do którego należę.
191
00:09:43,749 --> 00:09:44,708
Psychika!
192
00:09:44,792 --> 00:09:46,502
poradzę sobie
zostać pochłoniętym.
193
00:09:46,502 --> 00:09:48,212
Wpadam w dziwne gówno.
194
00:09:48,212 --> 00:09:49,755
Ale zabijanie moich przyjaciół?
195
00:09:49,839 --> 00:09:52,758
To będzie „nie”
ode mnie, kurczę!
196
00:10:05,521 --> 00:10:06,814
Chore nogi, bracie.
197
00:10:06,814 --> 00:10:08,524
Podążaj za mną
jeśli chcesz żyć.
198
00:10:11,152 --> 00:10:12,319
Hej! To jest kult,
199
00:10:12,403 --> 00:10:15,197
i wszyscy jesteśmy tylko paliwem
dla obcego statku kosmicznego!
200
00:10:15,281 --> 00:10:16,490
Boże! Wiedziałem to!
201
00:10:40,306 --> 00:10:44,310
OK, jestem jak najbardziej
nie w tej strefie teraz.
202
00:10:48,314 --> 00:10:49,398
Wow.
203
00:10:49,398 --> 00:10:51,150
Dziękuję za wszystko
tam z tyłu, chłopaki.
204
00:10:51,150 --> 00:10:53,569
To ostatni kosmiczny kult obcych
kiedykolwiek się przyłączę.
205
00:10:57,740 --> 00:10:59,533
Myślę, że zaraz wylądujemy
w Australii.