1
00:00:09,384 --> 00:00:11,886
Właśnie zdobyłeś Alfredo!
2
00:00:15,932 --> 00:00:18,393
Och, pierogi, których nie mam!
3
00:00:24,524 --> 00:00:27,360
Mam przy sobie lasagne!
4
00:00:27,444 --> 00:00:29,362
Spiker:
Mamma Mia'd!
5
00:00:32,574 --> 00:00:33,783
Trzy widoki?
6
00:00:33,867 --> 00:00:35,076
Uch!
7
00:00:35,160 --> 00:00:37,328
Ale
największy trend wszechczasów!
8
00:00:37,412 --> 00:00:40,123
Może nie używam
dość makaronu.
9
00:00:40,123 --> 00:00:42,083
Tak, nie sądzę
to jest problem.
10
00:00:55,180 --> 00:00:59,392
Wyświetlenia jednocyfrowe
po całym dniu...
11
00:00:59,476 --> 00:01:00,894
węglowodany.
12
00:01:00,894 --> 00:01:03,271
Następnym razem nie możesz wykorzystać
mojego 5-latka za treść?
13
00:01:03,271 --> 00:01:05,482
Czy Internet
jeszcze jak ja, mamo?
14
00:01:05,482 --> 00:01:07,358
Tak kochanie.
Jesteś gwiazdą.
15
00:01:07,442 --> 00:01:10,361
Ona kłamie.
Internet to okrutne miejsce.
16
00:01:10,445 --> 00:01:11,613
Jedna chwila
oni cię kochają,
17
00:01:11,613 --> 00:01:12,906
w następnym walczysz
za polubienie
18
00:01:12,906 --> 00:01:15,116
z jaja na Twitterze
z Albanii.
19
00:01:15,200 --> 00:01:17,076
OK, Candice,
czas iść.
20
00:01:17,160 --> 00:01:18,703
Dlatego ograniczamy
Twój czas ekranowy.
21
00:01:18,787 --> 00:01:20,413
pójdę
bawić się na zewnątrz.
22
00:01:20,497 --> 00:01:23,208
Nie obwiniaj mnie.
Wiń tę nową aplikację, WimWam.
23
00:01:23,208 --> 00:01:26,127
Nie mam pojęcia, co to jest
algorytm chce ode mnie.
24
00:01:26,211 --> 00:01:28,838
Założę się, że już byłbym wirusowy
gdyby Gr8vine wciąż był w pobliżu.
25
00:01:28,922 --> 00:01:31,466
Czy to nie ta aplikacja jest uszkodzona?
pamięć długoterminowa wszystkich?
26
00:01:31,466 --> 00:01:33,134
Nie pamiętam tego.
27
00:01:33,218 --> 00:01:35,220
Byłem ogromny na Gr8vine.
28
00:01:35,220 --> 00:01:38,181
Jeszcze w szkole średniej,
jeden z moich filmów stał się mega wirusowy.
29
00:01:38,181 --> 00:01:40,225
Tak, wiemy
wszystko o --
30
00:01:40,225 --> 00:01:42,310
To był dzień
jak każdy inny.
31
00:01:46,481 --> 00:01:47,774
Nagrywasz, siostro?
32
00:01:53,321 --> 00:01:55,114
Yolo, suki!
33
00:01:55,198 --> 00:01:57,116
2014 na całe życie!
34
00:02:00,620 --> 00:02:03,206
Kiedy Gr8vine został zwolniony,
podobnie jak mój film.
35
00:02:03,206 --> 00:02:06,751
Założę się, że gdybym to opublikował
do WimWamu, to by zwariowało.
36
00:02:06,835 --> 00:02:08,086
To wszystko!
37
00:02:08,086 --> 00:02:09,462
Odtworzę
mój wirusowy film!
38
00:02:09,546 --> 00:02:11,297
Zrobimy to
Święta Monika!
39
00:02:11,381 --> 00:02:12,674
Poważnie?
40
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
Czy wiesz, ile kłopotów
to się tam dostać?
41
00:02:14,551 --> 00:02:17,095
Wolałbyś żyć swoim życiem
w obawie, że zostaniesz puttanesca'd?
42
00:02:17,095 --> 00:02:20,348
Dobra, pójdziemy.
43
00:02:20,348 --> 00:02:22,100
Myślisz, że będziesz w stanie
znaleźć parking?
44
00:02:22,100 --> 00:02:25,854
Parkowanie w słonecznym miejscu
Niedzielne popołudnie na plaży?
45
00:02:25,854 --> 00:02:27,939
Nic prostszego.
46
00:02:27,939 --> 00:02:31,818
Josh: Kiedy tak mówisz,
to brzmi ciężko.
47
00:02:31,818 --> 00:02:33,653
Bridgette:
Promenada.
48
00:02:33,653 --> 00:02:36,573
Praktycznie zarządzałem tym miejscem
w szkole średniej.
49
00:02:36,573 --> 00:02:40,201
Bridgette wróciła, kochanie!
50
00:02:40,285 --> 00:02:42,370
Podobnie jak
stare dobre czasy.
51
00:02:42,370 --> 00:02:43,496
Oj!
52
00:02:43,580 --> 00:02:45,039
Możesz spróbować?
samoświadomość?
53
00:02:45,123 --> 00:02:48,209
Oj. Właśnie stałeś na przeszkodzie
mój film instruktażowy.
54
00:02:48,293 --> 00:02:50,378
Co?
Wpadłeś na nas.
55
00:02:50,378 --> 00:02:51,671
Whoa, whoa, whoa.
56
00:02:51,671 --> 00:02:53,506
Nie wiesz kim jesteśmy,
robisz?
57
00:03:12,442 --> 00:03:13,693
Czekaj, kim jesteś?
58
00:03:13,693 --> 00:03:16,279
Właśnie pozowałeś
nic nie mówiąc.
59
00:03:16,279 --> 00:03:17,864
Jesteście tymi dziećmi
którzy mieszkają w dworku,
60
00:03:17,864 --> 00:03:20,074
i zdobywaj popularność w WimWamie
cały dzień.
61
00:03:20,158 --> 00:03:21,618
Widziałem twoje filmy!
62
00:03:21,618 --> 00:03:23,077
Psss.
Kto tego nie zrobił?
63
00:03:23,161 --> 00:03:24,412
No cóż...
64
00:03:24,412 --> 00:03:27,081
Ja też coś wiem
o wirusie.
65
00:03:27,165 --> 00:03:29,208
Nie żebym się przechwalał
ale z powrotem na Gr8vine,
66
00:03:29,292 --> 00:03:31,544
Zrobiłem stanie na głowie
na molo diabelski młyn.
67
00:03:31,628 --> 00:03:34,464
Mógł umrzeć.
Mam milion wyświetleń.
68
00:03:36,466 --> 00:03:37,592
Świetnie... Wino?
69
00:03:37,592 --> 00:03:39,260
Czy mam wiedzieć
co to jest?
70
00:03:39,344 --> 00:03:41,721
Prawdopodobnie wcześniej
urodziliśmy się.
71
00:03:41,721 --> 00:03:43,598
- Prawdopodobnie.
- Szybka aktualizacja.
72
00:03:43,598 --> 00:03:45,183
Nasz ostatni filmik
został poważnie zniszczony
73
00:03:45,183 --> 00:03:47,310
przez to smutne,
znudzona kobieta.
74
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
Jeśli ktoś będzie ją śledził,
75
00:03:48,645 --> 00:03:50,647
zrób sobie przysługę,
i przestań obserwować.
76
00:03:50,647 --> 00:03:52,690
Nie. Nie.
77
00:03:52,774 --> 00:03:56,027
Nie!
78
00:03:56,027 --> 00:03:57,779
Oh!
79
00:03:58,863 --> 00:04:00,949
Kto robi te dzieci
myślisz, że są?
80
00:04:00,949 --> 00:04:02,241
Czy możemy po prostu wyjść?
81
00:04:02,325 --> 00:04:03,493
Nie, Em.
82
00:04:03,493 --> 00:04:04,953
Jeśli odejdziemy,
wygrywają.
83
00:04:04,953 --> 00:04:06,621
Pójdziemy do tego
diabelski młyn,
84
00:04:06,621 --> 00:04:09,415
i pokażemy
te suki, co jest fajne.
85
00:04:09,499 --> 00:04:10,792
Tak!
86
00:04:10,792 --> 00:04:13,002
Jak luźny sweter
i pół żelu melatoninowego
87
00:04:13,086 --> 00:04:14,796
w piątkowy wieczór.
88
00:04:14,796 --> 00:04:19,175
OK, pokażę im
co jest fajne.
89
00:04:19,175 --> 00:04:21,344
Josh: Dużo samochodów.
90
00:04:21,344 --> 00:04:22,679
Aleks:
Aha! Widzieć?
91
00:04:22,679 --> 00:04:27,809
Otwiera się przestrzeń
jak mówimy.
92
00:04:32,230 --> 00:04:34,232
Płacę podatki,
laska!
93
00:04:35,650 --> 00:04:38,152
Odetnę ci głowę
z Twojego ciała!
94
00:04:42,615 --> 00:04:44,409
Czyż nie pozbyliśmy się ciebie?
już?
95
00:04:44,409 --> 00:04:46,035
- Z drogi.
- Co?
96
00:04:46,119 --> 00:04:48,538
Zrobię, co do ciebie należy
znowu stanie na głowie?
97
00:04:48,538 --> 00:04:49,706
Wiesz co?
98
00:04:49,706 --> 00:04:51,541
Może zrobię stanie na głowie,
a potem zdobądź,
99
00:04:51,541 --> 00:04:53,459
nie wiem,
miliard wyświetleń.
100
00:04:53,543 --> 00:04:55,211
Następnie wszystko, co opublikujesz
będzie po prostu wyglądać
101
00:04:55,211 --> 00:04:56,504
oszukałeś
mój trend.
102
00:04:56,504 --> 00:04:58,673
Nie odważyłbyś się.
103
00:04:58,673 --> 00:05:00,675
Proszę.
Jestem żywym memem.
104
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
Całe moje życie
jest wyzwaniem.
105
00:05:09,267 --> 00:05:10,977
Bridgette,
po prostu pozwól jej to mieć.
106
00:05:10,977 --> 00:05:12,020
Możesz zostać zabity.
107
00:05:12,020 --> 00:05:14,230
Nie. Nie rozumiesz?
108
00:05:14,230 --> 00:05:16,024
To moja ostatnia szansa.
109
00:05:16,024 --> 00:05:18,359
Jeśli ona to ukradnie,
to wszystko dla mnie!
110
00:05:18,443 --> 00:05:19,777
Nigdy nie będę wirusowy.
111
00:05:19,861 --> 00:05:21,738
Co oznacza
W zasadzie nie żyję...
112
00:05:21,738 --> 00:05:23,531
albo gorzej, stary.
113
00:05:23,531 --> 00:05:25,366
Pomożesz mi?
czy nie?
114
00:05:34,459 --> 00:05:36,544
Poznaj moją dobrą stronę...
nawet jeśli cię to zabije.
115
00:05:54,270 --> 00:05:55,521
Wszystko w porządku,
tam, Bridge?
116
00:05:55,605 --> 00:05:58,066
ja, uh,
może potrzebuję minuty?
117
00:06:00,443 --> 00:06:01,903
Co się stało, Boomerze?
118
00:06:01,903 --> 00:06:03,029
Zraniłeś plecy?
119
00:06:03,029 --> 00:06:05,073
Nie masz
aby to zrobić!
120
00:06:05,073 --> 00:06:06,365
To tylko aplikacja.
121
00:06:06,449 --> 00:06:07,533
To nie jest!
122
00:06:07,617 --> 00:06:09,911
To dowód, że mogę
nadal bądź fajny!
123
00:06:09,911 --> 00:06:12,246
Nie możesz być fajny
jeśli nie żyjesz!
124
00:06:14,665 --> 00:06:16,459
Nie wiem co
myślałem.
125
00:06:16,459 --> 00:06:18,086
Po prostu poczułem
więc poza tym.
126
00:06:18,086 --> 00:06:21,714
WimWam sprawił, że poczułem się stary,
i te fajne nastolatki...
127
00:06:21,798 --> 00:06:24,050
jak oni są tacy młodzi
ale super?
128
00:06:24,050 --> 00:06:25,510
To wszystko jest aktem.
129
00:06:25,510 --> 00:06:28,679
Właśnie wskakują
stabilizatory nastroju i Adderall.
130
00:06:28,763 --> 00:06:31,682
Właściwie to biorę Vyvanse
teraz, stara wiedźmo!
131
00:06:31,766 --> 00:06:34,018
Zapomnij o nich.
132
00:06:34,102 --> 00:06:36,479
Nie masz
aby to zrobić.
133
00:06:43,653 --> 00:06:44,904
Mężczyzna: Hej!
134
00:06:44,904 --> 00:06:46,405
Hej! Przestań!
135
00:07:02,797 --> 00:07:04,257
O cholera.
136
00:07:05,967 --> 00:07:07,677
To się powtórzyło.
137
00:07:16,144 --> 00:07:18,229
Rusz dupy,
i filmuj!
138
00:07:18,229 --> 00:07:20,022
To złoto WimWamu!
139
00:07:21,566 --> 00:07:23,484
Zabierz mnie z tego!
140
00:07:23,568 --> 00:07:26,529
Moja mama miała rację –
Umrę młodo i gorąco.
141
00:07:31,534 --> 00:07:32,702
Wysięgnik!
142
00:07:32,702 --> 00:07:37,123
Król parkowania
uderza ponownie.
143
00:07:37,123 --> 00:07:41,002
I tylko 13-kilometrowy spacer,
głównie w dół?
144
00:07:41,002 --> 00:07:43,171
Nie ma za co.
145
00:07:50,428 --> 00:07:52,555
Znaleźliśmy miejsce!
146
00:07:52,555 --> 00:07:54,432
To miłe, kochanie.
147
00:07:55,850 --> 00:07:57,185
Musimy
idź za nimi.
148
00:07:57,185 --> 00:07:59,145
Ale to miejsce, stary!
miejsce!
149
00:08:08,196 --> 00:08:10,364
Skok!
To jedyny sposób!
150
00:08:16,329 --> 00:08:17,538
Nowy plan, zamierzam...
151
00:08:23,628 --> 00:08:24,795
zwalniamy.
152
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
Oh. To dobrze, prawda?
153
00:08:26,589 --> 00:08:28,674
Właściwie,
to jest dużo gorsze!
154
00:08:38,726 --> 00:08:39,936
Wszyscy w porządku?
155
00:08:42,355 --> 00:08:44,941
To wygląda bardzo niebezpiecznie.
156
00:08:44,941 --> 00:08:46,442
Naprawdę?!
157
00:08:46,442 --> 00:08:50,655
Mogę nie być istotny,
ale mogę uratować kogoś, kto jest.
158
00:08:50,655 --> 00:08:53,074
Nie, nie, nie.
Nie na wynos!
159
00:08:55,117 --> 00:08:57,954
Zachowaj spokój, Rikki.
idę.
160
00:08:57,954 --> 00:08:59,413
Spieszyć się!
161
00:09:00,748 --> 00:09:01,958
Boże.
162
00:09:07,463 --> 00:09:08,756
Mam cię!
163
00:09:15,888 --> 00:09:17,348
- Mama!
- Emilko!
164
00:09:19,141 --> 00:09:20,434
Uch...
165
00:09:22,478 --> 00:09:24,438
Uch...
166
00:09:24,522 --> 00:09:25,648
jesteśmy dobrzy.
167
00:09:29,819 --> 00:09:31,696
Dziękuję za
ratując mi życie.
168
00:09:31,696 --> 00:09:33,447
Cóż, nie mogłem
pozwól ci umrzeć.
169
00:09:33,531 --> 00:09:35,116
Tak by było
sprawiło, że jesteś fajniejszy,
170
00:09:35,116 --> 00:09:37,493
i jesteś jak,
już zbyt fajnie.
171
00:09:37,493 --> 00:09:40,663
Wiesz, kłamałem wcześniej
o nieznajomości Gr8vine
172
00:09:40,663 --> 00:09:42,039
lub Twój film.
173
00:09:42,123 --> 00:09:43,833
Rzeczywiście, widziałem to z powrotem
kiedy byłem dzieckiem -
174
00:09:43,833 --> 00:09:45,167
Nie potrzebuję takich szczegółów.
175
00:09:45,251 --> 00:09:46,919
byłem jak,
ledwo wyrwany z macicy,
176
00:09:47,003 --> 00:09:48,796
ale twój film jest czym
zainspirowało mnie
177
00:09:48,796 --> 00:09:50,798
dostać się do WimWamu
na pierwszym miejscu.
178
00:09:50,798 --> 00:09:53,467
Przed tobą nie wiedziałem
że dziewczyny mogą stać się wirusowe.
179
00:09:53,551 --> 00:09:56,971
O mój Boże.
Jestem pionierką?
180
00:09:58,973 --> 00:10:02,476
Och, wysłałeś mnie.
181
00:10:02,560 --> 00:10:04,437
Jestem taki szczęśliwy
Uratowałem ci życie.
182
00:10:04,437 --> 00:10:07,565
Po tym wszystkim jestem trochę szczęśliwy
rozpłynąć się w nieistotność.
183
00:10:07,565 --> 00:10:11,068
Bez obaw. Będziemy tu
dla Ciebie, dbając o to, aby było to istotne.
184
00:10:14,363 --> 00:10:15,823
Ej!
185
00:10:15,823 --> 00:10:19,327
A za mną są Ferris
Babcie z koła, w ciele!
186
00:10:19,327 --> 00:10:20,870
Przepraszam.
187
00:10:20,870 --> 00:10:23,664
Jeśli chcesz współpracować na WimWam,
musisz skontaktować się z moim agentem.
188
00:10:23,748 --> 00:10:26,000
Co do cholery
jest WimWam?
189
00:10:26,000 --> 00:10:27,835
Jesteśmy na BlibBlab,
Babcia!
190
00:10:35,843 --> 00:10:38,346
Pieprzyć WimWama.
Potrzebujemy BlibBlaba.
191
00:10:40,765 --> 00:10:43,768
Jestem zmęczony i myślę
Złamałem nogę.
192
00:10:43,768 --> 00:10:45,478
Mam nadzieję, że nie zaparkowałeś
za daleko.
193
00:10:45,478 --> 00:10:48,856
Myślę, że będziesz
mile zaskoczony.
194
00:10:48,856 --> 00:10:50,858
och! Co!?
Nie, nie, nie, nie.
195
00:10:50,858 --> 00:10:52,318
Co robisz?!
196
00:10:56,781 --> 00:11:00,117
Pospiesz się!
197
00:11:00,201 --> 00:11:03,412
Cóż, to jest najgorsza rzecz
to się działo przez cały dzień.