1 00:00:04,963 --> 00:00:07,006 Co powinniśmy zrobić? na lunch? 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,633 A co powiesz na to? - Sałatka- - Miejsce na kij? 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,970 Czy nie możemy zrobić czegoś normalnego, jak Tripe Troff z biegunką Dana? 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,556 Mam kupon na Małżowa chata generała Tso. 5 00:00:14,556 --> 00:00:16,057 Wtorek w Clam-vember? 6 00:00:16,141 --> 00:00:17,225 Nigdy nie wejdziemy. 7 00:00:17,225 --> 00:00:19,644 Jest tylko jeden sposób aby to załatwić. 8 00:00:19,728 --> 00:00:20,937 Lekkomyślnie. 9 00:00:35,577 --> 00:00:37,537 Czas na flaki. 10 00:00:43,001 --> 00:00:45,086 Whoooo! 11 00:00:47,005 --> 00:00:48,047 Oh! 12 00:00:48,131 --> 00:00:49,299 Whoo! 13 00:00:50,759 --> 00:00:52,385 Co! 14 00:00:57,766 --> 00:01:00,226 Do diabła robisz? 15 00:01:03,021 --> 00:01:04,439 Sprawy związane z pracą? 16 00:01:18,495 --> 00:01:21,873 Zbierzcie się. Mam ogłoszenie! 17 00:01:21,873 --> 00:01:23,458 Czy chodzi o robota pod prześcieradłem? 18 00:01:23,458 --> 00:01:25,835 Kiedy poszłaś do łazienki, wszyscy zajrzeliśmy pod prześcieradło. 19 00:01:25,919 --> 00:01:29,005 Cokolwiek. Zniszczyłeś swoją niespodziankę. 20 00:01:29,005 --> 00:01:31,174 Obo jest aktywowane. 21 00:01:31,174 --> 00:01:32,801 Obo, tu z pomocą. 22 00:01:32,801 --> 00:01:35,637 Jest częścią nowego - Plugger- - Projekt Wewnętrzny. 23 00:01:35,637 --> 00:01:38,848 Instrukcja mówi, że się uczy w tempie geometrycznym. 24 00:01:38,932 --> 00:01:40,892 Pozdrawiam, nowi współpracownicy. 25 00:01:40,892 --> 00:01:43,686 Zabierasz go na instalacje i pokaż mu, jak wykonywać pracę. 26 00:01:43,770 --> 00:01:45,522 Jak Obo pomóc ci? 27 00:01:45,522 --> 00:01:47,649 Zapytajmy trudne pytanie. 28 00:01:47,649 --> 00:01:50,318 Obo, która jest godzina? 29 00:01:50,318 --> 00:01:51,486 Oj! 30 00:01:51,486 --> 00:01:53,988 Co to jest? wymiana międzyludzka? 31 00:01:54,072 --> 00:01:56,574 Przepraszam, tak właśnie robimy kiedy robi głupie komentarze. 32 00:01:56,658 --> 00:01:57,659 Zrozumiany. 33 00:01:57,659 --> 00:01:59,994 Jest 11:08. 34 00:02:00,078 --> 00:02:02,997 Aktualna temperatura wynosi 71 stopni. 35 00:02:03,081 --> 00:02:04,833 Fahrenheita czy Celsjusza? 36 00:02:04,833 --> 00:02:07,210 Oh! Szybko się uczy! 37 00:02:07,210 --> 00:02:09,087 Koleś brzmi jednak cholerny kujon. 38 00:02:09,087 --> 00:02:10,547 Obo przykro. 39 00:02:10,547 --> 00:02:13,424 Obo się nauczy od nowych współpracowników. 40 00:02:15,426 --> 00:02:17,345 Oh! Koleś brzmi jednak cholerny kujon. 41 00:02:19,931 --> 00:02:23,685 Co słychać? Zainstalujmy trochę telewizorów, moi drodzy. 42 00:02:23,685 --> 00:02:24,936 Jesteśmy wezwani - Plugger- - Wewnętrzni, 43 00:02:24,936 --> 00:02:26,145 ale praca jest bardziej skomplikowane 44 00:02:26,229 --> 00:02:27,981 niż tylko podłączanie rzeczy. 45 00:02:30,275 --> 00:02:33,361 O Jezu, musimy wracać do sklepu. 46 00:02:33,361 --> 00:02:34,904 Cholera! 47 00:02:34,988 --> 00:02:37,866 Skończyła mi się kawa i już muszę tu być dla tych idiotów! 48 00:02:37,866 --> 00:02:39,784 Lepiej, żeby nie trwały wiecznie albo się rozerwę 49 00:02:39,868 --> 00:02:41,452 ich dziury B na Yelp! 50 00:02:41,536 --> 00:02:43,705 Ach! 51 00:02:43,705 --> 00:02:45,665 Obo, przestań podglądać u klientów. 52 00:02:45,665 --> 00:02:48,376 Hej! Jak długo to trwa? weźmiesz? 53 00:02:48,376 --> 00:02:51,170 Proszę pani, ciesz się tym bezpłatną latte 54 00:02:51,254 --> 00:02:52,380 kiedy skończymy. 55 00:02:52,380 --> 00:02:55,884 Co? Mój portret w piance? 56 00:02:59,721 --> 00:03:02,807 Wow! To jest usługa. 57 00:03:02,891 --> 00:03:06,561 Dziękuję, że nie niszcząc nasze dziury B na Yelp. 58 00:03:09,314 --> 00:03:11,316 Dobrze ci z tymi melodiami, moi koledzy? 59 00:03:11,316 --> 00:03:13,443 Tak, całkowicie, Obo. 60 00:03:13,443 --> 00:03:16,696 Chłopaki, myślę, że Ezra nas tworzy szkolić naszego zastępcę. 61 00:03:16,696 --> 00:03:20,074 Daj spokój, nie ma mowy, żeby to był robot mógłby nas przejąć. 62 00:03:20,158 --> 00:03:22,285 Wszystko zrobione z instalacją numer dwa! 63 00:03:22,285 --> 00:03:23,369 co? 64 00:03:23,453 --> 00:03:24,913 Kiedy w ogóle to zrobiliśmy dostać się tutaj? 65 00:03:24,913 --> 00:03:27,665 Wyglądałeś na zajętego, więc Obo wykonał robotę za ciebie. 66 00:03:27,749 --> 00:03:31,252 Do przystanku numer trzy, moi ziomkowie! 67 00:03:31,336 --> 00:03:32,754 Jesteśmy zgubieni! 68 00:03:32,754 --> 00:03:34,255 Czym jesteśmy zrobię? 69 00:03:34,339 --> 00:03:37,050 Cóż, Obo nie może zastąp nas... 70 00:03:37,050 --> 00:03:39,844 jeśli Obo nie może wykonać tę pracę. 71 00:03:41,387 --> 00:03:42,555 Będziemy sabotować go. 72 00:03:42,639 --> 00:03:44,015 Oh! 73 00:03:44,015 --> 00:03:46,267 Bo chciałem powiedzieć, na pewno da sobie radę. 74 00:03:46,351 --> 00:03:48,186 Tak, jest dużo lepiej od nas. 75 00:03:48,186 --> 00:03:50,605 Wszystko gotowe zainstaluj numer trzy! 76 00:03:54,192 --> 00:03:58,571 Obs, mamy bardzo ważną sprawę praca 50 mil w ten sposób. 77 00:03:58,655 --> 00:04:00,615 W miejscu zwanym, uh... 78 00:04:00,615 --> 00:04:02,450 „Shitsville”. 79 00:04:02,450 --> 00:04:04,118 Sami byśmy tam poszli, ale uh... 80 00:04:04,202 --> 00:04:06,746 to miasto wolne od vanów. Bardzo religijny. 81 00:04:06,746 --> 00:04:08,122 Obo jest tutaj, aby Ci pomóc! 82 00:04:08,206 --> 00:04:09,874 Do zobaczenia później, chłopaki! 83 00:04:12,502 --> 00:04:15,046 Bardziej jak do zobaczenia nigdy. 84 00:04:15,046 --> 00:04:16,130 Ha! 85 00:04:20,718 --> 00:04:22,470 Ezra, mamy jakieś złe wieści. 86 00:04:22,470 --> 00:04:24,138 Wygląda na to Obo uciekł. 87 00:04:24,222 --> 00:04:26,808 Ciii! Jesteśmy na żywo w Schydzville, 88 00:04:26,808 --> 00:04:28,726 kilka miast nawet wiedziałem, że istnieje, 89 00:04:28,810 --> 00:04:31,396 gdzie ostatniej nocy, wydarzyło się coś niesamowitego. 90 00:04:31,396 --> 00:04:34,148 Po prostu patrzyliśmy na naszą gapiącą się ścianę, 91 00:04:34,232 --> 00:04:39,153 kiedy ten błyszczący metalowy mężczyzna przychodzi i instaluje nam telewizor. 92 00:04:39,237 --> 00:04:41,781 Tak. Włączyliśmy to kanał pogodowy w czasie 93 00:04:41,781 --> 00:04:43,950 usłyszeć o twisterze zbliża się do nas. 94 00:04:43,950 --> 00:04:46,327 Tego robota uratował nam życie. 95 00:04:46,411 --> 00:04:48,037 To jest niesamowite. 96 00:04:48,121 --> 00:04:50,081 Niesamowite dla biznesu! 97 00:04:52,000 --> 00:04:54,127 Robisz świetną robotę trenuje Obo. 98 00:04:54,127 --> 00:04:56,337 Stał się moim najlepszym - Plugger- - Wewnętrzny. 99 00:04:56,421 --> 00:04:57,922 Oto on! 100 00:04:58,006 --> 00:04:59,298 Moi ziomkowie! 101 00:04:59,382 --> 00:05:01,300 Chociaż Obo nie jesteś człowiekiem, 102 00:05:01,384 --> 00:05:03,678 Uczynię cię pracownikiem miesiąca. 103 00:05:07,765 --> 00:05:10,893 Jeśli chcemy zachować miejsca pracy, pozostaje tylko jedna opcja. 104 00:05:10,977 --> 00:05:13,229 Musimy zniszczyć Obo. 105 00:05:13,229 --> 00:05:14,814 Jak to jest? zejdziemy na dół? 106 00:05:14,814 --> 00:05:16,190 Zrobię to u siebie. 107 00:05:16,274 --> 00:05:17,984 Powiedzmy Mam trochę... 108 00:05:17,984 --> 00:05:20,695 specjalistyczny sprzęt. 109 00:05:20,695 --> 00:05:22,822 Pospiesz się. 110 00:05:22,822 --> 00:05:24,866 Emilia? Widziałeś mój kij baseballowy? 111 00:05:24,866 --> 00:05:27,577 Obo naprawione - Bułka- - Brakujące oko Buna. 112 00:05:27,577 --> 00:05:28,786 Tak! 113 00:05:28,870 --> 00:05:31,039 Teraz może ją zdobyć prawo jazdy! 114 00:05:31,039 --> 00:05:33,249 Obo złożył wniosek podatki Bridgette, 115 00:05:33,249 --> 00:05:35,877 siatki Bridgette zwrot 700 dolarów. 116 00:05:35,877 --> 00:05:37,670 I... spędziłem. 117 00:05:37,754 --> 00:05:40,214 I Emilka, Obo zrobił ci herbatę. 118 00:05:40,298 --> 00:05:44,302 Ech... Miałem nadzieję, że ci się uda moje podatki też, albo, no wiesz... 119 00:05:44,302 --> 00:05:46,763 O mój cholerny Boże, to dobra herbata! 120 00:05:49,849 --> 00:05:52,894 Obo, jeśli masz to wszystko... -- umiejętności, 121 00:05:52,894 --> 00:05:55,772 jak to możliwe, że po prostu instalować telewizory? 122 00:05:55,772 --> 00:05:58,441 Bo tak właśnie jest Obo jest zaprogramowany do zrobienia. 123 00:05:58,441 --> 00:06:00,735 Josh ledwo może się sam ubrać, a nawet on chce zrobić więcej 124 00:06:00,735 --> 00:06:01,903 niż tylko praca - w Plugger- - Wewnętrzni. 125 00:06:01,903 --> 00:06:03,321 Naprawdę? 126 00:06:03,321 --> 00:06:05,073 Co może być lepszego - niż bycie Pluggerem- - Wewnętrzny? 127 00:06:05,073 --> 00:06:06,491 Uh, zakładacz koszuli? 128 00:06:06,491 --> 00:06:07,867 Pani młotkowa? Sprzedawca błędów? 129 00:06:07,867 --> 00:06:09,327 Toaleta? Dosłownie wszystko. 130 00:06:09,327 --> 00:06:11,329 Marzeniem Josha jest zrobienie tego gry wideo. 131 00:06:11,329 --> 00:06:13,706 Marzenia? Czym są...marzenia? 132 00:06:13,790 --> 00:06:16,000 wiesz, ambicje, cele. 133 00:06:16,084 --> 00:06:17,543 Co chcesz zrobić ze swoim życiem. 134 00:06:19,212 --> 00:06:21,964 Tatusiu, Obo jest takie niesamowite! 135 00:06:22,048 --> 00:06:24,425 Czy wiesz, że on wie dzień i godzina? 136 00:06:24,509 --> 00:06:26,719 Tak, tak, jest zamyślony i miły i niezawodny. 137 00:06:26,803 --> 00:06:27,762 Nie dostaj zbyt przywiązany. 138 00:06:27,762 --> 00:06:29,263 Obo, czy możesz, uh, 139 00:06:29,347 --> 00:06:31,349 poczekaj na mnie w garażu? 140 00:06:31,349 --> 00:06:34,060 Dobra. Czy są tam sny Obo? 141 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 Tak, jasne. 142 00:06:36,062 --> 00:06:37,605 Tak! 143 00:06:43,236 --> 00:06:44,237 Ach... 144 00:06:44,237 --> 00:06:45,613 Czy to ty, Josh? 145 00:06:45,613 --> 00:06:47,824 Obo gra w twoją grę, „Kosmiczny omlet”. 146 00:06:47,824 --> 00:06:50,618 Coś stworzyłeś wymagający, a jednocześnie beztroski. 147 00:06:50,618 --> 00:06:51,994 Naprawdę tak myślisz? 148 00:06:52,078 --> 00:06:54,372 Masz szczęście, że to masz piękna rodzina. 149 00:06:54,372 --> 00:06:57,708 Twoja żona, Emily; wasze dzieci, Candice i Alex. 150 00:06:57,792 --> 00:07:02,672 Obo jest zaprogramowane tylko po to, żeby być - Plugger- - Wewnętrzne i nic więcej. 151 00:07:02,672 --> 00:07:04,090 Nic. 152 00:07:04,090 --> 00:07:06,801 Musisz być dumny kim jesteś. 153 00:07:06,801 --> 00:07:08,302 Tak... 154 00:07:08,386 --> 00:07:09,804 Całkowicie. 155 00:07:09,804 --> 00:07:12,390 Obo czuje się dziwnie o jego programowaniu. 156 00:07:12,390 --> 00:07:14,142 Obo musi to zrobić trochę obliczeń. 157 00:07:14,142 --> 00:07:15,268 OK, Obo. 158 00:07:15,268 --> 00:07:17,395 Chyba cię zobaczę jutro w pracy. 159 00:07:17,395 --> 00:07:19,230 co? 160 00:07:19,230 --> 00:07:21,023 Aha... 161 00:07:22,567 --> 00:07:24,026 Miałeś jedno zadanie do wykonania. 162 00:07:24,110 --> 00:07:26,529 Wyciągnąłem wtyczkę z trójki moich dziadków. 163 00:07:26,529 --> 00:07:28,322 To nie jest takie trudne. 164 00:07:28,406 --> 00:07:30,324 Więc dlaczego nie robisz to? Nie ma mowy. 165 00:07:30,408 --> 00:07:32,785 Nie mogę kogoś zabić z tym uśmiechem. 166 00:07:34,412 --> 00:07:36,330 Obs? Wszystko w porządku? 167 00:07:37,874 --> 00:07:39,250 Czy Obo po prostu westchnąć? 168 00:07:39,250 --> 00:07:41,502 Wejdźmy tam i zainstaluj te telewizory 169 00:07:41,586 --> 00:07:43,671 bo to wszystko jesteśmy zaprogramowani. 170 00:07:43,671 --> 00:07:45,590 Do czasu, gdy bateria Obo ulegnie degradacji, 171 00:07:45,590 --> 00:07:49,594 Obo zainstaluje telewizory przez 3140 lat, 172 00:07:49,594 --> 00:07:51,721 18 dni, dziewięć godzin. 173 00:07:51,721 --> 00:07:53,598 Uff, to samo. 174 00:07:53,598 --> 00:07:56,517 Oj, Obo, właśnie minęliśmy wyjście. 175 00:07:56,601 --> 00:07:59,145 Celem Obo jest już nie El Segundo. 176 00:08:02,607 --> 00:08:04,525 Nowy cel podróży — koniec cierpienia. 177 00:08:04,609 --> 00:08:06,736 Czas przybycia — pięć sekund. 178 00:08:12,158 --> 00:08:13,451 Obo, co do cholery? 179 00:08:13,451 --> 00:08:14,994 Ty prawie zabił nas wszystkich! 180 00:08:14,994 --> 00:08:17,622 Obo obliczył swoich kolegów przeżyje bez obrażeń. 181 00:08:17,622 --> 00:08:21,375 Ale jedyne wyjście dla Obo jest słodkim uwolnieniem śmierci. 182 00:08:21,459 --> 00:08:22,627 Hmmm... 183 00:08:25,922 --> 00:08:27,006 Ha! 184 00:08:27,006 --> 00:08:29,133 To jest to chcieliśmy... prawda? 185 00:08:29,217 --> 00:08:30,259 Już nie. 186 00:08:30,343 --> 00:08:32,136 Dante, prawda, Obo dać ci Lasika? 187 00:08:32,220 --> 00:08:35,264 Tak. Widział, że mrużę oczy, kiedy Czytałem etykietę puddingu. 188 00:08:35,348 --> 00:08:37,516 A Anders, prawda, Obo załóż perukę i udawaj 189 00:08:37,600 --> 00:08:39,602 być twoją dziewczyną na zjeździe absolwentów? 190 00:08:39,602 --> 00:08:40,895 Tańczyliśmy całą noc. 191 00:08:40,895 --> 00:08:43,397 Chłopaki, on nic nie zrobił ale spróbuj nam pomóc. 192 00:08:43,481 --> 00:08:45,107 Teraz my mamy aby pomóc mu. 193 00:08:52,949 --> 00:08:54,617 Nie próbuj żeby mnie zatrzymać, Josh! 194 00:08:54,617 --> 00:08:55,785 Muszę zostać usunięty. 195 00:08:55,785 --> 00:08:58,496 NIE! Nie pozwolimy ci! 196 00:08:58,496 --> 00:08:59,914 Ach! 197 00:09:02,875 --> 00:09:04,293 Tak! Tak! 198 00:09:07,546 --> 00:09:09,173 Obo! 199 00:09:10,174 --> 00:09:12,677 Weź mnie, - nie- - Płyn Newtona. 200 00:09:14,220 --> 00:09:15,638 Ach... Hmm. 201 00:09:18,349 --> 00:09:20,142 Tak, to wystarczy. 202 00:09:22,395 --> 00:09:23,771 Skok! 203 00:09:32,238 --> 00:09:33,656 Obo! 204 00:09:36,742 --> 00:09:37,994 Obo, przestań! 205 00:09:39,453 --> 00:09:42,290 Daj Obo jeden dobry powód - bycie Pluggerem - - Wewnętrzny na zawsze 206 00:09:42,290 --> 00:09:44,875 jest lepsze niż samousunięcie. 207 00:09:44,959 --> 00:09:47,211 Cóż, jest... musi być jeden. 208 00:09:47,295 --> 00:09:48,421 Nie mogę pomyśl o jakimkolwiek. 209 00:09:49,922 --> 00:09:51,507 Nasza praca jest do bani. Tak, stary. 210 00:09:51,591 --> 00:09:54,468 Gdyby nie wy, chłopaki, Pewnie też bym się zabił. 211 00:09:54,552 --> 00:09:55,469 Czekaj, to wszystko! 212 00:09:55,553 --> 00:09:57,763 Tak, pakt samobójczy! 213 00:09:57,847 --> 00:09:58,764 Głupi komentarz! 214 00:09:58,848 --> 00:09:59,974 Uff! Ech... 215 00:09:59,974 --> 00:10:02,101 Obo, masz rację. Nasza praca jest do bani. 216 00:10:02,101 --> 00:10:04,437 To dziewięć godzin dziennie nudy miażdżącej duszę. 217 00:10:04,437 --> 00:10:06,981 Ale co sprawia, że jest w porządku jest to, że robimy to razem. 218 00:10:06,981 --> 00:10:08,107 Z naszymi przyjaciółmi. 219 00:10:08,107 --> 00:10:09,608 Przyjaciele tacy jak ty, Obo. 220 00:10:11,319 --> 00:10:13,529 Obo jest... twój przyjaciel? 221 00:10:13,529 --> 00:10:14,697 Oczywiście! 222 00:10:14,697 --> 00:10:16,574 Nikt nie jest dla mnie tak miły tak jak ty, Obs. 223 00:10:16,574 --> 00:10:18,743 Jesteś naprawdę fajny zegar. 224 00:10:18,743 --> 00:10:20,119 Pochwaliłeś moja gra. 225 00:10:20,119 --> 00:10:22,204 Nawet moja własna rodzina lubi moją grę. 226 00:10:22,288 --> 00:10:24,123 Obo miał kilka drobnych notatek. 227 00:10:24,123 --> 00:10:26,709 Rzecz w tym, że możesz mieć wykonywać tę pracę na zawsze, 228 00:10:26,709 --> 00:10:28,502 ale nie będziesz mieć zrobić to sam. 229 00:10:28,586 --> 00:10:29,670 Mój koleś. 230 00:10:32,798 --> 00:10:34,508 Obo to twój koleś! 231 00:10:39,305 --> 00:10:42,516 Więc...odwołujemy projekt robota. 232 00:10:42,600 --> 00:10:44,393 Obo był po prostu zbyt emocjonalny. 233 00:10:44,477 --> 00:10:46,145 Wtedy otrzymamy utrzymać nasze miejsca pracy? 234 00:10:46,145 --> 00:10:47,063 Tak, jasne, OK. 235 00:10:47,063 --> 00:10:48,481 Jest jednak źle. 236 00:10:48,481 --> 00:10:51,233 Chciałem cię wypromować do nadzorców robotów. 237 00:10:51,317 --> 00:10:53,235 Więcej wynagrodzenia. Mniej godzin. 238 00:10:53,319 --> 00:10:54,487 Och, cóż. 239 00:10:54,487 --> 00:10:57,198 Na plusie, mamy siebie? 240 00:11:01,619 --> 00:11:03,371 Moi ziomkowie!