1 00:00:02,627 --> 00:00:06,423 OK, zaczynamy. Czas spotkać się z publicznością. 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,757 Hej, chłopaki? 3 00:00:07,841 --> 00:00:11,219 Czy mogę cię przeczytać część mojej nowej powieści? 4 00:00:11,219 --> 00:00:13,096 Oczywiście! 5 00:00:11,302 --> 00:00:13,096 Uwielbiam dawać notatki. 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,139 Nic nie robię. 7 00:00:14,139 --> 00:00:16,433 Wspaniały. Dobra. 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,144 Eony temu -- 9 00:00:19,144 --> 00:00:21,104 Co do [pip]?! To jest do bani! 10 00:00:21,104 --> 00:00:22,647 To sprawia, że chcę się zabić. 11 00:00:22,731 --> 00:00:26,067 Sprawiłeś, że znienawidziłam czytanie więcej niż ja już to robię! 12 00:00:26,151 --> 00:00:28,445 Czekaj, co? Czy naprawdę jest tak źle? 13 00:00:28,445 --> 00:00:29,738 Kopnijmy go w orzechach! 14 00:00:34,909 --> 00:00:37,620 Wszyscy: Zły pisarz! Zły pisarz! Zły pisarz! 15 00:00:37,704 --> 00:00:41,040 Zasługuję na to. 16 00:00:41,124 --> 00:00:43,209 Zacząć robić. Chcemy to usłyszeć. 17 00:00:43,293 --> 00:00:45,795 Nie wiem. 18 00:00:45,879 --> 00:00:48,590 Wiesz co? To jeszcze nie jest gotowe! 19 00:00:50,008 --> 00:00:51,634 Oh! 20 00:00:51,718 --> 00:00:54,304 Zaciąłem się papierem na moim Dongu! 21 00:01:08,610 --> 00:01:09,986 Hej, Aleks. Jak idzie pisanie? 22 00:01:09,986 --> 00:01:11,529 Straszny. 23 00:01:11,613 --> 00:01:13,990 Założę się, że wiele sukcesów autorzy tak właśnie czuli. 24 00:01:13,990 --> 00:01:15,658 Powinieneś zapytać jednego o poradę. 25 00:01:15,742 --> 00:01:16,993 Może napisz e-mail do doktora Seussa? 26 00:01:16,993 --> 00:01:19,496 Och, kolego, jest na 100 procent martwy. 27 00:01:19,496 --> 00:01:22,207 NIE! Dlaczego nikt mi nie powiedział? 28 00:01:22,207 --> 00:01:24,209 Och, poszłam do Skylight Books zrobić sobie selfie 29 00:01:24,209 --> 00:01:26,377 w dziale poezji, i oni podpisują 30 00:01:26,461 --> 00:01:28,671 przez tego gościa, który pisze te napalone kosmiczne rzeczy, które uwielbiasz! 31 00:01:28,755 --> 00:01:32,300 Jacka Kleghorna? Autor Pożądanie Gwiezdnych Czarodziejów 1-4: 32 00:01:32,300 --> 00:01:34,010 Niedokończona pentologia? 33 00:01:34,010 --> 00:01:36,679 Tak, to brzmi odpowiednią kwotę brutto. 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 To mój ulubiony pisarz! 35 00:01:38,348 --> 00:01:40,809 Jeśli to twój Seuss, idź z nim porozmawiać. 36 00:01:40,809 --> 00:01:42,143 Zanim będzie za późno. 37 00:01:49,192 --> 00:01:53,530 mówię! Wygląda na to, że mamy jesteśmy trochę Klegheadami. 38 00:01:53,530 --> 00:01:56,950 Och, nie masz pojęcia, Panie Kleghorn. 39 00:01:56,950 --> 00:01:59,953 Proszę, zadzwoń do mnie „Panie Jacku”. 40 00:01:59,953 --> 00:02:03,039 Dziękuję bardzo, panie Kleg... hm, przykro mi, sir Jacku. 41 00:02:03,039 --> 00:02:06,709 Właściwie to trochę także pisarza. 42 00:02:06,793 --> 00:02:07,752 Naprawdę? 43 00:02:07,836 --> 00:02:10,213 Piszę głównie erotyki eposy science-fiction 44 00:02:10,213 --> 00:02:13,174 o cyborgach Wikingach walcząc ze złymi bogami kosmosu. 45 00:02:13,258 --> 00:02:14,384 Czy teraz? 46 00:02:14,384 --> 00:02:16,636 Właściwie właśnie skończyłem powieść, ale... 47 00:02:16,636 --> 00:02:18,888 Skończyłem powieść, mówisz? 48 00:02:18,972 --> 00:02:21,641 Tak, ale za bardzo się boję żeby ktoś to przeczytał. 49 00:02:21,641 --> 00:02:23,393 Czy kiedykolwiek tak się czujesz? 50 00:02:23,393 --> 00:02:27,730 Masz na myśli strach egzystencjalny aby ktoś mógł przeczytać Twoją pracę 51 00:02:27,814 --> 00:02:30,400 i odkryję Cię być oszustem? 52 00:02:30,400 --> 00:02:31,484 Tak! 53 00:02:31,568 --> 00:02:32,527 Nie. 54 00:02:32,527 --> 00:02:33,945 Och. 55 00:02:32,610 --> 00:02:33,945 Ale! 56 00:02:33,945 --> 00:02:37,824 To brzmi jak wszystko, czego potrzebujesz to dramat zaufania. 57 00:02:37,824 --> 00:02:40,743 Dlaczego mnie nie wyślesz twoja powieść, 58 00:02:40,827 --> 00:02:44,539 to zatrzymaj się w moim zamku porozmawiać o tym? 59 00:02:44,539 --> 00:02:47,083 Chcesz... 60 00:02:47,083 --> 00:02:48,918 czytać... 61 00:02:59,596 --> 00:03:00,847 Aleks, mój chłopcze! 62 00:03:00,847 --> 00:03:03,683 Witam w moim skromnym gronie - 18-ty- - Stuletnia rezydencja 63 00:03:03,683 --> 00:03:06,811 Poleciałem w kawałkach po kawałku z Windsoru! 64 00:03:06,895 --> 00:03:09,105 Widzisz, jestem dość bogaty. 65 00:03:09,105 --> 00:03:10,982 Od pisania. 66 00:03:10,982 --> 00:03:12,650 Czy mogę ci coś przynieść? 67 00:03:12,734 --> 00:03:15,194 Miejsce na herbatę? Zabytkowy miecz? 68 00:03:15,278 --> 00:03:16,362 Rembrandta? 69 00:03:16,446 --> 00:03:17,655 Wow! Czy są prawdziwe? 70 00:03:17,739 --> 00:03:19,449 Och, tak. 71 00:03:19,449 --> 00:03:21,993 Lubię trzymać parę wokół mumie 72 00:03:21,993 --> 00:03:23,703 podnieść mnie na duchu. 73 00:03:23,703 --> 00:03:26,956 Kto teraz jeszcze żyje, Amenhotepa?! 74 00:03:27,040 --> 00:03:29,959 A co to jest? 75 00:03:30,043 --> 00:03:32,795 Och, ten starożytny meteor? 76 00:03:32,879 --> 00:03:36,507 Jest to całkiem pomocne z moim procesem. 77 00:03:36,591 --> 00:03:39,969 A teraz przestańmy się wkurzać i wejdź w to. 78 00:03:40,053 --> 00:03:42,138 Czytałem twoją powieść, i bardzo mi się to podobało 79 00:03:42,138 --> 00:03:44,515 jak borsuk uwielbia jeżyny. 80 00:03:44,599 --> 00:03:46,809 Ty... Jacka Kleghorna... 81 00:03:46,893 --> 00:03:48,102 Panie Jacku. 82 00:03:48,186 --> 00:03:49,646 Sir Jacka Kleghorna. 83 00:03:49,646 --> 00:03:51,314 Bardzo podobała mi się moja powieść. 84 00:03:51,314 --> 00:03:54,525 Kiedy Psybjorn uwodzi Panie Wszechświecie 85 00:03:54,609 --> 00:03:56,152 odkryć jego słabość? 86 00:03:56,152 --> 00:03:59,447 Ja praktycznie... jakie jest amerykańskie powiedzenie? 87 00:03:59,447 --> 00:04:01,032 – Zepsułeś orzecha? 88 00:04:01,032 --> 00:04:02,992 Ach! To jest... 89 00:04:03,076 --> 00:04:04,577 Och! ja po prostu... 90 00:04:04,661 --> 00:04:07,163 Nie ekscytuj się zbytnio, stary sport. 91 00:04:07,163 --> 00:04:10,792 Masz pracę do wykonania, jeśli chcesz być kolejnym 92 00:04:10,792 --> 00:04:12,543 Sir Jacka Kleghorna. 93 00:04:12,627 --> 00:04:16,798 Tak, tak! Zrobię wszystko, co do mnie należy! 94 00:04:16,798 --> 00:04:18,925 Zatem zabieraj się do pisania! 95 00:04:18,925 --> 00:04:20,093 Czekaj, właśnie teraz? 96 00:04:20,093 --> 00:04:21,469 Pisz, chłopcze, pisz! 97 00:04:21,469 --> 00:04:24,806 Czy myślisz, że James Patterson ma problemy z pewnością siebie? 98 00:04:24,806 --> 00:04:29,268 Skończył książkę odkąd zacząłem to zdanie. 99 00:04:35,525 --> 00:04:37,402 ♪ Proszę, panie Kleghorn ♪ 100 00:04:37,402 --> 00:04:39,737 ♪ Przeczytaj moją książkę, to fikcja erotyczna ♪ 101 00:04:39,821 --> 00:04:41,280 ♪ Hakiem Wikingów ♪ 102 00:04:41,364 --> 00:04:44,367 ♪ Oddałbym prawą rękę pisać tak jak ty ♪ 103 00:04:44,367 --> 00:04:49,414 ♪ Pragnę sukcesu jako autor powieści seryjnych ♪ 104 00:04:49,414 --> 00:04:53,501 ♪ Autor powieści seryjnych ♪ 105 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 Alex, wygląda na Jacka pracuje cię do szpiku kości. 106 00:04:59,966 --> 00:05:02,844 Panie Jack mnie obsługuje do kości? 107 00:05:02,844 --> 00:05:04,178 I mam się dobrze. 108 00:05:04,262 --> 00:05:06,889 Myśli mój ulubiony autor Mam potencjał. 109 00:05:06,973 --> 00:05:08,891 I ja w końcu czuć się pewnie. 110 00:05:08,975 --> 00:05:10,810 Dlaczego on cię zmusza wykonywać dużo ćwiczeń? 111 00:05:10,810 --> 00:05:13,479 Silne ciało, silny umysł, nie, nie. 112 00:05:13,563 --> 00:05:15,231 Nie dostałbyś tego. 113 00:05:15,231 --> 00:05:16,983 Uważamy, że przynajmniej powinieneś prześpij się. 114 00:05:16,983 --> 00:05:21,070 Jack mówi, że sen jest dla palantów, a masturbacja jest dla frajerów, 115 00:05:21,154 --> 00:05:23,948 więc nie nie rób już żadnego. 116 00:05:24,032 --> 00:05:25,450 Aleks, jesteś szalony. 117 00:05:25,450 --> 00:05:27,326 Och, rozumiem. 118 00:05:27,410 --> 00:05:29,245 Wszyscy jesteście zazdrośni. 119 00:05:29,245 --> 00:05:32,081 Wracam do Sir Jacka, a jeśli ci się to nie podoba, 120 00:05:32,165 --> 00:05:33,458 możesz mnie pocałować... 121 00:05:33,458 --> 00:05:37,837 ...pisarski dupek! 122 00:05:37,837 --> 00:05:40,339 Zamknij drzwi, Josh. 123 00:05:41,758 --> 00:05:43,634 Panie Jacku? 124 00:05:43,718 --> 00:05:47,096 Jego imię jest Alex Dorpenberger. 125 00:05:47,180 --> 00:05:48,598 On jest genialny! 126 00:05:48,598 --> 00:05:51,267 Raz na pokolenie talent! 127 00:05:51,267 --> 00:05:54,771 Tak, musisz się z nim spotkać od razu. 128 00:05:54,771 --> 00:05:57,106 Przepraszam, nie mogłem powstrzymać się od podsłuchania. 129 00:05:57,190 --> 00:05:59,525 Czy to było...? Mój agent, drogi chłopcze! 130 00:05:59,609 --> 00:06:04,072 Właśnie dzwoniłem, żeby mu pozwolić wiedz, że jestem kolejnym tobą. 131 00:06:04,072 --> 00:06:05,698 To wzniosłe-- 132 00:06:05,782 --> 00:06:09,243 Czekaj, nie masz na myśli Jestem kolejnym tobą? 133 00:06:09,327 --> 00:06:11,746 Absolutnie nie! 134 00:06:14,499 --> 00:06:17,502 co? 135 00:06:17,502 --> 00:06:19,962 Obudź się, obudź się, jajka i ciasto! 136 00:06:20,046 --> 00:06:23,299 Mam nadzieję, że nie walnąłem włóż swój mózg. 137 00:06:23,299 --> 00:06:24,675 Co do cholery się dzieje?! 138 00:06:24,759 --> 00:06:28,221 Zrobimy to trochę zakręcony piątek! 139 00:06:28,221 --> 00:06:32,016 Co? Zamieniamy się ciałami, drogi chłopcze! 140 00:06:33,559 --> 00:06:36,646 OK, rozumiem. Jesteś szalony. 141 00:06:36,646 --> 00:06:39,315 Szaleństwo na punkcie życia wiecznego! 142 00:06:39,315 --> 00:06:42,360 Jak byś chciał usłyszeć przędzę? 143 00:06:42,360 --> 00:06:43,945 Czy mam wybór? 144 00:06:43,945 --> 00:06:48,825 Kiedyś 44 tys lata temu dawaj lub bierz, 145 00:06:48,825 --> 00:06:52,703 byłem ale skromny jaskiniowiec. 146 00:06:52,787 --> 00:06:54,997 To były początki sztuki, 147 00:06:55,081 --> 00:06:57,917 ale widziałem, jakie to satysfakcjonujące mogłoby być. 148 00:07:00,503 --> 00:07:04,215 Widziałem szansę „zarobić”. 149 00:07:04,215 --> 00:07:07,385 Byłem historykiem pierwszy plagiator, 150 00:07:07,385 --> 00:07:12,181 i tak się nie stało dorwać kogokolwiek do szaleństwa. 151 00:07:12,265 --> 00:07:15,518 Ale potem cud! 152 00:07:24,402 --> 00:07:31,200 Ten kosmiczny meteor spowodował nas zamienić ciała! 153 00:07:31,284 --> 00:07:34,162 Uniknąłem śmierci, i jako bonus, 154 00:07:34,162 --> 00:07:38,541 Udało mi się zerwać inny facet bez konsekwencji! 155 00:07:38,541 --> 00:07:42,336 Moje życie jako współczesne nastolatki mówią: „spoliczkowany”. 156 00:07:42,420 --> 00:07:47,258 I z meteorem w moim posiadania, to nigdy nie musiało się kończyć. 157 00:07:47,258 --> 00:07:49,218 Ilekroć moje ciało się zestarzało, 158 00:07:49,302 --> 00:07:51,888 Znalazłbym nieodkryty młody artysta, 159 00:07:51,888 --> 00:07:54,015 sprawić, że się rozpłyną świeża treść, 160 00:07:54,015 --> 00:07:57,560 przejąć ich ciało, i zamorduj biednego głupka. 161 00:07:59,312 --> 00:08:02,523 Więc poczekaj chwilę, jesteś po prostu jakiś gówniany złodziej? 162 00:08:02,607 --> 00:08:06,360 Jestem wyjątkowym złodziejem, Panie Dorpenbergerze! 163 00:08:06,444 --> 00:08:10,740 Czas, żebyś się zamknął co wkrótce będzie moimi ustami. 164 00:08:13,910 --> 00:08:16,120 O nie! Jestem stary jak cholera! 165 00:08:17,788 --> 00:08:20,583 Cóż, wydaje się, że wszystko być biletowanym-boo! 166 00:08:20,583 --> 00:08:22,960 Przejdźmy do zabicia cię, zrobimy? 167 00:08:23,044 --> 00:08:25,546 O cholera. 168 00:08:25,630 --> 00:08:29,217 Zawsze zapominam się rozwiązać przed wymianą. 169 00:08:35,056 --> 00:08:37,892 Chłopaki! Musisz mi pomóc! 170 00:08:37,892 --> 00:08:40,144 Właściwie to jestem Alex! 171 00:08:40,228 --> 00:08:44,106 Sir Jack użył magicznego meteorytu zamienić się ze mną ciałami! 172 00:08:44,190 --> 00:08:45,983 OK, na początek Myślałam, że jesteś 173 00:08:46,067 --> 00:08:47,360 po prostu naprawdę dobre na wyświetleniach, 174 00:08:47,360 --> 00:08:49,779 a ja na to: „Halo?! SNL?” 175 00:08:49,779 --> 00:08:51,364 Ale sprawa meteorytu ma większy sens. 176 00:08:51,364 --> 00:08:53,074 Słuchajcie, mieliście rację kiedy powiedziałeś 177 00:08:53,074 --> 00:08:55,952 Sir Jack źle mnie traktował, ale musisz mi pomóc! 178 00:08:57,787 --> 00:08:59,455 Alex? 179 00:08:59,455 --> 00:09:00,957 Nie na długo! 180 00:09:00,957 --> 00:09:03,459 A teraz oddaj rękopisy i meteor 181 00:09:03,459 --> 00:09:05,795 i nie ściąję ci głowy. 182 00:09:05,795 --> 00:09:07,338 Jesteś o wiele gorętszy z tym głosem. 183 00:09:07,338 --> 00:09:08,798 Hej! 184 00:09:16,389 --> 00:09:18,182 Mój skarbie! 185 00:09:21,227 --> 00:09:23,688 Josh: Oj. Wszyscy są cholernie wielcy. 186 00:09:23,688 --> 00:09:25,648 Candice: Do diabła, tak, Jestem na tyle dorosły, że mogę przeklinać! 187 00:09:25,648 --> 00:09:28,025 Bridgette: Dosłownie wewnątrz mojego byłego. 188 00:09:28,109 --> 00:09:29,485 Mój terapeuta pokocha to. 189 00:09:29,485 --> 00:09:31,279 Emilia: Czekaj. Kto więc jest w Bridgette? 190 00:09:31,279 --> 00:09:32,738 To jest sir Bridgette. 191 00:09:37,410 --> 00:09:39,829 Josh, potrzebujesz zrobić kilka loków. 192 00:09:41,289 --> 00:09:44,417 Oj! Nie przemyślałem tego. 193 00:09:44,417 --> 00:09:46,419 Nie, naprawdę tego nie zrobiłeś. 194 00:09:46,419 --> 00:09:48,504 Anyhoo, ciesz się piekłem! 195 00:09:48,504 --> 00:09:50,589 Zatrzymywać się! 196 00:09:50,673 --> 00:09:54,051 Puść ją, albo spalę rękopisy! 197 00:09:54,135 --> 00:09:57,638 Co za imbecyl zniszczyłby dzieło jego życia? 198 00:09:57,722 --> 00:10:02,518 Imbecyl, który kocha jego przyjaciele! 199 00:10:02,518 --> 00:10:05,354 NIE! Moje źródło utrzymania! 200 00:10:07,440 --> 00:10:09,442 Złapać! 201 00:10:14,030 --> 00:10:15,740 Cóż, to niedobrze. 202 00:10:17,783 --> 00:10:20,202 Czy ktoś może proszę zasłonić mi oczy? 203 00:10:22,455 --> 00:10:24,206 Cóż, to trwało tona matematyki, 204 00:10:24,290 --> 00:10:25,541 ale myślę, że wszyscy 205 00:10:25,541 --> 00:10:27,877 jest tym, kim powinni być w tym momencie. 206 00:10:27,877 --> 00:10:29,545 Przykro mi, twój idol okazało się 207 00:10:29,545 --> 00:10:31,714 starożytna kradzież ciała oszustwo. 208 00:10:31,714 --> 00:10:34,508 Ech. Może się zdarzyć każdemu. 209 00:10:37,219 --> 00:10:39,889 Chyba powinnam odwołać spotkanie z agentem Jacka. 210 00:10:39,889 --> 00:10:42,141 Musisz coś mieć możesz mu pokazać. 211 00:10:42,141 --> 00:10:44,560 Nie. To było wszystko. 212 00:10:44,560 --> 00:10:46,645 Chyba że... 213 00:10:46,729 --> 00:10:49,190 A potem racja w ostatniej sekundzie, 214 00:10:49,190 --> 00:10:54,028 znów zamieniają się ciałami, i Jacek umiera. 215 00:10:54,028 --> 00:10:55,654 Koniec. 216 00:10:57,323 --> 00:10:58,908 Tak, to będzie przepustka. 217 00:10:58,908 --> 00:10:59,909 To sprawiedliwe.