1 00:01:44,320 --> 00:01:47,757 Biorąc pod uwagę, że mój dwóch synów, Jakuba i Antoniego, 2 00:01:48,280 --> 00:01:51,079 do niezwykłego przyszło bogactwo, 3 00:01:51,200 --> 00:01:55,274 starszego poprzez nowo odkryte Kopalnie na jego ziemiach 4 00:01:55,400 --> 00:01:59,110 i poprzez piękny posag, które otrzymał po ślubie, 5 00:01:59,760 --> 00:02:03,595 młodszy przez swoje Wschodnie Indie Biznes i jego sukces 6 00:02:03,720 --> 00:02:08,476 Prawdopodobnie były jakieś zobowiązania wobec Boga Nigdy nie błogosław tak dobrze prosperującej rodziny 7 00:02:08,600 --> 00:02:11,160 jak nasz, we wszystkich swoich gałęziach. 8 00:02:11,840 --> 00:02:15,390 Biorąc to pod uwagę, uderza mnie to Nie jest to trudne, moje ostatnie życzenie 9 00:02:15,520 --> 00:02:19,150 nadać kształt w taki sposób, że mam mniej powodów 10 00:02:19,280 --> 00:02:21,749 niż dużo bardziej w moim sercu może dać pierwszeństwo, 11 00:02:21,880 --> 00:02:23,917 nie powodując większych szkód. 12 00:02:24,080 --> 00:02:26,231 Zostawiam siebie z tym kierując się myślami, 13 00:02:26,360 --> 00:02:29,751 jak opisano poniżej. 14 00:02:29,920 --> 00:02:35,439 A teraz mój syn Jakub, jego syn James i jego córka Arabella jako spadkobiercy 15 00:02:35,560 --> 00:02:39,076 którzy skorzystali z mojego ma absolutny szacunek, 16 00:02:39,200 --> 00:02:44,320 ponieważ jest bardzo posłusznym dzieckiem jest, a tam mój syn Antoni 17 00:02:44,440 --> 00:02:46,636 oczywiście życie małżeńskie nie ma ochoty 18 00:02:46,760 --> 00:02:50,117 i dlatego nie może kontynuować linii byłoby moim dziedzictwem 19 00:02:50,240 --> 00:02:54,837 w obu rękach mało przydatne. 20 00:02:55,000 --> 00:02:59,392 Z tych wszystkich powodów i dlatego moja ukochana wnuczka Clarissa 21 00:02:59,560 --> 00:03:03,554 nieporównywalny od dzieciństwa był mi posłuszny, 22 00:03:03,680 --> 00:03:09,438 i wielka radość mojej starości, Daję i zostawiam większość 23 00:03:09,600 --> 00:03:15,198 mojego majątku powiedziała Clarissa Harlowe. 24 00:03:31,000 --> 00:03:34,277 Pan Lovelace tu jest. Ponownie. 25 00:03:36,480 --> 00:03:38,119 Wygląda na bardzo chętnego. 26 00:03:39,640 --> 00:03:44,271 Uszczypnij się w policzek, Bello! Twój Od teraz twarz musi być Twoim atutem. 27 00:04:07,200 --> 00:04:08,475 Pani Arabella. 28 00:04:09,400 --> 00:04:10,675 Panie Lovelace. 29 00:04:16,960 --> 00:04:20,590 Czy chciałby pan pójść na spacer, proszę pana? 30 00:04:39,920 --> 00:04:41,718 Panie Harlowe, panno Clarissa. 31 00:04:52,800 --> 00:04:56,840 Odziedziczył tytuł szlachecki, a wspaniały majątek ojcowski, 32 00:04:57,440 --> 00:05:00,990 dwoje niezamężnych Ciotki. Niezwykły! 33 00:05:01,120 --> 00:05:05,319 I armada dziwek i dranie. Również godne uwagi. 34 00:05:05,640 --> 00:05:08,712 Ojcze, zarządzasz majątkiem znacznie lepiej, niż mógłbym. 35 00:05:08,840 --> 00:05:13,039 Tak. Majątek w rękach Mężczyźni są zawsze najbezpieczniejsi. 36 00:05:13,760 --> 00:05:15,672 Ponieważ nie mam dużego Pragnę wyjść za mąż... 37 00:05:15,800 --> 00:05:17,917 Jaki mężczyzna na ciebie zasługiwał? 38 00:05:18,840 --> 00:05:21,355 Jeśli tylko dasz mi wystarczająco dużo cele charytatywne... 39 00:05:21,480 --> 00:05:23,676 Nie staram się Bogactwo, ojcze. 40 00:05:23,800 --> 00:05:27,191 Gdyby miała szczęście, wtedy oddałaby wszystko! 41 00:06:10,760 --> 00:06:12,194 To twoje, prawda? 42 00:06:14,240 --> 00:06:15,515 Tak, dzięki. 43 00:06:31,640 --> 00:06:35,236 Wiem Jacku. Mam ze swoim przechwalała się wcześniejszymi romansami. 44 00:06:35,360 --> 00:06:37,795 Ale co się stało z małym? Mateusz? Czy to nie było właściwe? 45 00:06:37,880 --> 00:06:39,314 Wtedy tak myślałem. 46 00:06:39,400 --> 00:06:41,437 Albo ten z Richmond, Panna Betterton. 47 00:06:41,560 --> 00:06:43,950 Ale byli wszyscy nie tak jak ona. Uczciwy. 48 00:06:44,480 --> 00:06:46,836 Gdybym był tym, kim byłem wtedy czułem, z którym porównuję, 49 00:06:46,960 --> 00:06:48,280 co teraz czuję, a potem... 50 00:06:48,400 --> 00:06:50,153 Tak. Z pewnością. 51 00:06:50,320 --> 00:06:53,438 Najpierw musiałem znaleźć sposób aby pozbyć się przeklętej siostry. 52 00:06:54,400 --> 00:06:55,311 Co jest? 53 00:06:58,120 --> 00:07:01,670 Sprawa oferuje jedno Duch taki jak mój, tyle stymulacji. 54 00:07:02,080 --> 00:07:05,391 Tak wiele opcji Przebiegłość i pomysłowość. 55 00:07:05,520 --> 00:07:11,198 I wyczerpanie. Więc Bobie. Dlaczego? cały wysiłek? A koszty? 56 00:07:11,280 --> 00:07:15,194 Chętne dziewice upadają jak dojrzałe figi z drzew. 57 00:07:15,640 --> 00:07:19,156 To uczucie podniecenia podnieca mnie, młodą kobietę, taką jak Clarissa Harlowe 58 00:07:19,320 --> 00:07:23,280 zwyciężyć, przeciwko wszystkim czystość i cnota. 59 00:07:23,680 --> 00:07:28,596 To jest bardzo kuszące. Co za Triumf nad całym wyścigiem. 60 00:07:28,720 --> 00:07:31,110 Dobry. Zrób to tak jak myślisz! 61 00:07:31,280 --> 00:07:34,557 Ale proszę, powiedz mi wszystkie soczyste szczegóły. 62 00:07:35,360 --> 00:07:38,558 W tej chwili mój czarujący jest Sople z przyjaciółką, 63 00:07:38,720 --> 00:07:39,915 Panna Howe, razem. 64 00:07:42,560 --> 00:07:46,554 Jakie to okrutne z twojej strony, biedna Bello ukraść ci kochanka, nie sądzisz? 65 00:07:46,680 --> 00:07:52,472 I? To nie byłem ja. Ona go ma odrzucony. Choć bardzo niechętnie. 66 00:07:53,000 --> 00:07:57,916 Ten człowiek już prawie to zamyka Gorąco, a następnie oświadcza się jej. 67 00:07:58,360 --> 00:08:02,240 Co powinna była zrobić? Prawie odebrało jej mowę. 68 00:08:02,360 --> 00:08:04,716 Po prostu wyjąkałem coś na ten temat, że była niechętna 69 00:08:04,880 --> 00:08:07,031 ich społeczne zmienić pozycję. 70 00:08:07,200 --> 00:08:12,559 Twierdząca przecząca jeśli byłoby takie słowo. Biedna Bella. 71 00:08:14,040 --> 00:08:20,594 Taki przystojny mężczyzna. Ale dziki. Bardzo dziko i burzliwie. 72 00:08:44,600 --> 00:08:46,159 Nie chcesz nigdy wyjść za mąż? 73 00:08:46,240 --> 00:08:50,598 I w ten sposób poświęcić swoją niezależność? Kochać go, szanować i być mu posłusznym? 74 00:08:50,760 --> 00:08:52,717 Czy możesz to poważnie obiecać? 75 00:08:52,840 --> 00:08:54,797 Obietnica nie jest problemem. 76 00:08:55,400 --> 00:08:57,756 Mogę tylko obiecać czego się trzymam. 77 00:08:58,360 --> 00:08:59,760 Dla mnie jest zupełnie inaczej. 78 00:08:59,920 --> 00:09:02,674 Elastyczne słowo „posłuszeństwo” Nie obchodzi mnie to ani trochę. 79 00:09:02,800 --> 00:09:07,670 Mówię to tak skromnie, jakkolwiek chcesz. Ale potem... 80 00:09:10,080 --> 00:09:14,677 Mam wszystko, na czym mi zależy. Moje książki, moi przyjaciele... 81 00:09:14,800 --> 00:09:16,792 Majątek twojego dziadka. 82 00:09:16,960 --> 00:09:19,077 Wiesz, nie. Już wiem zostawiłem mojemu ojcu. 83 00:09:19,800 --> 00:09:24,079 Posłuszna córka. Ale Czy to było takie mądre z twojej strony? 84 00:09:24,960 --> 00:09:27,475 Taki rażący dowód cnoty 85 00:09:27,600 --> 00:09:29,432 wyglądają trochę jak obliczenia. 86 00:09:31,440 --> 00:09:32,715 Aha! 87 00:09:33,600 --> 00:09:37,913 Do panny Clarissy Harlowe. Twój Zalotnicy podążają za tobą wszędzie. 88 00:09:39,280 --> 00:09:44,230 Niesamowity. Wszystkie z Was malują zostawić rodzinie. 89 00:09:44,360 --> 00:09:46,431 Tylko dlatego, że lubiła to posmarowany nim. 90 00:09:46,760 --> 00:09:49,958 I to z jej delikatnymi następnie wytarł go ponownie. 91 00:09:50,080 --> 00:09:54,518 Delicje? Które palce są prawdopodobnie delikatniejsze od tych? 92 00:09:55,320 --> 00:09:58,154 Wtedy też możesz to zrobić przekaż to swojej pokojówce! 93 00:10:01,000 --> 00:10:04,118 Od którego z twoich nieszczęśników Być może jest bardziej wolnym człowiekiem. 94 00:10:04,640 --> 00:10:11,035 Odrzuciłeś tak wielu. Den biedny pan Wiley, pan Mullins... 95 00:10:12,880 --> 00:10:16,954 Albo masz nowy Wielbiciel? Panie Lovelace? 96 00:10:17,400 --> 00:10:19,312 Wyrzuć list! ja nie chce mi się tego czytać. 97 00:10:19,440 --> 00:10:25,277 Och nonsens!? Moja najdroższa pani Harlowe'a? Tak, to od Lovelace! 98 00:10:25,720 --> 00:10:26,995 „Uwierz mi, kiedy wyznaję…” 99 00:10:27,160 --> 00:10:28,116 Nie chcę tego słyszeć! 100 00:10:28,240 --> 00:10:31,153 „...że to jest głęboko w moim sercu nie ma niczego, czego pragnę tak bardzo” 101 00:10:31,320 --> 00:10:34,916 „Lubię szansę uczynić mnie twoją być godnym szacunku.” 102 00:10:35,920 --> 00:10:38,151 twój sugestywny sposób bycia, podkraść się, 103 00:10:38,280 --> 00:10:40,670 podczas gdy inni ludzie mówią. 104 00:10:40,800 --> 00:10:43,952 Z jej czarowaniem delikatność i oddanie, 105 00:10:44,080 --> 00:10:47,278 dopóki cały świat nie zostanie zmuszony Panna Clarissas ponad wszelką wątpliwość 106 00:10:47,400 --> 00:10:49,710 podążać za wzniosłymi opiniami. 107 00:10:51,840 --> 00:10:55,959 W ogóle go nie lubisz? Ani trochę? 108 00:10:56,600 --> 00:10:58,319 Jest taki przystojny. 109 00:10:58,440 --> 00:10:59,760 Tak burzliwie. 110 00:10:59,880 --> 00:11:03,635 Tak próżno. I jak. 111 00:11:04,160 --> 00:11:06,834 Nie mogę kult bez moralności. 112 00:11:07,000 --> 00:11:11,711 Clary. Mężczyźni rozbierają swoje Morał na temat tego, jak nosimy gorset. 113 00:11:11,880 --> 00:11:15,317 Nie ma też serca. I żadnej szczerości. 114 00:11:16,000 --> 00:11:18,754 Pan Lovelace nawet nie wie nie jak to jest kochać. 115 00:11:25,680 --> 00:11:27,353 Ale ty, prawda? 116 00:11:27,480 --> 00:11:28,630 Więc gdybym go spotkała... 117 00:11:28,760 --> 00:11:31,275 Co to znaczy? pytasz bo warunki miłości? 118 00:11:31,440 --> 00:11:35,320 Kto mówił cokolwiek o miłości? Mówię tylko o uczuciu. 119 00:11:35,960 --> 00:11:39,920 Myślałam, że jest cnotliwy Człowieku, czy mógłbym się z nim zmierzyć? 120 00:11:40,040 --> 00:11:41,872 rozwinąć w sobie pewne uczucie. 121 00:11:42,000 --> 00:11:45,676 Clarry, kochanie, chciałbym cię nie wiem nic lepszego, 122 00:11:45,840 --> 00:11:49,880 więc prawie mógłbyś to zrobić dla jednego twierdząca negatywna, prawda? 123 00:12:08,040 --> 00:12:13,718 Clarisso! Pomyślałem, panie Lovelace wybrałby Bellę. 124 00:12:14,360 --> 00:12:18,434 W interesie naszej własności, i dopóki Bella nie sprzeciwi się... 125 00:12:18,560 --> 00:12:24,875 Ja? Czemu mam się sprzeciwić? Ty Cieszę się, że mam to, co po sobie zostawiam. 126 00:12:26,600 --> 00:12:28,592 Załóżmy, że była właścicielką tej nieruchomości znowu dziadek... 127 00:12:28,720 --> 00:12:30,313 Nie chcę się martwić, ale... 128 00:12:30,480 --> 00:12:33,712 Martwię się o niego Moralność? To jest bezpodstawne. 129 00:12:33,880 --> 00:12:37,271 Kiedy kobieta uczy go moralności może, to zdecydowanie Clarry. 130 00:12:37,440 --> 00:12:40,911 Swoją drogą, mężczyzna jest rasowego seksu. 131 00:12:41,040 --> 00:12:42,633 Kulturalny i podróżujący. 132 00:12:42,800 --> 00:12:45,440 Prawdopodobnie pojechał trochę za daleko, jak słyszałem. 133 00:12:46,600 --> 00:12:50,150 „Noblesse oblige” – nie prawda. Nie jest to zwykły rozpustnik. 134 00:12:50,880 --> 00:12:56,558 Powiedzmy, że z jej posiadaniem Dziadek, spadkobierca pana Lovelace'a 135 00:12:56,720 --> 00:13:00,270 i po prostu zakładając, że ja to zrobię także przynosić dochody, 136 00:13:00,840 --> 00:13:04,720 Twoja córka może nadal być Twoja Wejdź do szlachty za życia! 137 00:13:06,480 --> 00:13:09,359 Siostro, Bello! Ty zobacz jak leci. 138 00:13:09,520 --> 00:13:12,957 Mała syrena jest w najlepszej formie Sposoby na zawinięcie wujka, 139 00:13:13,120 --> 00:13:15,589 tak jak już to zrobiła zrobił swojemu dziadkowi. 140 00:13:15,720 --> 00:13:18,679 Musimy znaleźć sposób podciąć jej skrzydła. 141 00:13:23,280 --> 00:13:26,273 Więc nie jesteś z siostrą zadowolony i chcesz ich obu? 142 00:13:26,400 --> 00:13:30,440 Nie. Tylko ten, który jest nieruchomy opiera się. Bella jest dla innego mężczyzny. 143 00:13:30,560 --> 00:13:31,710 Może dla ciebie. 144 00:13:34,720 --> 00:13:35,915 Cerować i zszyć! 145 00:13:37,360 --> 00:13:41,991 Podobnie jest z ptakami kobiety. Musisz tylko uzbroić się w cierpliwość. 146 00:13:42,440 --> 00:13:45,433 Zawsze miej oko na teren mieć miejsce, w którym zawraca wiatr. 147 00:13:45,560 --> 00:13:49,474 Pozostałe drapieżniki odchodzą. Pierwsze przykazanie bon vivant? 148 00:13:49,640 --> 00:13:51,757 O wytrwałości i przedstawiona szansa 149 00:13:51,880 --> 00:13:53,712 kobiety nie mogą się oprzeć. 150 00:13:53,840 --> 00:13:57,277 Sprytny myśliwy ściga łupy, rozdaje pułapki, 151 00:13:57,400 --> 00:14:01,235 wysyła swojego konia do kamuflażu z przodu i kładzie przynętę i... 152 00:14:03,320 --> 00:14:04,993 ...zabija tylko jedną wronę. 153 00:14:05,160 --> 00:14:08,039 Ale fajnie, Jack! Zabawa! 154 00:14:08,160 --> 00:14:10,152 W końcu jest dziedziczką Harlowe. 155 00:14:10,280 --> 00:14:13,671 Nie obchodzą mnie twoje pieniądze! Kobieta, nie pieniądze! 156 00:14:13,800 --> 00:14:16,360 Posiadłość Harlowe’ów jest wyłonił się z kupy gnoju. 157 00:14:16,520 --> 00:14:20,196 Zrobiłbym wszystko przeciwko sprawiedliwemu wymienić słodki pocałunek. 158 00:14:20,320 --> 00:14:22,312 A jutro dostanę pocałunek. 159 00:14:23,080 --> 00:14:25,800 Nie ma nic słodszego niż poniżyć dziewicę. 160 00:14:26,560 --> 00:14:30,554 Drugie przykazanie bon vivant: „Niech wszyscy zgadują!” 161 00:14:39,880 --> 00:14:42,714 Pan Lovelace zaszczyca nas ponownie z jego wizytą! 162 00:14:43,400 --> 00:14:45,073 Cały zaszczyt po mojej stronie. 163 00:14:45,880 --> 00:14:46,711 Zostawię cię w spokoju. 164 00:14:46,840 --> 00:14:50,550 Nie idź! Bo na pewno p. Lovelace nie chce tego zaszczytu, 165 00:14:50,680 --> 00:14:52,114 które nam pokazuje, jest dane tylko mnie. 166 00:14:52,240 --> 00:14:54,118 O nie, zostań tam! 167 00:14:54,240 --> 00:14:56,675 Rozmowa z dwie takie urocze panie 168 00:14:56,840 --> 00:14:58,559 tak jak u Ciebie, to podwójna radość. 169 00:14:58,720 --> 00:15:00,632 Rozumiem, że generalnie jesteś za 170 00:15:00,760 --> 00:15:03,320 Twoja radość nie ogranicza się do jednej pani, prawda? 171 00:15:04,000 --> 00:15:08,677 To, proszę pani, całkowicie nadchodzi na panią. Panie Harlowe. 172 00:15:09,360 --> 00:15:12,910 Panie Lovelace! Ponownie. 173 00:15:13,040 --> 00:15:16,033 Jeśli miałeś nadzieję porozmawiać z moją siostrą 174 00:15:16,160 --> 00:15:19,232 więc muszę, ku mojemu żalowi rozczarować. Jest niedysponowana. 175 00:15:20,080 --> 00:15:21,799 Przykro mi to słyszeć. 176 00:15:21,920 --> 00:15:23,639 Jeśli napiszesz do niej wiadomość chcesz zostawić? 177 00:15:23,760 --> 00:15:25,672 Clarry będzie szczęśliwa dostarczyć, myślę. 178 00:15:25,800 --> 00:15:27,871 Myślę, że Clarry by to zrobiła nasz gość firma 179 00:15:28,040 --> 00:15:30,430 twoje dwie siostry niechętnie wstrzymane. 180 00:15:30,560 --> 00:15:34,634 Bardzo wątpię, że Bella niedyspozycja ją zarazi. 181 00:15:36,800 --> 00:15:37,756 Czy mogę to zrobić? 182 00:15:41,320 --> 00:15:43,880 Takie drobne szczegóły. 183 00:15:45,320 --> 00:15:48,313 Skąd twoja córka bierze ją wyśmienitą Wydaje mi się oczywiste, że ma smak. 184 00:15:48,440 --> 00:15:53,037 Która to może być córka? Lub Czy komplement dotyczy każdego? 185 00:15:53,160 --> 00:15:54,640 Jestem pewien, że masz na myśli Bellę. 186 00:15:54,800 --> 00:15:57,395 Mogła z igłą zawsze radzij sobie ze sprawami znacznie bardziej umiejętnie. 187 00:15:57,840 --> 00:16:00,480 W takiej rodzinie To trzeba pochwalić każdego. 188 00:16:02,000 --> 00:16:04,310 Mam najgłębsze podziw dla rodziny, 189 00:16:04,480 --> 00:16:07,632 który charakteryzuje się swoją niepowtarzalnością zasługi się sprawdziły. 190 00:16:07,800 --> 00:16:09,871 Udało nam się, proszę pana. - I słusznie. 191 00:16:09,960 --> 00:16:12,475 Udało się, bo my znać naszą wartość. 192 00:16:12,600 --> 00:16:16,594 Trzymamy się tego, co mamy mocno. Nie jesteśmy nikomu nic winni. 193 00:16:16,680 --> 00:16:17,909 W takim razie masz szczęście. 194 00:16:18,080 --> 00:16:20,356 Po prostu jesteśmy bardzo zrównoważeni, proszę pana. 195 00:16:21,000 --> 00:16:24,152 Żaden człowiek nie ma swojej duszy obiecał, powinien tego oczekiwać 196 00:16:24,320 --> 00:16:28,234 ktoś z Harlowes chcieć wynająć. 197 00:16:33,360 --> 00:16:36,990 Nie możesz wynajmować naszej rodziny. 198 00:16:44,080 --> 00:16:50,031 Ten zuchwały giermek jest moim narzędziem. Używam go tak, jak mi się podoba. 199 00:16:51,760 --> 00:16:54,116 Jedno jest dla mnie jasne. 200 00:16:54,720 --> 00:16:58,680 Jeśli nie, jego siostra Złapię to. 201 00:17:23,480 --> 00:17:25,676 Zakładam, że jest twój? 202 00:17:27,840 --> 00:17:30,230 Bądź ostrożny, panie Harlowe! 203 00:17:33,480 --> 00:17:35,711 Do twojej siostry dobra, ostrzegam cię. 204 00:18:36,800 --> 00:18:39,156 Nie musisz klękać, Clarissa Harlowe. 205 00:18:39,280 --> 00:18:41,670 Ale powinieneś być posłuszny bądź i obowiązkowy. 206 00:18:42,800 --> 00:18:45,315 Twoje serce powinno zginaj, a nie kolano. 207 00:18:45,480 --> 00:18:48,473 Czy zdajesz sobie sprawę, co za zbrodnia jeden zaczął się od twojego brata? 208 00:18:48,600 --> 00:18:50,637 Jestem świadomy bezmyślnej kłótni. 209 00:18:50,760 --> 00:18:53,594 Czy zaprzeczasz listom? przyjąć tego gościa? 210 00:18:53,720 --> 00:18:55,996 Zaprzeczam – odpowiada lub zachęcać do tego. 211 00:18:56,120 --> 00:18:59,716 Nie unikasz nas, Dziewczyny. Czy zrozumiałeś? 212 00:19:00,320 --> 00:19:03,870 Czy naprawdę zdajesz sobie sprawę, że ty? nigdy więcej nie widzieć tego człowieka 213 00:19:04,000 --> 00:19:06,196 napiszesz do niego jeszcze? 214 00:19:06,720 --> 00:19:10,839 Wiem tylko jedno, jesteś mój Brat i nie więcej niż mój brat. 215 00:19:11,840 --> 00:19:14,480 To nie twoje miejsce, ja poinstruować mnie o moich obowiązkach. 216 00:19:14,840 --> 00:19:17,355 To nie twój brat cię ma uczyć, ale ja, twój ojciec. 217 00:19:17,480 --> 00:19:20,075 Jak bezwstydna byłaby siostra co zachęca wielbiciela, 218 00:19:20,200 --> 00:19:22,920 przebrnąć przez krew twego brata, aby zapewnić sobie ich przychylność. 219 00:19:23,040 --> 00:19:26,670 Jak je zdobyłem? Oskarżenia po prostu zasłużyły, proszę pana? 220 00:19:26,800 --> 00:19:31,272 Clarissa Harlowe. Byłeś mój zawsze posłuszną córką. 221 00:19:31,440 --> 00:19:33,671 Jeśli nadal będziesz tak postępować, zachowujesz swoje należne ci miejsce 222 00:19:33,840 --> 00:19:35,513 i sympatię całej rodziny. 223 00:19:37,560 --> 00:19:40,394 Pan Roger Solmes ci da jutro złóż mu wyrazy szacunku. 224 00:19:40,520 --> 00:19:42,910 I to jest nasze życzenie że jesteś jego propozycją małżeństwa 225 00:19:43,080 --> 00:19:44,560 chętnie przyjmę. 226 00:19:44,720 --> 00:19:46,677 Jego szlachetny i ofiarny. 227 00:19:48,000 --> 00:19:48,911 Panie... 228 00:19:49,080 --> 00:19:50,400 Solmesa. 229 00:19:52,920 --> 00:19:53,990 W! 230 00:19:55,920 --> 00:19:59,436 Bello, wejdź! ja Już prawie skończyłem, ok? 231 00:19:59,560 --> 00:20:05,238 Czy nadal piszesz? Och, Clary. Co za wstyd. 232 00:20:06,640 --> 00:20:09,155 Co teraz zrobisz, żeby... dla zabicia czasu? 233 00:20:12,520 --> 00:20:13,670 Bella. 234 00:20:14,480 --> 00:20:18,315 Nie, jakie to niegrzeczne. Wiesz Ale zasady: żadnych liter. 235 00:20:18,480 --> 00:20:19,675 Ani jednego dla Anny? 236 00:20:20,800 --> 00:20:22,951 Twój Postillon d'Amour w Lovelace? 237 00:20:24,920 --> 00:20:25,956 Bello! 238 00:20:26,760 --> 00:20:32,040 Co chcesz zrobić? Do mamy? Dlaczego Nie napiszesz do niej listu? 239 00:20:33,600 --> 00:20:37,071 Służba została ostrzeżona. Twoje listy są przechwytywane. 240 00:20:40,520 --> 00:20:44,434 Co pan Solmes sądzi o takich rzeczach? o żonie, która kocha pisać. 241 00:21:23,320 --> 00:21:24,674 Mam zrobić herbatę, mamo? 242 00:21:24,840 --> 00:21:26,638 Może powinniśmy... - Siedź! 243 00:21:26,760 --> 00:21:28,672 Betty może zrobić nam herbatę. 244 00:21:30,160 --> 00:21:32,231 Pan. -Klarisa Harlowe. 245 00:21:33,160 --> 00:21:36,392 Proszę, pamiętaj: nie chcę żadnego Miej dzieci, które są nieposłuszne. 246 00:21:41,240 --> 00:21:42,720 Pan Solmes. 247 00:21:44,240 --> 00:21:45,196 Miej ten zaszczyt. 248 00:21:45,600 --> 00:21:47,080 Panie Solmes. 249 00:21:47,200 --> 00:21:50,352 Twój sługa, panie. I pan Harlowe. 250 00:21:51,480 --> 00:21:55,520 Pani. Panna Harlowe. Pan. 251 00:21:55,640 --> 00:22:00,351 I, uch, panna Clarissa! Czy mogę? 252 00:22:01,800 --> 00:22:03,200 Clarissa Harlowe! 253 00:22:03,680 --> 00:22:04,591 Pan. 254 00:22:08,560 --> 00:22:10,756 Wyjątkowo zimno sezon, proszę pana. 255 00:22:10,880 --> 00:22:13,270 O tak. Rzeczywiście. Tak. 256 00:22:18,640 --> 00:22:20,791 Nie sądzisz, że jest za zimno, panienko? 257 00:22:21,920 --> 00:22:25,277 Z moją siostrą wszystko w porządku wygląda na to, że jest raczej ciepło. 258 00:22:36,080 --> 00:22:38,720 Podziel się z panem z, nie ma nas tam. 259 00:22:41,520 --> 00:22:42,590 Zostaw to mnie! 260 00:22:42,960 --> 00:22:44,394 Nie, nie ma ku temu powodu. 261 00:22:44,520 --> 00:22:47,797 Powiedz panu Lovelace'owi, temu z Harlowe Rodzina jest dla tyrana 262 00:22:47,960 --> 00:22:49,633 jakbym z nim nie rozmawiała. 263 00:22:49,760 --> 00:22:52,878 I nasza siostra będzie obecna w towarzystwie pana. 264 00:23:10,360 --> 00:23:13,831 Powiedz jej, że mam swoje listy depozyt w kurniku. 265 00:23:30,960 --> 00:23:34,112 Może wolisz babcię Czy klejnoty zostały ponownie ustawione? 266 00:23:34,240 --> 00:23:37,199 Z uwagi na twoje Skłonność do dobroczynności. 267 00:23:37,360 --> 00:23:39,352 Zostałyby panną młodą stój magicznie. 268 00:24:06,320 --> 00:24:07,276 Tak, proszę? 269 00:24:09,760 --> 00:24:15,199 Właśnie przyjechałem z Londynu. The najlepszy dostępny jedwab. 270 00:24:16,560 --> 00:24:19,871 Mama. Proszę o odesłanie tego! 271 00:24:21,920 --> 00:24:27,473 Clary. Albo płacimy znacząco wpływu i wiesz 272 00:24:27,600 --> 00:24:30,832 nie możemy sobie na to pozwolić, albo zrezygnujesz ze swoich zachcianek, 273 00:24:31,000 --> 00:24:33,037 co prawdopodobnie robimy nie bez powodu prawo się spodziewać. 274 00:24:33,440 --> 00:24:35,875 Zawsze byłeś posłuszna dziewczyna. 275 00:24:36,240 --> 00:24:40,951 Co bym z tego miał? Muszę też mnie nie słuchasz? 276 00:24:42,040 --> 00:24:46,080 Czyż nie są piękne? Chodź, popatrz na nie! 277 00:24:48,640 --> 00:24:51,314 I pan Solmes to zrobi dać ci klejnoty. 278 00:24:51,840 --> 00:24:54,799 Nie mówiąc już o ładnym Kieszonkowe, na które ci pozwala. 279 00:24:54,960 --> 00:24:58,112 Będziesz znacznie bardziej niezależny niż zwykle w przypadku żon. 280 00:24:58,280 --> 00:25:02,877 Matka! Nic na tym świecie mnie nie dosięgnie zostać jego żoną! 281 00:25:03,040 --> 00:25:05,032 Taki układ, dziecko! 282 00:25:05,720 --> 00:25:09,680 Ludzie, którzy zawierają związek małżeński ze względu na uczucie przywiązywać zbyt małą wagę do porozumienia. 283 00:25:09,840 --> 00:25:11,752 nie rozumiem co masz do niego. 284 00:25:12,120 --> 00:25:14,794 Jest uczciwym człowiekiem. Cnotliwy... 285 00:25:14,960 --> 00:25:18,636 Cnotliwy? Jeśli jest młodą kobietą chcesz ją zmusić wbrew jej woli? 286 00:25:19,120 --> 00:25:21,271 Tego, czego chcesz, mówi się o tym zbyt często. 287 00:25:21,400 --> 00:25:23,471 Oznacza twojego ojca Napraw sprawę, moje dziecko. 288 00:25:23,600 --> 00:25:25,557 A dla ciebie? Co jest z tobą nie tak? 289 00:25:25,680 --> 00:25:26,477 Twój ojciec... 290 00:25:26,640 --> 00:25:29,394 Tak, wiem. Dla niego to jasne. Ale chcę poznać Twoją opinię! 291 00:25:31,120 --> 00:25:34,397 Albo chodzi o przysięgę małżeńską także ślub milczenia? 292 00:25:34,520 --> 00:25:36,239 Nie, nie możesz mnie zapytać. 293 00:25:36,880 --> 00:25:38,075 O matko! 294 00:25:45,480 --> 00:25:48,154 Chcę twoje listy zabrać wszystkich do aresztu. 295 00:26:01,200 --> 00:26:02,429 To wszystko? 296 00:26:04,240 --> 00:26:05,799 Wystarczy. 297 00:26:11,800 --> 00:26:15,430 Clarry, kobieta musi wiedzieć kiedy musi się schylić. 298 00:26:15,600 --> 00:26:18,035 W przeciwnym razie pęknie. 299 00:26:39,400 --> 00:26:40,470 Czy to wszyscy? 300 00:26:40,560 --> 00:26:43,314 James, dlaczego jesteś taki złośliwy? 301 00:26:44,440 --> 00:26:48,195 Pani! Wiesz, ze swoimi Córka po prostu nie może sobie z tym poradzić. 302 00:26:48,320 --> 00:26:50,516 Gdybyś miał ich dla mojego pułku Mogliśmy to zostawić na długi czas 303 00:26:50,680 --> 00:26:54,037 o swoim szczęśliwym losie jako żony bogatego człowieka. 304 00:26:54,160 --> 00:26:55,913 Ale zamiast tego, uch, um... 305 00:26:56,040 --> 00:26:57,440 Gdzie ona chce teraz iść? 306 00:27:04,400 --> 00:27:05,675 Oto jest, proszę pani. 307 00:27:19,080 --> 00:27:20,355 Czy to jest bezpieczne? 308 00:27:20,480 --> 00:27:24,599 Tak, wypróbowane i przetestowane, panienko. Nie tylko ty masz sekrety. 309 00:27:33,680 --> 00:27:38,232 Spieszysz się, siostro? jest twoje może jeszcze nie słyszałem, 310 00:27:38,400 --> 00:27:41,359 co za reputacja, Lovelace, wyprzedzić tego gościa. 311 00:27:41,960 --> 00:27:46,989 W Bath: panna Matthews i panna Medlicott rodzi swojego bękarta 312 00:27:47,160 --> 00:27:51,996 nie przeżył. w Richmond: Panno James, pani Wilson 313 00:27:52,160 --> 00:27:55,073 i dwa ładne serwery z „Rose’n Crown”. 314 00:27:55,240 --> 00:28:00,474 A w Hammersmith: panna Oliver, jej matka i jej pokojówka. 315 00:28:00,640 --> 00:28:05,078 Widać, że mu bardziej zależy Chodzi o ilość, mniej o klasę. 316 00:28:05,920 --> 00:28:08,754 Czy teraz zawsze tęsknisz? nawet potem nazwisko Harlowe 317 00:28:08,880 --> 00:28:10,872 wymienione w książeczce? 318 00:28:12,200 --> 00:28:14,237 Twoi szpiedzy byli bardzo zajęci. 319 00:28:15,320 --> 00:28:17,880 Ale dlaczego masz moją siostrę? nigdy nie ostrzegał o swoich działaniach? 320 00:28:18,000 --> 00:28:21,471 Z twoją siostrą Clarry, nic takiego nie było potrzebne. 321 00:28:21,600 --> 00:28:25,913 Widziała to w nim czym on jest. Tam! Weź to! 322 00:28:26,840 --> 00:28:30,595 Może będzie ci miło zajrzeć w jakim społeczeństwie jesteś. 323 00:28:57,160 --> 00:29:00,790 Oto stajnie tylny krużganek... 324 00:29:01,320 --> 00:29:03,551 Wszyscy razem? - Tak. 325 00:29:03,960 --> 00:29:05,553 Dwieście akrów. 326 00:29:05,680 --> 00:29:09,754 Dwór i a Domek i wszystko wynajęte? 327 00:29:09,880 --> 00:29:11,360 Tak. Jeśli mogę tak powiedzieć... 328 00:29:11,520 --> 00:29:14,115 Panna Clarissa jest dla mnie wszystkim Wart każdego grosza, który posiadam. 329 00:29:15,480 --> 00:29:17,233 Wtedy się zgadzamy. 330 00:29:19,120 --> 00:29:24,434 Och, dobrze. Tak. Tak. Oh. Dobry. 331 00:29:24,880 --> 00:29:26,439 Potem podpisuję. 332 00:29:46,840 --> 00:29:50,880 Clary? Jest ktoś w pobliżu? Dobry. 333 00:29:57,600 --> 00:30:00,991 Tutaj. Ponieważ wiem bardzo dobrze jak bardzo lubisz pisać... 334 00:30:01,760 --> 00:30:03,911 Ale nie mów nikomu, skąd to masz. 335 00:30:04,080 --> 00:30:05,514 O, najdroższy wujku! 336 00:30:06,000 --> 00:30:10,119 Clary. Clary, muszę z tobą porozmawiać. 337 00:30:11,360 --> 00:30:13,875 Zawsze cię lubię kochałam własne dziecko. 338 00:30:14,040 --> 00:30:15,679 Tak. Zawsze byli tacy mili. 339 00:30:15,800 --> 00:30:18,156 Wiem, że żądamy Niezwykłe od ciebie. 340 00:30:18,280 --> 00:30:22,160 Ale jesteś też niezwykły. Jesteś Harlowe’em. 341 00:30:23,720 --> 00:30:27,600 To jest w interesie wszystkich Rodzina, że wychodzisz za pana Solmesa. 342 00:30:27,760 --> 00:30:28,238 Nie. 343 00:30:28,400 --> 00:30:29,038 Clary! 344 00:30:29,160 --> 00:30:33,234 Dlaczego ja? Dlaczego dokonano wyboru? na mnie, a nie na Bellę? 345 00:30:33,640 --> 00:30:36,235 Pan Solmes ma swoje Powody, dla których cię zabiera! 346 00:30:36,360 --> 00:30:38,397 I mam ku temu powody Nie mogę go znieść. 347 00:30:38,520 --> 00:30:40,557 I honor rodzinny, Czy ona nic dla ciebie nie znaczy? 348 00:30:40,680 --> 00:30:42,592 Cóż za koncepcja honoru która opiera się na kłamstwie! 349 00:30:42,680 --> 00:30:45,240 Fałsz leży w Tobie Serca, Clarissa Harlowe. 350 00:30:45,960 --> 00:30:47,713 Wypędzasz uczciwego człowieka, 351 00:30:47,840 --> 00:30:49,672 ponieważ twoje młode serce pragnie bon vivant! 352 00:30:49,760 --> 00:30:52,798 O nie, proszę pana! Przysięgam ci: 353 00:30:52,960 --> 00:30:56,749 Gdyby nie on, byłby to człowiek taki jak on Panie Lovelace, gdyby nie było innego mężczyzny 354 00:30:56,920 --> 00:31:01,153 wśród stworzeń Bożych, chciałbym tego I tak nigdy nie bierz pana Solmesa. 355 00:31:05,280 --> 00:31:07,795 Idź do sądu ze swoim sumieniem! 356 00:31:07,960 --> 00:31:10,953 Otacza cię Wąż grzeszności. 357 00:32:05,600 --> 00:32:06,670 Dzięki. 358 00:32:07,560 --> 00:32:09,040 Daj mi list! - Wyciągnij go już! 359 00:32:09,200 --> 00:32:11,396 Niech... - Trzymaj się! Będziesz! 360 00:32:19,280 --> 00:32:20,270 Tam! 361 00:32:28,600 --> 00:32:29,920 Teraz wyjdź! 362 00:32:30,680 --> 00:32:33,718 Zrób to tutaj wyjdź! Jesteś zwolniony! 363 00:32:34,760 --> 00:32:37,320 Naprawdę potrzebujesz swojej kochanki nie prosić o zaświadczenie. 364 00:32:37,480 --> 00:32:38,960 Nie będzie już jej widać. 365 00:32:39,080 --> 00:32:40,958 Może możesz spróbuj z panną Howe. 366 00:32:44,640 --> 00:32:46,632 Która sukienka powinna Wydałem to, panienko? 367 00:32:47,080 --> 00:32:48,958 Zostaw to, Betty! Hanna się tym zajmuje. 368 00:32:49,040 --> 00:32:51,157 Nigdy więcej Hanny, Pani! Hanny nie ma. 369 00:32:51,960 --> 00:32:52,837 Co to znaczy? 370 00:32:53,400 --> 00:32:55,790 Spakowała się i tyle Wczoraj wieczorem opuściłem dom. 371 00:32:56,160 --> 00:33:01,679 Jestem teraz twoim sługą. Ten niebieski Ubierz się, panienko? A może wolisz szary? 372 00:33:01,840 --> 00:33:07,393 Bez słowa! Nie podoba mi się to wierzyć. Mój brat to zrobił. 373 00:33:08,520 --> 00:33:10,910 Nie, ten szary. ja chce iść do kościoła. 374 00:33:11,640 --> 00:33:12,790 Kościół? 375 00:33:12,920 --> 00:33:15,276 Czy chcesz być moją opiekunką, Betty? 376 00:33:15,640 --> 00:33:16,517 Nie, panienko. Po prostu... 377 00:33:16,640 --> 00:33:19,678 Kiedy chcę iść do ogrodu lub chcesz nakarmić kurczaki, 378 00:33:19,800 --> 00:33:21,314 Czy w takim razie muszę prosić Cię o pozwolenie? 379 00:33:21,440 --> 00:33:22,351 Nie, panienko. 380 00:33:22,920 --> 00:33:27,073 Och, prawda! Masz tylko to zadanie żeby zająć się moim umysłem. 381 00:33:27,200 --> 00:33:30,671 Kurczaków prawdopodobnie nie ma z nami zawarte. Wystaw mi ten szary! 382 00:33:32,760 --> 00:33:38,358 Nie, zostaw to, proszę! Idź znowu! Poradzę sobie sama. 383 00:33:49,800 --> 00:33:52,156 Mówi, że chce iść do kościoła. 384 00:33:57,000 --> 00:34:03,270 „Najdroższa siostro! Wygląda na to To dla mnie dziwne, że ty, ze wszystkich ludzi, 385 00:34:03,440 --> 00:34:07,957 bardzo cenisz sobie chodzenie do kościoła stanowczo się temu sprzeciwiasz 386 00:34:08,080 --> 00:34:11,118 i sprzeciwia się Tobie, więc…” 387 00:34:11,280 --> 00:34:13,112 Które to było przykazanie? 388 00:34:13,600 --> 00:34:15,353 No wiesz, ten z tym matka i ojciec. 389 00:34:16,120 --> 00:34:17,190 Piąty. 390 00:34:17,880 --> 00:34:22,830 Och, najdroższa Bello. Taki boski. 391 00:34:24,840 --> 00:34:28,754 „Zalecamy... wejść w cichą pobożność, 392 00:34:29,680 --> 00:34:33,833 mając nadzieję, że twoje Duch więcej w przyszłości…” 393 00:34:36,960 --> 00:34:38,189 Pokora? 394 00:34:39,840 --> 00:34:41,911 „...jest pełen pokory. 395 00:34:42,760 --> 00:34:47,915 Doskonale wiemy jakich Zbawiciela, który spełni twoje pobożne pragnienia.” 396 00:34:48,080 --> 00:34:49,196 I okres. 397 00:35:22,480 --> 00:35:24,472 Zakładam, że twoja rękawiczka? 398 00:35:30,320 --> 00:35:31,436 Zrobię to tobie! 399 00:35:58,080 --> 00:35:59,912 Bezczelny chłopczyk, panienko. 400 00:36:00,040 --> 00:36:02,680 Jej brat twierdzi, że tak Ustalili to razem. 401 00:36:04,440 --> 00:36:06,716 Mówi, co za cud że nie doszło do morderstwa. 402 00:36:09,600 --> 00:36:11,034 Jeśli może chciałbym mojej rady... 403 00:36:11,160 --> 00:36:12,799 Nie chcę, Betty. 404 00:36:13,160 --> 00:36:15,629 Nie, panienko. Ale ja nadal chcę powiedzieć... 405 00:36:15,800 --> 00:36:20,829 Czy pozwalasz mi na to? Całość Teatr, który wystawiasz 406 00:36:21,000 --> 00:36:22,719 nie pomaga ci ani trochę. 407 00:36:23,720 --> 00:36:29,079 Zmuszają pana, panie Solmes wziąć. Tak powinno być. 408 00:37:25,920 --> 00:37:26,876 Nie krzycz! 409 00:37:27,000 --> 00:37:28,514 Panie Lovelace! - Wybacz mi! 410 00:37:28,640 --> 00:37:30,359 Puść mnie! 411 00:37:30,480 --> 00:37:31,596 Gdzie iść? 412 00:37:31,760 --> 00:37:33,558 Powrót do złotej klatki? 413 00:37:33,720 --> 00:37:36,280 Abyś był na każdym kroku Krok monitorowany i przeszukiwany 414 00:37:36,400 --> 00:37:38,869 i na koniec o tak zostać złożonym w ofierze uroczemu panu Solmesowi? 415 00:37:40,680 --> 00:37:46,199 Po prostu idź! Pospiesz się! ja nie zatrzyma cię. 416 00:37:47,080 --> 00:37:49,390 Mam coś dla ciebie oczekiwano większej odwagi. 417 00:37:50,520 --> 00:37:52,876 Nie rozpoznaj ich Niebezpieczeństwo, w którym się znajdujesz? 418 00:37:53,000 --> 00:37:55,071 A gdyby tak było, kto jest temu winien? 419 00:37:55,200 --> 00:37:58,910 Wolałbyś, żebym został bezczynny? Patrzysz, jak zostajesz ranny? 420 00:37:59,040 --> 00:38:01,953 Jak siedzisz za kratami i są zamknięte w klatkach jak każdy ptak? 421 00:38:02,120 --> 00:38:03,156 Powinienem? 422 00:38:03,280 --> 00:38:06,034 Niebezpieczeństwo, przed którym stanąłem jestem, jest mniej niż twoja radość, 423 00:38:06,200 --> 00:38:07,953 żartuj sobie! 424 00:38:08,600 --> 00:38:10,592 Podnieś swą rycerskość dla innych kobiet. 425 00:38:10,760 --> 00:38:14,390 Pani. Możesz mnie zmusić, jeśli Chcesz to przeoczyć, 426 00:38:14,520 --> 00:38:16,318 że twój brat jest w środku Twoja godność została naruszona. 427 00:38:16,440 --> 00:38:19,194 Ale jest jedna rzecz, której nie toleruję: jego zniewaga wobec mnie. 428 00:38:19,360 --> 00:38:22,159 Wady mojego brata są takie nic w związku z Twoim. 429 00:38:22,640 --> 00:38:25,997 Powiedz, jak się masz, panienko? Mateusz? A panna Medlicott? 430 00:38:26,360 --> 00:38:30,274 Pani! Niezależnie od twojego wroga Strzeżcie się, że próbuję zniszczyć 431 00:38:30,440 --> 00:38:34,639 zasługuje na wdzięczność na całą wieczność. 432 00:38:34,800 --> 00:38:35,597 Pan! 433 00:38:35,720 --> 00:38:38,235 Mam na sobie mnóstwo winy załadowany. Chcę to wyznać. 434 00:38:38,360 --> 00:38:40,750 Zwróciłem się przeciwko niej Grzechy płciowe. 435 00:38:40,880 --> 00:38:44,954 Kłamstwa, zdrady, rzeczy, które przyprawiają mnie o mdłości zrobię, jeśli w ogóle o tym pomyślę. 436 00:38:46,440 --> 00:38:49,512 Droga Clarisso, przed tobą Nie ukrywałbym niczego. 437 00:38:50,320 --> 00:38:53,518 Nalegam, żebyś to zrobił Dowiedz się o mnie tego, co najgorsze. 438 00:38:54,320 --> 00:38:56,915 Najgorsze grzechy i najciemniejsze miejsca w mojej duszy. 439 00:38:57,520 --> 00:39:01,116 Dopiero wtedy zdasz sobie sprawę jak bardzo się zmieniłam. 440 00:39:04,800 --> 00:39:07,235 Zainspirowany moją miłością do Ciebie. 441 00:39:09,040 --> 00:39:14,434 Bo do tej pory tylko to wiedziałam czysta zmysłowość, a nie miłość. 442 00:39:15,120 --> 00:39:20,240 To jest pierwszy raz. ja błagam cię gorąco, pani. 443 00:39:20,360 --> 00:39:22,113 Czy powiedziałbyś mojej ciotce, Lady Betty, pozwól mi 444 00:39:22,280 --> 00:39:23,430 Aby zapewnić ci ochronę? 445 00:39:23,600 --> 00:39:25,512 A kto mnie ochroni? przed moimi obrońcami? 446 00:39:25,640 --> 00:39:26,596 Zaufaj mi! 447 00:39:28,760 --> 00:39:30,558 Wróć tutaj! 448 00:39:30,680 --> 00:39:34,674 Czekam na ciebie. Wyjdź Nie zawiedź mnie! 449 00:39:34,800 --> 00:39:36,917 Obiecuję Ci jedno: Jeśli jesteś do tego zmuszony 450 00:39:37,080 --> 00:39:40,198 wziąć potwora za męża, wtedy uczynię cię najmłodszym 451 00:39:40,360 --> 00:39:42,272 i najpiękniejsza wdowa cały powiat. 452 00:39:55,440 --> 00:39:57,432 Podobało ci się wieczorne powietrze? 453 00:39:58,040 --> 00:40:00,111 Gdybym miał pozwolenie moja pokojówka musi mieć? 454 00:40:00,240 --> 00:40:03,074 Pamiętaj o jednym, mój śliczne, małe, trzepoczące stworzenie: 455 00:40:03,240 --> 00:40:06,995 Wola twojego ojca zwycięży ostatnia wola twojego dziadka. 456 00:40:23,280 --> 00:40:25,556 Pasuje ci ten różowy. 457 00:40:26,120 --> 00:40:29,397 Przy mojej cerze tak by było wydają się trochę mdłe. 458 00:40:29,480 --> 00:40:31,597 Życzliwość, Bello, będzie Ci najbardziej odpowiadać. 459 00:40:33,360 --> 00:40:39,231 O tak. I to byłoby miłe Koszula nocna na noc poślubną. 460 00:40:39,360 --> 00:40:41,716 Pasuje do koloru twoich oczu. 461 00:40:42,880 --> 00:40:46,032 Pan Lovelace tego nie zrobił podziwiałeś swoje oczy? 462 00:40:46,560 --> 00:40:48,074 And isn't yours the same? 463 00:40:52,280 --> 00:40:55,318 Wie viel Zeit verbringst du mit Gebeten? 464 00:40:55,880 --> 00:41:02,798 A może poświęcasz swoje myśli całkowicie z miłości? 465 00:41:03,840 --> 00:41:06,514 Jakże pasuje to do pana Solmesa na scenie pojawił się 466 00:41:06,640 --> 00:41:09,394 aby opowiedzieć nam o swoim romantyku Free your whimsy! 467 00:41:10,000 --> 00:41:12,310 Czy to moja wina, Bello, że mężczyźni nie są z tobą 468 00:41:12,440 --> 00:41:14,318 pojawić się na scenie? 469 00:41:15,120 --> 00:41:18,272 Latające stworzenie zaprasza słabe serce. 470 00:41:18,400 --> 00:41:22,235 Oh! Wtedy mogę naucz się rozumu dla siebie. 471 00:41:23,000 --> 00:41:26,710 If I do what you do, say, co mówisz i tak dalej. 472 00:41:28,480 --> 00:41:32,713 Potem powiedz, że Lovelace to łotr. 473 00:41:33,800 --> 00:41:37,430 Przyznałbym się do tego, gdybym w to wierzył. 474 00:41:38,000 --> 00:41:40,515 To znaczy, że wierzysz to jeszcze nie? 475 00:41:40,640 --> 00:41:44,475 Wierzyłaś w to, Bello, kiedy cię pocałował? 476 00:42:35,120 --> 00:42:37,680 Panie Harlowe. Miej ten zaszczyt, proszę pana. 477 00:42:39,840 --> 00:42:40,910 Pani Harlowe. 478 00:42:43,280 --> 00:42:44,316 Pani Arabella. 479 00:42:45,200 --> 00:42:48,272 Panie Harlowe, proszę pana. Panie Jamesie. 480 00:43:21,840 --> 00:43:23,035 Pani Clarisso! 481 00:43:27,800 --> 00:43:28,551 Pan. 482 00:44:18,640 --> 00:44:20,154 Pani. -Pan. 483 00:44:21,560 --> 00:44:24,792 Gdyby to było w mojej mocy, Oszczędziłbym ci rozmowy. 484 00:44:25,480 --> 00:44:28,120 To dla nas obojga mianowicie po prostu bolesne. 485 00:44:29,000 --> 00:44:31,993 Po prostu nie rozumiem jak człowiekiem, który choć trochę 486 00:44:32,160 --> 00:44:35,232 zaniepokojony własnym szczęściem jest, więc mogę nalegać. 487 00:44:35,680 --> 00:44:39,151 Czy można nalegać na to? Godność mnie na całą wieczność. 488 00:44:39,280 --> 00:44:40,600 I mam nadzieję, że czas... 489 00:44:40,760 --> 00:44:42,672 Czas staje się niczym zmienić moje uczucia. 490 00:44:43,440 --> 00:44:45,079 To by mnie bardzo unieszczęśliwiło. 491 00:44:45,240 --> 00:44:48,756 Więc wolisz być nieszczęśliwy sam, Proszę pana, jakbyśmy to byli my oboje. 492 00:44:49,840 --> 00:44:51,911 Na litość boską, najdroższa pani... 493 00:44:52,080 --> 00:44:54,640 Co oznacza „na litość boską”? 494 00:44:55,280 --> 00:44:58,273 Jak może być wola Boża i twoje jest takie samo? 495 00:45:06,360 --> 00:45:11,151 Pani, Sie haben die Leute vielleicht słyszeć, jak ludzie mówią o mnie złe rzeczy. 496 00:45:11,280 --> 00:45:13,397 Z pewnością nie możesz sprawić, że wszyscy będą popularni. 497 00:45:14,800 --> 00:45:17,235 Ale bądź pewien, nic w tym nie ma. 498 00:45:17,800 --> 00:45:19,871 Tell me what you heard. 499 00:45:20,000 --> 00:45:21,912 Postaram się aby poprawić błędy. 500 00:45:23,200 --> 00:45:26,079 W takim razie proszę pana o poprawienie tego. 501 00:45:26,880 --> 00:45:29,952 Nigdy więcej nie próbuj kobiety zmuszać wbrew własnej woli 502 00:45:30,080 --> 00:45:32,515 die bedeutsamste Entscheidung swojego życia, aby się spotkać 503 00:45:32,680 --> 00:45:35,400 z powodu nikczemne motywy. 504 00:45:39,640 --> 00:45:40,357 Cóż, OK. 505 00:45:48,000 --> 00:45:51,835 Moja siostrzenica, siedzisz tam jak jedna Królowa trzyma audiencję. 506 00:45:52,280 --> 00:45:54,715 Panie Solmes, dlaczego tak? duża odległość, proszę pana? 507 00:45:54,840 --> 00:45:57,150 Miałem nadzieję, że cię zobaczę znaleźć bardziej znajomą pozycję. 508 00:45:57,320 --> 00:45:59,152 Czy nie wolno mi mieć własnej woli? 509 00:45:59,280 --> 00:46:01,670 Jak dotąd masz wszystko iść swoją drogą. 510 00:46:01,840 --> 00:46:05,800 Teraz nadszedł czas, aby być posłusznym być. Wyjdziesz za pana Solmesa. 511 00:46:05,920 --> 00:46:10,551 NIE! Nie, nigdy! Wolę głodować. 512 00:46:11,160 --> 00:46:12,879 Wolałbym być martwy. 513 00:46:14,960 --> 00:46:19,079 Wolałbym pozostać w naszym Zamuruj rodzinną kryptę na zawsze. 514 00:46:22,360 --> 00:46:26,115 Zostań tu, siostro! To jeszcze nie jest to do tego stopnia, że zostałbyś zamurowany. 515 00:46:26,240 --> 00:46:29,119 Taka śliczna mała twarz męczennika! 516 00:46:30,360 --> 00:46:32,033 Ale co za uparta szyja. 517 00:46:32,720 --> 00:46:36,316 Jak chcesz listy w krypcie? usiądź, siostrzyczko? co? 518 00:46:38,840 --> 00:46:39,717 Tutaj, proszę pana! 519 00:46:39,840 --> 00:46:41,911 Muszę zapytać! Żadnej przemocy!