1
00:00:00,000 --> 00:00:03,020
Wilayah Dhemit

2
00:00:05,940 --> 00:00:09,320
Benteng Utara

3
00:00:22,860 --> 00:00:24,610
Laporan, Pak!

4
00:00:24,610 --> 00:00:26,040
Serangan dening Tentara Gelap

5
00:00:26,320 --> 00:00:29,530
wis break liwat kita
jaringan pertahanan siji-siji!

6
00:00:29,530 --> 00:00:32,590
Ora ana sing ngerti suwene ing sisih Lor
Halang sihir Stronghold bakal nahan ...

7
00:00:33,050 --> 00:00:35,550
Apa sing ditindakake pahlawan?!

8
00:00:35,550 --> 00:00:38,620
Inggih, piyambakipun ngunci piyambak ing
Benteng Kidul maneh...

9
00:00:38,620 --> 00:00:40,310
Nyeluk dheweke sanalika!

10
00:00:40,310 --> 00:00:41,330
Nggih, Pak!

11
00:00:41,330 --> 00:00:42,480
Paduka!

12
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
Kita kudu ngumpulake kabeh mage ing kerajaan

13
00:00:45,500 --> 00:00:47,350
lan nyiapake kanggo cast Purifikasi!

14
00:00:47,350 --> 00:00:50,810
B-Nanging yen kita nggunakake ...

15
00:00:50,810 --> 00:00:54,320
Yen Benteng Lor saiki tiba,
nalika kita ora bisa ngandelake pahlawan,

16
00:00:54,320 --> 00:00:56,070
kita ora bakal duwe kasempatan ing kamenangan .

17
00:00:56,070 --> 00:00:58,710
Paduka! Keputusan sampeyan, mangga!

18
00:02:34,640 --> 00:02:35,550
Peteng siji.

19
00:02:35,900 --> 00:02:38,940
Greanil. Kepiye carane dheweke teka?

20
00:02:39,390 --> 00:02:40,760
Aku pracaya padha siyap.

21
00:02:40,760 --> 00:02:41,160
Nganti Mati Uripku

22
00:02:41,160 --> 00:02:43,760
apik. Kita mundur, Uliminas.

23
00:02:43,760 --> 00:02:47,610
opo?! Apa saiki dudu wektu
kanggo mencet kauntungan kita?

24
00:02:47,610 --> 00:02:49,390
Dheweke bakal nggunakake Purifikasi.

25
00:02:49,890 --> 00:02:51,850
Aja nganti pasukan kita
teka ing kontak karo.

26
00:02:52,130 --> 00:02:52,800
Nggih, Pak.

27
00:02:53,600 --> 00:02:57,820
Dhuh daya suci, dhuh cahyaning panyucian,

28
00:02:57,820 --> 00:03:02,880
ngresiki tanah kita lan nglindhungi
kita saka setan.

29
00:03:03,310 --> 00:03:07,360
Dhuh daya suci, dhuh cahyaning panyucian,

30
00:03:07,360 --> 00:03:12,150
ngresiki tanah kita lan nglindhungi
kita saka setan.

31
00:03:12,610 --> 00:03:16,830
Dhuh daya suci, dhuh cahyaning panyucian,

32
00:03:16,830 --> 00:03:22,600
ngresiki tanah kita lan nglindhungi
kita saka setan!

33
00:03:30,810 --> 00:03:32,270
Aku bali.

34
00:03:32,600 --> 00:03:35,070
Sugeng rawuh, Darling!

35
00:03:36,900 --> 00:03:38,660
Apa sampeyan ngenteni ing kene kabeh wektu?

36
00:03:38,660 --> 00:03:41,700
Aku ngerti sampeyan bakal cepet bali menyang omah.

37
00:03:42,070 --> 00:03:44,880
Apa sampeyan pengin nedha bengi? Utawa adus?

38
00:03:44,880 --> 00:03:46,530
Utawa mbok menawa...

39
00:03:47,240 --> 00:03:49,040
Apa aku mantun sampeyan?

40
00:03:49,040 --> 00:03:52,040
Um, aku pengin miwiti karo nedha bengi.

41
00:03:52,320 --> 00:03:55,660
Apik banget! Aku bakal nyiapake enggal!

42
00:03:59,800 --> 00:04:03,010
Lan kepiye kahanan ing kutha, Darling?

43
00:04:03,010 --> 00:04:05,280
Apa sampeyan nemokake toko kanggo bisnis?

44
00:04:05,280 --> 00:04:06,570
Ora, durung.

45
00:04:06,980 --> 00:04:09,680
Ana akeh toko ing Houghtow,

46
00:04:09,680 --> 00:04:11,810
dadi aku isih mriksa kabeh.

47
00:04:12,190 --> 00:04:16,680
Aku pengin nggawe manawa aku ngerti pira
waja umume sadean kanggo, banget.

48
00:04:16,680 --> 00:04:21,180
Aku iki bener mikir sade ing
sayuran saka farm sandi ing kutha, banget.

49
00:04:21,180 --> 00:04:24,150
Aku ora bisa tetep manggon ing kene kanthi gratis.

50
00:04:24,520 --> 00:04:26,620
Sampeyan ora perlu kuwatir bab iku, sanadyan.

51
00:04:27,070 --> 00:04:30,250
Aku iki mikir mundhakaken jaran.

52
00:04:30,250 --> 00:04:31,170
Jaran?

53
00:04:31,170 --> 00:04:33,260
Nyewakake kanggo narik kreta

54
00:04:33,260 --> 00:04:36,040
kudu nyedhiyakake sumber penghasilan sing layak.

55
00:04:36,400 --> 00:04:39,660
Byleri digunakake kanggo katon sawise
jaran perang ing kastil,

56
00:04:39,660 --> 00:04:41,550
dadi dheweke wis biasa karo dheweke.

57
00:04:41,920 --> 00:04:43,750
Oh, tenan?

58
00:04:43,750 --> 00:04:46,390
Sampeyan bisa nggunakake stables
mburi omah, banjur.

59
00:04:46,760 --> 00:04:50,350
Aku bakal nindakake sing paling apik kanggo nyumbang apa
Aku bisa kanggo budget kluwarga!

60
00:04:50,610 --> 00:04:53,190
Aku ora duwe bakat.

61
00:04:53,190 --> 00:04:54,610
Aku uga ora.

62
00:04:54,610 --> 00:04:57,060
Lan penghasilan kita nol.

63
00:04:57,300 --> 00:05:01,240
Ngrawat sampeyan cah wadon
ora ana alangan babar pisan.

64
00:05:01,240 --> 00:05:05,650
Nggolek sawise Pack punika
tugase bojone pimpinan pak!

65
00:05:05,940 --> 00:05:07,160
P-Paket?

66
00:05:07,740 --> 00:05:10,560
Inggih, kita bisa dibagi-bagi tugas omah.

67
00:05:10,560 --> 00:05:14,620
Sampeyan loro bisa ing swordsmanship lan
sihir tanpa kuwatir babagan omah.

68
00:05:14,930 --> 00:05:16,690
Y-Sampeyan pancen apikan.

69
00:05:16,690 --> 00:05:17,800
matur nuwun.

70
00:05:18,280 --> 00:05:21,460
Tentara Gelap wis mundur,
matur nuwun kanggo Pemurnian kita.

71
00:05:22,800 --> 00:05:26,800
Kita duwe telung sasi sadurunge
sihir wiwit ilang.

72
00:05:26,800 --> 00:05:31,260
Pasukan utama Tentara Gelap ora bakal bisa
kanggo nyedhaki tanah suci nganti saiki.

73
00:05:31,840 --> 00:05:34,000
Iku kudu aman kanggo wektu iki.

74
00:05:35,780 --> 00:05:37,730
Nanging kaya saiki ...

75
00:05:38,860 --> 00:05:43,260
Akeh penyihir kita koma
sawise wis entek sihire.

76
00:05:43,800 --> 00:05:47,740
Aku ngandhani yen dheweke butuh paling ora
rong nganti telung sasi kanggo waras.

77
00:05:49,890 --> 00:05:51,110
Bapakku uga...

78
00:05:51,930 --> 00:05:55,100
Ya, Pangeran iku siji
para penyihir kerajaan kita.

79
00:05:55,920 --> 00:05:58,530
Nganti bapakku tangi,

80
00:05:58,530 --> 00:06:02,750
Ingsun bakal nindakake pakaryane kraton,
minangka hukum Klyrode dictates.

81
00:06:02,750 --> 00:06:03,500
Ya, Dhuh.

82
00:06:03,790 --> 00:06:05,670
Kanggo wiwitan, miturut wewenangku,

83
00:06:05,670 --> 00:06:09,220
pahlawan bakal mudhun saka kang
posisi minangka pahlawan kerajaan iki.

84
00:06:11,840 --> 00:06:15,140
Kawujudan bangsa iku ing
baris, lan tinimbang menehi pitulungan,

85
00:06:15,140 --> 00:06:18,680
dheweke holed adoh ing
benteng. Iku mung bener.

86
00:06:18,680 --> 00:06:21,840
Nanging carane kita bakal ngadeg
nglawan Tentara Gelap, banjur?

87
00:06:21,840 --> 00:06:25,050
Apa sampeyan ngundang kita
calon pahlawan liyane?

88
00:06:25,050 --> 00:06:28,200
Ora, kita ora duwe cukup
penyihir kanggo ngundang.

89
00:06:28,200 --> 00:06:30,030
B-Nanging tegese ...

90
00:06:31,730 --> 00:06:33,560
Kita pancen wis tekan stalemate.

91
00:06:35,080 --> 00:06:36,680
Nggawa Oracle.

92
00:06:38,170 --> 00:06:39,920
Aku lagi... dipecat?

93
00:06:40,230 --> 00:06:42,520
Pesenan saka putri pisanan.

94
00:06:42,520 --> 00:06:44,670
Sampeyan bisa pindhah menyang ngendi wae,
nanging sampeyan kudu ninggalake.

95
00:06:44,670 --> 00:06:47,990
Aku-aku pahlawan sing dipilih dening raja!

96
00:06:47,990 --> 00:06:50,910
Insolence kuwi ora bakal ditrima!

97
00:06:52,540 --> 00:06:53,930
H-Heh! Tahan!

98
00:06:54,230 --> 00:06:55,750
Mungkasi saiki lan aku bakal ngapura sampeyan!

99
00:06:55,750 --> 00:07:00,940
Nalika Dark One nyerang, sampeyan bakal duwe
ora ana pilihan kajaba njaluk tulung!

100
00:07:00,940 --> 00:07:02,480
Pengecut!

101
00:07:03,610 --> 00:07:05,190
Rys, kowe wis turu?

102
00:07:06,380 --> 00:07:07,400
Ora.

103
00:07:07,650 --> 00:07:09,860
Aku wis tangi, Darling.

104
00:07:10,320 --> 00:07:13,570
Sampeyan wis nyelehake akeh
saka gaweyan wiwit kita pindhah kene.

105
00:07:14,860 --> 00:07:21,040
Aku, Fenrys, bakal nindakake
apa wae kanggo sampeyan, Darling.

106
00:07:22,000 --> 00:07:25,560
Hei, aku ora tau entuk kesempatan
ngomong iki sadurunge, nanging ...

107
00:07:25,560 --> 00:07:27,420
Aku matur nuwun kanggo sampeyan.

108
00:07:27,890 --> 00:07:32,560
Aku ngerti mung urip karo manungsa
kudu cukup angel kanggo sampeyan,

109
00:07:32,560 --> 00:07:34,970
nanging sampeyan isih nindakake kabeh ing omah.

110
00:07:34,970 --> 00:07:36,010
Aku pancene pengin matur nuwun -

111
00:07:40,970 --> 00:07:45,860
Nalika aku dibuwang ing jagad iki
piyambak, Aku iki tenan ing mundhut.

112
00:07:46,280 --> 00:07:49,580
Nanging aku nemokake karya lan malah omah kanggo manggon,

113
00:07:49,580 --> 00:07:51,190
lan aku bener njupuk dening.

114
00:07:52,180 --> 00:07:58,330
Yen aku wis piyambak, aku mbokmenawa
ora bakal rumangsa tentrem.

115
00:08:00,270 --> 00:08:01,600
huh? D-tanggal?

116
00:08:01,600 --> 00:08:05,690
Tanggal yaiku nalika manungsa kawin
pasangan metu bebarengan,

117
00:08:05,690 --> 00:08:08,000
ngubungake lengen lan makhluk
flirtatious lan kuwi, tengen?

118
00:08:08,340 --> 00:08:10,950
Inggih, iku apik banget metu dina iki.

119
00:08:10,950 --> 00:08:13,720
Ninggalake pakaryan omah kanggo owah-owahan.

120
00:08:13,720 --> 00:08:16,380
Kita pengin sampeyan loro metu lan seneng dina.

121
00:08:16,380 --> 00:08:18,010
Kanthi kabeh cara, njupuk wektu sampeyan.

122
00:08:18,350 --> 00:08:20,270
Sing gampang kanggo sampeyan ngomong ...

123
00:08:20,730 --> 00:08:22,230
Apa sampeyan tumindak isin?

124
00:08:22,560 --> 00:08:23,720
Sampeyan wis nikah.

125
00:08:23,720 --> 00:08:24,700
Eh, nggih...

126
00:08:25,190 --> 00:08:27,150
Matur nuwun, sampeyan kabeh!

127
00:08:27,590 --> 00:08:30,430
Ayo, Darling! Saiki!

128
00:08:45,450 --> 00:08:47,470
Aku dadi kenyang.

129
00:08:48,120 --> 00:08:51,430
Kita padha hak milih
restaurant iki, Darling.

130
00:08:51,430 --> 00:08:52,170
Aku kira ngono.

131
00:08:52,400 --> 00:08:54,130
Sabanjure kita arep menyang ngendi?

132
00:08:55,360 --> 00:08:58,670
Amarga wong liya sing ana ing omah padha nggatekake,

133
00:08:58,670 --> 00:09:03,520
Aku pengin seneng wektu dhewe
karo sampeyan kanthi lengkap.

134
00:09:06,620 --> 00:09:10,640
Wah, akeh banget langka ing kene.

135
00:09:10,640 --> 00:09:13,200
Hey, ana sing dikarepake?

136
00:09:14,150 --> 00:09:16,990
Kowe tansah nulungi aku.

137
00:09:16,990 --> 00:09:19,870
Ayo kula tuku apa wae sing dikarepake minangka matur nuwun.

138
00:09:19,870 --> 00:09:21,490
Kanggo kula ... saka sampeyan?

139
00:09:22,560 --> 00:09:24,450
Aku seneng banget!

140
00:09:24,730 --> 00:09:27,570
Aku durung nate oleh hadiah!

141
00:09:38,830 --> 00:09:40,450
Apa iki?

142
00:09:40,840 --> 00:09:43,220
Bros digawe saka watu asli.

143
00:09:43,220 --> 00:09:45,730
Padha cocog karo wanita cilik sampeyan
werna rambute sampurna!

144
00:09:45,730 --> 00:09:48,810
Adhuh, dhuh! Dheweke "wanita cilik"?

145
00:09:48,810 --> 00:09:51,520
Aku ngerti dheweke bakal cocog! piye kabare?

146
00:09:51,520 --> 00:09:52,020
Rys...

147
00:09:55,990 --> 00:09:56,490
ya.

148
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
Sampeyan katon ayu, Rys.

149
00:09:59,690 --> 00:10:02,480
Eh, maksudku... bros! Iku cocog karo sampeyan!

150
00:10:03,570 --> 00:10:06,600
Matur nuwun, Darling!

151
00:10:11,200 --> 00:10:13,050
Apa sing kedadeyan karo dheweke?

152
00:10:13,050 --> 00:10:16,650
Aku ora yakin. Dheweke wis kaya
sing wiwit padha bali.

153
00:10:16,650 --> 00:10:21,560
Dheweke ngomong "Darling" menehi
dheweke sing bros minangka hadiah.

154
00:10:21,560 --> 00:10:22,680
Mulane?

155
00:10:23,120 --> 00:10:25,800
Kayane padha seneng
tanggal padha. Apik kanggo wong-wong mau.

156
00:10:26,440 --> 00:10:27,890
Nanging isih ...

157
00:10:28,290 --> 00:10:30,850
Aku cemburu banget...

158
00:10:37,780 --> 00:10:39,790
Sayange...

159
00:10:40,390 --> 00:10:42,240
Rys?! A-Apa kowe...

160
00:10:42,760 --> 00:10:46,640
Untu Lupin iku kabeh kanggo wong-wong mau.

161
00:10:52,070 --> 00:10:55,050
Sampeyan wis dina gedhe. Sampeyan kudu lungse.

162
00:11:02,400 --> 00:11:03,930
Aku mesthi ora bisa turu, sanadyan ...

163
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
Sialan putri pertama!

164
00:11:16,080 --> 00:11:19,630
Dheweke mikir dheweke mung bisa nindakake apa wae
dheweke pengin ing anané raja?!

165
00:11:20,260 --> 00:11:25,060
Dadi apa sing bakal sampeyan lakoni saiki, Pahlawan?

166
00:11:25,770 --> 00:11:28,620
Sampeyan isih nelpon kula "Pahlawan"?

167
00:11:28,940 --> 00:11:35,120
Nah, sampeyan ora duwe niat
nyerah posisi, sampeyan?

168
00:11:35,120 --> 00:11:37,420
Dadi yen sampeyan arep bali menyang
posisi pahlawan ing sawijining dina,

169
00:11:37,420 --> 00:11:40,590
Aku kira aku bisa terus ngawula sampeyan.

170
00:11:41,470 --> 00:11:42,660
Bener!

171
00:11:42,660 --> 00:11:47,680
Aku nolak kanggo urip minangka mere
wong umum ing donya iki!

172
00:11:48,080 --> 00:11:52,270
Mesthine ana barang ing kas
sing bakal bisa nglawan Dark One.

173
00:11:52,730 --> 00:11:54,960
Aku bakal nggunakake kanggo ngalahake dheweke

174
00:11:54,960 --> 00:11:57,950
lan urip metu dina minangka juara!

175
00:11:58,530 --> 00:12:00,990
Aku pahlawan sing dipilih!

176
00:12:01,290 --> 00:12:06,620
Kepriye wong iku bisa nggunakake sihir sing ora bisa dak gunakake?!

177
00:12:07,360 --> 00:12:10,110
Yen aku duwe kekuwatan luwih akeh ...

178
00:12:11,470 --> 00:12:13,460
Sampeyan pengin daya?

179
00:12:13,460 --> 00:12:15,080
A-Sapa sing ana?!

180
00:12:15,080 --> 00:12:16,300
Pahlawan?

181
00:12:16,800 --> 00:12:20,120
Yen sampeyan kepéngin panguwasa, banjur mbebasake aku.

182
00:12:22,950 --> 00:12:24,940
A-Apa sampeyan ngomong babagan?

183
00:12:25,430 --> 00:12:26,340
Nang kene.

184
00:12:36,560 --> 00:12:39,760
Saiki tarik pedhang iki,

185
00:12:39,760 --> 00:12:42,300
lan aku bakal menehi apa wae sing dikarepake.

186
00:12:42,840 --> 00:12:46,150
Apa wae kepinginan? Maksudmu kuwi?

187
00:12:46,150 --> 00:12:47,530
H-pahlawan...

188
00:12:47,920 --> 00:12:50,900
Sapa ing donya sing sampeyan guneman?

189
00:12:51,390 --> 00:12:53,520
Sampeyan ora krungu swara?

190
00:12:53,520 --> 00:12:54,250
Ora.

191
00:12:54,550 --> 00:12:57,190
Ayo, tarik pedhang.

192
00:12:57,650 --> 00:13:00,000
Ana apa? Apa sampeyan wedi?

193
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
Kaya-kaya!

194
00:13:01,840 --> 00:13:02,960
Gupuh...

195
00:13:04,750 --> 00:13:08,890
Aku ora peduli apa iku! Aku arep nggunakake!

196
00:13:22,910 --> 00:13:28,240
Ingsun Hiya, jin kang dhawuh
asal saka cahya lan pepeteng.

197
00:13:28,650 --> 00:13:33,020
Apa kowé sing ngluwari aku saka segelku?

198
00:13:35,850 --> 00:13:39,210
Apa kowé sing ngluwari aku saka segelku?

199
00:13:39,900 --> 00:13:42,470
Apa swara kasebut nggumunake ing sirahku?!

200
00:13:48,270 --> 00:13:50,720
Ya pancen bener.

201
00:13:50,720 --> 00:13:53,710
Aku pahlawan sing mbebasake sampeyan.

202
00:13:53,710 --> 00:13:57,480
Ing kasus kasebut, ing jenengku,
Aku bakal menehi sampeyan telung panjaluk.

203
00:13:58,420 --> 00:14:00,850
Apa wae sing dakkarepake, ya?

204
00:14:02,320 --> 00:14:05,650
opo wae. Mung jeneng kepinginan.

205
00:14:06,000 --> 00:14:07,980
Oke, pisanan ...

206
00:14:11,480 --> 00:14:14,540
Matur nuwun sampun rawuh, Jeng Asyura.

207
00:14:15,200 --> 00:14:21,000
Putri saka kerajaan sihir sing paling kuat,
gumantung ing Oracle prasaja.

208
00:14:21,000 --> 00:14:22,960
Kahanane kudu rada nggegirisi.

209
00:14:23,520 --> 00:14:25,840
Sing mung nglindhungi
kerajaan saiki

210
00:14:25,840 --> 00:14:28,090
yaiku efek saka mantra Purifikasi.

211
00:14:28,490 --> 00:14:31,970
Kita kudu njupuk langkah sabanjure
sadurunge efeke ilang.

212
00:14:31,970 --> 00:14:35,640
Ah, lan sampeyan pengin ngerti
apa iku langkah sabanjure?

213
00:14:35,990 --> 00:14:38,640
Ya, apa wae kanggo nylametake kerajaan iki.

214
00:14:38,640 --> 00:14:43,110
Yen sampeyan bisa ndeleng apa wae,
sanajan mung sawetara titik wiwitan ...

215
00:14:49,240 --> 00:14:50,880
A-Apa iki?!

216
00:14:50,880 --> 00:14:52,380
Ora bakal ilang!

217
00:14:55,790 --> 00:14:57,660
Langsung menyang treasury lemah!

218
00:14:57,660 --> 00:14:59,390
Cekel wong sing nyusup!

219
00:14:59,390 --> 00:15:00,390
Ya, Dhuh!

220
00:15:04,120 --> 00:15:05,470
Apa mung iki?!

221
00:15:05,470 --> 00:15:07,670
Kerah Kurban.

222
00:15:08,170 --> 00:15:11,790
Ana jin tartamtu sing,
nalika ngaturake pangarep-arep,

223
00:15:11,790 --> 00:15:14,890
panggonan iki ing korban dheweke kanggo
copot sirahe ing ijol-ijolan.

224
00:15:14,890 --> 00:15:16,000
opo?!

225
00:15:16,000 --> 00:15:16,850
Ora bisa!

226
00:15:16,850 --> 00:15:19,430
L-Kenapa ana wong sing nglakoni?!

227
00:15:19,430 --> 00:15:20,350
Biyen biyen,

228
00:15:21,190 --> 00:15:25,010
raja Klyrode takon a
djinn kanggo ngalahake Dark One.

229
00:15:25,820 --> 00:15:31,660
Punika bilih setengah saka kabeh makhluk urip ing
bawana padha kurban ing ijol-ijolan.

230
00:15:32,560 --> 00:15:35,760
Sawise iku, sanajan ing
akeh pengorbanan,

231
00:15:35,760 --> 00:15:40,330
kabeh mage ing kerajaan digabungake
kuwasane kanggo nutup jin.

232
00:15:41,220 --> 00:15:45,050
Segel ora gampang pecah,
nanging ana sing ngrusak,

233
00:15:45,050 --> 00:15:47,590
lan wis padha takon
djinn kanggo kepinginan.

234
00:15:47,590 --> 00:15:49,800
Th-Banjur sirah kita bakal dadi ...

235
00:15:51,330 --> 00:15:54,760
G-Singkirake aku!
Kita mung duwe nganti djinn ngabulaké kepinginan.

236
00:15:55,370 --> 00:15:59,000
Nyonya Asyura,
mangga wangsit apa sing kudu daklakoni

237
00:15:59,000 --> 00:16:01,100
supaya kita bisa metu saka bebaya iki.

238
00:16:09,880 --> 00:16:12,530
Golek pahlawan sejati.

239
00:16:12,530 --> 00:16:15,530
Individu kasebut wis ditimbali.

240
00:16:16,640 --> 00:16:20,980
Iku kudu sing petualang ing
raja nyoba ngrekrut minangka sekutu!

241
00:16:20,980 --> 00:16:23,810
ya wis! Mesthine Pak Flio!

242
00:16:25,680 --> 00:16:28,420
Dheweke bisa ditemokake ing sisih kulon.

243
00:16:28,420 --> 00:16:32,630
Ayo kita ngirim prajurit kanggo nggoleki
saben kutha lan desa ing sisih kulon!

244
00:16:33,230 --> 00:16:38,140
Ora. Kita ora bisa mbagi pasukan
sing njaga tanah iki.

245
00:16:39,400 --> 00:16:41,360
Aku bakal lunga dhewe.

246
00:16:43,670 --> 00:16:45,060
Sampeyan mesthi kaget kula.

247
00:16:45,060 --> 00:16:48,270
Apa tameng iki tenan
digawe saka sisik naga?

248
00:16:48,680 --> 00:16:51,310
Sampeyan pancen duwe mripat sing wicaksana, Pak.

249
00:16:51,310 --> 00:16:53,410
Aku bener kanggo nggawa iki kanggo sampeyan.

250
00:16:54,560 --> 00:16:55,730
Ora suwe,

251
00:16:55,730 --> 00:17:00,740
Aku krungu gosip sing jumlah ageng naga
daging digawa menyang jagal kutha.

252
00:17:01,220 --> 00:17:02,930
Apa sampeyan uga?

253
00:17:02,930 --> 00:17:06,550
Aku mung duwe kesempatan kanggo entuk
sawetara liwat sambungan sandi.

254
00:17:06,550 --> 00:17:10,210
Perisai iki uga minangka item tingkat pertama I
dipikolehi liwat sumber rahasia sing padha.

255
00:17:11,840 --> 00:17:16,000
nggih. Aku bakal njupuk tameng iki
kanggo rega apa wae sampeyan takon.

256
00:17:16,000 --> 00:17:21,890
Ing bali, sampeyan bakal nggawa barang liyane
sampeyan njaluk saka "sumber rahasia" iki kanggo kula?

257
00:17:21,890 --> 00:17:23,060
Ora apa-apa karo aku.

258
00:17:23,300 --> 00:17:27,020
Aku bakal nggawa kabeh persenjataan
marang kowe wiwit saiki.

259
00:17:27,260 --> 00:17:33,570
Apa sampeyan bisa ngarahake aku menyang dealer sing apik kanggo sapa
Aku bisa ngedol barang sing digawe saka kulit kewan sihir?

260
00:17:34,080 --> 00:17:37,570
Aku nembe pindhah menyang wilayah iki, sampeyan ndeleng,

261
00:17:37,570 --> 00:17:41,490
lan aku wis looking for a wholesaler apik
kanggo ngedol barang sing daktuku.

262
00:17:42,030 --> 00:17:47,380
Duwe bantuan saka pemilik toko aku ngerti
Aku bisa dipercaya bakal banget reassuring.

263
00:17:48,750 --> 00:17:50,710
Aku arep ngomong yen aku bakal njupuk kabeh,

264
00:17:50,710 --> 00:17:53,250
nanging apik banget. Aku bakal ngenalake sampeyan.

265
00:17:53,250 --> 00:17:55,420
Aku appreciate!

266
00:17:56,470 --> 00:17:59,260
Sir Flio pancen wong sing duwe katrampilan.

267
00:17:59,690 --> 00:18:03,140
Ora mung dheweke nggawe tameng sing apik banget
saka bahan saka naga,

268
00:18:03,140 --> 00:18:07,520
nanging dheweke malah ngamanake bakul lan a
rute anteng kanggo ngedol liyane saka wong-wong mau.

269
00:18:07,880 --> 00:18:11,490
Bojoku ngomong ngono
biyen dadi sudagar.

270
00:18:11,490 --> 00:18:15,230
Dheweke mesthi wis entuk prestasi gedhe
menehi hasil ngendi dheweke sadurunge, banget!

271
00:18:18,950 --> 00:18:22,100
Aku pancen iri karo sampeyan amarga duwe dheweke minangka hus-

272
00:18:22,100 --> 00:18:23,080
Aja wani.

273
00:18:23,080 --> 00:18:27,410
N-Ora, ora! Aku mung ngomong aku
muga-muga aku bisa nemokake wong sing kaya dheweke!

274
00:18:27,680 --> 00:18:31,660
Oh, nanging ana siji wong apik
ing uripmu, apa ora?

275
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
Ghozal!

276
00:18:33,520 --> 00:18:36,630
Dheweke ketoke cukup dijupuk karo sampeyan.

277
00:18:36,880 --> 00:18:40,980
H-H-Iya? D-D-D-Dark One
dijupuk karo... m-m-m-me?!

278
00:18:40,980 --> 00:18:42,640
Matur nuwun kanggo nunggu, wong lanang.

279
00:18:43,210 --> 00:18:46,430
Darling! Iku misale jek sampeyan
bisa ngedol tameng.

280
00:18:46,430 --> 00:18:49,270
ya. Iku dijupuk luwih apik
rega saka aku samesthine.

281
00:18:49,890 --> 00:18:53,470
Matur nuwun kanggo ngenalke aku
menyang toko apik, Balirossa.

282
00:18:54,270 --> 00:18:58,640
Oh... biyen aku tekan kene
nalika aku karo para satriya.

283
00:18:58,640 --> 00:19:01,470
Aku mung bungah aku bisa bantuan.

284
00:19:01,930 --> 00:19:03,280
Nah, siap mulih?

285
00:19:03,280 --> 00:19:04,180
ya wis!

286
00:19:04,990 --> 00:19:08,870
Darling, sampeyan katon kaya sampeyan
seneng banget rembugan karo dheweke.

287
00:19:09,130 --> 00:19:10,560
Apa aku?

288
00:19:10,560 --> 00:19:12,380
Lha, aku biyen dadi bakul.

289
00:19:12,380 --> 00:19:16,000
Aku pancene mung cocok
kanggo jinis karya iki.

290
00:19:16,000 --> 00:19:16,710
Nanging...

291
00:19:18,320 --> 00:19:22,770
Nonton sampeyan rampung
akeh iku perkara sing nggumunake,

292
00:19:23,940 --> 00:19:28,020
nanging aku rada sedih yen kita bakal
duwe wektu kurang kanggo nglampahi bebarengan.

293
00:19:31,960 --> 00:19:33,550
Aku arep metu moro bareng,

294
00:19:33,550 --> 00:19:38,170
utawa lunga menyang kutha kaya saiki,
sanajan mung saben-saben.

295
00:19:38,170 --> 00:19:39,950
Apa sampeyan bakal nindakake kanggo kula?

296
00:19:40,480 --> 00:19:41,110
mesthi.

297
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
Kuwi janji.

298
00:19:45,240 --> 00:19:48,120
Pènget. A djinn nyedhaki.

299
00:19:48,690 --> 00:19:49,620
A jinn?

300
00:19:51,570 --> 00:19:53,940
Sapa wong wadon iki?

301
00:19:53,940 --> 00:19:57,800
Aku Hiya, jin. Sampeyan Flio, ya?

302
00:19:59,340 --> 00:20:01,010
Apa sampeyan duwe urusan karo aku?

303
00:20:04,000 --> 00:20:05,930
sepisanan...

304
00:20:05,930 --> 00:20:11,230
Pembunuhan Flio, sing nggegirisi
kriminal sing ngremehake aku!

305
00:20:11,840 --> 00:20:13,690
Kekarepan saiki bakal kawujud.

306
00:20:13,690 --> 00:20:14,520
Darling!

307
00:20:14,520 --> 00:20:16,810
Nganggo tenung Auto-Pertahanan.

308
00:20:26,770 --> 00:20:28,620
Rys?

309
00:20:30,830 --> 00:20:33,410
D-Sayang...

310
00:20:34,150 --> 00:20:35,180
Mlayu...

311
00:20:37,310 --> 00:20:38,710
Mbak Rys!

312
00:20:39,680 --> 00:20:42,050
Ya ampun. Apa aku kantun?

313
00:20:42,050 --> 00:20:44,260
Kepriye sampeyan nindakake iki kanggo Lady Rys?!

314
00:20:50,080 --> 00:20:51,220
Rys!

315
00:20:51,850 --> 00:20:53,180
Rys!

316
00:20:53,690 --> 00:20:57,690
Dadi dheweke bisa mblokir kabeh
mantra nyerang umum.

317
00:20:58,670 --> 00:20:59,400
Ing kasus kasebut ...

318
00:20:59,400 --> 00:21:01,730
Sir Flio, sihir sampeyan!

319
00:21:02,140 --> 00:21:03,300
waras!

320
00:21:05,570 --> 00:21:07,530
Mantra dibatalake?!

321
00:21:08,030 --> 00:21:11,470
Ciloko ngluwihi iki
kapasitas mantra kanggo waras.

322
00:21:11,470 --> 00:21:12,880
Apa mantra liyane ana?!

323
00:21:12,880 --> 00:21:15,870
Ora ana mantra sing
bisa ngganti Heal.

324
00:21:17,070 --> 00:21:17,880
kok...

325
00:21:27,310 --> 00:21:28,390
Rys?!

326
00:21:30,750 --> 00:21:33,100
Asal saka Cahya.

327
00:21:44,390 --> 00:21:46,200
Dheweke isih tetep ora tatu?

328
00:21:46,950 --> 00:21:50,020
Asal saka Cahya lan Peteng sihir angsal.

329
00:21:52,340 --> 00:21:53,610
Sampeyan bakal mbayar.

330
00:21:55,580 --> 00:21:57,250
S-Pak Flio?

331
00:22:04,510 --> 00:22:07,800
Sampeyan bakal mbayar kanggo sing. Sumpah!

332
00:23:40,640 --> 00:23:44,060
Oh, Darling katon apik banget
ing mode pertempuran, uga!

333
00:23:44,060 --> 00:23:47,280
Lady Rys, aku ora mikir saiki
iku wektu kanggo pirembagan kuwi!

334
00:23:47,920 --> 00:23:50,370
Aku ora bisa nolak mripat sing galak!

335
00:23:50,370 --> 00:23:52,460
Ora ana gunane! Aku kudu munggah!

336
00:23:52,460 --> 00:23:54,630
Sabanjure, "Hai, Djinn
saka cahya lan pepeteng."

337
00:23:54,630 --> 00:23:56,260
Lady Rys, njaluk ditahan saka dhewe!

338
00:23:56,260 --> 00:23:56,530
Aku bisa mati seneng saiki ...

339
00:23:56,530 --> 00:23:58,040
Sabanjure Wektu
Hiya, Djinn saka cahya lan pepeteng

340
00:23:58,040 --> 00:23:59,700
Ora! Aja mati!