1 00:02:36,056 --> 00:02:39,867 A conferência começa em cinco minutos. 2 00:02:39,927 --> 00:02:42,737 Será na sala C. 3 00:02:42,808 --> 00:02:46,549 Que tal Chow Yun Fat? 4 00:02:46,620 --> 00:02:49,961 Não sei. Chow Yun Fat é ótimo. 5 00:02:50,051 --> 00:02:52,251 Só não acho que ele seja adequado para Madman. - Ótimo. 6 00:02:52,311 --> 00:02:54,711 Obrigado. 7 00:03:00,094 --> 00:03:04,365 Você gostaria de assinar: "Para um verdadeiro fã"? 8 00:03:06,186 --> 00:03:08,156 Claro que sim. 9 00:03:08,246 --> 00:03:10,716 Esse livro é ótimo, cara. Essa merda é uma loucura! 10 00:03:10,817 --> 00:03:12,747 O que eu gostaria? como eles são. Fique chapado, 11 00:03:12,818 --> 00:03:16,379 rude sobre isso garotas falam e brigam com a escória! 12 00:03:16,439 --> 00:03:20,380 Eu acho esses caras incríveis! Você sabe o que. Eles são apenas Bill e Ted... 13 00:03:20,440 --> 00:03:22,540 com um toque de Cheech e Chong! 14 00:03:22,631 --> 00:03:24,761 Ikself zie ze meer também... 15 00:03:24,821 --> 00:03:27,381 Rosencrantz and Guildenstern com um toque de Vladimir e Estragon. 16 00:03:27,472 --> 00:03:30,382 Sim! Quem? 17 00:03:32,264 --> 00:03:34,884 Então você é o que você acha desses quadrinhos? 18 00:03:37,756 --> 00:03:40,376 Eu sou o tinteiro e também o coloro. The guy next to me is the illustrator. 19 00:03:40,446 --> 00:03:42,916 Mas nós projetamos essa história em quadrinhos juntos. Próximo ! 20 00:03:42,977 --> 00:03:44,417 O que exatamente você quer dizer com tinta? 21 00:03:44,478 --> 00:03:47,328 Isso significa Holden desenha as figuras com lápis. 22 00:03:47,389 --> 00:03:50,299 E quando ele terminar com isso então traço as fotos com tinta. 23 00:03:50,359 --> 00:03:52,579 Então basicamente você puxa apenas as fotos. 24 00:03:52,640 --> 00:03:56,951 Não é apenas rastreamento. 25 00:03:57,022 --> 00:03:59,942 Eu dou profundidade e sombras aos desenhos para que eles se desenvolvam melhor. 26 00:04:00,013 --> 00:04:02,833 Só assim o desenho realmente ganha vida. 27 00:04:02,893 --> 00:04:08,184 Não, você só vai com uma caneta sobre os desenhos. Isso é rastreamento. 28 00:04:08,255 --> 00:04:11,125 Na verdade. Próximo ! 29 00:04:13,207 --> 00:04:16,067 Ei, só quero te perguntar uma coisa. 30 00:04:16,138 --> 00:04:19,499 Alguém desenha algo e então você desenha exatamente a mesma coisa... 31 00:04:19,569 --> 00:04:23,140 exatamente sobre o original. 32 00:04:23,210 --> 00:04:25,150 Como você chama algo assim? 33 00:04:25,250 --> 00:04:27,840 - Não sei. Rastreamento? - Veja agora? 34 00:04:27,901 --> 00:04:29,441 Ainda devo assinar seu livro ou não? 35 00:04:31,712 --> 00:04:35,963 Não comece com ele agora choramingando porque você tem problemas com seu status. 36 00:04:36,034 --> 00:04:37,394 Eu não tenho nenhum problemas com o que faço. 37 00:04:37,464 --> 00:04:40,534 Então é só dizer. Você é um pulôver. 38 00:04:40,635 --> 00:04:41,845 O que devo escrever nele? 39 00:04:41,906 --> 00:04:43,846 Você não precisa dele chega de assinar, cara. 40 00:04:43,906 --> 00:04:46,206 Só aquele cara Bluntman e Chronic podem assiná-lo. 41 00:04:46,277 --> 00:04:49,848 - Você é apenas um superestimador. - E agora pare de choramingar. 42 00:04:49,948 --> 00:04:53,849 Para quem devo assinar? 43 00:04:53,909 --> 00:04:56,289 Você é um maldito pulôver! 44 00:04:56,390 --> 00:05:00,161 Vou desenhar uma linha de giz sua mais tarde corpo quando você jaz morto no chão. 45 00:05:00,261 --> 00:05:02,161 Você quer aquele? remover cara aqui? 46 00:05:02,262 --> 00:05:06,963 Ei, espere um minuto! Ele me atacou! Seu maldito encobrimento! 47 00:05:07,034 --> 00:05:09,294 Sua mãe é uma superestimadora! 48 00:05:09,354 --> 00:05:11,344 O que o público quer? não pense nisso? 49 00:05:11,405 --> 00:05:13,345 Se você começar a xingar e bater neles, Em breve não teremos mais público. 50 00:05:13,406 --> 00:05:17,047 Ele começou, lavadora de sacos sujos! 51 00:05:17,147 --> 00:05:21,208 Ele teve sorte de eu ter conseguido meu não enfiou uma caneta no corpo dele! 52 00:05:21,288 --> 00:05:25,229 Devo lembrá-lo? que a apresentação começa em dez minutos? 53 00:05:25,289 --> 00:05:28,550 Chegou a hora. As discussões sobre os quadrinhos vão começar... 54 00:05:28,610 --> 00:05:31,790 - Ok. - Na sala F. 55 00:05:31,971 --> 00:05:35,732 Por muitos anos... 56 00:05:35,803 --> 00:05:38,903 quando um afro-americano herói ou vilão... 57 00:05:38,974 --> 00:05:43,235 foi concebido, principalmente por pessoas brancas, 58 00:05:43,305 --> 00:05:46,365 eles sempre foram sobrecarregados com nomes racistas... 59 00:05:46,426 --> 00:05:48,866 que os rotulou de negros estúpidos. 60 00:05:51,357 --> 00:05:54,237 Agora, no meu livro... 61 00:05:54,308 --> 00:05:57,238 "White Hatin' Coon"... 62 00:05:57,309 --> 00:05:59,429 senta lá nada dessa bobagem. 63 00:05:59,490 --> 00:06:02,530 The hero is called Maleekwa, descendente do povo negro... 64 00:06:02,611 --> 00:06:05,601 que uma sociedade cria neste planeta... 65 00:06:05,682 --> 00:06:08,742 enquanto vocês, europeus bastardos, escondidos em cavernas... 66 00:06:08,813 --> 00:06:11,183 tudo bem para uma zona de luz quente. 67 00:06:11,244 --> 00:06:15,985 Ele é um verdadeiro modelo que é um verdadeiro herói é para todo jovem leitor negro... 68 00:06:16,055 --> 00:06:20,556 Então o que estou dizendo é que the white man will soon have nothing more to say. 69 00:06:20,627 --> 00:06:24,798 O preto não será mais o mínimo estão em quadrinhos e ficção científica. 70 00:06:24,868 --> 00:06:29,749 Nós mantemos isso real e será respeitado por todos. 71 00:06:29,820 --> 00:06:33,191 Vamos, diga! Que bobagem! 72 00:06:33,251 --> 00:06:36,001 Lando Calrissian era negro também, você sabe. 73 00:06:36,071 --> 00:06:38,501 Ele voou na Millennium Falcon. Qual é o seu problema, cara? 74 00:06:38,572 --> 00:06:41,192 - Quem disse isso? - Eu. 75 00:06:41,293 --> 00:06:45,624 Lando Calrissian também um modelo na ficção científica. 76 00:06:45,695 --> 00:06:48,695 Dane-se Lando Calrissian! Tio Tom negro! 77 00:06:48,805 --> 00:06:51,865 É toda vez história dependente de uma pessoa branca. 78 00:06:51,936 --> 00:06:57,257 Esses filmes são apenas sobre pessoas brancas oprimindo pessoas negras... 79 00:06:57,328 --> 00:07:00,368 mesmo em um galáxia, muito distante. 80 00:07:00,449 --> 00:07:04,330 Você deveria ouvir isso. Você tem aquele fazendeiro Luke Skywalker... 81 00:07:04,390 --> 00:07:06,390 um tipo nazista padrão com seus cabelos loiros e olhos azuis... 82 00:07:06,491 --> 00:07:08,391 e então você tem Dare Vader. 83 00:07:08,492 --> 00:07:11,082 O maior negro na galáxia. Um núbio. 84 00:07:11,142 --> 00:07:14,763 - O que é um núbio? - Cale a boca! 85 00:07:16,934 --> 00:07:20,265 Dare Vader é um negro de verdade, você sabe. 86 00:07:20,335 --> 00:07:22,575 Tem os poderes da Força e todas essas outras merdas. 87 00:07:22,646 --> 00:07:25,897 Então aquele fazendeiro Skywalker entra em cena, coloca as mãos em um sabre de luz... 88 00:07:25,957 --> 00:07:28,317 e ele decide ficar no comando por um momento para jogar o universo inteiro. 89 00:07:28,388 --> 00:07:31,268 He has a whole clan with him of only white people. 90 00:07:31,339 --> 00:07:34,399 E eles limpam todo o território de Dare Vader em diante, a Estrela Morta. 91 00:07:34,500 --> 00:07:36,400 Como diabos você quer chamar isso? 92 00:07:36,500 --> 00:07:39,771 - Uma guerra civil intergaláctica? - Limpeza étnica! 93 00:07:41,652 --> 00:07:45,273 Eles estão expulsando todos os negros... 94 00:07:45,343 --> 00:07:48,463 zodat het melkwegstelsel é seguro para o homem branco. 95 00:07:48,524 --> 00:07:52,155 E os Jedis governarão tudo! 96 00:07:52,255 --> 00:07:55,846 Porque o pai é lindo zwarte gelaat wordt vertroebeld... 97 00:07:55,907 --> 00:08:01,018 quando ele tira a máscara e fica fraco, acaba por ser um velho branco mal-humorado. 98 00:08:01,098 --> 00:08:05,599 Eles tentam nos convencer de que nós... no fundo todos nós queremos ser brancos! 99 00:08:07,100 --> 00:08:09,300 Isso mesmo, não é? 100 00:08:18,724 --> 00:08:19,944 Viva o povo negro! 101 00:08:19,974 --> 00:08:22,104 Viva o povo negro! Eu vou matar todos os caras brancos... 102 00:08:22,225 --> 00:08:26,826 que eu já encontrei! 103 00:08:51,334 --> 00:08:54,985 "O que é um núbio?" You almost made me laugh. 104 00:08:55,105 --> 00:08:57,835 O que você achou de si mesmo? Você não me contou que você ia gritar “viva o povo negro”! 105 00:08:57,866 --> 00:08:59,826 Quase molhei as calças. 106 00:08:59,867 --> 00:09:01,837 Como você pensa aqui poder passar despercebido? 107 00:09:01,867 --> 00:09:04,467 A polícia levaria você? Não pegue sua nuca depois? 108 00:09:04,488 --> 00:09:08,369 - Aqui não. - Minha arma está carregada de festim. 109 00:09:08,489 --> 00:09:13,870 E tudo ficará bem organizado para que eu possa cuidar dos meus negócios. 110 00:09:13,991 --> 00:09:15,991 Então a editora reembolsa essas acrobacias? 111 00:09:16,122 --> 00:09:20,563 Reembolsar? Eles insistem. Preciso de uma imagem primeiro antes que eu possa vender o quadrinho. 112 00:09:20,623 --> 00:09:22,833 Será que o público ainda comprando a coisa toda do negro... 113 00:09:22,874 --> 00:09:26,735 quando descobrem que o quadrinho foi escrito por um... Você sabe. 114 00:09:26,745 --> 00:09:29,335 - Gay? - Parece tão sexy vindo de você. 115 00:09:29,376 --> 00:09:34,377 Ei, estou bancando sua vítima não seu ente querido. 116 00:09:34,497 --> 00:09:37,998 Hooper, por que você é igual ao Ministro Farrakhan fala quando você está no palco... 117 00:09:38,129 --> 00:09:41,119 e como o Rei do Pop se você não insistir? 118 00:09:41,200 --> 00:09:43,130 Cuidado pessoal! Você tem que tomar cuidado com esse gatinho! 119 00:09:43,200 --> 00:09:45,130 Sempre antes de mim Estou falando, idiota. 120 00:09:45,201 --> 00:09:47,251 Quero dizer! Jesus! 121 00:09:47,331 --> 00:09:50,201 Da próxima vez verei uma de suas apresentações novamente deve participar como palestrante... 122 00:09:50,252 --> 00:09:54,113 então você pode me esquecer! 123 00:09:54,134 --> 00:09:58,255 Holden, Banky, isso é meu esteio neste mundo, Alyssa Jones. 124 00:09:58,355 --> 00:10:00,255 Ela tem o livro "Rotina Idiossincrática" escrita. 125 00:10:00,386 --> 00:10:06,227 Eu li seu livro. Bonitinho. Típico para mulheres, mas fofo. O que ? 126 00:10:06,257 --> 00:10:08,637 Desculpas a ele. Ele tem lá lutando para ser um arte-finalista. 127 00:10:08,758 --> 00:10:11,258 Oh. Você é um pulôver. 128 00:10:11,379 --> 00:10:16,750 Eu realmente gostei do seu livro. Estrangeiro que nunca nos conhecemos antes. 129 00:10:16,761 --> 00:10:19,351 Converta-se ou mudar a cor da sua pele... 130 00:10:19,392 --> 00:10:22,392 e nós iremos um ao outro aparecer com frequência como membro do painel 131 00:10:22,493 --> 00:10:26,864 Esses caras fazem Bluntman e Chronic. Aquele quadrinhos vendem melhor do que nossos livros juntos. 132 00:10:26,894 --> 00:10:30,375 É por isso que eles nunca se incomodam como membro do painel, assim como nós. 133 00:10:30,395 --> 00:10:32,135 Eles assistiram por um tempo hoje. 134 00:10:33,396 --> 00:10:35,506 Eu tenho Alyssa prometeu uma bebida pós-rave. 135 00:10:35,517 --> 00:10:37,877 Tem os meninos brancos hoje com pressa de sair daqui, 136 00:10:37,897 --> 00:10:40,747 ou você gostaria de ir junto? para a cidade grande e assustadora? 137 00:10:40,768 --> 00:10:42,898 - Presumimos... - Vamos levar... 138 00:10:45,520 --> 00:10:48,150 Estamos indo junto. 139 00:10:50,901 --> 00:10:52,871 Archie. Ok�? 140 00:10:52,902 --> 00:10:56,503 Archie e a turma de Riverdale eram um casal legal e amoroso. 141 00:10:56,523 --> 00:11:00,474 Você não pode dizer nada de ruim sobre esse quadrinho. Eles foram simplesmente fantásticos 142 00:11:00,524 --> 00:11:03,384 -Archie e Jughead tinham uma queda um pelo outro. - Cale-se! 143 00:11:03,405 --> 00:11:07,756 É verdade. Archie era a mulher e Jughead, o homem. 144 00:11:07,777 --> 00:11:11,348 É por isso que Jughead sempre teve aquele chapéu em forma de coroa. 145 00:11:11,408 --> 00:11:14,488 Ele era o rei da Rainha Archie. 146 00:11:14,529 --> 00:11:16,499 Vou ficar com raiva em breve. 147 00:11:16,529 --> 00:11:18,899 Para ser honesto, tudo parece muito lógico. 148 00:11:18,910 --> 00:11:21,030 Então, quero dizer, Archie nunca tentou tem que seduzir Betty e Veronica. 149 00:11:21,141 --> 00:11:24,161 Isso porque ele faz as duas coisas ao mesmo tempo queriam ter, seus idiotas! 150 00:11:24,242 --> 00:11:27,613 Ele nunca decorou nenhum deles porque tentou para fazer um trio acontecer. 151 00:11:27,663 --> 00:11:31,034 - Pegue. - Por que ? 152 00:11:31,124 --> 00:11:35,035 Vá até a livraria e vá procurando a resposta. 153 00:11:35,155 --> 00:11:37,535 - Vá em frente. - Vai se foder, primo. 154 00:11:37,626 --> 00:11:40,666 Eu já te avisei que você não deveria mais me chamar de viado. 155 00:11:40,787 --> 00:11:43,857 Você tem que encarar isso, garota. Archie é uma garota. 156 00:11:46,609 --> 00:11:50,740 - Agora estou farto de você! - Ei? 157 00:11:50,790 --> 00:11:54,671 Você, sim. Você e eu procuramos uma livraria em... 158 00:11:54,751 --> 00:11:57,421 e compramos uma pilha de livros de Archie. 159 00:11:57,522 --> 00:12:00,422 E eu vou provar para você, porque tenho certeza que estou certo... 160 00:12:00,493 --> 00:12:03,013 que Archie só gosta de buceta. 161 00:12:03,044 --> 00:12:04,994 Vamos! 162 00:12:05,045 --> 00:12:07,295 Esse garoto não desiste facilmente. 163 00:12:08,796 --> 00:12:11,296 Eu vou curá-lo. 164 00:12:11,377 --> 00:12:14,547 Vocês dois fiquem aqui, porque voltaremos em breve. 165 00:12:17,929 --> 00:12:20,299 Ele é sempre assim? 166 00:12:20,420 --> 00:12:23,681 Sim, desde a terceira série. 167 00:12:23,761 --> 00:12:26,751 Costumávamos ser ensinados por uma freira e ela continuou falando sobre a bênção. 168 00:12:26,802 --> 00:12:29,802 Ela estava falando sobre isso as três pessoas que seriam Deus. 169 00:12:29,932 --> 00:12:31,932 Pai, Filho e Espírito Santo. 170 00:12:32,033 --> 00:12:35,684 Banky and the nun were not seeing each other uma vez e eles começaram uma grande discussão. 171 00:12:35,774 --> 00:12:39,305 Uma criança de oito anos? Isso não pode ser um argumento tão grande, pode? 172 00:12:39,435 --> 00:12:42,435 Você já viu uma freira "garota safada" ouvir dizer a um garotinho? 173 00:12:42,546 --> 00:12:45,536 Realmente não era normal. Coisas assim acontecem... 174 00:12:45,557 --> 00:12:48,557 quando você tem um filho todos os dias veste uma fantasia de macaco. 175 00:12:48,658 --> 00:12:53,029 E o seu passado da escola pesada? 176 00:12:53,060 --> 00:12:56,811 Geralmente um pouco bebendo vinho tinto durante a missa. 177 00:12:56,931 --> 00:12:59,441 Fazendo de mim um dos maiores tornaram-se alcoólatras na escola. 178 00:12:59,532 --> 00:13:01,662 Você deveria saber quantas vezes pela manhã eu... 179 00:13:01,692 --> 00:13:04,062 acordei ao lado de padres estranhos. 180 00:13:04,173 --> 00:13:07,013 - Não é você quem tem a mente perspicaz? - Afiado ? Não. 181 00:13:07,064 --> 00:13:10,064 Eu posso ver o humor nisso ofender os clérigos. 182 00:13:10,145 --> 00:13:15,176 Provavelmente é por isso que minha família não me convidou para festas de comunhão. 183 00:13:17,427 --> 00:13:19,947 Você joga dardos? 184 00:13:20,058 --> 00:13:24,659 Não é profissional. Sozinho no pub. 185 00:13:24,700 --> 00:13:26,930 Não sei. 186 00:13:26,950 --> 00:13:30,951 Talvez eu também devesse faça um acordo, assim como você. 187 00:13:31,072 --> 00:13:32,952 Seu novo livro está sendo vendido muito bom no momento. 188 00:13:33,072 --> 00:13:37,813 E tudo tem a ver com o que minha avó costumava dizer. 189 00:13:37,824 --> 00:13:42,185 “Holden”, ela disse, “você merece muito dinheiro com piadas obscenas." 190 00:13:42,205 --> 00:13:44,575 Ela costumava ir à igreja. 191 00:13:44,666 --> 00:13:48,657 O grito do coração de um verdadeiro artista, preso no inferno comercial... 192 00:13:48,707 --> 00:13:51,167 e cheio de pena de sua riqueza. 193 00:13:51,208 --> 00:13:54,579 Aposto que você enxuga suas lágrimas a todas as notas que você recebe. 194 00:13:54,679 --> 00:13:58,710 Desculpe, o que foi isso? acabei de descobrir um pouco de ciúme em você? 195 00:13:58,830 --> 00:14:01,710 Não, já estou muito satisfeito que pelo menos meus livros sejam lidos. 196 00:14:01,781 --> 00:14:03,961 Histórias sobre corações e flores não são muito populares... 197 00:14:04,052 --> 00:14:08,183 ao contrário das histórias sobre os musculosos heróis, peitos grandes e ação contundente. 198 00:14:08,213 --> 00:14:11,333 Já me sinto como John Grisham se eu vender apenas duas cópias. 199 00:14:11,434 --> 00:14:13,334 Tem tudo a ver com marketing. 200 00:14:13,465 --> 00:14:18,466 Caras muito gordos e muito magros que não fazem sexo tem. Eles são nossos chefes de família. 201 00:14:18,577 --> 00:14:21,808 Pessoas como aqueles dois lá fora, são mais o seu tipo de leitor. 202 00:14:21,838 --> 00:14:24,808 Infelizmente há mais deles do que do nosso público. 203 00:14:24,839 --> 00:14:28,470 Isso faz você se sentir bem ver duas pessoas profundamente apaixonadas. 204 00:14:28,550 --> 00:14:30,840 E então eles fazem isso de novo em cima do carro de Banky. 205 00:14:30,920 --> 00:14:33,590 Esse carro está vendo mais ação agora do que ele já experimentou antes. 206 00:14:33,691 --> 00:14:38,342 E isso para Banky. Eu me pergunto como isso acontece. 207 00:14:38,433 --> 00:14:41,563 Você deve respeitar esse carinho. Você sabe o que quero dizer? 208 00:14:41,594 --> 00:14:44,194 Ok, é talvez louco e rude. 209 00:14:44,225 --> 00:14:47,476 Mas isso é agora uma vez amor, você sabe. 210 00:14:47,576 --> 00:14:50,546 - Isso não é amor. - Isso é o que você diz. 211 00:14:50,597 --> 00:14:53,597 Leve esses dois para fora só uma rapidinha. 212 00:14:53,688 --> 00:14:56,818 - Uma rapidinha? - Estou indo embora. 213 00:14:56,849 --> 00:15:00,480 Foi um prazer conhecer você. Boa sorte com seu livro. 214 00:15:00,600 --> 00:15:05,431 Diga ao Hooper que vou ligar para ele. E diga diga ao seu amigo para ir mais devagar. 215 00:15:11,103 --> 00:15:13,483 Apenas cale a boca. 216 00:15:13,604 --> 00:15:16,344 Você cala a boca! Você é louco. 217 00:15:16,355 --> 00:15:19,175 Archie não faz sexo com o Sr. Abelha do Tempo! 218 00:15:19,236 --> 00:15:22,717 Negar, negar, negar. 219 00:15:22,737 --> 00:15:26,738 -Onde está Alyssa? - Ela saiu, mas ainda ligaria para você. 220 00:15:26,858 --> 00:15:29,488 Olha, ele está apenas oferecendo sua ajuda na lição de casa de Archie! 221 00:15:29,599 --> 00:15:31,859 Você tem que ler nas entrelinhas, vadia. 222 00:15:31,970 --> 00:15:35,241 Dê o fora. Vamos. 223 00:15:35,341 --> 00:15:37,861 -Holden! - O que ? 224 00:15:37,981 --> 00:15:42,072 - Laten nós vamos! - Está vendo aquele amassado no capô do seu carro? 225 00:15:42,113 --> 00:15:43,943 Seu bastardo sujo! 226 00:15:48,365 --> 00:15:51,455 Deixe-me adivinhar. Eu estou bem. 227 00:15:51,496 --> 00:15:53,866 - Quem? - Senhorita Alyssa Jones. 228 00:15:56,747 --> 00:16:00,498 - Ela está bem. - Contanto que seja tudo. 229 00:16:25,006 --> 00:16:27,876 Este é um dos melhores postes de luz that you have ever drawn. 230 00:16:28,007 --> 00:16:30,127 É aquele que fica em frente aos correios. 231 00:16:30,208 --> 00:16:32,978 - Lijkt entrou em operação. - Obrigado. 232 00:16:33,009 --> 00:16:36,490 O que você está planejando? fazer esta noite? 233 00:16:36,510 --> 00:16:39,961 Não faço ideia. Provavelmente uma pizza e assista Degrassi Junior High. 234 00:16:40,011 --> 00:16:42,751 Você tem algo with Canadian melodrama. 235 00:16:42,762 --> 00:16:45,462 Eu tenho uma queda por garotas que dizem "para". 236 00:16:45,513 --> 00:16:49,764 Assalto bancário. 237 00:16:49,764 --> 00:16:55,015 With Hooper. Eu conheço vocês odeio a cidade... 238 00:16:55,016 --> 00:16:58,517 mas eu conheço um clube que está bem chegará ao seu gosto. 239 00:16:58,517 --> 00:17:02,418 - Cadê? - Chama-se Meow Mix. Eu sou um barman lá. 240 00:17:02,488 --> 00:17:05,648 Ainda não sei, Hope. 241 00:17:05,729 --> 00:17:08,519 Estamos trabalhando em uma nova edição e além disso, temos aquela reunião amanhã. 242 00:17:08,520 --> 00:17:11,520 - Eu disse a ela que você estava vindo. - Para quem? 243 00:17:12,771 --> 00:17:14,521 Alyssa. 244 00:17:14,672 --> 00:17:16,522 Alyssa de ontem à noite Alyssa? 245 00:17:16,702 --> 00:17:19,022 Como você consegue iniciar uma frase? e terminar com a mesma palavra? 246 00:17:19,023 --> 00:17:22,023 Você é bom. Sim, é isso que quero dizer! 247 00:17:22,024 --> 00:17:24,524 Ela me pediu para convidar você. Então chega o momento em que você diz... 248 00:17:24,525 --> 00:17:29,986 - Eu estarei lá. - Foi o que pensei também. Vejo você às 10 horas. 249 00:17:30,027 --> 00:17:35,278 - Quem foi? -Hooper. Ele me convidou para um clube. 250 00:17:35,278 --> 00:17:38,999 Quando esse viado vai entender? que você gosta de garotas? 251 00:17:39,029 --> 00:17:42,029 - Não é esse tipo de clube. - A que horas partimos? 252 00:17:42,210 --> 00:17:46,281 Nós ? Você realmente não pode ir junto. Hooker está tentando me arrumar com Alyssa. 253 00:17:46,412 --> 00:17:49,783 - Então? - Então não quero que você estrague tudo para mim. 254 00:17:49,783 --> 00:17:53,254 Eu só quero o melhor para você e talvez Também encontrarei alguém para mim. 255 00:17:53,284 --> 00:17:55,534 Eu disse que não é esse tipo de clube. 256 00:17:56,725 --> 00:17:59,785 Como alguém pode ser tão engraçado? 257 00:17:59,786 --> 00:18:04,267 Como você quer chegar em casa? quando eu fisgar ela? 258 00:18:04,287 --> 00:18:08,738 - Como se isso fosse acontecer. - Vou explicar, grande amigo. 259 00:18:08,789 --> 00:18:11,039 Naquela outra noite, nós dois, Alyssa e eu... 260 00:18:11,210 --> 00:18:13,540 compartilhamos um momento juntos. 261 00:18:13,710 --> 00:18:16,981 - Ah, você teve um momento. - Não. 262 00:18:17,041 --> 00:18:19,781 Compartilhamos um momento, ok? 263 00:18:19,792 --> 00:18:25,293 E durante esse momento houve mas uma coisa é muito clara. 264 00:18:25,294 --> 00:18:28,795 Essa garota é louca por mim, amigo. 265 00:18:28,795 --> 00:18:32,546 Louco por mim. Você ouve o que estou dizendo? 266 00:18:35,247 --> 00:18:37,507 Vamos. 267 00:18:37,548 --> 00:18:39,518 Cale-se! 268 00:18:47,961 --> 00:18:51,222 Vamos, traga as bebidas grátis. 269 00:18:51,302 --> 00:18:54,803 Livre ? Eu não te convidei, porra. Onde está sua cara-metade? 270 00:18:54,973 --> 00:18:58,053 Mijando. Esse cara tem bexiga de criança. 271 00:18:58,054 --> 00:19:00,934 Engraçado. Ele diz que você agarrado a você como uma criança. 272 00:19:01,015 --> 00:19:03,705 A mãe dele conta tudo para ele? 273 00:19:03,776 --> 00:19:06,506 - ei! - O que você está fazendo de novo, se apaixonando? 274 00:19:06,557 --> 00:19:08,557 - Onde ela está? - Lá. 275 00:19:08,738 --> 00:19:13,769 Olhe para ela com aquela camisa arrastão. Ela está dançando sem parar há uma hora. 276 00:19:13,809 --> 00:19:16,809 Eu vou te dizer isso ela não é uma Deney Terrio. 277 00:19:16,810 --> 00:19:20,811 Ouça, se eu não voltar até terça-feira, então ligue para minha mãe. Ok�? 278 00:19:20,811 --> 00:19:24,562 Espere um minuto. Há algo que você precisa saber. 279 00:19:24,563 --> 00:19:27,313 - Ela tem namorado? - Isso não. 280 00:19:27,313 --> 00:19:31,694 Então não há nada nisso a mão, companheiro. Nada com que se preocupar. 281 00:19:41,068 --> 00:19:43,948 ei, senhora! Você está me perturbando com minha dança! 282 00:19:44,019 --> 00:19:48,550 Veja isso. Se isso não for Bluntman, ou devo dizer Crônico? 283 00:19:48,570 --> 00:19:52,751 Chame-me de lisonjeado. Eu ouvi você eu convidei você para esta festa. 284 00:19:52,821 --> 00:19:56,492 De uma ex-garota da aldeia para o próprio aldeão. 285 00:19:56,573 --> 00:19:59,073 - Você está dizendo que é do subúrbio? -Middletown, Nova Jersey. 286 00:19:59,273 --> 00:20:02,574 - Você não pode estar falando sério! Eu sou das Terras Altas! - Hooper já me contou. 287 00:20:02,574 --> 00:20:04,574 Como é que nunca nos encontramos encontrou antes? 288 00:20:04,575 --> 00:20:06,575 - Você passou pelo Hudson? - Sim, '88. 289 00:20:06,576 --> 00:20:09,706 - Eu fui para Nore. - Quão pequeno é o mundo. 290 00:20:09,787 --> 00:20:12,077 - Você conhece um pouco a área das três cidades? - Basta perguntar. 291 00:20:12,077 --> 00:20:14,077 -Miller Hill? - Foi onde escrevi meu nome na parede. 292 00:20:14,228 --> 00:20:16,828 -Sandy Gancho? - Foi aí que perdi minha virgindade. 293 00:20:16,959 --> 00:20:20,300 - Isso é uma loucura. O centro comercial? - Eton formal ou Menlo Park? 294 00:20:20,330 --> 00:20:23,581 Agora vem a pergunta final. Parada rápida? 295 00:20:23,581 --> 00:20:26,581 Meu melhor amigo fez sexo lá com um cara morto. 296 00:20:26,582 --> 00:20:29,773 - Você conhece aquela garota? - Eu poderia ela. Antes de ela ser internada. 297 00:20:32,514 --> 00:20:35,815 Tem muitas garotas aqui. 298 00:20:35,835 --> 00:20:39,836 Mulheres? Você é um de mim. 299 00:20:40,026 --> 00:20:42,996 Você sabe o que é isso? Destino. 300 00:20:43,057 --> 00:20:47,228 Não, este é "O Rog". 301 00:20:47,299 --> 00:20:49,839 Estou falando de nós. Quão grande havia alguma chance de nos encontrarmos? 302 00:20:49,839 --> 00:20:53,590 Muito pequeno. Eu já estou fora dos subúrbios desde o funeral de um amigo. 303 00:20:53,590 --> 00:20:56,590 - A garota do Quick Stop está morta? - Outra garota. 304 00:20:56,591 --> 00:20:59,241 -Julie Dwyer. Ela morreu em... - Na piscina do YMCA! 305 00:20:59,312 --> 00:21:01,582 - Você a conhece também? - Muito bom mesmo. 306 00:21:01,593 --> 00:21:05,054 Um amigo no asilo e outro na sepultura. 307 00:21:05,094 --> 00:21:08,064 - Então é muito perigoso lidar com você. - Mas eu sei sapatear. 308 00:21:10,096 --> 00:21:13,066 - Esse é o Buffalo Two-Step. - Parecia muito bom. 309 00:21:13,097 --> 00:21:16,007 Isso era de se esperar depois de seis anos de ensino. 310 00:21:16,068 --> 00:21:19,349 Moramos perto um do outro por anos e nos encontramos em Nova York. 311 00:21:19,479 --> 00:21:23,010 Poderia ter sido pior se fizéssemos não tinha se conhecido. 312 00:21:28,601 --> 00:21:31,491 Ok, aqui estamos de novo. 313 00:21:31,562 --> 00:21:33,602 Obrigado. Obrigado. 314 00:21:33,733 --> 00:21:36,753 Há algum tempo tivemos um baixista da nossa banda... 315 00:21:36,834 --> 00:21:40,105 que saiu um dia às livros malucos para desenhar. 316 00:21:40,235 --> 00:21:43,335 Talvez você conheça o trabalho dela. Rotina idiossincrática? 317 00:21:46,817 --> 00:21:49,077 Mas o que muita gente não sabe... 318 00:21:49,108 --> 00:21:52,088 é que ela sempre pensou em si mesma que ela pudesse cantar... 319 00:21:52,109 --> 00:21:56,110 e ela sempre teve que nos deixar aproveitar de suas performances ofegantes de Debbie Gibson. 320 00:21:58,611 --> 00:22:02,112 Ela está aqui esta noite e tenho certeza se todos começarmos a implorar... 321 00:22:02,112 --> 00:22:04,862 ou talvez ofereça a ela algum "X"... 322 00:22:04,863 --> 00:22:07,533 que ela vem aqui no palco e nos mostra seu talento. 323 00:22:07,604 --> 00:22:09,544 O que você acha, Alyssa? 324 00:22:12,615 --> 00:22:16,276 ela é tímida! 325 00:22:16,346 --> 00:22:19,116 Venha aqui e cante, vadia! 326 00:22:19,287 --> 00:22:23,088 Vamos, vá lá. 327 00:22:29,531 --> 00:22:34,062 O que estou fazendo aqui na barraca desse primo? 328 00:22:37,783 --> 00:22:41,624 Ela realmente é uma vadia. 329 00:22:41,624 --> 00:22:45,625 Você sabe qual vamos jogar? 330 00:22:45,626 --> 00:22:48,857 Eu acredito que tenho que fazer isso dedicar a alguém. 331 00:22:50,597 --> 00:22:54,878 Isto é para alguém especial para mim. 332 00:22:54,879 --> 00:22:57,379 Finalizado ? 333 00:26:06,419 --> 00:26:08,359 Excitante! 334 00:26:12,441 --> 00:26:17,192 Veja, meu amigo, isso é compartilhe um momento. 335 00:26:33,367 --> 00:26:35,127 - O que ? - Isso é rude. 336 00:26:35,198 --> 00:26:38,899 Com que frequência você vê algo assim sem ele tem que pagar por isso? 337 00:26:40,699 --> 00:26:45,410 - Desculpe. É tudo novo para ele. - Ah, e você tem experiência com isso? 338 00:26:45,451 --> 00:26:50,452 Eu tenho que me desculpar. Torne-se normal Não fico tão animado em público... 339 00:26:50,623 --> 00:26:53,643 mas também foi há muito tempo que eu vi Kim. 340 00:26:53,703 --> 00:26:56,093 Você sabe o que? Eu quero dançar. 341 00:26:56,164 --> 00:26:58,454 Vá em frente. Eu vou te observar daqui. 342 00:26:58,455 --> 00:27:01,205 Não ! Eu quero dançar com você! 343 00:27:01,206 --> 00:27:05,707 Preciso descansar um pouco para poder você pode ter uma boa foda em breve. 344 00:27:07,458 --> 00:27:10,208 Por favor ! 345 00:27:15,190 --> 00:27:16,120 Sim ? 346 00:27:16,191 --> 00:27:18,461 Você disse foda-se. Ela disse foda-se. 347 00:27:18,591 --> 00:27:20,921 Você disse a ela que você ia transar com ela. 348 00:27:20,962 --> 00:27:23,712 - Então? - Como duas garotas podem se foder? 349 00:27:23,713 --> 00:27:25,713 Você quer dizer com vibradores de cinta ou algo assim? 350 00:27:25,714 --> 00:27:27,714 - Jesus. Você poderia calar a boca? - O que ? 351 00:27:27,714 --> 00:27:29,204 Tudo bem. 352 00:27:29,215 --> 00:27:31,965 Não sei quantas vezes já tive meu... pediu desculpas a ele. 353 00:27:32,146 --> 00:27:35,707 Não, Banky. eu não uso nenhum vibradores de cinta. 354 00:27:35,717 --> 00:27:37,717 O que você quer dizer com foda? 355 00:27:37,717 --> 00:27:42,408 Então você não deveria dizer cunilíngua ou foder em combinação com seu punho? 356 00:27:42,469 --> 00:27:46,650 Posso te perguntar uma coisa? Os homens podem foder uns aos outros? 357 00:27:46,720 --> 00:27:50,721 - Você está pedindo minha permissão? -O que você acha? 358 00:27:50,721 --> 00:27:52,721 Certamente. 359 00:27:52,902 --> 00:27:56,363 Então, para você, foder é penetrar. 360 00:27:56,443 --> 00:27:59,223 Você gosta mais maneira tradicional. 361 00:27:59,414 --> 00:28:03,105 Então, se você está divagando sobre o desastre com alguma garota... 362 00:28:03,185 --> 00:28:05,145 você não vê aquele olhar sem graça nos olhos dela. 363 00:28:05,216 --> 00:28:09,727 Eu sempre vejo aquele olhar chato nos olhos dela, ok? 364 00:28:09,887 --> 00:28:13,228 Foder é mais então penetre, Banky. 365 00:28:13,428 --> 00:28:17,869 Para mim é qualquer forma de sexo quando não se trata de amor. 366 00:28:17,930 --> 00:28:20,730 Eu não gosto de Kim mas eu ainda fodo com ela. 367 00:28:20,901 --> 00:28:22,731 Tenho certeza que você também não amei todas as garotas com quem você fez sexo. 368 00:28:22,911 --> 00:28:24,981 Alguns deles quase me fizeram vomitar. 369 00:28:24,982 --> 00:28:28,483 Mas aposto que é muito diferente é com as pessoas que você realmente amou. 370 00:28:28,483 --> 00:28:30,483 Por exemplo, que você quer mais prestou atenção a eles. 371 00:28:30,484 --> 00:28:32,144 - Aqui vamos nós outra vez. - Eu não faço isso. 372 00:28:32,224 --> 00:28:35,415 - O que ? - Então vou parar. Então fico frustrado. 373 00:28:35,485 --> 00:28:39,116 Normalmente você já parece estúpido você está em um de seus discursos... 374 00:28:39,197 --> 00:28:41,237 mas agora você parece dez vezes mais desajeitado. 375 00:28:41,367 --> 00:28:44,237 Acabei de perder meu paciência enquanto eu estava com uma garota. 376 00:28:44,398 --> 00:28:46,238 Qual é o problema? 377 00:28:46,409 --> 00:28:49,169 Se você está falando sobre Se você sentir o cheiro, eu vou bater em você. 378 00:28:49,240 --> 00:28:51,240 Não o cheiro. O cheiro é bom. 379 00:28:51,240 --> 00:28:53,990 Eu não estou falando sobre isso pode fazer corretamente. 380 00:28:53,991 --> 00:28:55,991 Minha mãe me ensinou... 381 00:28:55,992 --> 00:28:58,742 se eu não consigo fazer algo certo, não fazer isso de jeito nenhum. 382 00:28:58,893 --> 00:29:02,414 Claro que meu pai disse isso foi péssimo, mas isso não vem ao caso. 383 00:29:02,494 --> 00:29:05,935 Felizmente você se culpa da sua inadequação sexual. 384 00:29:05,995 --> 00:29:08,225 Não, eu os culpo. 385 00:29:08,246 --> 00:29:12,997 As mulheres não te ajudam em nada. Eles nunca lhe dizem o que fazer. 386 00:29:12,997 --> 00:29:16,738 A maioria deles é autoconsciente sobre o conteúdo do odor. 387 00:29:16,748 --> 00:29:21,249 E na maioria das vezes, eles ficam completamente imóveis na cama. 388 00:29:21,250 --> 00:29:23,980 Quero dizer, quando por uma razão uma garota está brincando comigo... 389 00:29:24,001 --> 00:29:27,151 que eu deixe ela saber o que eu gosto e qual é o status atual. 390 00:29:27,222 --> 00:29:31,253 Você tem que jogar como a CNN e a previsão do tempo. 391 00:29:31,253 --> 00:29:33,453 Fornece atualizações constantes. 392 00:29:33,504 --> 00:29:35,694 Você realmente é um idiota. 393 00:29:35,754 --> 00:29:39,225 De jeito nenhum, ele está certo. eu era assim durante meus anos de ensino médio. 394 00:29:39,255 --> 00:29:42,936 Completamente nervoso por finalmente eens gebeft te worden. 395 00:29:43,007 --> 00:29:46,468 But by the time I went a faculdade mudou tudo isso. 396 00:29:46,508 --> 00:29:48,648 Tudo foi diferente. 397 00:29:48,718 --> 00:29:51,248 Eu parecia um daqueles caras no aeroporto com uma lanterna tão grande... 398 00:29:51,259 --> 00:29:55,260 enviou-o desta forma, mostrou-lhe o outro caminho up, told him when to stop. 399 00:29:55,260 --> 00:29:58,761 Então é isso que quero dizer. Seria muito diferente als meiden eens zouden helpen. 400 00:29:58,762 --> 00:30:01,262 Você sabe, um homem mostrar o caminho certo. 401 00:30:01,262 --> 00:30:06,763 Chega de choramingar, chega de perder tempo e não há mais chance de lesões permanentes. 402 00:30:06,764 --> 00:30:08,764 Lesões permanentes? 403 00:30:08,765 --> 00:30:12,476 Sim. Você gostaria de ver algo permanente? 404 00:30:12,516 --> 00:30:14,676 Você vê isso? 405 00:30:14,757 --> 00:30:17,517 Consegui isso graças a Nina Rollins. 406 00:30:17,517 --> 00:30:19,517 Eu estava trabalhando nela... 407 00:30:19,518 --> 00:30:21,768 e do nada ela pula gato em cima dela. 408 00:30:21,899 --> 00:30:27,270 Por medo ela quer acertar aquele animal, mas... me bate e arranca meu dente da boca. 409 00:30:27,270 --> 00:30:30,270 Eu até tenho uma coroa tem que tomar. 410 00:30:31,672 --> 00:30:34,772 Eu entendo o que você quer dizer. 411 00:30:34,773 --> 00:30:39,754 Na primeira série eu fui conheceu Cynthia Slaterin. 412 00:30:39,774 --> 00:30:45,025 Eu estava farto e durante o sexo Adormeci no colo dela. 413 00:30:45,026 --> 00:30:47,026 Ela ficou com tanta raiva que... seu calcanhar cravou na minha lateral. 414 00:30:47,027 --> 00:30:51,278 Bem aqui. Isso é permanente. 415 00:30:51,468 --> 00:30:55,169 Ok. Você vê isso? 416 00:30:57,240 --> 00:30:59,710 Meu pescoço só pode esticar até certo ponto move to the right. 417 00:30:59,781 --> 00:31:03,912 Nesse mesmo ano eu fui with Brandy Svining. 418 00:31:03,982 --> 00:31:07,783 E nesses seis meses que estive com ela nada aconteceu. 419 00:31:07,783 --> 00:31:11,534 Dus op een avond saqueado ik anders te work ir comer a bucetinha com mais variedade... 420 00:31:11,534 --> 00:31:15,785 e de repente eu me encontrei em um mundo totalmente novo. 421 00:31:15,786 --> 00:31:18,786 Ela estava se contorcendo, convulsionando, respiração pesada... 422 00:31:18,937 --> 00:31:21,537 e suas pernas estavam apertadas pressionado contra meus ouvidos... 423 00:31:21,537 --> 00:31:25,538 então eu não tinha o pai dela ouviu entrar em seu quarto. 424 00:31:25,539 --> 00:31:28,709 Ele me agarrou pelos cabelos e me jogou para trás. 425 00:31:33,491 --> 00:31:36,541 No meu último ano. 426 00:31:36,692 --> 00:31:39,542 Eu estava comendo Missy Kurt no carro do irmão. 427 00:31:39,703 --> 00:31:44,044 Ela deitou-se no banco de trás e eu deitei-me meio ela com meus joelhos no chão. 428 00:31:44,235 --> 00:31:49,046 Ela estava rolando e ela solta o freio de mão. 429 00:31:49,176 --> 00:31:53,547 O carro saiu da colina para baixo. 430 00:31:53,548 --> 00:31:56,799 Causando meu joelho esquerdo estava em ruínas... 431 00:31:56,799 --> 00:32:02,490 como uma criança com uma tesoura estava cortando! 432 00:32:17,715 --> 00:32:19,685 Veja isso! Já é tarde. 433 00:32:19,756 --> 00:32:21,686 Deveríamos tentar os engarrafamentos para ficar à frente. 434 00:32:21,756 --> 00:32:23,986 Quais arquivos? São duas e meia da noite. 435 00:32:24,057 --> 00:32:27,558 E em seis horas não haverá como passar mais no trânsito. Vamos. 436 00:32:27,558 --> 00:32:31,959 Obrigado novamente pelo convite. Foi muito educativo. 437 00:32:32,040 --> 00:32:33,970 Vamos. 438 00:32:39,062 --> 00:32:41,062 A partir do momento que você gostava de mulheres... 439 00:32:41,062 --> 00:32:43,812 você olhava para si mesmo o tempo todo nu no espelho? 440 00:32:53,066 --> 00:32:55,026 Vamos concordar com isso. 441 00:32:55,067 --> 00:32:57,497 Quando chegarmos lá, Então não seja tão idiota como foi ontem à noite. 442 00:32:57,568 --> 00:32:59,538 Estamos aqui a negócios, ok? 443 00:32:59,568 --> 00:33:03,819 Por que você está de tão mau humor? Você ainda está preocupado com aquela panela? 444 00:33:04,010 --> 00:33:06,070 - ei, vamos. - O que eu te disse? 445 00:33:06,210 --> 00:33:08,740 Ela só tem o preciso do cara certo. 446 00:33:08,821 --> 00:33:13,572 A única coisa que uma mulher quer é para ser penetrado. 447 00:33:13,723 --> 00:33:17,254 Desculpe. 448 00:33:18,824 --> 00:33:21,764 Veja, é por isso que não gosto de lésbicas. 449 00:33:21,825 --> 00:33:24,025 Todo mundo precisa de um pau. 450 00:33:24,076 --> 00:33:26,736 É por isso que gosto de gays, um grupo de homens quem quer ter um pau. 451 00:33:26,807 --> 00:33:29,577 Você sabe, eles precisam disso. Eu posso entender isso. 452 00:33:29,748 --> 00:33:33,579 Vasos? Tudo bobagem. 453 00:33:33,579 --> 00:33:36,019 Mas você só precisa colocá-los lá valor, eu acho. 454 00:33:36,080 --> 00:33:38,830 A comunidade gay ficará feliz com o seu apoio. 455 00:33:38,991 --> 00:33:42,832 Primeiro digamos que é um prazer é finalmente conhecer você. 456 00:33:42,992 --> 00:33:45,252 Um verdadeiro prazer. 457 00:33:45,333 --> 00:33:48,193 Uma das razões para iniciar este projeto foi para finalmente conhecer os criadores de... 458 00:33:48,254 --> 00:33:50,634 Bluntman e Crônico. 459 00:33:50,694 --> 00:33:52,634 Botinhas Snootchie! 460 00:33:52,695 --> 00:33:56,066 O que agora me leva à nossa proposta. 461 00:33:56,136 --> 00:33:58,846 Pessoal, os dias de O Butt-Head acabou. 462 00:33:58,907 --> 00:34:03,568 O que queremos é 12 Bluntman e Chronic episódios de meia hora. 463 00:34:03,658 --> 00:34:06,218 O que você acha? 464 00:34:06,349 --> 00:34:08,819 Temos um acordo? 465 00:34:19,393 --> 00:34:22,303 Oi. Alguém me disse que eles fazem quadrinhos aqui. 466 00:34:22,374 --> 00:34:25,995 Isso é tão legal, porque eu tenho uma ótima ideia para uma história. 467 00:34:26,075 --> 00:34:29,266 É sobre um homem quem vai a um clube e... 468 00:34:29,356 --> 00:34:31,436 enlouquece quando descobre isso... 469 00:34:31,517 --> 00:34:33,107 Prepare-se. 470 00:34:35,358 --> 00:34:38,148 Essa garota é lésbica. 471 00:34:40,290 --> 00:34:44,361 Interessado em tal história? 472 00:34:44,441 --> 00:34:46,561 - Uma série de desenhos animados? - Doze episódios. 473 00:34:46,632 --> 00:34:50,043 - Isso é ótimo, não é? - Banky pensa assim. 474 00:34:50,113 --> 00:34:52,633 Mas não você. 475 00:34:52,714 --> 00:34:55,714 Não sei se gosto de pessoas assim queremos que nosso trabalho seja analisado. 476 00:34:55,775 --> 00:34:57,885 Eu sei que isso parece presunçoso, mas... 477 00:34:57,945 --> 00:35:00,085 Eu só quero continuar nos vendo como artistas, sabe? 478 00:35:00,156 --> 00:35:03,176 Eu preferiria algo pessoal novamente criar, como nosso primeiro livro. 479 00:35:03,257 --> 00:35:06,698 Quando você planeja fazer isso? 480 00:35:06,758 --> 00:35:10,159 Quando fazemos algo pessoal tenho que contar. 481 00:35:10,239 --> 00:35:12,719 Você estava um pouco chateado ontem à noite. 482 00:35:12,800 --> 00:35:15,570 Na verdade. 483 00:35:15,641 --> 00:35:18,641 - Vamos! - É só... 484 00:35:18,722 --> 00:35:20,952 que eu nunca vi nada assim antes vi de perto. 485 00:35:21,013 --> 00:35:22,993 Demorou um pouco para chegar até mim para penetrar. 486 00:35:23,053 --> 00:35:25,073 Você quer falar sobre isso? 487 00:35:25,164 --> 00:35:27,244 Se você quiser. 488 00:35:27,325 --> 00:35:30,125 Eu gosto de você, Holden. 489 00:35:30,185 --> 00:35:32,495 Eu tenho homens há muito tempo não gostei. 490 00:35:32,556 --> 00:35:37,227 E isso não tem nada a ver com o fato que eu odeio homens. 491 00:35:37,308 --> 00:35:40,939 Já faz muito tempo que eu não era homem conheci alguém que não... 492 00:35:40,999 --> 00:35:44,540 tinha preconceitos sobre outras pessoas. 493 00:35:44,620 --> 00:35:47,250 E eu quero que você ligue você se sente confortável comigo... 494 00:35:47,311 --> 00:35:50,311 porque eu quero isso continuamos amigos. 495 00:35:50,382 --> 00:35:53,793 Então, se você quiser saber algo de mim você sempre pode me perguntar. 496 00:35:53,853 --> 00:35:57,084 - Ok. - Ok. 497 00:35:57,154 --> 00:36:00,465 Por que meninas? 498 00:36:02,176 --> 00:36:05,377 - Por que homens? - Porque essa é a norma. 499 00:36:05,447 --> 00:36:08,467 Se essa é a única razão pela qual você gosta de mulheres... 500 00:36:08,548 --> 00:36:10,608 Não, é muito mais. 501 00:36:10,678 --> 00:36:12,798 Então você não está curioso para os homens? 502 00:36:12,889 --> 00:36:17,320 Curioso? Eu sempre me perguntei por que meu pai olhou para H� Haw, mas... 503 00:36:17,390 --> 00:36:19,610 - Você sabe o que quero dizer. - Não. 504 00:36:19,701 --> 00:36:21,631 - Por que não? - Não estou interessado 505 00:36:21,702 --> 00:36:24,452 - Porque? - Sinto-me melhor com uma mulher. 506 00:36:24,533 --> 00:36:28,824 É assim que eu me sinto também. Os homens têm nunca me atraiu, você sabe. 507 00:36:28,914 --> 00:36:32,475 - Então você ainda é virgem? - Não. 508 00:36:32,535 --> 00:36:34,475 Mas você tem isso sozinho feito com meninas. 509 00:36:34,536 --> 00:36:36,476 Então você quer dizer que alguém é virgem... 510 00:36:36,556 --> 00:36:39,516 até que ele tenha feito sexo com alguém do sexo oposto. 511 00:36:39,577 --> 00:36:41,917 Não é essa a norma? 512 00:36:41,998 --> 00:36:44,118 Ele voltará com seus padrões? 513 00:36:44,189 --> 00:36:47,600 Eu acho que você perdeu a virgindade neste momento que você está fazendo sexo pela primeira vez. 514 00:36:47,670 --> 00:36:50,460 - Com alguém do sexo oposto. - Por que ? Então por que sozinho? 515 00:36:50,541 --> 00:36:53,461 Porque essa é a norma. O que devo dizer a você então? 516 00:36:53,542 --> 00:36:57,813 Então, se uma virgem for estuprada, então ela ainda é virgem? 517 00:36:57,873 --> 00:37:00,373 - Não, claro que não. - Mas o estupro não é a norma. 518 00:37:00,444 --> 00:37:03,715 Ela fez sexo, mas não de acordo com a norma. 519 00:37:03,775 --> 00:37:06,625 Pela sua definição, ela ainda é virgem. 520 00:37:06,696 --> 00:37:09,486 Ok, vou reconsiderar minha opinião. 521 00:37:09,567 --> 00:37:12,657 Você está atualmente deflorado que seu hímen está rompido. 522 00:37:12,738 --> 00:37:15,969 - Então perdi minha virgindade quando tinha dez anos. - Realmente e verdadeiramente? 523 00:37:16,029 --> 00:37:19,630 Quando eu tinha dez anos, caí em uma cerca, que rompeu meu hímen. 524 00:37:19,700 --> 00:37:22,760 Ok. Segunda revisão. 525 00:37:22,841 --> 00:37:25,471 Você foi deflorado através de meios de penetração. 526 00:37:25,552 --> 00:37:27,912 Penetração física ou emocional? 527 00:37:27,972 --> 00:37:29,912 Penetração emocional? 528 00:37:29,993 --> 00:37:33,073 Eu me apaixonei profundamente por Caitlin Bree que estudou comigo. 529 00:37:33,164 --> 00:37:34,244 Penetração física 530 00:37:34,324 --> 00:37:36,994 - Fizemos sexo. - Mas nada de sexo de verdade. 531 00:37:38,996 --> 00:37:42,096 Eu só tenho que pare de falar sobre esses assuntos... 532 00:37:42,167 --> 00:37:46,268 porque agora você está vindo tão incrivelmente ingênuo e infantil. 533 00:37:46,348 --> 00:37:49,539 Onde está a parte da penetração no sexo lésbico? 534 00:37:49,619 --> 00:37:54,170 Um dedo? Eu coloquei um dedo na minha bunda e Não quero dizer imediatamente que fiz sexo anal. 535 00:37:56,251 --> 00:37:58,191 Nota. 536 00:38:01,253 --> 00:38:06,024 Você está falando merda! Como ? 537 00:38:06,104 --> 00:38:08,794 Nossos corpos são feitos para isso trazer crianças ao mundo. 538 00:38:08,875 --> 00:38:11,355 Sim, mas quero dizer... Jesus! Isso não dói? 539 00:38:11,446 --> 00:38:14,737 Sim, mas de um jeito legal. 540 00:38:14,817 --> 00:38:18,878 E é algo que você só faz em momentos especiais. 541 00:38:18,948 --> 00:38:23,049 - E para momentos não tão especiais? - Com a língua. 542 00:38:23,130 --> 00:38:26,381 Isso é exatamente o que estou dizendo. 543 00:38:26,451 --> 00:38:29,722 Como isso pode ser suficiente? Uma língua não consegue chegar tão fundo, não é? 544 00:38:33,703 --> 00:38:35,633 Meu Deus. 545 00:38:35,704 --> 00:38:40,475 Vamos. 546 00:38:42,886 --> 00:38:45,186 Vamos. 547 00:38:45,247 --> 00:38:47,747 Acho que vou me dar um minuto deveria ter permissão para descansar. 548 00:38:47,888 --> 00:38:50,688 Você poderia, por favor, parar de mexer com isso? saco de merda. Já estamos atrasados. 549 00:38:50,748 --> 00:38:52,928 - Tenho que pegar alguma coisa. - Depressa cara, vamos perder o trem. 550 00:38:52,999 --> 00:38:56,560 Se demorar muito, isso é possível em breve você estará saindo com outra pessoa. 551 00:38:56,640 --> 00:38:59,941 Oh meu Deus. Você está transando com Larry Flynt? 552 00:39:00,001 --> 00:39:02,621 - O que você deve fazer com tudo isso? - Leia os artigos. 553 00:39:02,712 --> 00:39:06,583 O que você acha que devo fazer com isso? São livros de sexo, idiota. 554 00:39:06,643 --> 00:39:09,643 Você tem pelo menos trinta peças com você. Estaremos ausentes apenas por dois dias. 555 00:39:09,714 --> 00:39:12,544 Você precisa de variedade na vida. Gosto de ter muitas opções de escolha. 556 00:39:12,625 --> 00:39:14,875 Às vezes estou com disposição para isso close-ups sujos. 557 00:39:14,946 --> 00:39:17,256 Às vezes gosto de vê-los em forma artística. 558 00:39:17,317 --> 00:39:19,587 Às vezes gosto de ver momentos muito íntimos. 559 00:39:19,667 --> 00:39:22,067 Às vezes me sinto apenas como mulher. 560 00:39:22,128 --> 00:39:24,068 Às vezes eu até tenho o suficiente as cartas enviadas. 561 00:39:24,129 --> 00:39:27,069 E às vezes, mas não com muita frequência... 562 00:39:27,130 --> 00:39:31,401 Eu tenho o suficiente de mulheres com cavalos. 563 00:39:31,471 --> 00:39:33,971 Vá buscar nossos ingressos enquanto eu ligo para Alyssa. 564 00:39:34,052 --> 00:39:36,802 - A voz em sua cabeça. - Guarde essa merda! 565 00:39:46,136 --> 00:39:48,056 Oi. 566 00:40:05,332 --> 00:40:09,753 Um minuto e cinco segundos. Você realmente é meu escravo. 567 00:40:09,833 --> 00:40:11,753 O que é ? Estou prestes a sair. 568 00:40:11,834 --> 00:40:15,025 - Por que ? - Fomos convidados para Boston no último minuto. 569 00:40:15,105 --> 00:40:18,936 - Merda. - O que ? 570 00:40:19,006 --> 00:40:21,666 Eu estava planejando ir para minha irmã, mas ela está visitando meus pais. 571 00:40:21,737 --> 00:40:23,687 - Aquele que escreveu o livro? - Sim. 572 00:40:23,738 --> 00:40:28,319 Mas eu tenho o fim de semana inteiro de folga e estava ansioso por isso fazer algo com você. Isso é uma droga. 573 00:40:28,379 --> 00:40:32,610 Você sabe, nós dois não precisamos sair. 574 00:40:32,690 --> 00:40:34,650 - Realmente e verdadeiramente? - Sim. Banky kan dit ook wel alleen af. 575 00:40:34,721 --> 00:40:37,922 Não estamos lá como painelistas. É apenas uma sessão de autógrafos. 576 00:40:37,992 --> 00:40:40,762 Se você vier atrás de mim, Eu sou seu melhor amigo. 577 00:40:40,843 --> 00:40:43,073 Onde você mora ? 578 00:40:43,134 --> 00:40:47,075 E a Beleza Negra poderia fazer isso can no longer tolerate... 579 00:40:47,135 --> 00:40:52,596 e ele finalmente fez algo o que ele deveria ter feito há muito tempo. 580 00:40:52,677 --> 00:40:54,657 O que você está fazendo? 581 00:40:54,727 --> 00:40:56,887 Acho que quero meus próprios filhos. Eles são engraçados. 582 00:40:56,948 --> 00:41:00,329 Ouvir. Eu não vou. Você tem que faça isso sozinho hoje. 583 00:41:00,389 --> 00:41:02,389 - O que ? Por que ? - Alyssa vem passar o fim de semana. 584 00:41:02,470 --> 00:41:04,890 Vou passar algum tempo com ela. Você não precisa de mim para isso. 585 00:41:04,971 --> 00:41:07,951 Vou levar as malas comigo para que você possa guarde sua obscenidade para si mesmo. 586 00:41:08,041 --> 00:41:09,981 Vou buscá-lo no domingo à noite às 9 horas. 587 00:41:10,042 --> 00:41:12,912 Não se esqueça de divulgar o anuário e fique de boca fechada sobre a série de desenhos animados, ok? 588 00:41:12,983 --> 00:41:15,473 Apenas me ligue se estiver entediado lá. 589 00:41:15,544 --> 00:41:17,524 Entrem todos! 590 00:41:20,125 --> 00:41:22,375 Explique isso novamente. 591 00:41:22,456 --> 00:41:24,916 Como é que você nunca costumava Você já jogou skee ball? 592 00:41:24,987 --> 00:41:26,987 O que você fez com sua juventude? 593 00:41:27,067 --> 00:41:29,487 Ficar fora até tarde, fumar charro, muita merda. 594 00:41:29,568 --> 00:41:31,668 Não durante seus dias de estudante, mas durante seu período de ensino médio. 595 00:41:31,739 --> 00:41:35,260 - Isso parece complicado. - Jesus. Idiota... 596 00:41:35,340 --> 00:41:37,960 O princípio é muito simples, ok? 597 00:41:38,051 --> 00:41:41,171 Você joga a bola daqui no círculo de pontuação. 598 00:41:41,242 --> 00:41:42,802 Quanto maior a pontuação, mais etiquetas de prêmio que você ganha. 599 00:41:42,882 --> 00:41:44,842 E o que você faz com as etiquetas de preço? 600 00:41:44,923 --> 00:41:47,363 Você os troca por prêmios... 601 00:41:47,424 --> 00:41:50,514 embora estes nunca valham tanto quanto o preço que você pagou para jogar. 602 00:41:50,595 --> 00:41:53,886 - Então por que você está jogando? - É divertido. 603 00:41:53,966 --> 00:41:56,806 E você questionou isso com meu estilo de vida. 604 00:41:56,867 --> 00:42:00,058 Nota. 605 00:42:05,740 --> 00:42:07,540 É tão simples. 606 00:42:07,600 --> 00:42:10,270 Por que você não vai até a frente e para a bola sempre nos 50? 607 00:42:10,331 --> 00:42:14,502 - Você não precisa de nenhuma habilidade para isso. - Ah, é uma questão de habilidade. 608 00:42:14,582 --> 00:42:16,912 Desculpe. eu tinha aqui não faço ideia. 609 00:42:16,973 --> 00:42:18,913 Apenas jogue. 610 00:42:23,815 --> 00:42:28,566 Sinto muito, senhor. Isso é novo para ela. 611 00:42:28,627 --> 00:42:31,107 Obrigado. Muito obrigado. 612 00:42:31,168 --> 00:42:33,798 Apenas jogue por baixo, ok? 613 00:42:33,878 --> 00:42:36,398 Então você regularmente leva mulheres aqui para ir a um encontro. 614 00:42:36,479 --> 00:42:38,399 Isto aqui dá uma atmosfera espanhola. 615 00:42:38,480 --> 00:42:40,840 Esta é provavelmente a minha primeira vez não tenha um encontro depois. 616 00:42:40,921 --> 00:42:43,841 Você nunca sabe. Eu apenas senti um formigamento no estômago. 617 00:42:47,193 --> 00:42:49,013 - Dez. - Muito bom. 618 00:42:49,093 --> 00:42:51,033 - O que você fez ontem à noite? - Fodido. 619 00:42:55,425 --> 00:42:58,806 Isso também faz parte dessa habilidade? do que você estava falando? 620 00:43:51,073 --> 00:43:54,033 Tem certeza de que o controlador funciona? Bancário? 621 00:43:54,114 --> 00:43:57,555 Achei que você fosse da cidade grande. 622 00:43:57,615 --> 00:43:59,555 Você vem aqui com muita frequência hoje em dia over de vloer. 623 00:43:59,615 --> 00:44:02,946 Não é esse um bom motivo para a máfia rosa? te expulsar do clube? 624 00:44:03,026 --> 00:44:04,886 ei! Não faça isso comigo de novo. 625 00:44:36,107 --> 00:44:39,458 - . Quão fodido você está? 626 00:44:39,538 --> 00:44:43,569 Como foi seu encontro simulado? 627 00:44:43,649 --> 00:44:45,729 - Deixe isso pra lá. - Aquela garota me irrita. 628 00:44:45,820 --> 00:44:49,381 - Todo mundo te irrita. - Vá se foder! 629 00:44:49,441 --> 00:44:53,002 - Seu viado sujo. Você viu isso? 630 00:44:53,092 --> 00:44:57,573 Por causa daquela bobagem sobre aquela sua panela minha pontuação está fodida. 631 00:44:57,654 --> 00:45:00,484 Você tem que tenha cuidado com esse homem. 632 00:45:00,554 --> 00:45:03,364 Se você parece tão mal ganha forma enquanto joga um jogo... 633 00:45:03,425 --> 00:45:06,465 tão ruim que você xinga na TV. 634 00:45:06,546 --> 00:45:08,846 Não responda vamos para os gays, ok? 635 00:45:08,907 --> 00:45:11,097 Você não é assim. 636 00:45:11,178 --> 00:45:15,989 E não a chame de sapatão. Ela é lésbica. Ok�? 637 00:45:22,831 --> 00:45:25,911 O que diabos está acontecendo? 638 00:45:25,992 --> 00:45:28,302 - Estou começando uma nova página? - Com isso não! Com você! 639 00:45:28,373 --> 00:45:30,333 O que está acontecendo entre vocês dois? 640 00:45:30,394 --> 00:45:33,564 - Somos apenas amigos! - Ela está manipulando você! 641 00:45:33,645 --> 00:45:35,565 O que você disse? Manipular? 642 00:45:35,645 --> 00:45:38,125 Sim, além disso, você ainda tem nem mesmo completamente. 643 00:45:38,206 --> 00:45:40,936 O que você se importa? que eu a chamo de sapatão? 644 00:45:41,017 --> 00:45:44,688 Ou eu chamando os WhaIers de bando de bichas, aqui no meu próprio escritório... 645 00:45:44,748 --> 00:45:47,628 longe de ouvidos sensíveis do resto do mundo? 646 00:45:47,689 --> 00:45:51,320 Agora este é um ter agressão passiva contra gays. 647 00:45:51,400 --> 00:45:53,420 Eu conheço você no fundo do seu coração não são tendenciosos. 648 00:45:53,501 --> 00:45:59,402 Eu acho que você de uma maneira diferente você precisa se livrar de sua agressão. 649 00:46:11,827 --> 00:46:14,387 O que você está fazendo? 650 00:46:14,468 --> 00:46:20,199 Por favor, coopere. Eu só quero te ajudar com este exercício. 651 00:46:27,702 --> 00:46:31,803 Olha, isto é um cruzamento, ok? 652 00:46:31,893 --> 00:46:36,374 Bem no meio está um nota de cem dólares. 653 00:46:36,455 --> 00:46:40,476 Há quatro pessoas no final de cada estrada. Você ainda está me seguindo? 654 00:46:40,556 --> 00:46:42,496 - Sim. - Bom. 655 00:46:42,556 --> 00:46:45,726 Aqui temos um man-vriendelijke, makkelijk in de omgang... 656 00:46:45,807 --> 00:46:48,607 e lésbica amorosa. 657 00:46:48,668 --> 00:46:52,629 Aqui temos um homem que odeia, irritado... 658 00:46:52,710 --> 00:46:56,171 pote acalentado pela raiva. 659 00:46:56,251 --> 00:47:01,092 On this side is Santa Claus and no topo está o coelhinho da Páscoa. 660 00:47:01,152 --> 00:47:05,753 Qual destes quatro chega primeiro? nota de cem dólares. 661 00:47:05,834 --> 00:47:07,754 - E o que isso deveria provar? - Estou falando sério. 662 00:47:07,834 --> 00:47:10,864 Este é um exercício sério. É uma espécie de teste C.I.T.O. 663 00:47:10,925 --> 00:47:14,025 Qual destes quatro chega primeiro? nota de cem dólares. 664 00:47:14,096 --> 00:47:16,966 A lésbica amiga do homem? A maconha que odeia homens? 665 00:47:17,047 --> 00:47:18,967 O Papai Noel ou o coelhinho da Páscoa? 666 00:47:19,048 --> 00:47:21,778 - A maconha que odeia homens. - Correto. 667 00:47:21,849 --> 00:47:23,779 - Por que ? - Não faço ideia. 668 00:47:23,849 --> 00:47:27,780 Porque os outros três são invenções de suas fantasias! 669 00:47:27,851 --> 00:47:30,911 Já estou farto. estou me escondendo de aquela bobagem no meu quarto. 670 00:47:30,992 --> 00:47:33,662 - O que ? O que há com aquela garota, cara? 671 00:47:33,722 --> 00:47:36,492 Você sabe que não tem chance para levá-la para a cama! 672 00:47:36,573 --> 00:47:38,993 Por que se preocupar em tomar o seu tempo desperdiçar com ela? 673 00:47:39,074 --> 00:47:42,034 - Porque você é Holden McNeil. - Correto. 674 00:47:42,105 --> 00:47:46,666 O viajante mais persistente na estrada. Aquele de novo não siga o caminho mais fácil. 675 00:47:46,747 --> 00:47:49,187 Tudo deve ser um desafio para você. 676 00:47:49,247 --> 00:47:51,627 E esse relacionamento com aquela vadia... 677 00:47:51,688 --> 00:47:54,708 é um bom exemplo do seu estado atual. 678 00:47:54,789 --> 00:47:57,099 Eu não preciso de uma bola de cristal para olhar para o seu futuro. 679 00:47:57,170 --> 00:48:01,961 Você quer uma previsão? Holden algum dia transará com Alyssa? 680 00:48:02,041 --> 00:48:05,001 Ah, que surpresa. Você não está nem perto. 681 00:48:05,082 --> 00:48:09,103 Essa relação afeta nosso trabalho, nossa amizade e você mesmo. 682 00:48:09,174 --> 00:48:12,715 Chega um ponto em que eu já tive o suficiente e você tem que escolher entre eu e ela. 683 00:48:12,775 --> 00:48:14,755 - O que você tem a dizer sobre isso? - Estou dizendo para você parar de falar sobre isso! 684 00:48:14,815 --> 00:48:18,696 Não. O que você vai dizer? Apenas se jogue uma amizade de 20 anos... 685 00:48:18,757 --> 00:48:21,027 porque você tem uma sensação estúpida... 686 00:48:21,087 --> 00:48:24,528 que essa garota até deixa você cheirar sua calcinha, muito menos costurá-la. 687 00:48:24,588 --> 00:48:27,799 Ouça, seu bastardo sujo. eu já te contei que você deveria parar de falar sobre isso! 688 00:48:27,869 --> 00:48:29,799 O que temos agora, cara? 689 00:48:29,870 --> 00:48:31,870 Por que essa vadia é tão importante para você? 690 00:48:31,951 --> 00:48:35,142 Porque eu estou apaixonado Estou com ela, ok? 691 00:48:59,880 --> 00:49:02,600 If only they had you pediu o desenho animado. 692 00:49:02,690 --> 00:49:04,270 Realmente e verdadeiramente? 693 00:49:04,351 --> 00:49:08,482 Talvez você possa receba um grande cheque de vez em quando. 694 00:49:08,562 --> 00:49:10,482 Vamos embora? 695 00:49:10,563 --> 00:49:13,503 Eu posso aqui mais um. A acomodação durante a noite não está incluída. 696 00:49:13,564 --> 00:49:16,404 Ainda tenho algumas coisas para cuidar. 697 00:49:22,006 --> 00:49:26,237 Olá, quero te perguntar uma coisa. 698 00:49:26,318 --> 00:49:30,719 Você está autorizado a organizar assuntos? nesta empresa? 699 00:49:30,779 --> 00:49:33,759 Você tem o poder de negociar? 700 00:49:33,820 --> 00:49:36,760 Quer pechinchar o preço da sua comida? 701 00:49:36,821 --> 00:49:42,162 Não, quero pechinchar o preço de bela arte. 702 00:49:42,243 --> 00:49:45,323 - O que você está falando? - Atrás dela, perto da cozinha. 703 00:49:45,414 --> 00:49:48,665 Você vê aquela pintura? 704 00:49:48,745 --> 00:49:53,146 - O que há com isso? -O preço diz US$ 75. 705 00:49:53,206 --> 00:49:56,386 - Então? - Você está brincando. 706 00:49:56,457 --> 00:50:00,938 Eu te dou 50. 707 00:50:04,940 --> 00:50:10,211 Manuel, você pode pegar o Dyksiezski tirar da parede? 708 00:50:10,352 --> 00:50:13,022 Meu novo Dyksiezski. 709 00:50:13,082 --> 00:50:16,963 - Onde você quer pendurá-lo? - Você vai enforcá-lo. 710 00:50:17,024 --> 00:50:18,964 Devo pendurá-lo para você? 711 00:50:19,024 --> 00:50:20,964 Espero que isso não vaze para a comunidade feminina... 712 00:50:21,025 --> 00:50:22,965 que você precisa de um homem para para pendurar uma pintura. 713 00:50:23,046 --> 00:50:26,877 Não. Você vai pendurá-lo em je eigen huis. 714 00:50:26,947 --> 00:50:30,378 - Sim claro. - Estou falando sério. 715 00:50:35,009 --> 00:50:38,650 - Por que ? - Porque é permanente. 716 00:50:38,721 --> 00:50:41,551 É um lembrete constante, not just for tonight... 717 00:50:41,631 --> 00:50:46,282 mas pelo nosso conhecimento, nossa amizade, tudo. 718 00:50:46,363 --> 00:50:50,864 Que não haja engano sobre isso, amigo. Este é um presente meu para você... 719 00:50:50,934 --> 00:50:54,205 para que você sempre se lembre de nós. 720 00:51:06,959 --> 00:51:08,889 Por que estamos parando? 721 00:51:08,960 --> 00:51:12,191 - Porque eu não aguento. - Contra o quê? 722 00:51:12,271 --> 00:51:14,891 Eu te amo. 723 00:51:22,044 --> 00:51:24,214 Você me ama? 724 00:51:24,275 --> 00:51:28,046 Eu te amo e não quero dizer de volta uma maneira amigável. 725 00:51:28,126 --> 00:51:30,276 Embora eu ache que temos bons serão amigos. 726 00:51:30,357 --> 00:51:33,718 E eu não estou falando sobre isso amor de cachorrinho normal. 727 00:51:33,798 --> 00:51:35,898 Embora você certamente faça você quer chamá-lo assim. 728 00:51:35,968 --> 00:51:39,429 Eu te amo. 729 00:51:39,510 --> 00:51:42,841 Com meu coração e alma. 730 00:51:42,901 --> 00:51:47,702 Você é tudo que eu sempre procurei em outro ser humano. 731 00:51:47,782 --> 00:51:49,762 Eu sei que você é só eu como amigo... 732 00:51:49,843 --> 00:51:52,323 e cruzar essa linha nunca aconteceria pode acontecer. 733 00:51:52,384 --> 00:51:54,244 Você nem consegue pensar nisso. 734 00:51:54,324 --> 00:51:59,225 Mas... Eu tive que dizer isso. 735 00:51:59,286 --> 00:52:01,286 Eu não aguentava mais. 736 00:52:01,366 --> 00:52:04,386 Eu não posso nem ficar perto de você sem querer te agarrar. 737 00:52:04,477 --> 00:52:06,827 Eu não posso mais olhar nos seus olhos sem esse sentimento... 738 00:52:06,908 --> 00:52:09,958 de saudade de conseguir que você sempre lê livros românticos. 739 00:52:10,039 --> 00:52:15,750 Eu não posso mais falar com você sem mim quero expressar meu amor por você. 740 00:52:15,811 --> 00:52:21,272 E eu sei que isso fará diferença em nossas vidas amizade. Desculpe pelo trocadilho. 741 00:52:21,353 --> 00:52:26,984 Mas eu tinha que dizer isso. 742 00:52:27,065 --> 00:52:30,506 Porque eu nunca tive isso antes senti por alguém. 743 00:52:30,566 --> 00:52:35,967 Eu não ligo. É assim que eu sou... 744 00:52:36,047 --> 00:52:39,448 E se isso significa que não fazemos mais conviver um com o outro... 745 00:52:39,508 --> 00:52:42,668 isso me machuca. 746 00:52:42,759 --> 00:52:45,219 Mas não posso mais deixar isso acontecer deixar passar um dia... 747 00:52:45,280 --> 00:52:49,201 sem dizer isso, não importa as consequências... 748 00:52:49,261 --> 00:52:54,782 o que não parece muito bom... 749 00:52:54,863 --> 00:52:57,593 trará. 750 00:52:57,674 --> 00:53:02,945 E você deveria saber disso Eu aceito isso. 751 00:53:03,016 --> 00:53:06,847 Mas tenho certeza que até você tem um momento de dúvida. 752 00:53:06,927 --> 00:53:10,578 E quando esse momento de dúvida chegar, isso significa que você sentiu algo também. 753 00:53:10,658 --> 00:53:12,598 E tudo que eu te peço, é isso, por favor... 754 00:53:12,659 --> 00:53:18,100 Não vou suprimir esse sentimento, mas tente simpatize com esse sentimento por dez segundos. 755 00:53:22,712 --> 00:53:25,002 Alyssa. 756 00:53:25,083 --> 00:53:30,604 Não há mais ninguém esse maldito planeta... 757 00:53:30,684 --> 00:53:35,045 o que só me dá metade da sensação do que sou hoje por sua causa. 758 00:53:35,126 --> 00:53:39,217 E me atrevo a arriscar nossa amizade para ir para o próximo nível com você... 759 00:53:39,297 --> 00:53:41,357 porque eu sei que há algo está entre nós dois. 760 00:53:41,438 --> 00:53:45,239 Você não pode negar isso. 761 00:53:53,672 --> 00:53:56,802 Mesmo se nós... 762 00:54:00,384 --> 00:54:04,345 Mesmo que nunca mais nos encontremos falando depois desta noite... 763 00:54:04,425 --> 00:54:08,886 você deveria saber que eu sou para sempre mudaram... 764 00:54:08,966 --> 00:54:13,367 pelo fato de quem você é e o que você você significa para mim... 765 00:54:13,448 --> 00:54:17,539 para quê, embora eu aprecie isso... 766 00:54:17,619 --> 00:54:23,140 Eu realmente não gosto de pintura com pássaros preciso me lembrar de nós. 767 00:54:38,006 --> 00:54:41,066 Ah, Deus. 768 00:54:41,147 --> 00:54:44,588 Eu disse algo errado? 769 00:54:52,490 --> 00:54:55,190 - O que você está fazendo? - Entre no carro e vá se foder! 770 00:54:55,261 --> 00:54:57,491 - Você vai pegar carona para Nova York? - Sim! 771 00:54:57,572 --> 00:55:00,763 - Você não tem mais nada a dizer sobre isso? - É isso que tenho a dizer: você! 772 00:55:00,843 --> 00:55:02,803 - Por que ? - Isso foi tão cruel. 773 00:55:02,863 --> 00:55:04,243 Você sabe como isso foi cruel. 774 00:55:04,304 --> 00:55:06,244 Isso significa que eu te amo? 775 00:55:06,304 --> 00:55:08,784 Não, é uma pena que você me ama. 776 00:55:08,845 --> 00:55:12,286 Isso significa que você tem todo o seu coração preciso falar sobre isso. 777 00:55:12,346 --> 00:55:15,617 Você tem um maldito segundo? Você já pensou sobre o que eu sou? 778 00:55:15,677 --> 00:55:18,017 Então ? As pessoas mudam. 779 00:55:18,098 --> 00:55:20,018 É tão fácil! 780 00:55:20,099 --> 00:55:22,889 Você se apaixona por mim e você quer um relacionamento romântico. 781 00:55:22,970 --> 00:55:24,890 Nada vai mudar para você... 782 00:55:24,970 --> 00:55:27,450 com a exceção de que você você o tempo todo é ótimo. 783 00:55:27,541 --> 00:55:31,472 E eu, Holden? Não é tão simples! 784 00:55:31,542 --> 00:55:33,932 Não posso começar um relacionamento com você... 785 00:55:34,003 --> 00:55:37,143 sem toda a minha vida jogar fora 786 00:55:37,224 --> 00:55:41,455 Isso acontece com todo relacionamento. Você sempre tem leva tempo para ajustar tudo. 787 00:55:41,526 --> 00:55:44,086 Hora de ajustar tudo? 788 00:55:44,166 --> 00:55:48,497 Não há tempo para ajustar tudo, Holden! Eu sou uma maldita sapatão! 789 00:55:48,568 --> 00:55:50,588 Esse sou eu! 790 00:55:50,668 --> 00:55:56,569 Você acha que posso mudar toda a minha vida? porque você é louco por mim? 791 00:55:58,651 --> 00:56:00,571 Se eu sou louco por você... 792 00:56:00,652 --> 00:56:04,343 Receio não conseguir lidar com isso se isso já aconteceu. 793 00:56:04,423 --> 00:56:06,883 Vá para casa, Holden. 794 00:57:31,830 --> 00:57:36,041 Você está de volta Chazan Stu e a revisão do novo zoológico. 795 00:57:36,101 --> 00:57:40,042 Como sempre, Maluco também presente... 796 00:57:58,749 --> 00:58:01,479 Eu acho que isso significa não é muito bom. 797 00:58:01,549 --> 00:58:05,070 Espere aqui. 798 00:58:05,151 --> 00:58:08,752 Volto logo. 799 00:58:27,908 --> 00:58:31,048 Estudantes católicas. 800 00:58:31,119 --> 00:58:36,180 Essas roupas fazem isso por ele. 801 00:58:36,260 --> 00:58:40,081 Eu gostaria de ter tido mais com isso no passado Estudantes católicas. 802 00:58:40,162 --> 00:58:45,683 Quando chegar a hora, não tenho histórias sobre ela abrindo o zíper das calças. 803 00:58:46,764 --> 00:58:50,065 Você parecia um pouco chateado. 804 00:58:50,145 --> 00:58:54,706 - Aquele sofá em que você estava trabalhando é meu. - Desculpe. 805 00:58:54,786 --> 00:58:58,087 Queria começar a assistir TV, o que é muito difícil quando seu melhor amigo... 806 00:58:58,147 --> 00:59:02,248 mentiras lutadas em torno de uma monstruosidade nua. No meu próprio sofá, entre todas as coisas. 807 00:59:02,319 --> 00:59:04,839 Ela estava usando boxers. 808 00:59:08,400 --> 00:59:12,841 - Isso não vai acabar bem. - Você não pode saber disso. 809 00:59:12,902 --> 00:59:16,573 Eu te conheço há mais tempo do que hoje. Você é muito conservador para ela. 810 00:59:16,633 --> 00:59:21,174 Ela experimentou coisas que você apenas leia. 811 00:59:21,254 --> 00:59:25,005 Nós lemos isso, então estamos preparados para isso. 812 00:59:25,076 --> 00:59:28,347 Não há "nós" aqui. 813 00:59:30,097 --> 00:59:32,617 Você tem que fazer isso sozinho. 814 00:59:32,698 --> 00:59:34,658 Há um limite para o que você pode fazer sobre isso leia se quiser... 815 00:59:34,739 --> 00:59:38,870 mas na realidade é muito diferente. 816 00:59:38,930 --> 00:59:42,741 Quando você está andando na rua mais tarde e vocês dois olhando para uma linda garota passando... 817 00:59:42,801 --> 00:59:45,871 você estará aqui eventualmente ir em pedaços. 818 00:59:45,952 --> 00:59:50,513 Você se preocupa cada vez com mais frequência quando isso acabará. 819 00:59:50,584 --> 00:59:54,605 Porque esse relacionamento não vai acabar para você jogos sexuais legais e emocionantes. 820 00:59:54,685 --> 00:59:56,955 É sobre amor. 821 00:59:57,036 --> 01:00:00,146 Talvez ela pense sobre isso dessa maneira também. 822 01:00:00,227 --> 01:00:03,458 Eu duvido. 823 01:00:03,538 --> 01:00:06,378 Nem todo mundo quer compartilhar sua vida, Bank. 824 01:00:06,439 --> 01:00:10,310 Todo mundo tem uma tarefa na vida. Todos. 825 01:00:10,380 --> 01:00:12,000 Você também? 826 01:00:12,080 --> 01:00:15,020 - Meu trabalho é proteger você. - Com que propósito? 827 01:00:15,091 --> 01:00:18,021 Para ter certeza de que tudo conseguimos juntos... 828 01:00:18,092 --> 01:00:19,172 não quebra... 829 01:00:19,253 --> 01:00:23,314 Ela não vai deixar nosso quadrinho descer. 830 01:00:25,795 --> 01:00:28,425 Eu não estava falando sobre os quadrinhos. 831 01:00:30,446 --> 01:00:33,236 Vou pegar um bagel... 832 01:00:33,317 --> 01:00:37,008 e arrumando meu sofá para que finalmente possa assistir TV. 833 01:00:47,932 --> 01:00:50,092 O que eu entendo é quando você... uma editora está sob contrato... 834 01:00:50,162 --> 01:00:52,952 outra pessoa faz todo esse trabalho para que você possa relaxar. 835 01:00:53,033 --> 01:00:56,394 E perca essas noites agradáveis meus melhores amigos? 836 01:00:56,474 --> 01:00:58,874 - Nunca. - Não sei do que ela está divagando. 837 01:00:58,935 --> 01:01:01,535 Tudo o que ela fez hoje os envelopes são fechados com fita adesiva. 838 01:01:01,606 --> 01:01:02,706 Sim, você é muito útil. 839 01:01:02,786 --> 01:01:05,436 Eu gostaria de saber o que estamos fazendo faça qualquer coisa aqui... 840 01:01:05,517 --> 01:01:07,457 porque temos sua nova princesa ainda não visto. 841 01:01:07,518 --> 01:01:12,459 - Sim. Com quem você está realmente brincando? - Rolando? Por favor diga. 842 01:01:14,190 --> 01:01:16,420 Estou tão apaixonado! 843 01:01:18,791 --> 01:01:23,172 Eu sei. Eu pareço uma garotinha mas não posso evitar. 844 01:01:23,233 --> 01:01:26,173 - Estamos nos divertindo muito juntos. - Quem é? 845 01:01:26,254 --> 01:01:28,174 Alguém que você não conhece. 846 01:01:28,254 --> 01:01:30,234 Aquela garota com quem você estava naquela noite saiu do restaurante? 847 01:01:30,315 --> 01:01:32,255 Eles não são daqui. 848 01:01:32,316 --> 01:01:34,256 Não me diga que você é ela conheceu na costa. 849 01:01:34,316 --> 01:01:36,986 Um pote tão masculinizado. 850 01:01:37,067 --> 01:01:39,587 Com uma enorme cabeleira e um par de jeans lavados com ácido. 851 01:01:39,658 --> 01:01:43,699 Se você realmente quer saber. Eles não têm enormes cachos de cabelo ou roupas lavadas com ácido. 852 01:01:43,759 --> 01:01:45,759 Eles são da minha cidade natal. 853 01:01:50,551 --> 01:01:52,701 Por que você continua falando pronomes? 854 01:01:52,782 --> 01:01:56,513 - Eu não faço isso de jeito nenhum. - Sim. 855 01:01:56,593 --> 01:02:01,954 Eu conheci "alguém". "Nós" temos um tão legal tempo. “Eles” são da minha cidade natal. 856 01:02:02,015 --> 01:02:04,225 Tem esse ótimo soco sem nome? 857 01:02:11,438 --> 01:02:13,668 Holden. 858 01:02:33,195 --> 01:02:35,175 Um brinde a vocês dois. 859 01:02:38,836 --> 01:02:41,356 E mais uma pessoa morde a poeira. 860 01:02:50,130 --> 01:02:52,550 Posso te perguntar uma coisa? 861 01:02:52,631 --> 01:02:56,362 Você não quer dizer que você faz quer fazer isso de novo? 862 01:02:58,633 --> 01:03:03,074 Por que eu? Você entende? Por que agora? 863 01:03:03,144 --> 01:03:06,635 Porque eu fiquei muito animado com desse jeito você olhou para mim. 864 01:03:06,705 --> 01:03:08,895 Você sabe o que eu quero dizer. 865 01:03:08,976 --> 01:03:11,476 Por que não com você? 866 01:03:11,557 --> 01:03:16,688 Porque você gosta de mulheres e eu sou um homem. 867 01:03:16,748 --> 01:03:19,288 Vejo que você está fazendo sua lição de casa fizeram. 868 01:03:19,369 --> 01:03:22,560 Historicamente falando, você está certo. 869 01:03:22,640 --> 01:03:25,420 Por que isso então? 870 01:03:29,982 --> 01:03:33,313 Eu me sinto bem com isso pensei, você sabe. 871 01:03:33,374 --> 01:03:36,354 Agora que estou excluído pelos meus amigos... 872 01:03:36,424 --> 01:03:38,354 Eu tenho muito tempo para pensar sobre isso pensar. 873 01:03:38,425 --> 01:03:41,816 E o que eu inventei é muito simples. 874 01:03:43,217 --> 01:03:46,568 Eu inventei isso em meus próprios termos. 875 01:03:46,628 --> 01:03:49,528 eu não me importei do que eles me ensinaram: 876 01:03:49,609 --> 01:03:53,470 Homens e mulheres pertencem um ao outro, porque essa é a norma. 877 01:03:53,530 --> 01:03:55,470 Esse tipo de coisa. 878 01:03:55,530 --> 01:03:59,781 Não é por causa da minha família e a sociedade... 879 01:03:59,842 --> 01:04:03,343 você isso desde o início tenta ensinar. 880 01:04:05,344 --> 01:04:07,654 Como o mundo funciona 881 01:04:07,724 --> 01:04:12,745 quão raro é que você conhece uma pessoa que... 882 01:04:12,826 --> 01:04:15,386 realmente afeta você. 883 01:04:15,457 --> 01:04:17,867 É tão raro 884 01:04:17,938 --> 01:04:21,038 Até meus pais não tinha. 885 01:04:21,099 --> 01:04:26,560 Eu nunca acerto imagem de um bom relacionamento homem-mulher. 886 01:04:26,640 --> 01:04:30,811 E não mais para você procurando por essa pessoa... 887 01:04:30,892 --> 01:04:35,213 reduzindo imediatamente pela metade as opções descartando a possibilidade... 888 01:04:35,293 --> 01:04:38,984 de encontrar alguém do mesmo sexo... 889 01:04:39,064 --> 01:04:41,194 me pareceu uma má ideia. 890 01:04:41,275 --> 01:04:44,105 Então eu não fiz. 891 01:04:44,176 --> 01:04:47,397 Mas então eu conheci você. 892 01:04:47,467 --> 01:04:51,428 Alguém que era menos parecido com esses pensamentos. Quero dizer, você era um cara. 893 01:04:51,508 --> 01:04:53,948 Eu ainda estou. 894 01:04:54,009 --> 01:04:59,110 Embora eu tenha me apaixonado por você, eu tentei suprimir esse sentimento... 895 01:04:59,180 --> 01:05:01,990 porque você era um homem. 896 01:05:02,051 --> 01:05:06,902 Até que me lembrei por que escolhi mulheres. 897 01:05:06,973 --> 01:05:11,264 Que eu apenas estava procurando pessoas... 898 01:05:11,344 --> 01:05:13,704 isso me completou. 899 01:05:18,016 --> 01:05:21,116 Então aqui estamos. 900 01:05:21,187 --> 01:05:23,557 Eu peguei você primeiro criticar completamente a caminhada. 901 01:05:25,639 --> 01:05:29,270 Mas agora parece certo quando estou em seus braços... 902 01:05:29,350 --> 01:05:33,041 porque estou aqui no meu Cheguei à minha própria condição... 903 01:05:33,121 --> 01:05:37,892 e não tenho dúvidas que há algo ainda melhor. 904 01:05:37,963 --> 01:05:40,693 Faz para mim essa é toda a diferença. 905 01:05:56,919 --> 01:06:00,009 Então eu posso simplesmente dizer às pessoas me diga que você precisava de um pau? 906 01:06:06,902 --> 01:06:09,492 - Saia do caminho! - Para aguentar! 907 01:06:22,387 --> 01:06:25,287 - O que ? - Veja a página 48. 908 01:06:37,461 --> 01:06:40,411 - Então? - Você vê o apelido dela? 909 01:06:42,813 --> 01:06:45,543 - "Algemas de Dedo". - Então? 910 01:06:45,604 --> 01:06:50,045 - Então ela tem um apelido engraçado. O que você quer dizer? - Você sabe por que ela é chamada assim? 911 01:06:50,125 --> 01:06:53,376 - Não, mas você certamente quer. - Claro que sim. 912 01:06:55,967 --> 01:07:00,548 Você se lembra de Cohee Lundin? Ele deixou Hudson durante nosso último ano. 913 01:07:00,629 --> 01:07:02,569 Sim. 914 01:07:02,629 --> 01:07:05,799 Eu era ele recentemente me deparei, idiota. 915 01:07:05,880 --> 01:07:08,340 Deus, isso foi há muito tempo atrás. 916 01:07:08,401 --> 01:07:11,902 - Eu disse a ele que você está namorando Alyssa. - Realmente e verdadeiramente? 917 01:07:11,972 --> 01:07:14,212 E você sabe o que ele diz sobre isso? tinha que dizer? 918 01:07:14,283 --> 01:07:19,054 Merda. Eu conheço Alyssa Jones. Quer dizer, eu conheço Alyssa Jones. 919 01:07:19,114 --> 01:07:23,225 Nós nos reunimos com Rick Derris muitas vezes na casa dela... 920 01:07:23,286 --> 01:07:25,926 porque seus pais estavam frequentemente ausentes, você sabe. 921 01:07:25,997 --> 01:07:28,727 Mas um dia Rick tirou o pau as calças dele, esfregando-as na perna dela... 922 01:07:28,807 --> 01:07:30,967 e a perseguiu pela sala. Morri de rir, cara. 923 01:07:31,038 --> 01:07:33,728 Você sabe o que aquela vadia fez então? Ela caiu de joelhos... 924 01:07:33,809 --> 01:07:36,679 e comecei a chupá-lo. Bem na frente do meu nariz, como se estivessem sozinhos. 925 01:07:36,750 --> 01:07:39,040 Eu estava completamente dobrado, cara. Mas isso não foi o pior. 926 01:07:39,121 --> 01:07:43,082 A pior parte foi Rick durante sua atuação apontou para mim... 927 01:07:43,162 --> 01:07:45,482 e comecei a chamar meu nome. 928 01:07:45,563 --> 01:07:47,483 Então eu fiquei tipo "por que não?" 929 01:07:47,563 --> 01:07:50,353 Tirei as calças dela bem devagar, porque o que eu não queria... 930 01:07:50,434 --> 01:07:52,564 foi que eles viraram e eu me bateu na boca, você sabe. 931 01:07:52,615 --> 01:07:56,116 Mas ela não deu a mínima, cara! Ela tentou nem me pare! 932 01:07:56,196 --> 01:07:59,036 Ela estava encharcada e eu comecei minha atuação. Você sabe o que quero dizer, certo? 933 01:07:59,117 --> 01:08:01,947 Rick e eu realmente ficamos loucos com isso mulher louca e ela gostou... 934 01:08:01,998 --> 01:08:03,948 ela estava gemendo e tal. 935 01:08:03,998 --> 01:08:05,868 Já não era normal, cara. Então Rick inventou esse apelido para ela. 936 01:08:05,949 --> 01:08:10,540 Ela estava cercada por dois lados como algemas de dedo chinesas. 937 01:08:10,621 --> 01:08:11,871 Ele está divagando. 938 01:08:11,951 --> 01:08:14,901 Cohee faz muitas coisas malucas, mas não minta. 939 01:08:14,952 --> 01:08:17,002 - Die Gozer é Katholiek. - Ela nunca esteve com um cara antes. 940 01:08:17,083 --> 01:08:20,294 Isso é o que ela diz. Mas eu te digo, ela está de quatro... 941 01:08:20,374 --> 01:08:23,625 é tomado como um item de uso por alguns homens. 942 01:08:23,705 --> 01:08:26,705 Ouça, cara. Cohee Lundin caminha to talk about it, okay? 943 01:08:26,786 --> 01:08:29,876 O fato de você acreditar nele faz você al tot een stomme idiota. 944 01:08:29,957 --> 01:08:32,207 Eu só estou tentando você mas proteja-o, bastardo! 945 01:08:32,287 --> 01:08:34,877 As pessoas esquecem coisas assim Não algemas de dedo. 946 01:08:34,958 --> 01:08:38,509 E se todos souberem que ela ainda é louca também é? Como é isso para a sua imagem? 947 01:08:38,589 --> 01:08:41,920 Eu não me importo com o que as pessoas pensam. 948 01:08:42,000 --> 01:08:45,130 E se ela tiver doenças assustadoras? 949 01:08:45,211 --> 01:08:47,171 - Vá se foder! - O que ? 950 01:08:47,242 --> 01:08:50,382 Isso às vezes não é possível? ela contraiu tudo? 951 01:08:50,463 --> 01:08:54,004 Acredito que Cohee não tem nada. Esse cara nunca fez sexo com ninguém. 952 01:08:54,084 --> 01:08:56,914 Mas Derris? Ele é um monstro sexual ambulante! 953 01:08:56,965 --> 01:09:00,716 Diga o nome de uma garota da escola que ele nunca fez isso! 954 01:09:00,796 --> 01:09:04,017 Pare com isso, ok? Tenho certeza que eles nunca o farão já estive com um cara antes... 955 01:09:04,097 --> 01:09:06,127 então não com esses dois tolos estúpidos. 956 01:09:06,178 --> 01:09:09,809 Essa cadela pode carregar germes maiores fábrica do que aquele macaco do Outbreak. 957 01:09:09,889 --> 01:09:13,840 Você gostaria de parar com isso agora, ok? Estou farto disso! 958 01:09:13,890 --> 01:09:18,891 Ela é a porra da minha namorada! Mostre algum respeito por isso! 959 01:09:18,972 --> 01:09:22,183 E eu juro por Deus. Se você tiver algo negativo... 960 01:09:22,253 --> 01:09:27,274 diz sobre Alyssa. Vou arrancar todos os seus malditos dentes da sua cara! 961 01:09:30,266 --> 01:09:33,096 Talvez eu bata seus dentes fora do seu rosto. 962 01:09:33,146 --> 01:09:35,726 Talvez. 963 01:09:40,649 --> 01:09:43,319 Eu tenho treinado, você sabe! 964 01:09:44,400 --> 01:09:47,530 Apenas certifique-se de estar pronto. 965 01:09:49,782 --> 01:09:52,722 Onde está aquela vadia? parceiro seu? 966 01:09:52,783 --> 01:09:54,023 Amuado. 967 01:09:54,073 --> 01:09:56,113 Ele tem problemas com Alyssa. 968 01:09:56,194 --> 01:10:00,445 Acho que Banky tem problemas com tudo que não é heterossexual... 969 01:10:00,535 --> 01:10:03,405 e eu também sou um caso desses desvio patético. 970 01:10:03,476 --> 01:10:08,697 - Banky não odeia gays. - Mas ele é um pouco homofóbico. 971 01:10:08,788 --> 01:10:12,329 A relação entre você e a senhorita Dinges faz isso está claro novamente. 972 01:10:12,409 --> 01:10:16,910 Na opinião dele, você desertou o lado negro, ou para ela. 973 01:10:16,990 --> 01:10:18,910 Você está agindo como Banky e eu estavam em um relacionamento. 974 01:10:18,991 --> 01:10:20,331 Não se engane 975 01:10:20,401 --> 01:10:23,371 Esse cara gosta de você de certa forma ele mesmo não consegue lidar. 976 01:10:27,373 --> 01:10:32,584 - Ele encontrou lascívia em Alyssa. - Ah, querido! 977 01:10:32,665 --> 01:10:38,586 E o que o Sr. Angela Lansbury descobriu sobre sua namorada? 978 01:10:38,657 --> 01:10:41,377 Ele ouviu uma história que ela levou dois homens ao mesmo tempo. 979 01:10:41,458 --> 01:10:43,498 Realmente e verdadeiramente? 980 01:10:43,589 --> 01:10:47,550 Então ele está fazendo a coisa errada para acabar com você para manter, certo? 981 01:10:47,630 --> 01:10:50,050 Ele não mostra os erros que você cometeu... 982 01:10:50,131 --> 01:10:52,211 ao demonstrar que eles não é lésbica de jeito nenhum. 983 01:10:52,301 --> 01:10:55,131 - Esse ? - Eu já tenho isso. 984 01:10:55,212 --> 01:11:00,253 - Na verdade, isso significa algo para mim. - Então por quê? 985 01:11:00,344 --> 01:11:02,844 Banky tem faro para fofocas. 986 01:11:02,925 --> 01:11:05,255 - O que ele diz geralmente está correto. - E daí se for verdade? 987 01:11:05,305 --> 01:11:07,885 - Isso te incomoda? - Sexo com múltiplos parceiros? 988 01:11:07,956 --> 01:11:09,886 Ao mesmo tempo? 989 01:11:11,967 --> 01:11:14,597 Obrigado por me tranquilizar Eu realmente aprecio isso. 990 01:11:14,668 --> 01:11:16,598 O que você se importa? 991 01:11:16,669 --> 01:11:18,849 É exatamente isso. Eu não tenho permissão para ir lá sobre estar incomodado. 992 01:11:18,930 --> 01:11:20,880 Mas... isso me toca. 993 01:11:20,930 --> 01:11:23,720 Você sabe que tipo de garota Alyssa é. Você não acha? que ela teve um tempo selvagem... 994 01:11:23,811 --> 01:11:26,211 quando ela ainda estava na banda? 995 01:11:28,933 --> 01:11:32,434 Isso não me incomoda. É apenas a ideia que eles estão com homens... 996 01:11:32,514 --> 01:11:36,145 Holden, por favor. Não venha com todo tipo de coisa... 997 01:11:36,225 --> 01:11:39,295 caindo em um dos as últimas tendências. 998 01:11:39,356 --> 01:11:41,426 - E isso é? - Lésbicas elegantes. 999 01:11:41,507 --> 01:11:45,818 Hoje em dia é muito normal ser lésbica ser. As pessoas acham que é fofo. 1000 01:11:45,898 --> 01:11:49,309 Todos eles têm esse estereótipo de um lésbica inventada na frente de si mesma... 1001 01:11:49,359 --> 01:11:53,440 como se todos se parecessem com Alyssa, enquanto eles se parecem muito mais com você. 1002 01:11:53,520 --> 01:11:56,400 Eu detecto grupos mútuos no circuito gay? 1003 01:11:56,481 --> 01:11:58,821 Gay ou não, feio continua feio. 1004 01:11:58,892 --> 01:12:01,522 E a maioria desses caras é assustadora. 1005 01:12:01,573 --> 01:12:03,523 Eu pensei que todos os gays se davam bem se encontraram e sempre se apoiaram. 1006 01:12:03,604 --> 01:12:05,444 Apoiar uns aos outros? Vá se foder. 1007 01:12:05,524 --> 01:12:08,154 Eu tenho que aprender a conviver com esse fato o menos dos menos sou... 1008 01:12:08,235 --> 01:12:10,405 e que ninguém me apoia. 1009 01:12:10,476 --> 01:12:13,807 Enquanto toda a sociedade está babando sobre mulheres fazendo isso juntas. 1010 01:12:13,867 --> 01:12:15,817 enquanto sou difamado como gay. 1011 01:12:15,867 --> 01:12:18,317 E o que é ainda pior. Sou um negro gay. 1012 01:12:18,368 --> 01:12:20,318 Qual é claramente o tipo mais odiado do grupo. 1013 01:12:20,369 --> 01:12:22,369 - Três pontos... - ei! Existe um limite. 1014 01:12:22,450 --> 01:12:25,370 Você é Hooper? 1015 01:12:28,621 --> 01:12:32,742 - Salaam alaykem, irmãozinho. - Você gostaria de autografar meu quadrinho? 1016 01:12:37,314 --> 01:12:39,404 Você vê aquele homem parado aí? 1017 01:12:40,745 --> 01:12:44,456 Ele é o diabo. Você me entende? 1018 01:12:44,536 --> 01:12:47,486 Nunca o deixe fora de sua vista. 1019 01:12:53,879 --> 01:12:57,210 - Lute com força, pequeno G. - Palavras são vínculos. 1020 01:12:57,290 --> 01:12:59,570 Palavras são vínculo. 1021 01:13:03,843 --> 01:13:06,293 Você vê o que eu tenho que fazer para ser respeitado? 1022 01:13:07,204 --> 01:13:10,545 Por que as pessoas estão tanto medo de gays? 1023 01:13:12,595 --> 01:13:16,376 Mas vamos falar sobre Alyssa ter um passado. 1024 01:13:16,426 --> 01:13:20,387 Do que você provavelmente tem mais medo é que suas ternas ilusões não são verdadeiras. 1025 01:13:20,458 --> 01:13:23,719 - O que você quer dizer com isso? - Holden, não finja... 1026 01:13:23,799 --> 01:13:25,889 você não sabe do que estou falando. 1027 01:13:25,959 --> 01:13:30,640 Todos os homens acreditam que são Marco Polo quando se trata de sexo. 1028 01:13:30,721 --> 01:13:33,391 Que eles são os primeiros a fazer isso explorar nova área. 1029 01:13:33,472 --> 01:13:36,052 E dói quando ela faz isso essa ilusão está quebrada. 1030 01:13:36,143 --> 01:13:38,513 Eu sempre deixo meus amigos lá brincar um pouco. 1031 01:13:38,583 --> 01:13:41,263 Eles fazem você acreditar que ninguém nunca clicou em mim desse jeito estragou... 1032 01:13:41,354 --> 01:13:43,764 e dar-lhes a ilusão de que eles são eu ao sétimo céu. 1033 01:13:43,855 --> 01:13:46,725 A menos que eles realmente não façam nada com isso. Então eu conto a eles a dura verdade. 1034 01:13:46,796 --> 01:13:48,726 É um jogo doentio. 1035 01:13:48,797 --> 01:13:50,727 O mundo estaria lá melhorando... 1036 01:13:50,797 --> 01:13:52,807 se as pessoas simplesmente aceitarem que não há nada mais novidades estão neste planeta... 1037 01:13:52,898 --> 01:13:54,838 e isso é tudo que você pode fazer com alguém... 1038 01:13:54,899 --> 01:13:57,799 Já está feito muito antes de eles mesmos fazerem isso pode experimentar. 1039 01:13:57,859 --> 01:14:01,310 - Eu aceito isso. - Isso quase pareceu convincente, querido. 1040 01:14:01,361 --> 01:14:06,112 Faça um favor a si mesmo e pergunte àquela garota para o passado dela. 1041 01:14:06,182 --> 01:14:09,112 Certifique-se de resolver isso antes de vocês mais tarde ambos têm um grande problema. 1042 01:14:30,530 --> 01:14:33,020 Porque quase todas essas pessoas para o time da casa são... 1043 01:14:33,070 --> 01:14:35,020 Vou encorajar o adversário. 1044 01:14:35,071 --> 01:14:37,351 Eu sou um grande fã de visitantes. 1045 01:14:37,412 --> 01:14:40,983 Principalmente para quem gosta de café da manhã para você antes de partirem. 1046 01:14:42,994 --> 01:14:46,164 Isso foi uma piada. 1047 01:14:46,235 --> 01:14:49,285 Um divertido jogo de palavras. 1048 01:14:49,376 --> 01:14:52,106 O que você quer dizer com visitantes? 1049 01:14:52,166 --> 01:14:54,166 Eu não estava muito claro? 1050 01:14:54,247 --> 01:14:59,408 O tipo sem pau e o que não é assim dormiu comigo há muito tempo. 1051 01:15:00,669 --> 01:15:04,630 Isso é coisa do passado agora, certo? 1052 01:15:04,710 --> 01:15:06,790 Sim. 1053 01:15:12,703 --> 01:15:16,794 Ei, isso é uma violação! Ele gostava de viajar ou algo assim. 1054 01:15:16,874 --> 01:15:21,175 Então você não passa a noite com mais ninguém gasto desde que você esteve comigo? 1055 01:15:21,246 --> 01:15:23,176 Algo está incomodando você, Holden? 1056 01:15:23,246 --> 01:15:27,637 - Eu só estava curioso. - Sou fiel a você? 1057 01:15:27,718 --> 01:15:31,139 Eu me perguntei. 1058 01:15:31,219 --> 01:15:34,510 Ah, querido. 1059 01:15:34,590 --> 01:15:38,001 Você é o único na minha vida. 1060 01:15:42,552 --> 01:15:47,343 Se você não usar esse apito de qualquer maneira, Vou chutar sua bunda mais tarde! 1061 01:15:47,394 --> 01:15:49,344 Ou não? 1062 01:15:50,845 --> 01:15:53,845 O que eles significam? com algemas de dedo? 1063 01:16:07,480 --> 01:16:09,400 Algemas de dedo? 1064 01:16:09,481 --> 01:16:14,352 Seu apelido estava em seu anuário do último ano Algemas de dedo. O que isso significa? 1065 01:16:14,402 --> 01:16:17,102 - Realmente e verdadeiramente? - Sim. 1066 01:16:17,193 --> 01:16:20,884 Eu realmente não saberia. 1067 01:16:20,944 --> 01:16:24,155 Eu quero pesquisar mas joguei tudo fora anos atrás. 1068 01:16:24,235 --> 01:16:27,095 - Como você consegue um anuário Nore? - Você conhece Rick Derris? 1069 01:16:29,267 --> 01:16:32,157 -Rick Derris? - Sim. 1070 01:16:34,449 --> 01:16:37,449 Íamos para a escola com frequência um com o outro. 1071 01:16:37,530 --> 01:16:39,910 Dê uma surra nele seu pescoço, número 12! 1072 01:16:39,980 --> 01:16:43,201 Vamos! 1073 01:16:43,281 --> 01:16:45,701 Vocês tiveram algo juntos? 1074 01:16:45,782 --> 01:16:50,063 Com Rick Derris? Não. Nós saíamos muito juntos. 1075 01:16:50,113 --> 01:16:52,563 Só você e Rick. 1076 01:16:52,614 --> 01:16:56,665 Não. Eu, Rick e... 1077 01:16:56,736 --> 01:16:58,916 Qual era o nome dele mesmo? 1078 01:17:01,367 --> 01:17:03,827 Cohee. 1079 01:17:03,918 --> 01:17:06,168 Sim! Cohee! Cohee Lundin! 1080 01:17:06,249 --> 01:17:08,459 Eu tenho esse nome há muito tempo não ouvi novamente. 1081 01:17:11,710 --> 01:17:15,211 Esses dois vinham me ver quase todos os dias no chão depois da escola. 1082 01:17:15,291 --> 01:17:19,422 Eles continuaram intimidando minha irmã, procurando filmes pornôs do meu pai... 1083 01:17:19,503 --> 01:17:21,583 saqueou a geladeira. 1084 01:17:21,673 --> 01:17:24,753 Eles realmente aproveitaram isso quando meus pais estavam fora. 1085 01:17:28,245 --> 01:17:30,175 Uma tarde... 1086 01:17:30,256 --> 01:17:34,207 Rick tirou o pau da calça e correu atrás de mim. 1087 01:17:34,287 --> 01:17:36,427 Bem debaixo do nariz de Cohee. Eu não pude acreditar. 1088 01:17:39,879 --> 01:17:42,869 Rick tirou o pau da calça? Sério ? 1089 01:17:42,930 --> 01:17:45,470 O que você fez então? 1090 01:17:45,551 --> 01:17:48,181 Eu chupei ele enquanto Cohee me fodeu! 1091 01:17:53,263 --> 01:17:56,413 - Desculpe? - É isso que você quer ouvir, certo? 1092 01:17:56,474 --> 01:18:01,515 É por isso que você está ocupado com esse interrogatório? 1093 01:18:01,596 --> 01:18:04,056 Não tente assim da próxima vez obviamente factível, ok? 1094 01:18:04,127 --> 01:18:08,518 Existem maneiras mais sutis de testemunhar pergunta, ou estou errado? 1095 01:18:08,598 --> 01:18:11,849 Meu Deus, cara. Até eu sabia onde isso estava acontecendo. 1096 01:18:11,939 --> 01:18:15,380 Se você quisesse saber alguma informação minha tudo que você precisava fazer era perguntar. 1097 01:18:15,440 --> 01:18:17,390 Eu adoraria contar a você. 1098 01:18:17,481 --> 01:18:19,981 Você não tinha, porra Hercule Poirot tendo que jogar 1099 01:18:26,144 --> 01:18:28,094 Eu te disse que isso era de primeira classe lugares eram. 1100 01:18:42,809 --> 01:18:45,109 - Ei, espere um minuto. - Afaste-se de mim! 1101 01:18:45,180 --> 01:18:49,281 - Então estou certo? - Se é isso que você quer ouvir? 1102 01:18:49,351 --> 01:18:51,281 Sim, Holden, é verdade. 1103 01:18:51,362 --> 01:18:55,323 Provavelmente tudo que você sabe sobre mim ouvi onde. 1104 01:18:55,393 --> 01:18:57,783 Eu tenho dois meninos tomado ao mesmo tempo! 1105 01:18:57,864 --> 01:19:01,325 Gostaria de saber mais algumas informações? que você ainda não ouviu? 1106 01:19:01,405 --> 01:19:04,455 Estou com um cara de 26 anos na minha festa de formatura... 1107 01:19:04,536 --> 01:19:08,947 e fazer sexo com ele depois e Tinha Gwen Turner na limusine. 1108 01:19:08,997 --> 01:19:14,078 O que você acha de Shannon Hamilton nos dar filmado durante o sexo... 1109 01:19:14,159 --> 01:19:18,790 e então descobrir que ele estava transmitindo no canal da escola. 1110 01:19:18,860 --> 01:19:23,821 É tudo verdade. Você não sabia que eu era o sou a rainha das lendas mais obscenas? 1111 01:19:23,902 --> 01:19:26,122 Você esqueceu de me contar isso? contra mim? 1112 01:19:26,202 --> 01:19:28,462 O que você tem? Como você pode fazer todas essas coisas? 1113 01:19:28,543 --> 01:19:30,043 Fácil ! 1114 01:19:30,124 --> 01:19:35,005 Algumas eu fiz por estupidez e outras Eu pensei que era amor. 1115 01:19:35,085 --> 01:19:38,085 Bom ou ruim, foram minhas escolhas... 1116 01:19:38,166 --> 01:19:41,246 e eu não vou agora desculpas! 1117 01:19:41,327 --> 01:19:44,668 Para ninguém, nem mesmo para você! 1118 01:19:44,758 --> 01:19:49,629 Como você ousa me colocar na frente de todas aquelas pessoas acusar? 1119 01:19:49,700 --> 01:19:53,261 Quem diabos você pensa? que você é, seu idiota crítico? 1120 01:19:53,341 --> 01:19:55,591 Como devo me sentir sobre isso? 1121 01:19:55,672 --> 01:19:57,832 Como você deve se sentir sobre isso? 1122 01:19:57,912 --> 01:20:01,723 Foda-se, sinta-se quero sentir, ok? 1123 01:20:01,804 --> 01:20:06,135 Tudo o que importa é o que você sente por mim. 1124 01:20:08,056 --> 01:20:10,266 - Não sei mais o que sinto por você. - Por que ? 1125 01:20:10,346 --> 01:20:13,056 - Porque eu fiz um pouco de sexo? - Um pouco de sexo? 1126 01:20:13,127 --> 01:20:17,638 Sim, Holden. Foi apenas um pouco de sexo. 1127 01:20:17,729 --> 01:20:20,059 A maior parte era apenas algo sexo durante meus tempos de escola. 1128 01:20:20,139 --> 01:20:22,599 Como se você nunca tivesse feito sexo antes com alguém. 1129 01:20:22,680 --> 01:20:26,981 Existe um mundo de diferença entre eles sexo dos tempos de escola... 1130 01:20:27,052 --> 01:20:30,923 e deixe-se ferrar dois convidados ao mesmo tempo! 1131 01:20:30,983 --> 01:20:35,274 - Eles usaram você. - Eu os usei! 1132 01:20:35,354 --> 01:20:39,685 Você acha que isso teria acontecido? se eu não permitisse? 1133 01:20:39,766 --> 01:20:43,857 Eu só queria tudo tente, caramba! 1134 01:20:43,937 --> 01:20:48,238 Talvez você soubesse disso muito antes sua vida do ponto A ao B... 1135 01:20:48,308 --> 01:20:52,149 mas eu não tenho nenhuma maldita direção recebido ao nascer. 1136 01:20:52,219 --> 01:20:54,399 Então eu tentei de tudo. 1137 01:20:54,490 --> 01:20:59,681 Isso foi até nós... Foi assim que nos reunimos. 1138 01:20:59,742 --> 01:21:02,742 E de repente fiquei satisfeito. 1139 01:21:02,823 --> 01:21:06,394 Você pode encontrar conforto lá? não consegue encontrar? 1140 01:21:06,444 --> 01:21:10,445 Você acabou sendo tudo o que procurava Eu estava procurando. 1141 01:21:10,535 --> 01:21:14,906 A peça que faltava daquele grande maldito quebra-cabeça. 1142 01:21:19,498 --> 01:21:24,119 Me desculpe por ter feito você acreditar no ser o único homem com quem tive um caso. 1143 01:21:24,189 --> 01:21:27,249 Eu deveria ter sido mais honesto. 1144 01:21:27,330 --> 01:21:31,531 Mas eu não... Isso te tornou especial de certa forma... 1145 01:21:31,582 --> 01:21:37,503 porque eu continuei dizendo a mim mesmo como você foi ótimo. 1146 01:21:38,574 --> 01:21:41,584 Holden, sinto muito. 1147 01:21:41,665 --> 01:21:43,665 Deixe isso. 1148 01:21:46,957 --> 01:21:51,988 Você quer me contar enquanto você não tem nenhum problema... 1149 01:21:52,048 --> 01:21:55,008 com o fato de que estou com metade de tudo Já dormi com mulheres em Nova York... 1150 01:21:55,089 --> 01:21:58,550 que você é inútil e quase ridículo você se opõe... 1151 01:21:58,630 --> 01:22:02,331 contra o comportamento adolescente que quase aconteceu há dez anos? 1152 01:22:02,411 --> 01:22:05,672 Que crocodilo problema você tem? 1153 01:22:07,173 --> 01:22:09,743 I would have liked to see us as something que não podemos ser. 1154 01:22:09,804 --> 01:22:11,754 E o que é isso? 1155 01:22:11,804 --> 01:22:14,254 Um par normal. 1156 01:23:06,111 --> 01:23:07,601 A empregada? 1157 01:23:25,157 --> 01:23:28,578 Olha aquele bastardo mal-humorado dê uma olhada. 1158 01:23:31,729 --> 01:23:35,230 Parece alguém levou-o a sério. Nooque. 1159 01:23:35,291 --> 01:23:37,701 Por que você está tão atrasado? Você fez alguma coisa para fazer no shopping? 1160 01:23:37,771 --> 01:23:42,232 Você sabe que fazemos isso há anos parou, vadia. 1161 01:23:42,293 --> 01:23:44,243 Passe a salada. 1162 01:23:50,165 --> 01:23:53,245 Essa merda legal oferece mais do que vender maconha. 1163 01:23:54,867 --> 01:23:57,327 Como um traficante sujo sabe? e se você souber algo sobre coisas legais? 1164 01:23:57,378 --> 01:24:00,879 Muitas vezes lidamos com advogados. Você sabe o que quero dizer? 1165 01:24:00,959 --> 01:24:04,630 Falando nisso... Você gostaria de algo para o seu problema? 1166 01:24:04,710 --> 01:24:10,501 Não, obrigado. Você tem isso? Você já leu a última edição? 1167 01:24:17,504 --> 01:24:19,634 Precisa haver muito mais nudez naquele livro, cara. 1168 01:24:19,715 --> 01:24:22,555 Por exemplo, uma vilã com peitos enormes... 1169 01:24:22,635 --> 01:24:25,495 que o leite pode disparar e então eu a lambo até secar... 1170 01:24:25,556 --> 01:24:28,176 e depois espancá-la. 1171 01:24:32,138 --> 01:24:35,509 Então ela tem que me foder. Quero dizer nós. 1172 01:24:35,560 --> 01:24:38,140 Vou ver o que posso fazer. 1173 01:24:40,101 --> 01:24:44,062 - O que vocês querem, rapazes? - Ainda tenho, obrigado. 1174 01:24:44,132 --> 01:24:48,293 Ei, Flo. Diga a Mel que quero um bagel torrado com creme de queijo. 1175 01:24:48,354 --> 01:24:53,435 Você quer um também? Basta fazer dois e um beijo na minha bunda. Nooque. 1176 01:24:55,176 --> 01:24:58,817 Você conhece aquele programa Alice? Isso é uma risada, cara. 1177 01:24:58,897 --> 01:25:03,398 Por que você está tão triste, cara? Banky é irritante de novo? 1178 01:25:03,478 --> 01:25:06,719 Estou tendo alguns problemas com uma mulher. 1179 01:25:06,769 --> 01:25:09,349 Aquela vadia custou muito dinheiro? Eu conheço esse problema. 1180 01:25:09,430 --> 01:25:13,061 Não, eu só estou... 1181 01:25:14,482 --> 01:25:16,692 Cheguei a um ponto em que... Eu não sei mais o que fazer. 1182 01:25:16,772 --> 01:25:20,483 Faça ela se animar. As mulheres causam muitos problemas. 1183 01:25:20,574 --> 01:25:23,734 Mas você conhece você sempre pode usar as mãos. 1184 01:25:25,275 --> 01:25:28,115 Não posso fazer isso, G. Estou apaixonado. 1185 01:25:28,186 --> 01:25:32,237 Não existe isso de se apaixonar. Você tem que tentar exorcizar esse sentimento. 1186 01:25:32,327 --> 01:25:37,078 É exatamente o que Cube diz: A vida é apenas sobre garotas e dinheiro. 1187 01:25:38,769 --> 01:25:42,200 Bedankt, Jongens. Tudo que eu preciso is advice from the street. 1188 01:25:42,280 --> 01:25:46,951 - Who is that girl? - Acho que você não a conhece. 1189 01:25:48,202 --> 01:25:51,032 Fala, cara. Sou uma pessoa que conhece muitas pessoas. 1190 01:25:51,113 --> 01:25:53,033 Je klinkt als Barbra Streisand. 1191 01:25:53,114 --> 01:25:55,874 Provavelmente é por causa daquela vadia aqui perto de mim aquela música dela... 1192 01:25:55,955 --> 01:25:57,875 correndo o dia todo. 1193 01:25:57,955 --> 01:26:02,166 Não é mais normal. Se essa pessoa disser “Você não Bring Me Flowers" começa a cantar... 1194 01:26:02,247 --> 01:26:05,377 esse cara gay espontaneamente começa a uivar como um menina que bateu com o joelho. 1195 01:26:05,458 --> 01:26:09,339 O que você é. Qual é o nome daquela garota agora? 1196 01:26:09,409 --> 01:26:11,789 Eu já te disse que você não a conhece. 1197 01:26:11,880 --> 01:26:16,171 Não estou pedindo isso por diversão. Diga-me o nome dela, Mysterio. 1198 01:26:17,882 --> 01:26:19,822 Alyssa Jones. 1199 01:26:22,093 --> 01:26:24,993 Agora pegue alguns! Algemas de dedo? 1200 01:26:25,044 --> 01:26:29,715 Você faz isso com algemas de dedo, bastardo estúpido? 1201 01:26:29,795 --> 01:26:31,995 Espere um minuto. Achei que ela gostava de mulheres. 1202 01:26:32,046 --> 01:26:34,966 Ela fez, ou ainda faz. Eu não sei. 1203 01:26:35,037 --> 01:26:38,137 E você tem uma queda por ela. Cara de sorte que você é. 1204 01:26:38,208 --> 01:26:40,138 Ela já teve algumas garotas levado para a cama? 1205 01:26:40,209 --> 01:26:42,389 Deixe-se mimar por todas aquelas mulheres? 1206 01:26:42,469 --> 01:26:45,009 Você provavelmente sabe onde estou falando sobre isso, amor. 1207 01:26:45,090 --> 01:26:48,931 O que é ? O que há de errado com quatro peitos? 1208 01:26:49,011 --> 01:26:52,722 - Não. Não é assim que funciona. - Como você faz isso então? 1209 01:26:52,793 --> 01:26:56,644 Atualmente ? Não faço ideia. 1210 01:26:56,724 --> 01:26:59,724 Eu a amo, mas ela tem um passado. 1211 01:26:59,805 --> 01:27:03,686 Pegue dois homens, comendo mulheres. 1212 01:27:03,766 --> 01:27:06,056 Você sabe, eu ouvi isso uma vez ela tinha um cachorro... 1213 01:27:06,147 --> 01:27:09,348 Coloque esse bagel na boca e cale a boca. 1214 01:27:09,398 --> 01:27:13,359 Esse idiota também é rápido pisou na ponta dos pés. 1215 01:27:13,399 --> 01:27:15,889 Mas você está apaixonado e tudo mais, então qual é o seu problema? 1216 01:27:15,940 --> 01:27:19,611 A coisa onde você estava falando. 1217 01:27:19,691 --> 01:27:21,521 Já era ruim o suficiente que ela fiz isso com mulheres. 1218 01:27:21,602 --> 01:27:25,523 E então chegam mais alguns convidados em... Dois convidados, isto é... 1219 01:27:25,603 --> 01:27:28,693 Todas essas coisas experimentais. O que devo pensar sobre isso? 1220 01:27:28,774 --> 01:27:33,695 Pense bem, seu idiota estúpido. Ela teve que fazer uma grande transição. 1221 01:27:33,775 --> 01:27:38,616 Ela sempre viveu. Agora ela tem a si mesma instalado na sua chata vida de cartunista. 1222 01:27:38,687 --> 01:27:41,867 Estabelecido na minha chata vida de cartunista. Isso é reconfortante. Obrigado, Jay. 1223 01:27:41,948 --> 01:27:46,949 - Fico feliz em ajudar você, cara. - Não consigo me livrar disso. 1224 01:27:47,030 --> 01:27:51,231 Eu continuo vendo isso na minha frente que ela faz todas essas coisas. 1225 01:27:51,311 --> 01:27:55,702 E continuo me preocupando com isso, porque eu amo aquela garota. 1226 01:27:55,782 --> 01:27:59,783 - Quando a vejo, vejo até filhos e netos. - Você está me assustando. 1227 01:27:59,874 --> 01:28:02,494 Eu também me assusto. Porque tudo que penso é nela... 1228 01:28:02,574 --> 01:28:05,614 Eu recebo aquelas algemas estúpidas não fora da minha mente. 1229 01:28:07,246 --> 01:28:10,997 Eu realmente não sei onde Estou trabalhando. 1230 01:28:14,538 --> 01:28:16,458 perseguindo Amy. 1231 01:28:18,289 --> 01:28:21,459 O que ? O que você disse? 1232 01:28:23,671 --> 01:28:26,831 - Você está perseguindo Amy. - Por que você parece tão chocado, cara? 1233 01:28:26,922 --> 01:28:30,883 Aquele cara gordo sempre faz isso. Como ele nunca diz nada, ele pensa... 1234 01:28:30,963 --> 01:28:33,623 que dá um efeito enorme quando ele abre a boca. 1235 01:28:33,674 --> 01:28:35,634 Jesus Cristo, Você vai ficar de boca fechada? 1236 01:28:35,675 --> 01:28:40,136 Isso me dá dor de cabeça o tempo todo para ouvir seu dedilhar. 1237 01:28:40,206 --> 01:28:43,036 Eu também tenho quase o mesmo como você experimentou. 1238 01:28:43,087 --> 01:28:45,387 - O nome daquela garota era Amy. - Quando? 1239 01:28:46,798 --> 01:28:49,038 Há alguns anos. 1240 01:28:49,119 --> 01:28:51,299 Ela mora no Canadá ou algo assim? Por que não sei nada sobre isso? 1241 01:28:51,390 --> 01:28:53,340 Você não precisa de tudo saber sobre mim. 1242 01:28:53,420 --> 01:28:55,340 Talvez eu possa apertando a rocha do Grand Canyon. 1243 01:28:55,421 --> 01:28:59,832 Você sabia que sou sempre dançarina? queria estar em Vegas? 1244 01:28:59,892 --> 01:29:03,633 Você não sabia de tudo isso, sabia? 1245 01:29:03,684 --> 01:29:06,514 Conte essa maldita história então podemos fumar isso. 1246 01:29:08,305 --> 01:29:13,176 Então fui com Amy. Nós éramos inseparável e profundamente apaixonado. 1247 01:29:13,227 --> 01:29:16,187 Cerca de quatro meses depois Então eu queria saber mais sobre ela... 1248 01:29:16,228 --> 01:29:19,689 e eu perguntei a ela sobre o ex-namorado dela, como sabemos, é uma pergunta muito estúpida de se perguntar. 1249 01:29:19,769 --> 01:29:23,190 Mas você sabe como é: você quer não sei, mas você só precisa saber. 1250 01:29:23,260 --> 01:29:25,190 Típica besteira masculina. 1251 01:29:25,260 --> 01:29:27,730 De qualquer forma, ela começa a falar sobre ele. 1252 01:29:27,811 --> 01:29:32,132 Como eles se conheceram, que eles estavam juntos estive ausente por um tempo... 1253 01:29:32,193 --> 01:29:36,104 que a mãe dela gosta de mim cada vez mais desse absurdo. Achei que estava tudo bem. 1254 01:29:36,154 --> 01:29:39,194 Mas então veio o pior: 1255 01:29:39,275 --> 01:29:42,566 Aconteceu várias vezes isso depois de sair... 1256 01:29:42,656 --> 01:29:44,946 pessoas estranhas levou para a cama. 1257 01:29:45,027 --> 01:29:47,387 Um triângulo amoroso, Acho que é assim que se chama. 1258 01:29:47,447 --> 01:29:50,948 É por isso que fiquei louco. Não estou acostumado com essas coisas. 1259 01:29:51,028 --> 01:29:55,399 - Fui criado como católico, pelo amor de Deus. - Santo idiota. 1260 01:29:55,450 --> 01:29:57,400 Vá brincar com você mesmo. 1261 01:29:57,450 --> 01:30:00,741 Então eu fiquei completamente louco e Eu não consegui mais me conter. 1262 01:30:00,812 --> 01:30:03,572 Eu não sabia como lidar melhor com esse sentimento expresso, então comecei a xingar... 1263 01:30:03,642 --> 01:30:06,642 Eu chamei ela de vagabunda e disse que ela tinha sido usada. 1264 01:30:06,703 --> 01:30:09,773 Eu era capaz de qualquer coisa. Eu realmente queria machucá-la. 1265 01:30:09,854 --> 01:30:13,705 Perguntei a ela qual era o problema dela e ela tentou me dizer... 1266 01:30:13,786 --> 01:30:17,707 que eles chegaram na hora errada estava no lugar errado e não encontrei... 1267 01:30:17,787 --> 01:30:19,867 pedir desculpas porque eles não fazem nada havia feito algo errado em suas próprias palavras. 1268 01:30:19,958 --> 01:30:24,749 Eu olhei diretamente nos olhos dela e disse que acabou. Eu fugi. 1269 01:30:26,570 --> 01:30:28,660 Bom trabalho. 1270 01:30:28,710 --> 01:30:31,460 Não, idiota. Foi um erro. 1271 01:30:31,541 --> 01:30:33,581 Eu não estava bravo com ela Eu estava com medo. 1272 01:30:33,672 --> 01:30:37,423 Naquele momento me senti pequeno, que me faltava experiência... 1273 01:30:37,503 --> 01:30:42,044 como se eu nunca chegasse ao nível dela, que eu nunca seria bom o suficiente para ela. 1274 01:30:42,114 --> 01:30:45,545 Mas o que eu não entendi foi que ela não se importava. 1275 01:30:45,626 --> 01:30:50,177 Ela não estava mais procurando por tal figura. Ela estava procurando por mim, pelo Bob. 1276 01:30:50,257 --> 01:30:55,468 Mas quando descobri, já era tarde demais. Ela havia se mudado. 1277 01:30:55,539 --> 01:30:59,370 E tudo que eu mostrei a ela foi meu orgulho estúpido do qual agora me arrependo. 1278 01:31:00,970 --> 01:31:05,301 Ela era a mulher. Eu sei disso agora. 1279 01:31:05,382 --> 01:31:08,182 Mas... 1280 01:31:09,753 --> 01:31:12,263 Eu a deixei ir. 1281 01:31:18,296 --> 01:31:22,597 Então eu tive todos dia assombra Amy. 1282 01:31:24,678 --> 01:31:26,638 Essa foi a minha palestra. 1283 01:31:26,688 --> 01:31:31,479 Chega dessa bobagem. Você quer meu conselho? Esqueça ela, amigo. 1284 01:31:31,550 --> 01:31:35,941 Só há uma cabra neste planeta., aquele que tem muitas faces. 1285 01:31:36,021 --> 01:31:40,552 Levante-se, gordo bastardo. Temos que fazer uma reserva. 1286 01:31:40,633 --> 01:31:44,354 - Pegamos o ônibus para Chinatown. - O que há para fazer lá? 1287 01:31:44,434 --> 01:31:48,145 Negócios. Quantos daqueles gordos Ainda receberemos envelopes? 1288 01:31:48,235 --> 01:31:51,065 Não sei. 1289 01:31:51,146 --> 01:31:53,606 Eu não sei quanto tempo o quadrinho ainda vende. 1290 01:31:53,677 --> 01:31:56,777 Ok, então. Ficarei feliz quando acabar com essa merda. 1291 01:31:56,848 --> 01:32:01,019 Existem milhões de pessoas que são elas mesmas quero ver em uma história em quadrinhos. 1292 01:32:01,069 --> 01:32:03,819 Mas eles não se parecem conosco esses são fracos... 1293 01:32:03,890 --> 01:32:05,530 que correm tolamente como um bando de idiotas. 1294 01:32:05,611 --> 01:32:08,531 Eles dizem... O que eles dizem de novo? 1295 01:32:08,602 --> 01:32:11,933 “Botas de bisbilhoteiro.” 1296 01:32:11,993 --> 01:32:17,404 “Botas Snootchie.” Quem fala assim? Isso é bobagem de bebê. 1297 01:32:19,145 --> 01:32:22,325 É um mundo grande, G. Nos veremos novamente. 1298 01:32:22,406 --> 01:32:26,287 - Fique forte até então. - Vou tentar. 1299 01:32:26,357 --> 01:32:29,818 Não. Faça ou não faça. Não há como tentar... 1300 01:32:29,898 --> 01:32:34,199 Pare com essa bobagem! Temos que pegar o ônibus. 1301 01:32:34,250 --> 01:32:38,211 Por que você sempre tem que fazer aquela coisa de viado? contar uma história, cara? 1302 01:32:38,291 --> 01:32:40,201 - Vá se foder. - Vai se foder, gordo. 1303 01:33:29,507 --> 01:33:31,477 Ok. 1304 01:33:31,518 --> 01:33:36,099 Você provavelmente está se perguntando por que vocês estão aqui juntos... 1305 01:33:36,179 --> 01:33:39,890 enquanto ainda estamos entre nós tem muitas coisas para conversar. 1306 01:33:39,980 --> 01:33:43,231 Eu pensei que você queria matar dois coelhos com uma cajadada só. 1307 01:33:43,311 --> 01:33:46,141 Ao contar a ela que eu tenho que me foder aqui... 1308 01:33:46,232 --> 01:33:48,682 então você entende toda a história Não terei que lhe contar novamente mais tarde. 1309 01:33:48,763 --> 01:33:52,144 - Você pode subir nas minhas costas. - Nem mesmo se eu tiver permissão para filmar. 1310 01:33:52,234 --> 01:33:55,224 Pare com isso, ok? 1311 01:33:56,646 --> 01:33:59,646 Para aguentar. 1312 01:33:59,736 --> 01:34:03,687 Eu estive aqui uma vez pensei nisso repetidas vezes... 1313 01:34:03,778 --> 01:34:06,398 e eu tenho muitos diferentes causas encontradas. 1314 01:34:06,489 --> 01:34:10,190 Banky, há tensão entre nós dois desde o momento em que nos conhecemos. 1315 01:34:10,240 --> 01:34:15,031 Você não suporta o fato de eu estar namorando Alyssa e você quer me conquistar com esse desenho animado. 1316 01:34:15,101 --> 01:34:17,241 Que astuto. 1317 01:34:17,322 --> 01:34:21,573 Alyssa, 1318 01:34:21,643 --> 01:34:23,693 você e eu somos contra bateu em uma parede... 1319 01:34:23,774 --> 01:34:28,235 porque eu conheço seu passado não pode processar. 1320 01:34:28,315 --> 01:34:30,245 Essa é uma maneira legal para expressá-lo. 1321 01:34:30,316 --> 01:34:32,286 Eu preferiria "acontecer duas vezes" disse. 1322 01:34:38,899 --> 01:34:42,490 Vou apenas dizer isso de novo uma vez: Cale a boca. 1323 01:34:44,901 --> 01:34:46,831 Agora... 1324 01:34:46,911 --> 01:34:50,952 Eu sei que tenho vocês dois aqui culpará. 1325 01:34:51,043 --> 01:34:55,004 Com você, Alyssa, porque me sinto inadequado... 1326 01:34:55,084 --> 01:34:58,295 porque você já passou por tanta coisa e você tem muita experiência... 1327 01:34:58,375 --> 01:35:01,115 que minha vida isso não significa nada. 1328 01:35:01,196 --> 01:35:04,376 - Isso realmente não me incomoda. - Por favor. 1329 01:35:04,457 --> 01:35:07,758 Eu tenho que fazer isso vamos terminar, ok? 1330 01:35:07,838 --> 01:35:12,589 Banky, eu sei por que você tenho um grande problema com Alyssa. 1331 01:35:12,669 --> 01:35:15,589 É algo já está claro há muito tempo... 1332 01:35:15,670 --> 01:35:18,840 mas isso eu mesmo não queria aceitar. 1333 01:35:20,422 --> 01:35:22,342 Você está apaixonado por mim. 1334 01:35:24,623 --> 01:35:26,553 O que ? 1335 01:35:26,624 --> 01:35:31,425 Você me acha atraente. E eu te encontro de alguma forma também atraente. 1336 01:35:31,495 --> 01:35:34,175 Faz muito sentido. Estamos por aí há tanto tempo um ao outro, temos muito em comum. 1337 01:35:34,266 --> 01:35:37,206 Eu tenho que correr. 1338 01:35:37,267 --> 01:35:39,837 Eu quero os últimos minutos da Casinha. 1339 01:35:48,421 --> 01:35:51,061 É algo com o qual você tem que aprender a viver, Banky. 1340 01:35:52,562 --> 01:35:54,772 E isso também explica seu ciúme de Alyssa... 1341 01:35:54,853 --> 01:35:57,523 esse comportamento homofóbico, seu senso de humor... 1342 01:35:57,603 --> 01:36:00,353 Jesus, só porque algum cara tem uma preferência tem piadas obscenas... 1343 01:36:00,434 --> 01:36:03,134 Sofá. Parar. 1344 01:36:03,185 --> 01:36:06,225 Aprenda a conviver com isso. Então você se sentirá muito melhor. 1345 01:36:08,607 --> 01:36:10,847 Ok. 1346 01:36:15,889 --> 01:36:19,780 Agora você se apresenta provavelmente a mesma pergunta... 1347 01:36:19,860 --> 01:36:23,821 que me encontrei nas últimas semanas declararam uma e outra vez. 1348 01:36:23,902 --> 01:36:25,822 O que alguém tem? a ver com o outro? 1349 01:36:25,902 --> 01:36:27,112 Não. 1350 01:36:27,193 --> 01:36:30,764 E então eu fiquei sério comecei a me aprofundar em nós três... 1351 01:36:30,824 --> 01:36:33,104 veio a resposta simplesmente caia do céu. 1352 01:36:33,185 --> 01:36:38,276 Fazia muito sentido. E um manto de paz tomou conta de mim. 1353 01:36:38,356 --> 01:36:41,406 Eu sei o que temos que fazer. 1354 01:36:41,487 --> 01:36:45,738 E então podemos você, Banky, você, Alyssa e eu... 1355 01:36:45,829 --> 01:36:50,770 todos nós... Eles finalmente se dão bem. 1356 01:36:50,830 --> 01:36:53,070 Por favor, não diga isso. 1357 01:36:55,662 --> 01:36:58,612 Precisamos de sexo temos um com o outro. 1358 01:37:07,916 --> 01:37:09,836 Você tem não passa? 1359 01:37:09,916 --> 01:37:13,657 Isso resolve tudo de uma vez. 1360 01:37:13,737 --> 01:37:16,747 Alyssa, eu não seria mais eu sentindo-se inadequado e conservador... 1361 01:37:16,838 --> 01:37:20,039 porque então eu fiz algo isso é igual às suas experiências 1362 01:37:20,089 --> 01:37:24,800 E isso é muito mais poderoso, porque eu faço isso com você. 1363 01:37:24,881 --> 01:37:26,801 Banky, você tem que dar o salto... 1364 01:37:26,881 --> 01:37:29,211 que todo mundo vê, exceto você mesmo, carro 1365 01:37:29,282 --> 01:37:32,633 E você faz isso comigo, seu melhor amigo. 1366 01:37:32,713 --> 01:37:34,673 Nós temos tudo já vivenciamos juntos... 1367 01:37:34,754 --> 01:37:37,344 e agora devemos também façam isso juntos. 1368 01:37:37,425 --> 01:37:40,175 E não será muito diferente para você, porque também há uma mulher envolvida. 1369 01:37:40,256 --> 01:37:44,347 E quando isso acabar, toda aquela hostilidade para Alyssa sobre seu... 1370 01:37:44,427 --> 01:37:47,217 porque você tem algo lindo compartilhado com a mulher que amo. 1371 01:37:47,308 --> 01:37:50,038 Será um grande alívio. 1372 01:37:50,099 --> 01:37:53,009 Isso nos mantém juntos. 1373 01:38:02,643 --> 01:38:05,103 O que você pensa sobre isso? 1374 01:38:19,598 --> 01:38:21,518 Vamos. 1375 01:38:37,404 --> 01:38:40,394 Você sabe que eu preciso disso. 1376 01:38:40,445 --> 01:38:43,055 Você sabe que isso vai ajudar. 1377 01:38:43,115 --> 01:38:45,445 Não. 1378 01:38:45,526 --> 01:38:47,696 Graças a Deus. 1379 01:38:50,308 --> 01:38:52,608 Desculpe. 1380 01:38:58,520 --> 01:39:02,451 Não ? Eu pensei que você poderia concordar com isso. 1381 01:39:02,531 --> 01:39:06,952 Você achou isso? O que isso diz sobre mim? 1382 01:39:07,023 --> 01:39:10,123 Querido, você já fez isso antes. 1383 01:39:10,194 --> 01:39:12,124 Realmente não será diferente. 1384 01:39:12,205 --> 01:39:16,566 Você não quer isso. Você realmente não quer isso. 1385 01:39:16,626 --> 01:39:22,337 Eu quero isso. Isso tem que ser feito acontecer. Você não vê isso? 1386 01:39:22,418 --> 01:39:26,999 Quero dizer, por que você pode isso não? O que isso diz sobre mim? 1387 01:39:27,089 --> 01:39:29,419 Eu posso conhecer bem dois gasten cujos nomes você mal consegue lembrar... 1388 01:39:29,490 --> 01:39:33,671 but when I ask for a bonding moment para compartilhar, você tem coragem de dizer não? 1389 01:39:33,751 --> 01:39:38,252 - Não posso. - Você pode, querido. 1390 01:39:38,333 --> 01:39:42,544 Eu também estou lá. E quando acabar nosso vínculo não pode mais ser quebrado... 1391 01:39:42,634 --> 01:39:44,574 porque fazemos isso vivenciamos juntos. 1392 01:39:44,635 --> 01:39:48,636 Então estamos na mesma página nível e podemos lidar com qualquer coisa. 1393 01:39:48,716 --> 01:39:51,846 Oh, Holden. 1394 01:39:54,178 --> 01:39:56,348 Já superei esses dias. 1395 01:39:56,428 --> 01:39:58,348 estou nesse momento geweest en heb het meegemaakt... 1396 01:39:58,429 --> 01:40:02,330 e eu não tenho lá encontrei o que estava procurando. 1397 01:40:02,390 --> 01:40:06,341 Eu descobri isso em você. Em nós. 1398 01:40:06,392 --> 01:40:10,053 Quando fazemos isso você simplesmente esquece algo com o que começou. 1399 01:40:10,143 --> 01:40:14,544 - Mais por vir. - Não. Já pensei nisso. 1400 01:40:14,604 --> 01:40:17,584 Isso vai acontecer! 1401 01:40:20,426 --> 01:40:24,607 Talvez ver você me trata de maneira diferente a partir de então. 1402 01:40:24,687 --> 01:40:29,898 Talvez você me despreze quando eu quero mais, enquanto já estamos no mesmo ponto. 1403 01:40:29,969 --> 01:40:31,899 Talvez eu gema de forma diferente... 1404 01:40:31,970 --> 01:40:35,861 e você fica Banky com isso acusá-lo e você ficará desconfiado. 1405 01:40:35,941 --> 01:40:38,931 E então você vai isso faz com que eles se separem. 1406 01:40:39,012 --> 01:40:44,683 Você vai me culpar e me odiar por causa da destruição de sua amizade. 1407 01:40:44,734 --> 01:40:47,985 E se, embora eu santifique lá Estou convencido de que não é o caso... 1408 01:40:48,055 --> 01:40:52,226 mas e se eu Banky A partir desse momento verei as coisas de forma muito diferente... 1409 01:40:52,276 --> 01:40:56,407 apaixonada por ele se tornará e deixará você? 1410 01:40:57,488 --> 01:41:01,619 Eu já experimentei isso antes. 1411 01:41:01,699 --> 01:41:03,649 Muitas vezes. 1412 01:41:06,660 --> 01:41:11,241 eu sei disso isso ampliará seus horizontes... 1413 01:41:11,322 --> 01:41:14,623 e lhe dará experiência. 1414 01:41:14,693 --> 01:41:19,534 Mas eu tenho já vivenciou essas experiências. 1415 01:41:19,604 --> 01:41:23,165 E eu não posso faça parte da sua. 1416 01:41:23,236 --> 01:41:25,786 Já superei isso. 1417 01:41:31,488 --> 01:41:34,999 Talvez eu goste muito de você. 1418 01:41:35,079 --> 01:41:40,540 E isso me machuca que você quer me compartilhar com alguém. 1419 01:41:41,661 --> 01:41:45,032 Porque eu nunca vou compartilhar você. 1420 01:41:57,136 --> 01:41:59,916 Ongeacht, 1421 01:41:59,967 --> 01:42:02,797 eu posso aqui não faça parte disso. 1422 01:42:02,888 --> 01:42:07,389 Ou o seu. Não mais. 1423 01:42:09,510 --> 01:42:13,631 Eu te amo. 1424 01:42:13,681 --> 01:42:16,171 Sempre permanecerá assim. 1425 01:42:16,222 --> 01:42:19,172 Lembre-se disso. 1426 01:42:25,725 --> 01:42:28,885 Mas eu estou você não é uma puta. 1427 01:42:33,928 --> 01:42:35,848 Você pode tê-lo novamente. 1428 01:43:34,497 --> 01:43:36,447 Um velho clássico. 1429 01:43:36,497 --> 01:43:39,277 Você sabe quantos são? pay for these days? 110 dólares. 1430 01:43:39,328 --> 01:43:41,328 Se jij hem signeert, o preço valerá ainda mais a pena. 1431 01:43:41,419 --> 01:43:44,149 Se você vender Eu quero um suborno. 1432 01:43:44,210 --> 01:43:45,660 Não sei se é verdade... 1433 01:43:45,710 --> 01:43:47,830 mas nunca ouvi falar disso que haveria uma série de desenhos animados. 1434 01:43:47,921 --> 01:43:50,171 - Esse era o plano, sim. - Então o que aconteceu? 1435 01:43:50,252 --> 01:43:53,292 Como você pode ver. Nada de Crônico, nada de desenho animado. 1436 01:43:53,373 --> 01:43:56,704 - Isso teria sido ótimo! - Eu sei. 1437 01:43:56,754 --> 01:43:59,534 Então foi isso que aconteceu entre você e Holden McNeil? 1438 01:43:59,615 --> 01:44:02,125 Você entendeu Discutindo sobre direitos? 1439 01:44:02,216 --> 01:44:05,507 - É um pouco mais complicado que isso. - Como ele está agora? 1440 01:44:05,587 --> 01:44:08,377 Não faço ideia. Saindo do mundo dos quadrinhos, eu acho. 1441 01:44:08,457 --> 01:44:10,427 Então vocês nunca mais falar um com o outro? 1442 01:44:10,508 --> 01:44:14,469 Não. Na verdade não. 1443 01:44:14,549 --> 01:44:18,880 Isso aconteceu comigo uma vez também. eu tive juntos fundou um clube de quadrinhos com alguém. 1444 01:44:18,971 --> 01:44:24,002 E discutimos sobre quem estava lá tinha pernas mais bonitas, Electra ou Robin. 1445 01:44:24,052 --> 01:44:29,803 Então eu deixei aquele clube e estou comecei por mim mesmo. Assim como Nomad, você sabe. 1446 01:44:29,884 --> 01:44:33,545 Estou balbuciando. Então o que eu queria dizer... 1447 01:44:33,625 --> 01:44:36,305 você provavelmente está não deveria ter desistido do Chronic. 1448 01:44:36,386 --> 01:44:40,797 Ou sim. Algumas portas devem ser deixadas fechadas. 1449 01:44:40,848 --> 01:44:43,558 Assim como a porta da morte no Especial de Inverno do Baby Dave... 1450 01:44:43,638 --> 01:44:45,558 que você completamente feito sozinho. 1451 01:44:45,639 --> 01:44:49,850 Você não precisa daquele McNeil. Você mesmo faz um excelente trabalho. 1452 01:44:49,940 --> 01:44:54,021 Olhe para essas linhas. Olhe para tudo esses detalhes do banheiro na página 18. 1453 01:44:54,102 --> 01:44:55,882 E como desenhar peidos. 1454 01:44:55,942 --> 01:44:59,273 Não me diga que você você não está melhor sem Holden McNeil. 1455 01:44:59,353 --> 01:45:01,943 Então eu quero dizer isso ele não era nada além de um fardo para você. 1456 01:45:02,024 --> 01:45:03,944 Você me entende? 1457 01:45:04,025 --> 01:45:07,776 Você está absolutamente certo. Claro, os fãs sempre têm isso. 1458 01:45:07,856 --> 01:45:12,857 Continue com o bom trabalho, cara. Adoro essas piadas obscenas. 1459 01:45:15,198 --> 01:45:17,148 Sortudo. 1460 01:45:19,650 --> 01:45:21,570 Sim. 1461 01:45:23,891 --> 01:45:25,821 Adeus. 1462 01:45:37,575 --> 01:45:39,745 Quem é o próximo? 1463 01:45:41,537 --> 01:45:43,457 Oi. 1464 01:45:49,689 --> 01:45:52,579 Obrigado por ler. 1465 01:45:52,660 --> 01:45:55,650 Eu não posso acreditar nisso pessoas tão malucas andando por aqui. 1466 01:45:55,711 --> 01:45:57,661 Você queria vir junto. 1467 01:45:57,712 --> 01:46:00,042 Eu não posso acreditar que você acha essas pessoas contemporâneas. 1468 01:46:00,122 --> 01:46:02,692 Você quer aquele cara? com aquelas orelhas pontudas. O que é aquilo? 1469 01:46:02,753 --> 01:46:04,703 - Ele é um Vulcano. - Um o quê? 1470 01:46:04,754 --> 01:46:07,124 Um Vulcano. Estúpido. 1471 01:46:07,215 --> 01:46:09,705 Por que você não vai dar um passeio e você vai nos trazer algo para beber? 1472 01:46:09,786 --> 01:46:11,216 Vamos então. 1473 01:46:30,082 --> 01:46:32,092 Essa história em quadrinhos não é minha. 1474 01:46:32,173 --> 01:46:34,093 Ele é meu. 1475 01:46:35,754 --> 01:46:37,924 Guardei uma cópia para você. 1476 01:46:45,227 --> 01:46:47,557 Como vai ? 1477 01:46:47,637 --> 01:46:52,058 Bom. Muito bom mesmo. E como você está? 1478 01:46:52,139 --> 01:46:54,059 Bom. 1479 01:47:00,772 --> 01:47:04,383 As novas edições estão vendendo como bolos quentes no balcão. 1480 01:47:04,433 --> 01:47:08,184 Isso porque é muito bom cômico é. Eu gostei. 1481 01:47:08,264 --> 01:47:10,184 Obrigado. 1482 01:47:12,805 --> 01:47:15,485 Eu nunca vi esse antes. Acabou de sair? 1483 01:47:15,566 --> 01:47:19,097 Já faz um mês. Não existem muitas cópias dele. 1484 01:47:19,177 --> 01:47:21,267 Eu mesmo os financiei. Existem apenas 500 peças. 1485 01:47:21,348 --> 01:47:23,988 Vale a pena? 1486 01:47:25,219 --> 01:47:27,689 Claro que sim. O assunto certamente irá agradar você. 1487 01:47:45,245 --> 01:47:49,036 Parece-me uma história muito pessoal. 1488 01:47:52,188 --> 01:47:56,289 Eu finalmente tive algo dizer pessoalmente. 1489 01:48:01,291 --> 01:48:04,832 Vou embora de novo. Não quero deixar seus fãs esperando. 1490 01:48:07,542 --> 01:48:11,453 Não é mais normal. Acabei de ouvir que uma freira "garotinho sujo" disse a um garotinho. 1491 01:48:19,916 --> 01:48:22,326 Leia isso pelo menos se você tiver tempo. 1492 01:48:22,377 --> 01:48:24,837 Eu vou. 1493 01:48:28,589 --> 01:48:33,510 Apenas me ligue algum dia. Se você tem sua opinião quero fazer com que seja ouvido, ou algo assim... 1494 01:48:33,551 --> 01:48:36,341 Ok. 1495 01:48:42,173 --> 01:48:44,303 Foi muito legal você para ver novamente. 1496 01:48:44,384 --> 01:48:47,625 Eu também pensei que era ruim prazer em ver você novamente. 1497 01:49:01,139 --> 01:49:04,430 Quem foi? 1498 01:49:04,510 --> 01:49:06,380 Quem foi? 1499 01:49:16,274 --> 01:49:20,395 Ah, apenas um cara que eu conheço. 1500 01:49:33,719 --> 01:49:37,520 Próximo. O que você é planejando fazer hoje à noite? 1501 01:50:00,658 --> 01:50:05,659 Tradução holandesa por: Zummie