1 00:00:08,487 --> 00:00:11,957 Si Farouk était Gandhi, il chasserait les Anglais. 2 00:00:12,127 --> 00:00:13,526 Gandhi ne fera pas de vieux os ! 3 00:00:13,687 --> 00:00:17,646 Churchill lui-même s'accroche au Canal. 4 00:00:27,127 --> 00:00:30,915 Et fait des promesses, ''Demain, nous partons...'' 5 00:00:31,087 --> 00:00:33,760 Cela n'arrivera pas dans l'urgence. Nous s'en débarrassera d'une manière différente. 6 00:00:33,927 --> 00:00:35,440 Ils pensent qu'ils sont chez eux. 7 00:00:35,767 --> 00:00:37,803 Merci, je vais le rembourser ! 8 00:00:37,967 --> 00:00:41,243 C'est un miracle que nous échappé au cordon sanitaire. 9 00:00:41,407 --> 00:00:44,365 je n'ai jamais vu un flic tellement têtu. 10 00:00:44,807 --> 00:00:48,800 Eh bien, ce n'est pas le moment pour raconter ma vie. Au revoir. 11 00:00:49,287 --> 00:00:50,800 Je vais juste récupérer mes affaires. 12 00:01:01,967 --> 00:01:05,084 Bon voyage, euh... Quel est ton nom déjà ? 13 00:01:05,247 --> 00:01:07,124 Je suis totalement épuisé. 14 00:01:21,007 --> 00:01:24,204 J'ai le choléra, je suis malade. Ce n'est pas lui. 15 00:01:24,367 --> 00:01:27,837 Je me suis déguisé... Et il veut voler mon rôle. 16 00:01:36,087 --> 00:01:38,999 - J'ai le choléra. - Non, je l'ai fait. 17 00:03:28,727 --> 00:03:30,160 Pendant 3 heures ! 18 00:03:30,327 --> 00:03:34,002 Vous nous avez fouetté une dinde et nous a sucés à sec, espèce de voleur ! 19 00:03:34,327 --> 00:03:35,442 Il n'y a personne ici. 20 00:03:35,607 --> 00:03:38,075 Oui! Moi, Rose et les autres. 21 00:03:39,407 --> 00:03:41,523 Remboursez-les la moitié. 22 00:03:43,367 --> 00:03:44,163 Saddiqa. 23 00:03:44,807 --> 00:03:48,720 Mme Zeinat veut vous dire que le linge sale brise le plafond. 24 00:03:48,887 --> 00:03:51,640 Tu ferais mieux de me payer pour avoir vu cette merde. 25 00:03:51,807 --> 00:03:53,206 "Le sacrifice d'une mère", des calomnies ! 26 00:03:53,847 --> 00:03:55,519 C'est le meilleur Le cinéma égyptien ! 27 00:03:55,687 --> 00:03:58,326 Mon fils bien-aimé, oh mon fils... 28 00:04:01,967 --> 00:04:03,286 J'ai sacrifié ma vie pour toi... 29 00:04:05,767 --> 00:04:06,836 Sauvage ! 30 00:04:08,047 --> 00:04:09,605 Sortez ou je... 31 00:04:11,087 --> 00:04:13,601 C'est pour voir le voleur que j'ai payé. 32 00:04:15,167 --> 00:04:16,725 Tu nous as manqué, Saddiqa. 33 00:04:16,887 --> 00:04:19,526 Ça fait deux jours d'enfer, Rafahi. 34 00:04:19,687 --> 00:04:21,643 - Un décès ? - Ma sœur. 35 00:04:23,087 --> 00:04:24,315 Voulez-vous avoir un café avec moi ? 36 00:04:24,487 --> 00:04:25,966 Mon petit-fils me manque. 37 00:04:26,127 --> 00:04:29,756 Le fait est que je pars, Je retourne en Palestine. 38 00:04:29,927 --> 00:04:31,360 Ils sont malades à cause des Anglais. 39 00:04:31,527 --> 00:04:34,121 Les Anglais ont le choléra, nous ne sommes pas corrompus. 40 00:04:35,327 --> 00:04:37,477 Au moins Je serai parmi les miens. 41 00:04:38,487 --> 00:04:40,398 Amenez l'enfant et viens avec moi. 42 00:04:40,567 --> 00:04:42,558 Non, mon devoir m'en empêche. 43 00:04:46,167 --> 00:04:48,476 Je ne bougerai pas jusqu'à ce que vous avez vu le film. 44 00:04:48,647 --> 00:04:50,160 Une promesse est une promesse. 45 00:04:55,607 --> 00:04:56,722 Donne-le à Hassan 46 00:04:56,887 --> 00:04:59,196 En le regardant tu penseras à moi. 47 00:04:59,927 --> 00:05:01,679 Au revoir. Revenez bientôt. 48 00:05:01,847 --> 00:05:03,644 Le cinéma est à votre disposition. 49 00:05:03,807 --> 00:05:05,638 "Le sacrifice d'une mère" joue toujours. 50 00:05:05,807 --> 00:05:07,843 Vous l'avez vu cent fois. 51 00:05:10,287 --> 00:05:12,084 Montrons. 52 00:05:12,247 --> 00:05:14,203 Quoi qu'il en soit, la salle de cinéma est vide. 53 00:05:14,527 --> 00:05:17,041 Pense-t-il qu'il est une star crier comme ça ? 54 00:05:17,207 --> 00:05:18,959 Vous vous êtes moqué de son ami... 55 00:05:19,127 --> 00:05:22,642 Elle connaît les actrices ? Elle connaît Mme Zeinat ? 56 00:05:25,887 --> 00:05:29,675 Je vais surveiller Hassan à l'école, puis reviens. 57 00:05:29,847 --> 00:05:32,122 Vous êtes enfin de retour. Tu nous as manqué. 58 00:05:32,287 --> 00:05:35,359 - Merci. - J'ai soigné votre mari. 59 00:05:35,527 --> 00:05:37,245 Tu es trop gentil. 60 00:05:43,887 --> 00:05:47,038 Je n'ai qu'un seul mot. Renvoyez la marchandise. 61 00:05:47,207 --> 00:05:48,481 Papa! 62 00:05:50,767 --> 00:05:54,646 Prenez deux gars. Vous avez une minute pour tout décharger. 63 00:05:54,807 --> 00:05:56,365 - Et les clients ? - Une minute... 64 00:05:56,527 --> 00:05:58,882 - Le truc c'est que... - L'affaire est close. 65 00:05:59,047 --> 00:06:01,436 Et enfin la leçon d'hygiène. 66 00:06:01,607 --> 00:06:03,120 Est-ce connu par cœur, des enfants ? 67 00:06:03,287 --> 00:06:04,845 Par cœur, Monsieur le Maître. 68 00:06:05,727 --> 00:06:08,719 - Pourquoi respirons-nous ? - Vivre. 69 00:06:08,887 --> 00:06:11,845 - Comment est l'air ? - C'est frais et sain. 70 00:06:12,007 --> 00:06:13,281 et les fenêtres ? 71 00:06:14,007 --> 00:06:15,076 Ils sont grands ouverts. 72 00:06:15,247 --> 00:06:17,397 - Et tes mains ? - Ils sont tous propres. 73 00:06:17,567 --> 00:06:19,478 Comment nettoyer, les enfants ? 74 00:06:19,647 --> 00:06:21,319 Avec de l'eau et du savon... 75 00:06:21,487 --> 00:06:24,285 Nous sommes tous propres et ça sent bon aussi. 76 00:06:24,447 --> 00:06:26,961 - Et la propreté ? - C'est un acte de foi. 77 00:06:35,967 --> 00:06:38,561 - Mes condoléances. - Merci. 78 00:06:39,167 --> 00:06:42,204 Personne ne m'a reconnu dans le village. 79 00:06:43,287 --> 00:06:46,996 Prends-le ! Mettez-le sur l'eau et si vous ramez... 80 00:06:47,167 --> 00:06:48,646 Nous sommes à Alexandrie 81 00:06:48,807 --> 00:06:50,798 et les Anglais sont toujours là. 82 00:06:50,967 --> 00:06:54,323 je le jure, nous les jetterons à la mer. 83 00:06:54,887 --> 00:06:56,400 Je t'invite ce soir. 84 00:06:56,567 --> 00:06:57,886 J'ai promis à des amis... 85 00:06:58,047 --> 00:07:01,881 Des mots ! Le roi, les Anglais... Vos élèves ne progressent pas ? 86 00:07:02,327 --> 00:07:04,522 - Et s'ils ne le font pas ? - Pas possible... 87 00:07:04,687 --> 00:07:05,563 Alors... 88 00:07:19,567 --> 00:07:22,365 Personne ne m'a reconnu. 89 00:07:25,727 --> 00:07:27,797 Ils l'ont cachée aux gardes. 90 00:07:27,967 --> 00:07:31,243 La nuit, elle a été enterrée dans les champs. 91 00:07:31,927 --> 00:07:32,962 Alors je suis revenu. 92 00:07:38,760 --> 00:07:41,440 Étranger, tu sais, 93 00:07:42,320 --> 00:07:44,280 L'histoire de notre quartier 94 00:07:45,520 --> 00:07:48,120 L'histoire d'un coeur terrifié 95 00:07:49,440 --> 00:07:51,320 Par la beauté du quartier, 96 00:07:52,760 --> 00:07:55,680 La craindre et la convoiter 97 00:07:56,440 --> 00:07:58,240 Oh, le pauvre garçon, Qu'est-ce qui t'arrive ? 98 00:07:59,280 --> 00:08:02,600 De l’ennui à l’engouement. 99 00:08:03,280 --> 00:08:05,280 Et qu'est-ce qui lui arrive, L'avait-il prévu ? 100 00:08:06,080 --> 00:08:09,080 Fou, amoureux, entre les deux, 101 00:08:10,760 --> 00:08:11,320 Il s'est levé et a dit... 102 00:08:11,760 --> 00:08:12,400 Quoi ? 103 00:08:13,200 --> 00:08:14,120 Applaudissez, les amis 104 00:08:20,960 --> 00:08:23,160 Sur une monture 105 00:08:23,720 --> 00:08:25,960 Digne de Tarzan Par-dessus les murs... 106 00:08:27,160 --> 00:08:29,760 Ressort Sur un bateau... 107 00:08:30,400 --> 00:08:32,919 De port en port Natation, aviron 108 00:08:34,440 --> 00:08:35,558 Vers un port sûr, 109 00:08:41,360 --> 00:08:44,039 Nous ignorerons les problèmes 110 00:08:44,600 --> 00:08:46,320 Et danser sous la pluie 111 00:08:46,840 --> 00:08:50,080 Fuyons vers ce séjour exquis. 112 00:08:58,799 --> 00:09:01,280 Abandonnez-vous, Ou connaissez-vous cet endroit ? 113 00:09:01,880 --> 00:09:03,800 Menufeya ? Non! Sharkeya ? Non! 114 00:09:04,400 --> 00:09:08,680 Non, non Viens ma beauté à Alexandrie 115 00:09:23,560 --> 00:09:26,280 Étranger, tu sais, 116 00:09:27,400 --> 00:09:29,800 L'histoire de notre quartier 117 00:09:30,720 --> 00:09:33,240 L'histoire d'un coeur terrifié 118 00:09:33,960 --> 00:09:36,200 Par la beauté du quartier, 119 00:09:37,560 --> 00:09:40,680 La craindre et la convoiter 120 00:09:41,360 --> 00:09:43,080 Oh, le pauvre garçon, Qu'est-ce qui t'arrive ? 121 00:09:44,000 --> 00:09:47,800 De l'ennui à l'engouement 122 00:09:48,360 --> 00:09:50,120 Et qu'est-ce qui lui arrive, L'avait-il prévu ? 123 00:09:51,400 --> 00:09:53,560 Fou, amoureux, entre les deux, 124 00:09:57,120 --> 00:09:58,680 Elle prend des airs et dit 125 00:09:59,720 --> 00:10:02,440 « Mais qui es-tu ? Avons-nous été présentés ? » 126 00:10:02,960 --> 00:10:04,560 Elle prend des airs et dit 127 00:10:05,160 --> 00:10:06,799 "La religion exige la propreté !" 128 00:10:07,567 --> 00:10:08,443 Arrêtez ça ! 129 00:10:11,767 --> 00:10:13,246 Secouez ses pattes. 130 00:10:17,679 --> 00:10:20,360 Est-ce que vous abandonnez ? 131 00:10:21,360 --> 00:10:23,000 Ou connaissez-vous cet endroit ? 132 00:10:23,679 --> 00:10:24,600 Alexandrie, Alexandrie ! 133 00:11:15,087 --> 00:11:18,204 Elle freine comme un diable. On pourrait y mettre deux voitures. 134 00:11:18,367 --> 00:11:19,482 et rouge. 135 00:11:20,087 --> 00:11:21,759 Comme ceux du palais. 136 00:11:21,927 --> 00:11:24,361 Chaque jour ils récupèrent un soldat ivre. 137 00:11:24,527 --> 00:11:26,916 Et voilà ! L'Anglais est aux pieds de la princesse. 138 00:11:28,687 --> 00:11:31,440 Ni vu, ni connu, la voiture disparaît. 139 00:11:31,847 --> 00:11:34,486 Incroyable! Une tigresse diabolique. 140 00:11:34,647 --> 00:11:35,966 Et son visage... 141 00:11:36,127 --> 00:11:38,721 en marbre, translucide... ses cheveux blonds... 142 00:11:38,887 --> 00:11:40,320 La sœur du roi est-elle blonde ? 143 00:11:40,487 --> 00:11:42,205 La princesse est toujours blonde. 144 00:11:42,927 --> 00:11:45,282 Elle est belle comme le jour. 145 00:11:45,687 --> 00:11:47,678 Je me suiciderais 3 ou 4 fois pour elle. 146 00:11:47,847 --> 00:11:50,680 Tue-toi juste une fois, nous nous occuperons du reste. 147 00:11:51,967 --> 00:11:54,845 Mais les Anglais étaient cantonnés près du Canal. 148 00:11:55,007 --> 00:11:56,565 La princesse les attire. 149 00:11:56,727 --> 00:12:00,003 Tu pourrais me demander avant amener ce clown. 150 00:12:00,167 --> 00:12:02,920 - C'est mon pote. - Oui, c'est un emmerdeur. 151 00:12:03,087 --> 00:12:05,317 - Oh, si j'étais anglais. - Quelle horreur ! 152 00:12:06,047 --> 00:12:08,322 Une nuit dans ses bras et mourir ! 153 00:12:08,487 --> 00:12:09,966 Pour qui te prends-tu ? 154 00:12:10,127 --> 00:12:11,799 Voulez-vous payer une princesse ? 155 00:12:11,967 --> 00:12:13,286 Tu ferais mieux d'épouser un singe. 156 00:12:13,447 --> 00:12:16,359 Tu feras des petits ouistitis pour nous. 157 00:12:17,327 --> 00:12:21,206 j'ai vu exactement le contraire à Alexandrie, sur la Corniche. 158 00:12:21,367 --> 00:12:23,756 Deux filles dans l'armée Uniformes de théâtre. 159 00:12:23,927 --> 00:12:26,157 Un chariot rempli de coton. Ça s'arrête, 160 00:12:26,327 --> 00:12:28,921 deux dockers tombent, 161 00:12:29,087 --> 00:12:31,476 ils disent : "Bon après-midi, tu parles arabe ?" 162 00:12:31,647 --> 00:12:34,923 Et hop... parmi les balles de coton. 163 00:12:35,807 --> 00:12:38,924 Emmène-moi à Alexandrie, mamie, ou toi, Okka. 164 00:12:39,087 --> 00:12:40,998 Tu es un peu jeune pour le coton. 165 00:12:41,167 --> 00:12:42,805 Si le cordon sanitaire est retiré, 166 00:12:42,967 --> 00:12:45,686 je t'invite avec grand-mère et grand-père... 167 00:12:45,847 --> 00:12:48,805 voir la fiancée que ma mère a choisi pour moi. 168 00:12:48,967 --> 00:12:51,765 Je suis sûr que vous l'aimerez. 169 00:12:59,207 --> 00:13:00,162 Quand est ton tour ? 170 00:13:01,007 --> 00:13:05,239 Moi? Je choisis moi-même. 171 00:13:05,607 --> 00:13:06,926 Et quand je choisis... 172 00:13:11,687 --> 00:13:13,564 Nous serons tous les trois à Alexandrie 173 00:13:13,727 --> 00:13:15,001 chez Mère Gaber. 174 00:13:15,167 --> 00:13:18,045 - Est-ce que je compte pour rien ? - Tu auras ta princesse. 175 00:13:18,847 --> 00:13:20,075 Ta blonde... 176 00:13:21,167 --> 00:13:25,319 Trouvez du henné pour moi pour éclaircir les cheveux. 177 00:13:25,487 --> 00:13:26,397 Le henné rougit. 178 00:13:26,567 --> 00:13:29,001 - J'ai dit blond ! - Achetez du peroxyde d'hydrogène. 179 00:13:29,167 --> 00:13:31,123 Les pharmacies sont vides. 180 00:13:31,287 --> 00:13:33,164 Tu veux tout en ce moment ! 181 00:13:33,327 --> 00:13:35,443 Teinture pour les cheveux, une fiancée... 182 00:13:35,607 --> 00:13:38,644 Tout ce dont j'ai besoin maintenant c'est d'un singe demander de la brioche. 183 00:13:39,287 --> 00:13:40,766 C'est tout ce que j'ai. 184 00:13:41,127 --> 00:13:45,006 Donne-moi aussi l'adresse de Mme Zeinat, l'actrice. 185 00:13:45,167 --> 00:13:48,682 Elle doit vraiment l'avoir, elle... C'est ton amie, non ? 186 00:13:48,847 --> 00:13:52,840 Elle joue dans trois films... elle est à la hauteur des yeux au travail. 187 00:13:53,007 --> 00:13:54,520 Le veux-tu, oui ou non ? 188 00:14:08,287 --> 00:14:10,198 Lui as-tu donné un citron ? 189 00:14:11,887 --> 00:14:13,036 Tirez la langue. 190 00:14:13,487 --> 00:14:16,365 Mais il est paralysé. 191 00:14:16,527 --> 00:14:18,563 - Pourquoi si tard ? - Une dénonciation. 192 00:14:18,727 --> 00:14:21,116 Les gens ont du mal à se surpasser les uns les autres. 193 00:14:21,287 --> 00:14:23,801 Pauvres misérables, qui disent n'importe quoi sans discernement pour le plaisir de la récompense. 194 00:14:23,967 --> 00:14:25,764 Qui est l'heureux gagnant ? 195 00:14:25,927 --> 00:14:28,122 - Un voisin. - Un gars courageux. 196 00:14:28,287 --> 00:14:30,323 - Elle a raison, il est en bonne santé. - Es-tu sûr? 197 00:14:30,927 --> 00:14:34,124 - J'ai mangé et bu avec eux. - Il est en bonne santé, je te l'ai dit. 198 00:14:35,687 --> 00:14:36,722 As-tu peur ? 199 00:14:37,727 --> 00:14:38,762 C'est louche. 200 00:14:38,927 --> 00:14:41,316 Et la contagion ? Vous cuisinez pour les malades. 201 00:14:41,487 --> 00:14:45,196 Viens, Rose ! Ne vous approchez pas, elle mord. 202 00:14:45,367 --> 00:14:47,278 Arrête de papillonner 203 00:14:47,447 --> 00:14:48,800 avec ta sale petite bête. 204 00:14:48,967 --> 00:14:52,198 Ma petite chérie se baigne dans les parfums français. 205 00:14:52,367 --> 00:14:55,040 ''Une soirée à Paris !'' Essayez de le prononcer petit à petit. 206 00:14:56,487 --> 00:14:58,796 Retourne chez toi et ne sors plus ! 207 00:14:58,967 --> 00:15:00,286 Où habites-tu? 208 00:15:00,447 --> 00:15:02,517 La ville ivre... le quai des plaisirs. 209 00:15:02,687 --> 00:15:03,517 Où est-ce ? 210 00:15:03,687 --> 00:15:07,157 C'est selon l'humeur. Je glisse partout où cela me mène. 211 00:15:07,327 --> 00:15:08,077 Décamper! 212 00:15:08,247 --> 00:15:10,715 Passe la bouteille, Saddiqa. 213 00:15:10,887 --> 00:15:11,797 Qu'est-ce que c'est? 214 00:15:12,487 --> 00:15:15,479 L'élixir des cœurs brisés, "La blonde de Paris". 215 00:15:15,647 --> 00:15:18,525 Voici mon adresse au cas où... 216 00:15:23,207 --> 00:15:26,279 Ces artichauts étaient délicieux. Merci. 217 00:15:26,447 --> 00:15:28,517 Je vais tester ta fiancée. 218 00:15:28,687 --> 00:15:31,565 Je l'espère. Rassurez-vous, dit. 219 00:15:48,967 --> 00:15:50,923 Laisse-moi faire quelque chose. 220 00:15:51,687 --> 00:15:54,520 Qu'Okka a gâté le soir... 221 00:15:54,687 --> 00:15:57,281 et les autres, c'était trop ! 222 00:16:03,087 --> 00:16:04,566 Allez vous reposer. 223 00:16:05,127 --> 00:16:08,597 Vous revenez tout juste d'un voyage, et en plus, ce soir... 224 00:16:08,767 --> 00:16:10,803 Deux chemises pour le professeur... 225 00:16:10,967 --> 00:16:13,037 Ce n'est rien, je suis fort. 226 00:16:13,207 --> 00:16:15,198 C'est la même vieille histoire. Comme au village.... 227 00:16:15,367 --> 00:16:18,962 Nous avons fui ensemble, main dans la main. 228 00:16:20,287 --> 00:16:21,515 Et c’est comme ça que ça se passe. 229 00:16:29,767 --> 00:16:33,282 Pourquoi avons-nous un nez ? Respirer. 230 00:16:33,447 --> 00:16:36,245 Et pourquoi respirons-nous ? Vivre. 231 00:16:36,407 --> 00:16:38,079 Et pourquoi vivons-nous ? Hein ? 232 00:16:38,487 --> 00:16:40,523 Dis-moi, pourquoi ? 233 00:16:42,007 --> 00:16:45,158 Nous sommes tous propres et ça sent bon, pff ! 234 00:16:55,247 --> 00:16:58,796 Oh mon Dieu ! Quoi d'autre ça t'est arrivé ? 235 00:16:58,967 --> 00:17:00,480 Nous étions dans le coup. 236 00:17:00,647 --> 00:17:03,639 Un Anglais et six flics est venu à la rescousse. 237 00:17:03,807 --> 00:17:05,001 Qui t'a frappé ? 238 00:17:05,407 --> 00:17:08,843 Vous avez tout sali. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 239 00:17:10,287 --> 00:17:13,199 Laisse-moi le laver à nouveau. Avez-vous pansé la plaie ? 240 00:17:13,367 --> 00:17:15,722 je jure nous allons nous en débarrasser. 241 00:17:15,887 --> 00:17:19,038 Saddiqa ! On vous recherche au téléphone, vite ! 242 00:17:19,207 --> 00:17:20,765 Tais-toi, ou elle me remarquera. 243 00:17:20,927 --> 00:17:23,760 Tu sais que j'aime dénoncer. 244 00:17:32,447 --> 00:17:33,402 Alors, Saddika ! 245 00:17:33,567 --> 00:17:36,206 je t'ai appelé quatre fois. 246 00:17:36,887 --> 00:17:39,276 Ce n'est pas seulement toi qui a besoin du téléphone. 247 00:17:40,287 --> 00:17:42,118 Dépêchez-vous, je vous en supplie. 248 00:17:44,687 --> 00:17:46,723 J'ai revu votre film. Superbe! 249 00:17:46,887 --> 00:17:49,526 Merci. Allez, dépêche-toi. 250 00:17:55,207 --> 00:17:59,485 Ils se battent toujours, mais les connards lorgnent ! 251 00:18:13,167 --> 00:18:14,282 Où est le téléphone ? 252 00:18:14,447 --> 00:18:15,800 Le Ministre de la Santé, 253 00:18:15,967 --> 00:18:18,435 Iskander Pacha, discuté.... 254 00:18:18,767 --> 00:18:22,919 Nous maintenons la situation sous contrôle. 255 00:18:23,087 --> 00:18:24,645 Surveillance sera renforcé.... 256 00:18:24,807 --> 00:18:27,480 Où es-tu caché de moi pendant trois jours ? 257 00:18:28,367 --> 00:18:29,402 Que se passe-t-il, Saddiqa ? 258 00:18:29,567 --> 00:18:31,080 Venez vite ! 259 00:18:31,527 --> 00:18:32,880 L'ambulance, vite ! 260 00:18:33,047 --> 00:18:36,164 Ne bouge pas, Hassan. Nous sommes là, voyez ! 261 00:18:36,327 --> 00:18:38,636 On dit que l'épidémie est presque fini. 262 00:18:39,007 --> 00:18:41,885 Deux jours et c'est fini. Personne ne le saura. 263 00:18:48,207 --> 00:18:50,402 Je suis une personne instruite, Saddiqa. 264 00:18:51,567 --> 00:18:53,285 Une personne instruite va à l'hôpital. 265 00:18:54,087 --> 00:18:57,079 M. Instruit ignore qu'ils sont enfermé par des clôtures dans le désert. 266 00:18:57,247 --> 00:19:00,637 Mon neveu Saleh a appelé sa tante derrière la clôture. 267 00:19:00,807 --> 00:19:02,843 Lui et bien d'autres... 268 00:19:03,007 --> 00:19:04,918 on appelle son père, l'autre appelle son frère : 269 00:19:05,087 --> 00:19:07,601 "Maman, papa ! Ali !" 270 00:19:07,847 --> 00:19:10,042 avec une peur qu'ils ne sont pas entendus. 271 00:19:10,207 --> 00:19:12,516 ''Maman, Je suis ici derrière le grillage. 272 00:19:12,687 --> 00:19:17,044 Ils ont peur d'être oubliés, et nous n'en entendrons plus parler. 273 00:19:18,167 --> 00:19:19,282 Nous prendrons soin de vous. 274 00:19:19,847 --> 00:19:21,803 S'ils t'attrapent, nous ne vous reverrons plus jamais. 275 00:19:21,967 --> 00:19:23,685 Appuie-toi sur moi, viens ! 276 00:19:24,247 --> 00:19:25,282 Hassan ! 277 00:19:26,927 --> 00:19:28,326 Dépêche-toi! 278 00:19:29,127 --> 00:19:31,402 Voulez-vous vous mettre tous en danger ? 279 00:19:31,567 --> 00:19:34,035 Il a dit, le petit, toi... 280 00:19:34,567 --> 00:19:37,035 Je ne veux pas être la cause. J'ai le choléra. 281 00:19:37,527 --> 00:19:39,165 Je connais les symptômes. 282 00:19:39,327 --> 00:19:43,605 Tu seras totalement seul, personne ne vous verra plus. 283 00:19:43,767 --> 00:19:48,158 Écoutez-moi. Dans six jours, je reviendrai. 284 00:19:48,767 --> 00:19:52,282 C'est comme ça. Je serai dehors après six jours, 285 00:19:52,447 --> 00:19:53,766 ou parti. 286 00:19:54,647 --> 00:19:57,957 Je reviendrai, Saddiqa, Je veux revenir. 287 00:20:08,527 --> 00:20:11,200 - Où l'emmènes-tu ? - Les visites sont interdites. 288 00:20:11,367 --> 00:20:13,358 - Je dois le savoir. - Éloignez-vous. 289 00:20:13,527 --> 00:20:14,596 Je dois le voir. 290 00:20:14,767 --> 00:20:17,804 Ne t'inquiète pas. Dans six jours, Je le promets. 291 00:20:17,967 --> 00:20:20,606 - Jure-moi que tu reviendras. - Dans six jours. 292 00:20:20,767 --> 00:20:22,439 Nous vous attendrons. 293 00:20:41,527 --> 00:20:43,438 Je ne veux pas d'ennuis. 294 00:20:46,887 --> 00:20:48,718 Qui ont-ils emmené cette fois ? 295 00:20:50,287 --> 00:20:53,518 je ne sais pas, personne que je connais. 296 00:20:58,687 --> 00:21:01,838 Elle se moque de moi : "Qui ont-ils emmené cette fois ?" 297 00:21:02,007 --> 00:21:02,996 Quelle salope ! 298 00:21:03,727 --> 00:21:04,796 Ce qui s'est passé? 299 00:21:04,967 --> 00:21:07,720 La prof, elle, l'a dénoncé. 300 00:21:07,887 --> 00:21:09,286 Vous voyez des traîtres partout. 301 00:21:09,447 --> 00:21:11,881 Dieu sait, tu sais tout ça. 302 00:21:12,527 --> 00:21:14,916 Tu as raison, je sais tout. 303 00:21:15,087 --> 00:21:18,523 C'est le professeur qui voulait l'ambulance. 304 00:21:18,687 --> 00:21:21,406 Reste avec grand-père. Lavez-vous les mains. 305 00:21:21,567 --> 00:21:25,037 Il ne faut surtout pas sortir. Si quelqu'un frappe, ne répondez pas. 306 00:21:26,567 --> 00:21:28,876 Et vivre seul, enfermé comme un chien. 307 00:21:29,287 --> 00:21:32,802 Personne ne se soucie de toi, vous ne vous souciez de personne. 308 00:21:33,247 --> 00:21:37,035 Les gens s'entretuent, mais tranquillement. 309 00:21:37,207 --> 00:21:40,358 Pourquoi es-tu toujours en colère avec grand-mère ? 310 00:21:40,527 --> 00:21:44,315 Pas avec elle. Ça me met en colère de la voir comme ça. 311 00:22:12,567 --> 00:22:16,082 C'est la 3ème fois qu'il frappe, et personne ne l'a vu venir. 312 00:22:16,247 --> 00:22:18,442 Certains disent : "Dieu nous punit." 313 00:22:18,607 --> 00:22:20,484 Autorités se chamailler entre eux. 314 00:22:20,647 --> 00:22:23,957 Tout le monde blâme le palais, ce qui s'en fout. 315 00:22:25,967 --> 00:22:27,195 Il revient. 316 00:22:27,367 --> 00:22:30,086 Il vient. Dieu est vivant ! Le voici. 317 00:22:30,607 --> 00:22:33,679 Demandez-lui quand il reviendra. 318 00:22:35,007 --> 00:22:36,759 je me suis inquiété pour toi pendant trois jours. 319 00:22:36,927 --> 00:22:40,283 Ne regarde pas en arrière, tu ne dois pas, laissez-le en paix maintenant. 320 00:22:40,447 --> 00:22:43,041 Puisqu'il est vivant, il reviendra dans trois jours, 321 00:22:43,207 --> 00:22:45,880 cela fera six. S'il revient sain et sauf, 322 00:22:46,047 --> 00:22:48,038 je fais un vœu pour te donner une oie. 323 00:22:48,207 --> 00:22:53,042 Un oiseau dans la main est ça vaut deux dans la brousse. 324 00:22:54,127 --> 00:22:58,040 Attendez-le devant l'école. Tenez-le dans votre main gauche 325 00:22:58,207 --> 00:23:00,084 et l'oie dans la main droite. 326 00:23:00,967 --> 00:23:04,403 Dès qu'il arrive, apportez la volaille. 327 00:23:04,727 --> 00:23:06,126 Tu gaspilles mon temps, 328 00:23:06,287 --> 00:23:08,642 Je ne suis pas un jouet, n'est-ce pas ? 329 00:23:08,807 --> 00:23:12,766 Ce n'est pas ainsi que nous traitons notre meilleur client, Zakeya ! 330 00:23:19,047 --> 00:23:20,526 Êtes-vous malade? 331 00:23:20,687 --> 00:23:22,086 Non, ce sont mes couilles. 332 00:23:22,647 --> 00:23:23,841 Est-ce que tu vas bien ? 333 00:23:25,047 --> 00:23:26,799 - Et moi? - Tu es belle. 334 00:23:27,367 --> 00:23:30,837 Arrêtez madame, il y a le feu ! C'est interdit. 335 00:23:31,167 --> 00:23:32,520 Laisse-moi partir. 336 00:23:34,487 --> 00:23:36,717 Je dois sauver l'enfant. 337 00:23:36,887 --> 00:23:38,843 Je me sacrifierai pour lui. 338 00:23:51,647 --> 00:23:54,684 Quel courage ! Le sacrifice d'une mère ! 339 00:23:56,007 --> 00:23:59,682 L'important est que vous reviennent les uns aux autres. 340 00:23:59,847 --> 00:24:01,485 Et tu as réalisé 341 00:24:01,647 --> 00:24:04,764 que les enfants sont un trésor de vie. 342 00:24:06,247 --> 00:24:08,966 Il faut tout sacrifier à eux. 343 00:24:09,127 --> 00:24:11,960 Notre propre vie, notre propre bonheur. 344 00:24:12,287 --> 00:24:15,563 Tout... tout... tout... 345 00:24:18,287 --> 00:24:20,596 Je vous permets de vivre ensemble. 346 00:24:21,287 --> 00:24:24,723 Oublie-moi, mais... 347 00:24:27,967 --> 00:24:31,357 N'oublie pas câliner Khaled... 348 00:24:31,887 --> 00:24:33,366 Mère ! Mère! 349 00:25:16,607 --> 00:25:20,043 Un mot de toi et j'annule tout et je reste. 350 00:25:20,207 --> 00:25:22,277 En fait, c'est la dernière représentation. 351 00:25:22,447 --> 00:25:24,358 Nous sommes nés pour le malheur. 352 00:25:24,807 --> 00:25:26,206 Partons ensemble ! 353 00:25:27,207 --> 00:25:29,516 On ne dit pas ça à une femme comme moi. 354 00:25:29,687 --> 00:25:32,485 Les problèmes seront bientôt résolus en Palestine et tu reviendras. 355 00:25:33,807 --> 00:25:35,604 Que Dieu te bénisse, Saddiqa ! 356 00:25:45,247 --> 00:25:46,521 Où est Hassan ? 357 00:26:25,047 --> 00:26:26,799 Pourquoi tu marches... ici ? 358 00:26:26,967 --> 00:26:30,437 Vous, les Anglais, seulement le Canal. Comprendre? 359 00:26:33,287 --> 00:26:35,039 Vous, "Lucky Strike" ? 360 00:26:36,207 --> 00:26:38,596 Vous userez les dalles. Arrêtez-le. 361 00:26:39,367 --> 00:26:41,198 Il sera là d'un moment à l'autre. 362 00:26:44,447 --> 00:26:46,517 Pourquoi suis-je parti au cinéma ? 363 00:26:46,687 --> 00:26:50,362 Tu aurais dû garder un oeil sur lui, il n'a jamais été aussi en retard. 364 00:26:51,087 --> 00:26:53,442 Arrêtez de vous inquiéter. 365 00:26:53,927 --> 00:26:55,485 Vas-tu pour te manger à nouveau le cœur ? 366 00:26:55,647 --> 00:26:57,160 Il est aussi en forme comme un violon. 367 00:26:57,487 --> 00:26:59,717 Toi aussi! Et moi. Je suis la reine des charmes. 368 00:26:59,887 --> 00:27:01,320 Cependant, il est en retard. 369 00:27:01,487 --> 00:27:04,684 Il joue avec les autres enfants. Laissez-le respirer. 370 00:27:07,087 --> 00:27:11,444 Et oublier le monde entier, et ne prends soin que de toi. 371 00:27:12,647 --> 00:27:15,286 Vous en êtes un bon juge. 372 00:27:19,087 --> 00:27:22,443 Le quartier est à ses pieds. Que voudrait-elle d’un homme handicapé ? 373 00:27:22,607 --> 00:27:23,756 tu bave 374 00:27:24,327 --> 00:27:27,285 pour un idiot qui ne voulait même pas de toi. 375 00:27:32,847 --> 00:27:34,326 Tu es trop bon... 376 00:27:36,047 --> 00:27:37,878 Merci de m'avoir récupéré. 377 00:27:41,847 --> 00:27:43,838 Vous vous êtes révélé. 378 00:27:44,247 --> 00:27:47,000 Prends une seconde femme, fais-le pour moi ! 379 00:27:47,167 --> 00:27:49,442 J'étais prêt à me sacrifier tout pour vous. 380 00:27:53,327 --> 00:27:54,555 Dieu vous pardonne. 381 00:27:55,407 --> 00:27:59,116 Mais pas toi... tu le feras ne pardonne jamais. 382 00:27:59,287 --> 00:28:01,278 Même après vingt ans. 383 00:28:04,927 --> 00:28:07,805 Personne n'a ton sourire. 384 00:28:08,407 --> 00:28:11,319 Trop tard. Ce n'est plus un sourire... 385 00:28:12,687 --> 00:28:13,597 C'est une cicatrice. 386 00:28:15,567 --> 00:28:17,239 J'aime te voir jaloux. 387 00:28:17,407 --> 00:28:19,079 Plus que de me voir heureux. 388 00:28:22,167 --> 00:28:24,123 Voulez-vous changer de rôle ? 389 00:28:26,687 --> 00:28:28,803 Allonge-toi à ma place. 390 00:28:32,367 --> 00:28:33,243 Ce serait moins dur ! 391 00:29:08,327 --> 00:29:12,718 Vous ne vous sentez pas bien ? C'est sûrement à cause du jeu. Vous n'avez rien. 392 00:29:14,927 --> 00:29:15,723 Viens. 393 00:29:18,047 --> 00:29:20,197 Au secours, Saddiqa ! C'est moi, Okka. 394 00:29:20,367 --> 00:29:23,086 Revenez plus tard. Il dort, il est malade 395 00:29:23,247 --> 00:29:24,566 et je me lave. 396 00:29:24,727 --> 00:29:26,126 Je suis en morceaux ! 397 00:29:26,287 --> 00:29:29,518 Ouvre ou je crie la maison en bas. 398 00:29:29,687 --> 00:29:31,518 Voulez-vous jouer plus fort ? 399 00:29:31,847 --> 00:29:33,405 Ce n'est pas le service social ! 400 00:29:33,567 --> 00:29:35,364 Ils sont après moi. 401 00:29:36,767 --> 00:29:39,201 Attends que je mette quelque chose dessus. 402 00:29:41,167 --> 00:29:44,284 Hassan, essaye d'être patient et ne fais pas de bruit. 403 00:29:44,447 --> 00:29:47,678 Ouvrez Saddiqa. J'ai dit "ouvrez-vous". 404 00:29:47,847 --> 00:29:50,520 Soyez gentil, tu n'as pas de cœur ? 405 00:29:52,167 --> 00:29:55,318 Je vais enfoncer la porte ! 406 00:29:56,887 --> 00:29:58,718 S'il vous plaît, au nom du prophète. 407 00:30:06,127 --> 00:30:09,517 Maudits étudiants idiots ! Battez-moi! C'est ça le patriotisme ! 408 00:30:09,887 --> 00:30:12,003 Je fais partie du peuple, n'est-ce pas ? 409 00:30:12,167 --> 00:30:14,522 Et je voulais me battre avec eux. 410 00:30:14,687 --> 00:30:16,279 Laissez-les aller à Suez seul. 411 00:30:16,447 --> 00:30:19,996 J'étais sur la Corniche, comme tout le monde. 412 00:30:20,167 --> 00:30:21,486 Quatre voyous m'ont entouré, 413 00:30:21,647 --> 00:30:24,002 ils ont dit non un mot d'anglais. 414 00:30:24,167 --> 00:30:26,761 J'ai tout essayé, il n'y avait rien à faire. 415 00:30:27,807 --> 00:30:32,278 ''Camarade, monsieur...'' A quoi ça sert est leur université ? 416 00:30:32,447 --> 00:30:35,519 Ils valent moins que le greffier de l'épicerie de mon père. 417 00:30:35,687 --> 00:30:38,884 Je n'ai plus l'intention de parler, tu t'en fous ou pas ? 418 00:30:39,047 --> 00:30:42,278 Ton visage... Vous n'avez pas l'air normal. 419 00:30:42,447 --> 00:30:45,564 Peut-être que... oui, c'est vrai ! 420 00:30:45,727 --> 00:30:47,843 Vous avez attrapé le choléra. 421 00:30:48,607 --> 00:30:51,405 je suis une victime, pas un lépreux. 422 00:30:51,567 --> 00:30:53,444 Allez, sortez d'ici ! 423 00:30:53,607 --> 00:30:56,201 Avec ces cheveux ? Je serai encore battu. 424 00:30:56,367 --> 00:30:58,801 je ne partirai pas sans mes cheveux noirs 425 00:30:59,327 --> 00:31:01,761 Au secours ! Je vais crier à la maison. 426 00:31:01,927 --> 00:31:04,521 je te dénoncerai et recevez la récompense. 427 00:31:04,687 --> 00:31:07,440 Un pigeon de selles ! Est-ce de l'amitié ? 428 00:31:07,607 --> 00:31:09,325 On te connaît à peine, misérable ! 429 00:31:09,487 --> 00:31:10,886 Vous êtes venu nous voir à l'improviste 430 00:31:11,047 --> 00:31:13,481 comme la misère sur le monde pauvre. 431 00:31:13,887 --> 00:31:17,402 Va-t'en avec toi, ou j'appelle les infirmières pour t'envoyer dans le désert. 432 00:31:17,567 --> 00:31:20,957 Tu vomiras tes tripes jusqu'à tes yeux sortent. 433 00:31:21,127 --> 00:31:24,961 Ils ont emmené le professeur quitter un malheureux. 434 00:31:35,247 --> 00:31:37,442 L'enfant est malade, Saddiqa. 435 00:31:41,967 --> 00:31:46,438 Et ensuite ? Six jours pour le faire boire, le laver... 436 00:31:47,007 --> 00:31:48,759 pour lui donner mon cœur. 437 00:31:48,927 --> 00:31:52,806 Dieu ne peut pas Obtenez Hassan de moi. 438 00:31:53,367 --> 00:31:55,005 Je n'ai que lui. 439 00:31:56,367 --> 00:31:59,325 Je veux quelque chose pour rendre mes cheveux noirs, tu m'entends ? 440 00:32:01,727 --> 00:32:03,479 Du cirage à chaussures ! Cela brûlera ses cheveux jusqu'aux racines. 441 00:32:03,647 --> 00:32:04,796 Laissez-les brûler ! 442 00:32:07,487 --> 00:32:10,047 Sorcière! Que Dieu vous envoie le choléra ! 443 00:32:10,207 --> 00:32:13,483 Laisse-le te prendre, ton infirme et ton gosse. 444 00:32:14,007 --> 00:32:15,440 Dommage, tu vas te perdre. 445 00:32:15,607 --> 00:32:19,156 Pour qui se prend-elle ? Dieu est-il sa propriété privée ? 446 00:32:24,127 --> 00:32:26,687 Qui t'a fait ça ? Saddiqa ? 447 00:32:26,847 --> 00:32:28,724 Quand l'amour frappe... 448 00:32:28,887 --> 00:32:30,843 Vous aimez cette méduse ? beurk! 449 00:32:31,007 --> 00:32:32,804 Alors qu'est-ce que c'est pourquoi cette querelle ? 450 00:32:32,967 --> 00:32:34,320 Elle est obligeante. 451 00:32:34,487 --> 00:32:37,240 - Je peux me passer d'elle. - Alors laisse-la tranquille. 452 00:32:37,407 --> 00:32:39,204 Et qu'est-ce que je suis Je me mêle de ça, hein ? 453 00:32:39,367 --> 00:32:42,882 Calmez-vous. Un tu ne devrais pas me parler comme ça. 454 00:32:43,047 --> 00:32:46,676 Mes genoux tremblent, c'est parce que j'ai peur des femmes. 455 00:32:46,847 --> 00:32:47,962 Je vaux cent hommes. 456 00:32:48,127 --> 00:32:51,722 Vous trouverez comment se rabaisser. 457 00:32:51,887 --> 00:32:53,605 Vous êtes sans aucun doute un avorton... 458 00:32:54,927 --> 00:32:57,725 Ah non, c'est vrai. C'est juste Saddiqa qui vous excite. 459 00:32:57,887 --> 00:33:00,196 Aucun problème, faire d'une pierre deux coups. 460 00:33:00,367 --> 00:33:01,163 Adaoui. 461 00:33:01,327 --> 00:33:04,285 Si tu appelles ton gang, le singe va vous dévorer. 462 00:33:06,607 --> 00:33:08,723 Un café pour Valentino de la périphérie. 463 00:33:08,887 --> 00:33:10,718 Tout de suite, madame. 464 00:33:16,727 --> 00:33:17,716 Sur les quais.... 465 00:33:21,767 --> 00:33:23,120 Il faut le soigner. 466 00:33:23,287 --> 00:33:26,279 Personne sauf moi va l'approcher. 467 00:33:26,447 --> 00:33:27,516 Dans six jours 468 00:33:27,687 --> 00:33:30,360 il va récupérer et nous tous ira chez Mère Gaber. 469 00:33:30,527 --> 00:33:31,960 Il verra la mer. 470 00:33:38,447 --> 00:33:41,644 Je ne t'ai pas reconnu. Je t'ai pris pour un Anglais. 471 00:33:41,807 --> 00:33:43,206 Ces crétins aussi. 472 00:33:43,367 --> 00:33:46,803 Je vais les faire s'empaler sur des pieux dès que je deviens brune ! 473 00:33:47,607 --> 00:33:48,562 Nous revenons de Rosette. 474 00:33:48,727 --> 00:33:51,241 - Il devrait y rester. - Je vous l'ai ramené. 475 00:33:51,407 --> 00:33:52,635 Laissez-moi tranquille ! 476 00:33:54,207 --> 00:33:56,243 D'accord ! Vous verrez un miracle. 477 00:33:56,567 --> 00:33:58,364 Plus tard, je suis au bord. 478 00:33:58,527 --> 00:34:01,360 Sauf moi, tout le monde a peur et se cache dans des terriers. 479 00:34:01,527 --> 00:34:04,087 Je déteste les secrets, J'ai la clé de la vérité. 480 00:34:04,247 --> 00:34:07,319 Ne me mens pas. L'admettez-vous ? 481 00:34:07,487 --> 00:34:10,206 Voici un homme malade, 7 livres, voici l'autre, 7 livres. 482 00:34:10,367 --> 00:34:13,200 Celui-là est bien, hélas ! C'est une loterie. 483 00:34:13,367 --> 00:34:15,835 J’en ai dénoncé deux aujourd’hui : 484 00:34:16,007 --> 00:34:17,599 14 livres et le troisième est en cours. 485 00:34:17,767 --> 00:34:19,200 Avez-vous collecté 14 livres? 486 00:34:19,367 --> 00:34:21,198 Seulement le matin, 487 00:34:21,367 --> 00:34:24,564 puis les honneurs officiels... 488 00:34:24,727 --> 00:34:28,481 Tu n'es pas seulement un homme de cœur, mais un vrai patriote. 489 00:34:28,647 --> 00:34:29,875 C'est ce qu'a dit le ministre. 490 00:34:30,047 --> 00:34:32,163 Super herbe ! Vous irez en enfer. 491 00:34:32,327 --> 00:34:35,080 Quel enfer ? Retourne chez ta mère, idiot. 492 00:34:35,847 --> 00:34:39,283 Avec cette fortune Je peux devenir une star de cinéma. 493 00:34:39,447 --> 00:34:40,482 Bien dit, on se secoue ! 494 00:34:40,647 --> 00:34:42,365 Ne pas toucher! Vous l'avez attrapé. 495 00:34:42,527 --> 00:34:45,405 Je ne les approche pas. Je viens de les signaler. 496 00:34:45,567 --> 00:34:48,559 - L'argent sort de leurs poches. - Des malades ? 497 00:34:48,727 --> 00:34:50,604 Pensez-vous que le gouvernement donne des cadeaux ? 498 00:34:50,767 --> 00:34:52,564 Le choléra, Je le suis plus tard... 499 00:34:52,727 --> 00:34:55,764 Le choléra ? Quel choléra, connard ! 500 00:35:07,927 --> 00:35:10,999 Rose! Où es-tu, salope ? 501 00:35:18,007 --> 00:35:18,996 Avez-vous préparé le dîner ? 502 00:35:37,007 --> 00:35:39,601 La teinture, stupide ! C'est ta faute ! 503 00:35:39,767 --> 00:35:42,440 Tu as mis le mauvais œil sur la princesse et elle s'enfuit. 504 00:35:43,407 --> 00:35:45,762 Tout ça par jalousie ! 505 00:35:45,927 --> 00:35:48,236 Qui est le prochain ? Saddiqa ? 506 00:35:48,407 --> 00:35:49,760 Venez ici. 507 00:35:49,927 --> 00:35:52,805 A un moment je suis frappé, tantôt je suis pourchassé. 508 00:35:52,967 --> 00:35:57,119 Est-ce que ton père m'a acheté ? Je ne te prive de rien. 509 00:36:01,087 --> 00:36:04,318 Viens ici, je vais t'étrangler. 510 00:36:09,287 --> 00:36:13,121 Imaginez-vous, peut-être, ton père m'a acheté ? 511 00:36:13,287 --> 00:36:17,678 Je vais te jeter par la fenêtre. Répondre! 512 00:36:59,967 --> 00:37:02,800 Femme déchue ! Beauté de la nuit ! 513 00:37:28,687 --> 00:37:30,803 Quel homme! Superbe! C'est sauvage. 514 00:37:30,967 --> 00:37:33,879 Évanouissez-vous là-haut, ma fille. Tu peux me supplier, 515 00:37:34,047 --> 00:37:36,607 tu peux sangloter, non veut dire non ! 516 00:37:37,847 --> 00:37:40,042 Attends, tu verras. 517 00:37:45,487 --> 00:37:49,196 Saddiqa, ton père c'est une foutue canaille ! 518 00:37:49,767 --> 00:37:53,555 Je jure par ma mère que je le ferai vous dénoncer. Tu dormiras dans le pseudo. 519 00:37:56,847 --> 00:38:00,999 Transformé du blond en le chauve ! 520 00:38:01,327 --> 00:38:04,717 Tout va bien. En plus tu es plus beau comme ça. Sortir. 521 00:38:06,687 --> 00:38:09,485 Impossible! Trouver une solution ou j'appelle la police. 522 00:38:09,647 --> 00:38:12,207 Ils vont battre votre cerveau. 523 00:38:12,887 --> 00:38:14,320 J'ai des relations. 524 00:38:16,167 --> 00:38:19,079 - Que veux-tu que je fasse ? - Je ne sais pas. 525 00:38:20,927 --> 00:38:22,519 Vous ne resterez pas longtemps. 526 00:38:22,967 --> 00:38:26,357 Pourquoi pas? Je me sens très à l'aise... 527 00:38:26,967 --> 00:38:28,798 Je vais discuter avec Said. 528 00:38:28,967 --> 00:38:31,037 Nous parlerons de la vie, la mort... 529 00:38:32,287 --> 00:38:33,606 Avec toi aussi. 530 00:38:34,207 --> 00:38:37,916 Tu es devenu dur, mais en dessous tu as un cœur en or. 531 00:38:47,687 --> 00:38:49,359 Il y a le choléra et la mort, 532 00:38:49,527 --> 00:38:50,755 et tu gémis pour vos cheveux. 533 00:38:50,927 --> 00:38:52,406 A cause de quelques cheveux en moins, 534 00:38:52,567 --> 00:38:54,478 la terre devrait cesser de tourner. 535 00:38:54,647 --> 00:38:57,844 - J'en ai perdu la moitié. - L'autre reste. 536 00:38:58,247 --> 00:39:02,365 Vous ne comprenez pas ? Cette tête est ma ruine. 537 00:39:02,727 --> 00:39:04,399 Un brossage rapide ? 538 00:39:04,767 --> 00:39:07,201 Je suis un artiste. Mon gagne-pain, c'est ma tasse. 539 00:39:07,367 --> 00:39:10,882 Je devrais déjà être une star 540 00:39:11,047 --> 00:39:13,641 et manger du poulet tous les jours ! 541 00:39:14,527 --> 00:39:16,722 Dieu t'envoie le choléra pour votre propre gain. 542 00:39:16,887 --> 00:39:18,320 Vous êtes écrasé en frottant, 543 00:39:18,487 --> 00:39:20,523 et tu es au clair de lune de tous côtés. 544 00:39:20,687 --> 00:39:23,679 Tu as caché 5 livres sous chaque dalle. 545 00:39:24,807 --> 00:39:27,116 Ce qu'il faut faire? Mouchard? 546 00:39:27,767 --> 00:39:29,041 Sur qui s'en prend-on ? 547 00:39:29,207 --> 00:39:30,925 Tu me prives d'un moyen de subsistance, 548 00:39:31,087 --> 00:39:32,998 toi et la princesse. 549 00:39:37,007 --> 00:39:38,838 Est-ce que c'est des manières ? 550 00:39:39,247 --> 00:39:40,999 C'est de l'eau de la lessive. 551 00:39:47,287 --> 00:39:52,122 En toute sincérité, cueillir, farcir et rôtir. 552 00:40:02,447 --> 00:40:03,436 Et meurs avec ! 553 00:40:06,167 --> 00:40:09,842 Quand même! Pour lui donner l'oie ! De quoi as-tu si peur ? 554 00:40:10,007 --> 00:40:11,645 Qu'il dénoncera le gamin ? 555 00:40:12,407 --> 00:40:15,285 Il reviendra dès qu'il a ressenti la faim. 556 00:40:15,687 --> 00:40:18,520 Et tant qu'il y aura princesses, il aura faim. 557 00:40:20,527 --> 00:40:22,836 Savez-vous où Zakeya c'est faux ? 558 00:40:23,927 --> 00:40:26,043 Ce n'est pas mon amante. 559 00:40:29,207 --> 00:40:33,359 Qui commence à trembler dès que l'un voit l'autre ? 560 00:40:34,127 --> 00:40:37,437 Qui a offert une oie à l'autre ? 561 00:40:39,487 --> 00:40:41,637 Vous êtes capricieux ! 562 00:40:42,167 --> 00:40:44,362 Pauvre Saddiqa. 563 00:40:47,287 --> 00:40:50,643 En échange de ta robe étoilée, Je vais donner une demi-oie. 564 00:40:52,207 --> 00:40:56,644 Une rencontre avec Mme Zeinat, et à destination de la gloire. 565 00:41:18,967 --> 00:41:20,923 Personne ne le remarquera ici. 566 00:41:21,087 --> 00:41:23,601 Tu pars, tu viens, vous mettez la maison en danger. 567 00:41:23,767 --> 00:41:27,316 Ils ne resteront pas longtemps. Je leur laisse la maison. 568 00:41:27,487 --> 00:41:29,443 Leur fils sera guéri dans six jours. 569 00:41:29,887 --> 00:41:33,926 Si vous êtes aussi « unis » avec les gens, comme tu dis... 570 00:41:34,367 --> 00:41:36,005 Eh bien, attends ici. 571 00:41:52,367 --> 00:41:55,120 - Elle veut dormir là-haut. - Ce n'est pas le moment. 572 00:41:55,287 --> 00:41:56,925 Sa famille occuper sa maison. 573 00:41:57,087 --> 00:41:59,043 Et s'il y avait un coup d'État ? 574 00:41:59,327 --> 00:42:03,366 Nous irons ailleurs. Soyons aux côtés du peuple. 575 00:42:05,567 --> 00:42:10,243 Vous n'êtes que des laiteux... rien que des tricheurs. 576 00:42:39,247 --> 00:42:40,885 Est-ce que tout va bien, ma chérie ? 577 00:42:50,527 --> 00:42:53,405 Où nous allons, nous aurons un robinet juste pour nous-mêmes. 578 00:42:53,567 --> 00:42:56,081 Vous boirez et vous récupérerez. 579 00:42:56,567 --> 00:42:58,558 Allez, monte. 580 00:43:03,047 --> 00:43:05,242 Quittez le poêle Primus, ça me distrait. 581 00:43:05,407 --> 00:43:07,762 Il a besoin d'eau, beaucoup d'eau. 582 00:43:07,927 --> 00:43:09,280 Bien sûr. 583 00:43:09,447 --> 00:43:11,278 Je vais l'installer là-bas et je reviens. 584 00:43:11,447 --> 00:43:12,846 Allez, je me débrouillerai tout seul. 585 00:43:13,007 --> 00:43:14,918 Ne pense pas que je t'abandonne. 586 00:43:17,087 --> 00:43:19,521 Prends tout, Je n'ai besoin de rien. 587 00:43:19,687 --> 00:43:22,360 Je vais le dire à Adawi pour venir te voir. 588 00:43:22,527 --> 00:43:24,119 Ou préférez-vous Zakeya ? 589 00:43:24,527 --> 00:43:25,926 Allez, partez. 590 00:43:29,927 --> 00:43:32,236 Que Dieu vienne à votre secours. 591 00:43:35,367 --> 00:43:37,085 C'est moi qui vais vers lui. 592 00:44:46,247 --> 00:44:49,000 Nous allons à Zamalek, avec les aisés. 593 00:44:49,847 --> 00:44:52,884 Nous monterons tranquillement les six étages. 594 00:44:53,527 --> 00:44:55,438 Nous aurons un robinet à nous-mêmes. 595 00:44:57,207 --> 00:44:59,516 Tu boiras et vous guérirez si Dieu le veut. 596 00:44:59,687 --> 00:45:02,076 Ni vu, ni connu. 597 00:45:10,327 --> 00:45:14,036 Quel désastre ! Feu! 598 00:45:15,607 --> 00:45:17,245 Aide! 599 00:45:37,127 --> 00:45:38,401 Combien en avez-vous marqué ? 600 00:45:38,567 --> 00:45:40,842 Ça a augmenté, n'est-ce pas ?! 9 livres par tête. 601 00:45:41,647 --> 00:45:45,435 Je vais vous donner une fiche d'enregistrement. Allez vous arranger avec eux. 602 00:45:45,607 --> 00:45:47,086 Le ministre me serrer la main ? 603 00:45:47,247 --> 00:45:48,362 Je ne sais pas! 604 00:45:54,007 --> 00:45:55,235 Mes affaires. 605 00:46:04,287 --> 00:46:06,437 Le feu désinfecte même les démons. 606 00:46:06,607 --> 00:46:08,040 Si frais, si bon ! 607 00:46:08,687 --> 00:46:11,326 Mon élégance Saddiqa sera abasourdi. 608 00:46:11,487 --> 00:46:15,366 Et, après elle, le plus grand cinéastes du pays. 609 00:46:15,527 --> 00:46:19,566 Tout le monde courra de peur de manquer le hit de la saison. 610 00:46:20,087 --> 00:46:24,365 Je serais un fils de pute si je je ne t'ai pas apporté une jolie robe. 611 00:46:24,527 --> 00:46:26,757 Qui est cette Saddiqa ? Une princesse ? 612 00:46:27,327 --> 00:46:28,965 Une pauvre princesse ! 613 00:46:29,127 --> 00:46:32,119 Tout est fini avec elle, Saddiqa est envoyée en enfer. 614 00:46:41,487 --> 00:46:43,125 J'ai besoin d'aimer. 615 00:46:44,767 --> 00:46:48,442 Non, pas toi. Le véritable amour, comme avec Gene Kelly. 616 00:46:48,887 --> 00:46:50,957 Costumes... musique... 617 00:46:51,367 --> 00:46:53,835 Il court, il saute sur l'échelle. 618 00:46:54,007 --> 00:46:56,646 Il grimpe aux rideaux et le voilà ! 619 00:46:57,287 --> 00:47:00,438 - Le voici, dans ses bras. - Poursuivre. Grimper! 620 00:47:00,607 --> 00:47:03,280 - Pensez-vous que vous êtes Esther Williams ? - Et vous êtes Gene Kelly ? 621 00:47:03,447 --> 00:47:06,564 Le seul film en Technicolor... nous verrons ce que je vaux. 622 00:47:06,727 --> 00:47:08,524 - Vous rêvez. - C'est mon droit. 623 00:47:08,687 --> 00:47:09,881 Vous rêvez trop haut. 624 00:47:10,047 --> 00:47:12,117 Mon père a gaspillé ses efforts être un formidable succès, 625 00:47:12,287 --> 00:47:14,437 il a fait profil bas devant de ma mère. 626 00:47:15,087 --> 00:47:16,600 Alors j'ai pris mes talons. 627 00:47:17,047 --> 00:47:18,560 Je peux aussi m'occuper de toi. 628 00:47:18,727 --> 00:47:21,195 Tais-toi ou je te frappe. 629 00:47:21,567 --> 00:47:23,398 C'est vrai, frappe-moi. 630 00:47:36,207 --> 00:47:38,482 Ni vu, ni connu. 631 00:48:47,127 --> 00:48:49,880 je ne pense pas J'ai jeté le mauvais œil. 632 00:48:51,247 --> 00:48:52,885 Je suis désolé pour Saïd. 633 00:48:55,247 --> 00:48:58,637 Je suis sincèrement désolé pour toi, toi et l'enfant. 634 00:48:58,807 --> 00:49:01,082 Le garçon a été brûlé ensemble avec Saïd. 635 00:49:04,367 --> 00:49:06,437 Puis tu n'as personne d'autre que moi. 636 00:49:07,367 --> 00:49:08,800 Je suis à votre disposition. 637 00:49:11,367 --> 00:49:13,039 Je lui ai apporté ça. 638 00:49:13,847 --> 00:49:18,045 On entend toujours la mer, écoute. 639 00:49:19,447 --> 00:49:22,086 Restez décent. Allez rejoindre les hommes. 640 00:49:22,887 --> 00:49:24,320 Où l'as-tu trouvé ? 641 00:49:24,487 --> 00:49:26,637 La fille du batelier est fou de moi. 642 00:49:26,807 --> 00:49:29,241 je l'ai apporté pour le petit Hassan. 643 00:49:30,207 --> 00:49:31,925 Pauvre enfant. 644 00:49:32,647 --> 00:49:35,480 Donnez-le. Le bruit de la mer soulage. 645 00:49:35,687 --> 00:49:39,726 Quand tu auras fini de pleurer, viens me voir. 646 00:49:40,767 --> 00:49:43,884 Nous choisirons le plus beau navire. 647 00:49:44,047 --> 00:49:47,198 Nous allons fumer une cigarette, les soucis seront laissés dans des coquilles. 648 00:49:47,367 --> 00:49:50,518 Soyez décent. Allez, asseyez-vous avec les hommes. 649 00:49:50,887 --> 00:49:54,084 Pourquoi? J'ai fait mon devoir, alors au revoir. 650 00:49:57,127 --> 00:49:58,765 Où est votre port d'attache ? 651 00:49:59,167 --> 00:50:00,566 Près des briques. 652 00:50:00,727 --> 00:50:03,639 - Y a-t-il une place pour moi ? - Ça dépend... 653 00:50:03,807 --> 00:50:05,718 Mais ça ne dépend pas pour Saddiqa. 654 00:50:05,887 --> 00:50:07,525 Cela dépend encore plus. 655 00:50:07,927 --> 00:50:11,602 Vous faites vraiment une paire... Gene Kelly et la mère sacrifiée. 656 00:50:12,047 --> 00:50:14,402 Aussi mauvais les uns que les autres. 657 00:50:14,687 --> 00:50:17,281 Soyez doux avec lui. Vous pourriez besoin de lui. 658 00:50:18,447 --> 00:50:19,482 Je n'ai besoin de personne. 659 00:50:19,647 --> 00:50:22,923 Nous inspirons les hommes, 660 00:50:23,087 --> 00:50:25,362 choisissez-les et abandonnez-les. 661 00:50:40,447 --> 00:50:43,086 22 ! Zeinat est là ! 662 00:51:32,527 --> 00:51:36,679 Demain je commanderai 2 clés, un pour toi et un pour moi. 663 00:51:38,247 --> 00:51:39,999 Cela bat tout ! 664 00:51:43,327 --> 00:51:45,079 Rien ne nous retient ici. 665 00:51:47,407 --> 00:51:50,046 Nous irons à Alexandrie. Vous verrez la mer. 666 00:51:50,207 --> 00:51:51,640 Votre Okka nous emmènera. 667 00:51:51,807 --> 00:51:54,924 Nous inspirons les hommes, choisissons-les et les abandonne. 668 00:51:57,527 --> 00:51:59,995 Vous cherchez un bateau à Alexandrie. 669 00:52:00,527 --> 00:52:02,438 Je ne sais rien d'autre de toi. 670 00:52:02,887 --> 00:52:04,843 Tu en as assez s'inquiéter. 671 00:52:11,527 --> 00:52:13,199 Ce n'est pas votre guetteur. 672 00:52:23,687 --> 00:52:25,757 C'est toi qui m'a agressé. 673 00:52:32,767 --> 00:52:35,520 Assez. Ça me donne le vertige 674 00:52:36,487 --> 00:52:38,205 Je suis inquiet. 675 00:52:38,367 --> 00:52:41,086 Tu me hantes. Tu m'attaches les mains et les pieds, je te le jure. 676 00:52:42,607 --> 00:52:46,282 Comme hier, je rêvais et j'ai oublié Rose dehors. 677 00:52:47,807 --> 00:52:50,958 Elle est venue en dégringolant par la fenêtre pour moi. 678 00:52:53,047 --> 00:52:55,607 Elle m'a sorti de mon extase. 679 00:52:56,007 --> 00:52:57,884 Nous étions tous les deux... 680 00:53:01,087 --> 00:53:04,523 Je ne te dirai pas dans quel état J'étais quand je me suis réveillé... 681 00:53:09,567 --> 00:53:11,125 Quel âge as-tu ? 682 00:53:11,607 --> 00:53:13,086 26 ans. 683 00:53:14,487 --> 00:53:18,924 J'ai 46 ans. Ajoutez à cela l'usure du temps, le total est de 80 ans. 684 00:53:19,927 --> 00:53:21,360 J'ai vu pire, allez ! 685 00:53:23,327 --> 00:53:24,555 Ne sois pas une reine du drame. 686 00:53:25,687 --> 00:53:28,565 Le drame, c'est ma vie. Je danse mieux que Gene Kelly. 687 00:53:28,727 --> 00:53:30,604 - Tu veux voir ? - Voyons. 688 00:53:47,720 --> 00:53:50,120 Étranger, tu sais... 689 00:53:50,800 --> 00:53:53,120 L'histoire de notre quartier ? 690 00:53:55,000 --> 00:53:56,400 L'histoire d'un coeur terrifié 691 00:53:57,000 --> 00:54:00,760 Par la beauté du quartier 692 00:54:04,200 --> 00:54:07,080 Sur un bateau de port en port 693 00:54:07,760 --> 00:54:10,480 Nager, ramer jusqu'à un port sûr 694 00:54:16,400 --> 00:54:19,160 Nous ignorerons les problèmes et danser sous la pluie 695 00:54:19,680 --> 00:54:22,320 Nous ignorerons les problèmes et danser sous la pluie 696 00:54:23,000 --> 00:54:25,520 Fuyons vers ce séjour exquis 697 00:55:18,800 --> 00:55:21,840 Nous ignorerons les problèmes et danser sous la pluie 698 00:55:22,440 --> 00:55:25,040 Nous ignorerons les problèmes et danser sous la pluie 699 00:55:25,640 --> 00:55:28,160 Fuyons vers ce séjour exquis 700 00:55:58,367 --> 00:56:00,005 Bon Dieu ! Une blonde ! 701 00:56:44,880 --> 00:56:49,000 Viens ma beauté à Alexandrie 702 00:56:49,367 --> 00:56:51,085 Laissez le ciel vous entendre. 703 00:56:51,247 --> 00:56:52,919 Le théâtre est fermé 704 00:56:53,087 --> 00:56:55,681 mais tu vois, nous ne perdons rien au changement. 705 00:56:56,247 --> 00:57:01,002 Mon Dieu ! Vous m'avez coupé le souffle. 706 00:57:02,287 --> 00:57:03,845 Tu es vraiment gentil. 707 00:57:12,127 --> 00:57:13,719 Est-ce que ça va maintenant ? 708 00:57:14,047 --> 00:57:15,526 D'accord pour quoi ? 709 00:57:15,687 --> 00:57:18,645 Nous pourrions être d'accord. Écoute... 710 00:57:19,727 --> 00:57:22,161 Je suis en désordre, encore une fois... 711 00:57:22,887 --> 00:57:26,482 Ils sont tous les deux sous la lune... En tant que pachas. 712 00:57:30,087 --> 00:57:34,797 Un gars comme toi mérite une princesse de second ordre. 713 00:57:34,967 --> 00:57:36,719 Elle ne sait pas ce qu'elle perd, 714 00:57:36,887 --> 00:57:37,876 tu es amusant. 715 00:57:38,047 --> 00:57:42,484 Vous dansez divinement. Bref, c'est une véritable aubaine pour elle. 716 00:57:42,647 --> 00:57:44,558 - Et pour toi ? - Vous mélangez tout. 717 00:57:44,727 --> 00:57:47,116 Je veux un bateau. Ne me jetez pas de la poussière dans les yeux. 718 00:57:47,287 --> 00:57:50,040 Houblon rose... Tu caracoles, tu te teins toi-même... 719 00:57:50,207 --> 00:57:52,243 Où est le batelier dans tout ça ? 720 00:57:54,607 --> 00:57:56,802 - Que fais-tu? - Je me lave. 721 00:57:57,287 --> 00:57:58,686 Au revoir. 722 00:57:59,567 --> 00:58:01,683 - Où vas-tu? - Lâche ma main, brute ! 723 00:58:01,847 --> 00:58:03,166 Vous êtes satisfait. Est-ce que ça veut dire que je suis une brute ? 724 00:58:03,327 --> 00:58:04,885 Veux-tu me satisfaire par la force ? 725 00:58:05,047 --> 00:58:06,366 Par accord. 726 00:58:06,527 --> 00:58:08,085 - Ce n'est pas possible. - Pourquoi? 727 00:58:08,247 --> 00:58:09,805 D'accord! et ensuite ? 728 00:58:09,967 --> 00:58:11,923 - Qu'est-ce que tu as ? - Vous me faites enrager. 729 00:58:12,727 --> 00:58:15,366 je prendrai soin de toi, vous l'aimerez. Vous serez dans les nuages... 730 00:58:16,527 --> 00:58:18,165 au septième ciel. 731 00:58:18,327 --> 00:58:20,397 Je ne veux pas être dans les nuages. Laissez-moi. 732 00:58:20,567 --> 00:58:22,762 Qu'est-ce que tu me fais faire Zakeya ? 733 00:58:22,927 --> 00:58:25,043 Viens Rose, viens ma chérie. 734 00:58:26,567 --> 00:58:28,205 Quel sauvage ! 735 00:58:29,807 --> 00:58:32,196 Alors, comment faire Je danse, divinement ? 736 00:58:32,367 --> 00:58:33,925 Vous n'êtes qu'un méchant menteur. 737 00:58:34,327 --> 00:58:38,479 C'est moi qui suis furieux. Je n'ai plus d'envie maintenant. 738 00:58:38,647 --> 00:58:40,877 Même Tarzan deviendrait doux. 739 00:58:44,127 --> 00:58:45,480 Tu profites, hein ! 740 00:58:45,647 --> 00:58:48,207 Un mot et je t'écraserai contre le mur. 741 00:59:39,127 --> 00:59:41,561 C'est toi qui avais la clé ? Où l'as-tu trouvé ? 742 00:59:41,727 --> 00:59:44,878 Je l'ai fait... Que Dieu vous bénisse... 743 00:59:45,047 --> 00:59:47,322 Laisse-le te garder de la tentation 744 00:59:47,887 --> 00:59:51,675 et maudis pour toujours les démons de midi. 745 00:59:53,127 --> 00:59:55,561 Qu'est-ce que tu attends, crétin ? 746 01:00:38,127 --> 01:00:41,164 - La lune de miel aura lieu à bord ! - Peut-être. 747 01:00:41,327 --> 01:00:43,841 - Avec Saddiqa ? - Peut-être. 748 01:00:44,007 --> 01:00:47,522 Oh non! C'est trop tard. Ils sont partis. 749 01:00:52,967 --> 01:00:54,958 Mais tu traînes toujours ici. 750 01:00:55,127 --> 01:00:56,719 Ma tante est malade. 751 01:00:56,887 --> 01:01:00,118 Je ne vais pas avec eux. Pourquoi se dépêcher ? 752 01:01:03,047 --> 01:01:04,799 Occupe-toi de tes oignons. 753 01:01:13,687 --> 01:01:14,563 C'est pour ta tante, 754 01:01:14,727 --> 01:01:16,558 soit elle se rétablira, soit elle décédera. 755 01:01:17,807 --> 01:01:18,922 Ils sont partis. 756 01:01:25,647 --> 01:01:29,083 Abou Nawas ! Abou Nawas ! 757 01:01:32,567 --> 01:01:35,957 Je viens avec toi. Viens me chercher ! 758 01:01:36,127 --> 01:01:37,276 Viens me chercher ! 759 01:01:37,447 --> 01:01:41,156 C'est un voyou, laissez-le ! 760 01:01:41,887 --> 01:01:44,242 D'accord ! Il n'y a que le pont Abbas. 761 01:01:45,407 --> 01:01:47,318 Serez-vous capable de sauter, D'accord ? 762 01:01:59,087 --> 01:02:00,202 Suis-moi. 763 01:02:08,120 --> 01:02:10,960 Après le déluge 764 01:02:14,320 --> 01:02:17,680 Dans la brume 765 01:02:21,480 --> 01:02:23,760 On nous traitera toujours de hagards 766 01:02:24,800 --> 01:02:28,760 Doucement, main contre main 767 01:02:29,800 --> 01:02:33,240 Tu es près de moi... mais où que tu sois 768 01:02:38,080 --> 01:02:41,480 Le déluge arrive 769 01:02:53,560 --> 01:02:56,920 je suis à la dérive 770 01:02:58,040 --> 01:03:00,280 Viens, embrasse-moi 771 01:03:02,120 --> 01:03:04,800 À la dérive... 772 01:03:10,367 --> 01:03:11,800 Sommes-nous sur un bateau ? 773 01:03:23,087 --> 01:03:24,839 L'enfant est malade. 774 01:03:35,047 --> 01:03:36,162 Choléra? 775 01:03:37,607 --> 01:03:38,801 Peut-être. 776 01:03:40,047 --> 01:03:41,685 Tu veux du thé ? 777 01:03:43,047 --> 01:03:45,003 Faites-en un pour elle aussi. 778 01:04:21,247 --> 01:04:23,841 N'est-ce pas le pont Abbas ? Le pont de la mort ? 779 01:04:26,687 --> 01:04:30,919 Mon Dieu! Combien se sont noyés sont sous ce pont ? 780 01:04:31,087 --> 01:04:32,884 Dieu nous protège. 781 01:04:33,727 --> 01:04:35,524 Les Anglais nous ont quitté le choléra. 782 01:04:39,367 --> 01:04:40,482 N'ayez pas peur. 783 01:04:40,807 --> 01:04:43,685 Nous n'avons peur ni de l'un ni de l'autre ni l'autre. 784 01:05:33,767 --> 01:05:36,725 Je veux saluer mes amis. Où sont-ils ? 785 01:05:36,887 --> 01:05:38,718 Un véritable hôtel de luxe a été créé pour eux. 786 01:05:39,047 --> 01:05:39,763 Reposez-vous. 787 01:05:40,407 --> 01:05:42,762 Vous les verrez demain. 788 01:05:46,967 --> 01:05:50,084 Je vais être étouffé à l'intérieur. Je préfère dormir ici. 789 01:05:50,927 --> 01:05:54,681 Je suis comme toi, Abu Nawas, un homme libre. 790 01:05:55,607 --> 01:05:57,837 J'atterris quand j'en ai envie. 791 01:07:00,727 --> 01:07:03,287 Vous n'aimez pas les hommes chauves ? 792 01:07:03,447 --> 01:07:05,244 C'est toi qui m'as fait aimer ça. 793 01:07:05,407 --> 01:07:09,559 J'étais si beau ! Même la princesse a rêvé de moi. 794 01:07:09,727 --> 01:07:11,558 C'est vraiment une obsession. 795 01:07:20,127 --> 01:07:23,437 J'ai mis quelques sous de côté, 796 01:07:23,607 --> 01:07:25,677 nous pourrions les passer ensemble. 797 01:07:26,167 --> 01:07:28,044 Je suis un type honnête. 798 01:07:28,727 --> 01:07:29,603 Merci... 799 01:07:29,847 --> 01:07:31,803 c'est trop d'honneur. 800 01:07:35,967 --> 01:07:37,958 As-tu osé frapper Rose ? 801 01:07:50,407 --> 01:07:54,286 Aide! Choléra! Ramène-moi à terre ! 802 01:07:54,447 --> 01:07:57,200 Calme-toi, laisse-les, cela ne vous regarde pas. 803 01:07:57,367 --> 01:08:00,279 Nous croyons que nous naviguons, mais c'est la mort qui nous conduit. 804 01:08:00,447 --> 01:08:01,596 Il sera laissé pour compte. 805 01:08:02,207 --> 01:08:05,517 Vous êtes tous fous ! C'est le choléra. 806 01:08:09,447 --> 01:08:12,041 C'est un cauchemar. 807 01:08:12,967 --> 01:08:14,764 Salut! Sur la banque ! 808 01:08:18,127 --> 01:08:21,722 Au secours, je ne sais pas nager. 809 01:08:22,807 --> 01:08:24,126 Grimpez ! 810 01:08:27,287 --> 01:08:28,356 Rose! 811 01:08:31,647 --> 01:08:34,878 Au milieu de l'eau... le choléra... l'enfer ! 812 01:09:01,367 --> 01:09:05,485 Pourquoi, mon Dieu ? Qu'ai-je fait de mal ? 813 01:09:05,887 --> 01:09:09,038 Prends-moi à sa place. 814 01:09:09,487 --> 01:09:10,886 Il est innocent. 815 01:10:09,647 --> 01:10:14,641 Je n'ai plus rien au monde, mais la mort et la misère. 816 01:10:20,567 --> 01:10:24,526 Mon Dieu! Mon Dieu! 817 01:11:11,320 --> 01:11:14,240 Après le déluge 818 01:11:15,320 --> 01:11:18,240 Mon ami réuni 819 01:11:18,960 --> 01:11:23,840 Épaule contre épaule 820 01:11:38,880 --> 01:11:41,560 On se dira pourquoi 821 01:11:42,240 --> 01:11:44,479 Pour être entendu 822 01:11:45,399 --> 01:11:48,000 Il faut un déluge 823 01:11:48,800 --> 01:11:53,040 Un déluge pour s'embrasser ? 824 01:11:53,760 --> 01:11:54,920 Déluge... 825 01:12:09,407 --> 01:12:12,843 Elle a pleuré toute la nuit. 826 01:12:16,247 --> 01:12:17,760 Fou et idiot. 827 01:12:20,367 --> 01:12:22,437 Criminel et stupide. 828 01:12:29,487 --> 01:12:31,603 - Donc. - Assez, avorton ! 829 01:12:31,927 --> 01:12:34,680 Ce n'est pas bien de parler ainsi à propos d'un pauvre malheureux. 830 01:12:34,847 --> 01:12:36,917 Elle n'est plus une enfant. Je me défends. 831 01:12:38,767 --> 01:12:39,438 Le temps nous le dira. 832 01:12:48,527 --> 01:12:52,156 - Y a-t-il des étudiants à bord ? - Je vaux 100 étudiants. 833 01:12:52,327 --> 01:12:54,238 Je suis « un docteur des pirates ». 834 01:12:54,407 --> 01:12:55,601 Quelle est cette coiffure ? 835 01:12:55,767 --> 01:12:58,725 C'est plus sexy, mes « fans » me l'ont dit. 836 01:12:58,887 --> 01:13:00,400 - Des papiers. - Rose! 837 01:13:01,047 --> 01:13:02,765 Le passeport du bonheur. 838 01:13:03,847 --> 01:13:05,439 Qui d'autre à bord ? 839 01:13:06,567 --> 01:13:08,080 Un pauvre est à la proue. 840 01:13:08,727 --> 01:13:10,558 C'est mon harem. 841 01:13:19,967 --> 01:13:22,162 - Qui est-ce? - Je suis là. 842 01:13:23,287 --> 01:13:25,278 Madame et le bébé. 843 01:13:25,647 --> 01:13:26,716 Je l'ai nommé Farouk. 844 01:13:26,887 --> 01:13:29,845 Je suis un vrai patriote ! Vous ne vous approchez pas. 845 01:13:30,007 --> 01:13:31,360 Attention, tu vas nous crever les yeux. 846 01:13:31,527 --> 01:13:34,121 S'il vous plaît, allez-y, Monsieur l'Officier, vous êtes le bienvenu. 847 01:13:40,927 --> 01:13:42,406 Ce fut un plaisir ! 848 01:13:52,367 --> 01:13:54,085 Encore un peu de thé ? 849 01:13:54,807 --> 01:13:56,525 Tu vas nous manquer. 850 01:13:57,007 --> 01:13:58,804 Bon voyage ! 851 01:13:59,447 --> 01:14:00,960 Sans retour. 852 01:14:06,527 --> 01:14:08,563 Qu'ont-ils fait après les étudiants ? 853 01:14:08,727 --> 01:14:10,922 L'important c'est que tu t'es bien défendu. 854 01:14:11,087 --> 01:14:12,440 Alors, tu veux atterrir ? 855 01:14:12,607 --> 01:14:13,960 Atterrir ? 856 01:14:14,127 --> 01:14:15,560 Il va nous dénoncer. 857 01:14:28,167 --> 01:14:29,805 Laissez-lui un morceau. 858 01:14:35,087 --> 01:14:38,238 - Vous l'avez vraiment éblouie. - Est-ce une raison pour me tabasser ? 859 01:14:53,447 --> 01:14:54,721 Deux bouffées, et tu oublieras tout. 860 01:15:12,967 --> 01:15:14,241 J'ai raté deux occasions : 861 01:15:14,407 --> 01:15:16,523 pour me sortir de ce vaisseau et la mort. 862 01:15:16,687 --> 01:15:18,678 Et trois livres et demi pour un enfant. 863 01:15:24,167 --> 01:15:26,044 Pour quoi me prends-tu ? 864 01:15:28,207 --> 01:15:30,277 L'enfant est malade, 865 01:15:30,447 --> 01:15:33,007 et tu me donnes votre pécule de vie ! 866 01:15:33,167 --> 01:15:36,239 Vous pensez que je suis une mule ! 867 01:15:37,287 --> 01:15:39,403 Voulez-vous la vérité ou sa sœur ? 868 01:15:39,567 --> 01:15:41,000 Son petit frère. 869 01:15:41,167 --> 01:15:44,523 - Aucune différence. Tu es une mule. - J'ai entendu pire. 870 01:15:46,327 --> 01:15:48,761 - Mais tu es un garçon courageux. - Un beau garçon. 871 01:15:51,007 --> 01:15:52,725 Pensez-vous, en toute conscience, tu es beau ? 872 01:15:52,887 --> 01:15:54,115 Ce n'est pas moi qui le dis. 873 01:15:54,287 --> 01:15:56,642 C'est juste un vote contre ! 874 01:15:59,527 --> 01:16:01,085 Tu es belle, détendue. 875 01:16:01,687 --> 01:16:04,679 Si tu avais dénoncé le gamin, Je t'arracherais les tripes. 876 01:16:04,847 --> 01:16:06,067 Je n'avais pas envie de le faire. 877 01:16:07,007 --> 01:16:11,159 C'est vrai que tu es un peu bouleversé, mais tu me donnes le vertige. 878 01:16:12,687 --> 01:16:14,359 Toi... non. 879 01:16:14,527 --> 01:16:16,563 - Je ne te crois pas. - Oui, oui, crois-moi. 880 01:16:16,727 --> 01:16:19,161 Je te donne le vertige mais toi retenez-vous. 881 01:16:19,327 --> 01:16:20,919 Mon entêtement mène quelque part. 882 01:16:21,087 --> 01:16:22,998 Votre famille assombrit le monde. 883 01:16:23,167 --> 01:16:25,078 C'est de cela que Saïd est mort. 884 01:16:30,447 --> 01:16:31,846 Il s'est sacrifié pour moi. 885 01:16:32,007 --> 01:16:33,599 Il s'est plutôt échappé. 886 01:16:35,367 --> 01:16:36,720 C'est lui qui a commencé. 887 01:16:36,887 --> 01:16:39,242 Épouser une autre femme dans un an ! 888 01:16:40,687 --> 01:16:42,598 Un impuissant qui jouait Jules ! 889 01:16:44,727 --> 01:16:46,524 Il a dit que j'étais frigide. 890 01:16:46,887 --> 01:16:49,162 L'avez-vous cru ? As-tu essayé avec d'autres ? 891 01:16:49,327 --> 01:16:51,716 Essayé? Vous êtes tous des scélérats. 892 01:16:51,887 --> 01:16:54,003 Arrêtez aussi de jouer à Jules. 893 01:16:54,167 --> 01:16:56,158 Viens vivre avec moi heureux. 894 01:16:56,887 --> 01:16:59,720 Quinze ans de jeûne et plonger dans le vide ? 895 01:17:00,967 --> 01:17:04,198 Suis-je le vide ? Je veux que tu me fasses face. 896 01:17:04,367 --> 01:17:07,120 Quand il est temps... le feu... le choléra... le hasard. 897 01:17:07,287 --> 01:17:09,243 N'insistez pas, il faut partir d'ici. 898 01:17:09,647 --> 01:17:10,602 De qui parles-tu ? 899 01:17:10,767 --> 01:17:12,359 A propos de celui qui est parti, celui qui va partir. 900 01:17:12,527 --> 01:17:15,599 A chaque fois, tu meurs un peu. Et d'autres, hein ? 901 01:17:15,767 --> 01:17:19,157 Qui va mourir, idiot ? Vous et votre famille, j'espère. 902 01:17:19,327 --> 01:17:22,000 - Ferme ton piège, sorcière. - Laisser l'enfant mourir ? 903 01:17:22,167 --> 01:17:26,319 Vous serez libéré et nous soyez tous les deux à Alexandrie. 904 01:17:31,007 --> 01:17:33,680 - Je ne sais pas nager ! - Accrochez-vous! 905 01:17:46,447 --> 01:17:48,039 Chaque jour est pareil. 906 01:17:54,567 --> 01:17:57,161 D'accord ! Viens! 907 01:18:38,767 --> 01:18:39,756 Rose est là ? 908 01:18:42,927 --> 01:18:43,882 Oh mon Dieu, protège-le. 909 01:18:44,967 --> 01:18:47,037 Rose, viens ! 910 01:18:54,807 --> 01:18:56,684 Laisse-la me serrer la main. 911 01:18:57,847 --> 01:19:02,363 Va Rose, monte, monte. Serrez-vous la main. 912 01:19:02,767 --> 01:19:04,200 Bravo! 913 01:19:04,927 --> 01:19:06,724 Et toi? Veux-tu serrer la main avec moi 914 01:19:06,887 --> 01:19:08,206 ou tu as peur ? 915 01:19:55,520 --> 01:19:58,399 Sur un bateau De port en port 916 01:19:59,200 --> 01:20:01,720 Natation, aviron Vers un port sûr 917 01:20:07,560 --> 01:20:09,960 Nous ignorerons les problèmes 918 01:20:10,479 --> 01:20:13,080 Et danser sous la pluie 919 01:20:13,800 --> 01:20:16,680 Fuyons vers ce séjour exquis 920 01:20:22,760 --> 01:20:25,800 Étranger, tu sais 921 01:20:27,320 --> 01:20:30,240 L'histoire de notre quartier 922 01:20:32,280 --> 01:20:36,240 L'histoire d'un coeur terrifié 923 01:20:37,600 --> 01:20:40,160 Par la beauté du quartier, 924 01:20:43,520 --> 01:20:44,840 Elle prend des airs et dit 925 01:20:51,280 --> 01:20:52,880 Elle prend des airs et dit 926 01:21:01,040 --> 01:21:05,640 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 927 01:21:06,320 --> 01:21:07,600 Étranger, tu sais 928 01:21:11,000 --> 01:21:13,640 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 929 01:21:14,240 --> 01:21:16,640 L'histoire de notre quartier 930 01:21:44,087 --> 01:21:46,362 je dors ici pour veiller sur toi. 931 01:21:46,527 --> 01:21:47,926 N'as-tu plus peur ? 932 01:21:48,607 --> 01:21:50,359 Même la peur s’est dissipée. 933 01:21:50,527 --> 01:21:52,995 Dieu te remboursera, Okka. 934 01:21:53,767 --> 01:21:55,485 Avez-vous déjà vu la mer ? 935 01:21:55,647 --> 01:21:56,921 Et comment ! 936 01:21:57,087 --> 01:22:00,124 J'ai même épinglé le vendeur de maïs entre deux cabines. 937 01:22:00,287 --> 01:22:04,599 Nous nous sommes baignés nus et le gardien nous a réprimandé. 938 01:22:05,047 --> 01:22:06,446 "L'amour sur les rochers"... 939 01:22:06,607 --> 01:22:08,757 même au cinéma ce ne serait pas mieux. 940 01:22:08,927 --> 01:22:10,121 "L'amour sous la pluie" 941 01:22:10,287 --> 01:22:12,482 "L'amour sous les vagues", "Bain de sable". 942 01:22:12,647 --> 01:22:16,356 Pendant une semaine entière, mes genoux étaient en gelée. 943 01:22:17,487 --> 01:22:20,479 Une fille divinement mince, celui-là. 944 01:22:20,647 --> 01:22:22,365 Comme des bêtes, et c'est tout ! 945 01:22:22,527 --> 01:22:26,884 Bien sûr. Qu'est-ce que l'amour? Deux animaux au septième ciel... 946 01:22:27,527 --> 01:22:30,246 Ce n'est pas comme ceux-là qui attise la passion. 947 01:22:30,407 --> 01:22:32,238 Et sors à la première brise. 948 01:22:33,167 --> 01:22:35,123 Ils ne restent pas à bout de bras. 949 01:22:36,287 --> 01:22:38,437 Tu me rappelles quelqu'un. 950 01:22:38,607 --> 01:22:39,676 Rafahi ? 951 01:22:42,687 --> 01:22:46,600 Tout le quartier le sait. L'éternel prétendant... 952 01:22:46,767 --> 01:22:48,166 Il aime sa patrie. 953 01:22:48,327 --> 01:22:49,555 Sans résultat ! 954 01:22:50,447 --> 01:22:52,403 Si je suis apprécié, 955 01:22:53,607 --> 01:22:56,121 Je le renvoie bien. 956 01:22:56,287 --> 01:22:58,482 Vous m'appréciez. Je peux faire plus. 957 01:22:58,647 --> 01:23:01,400 Fermez-la! Tu me fais oublier mes soucis ! 958 01:23:01,567 --> 01:23:04,479 Tu es un foutu menteur ! Vous n'avez jamais vu la mer. 959 01:23:04,647 --> 01:23:06,763 Je l'ai vu... au cinéma. 960 01:23:06,927 --> 01:23:08,360 Moi aussi, au cinéma. 961 01:23:08,967 --> 01:23:10,764 Nous ne pourrions plus nous en passer ! 962 01:23:33,927 --> 01:23:36,521 Deux carottes et un peu de menthe. 963 01:23:44,087 --> 01:23:47,045 - Du sang d'oie, ça fortifie. - C'est dégoûtant. 964 01:23:52,327 --> 01:23:55,956 Voyez-vous cette fille avec le nez en l'air ? C'est toi ! 965 01:23:56,367 --> 01:23:59,916 - Je ne portais que du rouge. - Et tu avais les joues roses. 966 01:24:00,087 --> 01:24:01,486 Qu'en savez-vous ? 967 01:24:01,927 --> 01:24:04,680 L'enfant qui grimpait à un arbre c'est moi. 968 01:24:05,127 --> 01:24:06,879 Il jure qu'elle va ramper à ses pieds. 969 01:24:07,327 --> 01:24:10,239 Elle est déjà trop belle pour le regarder. 970 01:24:11,287 --> 01:24:12,845 Elle sera folle de lui. 971 01:24:13,007 --> 01:24:14,918 Il n'y a aucun danger à cela. 972 01:24:16,087 --> 01:24:19,762 Comment ne pas être en colère contre un amant parfait comme moi ? 973 01:24:20,367 --> 01:24:22,403 Quand j'étais enfant, Je le savais déjà. 974 01:24:23,087 --> 01:24:25,157 'Okka', d'où vient ce nom viens d'où ? 975 01:24:25,327 --> 01:24:28,080 Je suis le numéro onze. Il y avait douze enfants. 976 01:24:28,247 --> 01:24:31,398 On nous a appelé : "Comment t'appelles-tu ?" 977 01:24:31,887 --> 01:24:34,959 Une boutique en était l'occasion. C'est coincé avec moi. 978 01:24:35,127 --> 01:24:37,561 L'occasion par l'occasion, résultat, okka... 979 01:24:38,527 --> 01:24:41,485 Tout le monde s'est moqué de moi, ma mère était la première. 980 01:25:01,287 --> 01:25:02,879 Débauché et vil, comme ton père ! 981 01:25:03,207 --> 01:25:05,357 - Je suis différent. - Vil, comme ton père. 982 01:25:07,007 --> 01:25:08,201 Pourquoi ignoble ? 983 01:25:08,367 --> 01:25:10,483 J'apprécie mon travail, Je fais rire les enfants. 984 01:25:10,647 --> 01:25:13,719 Arrêtez de vous montrer. Pensez à votre avenir. 985 01:25:14,927 --> 01:25:15,677 Comme ma mère. 986 01:25:16,047 --> 01:25:20,120 Je suis différent. 987 01:25:20,687 --> 01:25:21,676 Néanmoins, elle a dit « non ». 988 01:25:22,807 --> 01:25:24,001 Je veux le bébé. 989 01:25:24,167 --> 01:25:26,123 Épouse-moi. Je vais lui apprendre à danser. 990 01:25:26,287 --> 01:25:29,518 Danseur? je le veux pour devenir ingénieur. 991 01:25:30,087 --> 01:25:32,043 Professeur, en ce qui concerne cela. 992 01:25:32,207 --> 01:25:35,563 Et alors ? Ce sont de bonnes personnes et instruit. 993 01:25:35,727 --> 01:25:39,356 Instruit, pour être parqué par des clôtures dans le désert sans médecin ? 994 01:25:39,527 --> 01:25:41,006 Instruit, 995 01:25:41,167 --> 01:25:43,317 se laisser choisir une fiancée pour eux-mêmes ! 996 01:25:43,687 --> 01:25:47,202 Un sac à vent ! Vas-tu pleurnicher à propos d'un sac à vent ? 997 01:25:47,367 --> 01:25:48,720 Tiens ta langue. 998 01:25:48,887 --> 01:25:52,163 Vous voyez un ingénieur, construire maisons pour les paysans. 999 01:25:52,327 --> 01:25:55,444 Pour votre étalage devant les gens. Quelle joie ! 1000 01:25:55,927 --> 01:25:58,282 Veux-tu lui briser le cœur, s'il veut être danseur ? 1001 01:25:58,447 --> 01:26:00,722 Allez-vous le ridiculiser ? Vous n'en avez rien à foutre de lui ? 1002 01:26:00,887 --> 01:26:03,117 Jusqu'à ce qu'il craque ! 1003 01:26:07,487 --> 01:26:09,955 Mme Zeinat est-elle aussi vile ? 1004 01:26:10,127 --> 01:26:12,402 L'idole des foules, la millionnaire ! 1005 01:26:12,567 --> 01:26:14,762 Vous avez dit, les foules... 1006 01:26:14,927 --> 01:26:16,201 Elle sacrifie tout par amour. 1007 01:26:16,367 --> 01:26:18,881 Absolument, pour l'amour de son jeune public... 1008 01:26:19,047 --> 01:26:22,005 Pour qu'elle doive être payée un bon moment, et vous d'abord. 1009 01:26:22,167 --> 01:26:25,125 Je suis sûr que tu lui plairas, et beaucoup. 1010 01:26:25,847 --> 01:26:29,362 Avouer... C'était tout ça pouvoir rencontrer Mme Zeinat ? 1011 01:26:29,527 --> 01:26:31,358 Devenir sa grande découverte. 1012 01:26:31,527 --> 01:26:34,837 L'étoile montante de la saison : Okka Bastawi ! 1013 01:26:39,607 --> 01:26:41,723 Enfin, nous savons qui est vil. 1014 01:26:42,527 --> 01:26:44,961 Le chat a-t-il ta langue ? Je vais le dire... 1015 01:26:47,287 --> 01:26:48,606 C'est vraiment toi. 1016 01:26:54,367 --> 01:26:57,598 Tu as enterré ton cœur, tu ne comprends rien aux autres. 1017 01:26:58,407 --> 01:27:01,717 Comment oses-tu me juger ? 1018 01:27:05,247 --> 01:27:07,477 Je ne voulais pas aller trop loin. 1019 01:27:08,407 --> 01:27:10,125 Je te voulais juste. 1020 01:28:34,687 --> 01:28:36,325 Roule-moi une cigarette. 1021 01:28:43,727 --> 01:28:46,799 Tu me donnes le vertige. Asseyez-vous. 1022 01:28:53,207 --> 01:28:54,435 Qu'est-ce que tu as ? 1023 01:28:55,367 --> 01:28:56,800 Je n'ai rien. 1024 01:28:58,327 --> 01:28:59,999 Demain c'est le 6ème jour. 1025 01:29:01,007 --> 01:29:02,406 Le sixième jour... 1026 01:29:03,807 --> 01:29:04,956 As-tu peur ? 1027 01:29:05,767 --> 01:29:06,916 Pas du tout. 1028 01:29:09,447 --> 01:29:13,201 Il n'y a pas de honte en ayant peur. Nous avons tous peur. 1029 01:29:15,407 --> 01:29:16,806 Avez-vous peur d'être seul ? 1030 01:29:25,687 --> 01:29:28,599 Quand je suis revenu au village, 1031 01:29:28,767 --> 01:29:33,602 la moitié était morte du choléra, l'autre moitié ne m'a pas reconnu. 1032 01:29:34,527 --> 01:29:38,679 J'ai déchiré toute ma vie à part, petit à petit. 1033 01:29:42,367 --> 01:29:44,801 Un impuissant a donné vous êtes un complexe. 1034 01:29:45,847 --> 01:29:47,599 Tu as fui ton éternel prétendant... 1035 01:29:49,407 --> 01:29:52,797 fantasmé sur la mère chérie, qui s'en foutait ! 1036 01:29:54,607 --> 01:29:56,962 Et celui qui t'aime vraiment, 1037 01:29:57,407 --> 01:29:59,238 tu lui réponds : "J'y suis allé, j'ai fait ça !" 1038 01:29:59,607 --> 01:30:01,438 Excusez-moi, j'ai été injuste. 1039 01:30:07,847 --> 01:30:09,121 C'est tout ? 1040 01:30:11,927 --> 01:30:14,725 Regarde-moi... et dis-moi : "Va en enfer !" 1041 01:30:15,407 --> 01:30:16,965 Cela n’arrivera pas. 1042 01:30:18,527 --> 01:30:21,041 Tu ne peux pas le dire, ou tu ressens quelque chose ? 1043 01:30:21,967 --> 01:30:23,286 Parce que si c'est le cas... 1044 01:30:24,487 --> 01:30:27,206 Pourquoi y aurait-il un « si » ? Et même si... 1045 01:30:28,727 --> 01:30:32,083 C'est tout ! Vous l'avez dit. Il y a un « si ». 1046 01:30:32,247 --> 01:30:33,646 Supposons cela. 1047 01:30:34,887 --> 01:30:35,922 Continuer. 1048 01:30:37,127 --> 01:30:39,482 Ce n'est même pas parce que c'est toi. 1049 01:30:40,567 --> 01:30:41,443 Assez juste. 1050 01:30:42,647 --> 01:30:45,525 Appelez cela un désir soudain. 1051 01:30:46,567 --> 01:30:48,125 Continuer... 1052 01:30:48,287 --> 01:30:50,755 C'est soudainement vient sur les femmes. 1053 01:30:50,927 --> 01:30:53,316 Bien sûr, ils n’ont pas le cœur de pierre. 1054 01:30:53,967 --> 01:30:56,162 Vous n'êtes qu'une simple excuse pour... 1055 01:30:56,567 --> 01:30:57,966 oublier les soucis. 1056 01:30:58,127 --> 01:30:59,162 Oui. 1057 01:31:00,087 --> 01:31:01,839 Quelque chose pour combler le vide. 1058 01:31:02,007 --> 01:31:03,076 Plus ou moins. 1059 01:31:03,927 --> 01:31:05,440 Et cette chose, c'est moi. 1060 01:31:06,567 --> 01:31:07,636 Plus ou moins. 1061 01:31:08,527 --> 01:31:09,755 Donc c'est vrai, c'est moi. 1062 01:31:10,727 --> 01:31:13,958 Réfléchissez bien. J'ai beaucoup de temps. 1063 01:31:14,767 --> 01:31:18,043 Tu n'as aucune dignité, comme tu peux accepter ! 1064 01:31:18,207 --> 01:31:20,004 Ne pas être l'amour de ta vie ? 1065 01:31:20,167 --> 01:31:21,839 - Je m'en fiche de la dignité ! - Pas moi. 1066 01:31:22,247 --> 01:31:24,238 Même si vous devez en souffrir ? 1067 01:31:25,047 --> 01:31:26,480 Je m'en fiche. 1068 01:31:27,087 --> 01:31:29,521 Je t'ai mis en appétit, et ça marche en douceur. 1069 01:31:31,407 --> 01:31:33,682 Toujours des mots grossiers... 1070 01:31:34,047 --> 01:31:36,641 De toute façon, c'est trop tard. 1071 01:31:36,807 --> 01:31:38,479 Quel rapport avec le temps ? 1072 01:31:39,647 --> 01:31:41,000 C’est passé. 1073 01:31:41,567 --> 01:31:43,922 Où pourrais-je trouver le même temps pour aimer ? 1074 01:31:48,447 --> 01:31:50,039 Cela se décide d’en haut… 1075 01:31:50,927 --> 01:31:53,487 l'important c'est ne pas rater l'occasion. 1076 01:31:53,647 --> 01:31:55,877 Personne n’est aussi têtu que toi. 1077 01:31:56,287 --> 01:31:59,518 Moi? C'est toi, la reine... et pour le pire. 1078 01:32:00,287 --> 01:32:02,642 On ne les envie pas qui sait s'amuser beaucoup, 1079 01:32:02,807 --> 01:32:04,604 en est-il un, Abu Nawas ? 1080 01:32:04,767 --> 01:32:06,280 Demain, Hassan se rétablira, 1081 01:32:06,447 --> 01:32:08,278 et je vais "m'amuser beaucoup", comme tu dis. 1082 01:32:08,447 --> 01:32:10,039 Et s'il ne récupère pas ? 1083 01:32:10,207 --> 01:32:13,165 Alors ça ne servira à rien être heureux ou pas, 1084 01:32:13,327 --> 01:32:14,680 Je serai mort. 1085 01:32:15,127 --> 01:32:17,004 Et si tu ne mourais pas ? 1086 01:32:17,167 --> 01:32:19,158 Ce n'est pas à vous de décider... 1087 01:32:19,327 --> 01:32:20,396 Répondez ! 1088 01:32:20,567 --> 01:32:23,365 Vous le savez, oui ou non ? C'est un péché, tu sais ? 1089 01:32:34,487 --> 01:32:35,840 Vous aussi, je dis « non » ! 1090 01:32:36,327 --> 01:32:38,079 Mais comment fonctionnent les femmes ? 1091 01:32:38,247 --> 01:32:40,124 Une fois oui, une fois non. 1092 01:32:42,287 --> 01:32:44,357 Le désir a sa propre volonté. 1093 01:32:44,887 --> 01:32:47,082 Au diable vous. 1094 01:32:55,207 --> 01:32:57,437 Quand la mère de Fatou est morte... 1095 01:32:57,807 --> 01:32:59,763 Je voulais me suicider. 1096 01:33:01,567 --> 01:33:05,037 Elle était l'une des plus belles Des Nubiens qu’on a jamais vus. 1097 01:33:05,527 --> 01:33:08,599 J'ai essayé plusieurs fois. 1098 01:33:08,967 --> 01:33:12,642 Cependant, elle est partie, et je suis toujours là. 1099 01:33:16,447 --> 01:33:17,926 Et maintenant ? 1100 01:33:18,567 --> 01:33:22,116 Il y a toi, il y a la rivière qui se jette dans la mer. 1101 01:33:22,287 --> 01:33:24,437 Et de l'autre côté, il y a beaucoup de monde 1102 01:33:24,607 --> 01:33:26,359 et au milieu d'eux, moi. 1103 01:33:26,527 --> 01:33:29,246 J'ai beaucoup appris sur moi-même. 1104 01:33:30,767 --> 01:33:31,836 Quoi? 1105 01:33:34,167 --> 01:33:36,283 Des choses enterrées. 1106 01:33:36,447 --> 01:33:37,562 Quoi? 1107 01:33:38,607 --> 01:33:39,596 Courage 1108 01:34:07,087 --> 01:34:08,918 Nous approchons d'Alexandrie 1109 01:34:09,647 --> 01:34:11,080 L'eau est salée. 1110 01:34:13,207 --> 01:34:15,357 L'enfant est guéri. 1111 01:34:19,487 --> 01:34:22,638 Il n'a pas gémi pendant la nuit et c'est le sixième jour. 1112 01:34:22,807 --> 01:34:24,206 L'aube se lève, Je vais aller le voir. 1113 01:34:24,367 --> 01:34:27,404 Non. Attendez le soleil est au rendez-vous ! 1114 01:34:38,807 --> 01:34:43,085 Ruminant ses cauchemars sont inutiles, 1115 01:34:43,247 --> 01:34:44,885 le petit est guéri. 1116 01:34:56,640 --> 01:34:59,720 Vêtu d'or, il s'est levé 1117 01:35:00,479 --> 01:35:03,080 Notre petit soleil de prés 1118 01:35:09,800 --> 01:35:12,320 Viens, sortons traire 1119 01:35:13,479 --> 01:35:16,400 Et bois le lait des bufflonnes 1120 01:35:33,407 --> 01:35:36,080 La mer ! C'est proche, tu entends ? 1121 01:35:37,127 --> 01:35:41,245 Voulez-vous voir la mer? Tu m'entends, Hassan ? 1122 01:35:42,127 --> 01:35:43,924 Il faut voir la mer, hein! 1123 01:35:45,327 --> 01:35:47,602 Vous verrez la mer ! Hassan ! 1124 01:35:50,007 --> 01:35:53,682 Comment pourrions-nous voir la mer, si tu hissais les voiles ? 1125 01:35:53,847 --> 01:35:57,362 De là-haut tu pouvais déjà faites-le. 1126 01:35:59,327 --> 01:36:01,477 Vas-y, Rose... hop ! 1127 01:36:03,887 --> 01:36:05,684 Monte, Rose... plus haut encore... 1128 01:37:14,127 --> 01:37:15,196 Lâchez-le ! 1129 01:37:23,487 --> 01:37:24,920 Lâchez-le ! 1130 01:37:33,527 --> 01:37:34,880 Saddiqa ! 1131 01:38:29,567 --> 01:38:31,842 C'est dommage, ils étaient un peu fous. 1132 01:38:32,167 --> 01:38:33,805 Mais ils faisaient paire. 1133 01:38:33,967 --> 01:38:35,480 Pourquoi est-ce dommage ? 1134 01:38:35,647 --> 01:38:37,319 Ça finit toujours par marcher... 1135 01:41:56,927 --> 01:41:59,157 Adaptation anglaise des sous-titres français de Frédéric Lagrange : Tania Tchesska avec la participation de Rob et Sabine Bester (xenosmusic.com)