1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,648 --> 00:00:49,383 In the not futuro demasiado lejano, 4 00:00:50,784 --> 00:00:53,154 conflicto y la violencia es rampante. 5 00:00:55,656 --> 00:00:59,260 Corrupción e hipocresía han sido expuestos repetidamente 6 00:00:59,293 --> 00:01:01,495 en gobiernos y sistemas religiosos. 7 00:01:02,796 --> 00:01:04,532 Terroristas y células anarquistas 8 00:01:04,565 --> 00:01:07,701 se aprovechó de la sociedad código moral que se desmorona, 9 00:01:07,735 --> 00:01:10,138 avivando miedos ya tensos, 10 00:01:10,504 --> 00:01:12,340 cada vez más fuerte en la división 11 00:01:12,373 --> 00:01:15,443 y la desesperación y el malestar Llegó a un punto de ebullición 12 00:01:15,476 --> 00:01:17,711 dentro de un cada vez más nación dividida, 13 00:01:18,312 --> 00:01:22,082 una vez llamado los Estados Unidos States of America. 14 00:01:22,683 --> 00:01:26,754 Lo que alguna vez fue una nación el pueblo y para el pueblo 15 00:01:27,054 --> 00:01:28,756 se convirtió en caos, 16 00:01:29,590 --> 00:01:30,558 violencia, 17 00:01:31,091 --> 00:01:32,360 y guerra civil. 18 00:01:32,393 --> 00:01:34,595 Innumerables civiles se perdieron vidas. 19 00:01:35,396 --> 00:01:37,331 Mientras Estados Unidos luchaba por reconstruirse, 20 00:01:37,831 --> 00:01:39,167 los rumores comenzaron a difundirse 21 00:01:39,200 --> 00:01:42,503 de una sociedad secreta conocida sólo como el Colectivo. 22 00:01:42,703 --> 00:01:46,607 Hasta el día de hoy, su verdadero el motivo sigue siendo desconocido 23 00:01:46,874 --> 00:01:50,378 porque nadie que el El colectivo ha elegido, 24 00:01:50,678 --> 00:01:53,681 nunca se ha vuelto a saber de él. 25 00:01:53,947 --> 00:01:54,915 Empecemos. 26 00:02:14,402 --> 00:02:15,436 ¿Estás bien? 27 00:02:54,074 --> 00:02:56,344 quiero que guardes esto un poco más, ¿vale? 28 00:03:03,951 --> 00:03:05,286 ¿Cómo puedo ayudarte, hijo mío? 29 00:03:09,590 --> 00:03:10,958 No me recuerdas, ¿verdad? 30 00:03:11,459 --> 00:03:12,860 Bueno, ¿en qué puedo ayudarte? 31 00:03:14,962 --> 00:03:18,165 Yo era solo un juguete para ¡Tú, maldito enfermo! 32 00:03:20,100 --> 00:03:20,968 ¿Alek? 33 00:03:25,105 --> 00:03:29,176 ¿Qué es bueno para el pastor? es genial para el rebaño. 34 00:03:32,646 --> 00:03:34,348 ¿Estás seguro de que eso es lo que ¿Quieres decirme ahora mismo? 35 00:03:34,382 --> 00:03:36,149 Oye, piensa, piensa en esto. 36 00:03:36,984 --> 00:03:37,951 Piénselo. 37 00:03:38,218 --> 00:03:39,520 Lo he pensado. 38 00:05:58,325 --> 00:05:59,760 ¿Qué? 39 00:06:14,975 --> 00:06:15,943 ¡Oh! 40 00:06:27,955 --> 00:06:29,990 ¿Hola? Estoy, estoy atrapado aquí. 41 00:06:30,524 --> 00:06:32,993 esto es tu primera prueba. 42 00:06:34,495 --> 00:06:36,730 ¿Cómo responderás? 43 00:06:37,498 --> 00:06:39,199 - ¿Señor O'Connor? - ¿Quién es? 44 00:06:40,033 --> 00:06:42,335 ¿Estás aquí? ¿Dónde estás? 45 00:06:43,203 --> 00:06:44,472 en otras noticias esta noche, 46 00:06:44,505 --> 00:06:45,773 Oficiales de policía en Los Ángeles. 47 00:06:45,806 --> 00:06:48,642 están reportando un brutal asesinato del Padre Spencer Albright, 48 00:06:48,676 --> 00:06:50,310 un querido sacerdote local. 49 00:06:50,343 --> 00:06:53,013 tu pensaste ¿Podrías huir de esto? 50 00:06:54,715 --> 00:06:55,883 Espera, ¿quieres dinero? 51 00:06:55,916 --> 00:06:56,984 ¿Es eso lo que quieres? 52 00:06:57,384 --> 00:06:58,652 No tengo nada, ¿vale? 53 00:06:58,686 --> 00:07:00,020 No me queda nada. 54 00:07:00,053 --> 00:07:01,689 ¿Qué podrías posiblemente quieras de mí? 55 00:07:01,989 --> 00:07:04,558 - Tu vida. - Está en tus manos. 56 00:07:04,592 --> 00:07:05,626 Escúchame. 57 00:07:05,659 --> 00:07:07,528 ¡Ah! 58 00:07:08,328 --> 00:07:09,229 Maldita sea. 59 00:07:12,365 --> 00:07:13,967 estas escuchando de cerca? 60 00:07:14,001 --> 00:07:14,868 Sí. 61 00:07:15,869 --> 00:07:16,904 ¿Qué quieres de mí? 62 00:07:16,937 --> 00:07:19,072 que Lo que suceda a continuación depende de usted. 63 00:07:19,339 --> 00:07:20,240 ¿Qué? 64 00:07:20,273 --> 00:07:22,710 Corre, y sufrirás. 65 00:07:22,743 --> 00:07:24,344 Espera, espera. ¿Qué significa eso? 66 00:07:24,377 --> 00:07:26,880 Ríndase, Sr. O'Connor. 67 00:07:27,347 --> 00:07:30,050 Esta es tu primera prueba. 68 00:07:30,250 --> 00:07:31,218 Maldita seas. 69 00:08:12,626 --> 00:08:13,561 Vaya. 70 00:08:31,278 --> 00:08:33,781 ¡Vamos! 71 00:08:58,639 --> 00:09:01,341 te lo dije no correr. 72 00:09:04,144 --> 00:09:05,478 ¿Qué quieres de mí? 73 00:09:05,979 --> 00:09:08,548 Ahora tu vida estará en sus manos. 74 00:09:08,849 --> 00:09:13,854 Señor O'Connor, ¿por qué ¿mereces vivir? 75 00:09:14,521 --> 00:09:15,656 ¿Qué carajo es esto? 76 00:09:32,539 --> 00:09:36,076 - Muéstrale. - Alek O'Connor, 77 00:09:36,844 --> 00:09:38,578 has sido elegido. 78 00:10:03,937 --> 00:10:06,606 ¿Qué estás dispuesto? ¿Renunciar para ser libre? 79 00:10:43,576 --> 00:10:45,946 Hay tres reglas. 80 00:10:57,257 --> 00:10:59,226 No intentes irte. 81 00:11:08,401 --> 00:11:10,503 No moleste el collar. 82 00:11:12,105 --> 00:11:14,842 No mates a otro participante. 83 00:11:17,410 --> 00:11:19,246 hasta que estés listo. 84 00:11:32,592 --> 00:11:35,462 El parásito está entre vosotros. 85 00:11:38,265 --> 00:11:42,535 ¿Quieres hacer lo que sea necesario para vivir? 86 00:11:54,514 --> 00:11:58,886 Tu próxima prueba comienza ahora. 87 00:12:03,123 --> 00:12:06,326 Elige o muere. 88 00:12:10,363 --> 00:12:11,799 ¿Qué diablos es esto? 89 00:12:17,637 --> 00:12:19,907 no intentar cruzar el umbral. 90 00:12:20,673 --> 00:12:21,741 Has sido advertido. 91 00:12:23,010 --> 00:12:24,511 ¿Qué está sucediendo? 92 00:12:28,916 --> 00:12:31,018 - Esperar. - Sacude las piernas. 93 00:12:32,685 --> 00:12:34,321 tal vez sea todo ¿Solo un juego enfermizo? 94 00:12:34,354 --> 00:12:35,488 Sí, pero ¿qué quieren? 95 00:12:36,689 --> 00:12:37,825 ¿Por qué jugar con nosotros? 96 00:12:37,858 --> 00:12:39,392 mi memoria aun esta podrido. 97 00:12:39,426 --> 00:12:40,527 ¿Qué es esto? 98 00:12:40,560 --> 00:12:42,162 Entonces, ¿cuál es la maldita respuesta? 99 00:12:42,863 --> 00:12:44,231 tenemos que venir con una respuesta. 100 00:12:44,264 --> 00:12:45,365 Elegir. 101 00:12:46,233 --> 00:12:47,134 O morir. 102 00:12:47,167 --> 00:12:48,701 Vamos. necesitamos ¡más información! 103 00:12:49,736 --> 00:12:51,171 ¿Qué es lo que quieres de nosotros? 104 00:12:51,404 --> 00:12:53,373 El parásito está entre vosotros. 105 00:12:57,044 --> 00:12:59,179 ¿Por qué mereces vivir? 106 00:12:59,212 --> 00:13:00,780 - Ésa es la respuesta que quieres. - Aquí vamos. 107 00:13:01,448 --> 00:13:03,350 ¡Mierda! Sólo tenemos 60 minutos. 108 00:13:08,055 --> 00:13:09,056 Al diablo con esto, hombre. 109 00:13:09,089 --> 00:13:11,724 Voy a estar por aquí. Jodidamente obvio, hombre. 110 00:13:11,758 --> 00:13:12,860 Quieren que matemos a alguien. 111 00:13:12,893 --> 00:13:14,361 Bien, en el comienzo, cuando estábamos despertando 112 00:13:14,394 --> 00:13:15,929 arriba, cuando el chico estaba arrancando la máscara. 113 00:13:15,963 --> 00:13:17,430 ¿Qué? ¿Qué decía la voz? 114 00:13:17,464 --> 00:13:18,765 dijeron algo sobre algunas reglas. 115 00:13:20,567 --> 00:13:21,734 - ¿Quién eres? - Algo sobre esto 116 00:13:21,768 --> 00:13:23,270 - cuello. - Yo tampoco sé quién eres 117 00:13:23,536 --> 00:13:24,938 pero dijeron algo sobre estos collares. 118 00:13:24,972 --> 00:13:26,373 dijeron algo sobre una solución. 119 00:13:26,406 --> 00:13:28,041 Don't touch the collars. 120 00:13:28,075 --> 00:13:29,209 No se toquen. 121 00:13:31,378 --> 00:13:32,913 ¿Qué pasa con la maldita correa? 122 00:13:32,946 --> 00:13:34,081 Yo retrocedería. 123 00:13:34,915 --> 00:13:37,417 es como un maldito jaula eléctrica o algo así. 124 00:13:37,951 --> 00:13:39,752 Esperar. ¿Qué parásito? 125 00:13:40,888 --> 00:13:41,889 No sé. 126 00:13:41,922 --> 00:13:43,256 He said something about it. 127 00:13:44,157 --> 00:13:45,592 Algo sobre un parásito. ¿Qué fue? 128 00:13:45,625 --> 00:13:46,994 ¿Algún tipo de enfermedad? ¿Algún tipo de virus? 129 00:13:48,095 --> 00:13:50,597 Espera, solo todos se calmen. 130 00:13:55,735 --> 00:13:58,071 ¿Qué es gracioso, hombre? ¿Qué es gracioso? 131 00:13:59,072 --> 00:14:00,107 Y hay una respuesta. 132 00:14:00,140 --> 00:14:01,241 ¿Qué dices sobre una respuesta? 133 00:14:01,774 --> 00:14:02,976 ¿De qué se ríe? 134 00:14:04,444 --> 00:14:05,478 ¿Sabes algo? we don't know? 135 00:14:05,512 --> 00:14:06,613 ¿De qué te ríes? 136 00:14:07,414 --> 00:14:10,417 Te digo. he aprendido más sentado aquí, 137 00:14:10,450 --> 00:14:12,185 estar en silencio observándolos a todos. 138 00:14:12,852 --> 00:14:14,221 Bien, entonces ¿qué es? ¿La solución, hombre? 139 00:14:14,254 --> 00:14:15,255 Estoy listo para escucharlo. 140 00:14:15,288 --> 00:14:16,756 ¿Alguien sabe lo que eso significa? 141 00:14:16,990 --> 00:14:18,158 ¿Eh? ¿Quieres jugar conmigo? 142 00:14:18,191 --> 00:14:19,659 ¡Cierra la puta boca! 143 00:14:19,692 --> 00:14:22,595 Me agarras, me agarras y va a bajar. 144 00:14:22,629 --> 00:14:23,897 ¡Cállate la boca! 145 00:14:23,931 --> 00:14:25,732 ¡Agarrame! tu no ¡Escucha una maldita cosa! 146 00:14:25,765 --> 00:14:27,467 - ¡Cierra el pico! - ¡No oyes nada! 147 00:14:27,500 --> 00:14:29,136 Vamos, esto es una pérdida de tiempo. 148 00:14:30,870 --> 00:14:32,439 ¡No, no, no, no! 149 00:14:35,875 --> 00:14:37,010 ¡Vaya! 150 00:14:39,212 --> 00:14:42,049 Consíguelo arriba. Déjalo ir, hombre. 151 00:14:58,999 --> 00:15:00,167 ¿Qué será? 152 00:15:00,200 --> 00:15:01,334 No importa, hombre. 153 00:15:01,368 --> 00:15:02,669 Sólo dame algo, por favor. 154 00:15:02,702 --> 00:15:03,836 Me uniré a él. 155 00:15:04,704 --> 00:15:05,738 Ponlo en mi cuenta. 156 00:15:05,973 --> 00:15:07,040 Lo entendiste. 157 00:15:07,074 --> 00:15:07,975 ¿Qué es esto? 158 00:15:08,741 --> 00:15:11,478 ¿Qué estás dispuesto? ¿Renunciar para ser libre? 159 00:15:18,685 --> 00:15:22,022 Está bien, sólo respira. Tienes que respirar. Respirar. 160 00:15:29,997 --> 00:15:32,699 Intentaste correr y todos nos arruinamos, 161 00:15:33,200 --> 00:15:34,034 pero yo soy el malo? 162 00:15:35,535 --> 00:15:36,736 Ese tipo tiene razón. 163 00:15:37,037 --> 00:15:39,406 nunca hagas eso Otra vez o te patearé el trasero. 164 00:15:39,439 --> 00:15:40,307 ¿Me oyes? 165 00:15:40,340 --> 00:15:42,175 ¡Oye, escucha! 166 00:15:42,209 --> 00:15:44,077 ¿Alguno de nosotros tiene ¿algo en común? 167 00:15:44,944 --> 00:15:46,046 No los conozco chicos. 168 00:15:46,079 --> 00:15:48,048 Todos estamos siendo juzgados por Dios. 169 00:15:51,018 --> 00:15:51,851 Oye, mira, mira, mira, mira. 170 00:15:51,884 --> 00:15:53,686 ¿Podemos simplemente calmarnos? 171 00:15:53,720 --> 00:15:55,555 Déjame empezar con something real quick, alright? 172 00:15:56,923 --> 00:15:58,691 ¿Podemos simplemente con calma, con calma, 173 00:15:59,459 --> 00:16:02,029 pero con calma podemos simplemente ¿Presentarnos muy rápido? 174 00:16:02,562 --> 00:16:04,364 Tal vez podamos imaginar algo sale de esa manera. 175 00:16:04,897 --> 00:16:05,932 ¿Y cuál es tu nombre? 176 00:16:07,400 --> 00:16:10,103 Mi nombre es Padre Patrick Briar. 177 00:16:11,638 --> 00:16:13,406 Ahora, espera, espera. 178 00:16:15,375 --> 00:16:17,110 Just tell me what you want. 179 00:16:17,144 --> 00:16:18,378 Kevin Lozano. 180 00:16:18,411 --> 00:16:19,579 Estoy en la industria automotriz. 181 00:16:19,612 --> 00:16:20,647 ¿Qué pasa contigo? 182 00:16:20,680 --> 00:16:21,914 Mira, podemos imaginar out something that connects us. 183 00:16:21,948 --> 00:16:23,116 Tal vez. 184 00:16:23,150 --> 00:16:25,485 Esto, esto no puede ser todo sólo será una coincidencia. 185 00:16:25,718 --> 00:16:27,254 Oye, nos vamos en algún lugar. Sólo relájate. 186 00:16:27,720 --> 00:16:29,156 Si no te importa, hermano. ¿Cómo te llamas? 187 00:16:29,489 --> 00:16:30,423 Mi nombre es Alex. 188 00:16:32,225 --> 00:16:33,260 ¿Y tú qué haces? 189 00:16:35,428 --> 00:16:36,463 Soy un don nadie. 190 00:16:36,496 --> 00:16:37,897 Dijeron: "el El parásito está entre vosotros". 191 00:16:38,165 --> 00:16:39,266 Quizás seas tú. 192 00:16:39,299 --> 00:16:41,934 Conseguí un trabajo de escritorio. Esa es la verdad. 193 00:16:42,802 --> 00:16:44,337 Entonces, ¿por qué no cuéntanos que hiciste? 194 00:16:44,571 --> 00:16:45,805 Esperar. Espera, hombre. Sólo-- 195 00:16:47,907 --> 00:16:49,742 Sólo, sólo estoy tratando de Dale sentido a todo esto, hombre. 196 00:16:49,776 --> 00:16:50,643 ¿Cómo te llamas? 197 00:16:52,145 --> 00:16:53,180 Darren Cartwright. 198 00:16:53,913 --> 00:16:55,282 - ¿Y tú qué haces? - Mirar. Mirar. 199 00:16:55,315 --> 00:16:58,151 Vale, mira, soy un junior. profesor en mi departamento. 200 00:16:58,818 --> 00:17:00,987 - ¿Profesor de qué? - Estudios humanos. 201 00:17:02,289 --> 00:17:03,990 Estudios humanos, estudios humanos. 202 00:17:04,023 --> 00:17:06,159 ¿Cuál es tu problema? ¿Por qué estás aquí? 203 00:17:06,626 --> 00:17:07,794 No sé por qué estoy aquí. 204 00:17:15,502 --> 00:17:16,603 ¿Y tú, hombre? 205 00:17:16,636 --> 00:17:17,604 ¿Cómo te llamas? 206 00:17:21,541 --> 00:17:23,110 Chicos, tenemos que acelerar esto. 207 00:17:24,444 --> 00:17:27,314 Mira, todo lo que sé es que vamos a morir. 208 00:17:27,714 --> 00:17:30,317 Entonces veamos si mereces vivir. 209 00:17:33,320 --> 00:17:34,621 Sólo perdimos cinco minutos. 210 00:17:34,654 --> 00:17:35,688 ¡Mierda! ¿Qué demonios? 211 00:17:35,722 --> 00:17:36,823 tenemos que descubrir el parásito. 212 00:17:36,856 --> 00:17:37,890 ¿Qué hacemos? 213 00:17:37,924 --> 00:17:38,858 ¡El parásito! El parásito estaba entre nosotros. 214 00:17:38,891 --> 00:17:40,193 Tengo que salir de aquí, hombre. 215 00:17:40,227 --> 00:17:42,362 - ¿Cómo llegaste aquí? - No lo recuerdo. 216 00:17:42,662 --> 00:17:43,630 Nos estamos quedando sin tiempo. 217 00:17:44,497 --> 00:17:45,865 Mira, me desperté en el desierto. 218 00:17:45,898 --> 00:17:47,200 No sé cómo llegué allí. 219 00:17:47,234 --> 00:17:48,301 - Yo tampoco lo sé. - Me desperté en el 220 00:17:48,335 --> 00:17:49,202 ¡Desierto también! 221 00:17:49,236 --> 00:17:50,270 - Yo también. - ¿Qué? 222 00:17:50,303 --> 00:17:51,871 ¿Tenían algo? escrito en el auto? 223 00:17:51,904 --> 00:17:52,805 Espera, espera, espera. 224 00:17:53,039 --> 00:17:54,107 Está volviendo a mí. Ahora vuelve a mí. 225 00:17:54,141 --> 00:17:55,275 habia algo escrito en el auto. 226 00:17:55,308 --> 00:17:56,276 Había una palabra en el auto. 227 00:17:56,309 --> 00:17:57,710 Tuve unas palabras sobre el ¡coche también! 228 00:17:57,744 --> 00:17:59,146 No, recuerdo la palabra, hombre. 229 00:17:59,179 --> 00:18:00,513 - Yo también lo recuerdo. - ¿Cuál fue tu palabra? 230 00:18:00,547 --> 00:18:01,848 - Fue, eh. - ¿Qué? 231 00:18:03,015 --> 00:18:05,185 - Tenía la palabra "víctima". - No tiene ningún sentido. 232 00:18:10,757 --> 00:18:11,891 Rendirse. 233 00:18:11,924 --> 00:18:12,925 Expiar. 234 00:18:13,326 --> 00:18:14,127 Miedo. 235 00:18:14,161 --> 00:18:14,961 Culpable. 236 00:18:14,994 --> 00:18:15,962 Egoísta. 237 00:18:15,995 --> 00:18:16,829 Asunto. 238 00:18:16,863 --> 00:18:17,897 Sí, pero ¿qué te trajo aquí? 239 00:18:17,930 --> 00:18:19,666 Fui atacado por hombres en una camioneta. 240 00:18:19,999 --> 00:18:21,000 Me estaban poniendo a prueba. 241 00:18:21,033 --> 00:18:22,169 Sabían que huiría. 242 00:18:22,202 --> 00:18:23,503 ¿Por qué si no déjame en el desierto 243 00:18:23,536 --> 00:18:24,671 ¿Solo para ponerme aquí? 244 00:18:24,704 --> 00:18:26,038 ¿Cómo responderás? 245 00:18:28,074 --> 00:18:29,509 me arrojaron esta camioneta y dijeron-- 246 00:18:29,542 --> 00:18:32,111 Ahora tu vida estará en sus manos. 247 00:18:32,379 --> 00:18:33,513 No, no, eso es no todo lo que dijeron. 248 00:18:33,546 --> 00:18:34,881 Dijeron, eh, 249 00:18:34,914 --> 00:18:36,583 "El destino guía a aquellos que lo harán. 250 00:18:36,616 --> 00:18:38,351 "A los que no les molesta." 251 00:18:38,385 --> 00:18:39,686 Así es. Tienes razón. 252 00:18:39,719 --> 00:18:41,321 - Sí. - Ahora lo recuerdo. 253 00:18:41,354 --> 00:18:45,925 El destino guía el dispuesto pero arrastra a los que no quieren. 254 00:18:46,226 --> 00:18:47,594 ¿Qué carajo significa eso? 255 00:18:48,094 --> 00:18:49,061 Sí. 256 00:18:49,095 --> 00:18:50,897 Si intentamos correr, ellos ganarán. 257 00:18:51,898 --> 00:18:53,400 Tiene que haber algo más. 258 00:18:53,433 --> 00:18:54,901 hay que ser, tiene que ser. 259 00:18:54,934 --> 00:18:56,002 You didn't wake up aquí, ¿verdad? 260 00:18:56,035 --> 00:18:57,136 Yo, no lo recuerdo. 261 00:18:57,604 --> 00:18:59,038 Mira, cuando ellos por primera vez brought me here, 262 00:18:59,071 --> 00:19:00,673 Yo, me desperté en esta habitación. 263 00:19:00,707 --> 00:19:01,908 Me quitaron esta capucha. 264 00:19:02,575 --> 00:19:04,411 estaba rodeado de más de esos soldados. 265 00:19:04,444 --> 00:19:06,045 - Sí, yo también. - Yo también. 266 00:19:06,078 --> 00:19:07,747 Sí, ese es el lo único que puedo recordar. 267 00:19:08,948 --> 00:19:10,317 ¿Te subiste a una camioneta? 268 00:19:10,750 --> 00:19:12,452 ¿Qué viste? ¿Qué recuerdas? 269 00:19:15,755 --> 00:19:17,190 Soy... soy mecánico. 270 00:19:17,224 --> 00:19:19,459 Deben haber tocado mi Información de seguridad en mi taller de carrocería. 271 00:19:20,427 --> 00:19:21,528 Me han estado observando. 272 00:19:21,561 --> 00:19:22,695 Lo sabían todo. 273 00:19:22,729 --> 00:19:25,465 Era como si fueran probándome, casi tentándome. 274 00:19:25,498 --> 00:19:26,666 ¿Por qué estoy aquí? 275 00:19:28,000 --> 00:19:29,669 ¿Me has estado espiando? 276 00:19:30,437 --> 00:19:32,805 Dime ¿quién eres? 277 00:19:33,440 --> 00:19:34,541 ¿Qué significa eso? 278 00:19:36,776 --> 00:19:37,810 Intenta encontrar la clave. 279 00:19:37,844 --> 00:19:39,045 Sube a esta cuerda. 280 00:19:39,078 --> 00:19:40,780 Vamos, ataquemos estos hijos de puta. 281 00:19:40,813 --> 00:19:42,048 Escucha, podría tomar un-- 282 00:19:42,081 --> 00:19:43,216 tu pensaste podrías huir de esto. 283 00:19:43,250 --> 00:19:44,917 Vamos. ellos son Jugando con nuestras mentes, hombre. 284 00:19:44,951 --> 00:19:46,085 Juegan con tu mente. 285 00:19:46,118 --> 00:19:47,754 Ellos controlan tu corazón, tu mente, todo. 286 00:19:47,787 --> 00:19:48,921 Escucha hombre, somos siete. 287 00:19:48,955 --> 00:19:50,257 Los apresuramos lo suficientemente rápido. 288 00:19:50,290 --> 00:19:51,324 Podríamos atraparlos a los tres. 289 00:19:51,358 --> 00:19:52,492 No vamos a pasar por ahí. 290 00:19:52,525 --> 00:19:53,626 No podemos pasar por allí. 291 00:19:53,660 --> 00:19:55,495 Considere por un segundo que tenemos razón. 292 00:19:55,528 --> 00:19:56,963 dijo el El parásito estaba entre nosotros. 293 00:19:56,996 --> 00:19:58,398 Determinar el parásito. ¿No es eso lo que dijo? 294 00:19:58,431 --> 00:20:00,300 - Una respuesta. - Hay una respuesta, 295 00:20:00,833 --> 00:20:02,869 ¿verdad? Entonces, ¿qué es eso? ¿Una respuesta para nosotros? 296 00:20:03,636 --> 00:20:06,273 - Vamos. ¿Eh? - ¿Vamos? 297 00:20:06,306 --> 00:20:07,807 ¿Por qué estamos aquí? ¿Por qué estás aquí? 298 00:20:07,840 --> 00:20:09,676 - ¡Mierda! - ¡Vamos! 299 00:20:09,976 --> 00:20:11,010 ¿Es uno de nosotros? 300 00:20:11,043 --> 00:20:12,011 ¡Ah! 301 00:20:12,479 --> 00:20:15,315 - ¡Atención, atención! - ¿Qué carajo? 302 00:20:15,348 --> 00:20:16,516 No, será mejor, joder. 303 00:20:16,549 --> 00:20:18,150 ¡No, Dios mío! 304 00:20:18,184 --> 00:20:19,419 Será mejor que no toques ¡mi puto hijo! 305 00:20:19,452 --> 00:20:20,620 ¿Qué es esto? ¿Quién es ese? 306 00:20:20,653 --> 00:20:22,522 Será mejor que no toques a mi hijo. ¡Sal de ahí ahora mismo! 307 00:20:23,456 --> 00:20:25,558 - ¿Quién es ese? - ¿Qué están haciendo ustedes? 308 00:20:25,892 --> 00:20:27,026 ¿Qué es esto? 309 00:20:27,059 --> 00:20:28,995 ¿Qué carajo son? haciendo con mi prometida? 310 00:20:29,028 --> 00:20:30,463 no vas a ¡salte con la tuya! 311 00:20:30,963 --> 00:20:34,501 Lo juro por Dios, si tocas ¡Hijo mío, te mataré! 312 00:20:35,402 --> 00:20:36,803 Si la tocas, 313 00:20:36,836 --> 00:20:39,306 destruiré cada ¡El último de ustedes! 314 00:20:41,408 --> 00:20:42,975 Se apoderaron de todas nuestras familias. 315 00:20:43,009 --> 00:20:44,176 ¡Tienen a todas nuestras familias! 316 00:20:45,177 --> 00:20:46,212 Nos han estado siguiendo. 317 00:20:46,245 --> 00:20:47,414 Nos han estado observando. 318 00:20:50,717 --> 00:20:52,785 Si consiguieron mi Chico, tengo que matarlos. 319 00:20:52,819 --> 00:20:53,820 Tú harías lo mismo. 320 00:20:53,853 --> 00:20:55,288 - Oye, ¿qué vas a hacer? - Relajarse. 321 00:20:55,322 --> 00:20:57,023 Tenemos que resolver esto fuera. Lo sabemos. 322 00:20:57,056 --> 00:20:58,190 Sabemos que tienen algo sobre nosotros. 323 00:20:58,224 --> 00:20:59,292 Oye, cálmate. Tenemos que darle la vuelta. 324 00:20:59,326 --> 00:21:01,227 Tenemos que, tenemos que espera hasta que estemos listos. 325 00:21:01,428 --> 00:21:02,862 ¿Cómo diablos lo hago? ¿Sabemos cuando estamos listos? 326 00:21:03,396 --> 00:21:04,631 Esto no está bien. 327 00:21:04,664 --> 00:21:05,698 ¿Cómo lo sabemos? ¿Qué estamos escondiendo? 328 00:21:05,732 --> 00:21:06,999 No tenemos elección. 329 00:21:07,033 --> 00:21:08,401 Tenemos que centrarnos y resuelve esta mierda. 330 00:21:08,435 --> 00:21:10,002 ¿Qué? ¿Qué sugieres? 331 00:21:10,036 --> 00:21:10,970 - ¿Qué estás pensando? - Bueno. 332 00:21:11,003 --> 00:21:11,838 Tiene que haber algo más. 333 00:21:11,871 --> 00:21:13,205 Por alguna razón estamos todos aquí. 334 00:21:15,742 --> 00:21:17,444 Quedan 50 minutos. 335 00:21:18,244 --> 00:21:20,413 Otra ribera más el sacerdote ha sido relevado 336 00:21:20,447 --> 00:21:23,783 de sus deberes en medio de la superficie acusaciones de abuso sexual. 337 00:21:24,083 --> 00:21:26,553 Los informes alegan que Padre Patricio Briar, 338 00:21:26,586 --> 00:21:29,556 un miembro alguna vez respetado de la Arquidiócesis de Chicago, 339 00:21:29,789 --> 00:21:31,524 abusó de varios niños en su posición-- 340 00:21:31,558 --> 00:21:32,692 estas violando niños? 341 00:21:32,725 --> 00:21:33,760 ¡Levanta su trasero! 342 00:21:33,793 --> 00:21:36,896 - ¡Me das asco! - ¿Qué? ¿Qué? 343 00:21:36,929 --> 00:21:38,064 ¿Qué quieres de nosotros? 344 00:21:41,233 --> 00:21:42,535 Esperar. No lo toques. 345 00:21:42,569 --> 00:21:43,903 todavía no lo sabemos con qué estamos lidiando. 346 00:21:44,971 --> 00:21:46,839 Oye, la gente pone sus niños en tus manos 347 00:21:46,873 --> 00:21:47,774 ¡Porque confían en ti! 348 00:21:48,207 --> 00:21:49,542 - Mirar. - ¡Eres un hipócrita! 349 00:21:49,576 --> 00:21:51,744 - ¡Lo sé! - ¡No lo sabes! 350 00:21:54,714 --> 00:21:55,915 Así saldremos de aquí. 351 00:21:56,416 --> 00:21:57,283 Tiene que morir. 352 00:22:00,420 --> 00:22:01,888 Siempre trato de ser gentil. 353 00:22:01,921 --> 00:22:02,889 ¿Crees que esto es una broma? 354 00:22:02,922 --> 00:22:04,156 ¡Maldito! 355 00:22:05,558 --> 00:22:06,593 Espera, espera, espera. 356 00:22:06,626 --> 00:22:07,727 Fuera, retroceda. 357 00:22:07,760 --> 00:22:10,129 ¿Hijo? ¿Por qué no violas? ¿Yo ahora, hijo de puta? 358 00:22:10,162 --> 00:22:11,698 - Ya me han avisado. - ¡Sácanos de aquí! 359 00:22:11,731 --> 00:22:13,366 Regla dos, no lo hago saber por qué estamos aquí. 360 00:22:13,400 --> 00:22:14,401 ¿Qué deseas? 361 00:22:14,434 --> 00:22:15,568 El parásito. 362 00:22:17,770 --> 00:22:19,639 Mata al parásito. 363 00:22:23,075 --> 00:22:24,611 ¿Alguna vez te sientes como si podría matar a alguien? 364 00:22:26,946 --> 00:22:27,914 Seguro que sí. 365 00:22:30,950 --> 00:22:32,251 Haces lo que sea necesario. 366 00:22:34,286 --> 00:22:37,123 La verdadera pregunta es ¿Y si hubiera una manera? 367 00:22:38,324 --> 00:22:40,860 Seguirá atormentándote hasta que realmente lo afrontes. 368 00:22:49,101 --> 00:22:49,969 ¿Qué es esto? 369 00:22:50,470 --> 00:22:51,303 Tu oportunidad. 370 00:22:55,675 --> 00:22:57,209 Tu oportunidad. 371 00:23:05,885 --> 00:23:08,521 Ese maldito enfermo debería ser el que muera. 372 00:23:13,392 --> 00:23:15,027 ¿Qué carajo significa? 373 00:23:17,530 --> 00:23:21,300 Tenemos que votar. vamos vota y termina esto. 374 00:23:22,201 --> 00:23:23,202 ¿Qué sé yo? 375 00:23:23,235 --> 00:23:24,837 sé que no confío cualquiera de ustedes. 376 00:23:25,472 --> 00:23:26,439 Eso es lo que sé. 377 00:23:26,473 --> 00:23:27,740 Todos somos pecadores. 378 00:23:28,174 --> 00:23:30,209 - Todos necesitamos redención. - Oh, mierda. 379 00:23:30,242 --> 00:23:31,811 ¿Y si quieren una confesión? 380 00:23:32,845 --> 00:23:35,682 tuve un hombre como el robame la vida 381 00:23:36,649 --> 00:23:38,918 y pasé el resto de mi vida sufriendo por ello. 382 00:23:40,687 --> 00:23:42,021 Sabes, pensé esta mierda era real 383 00:23:42,054 --> 00:23:43,322 hasta que conseguiste a estos tipos 384 00:23:43,355 --> 00:23:44,591 tratando de conseguir un Confesión fuera de mí, ¿eh? 385 00:23:45,057 --> 00:23:46,225 Él sabe de lo que estoy hablando. 386 00:23:46,559 --> 00:23:47,860 ¿Por qué sabe lo que estás hablando? 387 00:23:47,894 --> 00:23:48,728 ¿Lo conoces? 388 00:23:48,761 --> 00:23:49,729 ¿Qué está hablando? ¿sobre? 389 00:23:49,762 --> 00:23:50,830 ¿Lo conoces? Míralos, hombre. 390 00:23:50,863 --> 00:23:51,998 Están todos sentados aquí. 391 00:23:52,431 --> 00:23:54,100 Es obvio que quieren que matemos a alguien. 392 00:23:55,401 --> 00:23:56,636 si, bueno si tienen a mi hijo 393 00:23:56,669 --> 00:23:58,204 - y tengo que matar a alguien. - Hombre cerdo. 394 00:23:58,237 --> 00:23:59,405 Alguien está ganando dinero fuera de esta mierda. 395 00:23:59,438 --> 00:24:00,306 Te lo digo, hombre. 396 00:24:00,339 --> 00:24:01,508 Ellos, los... de alguien. ganando dinero 397 00:24:01,541 --> 00:24:02,609 ¡Fuera de vernos sufrir! 398 00:24:03,009 --> 00:24:05,745 - No es mi lugar para-- - Sólo piensas, 399 00:24:05,778 --> 00:24:06,879 crees que todos está escuchando. 400 00:24:06,913 --> 00:24:08,515 ¿Por qué no solo esperamos hasta-- 401 00:24:08,715 --> 00:24:12,151 - Silencio ahora. - Ah, olvídate de esta mierda. 402 00:24:12,184 --> 00:24:13,352 Estaré en mi oficina. 403 00:24:13,553 --> 00:24:14,821 Vamos, hombre. ¿Eh? 404 00:24:14,854 --> 00:24:16,422 ¿Por qué no vienes conmigo? 405 00:24:17,757 --> 00:24:19,492 ¿Qué es esto de reír? para? ¡Callarse la boca! 406 00:24:19,526 --> 00:24:21,828 - ¿Lo que está sucediendo? - Conozco a este chico. 407 00:24:21,861 --> 00:24:23,029 - Esperar. - ¡Cierra el pico! 408 00:24:23,062 --> 00:24:24,363 ¿Lo conoces? 409 00:24:24,564 --> 00:24:25,698 Ah, sí, sí. 410 00:24:25,732 --> 00:24:28,467 Déjenme contarles acerca de Castor, maldito Ramírez, ¿eh? 411 00:24:29,035 --> 00:24:30,236 Sí, es muy inteligente. 412 00:24:30,269 --> 00:24:31,604 Él los conoce a todos ustedes, ¿eh? 413 00:24:33,239 --> 00:24:34,273 No tiene alma. 414 00:24:34,306 --> 00:24:35,407 tu realmente Me hizo ir, ¿eh? 415 00:24:35,441 --> 00:24:36,509 ¡Esa es mi hija! 416 00:24:36,543 --> 00:24:38,878 Reportaje de noticias, ahora todo. Estos tipos con máscaras. 417 00:24:38,911 --> 00:24:39,779 ¿Verdad, eh? 418 00:24:39,812 --> 00:24:40,847 ¿Dónde desentierras esta mierda, eh? 419 00:24:40,880 --> 00:24:41,848 Todos hemos sido secuestrados. 420 00:24:41,881 --> 00:24:42,882 En caso de que no lo hayas hecho Me di cuenta de eso. 421 00:24:42,915 --> 00:24:43,916 ¿Para qué es eso? 422 00:24:45,217 --> 00:24:46,418 ¿Por qué no lo dice, doctor? 423 00:24:47,153 --> 00:24:49,455 Sólo tú puedes llegar a mi esposa y mi hijo, hombre. 424 00:24:58,665 --> 00:25:00,066 ¿Por qué no simplemente ¿Admitir el juego, hombre? 425 00:25:00,099 --> 00:25:01,133 Y deja de jugar, ¿eh? 426 00:25:01,634 --> 00:25:02,935 no me tienes Engañado, hermano. 427 00:25:03,269 --> 00:25:04,470 Esto es un puto Juego, es un maldito juego. 428 00:25:04,503 --> 00:25:05,572 Angélica Warren. 429 00:25:05,605 --> 00:25:06,939 la sangre de un niño está en tus manos. 430 00:25:07,774 --> 00:25:10,409 Uno de nosotros está muerto. Hombre y no seré yo. 431 00:25:10,943 --> 00:25:12,745 todos estamos jodiendo criminales en esta sala. 432 00:25:12,779 --> 00:25:13,813 Oh, ya veo cómo es, hombre. 433 00:25:13,846 --> 00:25:14,947 ¿Qué? ¿Me vas a delatar? para todos los presentes, ¿eh? 434 00:25:14,981 --> 00:25:16,749 ¿Qué tiene eso que hacer contigo y contigo? 435 00:25:16,783 --> 00:25:18,785 Porque no sabemos cuál es el Joder de lo que estás hablando. 436 00:25:18,818 --> 00:25:20,452 - No tiene alma. - ¿Qué es eso? 437 00:25:20,486 --> 00:25:22,722 - Esa es mi hija. - Robó el auto 438 00:25:22,755 --> 00:25:25,725 y había una chica en el asiento trasero de ese auto! 439 00:25:25,758 --> 00:25:27,694 no se nada sobre eso, hombre. 440 00:25:28,160 --> 00:25:29,962 - ¡No tiene alma! - Y ahora está muerta. 441 00:25:29,996 --> 00:25:32,632 - ¡Esa es mi hija! - Niño de 3 años. 442 00:25:32,832 --> 00:25:35,635 Muerto, a causa de la elección que hiciste! 443 00:25:37,003 --> 00:25:40,006 ¡Hijo de puta! ¿Eh? 444 00:25:40,539 --> 00:25:41,608 Oh. 445 00:25:41,641 --> 00:25:42,809 Lo lamento. Castor, un segundo. 446 00:25:42,842 --> 00:25:43,643 Tienes que esperar un segundo. 447 00:25:43,676 --> 00:25:44,677 Estoy en medio de una reunión. 448 00:25:44,711 --> 00:25:45,578 Lamento molestarte. 449 00:25:45,612 --> 00:25:46,345 Esto realmente no puede esperar. 450 00:25:46,378 --> 00:25:47,479 No te creo. 451 00:25:47,680 --> 00:25:51,017 Están mirando el un hombre al que llamo mi padre. 452 00:25:51,483 --> 00:25:53,720 Me tienes. Llévame, ¿eh? 453 00:25:54,787 --> 00:25:55,788 ¡Llévame! 454 00:25:56,723 --> 00:25:58,625 - Castor, ¿qué pasa? - Estoy en problemas. 455 00:25:58,891 --> 00:26:00,159 - ¿Qué significa eso? - Está bien, toma asiento. 456 00:26:00,827 --> 00:26:02,862 Me metí en algo No puedo echarme atrás. 457 00:26:02,895 --> 00:26:04,230 sabes que puedes Créeme, Miho. 458 00:26:04,664 --> 00:26:05,632 Estoy aquí. 459 00:26:05,898 --> 00:26:08,234 estoy siendo investigado por asesinato. 460 00:26:09,035 --> 00:26:10,970 La sangre está en tus manos, dice. 461 00:26:15,074 --> 00:26:17,176 Estás en muchos problemas, Lozano. 462 00:26:17,543 --> 00:26:20,346 Dejó a un infante en la calle ¡Y ella se quemó al sol! 463 00:26:20,379 --> 00:26:22,014 ¡Eres un pedazo de mierda! 464 00:26:24,684 --> 00:26:26,185 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 465 00:26:26,218 --> 00:26:27,419 Dicen que despiertas de nuevo. 466 00:26:27,687 --> 00:26:29,055 quieres ¿Sabes qué pasó? 467 00:26:29,088 --> 00:26:30,556 ¿Quieres saber qué pasó? 468 00:26:31,323 --> 00:26:32,224 Te diré lo que pasó. 469 00:26:35,494 --> 00:26:36,428 ¿Qué dice? 470 00:26:39,598 --> 00:26:40,767 Vanesa Torres. 471 00:26:41,533 --> 00:26:42,769 Ese es... Ese es un detective. 472 00:26:45,037 --> 00:26:46,038 vanessa torres, 473 00:26:46,072 --> 00:26:47,940 la sangre del agente está en tus manos. 474 00:26:48,274 --> 00:26:49,541 ¿Tenemos un asesino de policías aquí? 475 00:26:50,109 --> 00:26:52,712 - Sí. - Tenemos un asesino de policías. ¿Eh? 476 00:26:52,745 --> 00:26:54,013 ella ha estado investigándome, hombre. 477 00:26:54,046 --> 00:26:55,047 Conozco ese nombre. 478 00:26:55,447 --> 00:26:56,582 - ¿Entonces la mataste? - Conozco su cara. 479 00:26:56,615 --> 00:26:58,050 No, no, no. yo No mató a nadie. 480 00:26:58,517 --> 00:26:59,852 Joder. ¡Está al aire libre! 481 00:26:59,886 --> 00:27:02,354 yo importo y yo exportar autos robados. 482 00:27:02,889 --> 00:27:05,057 Ahora por qué sucedió con el niño, 483 00:27:05,457 --> 00:27:07,994 ella lo hizo suyo vendetta para asegurarse 484 00:27:08,027 --> 00:27:09,561 que bajamos porque fuimos 485 00:27:09,595 --> 00:27:11,063 De ladrones de autos a asesinos. 486 00:27:11,363 --> 00:27:12,765 y necesitaba encontrar algo para incriminar-- 487 00:27:12,799 --> 00:27:13,800 Entonces irrumpiste su casa y la mataste? 488 00:27:14,100 --> 00:27:16,068 Entré a su casa y entré allí para encontrar... 489 00:27:16,102 --> 00:27:17,136 ¿Entonces mataste al vecino? 490 00:27:17,169 --> 00:27:18,337 para encontrar algo para incriminarla. 491 00:27:18,370 --> 00:27:19,405 Ella estaba allí. 492 00:27:19,438 --> 00:27:20,372 Ella disparó su arma. 493 00:27:20,406 --> 00:27:21,507 Ella me dio en la pierna. 494 00:27:21,540 --> 00:27:23,409 La golpeé. yo La pistola la azotó. 495 00:27:23,609 --> 00:27:24,510 Y el arma se disparó. 496 00:27:24,543 --> 00:27:25,712 No quise matarla. 497 00:27:26,813 --> 00:27:28,247 Probablemente podría Lo he adivinado. 498 00:27:28,280 --> 00:27:29,548 - No, esto es un-- - ¿Probablemente podría haberlo adivinado? 499 00:27:29,581 --> 00:27:31,183 Esto es una trampa, muchachos. 500 00:27:31,217 --> 00:27:33,185 Cada vez que ruedan algunas tonterías aquí, 501 00:27:33,219 --> 00:27:34,721 empezamos a pelear entre nosotros. 502 00:27:34,754 --> 00:27:36,655 ¡Lo hice para protegerte, Lozano! 503 00:27:37,589 --> 00:27:39,591 Eres familia, ¡Lo creas o no! 504 00:27:39,625 --> 00:27:40,893 No, no, no, no. 505 00:27:40,927 --> 00:27:41,928 Lo hiciste para proteger tu negocio! 506 00:27:41,961 --> 00:27:43,262 A ti te pagan y a mí me cagan. 507 00:27:43,295 --> 00:27:45,297 Lo último que supe fue que el gobierno corre por las calles. 508 00:27:45,331 --> 00:27:46,398 Eres sólo un peón en esto. 509 00:27:46,432 --> 00:27:47,566 ¿Por qué? ¿Porque soy tu gobierno? 510 00:27:47,599 --> 00:27:49,235 - Esto no es ajedrez. - ¡Esto es ajedrez! 511 00:27:49,268 --> 00:27:50,803 ¿No ves el juego en el que vivimos? 512 00:27:50,837 --> 00:27:52,438 Entonces mataste a un inocente para proteger a aquellos 513 00:27:52,471 --> 00:27:53,605 ¿más cerca de ti? 514 00:27:53,639 --> 00:27:55,775 ¡Todos tenemos nuestro pecado! 515 00:28:07,086 --> 00:28:08,520 Creo que sé la respuesta aquí. 516 00:28:09,355 --> 00:28:11,223 Acabas de decir que todos tenemos nuestros pecados, ¿verdad? 517 00:28:11,257 --> 00:28:12,291 Bueno, sigue mi ejemplo. 518 00:28:13,159 --> 00:28:14,160 Robé el auto. 519 00:28:15,127 --> 00:28:16,462 Había un bebé atrás. 520 00:28:17,429 --> 00:28:19,098 La dejé ahí porque No sabía qué hacer. 521 00:28:19,131 --> 00:28:21,667 - La policía estaba detrás de mí. - Guau. 522 00:28:22,134 --> 00:28:24,670 La chica en este carta, ella murió por mi culpa. 523 00:28:26,038 --> 00:28:29,475 Hijo, puedo detectar una falsa confesión a una milla de distancia. 524 00:28:29,708 --> 00:28:33,145 Las palabras pueden estar ahí, pero el espíritu no. 525 00:28:33,445 --> 00:28:35,181 Sí, bueno. 526 00:28:35,214 --> 00:28:37,649 tus mentiras te perseguirá. 527 00:28:38,684 --> 00:28:40,887 Atención, Kevin Lozano, 528 00:28:41,788 --> 00:28:44,556 Tu hijo Héctor ha muerto. 529 00:28:47,693 --> 00:28:49,796 No, no, no, no. 530 00:28:51,230 --> 00:28:52,664 Mantén la calma, hermano. 531 00:28:55,902 --> 00:28:57,503 lozano, tu No sé que está muerto. 532 00:28:57,536 --> 00:28:58,637 Es un juego. 533 00:29:00,072 --> 00:29:01,140 Están jugando con nosotros. 534 00:29:03,509 --> 00:29:04,710 Quizás sea eso. 535 00:29:04,911 --> 00:29:08,180 Si mi hijo está muerto, muéstralo. él en esa pantalla. 536 00:29:08,815 --> 00:29:09,916 ¡Déjame ver la prueba! 537 00:29:11,683 --> 00:29:12,985 ¡Él todavía está vivo! 538 00:29:14,020 --> 00:29:15,855 ¡Ponlo en la maldita pantalla! 539 00:29:16,222 --> 00:29:17,356 Nos trajeron aquí. 540 00:29:17,589 --> 00:29:18,557 Nos encierran, hombre. 541 00:29:18,590 --> 00:29:19,959 Y piensan que todo es un De repente podrían jugar 542 00:29:19,992 --> 00:29:21,393 con nuestra mente, nuestro corazón. 543 00:29:21,660 --> 00:29:23,395 ¿Crees que podrías jugar con mi carne? 544 00:29:24,030 --> 00:29:25,164 ¡No eres una mierda! 545 00:29:26,032 --> 00:29:27,466 ¡Quédate ahí, te ves mal! 546 00:29:27,499 --> 00:29:28,835 ¡Tienes tu máscara puesta! 547 00:29:29,068 --> 00:29:30,870 ¡Muestra tu cara! 548 00:29:30,903 --> 00:29:32,604 a realmente gana tu libertad-- 549 00:29:32,872 --> 00:29:33,906 ¡Muéstralo! 550 00:29:33,940 --> 00:29:35,541 Debes ir más lejos. 551 00:29:35,574 --> 00:29:37,009 ¡Ustedes no son nada! 552 00:29:37,576 --> 00:29:38,710 ¡Lo juro por Dios! 553 00:29:42,548 --> 00:29:43,549 ¡Pruébame! 554 00:29:50,622 --> 00:29:52,959 - Lo siento mucho. - Maldita mano, amigo. 555 00:29:53,225 --> 00:29:54,726 Sabes que es tu culpa, hombre. 556 00:29:55,761 --> 00:29:56,929 Mataste a un policía. 557 00:29:56,963 --> 00:29:58,764 - No es su culpa. - Y se llevan a tu familia. 558 00:29:59,065 --> 00:30:00,732 Hombre, solo lo estoy intentando para ayudarte, deja de pelear-- 559 00:30:00,766 --> 00:30:02,902 Cástor, muchacho. 560 00:30:04,070 --> 00:30:05,571 Me alegro que sigas vivo. 561 00:30:06,738 --> 00:30:10,977 Si te piden sacrificio yo, por favor confía en mí. 562 00:30:11,878 --> 00:30:13,112 Sálvate a ti mismo. 563 00:30:14,646 --> 00:30:16,215 Sé lo que te han hecho 564 00:30:17,416 --> 00:30:19,151 y sé lo que van a hacer. 565 00:30:20,552 --> 00:30:24,290 Esta organización es un poder. mucho mayor de lo que crees. 566 00:30:24,891 --> 00:30:26,758 - No. - Es un buen hombre. 567 00:30:26,792 --> 00:30:28,260 ¡Lo dejaste ir! 568 00:30:28,294 --> 00:30:30,262 ellos han elegido todos ustedes por una razón. 569 00:30:30,296 --> 00:30:31,797 yo no lo hice ¡Es para matar niños! 570 00:30:31,830 --> 00:30:34,333 - Por eso estoy aquí. - ¡Lo lamento! 571 00:30:35,434 --> 00:30:37,336 si te están poniendo a prueba, 572 00:30:37,904 --> 00:30:40,072 tu fuerza lo hará proviene de tu fe. 573 00:30:40,506 --> 00:30:41,540 ¿Cómo sabes eso? 574 00:30:41,573 --> 00:30:42,541 Hombre, si vamos a sal de aquí, 575 00:30:42,574 --> 00:30:43,742 tenemos que trabajar juntos. 576 00:30:43,775 --> 00:30:44,877 - Nunca te mentí. - ¿Cómo lo sabes? 577 00:30:44,911 --> 00:30:45,978 ¿Crees que creo? ¿Estás de nuestro lado? 578 00:30:46,012 --> 00:30:47,313 tu saber qué hacer. 579 00:30:48,447 --> 00:30:49,949 Rezo para verte todavía. 580 00:30:52,084 --> 00:30:54,320 Cuando trajeron por primera vez a mi aquí me dijeron, 581 00:30:54,620 --> 00:30:58,157 "Para realmente ganar tu libertad hay que ir más lejos." 582 00:30:58,657 --> 00:30:59,625 - Entonces, ¿cómo vamos más allá? - Tal vez haya 583 00:30:59,658 --> 00:31:00,626 ¿otra manera? 584 00:31:02,929 --> 00:31:05,932 sé que fui golpeado 585 00:31:05,965 --> 00:31:09,801 con aspiradora cordones y mangos de fregona. 586 00:31:12,171 --> 00:31:14,506 Y nunca fui besado o abrazado cuando era niño. 587 00:31:14,773 --> 00:31:16,008 Y no lo hago, espera. 588 00:31:16,042 --> 00:31:17,143 Ya escuché suficiente de este tipo. 589 00:31:17,176 --> 00:31:18,810 - Creo-- - Ya he oído suficiente hombre. 590 00:31:18,844 --> 00:31:21,147 La razón, al menos parcialmente 591 00:31:21,180 --> 00:31:24,083 ¿Por qué podría haber tenido la voluntad? para detenerlo, pero no lo hice. 592 00:31:24,116 --> 00:31:26,152 Quería mi propia infancia. 593 00:31:28,988 --> 00:31:30,489 Sé que eso es imposible. 594 00:31:31,890 --> 00:31:33,659 Ya sabes, cuando ellos primero me trajo aquí, 595 00:31:34,226 --> 00:31:36,662 me mostraron evidencia de mis pecados. 596 00:31:38,164 --> 00:31:41,167 gente de mi pasado tomando venganza. 597 00:31:42,368 --> 00:31:44,103 Y eso es sencillo. 598 00:31:44,136 --> 00:31:46,505 Esto tiene que ser una especie de expiación, 599 00:31:46,705 --> 00:31:48,540 una manera para liberarnos. 600 00:31:48,574 --> 00:31:51,177 Pero yo... no puedo controlar estos pensamientos. 601 00:31:51,210 --> 00:31:52,778 ¿Tienes alguna idea? lo que le hace a un niño 602 00:31:52,811 --> 00:31:54,480 por tus pocos momentos de gratificación? 603 00:31:54,513 --> 00:31:57,116 ¿Tienes alguna idea? ¿El dolor que causaste? 604 00:31:57,149 --> 00:31:58,017 Alguno. 605 00:31:59,185 --> 00:32:00,352 No tienes remordimientos. 606 00:32:01,820 --> 00:32:02,955 - La iglesia-- - Maldita sea. 607 00:32:02,989 --> 00:32:04,056 Me trasladaría. 608 00:32:04,323 --> 00:32:07,526 Así que siempre fui absuelto de la culpabilidad de eso. 609 00:32:07,559 --> 00:32:09,328 Si él continúa moviéndose, 610 00:32:09,361 --> 00:32:12,231 pudo continuar salirse con la suya. 611 00:32:14,233 --> 00:32:15,267 Entiendo. 612 00:32:15,601 --> 00:32:18,004 Por eso estoy revelando lo sucedido. 613 00:32:18,037 --> 00:32:19,005 ¿Es esta la respuesta? 614 00:32:19,371 --> 00:32:21,007 ¿Es esto... es eso lo que estamos buscando? 615 00:32:21,873 --> 00:32:23,375 Te quedaste en el patrón. 616 00:32:24,243 --> 00:32:25,877 Verán, ¿ven esto? 617 00:32:25,911 --> 00:32:27,013 Sí. 618 00:32:27,213 --> 00:32:28,180 Esa fue la respuesta. 619 00:32:28,214 --> 00:32:29,581 No rompiste el patrón. 620 00:32:29,881 --> 00:32:31,350 No rompiste el ciclo. 621 00:32:31,383 --> 00:32:33,385 Y creo que todos somos haciendo lo mismo. 622 00:32:33,719 --> 00:32:34,686 Tiene razón. 623 00:32:34,720 --> 00:32:35,921 Sé que no crees lo que está diciendo, 624 00:32:35,954 --> 00:32:37,189 pero créeme, lo sé. 625 00:32:37,223 --> 00:32:38,390 Esto es lo que tu quieres? 626 00:32:38,424 --> 00:32:39,358 ¡Vamos! 627 00:32:39,691 --> 00:32:41,327 - ¿Es esto lo que pediste? - Es un violador de niños. 628 00:32:41,360 --> 00:32:42,594 Es un hombre enfermo. 629 00:32:42,628 --> 00:32:43,595 yo no Creo que es uno de nosotros. 630 00:32:43,629 --> 00:32:44,696 Deberíamos ocuparnos de él. 631 00:32:44,730 --> 00:32:45,864 Deberías estar en pri-- Deberías estar muerto. 632 00:32:45,897 --> 00:32:47,066 Chicos, nuestras vidas son en la línea aquí. 633 00:32:47,099 --> 00:32:48,134 Tenemos que hacer esto juntos. 634 00:32:48,167 --> 00:32:49,868 - Mátalo y sálvanos. - ¡Suficiente! 635 00:32:49,901 --> 00:32:51,403 ¿Cómo va a solucionar esto esto? 636 00:32:52,104 --> 00:32:53,239 Ni siquiera sabemos eso 637 00:32:53,272 --> 00:32:55,241 ese reloj es la muerte frase que hicimos parecer. 638 00:32:55,274 --> 00:32:56,608 Nos despertamos con una palabra diferente. 639 00:32:56,875 --> 00:32:58,777 Esta palabra significa algo diferente para cada uno de nosotros. 640 00:32:59,245 --> 00:33:00,346 Cada uno de nosotros tiene un patrón, 641 00:33:00,379 --> 00:33:01,380 tener un patrón. 642 00:33:02,581 --> 00:33:03,982 We can break this pattern. 643 00:33:05,151 --> 00:33:06,618 Todos somos pecadores. 644 00:33:06,652 --> 00:33:09,388 Asesinado por el cuerpo, asesinado por el espíritu. 645 00:33:09,588 --> 00:33:11,057 ¿Cuál es la diferencia? 646 00:33:11,090 --> 00:33:13,559 We all need redemption. 647 00:33:16,095 --> 00:33:17,663 No hice mi mierda a propósito. 648 00:33:17,963 --> 00:33:18,930 Silencio. 649 00:33:22,501 --> 00:33:26,638 Se están riendo de nosotros. 650 00:33:26,672 --> 00:33:28,240 - No estoy aquí para juzgarte. - ¿Bueno? 651 00:33:28,474 --> 00:33:29,975 - No hice nada. - No estoy aquí para juzgarte. 652 00:33:30,276 --> 00:33:31,477 solo estoy tratando de resuelve esto. 653 00:33:33,245 --> 00:33:35,247 Lo siento por el dolor por el que pasaste. 654 00:33:35,281 --> 00:33:36,282 No te atrevas. 655 00:33:38,484 --> 00:33:39,551 Hay un momento para eso. 656 00:33:39,585 --> 00:33:40,752 - ¿Bueno? - Lo siento por eso. 657 00:33:42,654 --> 00:33:44,456 Quedan 40 minutos. 658 00:33:44,490 --> 00:33:45,591 Si no fueras tan viejo como eras, hombre, 659 00:33:45,624 --> 00:33:47,126 te golpearía cabeza justo fuera de tu cuello. 660 00:33:47,159 --> 00:33:48,327 ¿Alguien-- 661 00:33:48,360 --> 00:33:49,895 estoy tratando de trabajar contigo para que podamos conseguir... 662 00:33:49,928 --> 00:33:53,031 todo lo que sabes tiene que ser desafiado. 663 00:33:53,465 --> 00:33:54,500 Empecemos con eso. 664 00:33:54,533 --> 00:33:56,335 - Así que vamos a darle la vuelta. - Todo. 665 00:33:57,369 --> 00:33:58,904 Ah, ¿qué? ¿Por qué? 666 00:33:58,937 --> 00:34:00,239 ¿Por qué eres culpable? ¿Por qué? 667 00:34:00,272 --> 00:34:01,473 ¿Qué es eso? ¿Por qué tu ¿Crees que dijo culpable? 668 00:34:02,374 --> 00:34:03,209 Saquémoslo todo. 669 00:34:03,242 --> 00:34:04,476 Vamos, vamos a nivelar el campo de juego. 670 00:34:04,510 --> 00:34:05,744 Está bien, está bien. Mira, mira. 671 00:34:05,777 --> 00:34:07,479 - ¿De qué eres culpable? - Cuando llegamos por primera vez 672 00:34:07,513 --> 00:34:08,414 llegué aquí, 673 00:34:08,447 --> 00:34:09,948 Estaba en una especie de trance. 674 00:34:11,049 --> 00:34:12,784 Había esta mujer, 675 00:34:12,818 --> 00:34:14,720 ella dijo algo eso se me quedó grabado. 676 00:34:15,053 --> 00:34:18,157 Hay una guerra por venir como nunca lo hubieras imaginado, 677 00:34:19,191 --> 00:34:21,727 y en un campo de batalla como nunca antes. 678 00:34:24,296 --> 00:34:25,531 Tu mente. 679 00:34:26,532 --> 00:34:27,833 No creo que sea uno de nosotros. 680 00:34:28,167 --> 00:34:31,036 Si la guerra está en nuestra mente, eso tiene que significar algo. 681 00:34:31,503 --> 00:34:33,139 Mira lo que estamos haciendo aquí. 682 00:34:33,172 --> 00:34:34,673 Mira lo que somos haciéndose el uno al otro. 683 00:34:34,706 --> 00:34:37,109 - Ese es el juego. - ¿Cómo te sientes? 684 00:34:37,143 --> 00:34:37,909 sobre eso? 685 00:34:38,310 --> 00:34:39,311 - Es un juego enfermizo. - No estoy hablando-- 686 00:34:39,345 --> 00:34:40,546 - No, no, no. - ¿Qué es eso? 687 00:34:40,579 --> 00:34:42,148 - Eso no se trata de mí. - Déjame en paz. 688 00:34:42,181 --> 00:34:43,382 No sé qué es eso. 689 00:34:43,415 --> 00:34:44,850 eso tiene que ser sobre alguien más. 690 00:34:44,883 --> 00:34:45,784 Esperar. 691 00:34:45,817 --> 00:34:46,785 Dos días, una madre, 692 00:34:46,818 --> 00:34:47,986 Randall recibió un disparo y asesinado por el oficial-- 693 00:34:49,155 --> 00:34:50,456 - Detente. - El tiempo corre. 694 00:34:50,489 --> 00:34:51,690 - ¿Qué? - ¿Cómo lo conoces? 695 00:34:52,391 --> 00:34:54,926 No se quien piensas ¡Lo sabes, pero no lo sabes! 696 00:34:56,895 --> 00:34:59,531 ¡Oye, yo no hice nada! 697 00:34:59,565 --> 00:35:00,999 ¿Sabes por qué yo ¿Te detuvo hoy? 698 00:35:01,433 --> 00:35:02,268 No, señor. 699 00:35:02,768 --> 00:35:04,336 extrañando tu trasero matrícula ahí atrás. 700 00:35:04,736 --> 00:35:06,071 Debe haberse caído. 701 00:35:06,104 --> 00:35:07,339 tu no lo eres ¡Me saldré con la mía! 702 00:35:07,373 --> 00:35:08,674 Señor, el es no hizo nada malo. 703 00:35:08,707 --> 00:35:09,875 - ¿Sabes quién soy? - Señora, quédese callada. 704 00:35:09,908 --> 00:35:10,776 estoy grabando todo señor! 705 00:35:11,177 --> 00:35:12,244 - ¡No puedes tocarme! - Quédate callado. 706 00:35:12,278 --> 00:35:13,078 no vas a hablale asi. 707 00:35:13,412 --> 00:35:14,646 Licencia y registro, señor. 708 00:35:14,680 --> 00:35:16,315 necesito advertirte tengo una licencia 709 00:35:16,348 --> 00:35:17,749 y arma legal en el auto. 710 00:35:17,783 --> 00:35:18,884 Bien, ¿dónde está el arma? 711 00:35:20,386 --> 00:35:21,420 Déjame ver tus manos. 712 00:35:21,453 --> 00:35:22,388 ¡Déjame ver tus manos! 713 00:35:22,421 --> 00:35:23,755 ¡No hice nada! 714 00:35:23,789 --> 00:35:25,056 - No ha hecho nada. - No hemos hecho-- 715 00:35:25,357 --> 00:35:26,525 el ha terminado ¡nada malo! 716 00:35:26,558 --> 00:35:28,026 ¡Hazlo ahora! ¡Hazlo ahora! 717 00:35:29,795 --> 00:35:30,896 ¡No hice nada! 718 00:35:32,864 --> 00:35:34,466 no vas a ¡salte con la tuya! 719 00:35:38,604 --> 00:35:40,206 - Eres ese policía. - Cerrar 720 00:35:40,239 --> 00:35:41,340 ¡Tu maldita boca! 721 00:35:41,373 --> 00:35:42,508 - ¿Quieres salir de aquí? - ¡Detener! 722 00:35:42,541 --> 00:35:44,776 Tenemos que descubrir qué el maldito parásito lo es. 723 00:35:44,810 --> 00:35:46,412 - ¡Te bajaste! - ¿Quieres cerrar? 724 00:35:46,445 --> 00:35:47,346 joder? 725 00:35:47,379 --> 00:35:48,847 ¡El maldito niño estaba en el asiento trasero! 726 00:35:48,880 --> 00:35:50,081 ¡Fue por su arma! 727 00:35:50,115 --> 00:35:51,283 Fue por su registro. 728 00:35:51,317 --> 00:35:52,884 - ¡Maldito cerdo! - Mira, mira, mira. 729 00:35:52,918 --> 00:35:54,686 ellos tienen algo sobre todos nosotros. 730 00:35:54,720 --> 00:35:56,054 Cállate la puta boca un segundo y escucha. 731 00:35:56,087 --> 00:35:57,889 - No hice nada. - Esperar. Sólo escucha. 732 00:35:57,923 --> 00:35:59,425 ¿Quieres que tu hijo viva? 733 00:35:59,458 --> 00:36:01,059 Admítelo. tu eres miedo a los negros. 734 00:36:01,593 --> 00:36:02,594 No tengo miedo de los negros. 735 00:36:02,628 --> 00:36:06,031 yo crecí en lo mismo barrio! ¿Bueno? 736 00:36:06,064 --> 00:36:08,500 simplemente hice diferente opciones que algunos de nosotros. 737 00:36:09,568 --> 00:36:10,902 Bueno. Escucha, escucha, escucha. 738 00:36:10,936 --> 00:36:12,204 Sé cuál es la respuesta. 739 00:36:12,238 --> 00:36:13,272 ¡Lo sé! 740 00:36:13,305 --> 00:36:15,274 Hay seis criminales ¡aquí y un policía! 741 00:36:17,075 --> 00:36:19,445 Esa es la puta parásito ahí mismo! 742 00:36:25,351 --> 00:36:27,553 - Me importa un carajo. - ¡Amigo, escucha, hombre! 743 00:36:27,586 --> 00:36:29,588 Todos vamos a morir si tu ¡Chicos, dejen de molestar! 744 00:36:31,357 --> 00:36:32,391 ¡Callarse la boca! 745 00:37:09,295 --> 00:37:11,530 ¿tú Deja a Angélica Warren. 746 00:37:11,563 --> 00:37:15,534 en el suelo en un callejón el 10 de agosto? 747 00:37:17,703 --> 00:37:18,537 Tal vez. 748 00:37:21,172 --> 00:37:24,510 Y eso fue lo que hizo ¿La elección resultó en su muerte? 749 00:37:24,543 --> 00:37:25,677 Maldita sea, ¿eh? 750 00:37:25,877 --> 00:37:27,245 Así es como ustedes hazlo por aquí, ¿eh? 751 00:37:28,013 --> 00:37:29,681 ¿Qué es esto? ¿Un regalo? 752 00:37:31,717 --> 00:37:34,486 Responda la pregunta, señor Lozano. 753 00:37:35,554 --> 00:37:36,588 Te diré qué 754 00:37:37,188 --> 00:37:38,524 Trabaja conmigo primero, ¿de acuerdo? 755 00:37:40,191 --> 00:37:41,360 Dale un beso a papá. 756 00:37:45,864 --> 00:37:47,232 ¿Qué diablos es esto, eh? 757 00:37:48,266 --> 00:37:49,601 ¿Qué carajo está pasando aquí? 758 00:37:50,602 --> 00:37:52,538 ¿Esa elección resultar en su muerte? 759 00:37:56,207 --> 00:37:57,843 No tiene alma. 760 00:37:57,876 --> 00:37:59,545 ¡Esa es mi hija! 761 00:38:03,582 --> 00:38:04,950 No tiene alma. 762 00:38:05,250 --> 00:38:06,785 ¡Esa es mi hija! 763 00:38:10,188 --> 00:38:11,623 Sí, le vendí la mierda, hombre. 764 00:38:11,923 --> 00:38:13,359 ¿Qué tiene eso que ver con esto? 765 00:38:14,793 --> 00:38:15,894 ¿Qué es esto? 766 00:38:27,105 --> 00:38:29,040 - ¡Hazlo ahora! - ¡No! 767 00:38:31,142 --> 00:38:32,878 le dije que muéstrame sus manos! 768 00:38:42,087 --> 00:38:42,921 Oh. 769 00:38:46,324 --> 00:38:47,659 Retrocede, ¿vale? 770 00:38:50,261 --> 00:38:53,432 Ay dios mío. No, no, no. 771 00:38:53,899 --> 00:38:55,000 ¿Qué, qué diablos? 772 00:38:55,300 --> 00:38:56,935 ¡Oh! ¿Qué? 773 00:38:58,069 --> 00:39:00,572 Oh. No, no, no. 774 00:39:02,974 --> 00:39:04,443 ¡No, no, no! 775 00:39:04,676 --> 00:39:05,877 ¡Puaj! 776 00:39:05,911 --> 00:39:08,013 ¡Oh Dios, joder! 777 00:39:08,313 --> 00:39:11,983 ¡Oh! ¿Qué diablos-- ¿Qué diablos? 778 00:39:13,118 --> 00:39:14,285 ¿Quién eres? 779 00:39:20,125 --> 00:39:21,527 ¿Por qué estás aquí? 780 00:39:23,929 --> 00:39:25,797 ¿Por qué estás aquí? 781 00:39:26,965 --> 00:39:29,334 pensé que el ¡Me mostraría sus manos! 782 00:39:31,970 --> 00:39:33,839 ¿Por qué estás aquí? 783 00:39:40,679 --> 00:39:43,048 - ¡Oficial! - No hice nada. 784 00:39:43,682 --> 00:39:45,183 ¡Déjame en paz! 785 00:39:48,520 --> 00:39:49,421 Randal. 786 00:39:49,455 --> 00:39:51,022 ¡No hice nada! 787 00:39:51,056 --> 00:39:53,191 fue baleado y asesinado por el oficial-- 788 00:39:53,224 --> 00:39:55,326 - ¿Sabes qué? No es broma. - Sólo mantén la calma. 789 00:39:55,360 --> 00:39:56,828 Lleguemos a casa sanos y salvos. 790 00:39:56,862 --> 00:39:59,565 Necesito advertirte que tengo un arma legal con licencia en el auto. 791 00:39:59,865 --> 00:40:01,199 Good afternoon, officer. 792 00:40:01,232 --> 00:40:03,168 - ¡Muéstrame tus manos! - ¿Qué carajo? 793 00:40:03,201 --> 00:40:04,369 ¿Por qué estás señalando? ¿un arma contra nosotros? 794 00:40:07,906 --> 00:40:09,340 ¡No hice nada! 795 00:40:14,379 --> 00:40:15,614 ¡Guarda el teléfono! 796 00:40:15,647 --> 00:40:16,915 ¡Pon tus manos en el tablero! 797 00:40:31,863 --> 00:40:33,665 Dios, perdóname. 798 00:40:40,539 --> 00:40:42,541 ¿Por qué estás aquí? 799 00:41:06,397 --> 00:41:10,268 - Mata al parásito. - Debe responder la pregunta. 800 00:41:10,301 --> 00:41:12,704 ¿Tienes ¿Finalmente has visto la verdad? 801 00:41:27,118 --> 00:41:30,889 Tu habilidad traerá grandes value to the cause, Mohammed. 802 00:41:30,922 --> 00:41:32,958 yo no quiero algo de esto. 803 00:41:36,895 --> 00:41:39,130 Miles de nuestros hermanos 804 00:41:39,164 --> 00:41:40,799 Han sido asesinados, Mohammed. 805 00:41:41,967 --> 00:41:43,535 Te han humillado. 806 00:41:43,569 --> 00:41:44,636 They've betrayed you. 807 00:41:46,171 --> 00:41:47,839 debes ir más lejos 808 00:41:48,106 --> 00:41:50,842 para ganar tu libertad, Mohammed. 809 00:41:52,978 --> 00:41:54,479 ¡Quiero a los bastardos! 810 00:41:54,946 --> 00:41:58,083 Es hora de que usted entra en tu destino 811 00:41:58,917 --> 00:42:01,252 donde incluso la muerte puede ser una opción. 812 00:42:02,120 --> 00:42:04,122 Todos debemos hacer nuestra parte. 813 00:42:04,355 --> 00:42:05,657 ¡Que te jodan! 814 00:42:08,426 --> 00:42:12,230 Marca el comienzo de una nueva era donde el Islam es respetado 815 00:42:12,263 --> 00:42:13,832 y sin dudas. 816 00:42:18,804 --> 00:42:21,372 ¿Alguna vez has pensado? ¿podrías matar a alguien? 817 00:42:31,016 --> 00:42:36,021 Es tu destino. 818 00:42:36,054 --> 00:42:38,056 ¿alguna vez has ¿Pensaste que podrías matar a alguien? 819 00:42:38,489 --> 00:42:39,991 siento que yo podría matar a alguien. 820 00:42:46,164 --> 00:42:47,065 ¡Suficiente! 821 00:42:48,667 --> 00:42:51,002 ¿alguna vez has ¿Pensaste que podrías matar a alguien? 822 00:42:51,402 --> 00:42:53,639 - Sí. - Mátalos a todos. 823 00:42:54,239 --> 00:42:56,141 No ha habido un día que pasó 824 00:42:56,174 --> 00:42:57,175 desde que ella estaba muerta. 825 00:43:00,545 --> 00:43:01,512 - No escuches. - ¿Tiene? 826 00:43:01,747 --> 00:43:02,547 Sí. 827 00:43:03,581 --> 00:43:04,515 Te están mintiendo. 828 00:43:04,549 --> 00:43:05,717 Te están poniendo a prueba. 829 00:43:06,184 --> 00:43:07,986 Haz lo que sea necesario. 830 00:43:10,221 --> 00:43:13,358 ¿lo harás? ¿lo que sea necesario? 831 00:43:15,861 --> 00:43:16,995 solo hay una persona a quien culpar 832 00:43:17,028 --> 00:43:18,296 por estar aquí, hombre. 833 00:43:18,329 --> 00:43:19,931 Entonces sí, estoy listo. 834 00:43:23,268 --> 00:43:24,269 ¿Quieres? 835 00:43:28,539 --> 00:43:30,575 Responde la pregunta, Sr. Ramírez. 836 00:43:31,843 --> 00:43:32,744 Sí. 837 00:43:37,082 --> 00:43:38,917 Recuerda tu rabia. 838 00:43:39,851 --> 00:43:41,920 Recuerda tu odio, Mahoma. 839 00:43:42,854 --> 00:43:46,191 - No. - Ya sabes qué hacer. 840 00:43:48,393 --> 00:43:50,729 ¡Dime quién eres! 841 00:43:51,462 --> 00:43:53,064 ¿Qué diablos es esto? 842 00:43:53,098 --> 00:43:54,299 ¡Maldito! 843 00:44:09,114 --> 00:44:09,981 ¡Joder! 844 00:44:12,150 --> 00:44:14,753 Sabes qué hacer. 845 00:44:33,304 --> 00:44:34,973 Recuerda tu rabia. 846 00:44:35,807 --> 00:44:38,109 Recuerda tu odio, Mahoma. 847 00:45:03,034 --> 00:45:05,036 solo quiero mi vida significar algo. 848 00:45:06,637 --> 00:45:09,607 Tal vez hayas Finalmente vi la verdad. 849 00:45:15,881 --> 00:45:16,815 Ya veremos. 850 00:45:19,050 --> 00:45:21,386 Quedan 35 minutos. 851 00:45:21,787 --> 00:45:22,788 Despierta, cabrón. 852 00:45:22,821 --> 00:45:23,654 ¡Despertar! 853 00:45:24,289 --> 00:45:25,791 - Despertar. - ¿Qué acaba de pasar aquí? 854 00:45:27,292 --> 00:45:28,393 ¿Dónde diablos estamos? 855 00:45:28,426 --> 00:45:29,961 Ellos lo sabían todo lo que estaba pensando. 856 00:45:35,801 --> 00:45:38,003 Miles de nuestros hermanos 857 00:45:38,036 --> 00:45:40,038 Han sido asesinados, Mohammed. 858 00:45:41,006 --> 00:45:42,573 Te han humillado. 859 00:45:43,674 --> 00:45:45,143 Te han traicionado. 860 00:45:45,643 --> 00:45:47,412 ¿Cómo estás de acuerdo con esto? 861 00:45:48,013 --> 00:45:50,615 Es hora de que usted entra en tu destino. 862 00:45:50,648 --> 00:45:52,017 No... ¿Conoces a este tipo? 863 00:45:52,050 --> 00:45:53,852 Pero incluso la muerte puede ser una opción. 864 00:45:54,820 --> 00:45:55,821 ¿Conoces esa voz? 865 00:45:55,854 --> 00:45:57,055 debemos todos hacemos nuestra parte 866 00:45:57,555 --> 00:45:59,991 marcando el comienzo de una nueva era del hombre. 867 00:46:00,025 --> 00:46:00,926 ¿Por qué tienes miedo, hermano? 868 00:46:01,226 --> 00:46:04,329 ¿Dónde está el Islam? respetado sin cuestionar-- 869 00:46:04,362 --> 00:46:06,998 - No te acerques más. - Allahu Akbar. 870 00:46:08,699 --> 00:46:10,335 - ¿Conoces esa voz? - ¿Allahu Akbar? 871 00:46:11,369 --> 00:46:12,537 Eso significa que Dios es grande. 872 00:46:12,570 --> 00:46:14,605 matando gente inocente. 873 00:46:15,841 --> 00:46:17,442 ¿Qué sabes sobre matar inocentes? 874 00:46:20,045 --> 00:46:21,179 ¡Libérame! 875 00:46:21,612 --> 00:46:24,082 Dile a estos negros de arena infestando mi país, 876 00:46:24,282 --> 00:46:26,017 voy a poner el temor de Dios en ellos 877 00:46:26,551 --> 00:46:28,386 la forma en que ponen miedo en gente inocente 878 00:46:28,419 --> 00:46:29,720 cada maldito día. 879 00:46:29,955 --> 00:46:32,057 - Justo aquí. - ¡No! 880 00:46:32,290 --> 00:46:33,591 ¿Qué tan genial es esta maldita perra? 881 00:46:33,624 --> 00:46:34,759 Ellos vinieron detrás de mí. 882 00:46:36,061 --> 00:46:37,595 No tienes permitido ¡Vuelve aquí otra vez! 883 00:46:37,628 --> 00:46:39,064 No estamos aquí para ti. Estamos aquí para él. 884 00:46:39,097 --> 00:46:40,365 - ¡Vete a la mierda! - ¡Y mi esposa! 885 00:46:40,398 --> 00:46:41,399 ¡Dejar! 886 00:46:41,432 --> 00:46:42,533 - ¡Apágalo! - ¡Bajar! 887 00:46:43,134 --> 00:46:44,802 ¡Apágalo! 888 00:46:45,570 --> 00:46:47,338 ¡No! 889 00:46:50,208 --> 00:46:51,576 Somayeh! 890 00:46:54,379 --> 00:46:56,014 - ¡Quítate de encima! - ¡No! 891 00:46:56,047 --> 00:46:57,015 - ¡Que te jodan! - ¡Vete ahora! 892 00:46:57,048 --> 00:46:58,483 ¡Que te jodan por obligarme a hacer esto! 893 00:47:04,489 --> 00:47:05,756 podría haber los detuvo. 894 00:47:05,790 --> 00:47:06,791 ¿Conoces esa voz? 895 00:47:07,158 --> 00:47:08,626 No, no te pongas demasiado cerca! 896 00:47:08,659 --> 00:47:09,727 Hazlo. ¡Hazlo! 897 00:47:09,760 --> 00:47:10,795 - ¡Dime que conoces esa voz! - ¡Aléjate de mí! 898 00:47:10,828 --> 00:47:12,030 Oye, oye, oye. 899 00:47:12,063 --> 00:47:13,464 Respaldo. Respaldo. Respaldo. 900 00:47:13,498 --> 00:47:15,100 - Espera, espera, espera. - Cálmate. 901 00:47:15,133 --> 00:47:16,767 fui empujado hacia abajo por la sociedad occidental 902 00:47:16,801 --> 00:47:18,136 desde el día que nací. 903 00:47:20,105 --> 00:47:22,607 Me miraron como si fuera una especie de monstruo. 904 00:47:24,275 --> 00:47:27,112 Después de que la mataron, Simplemente seguían burlándose de mí. 905 00:47:29,447 --> 00:47:31,149 Sabía que nunca terminaría 906 00:47:32,850 --> 00:47:34,319 a menos que les hiciera pagar, 907 00:47:35,153 --> 00:47:36,087 todos ellos. 908 00:47:36,521 --> 00:47:37,755 Mi única salida era... 909 00:47:40,158 --> 00:47:41,859 Te dije que me estaban poniendo a prueba. 910 00:47:43,628 --> 00:47:45,796 debes ir más lejos 911 00:47:46,297 --> 00:47:49,700 para ganar tu libertad, Mohammed. 912 00:47:52,703 --> 00:47:53,671 No. 913 00:48:01,779 --> 00:48:02,847 Ah, lo entiendo. 914 00:48:02,880 --> 00:48:04,149 Quieres ser el chico del cartel. 915 00:48:04,515 --> 00:48:05,616 Quieres importar. 916 00:48:05,650 --> 00:48:07,018 - Qué vas a; un terrorista? - No lo toques. 917 00:48:07,052 --> 00:48:08,086 Necesita ser él quien muera. 918 00:48:09,254 --> 00:48:10,255 - Sí, exactamente. - ¿Eres un terrorista? 919 00:48:10,288 --> 00:48:11,356 - Tipo. - No soy un terrorista. 920 00:48:13,124 --> 00:48:13,992 ¡Que te jodan! 921 00:48:14,025 --> 00:48:15,026 ¿Dónde estaba tu justicia? 922 00:48:15,060 --> 00:48:16,962 cuando mi gente estaba masacrado en Siria? 923 00:48:17,195 --> 00:48:19,064 Y te preguntas por qué ¿Me pongo el chaleco? 924 00:48:19,330 --> 00:48:20,498 ¿Por qué busco venganza? 925 00:48:20,531 --> 00:48:21,532 Hazlo mártir. 926 00:48:21,566 --> 00:48:22,800 tu querias eso Mierda de todos modos, hombre. 927 00:48:22,833 --> 00:48:24,035 ¿Sabes quién es esa voz? 928 00:48:24,069 --> 00:48:26,371 - ¿Quieres que pelee? - Despertar. 929 00:48:26,637 --> 00:48:29,407 Cada vez que peleamos, nos dicen que nos despertemos. 930 00:48:29,874 --> 00:48:31,209 Entonces, ¿cuál es el patrón? 931 00:48:31,242 --> 00:48:32,677 El patrón es otra cosa. 932 00:48:32,710 --> 00:48:33,744 Bueno. 933 00:48:34,379 --> 00:48:35,947 El patrón es elección. 934 00:48:35,981 --> 00:48:37,182 - Mirar. - Como dijo. 935 00:48:37,215 --> 00:48:38,683 - Mira, mira, mira. - El patrón es a elección. 936 00:48:40,251 --> 00:48:43,321 tu debe elegir o morir. 937 00:48:45,223 --> 00:48:47,492 ¿Qué pasa si el parásito ¿No es uno de nosotros? 938 00:48:47,993 --> 00:48:51,562 ¿Y si nada de esto, incluso estos hijos de puta en la máscara, 939 00:48:51,596 --> 00:48:53,064 nada de esto es ¿Qué pensamos que es? 940 00:48:53,098 --> 00:48:54,865 Dijo que tenemos que cambiar la forma en que pensamos. 941 00:48:54,899 --> 00:48:56,734 ¿Bien? Ese es el maldito juego. 942 00:48:56,767 --> 00:48:58,336 Y esa es la respuesta están buscando. 943 00:48:59,837 --> 00:49:01,006 Ese es nuestro billete para salir de aquí. 944 00:49:01,039 --> 00:49:02,473 Tiene razón. Escucha esta mierda, hombre. 945 00:49:02,507 --> 00:49:03,908 ¿Qué pasa si el ¿El parásito no es uno de nosotros? 946 00:49:03,941 --> 00:49:05,076 - Ese es un comienzo. - Está bien, hombre. 947 00:49:05,110 --> 00:49:06,244 No quieres escucharme, 948 00:49:06,277 --> 00:49:07,112 entonces estamos todos voy a morir, ¿vale? 949 00:49:07,312 --> 00:49:08,980 Quizás ese sea un comienzo. ¿Qué pasa contigo? 950 00:49:09,014 --> 00:49:10,148 tiene que ser algo Hay más cosas sucediendo. 951 00:49:10,181 --> 00:49:11,649 Este chico tiene algún tipo de motivos ocultos. 952 00:49:11,682 --> 00:49:12,984 Mira, no quiero nada de esto. 953 00:49:13,018 --> 00:49:14,252 les diré chicos Lo que sí sé, hombre. 954 00:49:14,285 --> 00:49:15,953 La conversación no va a sácanos de aquí. 955 00:49:16,387 --> 00:49:17,655 Hombre, no hay maldita manera 956 00:49:17,688 --> 00:49:18,990 todos estamos consiguiendo Sal de aquí vivo, hombre. 957 00:49:19,024 --> 00:49:21,092 Mi punto es, si usted míranos en esta habitación, 958 00:49:21,126 --> 00:49:22,260 ¿Qué estamos haciendo? 959 00:49:22,293 --> 00:49:23,361 Una respuesta, una persona. 960 00:49:23,394 --> 00:49:24,862 Tú no. Cuéntame una persona. 961 00:49:24,895 --> 00:49:25,930 ¿Qué estamos haciendo todos? 962 00:49:27,032 --> 00:49:28,733 - Discutiendo. - Está bien, ¿qué hace el resto? 963 00:49:28,766 --> 00:49:30,435 del mundo hacen todo el tiempo? 964 00:49:33,038 --> 00:49:35,540 Hombre, como raza, ¿qué hacemos? 965 00:49:35,573 --> 00:49:38,143 ¿No ves como se relaciona? Miedo. 966 00:49:38,376 --> 00:49:39,777 ¿Y por qué mataste a ese hombre? 967 00:49:40,645 --> 00:49:41,646 Tenías miedo. 968 00:49:43,581 --> 00:49:45,083 ¿Por qué nosotros? 969 00:49:45,116 --> 00:49:46,717 La decisión que lo hiciste, lo hiciste por miedo. 970 00:49:46,751 --> 00:49:48,353 El patrón tiene sus raíces en el miedo. 971 00:49:48,386 --> 00:49:49,620 Pero pensamos que sabía quién era. 972 00:49:49,654 --> 00:49:51,789 Todos expresaron su miedo hacia él. 973 00:49:52,257 --> 00:49:53,491 Luego lo mismo con él. 974 00:49:53,758 --> 00:49:55,093 Ahora ustedes dos juntos. 975 00:49:55,426 --> 00:49:57,762 Entonces si el parásito no es uno de nosotros. 976 00:49:57,795 --> 00:49:59,264 Él solo nos quería pensar que lo fue. 977 00:49:59,297 --> 00:50:01,166 Simplemente asumimos que así era. 978 00:50:05,403 --> 00:50:08,005 debes matar al parásito. 979 00:50:10,975 --> 00:50:13,144 ¿Y si nada de esto? es lo que pensamos que es? 980 00:50:13,178 --> 00:50:14,645 ¿Qué pasa si no lo somos? ¿Realmente atrapado aquí? 981 00:50:14,679 --> 00:50:15,780 Estamos atrapados aquí 982 00:50:15,813 --> 00:50:17,482 de la misma manera que somos atrapado por nuestras mentes. 983 00:50:17,515 --> 00:50:19,350 Para ganarse verdaderamente su libertad. 984 00:50:19,817 --> 00:50:21,352 Debes ir más lejos. 985 00:50:23,821 --> 00:50:25,990 Cartwright dijo que la mujer Le conté sobre la guerra que se avecinaba. 986 00:50:26,291 --> 00:50:27,658 La guerra de la mente. ¿Bien? 987 00:50:30,161 --> 00:50:32,263 ¿Qué pasa si el parásito Qué es realmente la mente? 988 00:50:32,763 --> 00:50:33,664 Exactamente. 989 00:50:33,698 --> 00:50:35,100 Entonces esas palabras del desierto, 990 00:50:35,466 --> 00:50:36,801 ¿Qué significan para cada alma? 991 00:50:36,834 --> 00:50:38,336 - Parásito significa mente. - ¿Qué significa eso? 992 00:50:39,670 --> 00:50:40,771 Los patrones de pensamientos. 993 00:50:41,172 --> 00:50:42,807 Tiene que ser el ciclo que tenemos que romper. 994 00:50:43,141 --> 00:50:45,076 Esa es la maldita juego. Eso es todo. 995 00:50:45,110 --> 00:50:47,178 Sigue volviendo a lo mismo no? 996 00:50:47,378 --> 00:50:48,613 La mejor idea. ¿Qué más es? 997 00:50:49,147 --> 00:50:50,248 Sólo quédate conmigo. 998 00:50:50,281 --> 00:50:51,249 estamos cambiando 999 00:50:51,282 --> 00:50:53,118 porque en realidad estamos escuchándonos unos a otros. 1000 00:50:53,151 --> 00:50:54,252 ¿Hay alguien conmigo? 1001 00:50:54,285 --> 00:50:55,953 - Estoy contigo. - Estoy contigo. Tiene razón. 1002 00:50:57,122 --> 00:50:58,523 - Estoy contigo. - Están jugando con nosotros. 1003 00:50:58,956 --> 00:51:00,591 - Bueno. - Bueno. 1004 00:51:00,625 --> 00:51:03,027 pero tienen gente que nos importa, ¿vale? 1005 00:51:03,060 --> 00:51:04,995 ellos tienen, ellos puedo llegar a mi hijo. 1006 00:51:05,029 --> 00:51:06,264 Bueno, ¿qué haría ¿dices a eso? 1007 00:51:06,297 --> 00:51:07,798 Entonces necesitamos calcular esto fuera. No tenemos tiempo. 1008 00:51:07,832 --> 00:51:09,534 tenemos que calcular saca la respuesta, ¿vale? 1009 00:51:09,567 --> 00:51:10,601 Oye, gracias. 1010 00:51:10,635 --> 00:51:11,636 ¿Qué vas a? que vas a hacer? 1011 00:51:11,669 --> 00:51:14,105 Debes elegir o morir. 1012 00:51:14,139 --> 00:51:15,606 vamos En círculos, hombre. ¡Círculos! 1013 00:51:15,640 --> 00:51:16,674 No quieres escucharme. 1014 00:51:16,707 --> 00:51:17,708 ¡Entonces todos vamos a morir! 1015 00:51:19,177 --> 00:51:21,579 Hijo, vas a liderar nosotros a la tumba, hombre. 1016 00:51:22,180 --> 00:51:23,548 Creo que ha descubierto algo. 1017 00:51:23,748 --> 00:51:25,049 - ¿Sí? - Vamos, chicos. 1018 00:51:25,082 --> 00:51:27,385 - Es un bicho raro, hombre. - Vamos a morir aquí. 1019 00:51:27,418 --> 00:51:29,454 - Deshagámonos de él. - Si seguimos haciendo esto. 1020 00:51:29,487 --> 00:51:31,656 ¡Esto es jodidamente ridículo! 1021 00:51:32,557 --> 00:51:33,524 Silencio. 1022 00:51:52,277 --> 00:51:54,078 - ¡Ah! - Ah, okey. 1023 00:51:54,745 --> 00:51:56,647 ustedes van a tener dejar de hacer eso. 1024 00:51:56,681 --> 00:51:58,048 - ¿Sabes? - Oh. 1025 00:51:58,249 --> 00:52:00,084 ¡Me estoy cansando muchísimo de ti! 1026 00:52:00,351 --> 00:52:02,553 Sorprendiéndome cuando estoy sin hacer nada. 1027 00:52:02,587 --> 00:52:03,721 Esto se está volviendo real ¡Jodidamente divertido, muchachos! 1028 00:52:05,356 --> 00:52:06,524 Somos ratas en una jaula. 1029 00:52:08,025 --> 00:52:09,394 Chicos, ¿no ven? ¿Qué está pasando aquí? 1030 00:52:09,427 --> 00:52:10,561 Ni una maldita cosa. 1031 00:52:10,895 --> 00:52:12,497 Ustedes sólo quieren saltar sobre lo malo. 1032 00:52:12,530 --> 00:52:13,564 ¿Qué pasa con el bien? 1033 00:52:13,764 --> 00:52:15,233 Tienes un hijo al que amas. 1034 00:52:15,700 --> 00:52:16,901 ¿No es eso bueno? 1035 00:52:17,568 --> 00:52:19,069 Tienes una prometida que te importa 1036 00:52:19,103 --> 00:52:20,538 que quieres conseguir fuera de aquí para. 1037 00:52:20,571 --> 00:52:21,972 hay algo crees en lo suficiente 1038 00:52:22,273 --> 00:52:23,741 que estas dispuesto morir por ello. 1039 00:52:25,243 --> 00:52:27,245 Él puso su vida en La línea para ti, hombre. 1040 00:52:28,078 --> 00:52:29,280 ¿No ven eso? 1041 00:52:29,747 --> 00:52:31,349 Sólo estamos alimentando el odio. 1042 00:52:31,382 --> 00:52:32,883 No vamos a cambiar nada. 1043 00:52:34,885 --> 00:52:36,120 Dijiste que es un juego, ¿verdad? 1044 00:52:36,153 --> 00:52:37,388 Están observando cómo lo jugamos. 1045 00:52:37,788 --> 00:52:38,789 Quizás sea eso. 1046 00:52:40,758 --> 00:52:43,294 ¿Cuántos hombres habrían venido? aquí y se destrozaron unos a otros? 1047 00:52:47,164 --> 00:52:48,433 ¡Dale la vuelta! 1048 00:52:48,666 --> 00:52:50,435 ellos quieren vernos romper ese patrón. 1049 00:52:51,336 --> 00:52:52,737 Creo que está en lo cierto algo. 1050 00:52:53,003 --> 00:52:54,272 ¿Pero por qué? 1051 00:52:54,305 --> 00:52:55,906 Están tratando de Cambia el juego aquí. 1052 00:52:56,307 --> 00:52:58,876 Dijo que esta organización es más grande que nosotros. 1053 00:52:58,909 --> 00:53:00,177 Entonces, si aceptamos eso, 1054 00:53:00,445 --> 00:53:02,380 entonces tal vez estemos en el camino a la justicia. 1055 00:53:02,413 --> 00:53:03,914 Quizás esto es lo que se supone que debemos hacer. 1056 00:53:03,948 --> 00:53:05,750 es porque hay Somos un millón de nosotros. 1057 00:53:05,950 --> 00:53:07,452 solo representamos ¿Qué hay ahí arriba? 1058 00:53:08,353 --> 00:53:09,954 Si podemos hacer un cambiar, ellos también pueden hacerlo. 1059 00:53:09,987 --> 00:53:10,955 Quizás sea eso. 1060 00:53:11,489 --> 00:53:14,925 Dijeron que estaban probando para ver si merecemos vivir. 1061 00:53:15,460 --> 00:53:19,264 No quien merece morir pero ¿por qué merecemos vivir? 1062 00:53:19,297 --> 00:53:21,266 y lo que quieren es una confesión. 1063 00:53:21,832 --> 00:53:24,269 estan probando ¡Ven a ver qué hacemos! 1064 00:53:24,969 --> 00:53:26,837 En realidad no lo dijeron que nos matemos unos a otros. 1065 00:53:26,871 --> 00:53:28,138 Nosotros mencionamos eso. 1066 00:53:28,706 --> 00:53:30,475 - Acaban de liberarnos. - Piénsalo. 1067 00:53:30,508 --> 00:53:32,743 Cada vez que intentamos matar el uno al otro, nos sorprendemos. 1068 00:53:32,777 --> 00:53:33,978 Están intentando detenernos. 1069 00:53:34,011 --> 00:53:35,380 Están tratando de mostrarnos. 1070 00:53:36,447 --> 00:53:38,048 Si te equivocas, lo estamos haciendo a mi manera. 1071 00:53:38,316 --> 00:53:39,450 Volvemos a una votación. 1072 00:53:39,684 --> 00:53:40,885 - Uno de nosotros muere-- - No puedes pensar así. 1073 00:53:40,918 --> 00:53:42,353 - Para salvarnos a todos. - Necesitamos estar totalmente involucrados. 1074 00:53:42,387 --> 00:53:45,323 - ¿Por qué nosotros? - Despertar. 1075 00:53:47,492 --> 00:53:49,460 Eso significa que estamos cambiando El juego ahora mismo, muchachos. 1076 00:53:49,494 --> 00:53:50,428 Lo estamos cambiando. 1077 00:53:50,461 --> 00:53:51,962 Tal vez no sea eso hay una respuesta. 1078 00:53:52,330 --> 00:53:54,532 Tal vez sea eso esta es la respuesta. 1079 00:53:54,965 --> 00:53:56,534 Él nos dio la respuesta al principio. 1080 00:53:56,567 --> 00:53:57,968 Él nos dio la Responde al principio. 1081 00:53:58,002 --> 00:53:59,236 Sólo estamos peleando entre nosotros. 1082 00:53:59,270 --> 00:54:02,006 Sabes, por una vez, yo Tengo que estar de acuerdo con el chico blanco. 1083 00:54:02,540 --> 00:54:04,642 - Sí. - Tenemos una opción, ¿verdad? 1084 00:54:06,911 --> 00:54:08,379 Hemos terminado de odiarnos. 1085 00:54:09,347 --> 00:54:10,247 Esa es la respuesta. 1086 00:54:16,487 --> 00:54:17,755 Impresionante. 1087 00:54:21,359 --> 00:54:22,527 ¿Vieron todos eso? 1088 00:54:22,560 --> 00:54:24,962 - Impresionante. - ¿Eh? ¿Puedo conseguir un poco de amor? 1089 00:54:24,995 --> 00:54:26,897 - Dios mío, eso es todo. - ¿Qué pasa? 1090 00:54:26,931 --> 00:54:29,033 - Estoy feliz de estar aquí ahora. - ¡Oh sí! 1091 00:54:29,066 --> 00:54:30,167 ¡Feliz! 1092 00:54:30,535 --> 00:54:31,836 ¿Vieron todos eso? 1093 00:54:31,869 --> 00:54:33,404 ¿Vieron todos eso? 1094 00:54:34,204 --> 00:54:36,273 Sin embargo, inútil. 1095 00:54:37,007 --> 00:54:38,175 ¿Eh? 1096 00:54:39,009 --> 00:54:41,412 no lo has hecho Ganaste tu libertad. 1097 00:54:42,246 --> 00:54:43,581 Ésa tenía que ser la respuesta correcta. 1098 00:54:43,614 --> 00:54:46,183 no lo harás sobrevivir esta noche. 1099 00:54:47,051 --> 00:54:52,623 Muéstrame qué estás dispuesto ¿Renunciar para ser libre? 1100 00:54:53,558 --> 00:54:54,959 ¿Qué es esto? 1101 00:54:56,193 --> 00:54:57,895 Has sido advertido. 1102 00:54:58,095 --> 00:54:59,964 nuestro padre que estás en el cielo, 1103 00:55:00,264 --> 00:55:01,832 santificado sea tu nombre. 1104 00:55:01,866 --> 00:55:03,734 - Es hombre muerto. - Venga tu reino. 1105 00:55:04,569 --> 00:55:05,870 esto no hace cualquier sentido. 1106 00:55:05,903 --> 00:55:06,937 En la tierra. 1107 00:55:06,971 --> 00:55:08,773 ¿Cuál de nosotros es? ¿El peor de todos nosotros? 1108 00:55:12,443 --> 00:55:16,781 Muéstrame la única respuesta o nosotros No sobrevivirá esta noche. 1109 00:55:17,247 --> 00:55:18,749 ¿Entonces crees que todos estamos muertos? 1110 00:55:18,783 --> 00:55:20,385 si no elegimos ¿Que uno de nosotros muera? 1111 00:55:20,585 --> 00:55:22,420 Precisamente tenemos que hacerlo. 1112 00:55:24,422 --> 00:55:27,692 Querido Padre celestial, yo preguntar-- Lo que sea. Dios. 1113 00:55:27,725 --> 00:55:29,460 ¿Sabes que? 1114 00:55:29,494 --> 00:55:31,829 - ¿Sabes que? Yo lo llevaré. - Deja que importe-- 1115 00:55:32,730 --> 00:55:33,831 No podemos simplemente-- 1116 00:55:33,864 --> 00:55:35,966 Voy a salir-- 1117 00:55:36,000 --> 00:55:37,368 Chicos, no podemos solo habla de ello. 1118 00:55:37,402 --> 00:55:38,436 Tenemos que vivirlo. 1119 00:55:38,736 --> 00:55:39,904 Tenemos que demostrarlo. 1120 00:55:39,937 --> 00:55:41,406 ¿Cómo vamos a mostrar? desde aquí dentro, ¿eh? 1121 00:55:41,772 --> 00:55:43,240 ¿Qué pasa si esto es ¿Nuestra segunda oportunidad? 1122 00:55:43,273 --> 00:55:44,241 Tenemos que demostrarlo. 1123 00:55:45,643 --> 00:55:47,244 no se si tengo razón o no, 1124 00:55:48,278 --> 00:55:50,280 pero prefiero no morir con odio en mi corazón. 1125 00:55:58,956 --> 00:56:00,625 ¿No ves cómo el ¿El juego está cambiando ahora? 1126 00:56:01,025 --> 00:56:01,959 ¿No lo ves? 1127 00:56:02,627 --> 00:56:04,429 no hay mas esferas que vienen aquí 1128 00:56:04,462 --> 00:56:07,297 tirarnos mierda porque Estamos empezando a derrotar eso. 1129 00:56:07,331 --> 00:56:08,933 No estamos en cada uno las gargantas de los demás. 1130 00:56:08,966 --> 00:56:10,501 Estamos escuchando. Estamos cambiando nuestros pensamientos. 1131 00:56:10,535 --> 00:56:11,469 Gracias. 1132 00:56:11,502 --> 00:56:13,003 Intentaré ser digno de eso. 1133 00:56:14,639 --> 00:56:16,474 ¿Qué estamos dispuestos? ¿Renunciar para ser libre? 1134 00:56:18,543 --> 00:56:19,444 Así que joder. 1135 00:56:20,310 --> 00:56:21,512 Te iba a matar. 1136 00:56:22,647 --> 00:56:24,281 Y habrías estado justificado. 1137 00:56:26,183 --> 00:56:27,384 Conozco mi pasado. 1138 00:56:28,385 --> 00:56:29,319 Sé lo que me atormenta. 1139 00:56:29,720 --> 00:56:31,422 Reportando lo brutal asesinato del padre Spencer. 1140 00:56:31,456 --> 00:56:34,859 Me pregunto ¿por qué tú? 1141 00:56:35,225 --> 00:56:37,495 Segunda oportunidad para tomar Fuera toda esta rabia 1142 00:56:37,895 --> 00:56:40,465 en la vida que perdí y estar justificado? 1143 00:56:40,731 --> 00:56:43,167 No puedo evitar pensar que eso es lo que quieren que sienta. 1144 00:56:44,034 --> 00:56:45,703 Ese no es el final de la historia. 1145 00:56:46,203 --> 00:56:47,371 Probablemente por eso estoy aquí. 1146 00:56:47,404 --> 00:56:49,707 Cogí el arma y lo encontré. 1147 00:56:50,908 --> 00:56:52,510 Encontré al hombre que abusó de mí. 1148 00:56:52,910 --> 00:56:54,745 En todo caso, piensa en esto. 1149 00:56:55,212 --> 00:56:56,213 ¿No crees que lo hice? 1150 00:56:56,246 --> 00:56:57,381 Te amaba. 1151 00:56:57,848 --> 00:56:58,683 ¿Padre? 1152 00:57:07,525 --> 00:57:08,358 ¿Padre? 1153 00:57:14,331 --> 00:57:15,165 Maldito seas. 1154 00:57:31,348 --> 00:57:32,382 Pero no pude hacerlo. 1155 00:57:34,084 --> 00:57:36,687 Así que ahora iba a ir a casa y me iba a suicidar 1156 00:57:37,254 --> 00:57:42,459 porque se llevó todo de mí y confié en él. 1157 00:57:43,894 --> 00:57:45,563 Destruyó mi vida entera, 1158 00:57:46,964 --> 00:57:49,600 mi salud y mi fe. 1159 00:57:53,571 --> 00:57:56,406 Si no fuera por esto, sea lo que sea esto, 1160 00:57:58,643 --> 00:57:59,544 Estaría muerto. 1161 00:58:00,645 --> 00:58:05,816 Yo era un niño tan feliz y Él me quitó todo eso. 1162 00:58:08,719 --> 00:58:10,921 Pero matarte no lo hará devuélveme mi vida 1163 00:58:13,658 --> 00:58:14,792 y te perdono. 1164 00:58:15,926 --> 00:58:17,327 No para ti, sino para mí. 1165 00:58:19,263 --> 00:58:22,399 A veces le ruego a Dios que quita todo esto de mí. 1166 00:58:23,601 --> 00:58:25,402 Tengo muchas ganas de traer la paz. 1167 00:58:27,938 --> 00:58:31,008 y en cambio dejo destrucción. 1168 00:58:34,612 --> 00:58:36,513 ¿Sabes lo que yo...? ¿Soy capaz de? 1169 00:58:38,282 --> 00:58:39,984 todos somos capaces de algo, ¿vale? 1170 00:58:40,017 --> 00:58:42,620 Simplemente deja de lastimar a los niños 1171 00:58:44,321 --> 00:58:46,523 ¡y dejaré de hacerme daño! 1172 00:58:48,325 --> 00:58:50,494 Chicos, no quiero morir sintiéndome así. 1173 00:58:51,361 --> 00:58:52,129 ¿Tú? 1174 00:58:53,297 --> 00:58:56,066 Estoy tan jodidamente cansado de estar enojado todo el tiempo. 1175 00:58:56,100 --> 00:58:58,302 He estado enojado mi Toda la puta vida. 1176 00:59:09,680 --> 00:59:11,682 Y ella dijo: "No jugar con este chico. 1177 00:59:15,620 --> 00:59:16,486 "Él no es como nosotros". 1178 00:59:16,520 --> 00:59:18,088 Quedan 10 minutos. 1179 00:59:18,122 --> 00:59:19,189 Desde ese día, 1180 00:59:19,657 --> 00:59:22,326 me he estado odiando por ser diferente. 1181 00:59:24,328 --> 00:59:28,198 Al crecer me burlaron de mí porque me veía diferente 1182 00:59:28,565 --> 00:59:30,801 porque mi, mi El nombre era diferente. 1183 00:59:35,706 --> 00:59:39,209 Fui detenido por el ¡Policía, gritado, golpeado! 1184 00:59:39,877 --> 00:59:41,578 Aunque no lo hice hacer algo mal, 1185 00:59:42,479 --> 00:59:45,349 pero yo era un monstruo en la sociedad. 1186 00:59:51,856 --> 00:59:53,490 Quería vengarme. 1187 00:59:58,162 --> 01:00:02,332 Encontré a estas personas que Me dijo que la salvación está cerca. 1188 01:00:02,733 --> 01:00:04,334 Pensé que era la verdad. 1189 01:00:05,069 --> 01:00:06,203 Yo les creí. 1190 01:00:07,705 --> 01:00:09,707 Había perdido la fe en la gente, 1191 01:00:10,775 --> 01:00:14,011 en el bien que una vez conocí. 1192 01:00:16,580 --> 01:00:18,816 - ¡Que te jodan! - Aprendí a pelear. 1193 01:00:18,849 --> 01:00:20,718 para poder proteger los que amo. 1194 01:00:21,185 --> 01:00:24,388 No por esto. no para que me utilicen como peón. 1195 01:00:25,022 --> 01:00:26,290 No quería nada de esto 1196 01:00:26,891 --> 01:00:29,626 ¡Este odio, nada de esto! 1197 01:00:30,460 --> 01:00:31,561 ¿Puedo decirte algo? 1198 01:00:32,262 --> 01:00:34,064 Te sorprenderías a cuantas personas 1199 01:00:34,098 --> 01:00:35,733 simpatizar con donde vienes de 1200 01:00:35,766 --> 01:00:37,201 y déjame explicarte algo para ti. 1201 01:00:38,068 --> 01:00:40,637 El 11 de septiembre yo estaba en Manhattan, ¿vale? 1202 01:00:41,571 --> 01:00:43,507 Y yo soy uno de esos personas que simpatizarían 1203 01:00:43,540 --> 01:00:45,275 con donde vienes de tu historia. 1204 01:00:46,143 --> 01:00:49,947 Pero cuando 3000 inocentes personas fueron asesinadas 1205 01:00:50,815 --> 01:00:53,483 en nombre de lo que sea tonterías espirituales, 1206 01:00:53,918 --> 01:00:57,755 Me pierdes a mí, el simpatizante. 1207 01:00:57,788 --> 01:01:00,057 Me pierdes cuando ¡Tú haces esa mierda! 1208 01:01:02,426 --> 01:01:03,961 ¿Escuchas lo que ¿Te estoy diciendo? 1209 01:01:04,228 --> 01:01:05,395 Eso no es amor. 1210 01:01:08,132 --> 01:01:09,466 ¿Qué haces? ¿Tiene que decir, profesor? 1211 01:01:09,499 --> 01:01:10,434 tuve, 1212 01:01:14,004 --> 01:01:19,509 entonces este mentor de el mío hace unas semanas, 1213 01:01:19,810 --> 01:01:22,947 Me siguió llamando y Sabía que algo estaba pasando, 1214 01:01:23,413 --> 01:01:27,017 pero estaba tan ocupado que, yo no lo tomé en serio 1215 01:01:27,451 --> 01:01:29,453 y él podría decirme lo estaba ignorando. 1216 01:01:30,087 --> 01:01:33,357 Pensó que no me importaba. 1217 01:01:34,624 --> 01:01:36,961 Entonces, uno tras otro, su espíritu le falló. 1218 01:01:37,928 --> 01:01:39,329 La sociedad le falló. 1219 01:01:40,464 --> 01:01:41,498 Entonces le fallé. 1220 01:01:43,533 --> 01:01:46,503 Y al final de la semana, Se ahorcó. 1221 01:01:48,205 --> 01:01:50,808 Dejó esposa y dos niños y eso depende de mí. 1222 01:01:52,442 --> 01:01:54,278 La culpa es la razón por la que estoy aquí. 1223 01:01:54,478 --> 01:01:56,046 Podría haberme esforzado más, 1224 01:01:56,546 --> 01:01:57,848 para cambiar de opinión. 1225 01:01:57,882 --> 01:01:59,016 No tuve que-- 1226 01:01:59,283 --> 01:02:00,818 Así que cuando salgamos de aquí, 1227 01:02:01,852 --> 01:02:03,620 se trata de romper el patrón, ¿verdad? 1228 01:02:04,654 --> 01:02:05,790 Quizás eso sea lo que es. 1229 01:02:05,823 --> 01:02:07,992 Tenemos que sacar esto a la luz 1230 01:02:09,193 --> 01:02:10,861 para romper el ciclo para otras personas. 1231 01:02:12,496 --> 01:02:13,530 Gracias por eso. 1232 01:02:15,833 --> 01:02:19,503 Muy bien, tal vez no era tan bueno de un oficial de policia 1233 01:02:19,536 --> 01:02:20,637 como pude haber sido, 1234 01:02:22,539 --> 01:02:25,675 pero nunca se suponía que ser el malo, ¿vale? 1235 01:02:25,709 --> 01:02:29,013 Cuando, cuando decidí convertirse en oficial de policía, 1236 01:02:29,046 --> 01:02:31,148 fue cuando vi mi padre golpeando a mi madre 1237 01:02:31,181 --> 01:02:33,017 y no pude hacer nada al respecto. 1238 01:02:34,184 --> 01:02:36,553 Estaba impotente, indefensa. 1239 01:02:38,188 --> 01:02:40,290 Y entonces no quería seguir siendo eso. 1240 01:02:40,324 --> 01:02:42,326 Quería ayudar a la gente, ¿vale? 1241 01:02:43,527 --> 01:02:45,262 Quería proteger a la gente. 1242 01:02:46,196 --> 01:02:47,364 Así que presté juramento. 1243 01:02:49,834 --> 01:02:51,701 Tal vez después de escuchar estos otros oficiales 1244 01:02:51,735 --> 01:02:54,939 hacer comentarios sobre "estas" personas, 1245 01:02:55,572 --> 01:02:57,507 toda esta gente día tras día, 1246 01:02:57,541 --> 01:02:59,209 matándose unos a otros, matándose unos a otros. 1247 01:03:00,044 --> 01:03:01,211 Dejé que eso se asimilara. 1248 01:03:02,446 --> 01:03:04,181 Así que sí, cuando le disparé a ese hombre, 1249 01:03:06,050 --> 01:03:09,386 cuando tomé su vida, tenía miedo. 1250 01:03:11,755 --> 01:03:16,160 Tenía miedo porque ni siquiera vi a un ser humano 1251 01:03:16,193 --> 01:03:18,728 hasta que miré su ojos después de que le disparé. 1252 01:03:20,697 --> 01:03:22,699 Antes de eso, solo Vi lo que temía. 1253 01:03:24,468 --> 01:03:26,871 Fallé el juramento que hice 1254 01:03:27,371 --> 01:03:29,806 fingiendo que no lo había hecho convertirse en racista. 1255 01:03:30,374 --> 01:03:31,876 Y al final del día, 1256 01:03:31,909 --> 01:03:35,079 un hombre pagó por eso con su vida. 1257 01:03:36,580 --> 01:03:38,548 Nunca se suponía que ser el malo. 1258 01:03:41,718 --> 01:03:46,090 Pero sí, eso es exactamente en lo que me convertí. 1259 01:03:48,425 --> 01:03:49,626 Ramírez, ¿quién era ese? 1260 01:03:49,659 --> 01:03:50,727 Conoces esa voz. 1261 01:03:51,896 --> 01:03:55,732 Padre, quería preguntarte... 1262 01:03:56,133 --> 01:03:57,234 Ese era el padre Paul. 1263 01:03:59,603 --> 01:04:01,438 Él es el único hombre que alguna vez fue un padre para mí 1264 01:04:01,471 --> 01:04:02,639 cuando necesitaba uno. 1265 01:04:05,075 --> 01:04:06,610 Es el único hombre en quien confío. 1266 01:04:07,811 --> 01:04:09,779 El único hombre que enseñó Yo cómo ser un hombre. 1267 01:04:12,082 --> 01:04:16,653 Y cuando escuché el dolor en su voz, 1268 01:04:18,588 --> 01:04:19,789 Sabía que estaba en problemas. 1269 01:04:21,291 --> 01:04:22,626 Y es un buen hombre. 1270 01:04:24,995 --> 01:04:26,630 Es un hombre al que admiro. 1271 01:04:26,663 --> 01:04:28,865 Si pudiera tener la mitad del principios que tenía, 1272 01:04:29,299 --> 01:04:30,334 Estaría bien. 1273 01:04:31,201 --> 01:04:33,070 y el es un hombre que siempre miraba 1274 01:04:33,103 --> 01:04:36,140 todo lo que hice en el periferia, pero nunca me juzgó. 1275 01:04:38,308 --> 01:04:41,478 Él es exactamente lo que son tratando de hacerme aquí. 1276 01:04:42,879 --> 01:04:46,016 Él siempre miraría primero a mí como ser humano. 1277 01:04:46,050 --> 01:04:49,819 ¿Te arrepientes de haber matado? ¿Agente Vanessa Torres? 1278 01:04:49,853 --> 01:04:51,855 Y sabiendo que su la vida podría estar en peligro 1279 01:04:51,888 --> 01:04:54,891 por lo que hice, porque de la vida que elegí. 1280 01:04:56,493 --> 01:04:57,361 Sí. 1281 01:04:58,295 --> 01:05:01,231 Todo lo que hago es destruir a la gente. y si no paro, 1282 01:05:01,465 --> 01:05:03,633 nunca pararé destruyéndome a mí mismo. 1283 01:05:05,502 --> 01:05:06,403 Y me rindo. 1284 01:05:07,404 --> 01:05:08,939 escucharé tu confesión. 1285 01:05:08,973 --> 01:05:09,940 Hola Lozano. 1286 01:05:09,974 --> 01:05:11,475 - ¿Estás hablando conmigo? -Lozano. 1287 01:05:11,708 --> 01:05:13,343 - Vamos, hombre. - Ey. 1288 01:05:13,377 --> 01:05:14,544 ¿Qué pasa si tu hijo está muerto? 1289 01:05:15,045 --> 01:05:17,081 - ¿Eh? - ¿Y si lo es, hombre? 1290 01:05:18,415 --> 01:05:19,849 ¿Crees que alguno de ¿Eso podría ser culpa tuya? 1291 01:05:19,883 --> 01:05:20,985 Oye, mira hombre, yo soy... 1292 01:05:21,018 --> 01:05:22,519 estamos corriendo ¡Fuera de tiempo, hermano! 1293 01:05:22,552 --> 01:05:25,089 Te diré una cosa, vamos todos. Siéntate aquí y muere entonces. 1294 01:05:25,422 --> 01:05:27,124 - Sí. Todos nosotros. - ¿Esa es tu respuesta? 1295 01:05:27,157 --> 01:05:28,292 Sentémonos todos aquí y muramos 1296 01:05:28,325 --> 01:05:29,826 porque tu no quiero ser un hombre. 1297 01:05:29,859 --> 01:05:31,528 - Ustedes son débiles. - Eso es lo que es un hombre de verdad. 1298 01:05:31,561 --> 01:05:33,030 - Cuando se trata de eso. - ¿Ver? 1299 01:05:33,063 --> 01:05:34,298 no quiero que mi hijo muera 1300 01:05:34,331 --> 01:05:35,832 y sé que no lo haces quieres que tu hijo muera. 1301 01:05:36,033 --> 01:05:37,334 Sólo tienes que confesar. 1302 01:05:40,370 --> 01:05:42,572 tu Queda un minuto. 1303 01:05:45,342 --> 01:05:50,347 Muy bien, he estado trabajando bajo ¿Este tipo durante cuánto, 14 años? 1304 01:05:50,714 --> 01:05:51,881 Él se sienta en la casa 1305 01:05:52,682 --> 01:05:54,684 pero todavía estoy en uno apartamento de un dormitorio, hombre. 1306 01:05:54,718 --> 01:05:57,754 Una choza, una esposa que me odia, 1307 01:06:00,790 --> 01:06:01,958 un hijo que podría estar muerto. 1308 01:06:03,860 --> 01:06:05,062 Tal vez esto fue el punto de inflexión, 1309 01:06:05,095 --> 01:06:06,296 Hombre, estoy dispuesto a cambiar. 1310 01:06:07,464 --> 01:06:09,233 nunca fui bueno suficiente para conseguir un trabajo. 1311 01:06:09,566 --> 01:06:11,868 Me puse el traje y corbata. Nada funciona. 1312 01:06:12,536 --> 01:06:14,104 te diré qué mi confesión es. 1313 01:06:15,605 --> 01:06:16,906 No creo en mi mismo, 1314 01:06:18,908 --> 01:06:20,577 así que tengo que recurrir a la vida en la calle. 1315 01:06:20,877 --> 01:06:22,512 Quedan 30 segundos. 1316 01:06:22,546 --> 01:06:24,814 Pero ahora estoy creyendo. 1317 01:06:26,083 --> 01:06:27,784 creo que hay se avecina un cambio. 1318 01:06:30,420 --> 01:06:32,256 Entonces mi confesión es creo en mi mismo, 1319 01:06:32,289 --> 01:06:33,423 Creo en mi corazón. 1320 01:06:34,324 --> 01:06:35,159 Ya verás. 1321 01:06:36,460 --> 01:06:38,162 Dijeron que fuimos elegidos aquí. 1322 01:06:38,395 --> 01:06:41,798 Fuimos elegidos para estar aquí, muchachos, para ser un catalizador. 1323 01:06:42,466 --> 01:06:43,600 Así que te diré qué 1324 01:06:43,633 --> 01:06:45,169 si terminan matándonos de todos modos, 1325 01:06:46,770 --> 01:06:48,405 al menos no lo somos Voy a morir hombres enojados. 1326 01:06:48,738 --> 01:06:50,074 Diez, nueve, 1327 01:06:50,840 --> 01:06:53,577 ocho, siete, seis, 1328 01:06:53,610 --> 01:06:56,946 cinco, cuatro, tres, 1329 01:06:57,414 --> 01:06:59,283 dos, uno. 1330 01:06:59,316 --> 01:07:00,584 Estamos listos para romper el ciclo. 1331 01:07:00,617 --> 01:07:01,718 Es hora. 1332 01:07:01,751 --> 01:07:04,020 Ellos saben lo que nosotros sabemos. 1333 01:07:10,327 --> 01:07:11,328 Caballeros. 1334 01:07:15,532 --> 01:07:17,201 Tenías miedo de elegir. 1335 01:07:19,803 --> 01:07:21,138 Envíalos a la fase tres. 1336 01:07:30,814 --> 01:07:32,516 ¿Alguna vez te sientes como si podría matar a alguien? 1337 01:07:33,683 --> 01:07:36,286 ¿Qué pasaría si fuera una forma? haces lo que sea necesario? 1338 01:07:37,987 --> 01:07:39,489 Tenías miedo de elegir. 1339 01:07:46,196 --> 01:07:49,366 Piénsalo, Alek. Te amaba. 1340 01:07:59,509 --> 01:08:02,746 Es hora de que usted entra en tu destino 1341 01:08:03,313 --> 01:08:05,815 donde incluso la muerte puede ser una opción. 1342 01:08:06,316 --> 01:08:08,185 Todos debemos hacer nuestra parte. 1343 01:08:10,387 --> 01:08:11,888 marcando el comienzo de una nueva era 1344 01:08:14,391 --> 01:08:15,425 de guerra. 1345 01:08:24,201 --> 01:08:25,569 ¡Déjame en paz! 1346 01:08:30,940 --> 01:08:34,611 Despertar. ¡Despertar! 1347 01:08:41,117 --> 01:08:45,189 Alex O'Connor, has sido elegido. 1348 01:10:45,809 --> 01:10:48,578 se convirtió en un niño 1349 01:10:49,078 --> 01:10:51,981 y ahora lo has puesto aleja las cosas infantiles. 1350 01:11:33,890 --> 01:11:35,725 ¿Dónde carajo estoy? 1351 01:11:37,060 --> 01:11:38,328 Maldito negro de arena. 1352 01:11:38,362 --> 01:11:40,530 Voy a joder-- Mierda. Quítate de encima. 1353 01:11:42,599 --> 01:11:44,267 ¿Qué carajo son? ¿Qué estás haciendo, hombre? 1354 01:11:46,570 --> 01:11:47,937 Yo también te mataré. 1355 01:11:47,971 --> 01:11:49,739 Hombre, no, no lo hagas. 1356 01:11:52,041 --> 01:11:53,042 ¡Solo quería asustarte! 1357 01:11:53,477 --> 01:11:55,311 ¡Solo quería asustarte! 1358 01:11:58,748 --> 01:12:01,150 ¿Qué carajo son? ¿Qué estás haciendo, hombre? 1359 01:12:01,985 --> 01:12:03,052 No lo hagas. 1360 01:12:03,086 --> 01:12:04,320 ¡No lo hagas! 1361 01:12:04,721 --> 01:12:05,822 Maldita sea, hombre. 1362 01:12:44,994 --> 01:12:48,231 -Mea culpa, mea culpa. - ¡Callarse la boca! 1363 01:12:48,264 --> 01:12:52,268 ¡Mea máxima culpa! 1364 01:13:02,646 --> 01:13:04,781 - Estoy en problemas. - Está bien, toma asiento. 1365 01:13:05,114 --> 01:13:07,050 Me metí en algo de lo que no puedo echarme atrás. 1366 01:13:10,286 --> 01:13:11,120 ¡No! 1367 01:13:17,226 --> 01:13:19,395 - ¿Tú hiciste esto? - Tú lo vales. 1368 01:13:24,968 --> 01:13:27,837 ¿Cómo te atreves a ponerme? a través de esta mierda! 1369 01:13:28,738 --> 01:13:29,906 Confié en ti. 1370 01:13:31,508 --> 01:13:33,209 ¡Confié en ti! 1371 01:13:37,146 --> 01:13:38,582 Y todavía puedes. 1372 01:13:46,823 --> 01:13:47,991 Oh. 1373 01:13:52,762 --> 01:13:53,730 ¿Tú? 1374 01:14:04,007 --> 01:14:05,742 Apuesto a que te gusta jugar. 1375 01:14:07,110 --> 01:14:08,344 ¿Jugarás conmigo? 1376 01:14:11,014 --> 01:14:12,015 ¿Eh? 1377 01:14:12,582 --> 01:14:14,350 No, no voy a hacerte daño. 1378 01:14:15,251 --> 01:14:17,386 ¡Oh! 1379 01:14:20,423 --> 01:14:22,425 Me encantaría encontrar alguien con quien jugar. 1380 01:14:53,823 --> 01:14:55,491 tu no tengo que hacer esto. 1381 01:14:58,662 --> 01:15:00,229 No tienes que hacer esto. 1382 01:15:00,930 --> 01:15:02,098 No tienes que hacer esto. 1383 01:15:02,131 --> 01:15:05,034 No, no. 1384 01:15:05,068 --> 01:15:06,903 Mataste a mi bebé. 1385 01:15:07,236 --> 01:15:11,340 ¡Mataste... mataste a mi hijo! 1386 01:15:17,847 --> 01:15:22,351 ¡Me quitaste a mi bebé! 1387 01:15:23,620 --> 01:15:27,523 ¡Te llevaste a mi bebé! 1388 01:15:29,659 --> 01:15:31,160 Oh. 1389 01:15:40,804 --> 01:15:43,973 deseo-- deseo Podría traerlo de vuelta. 1390 01:15:44,007 --> 01:15:47,343 No, no. 1391 01:15:47,711 --> 01:15:50,046 Te llevaste a mi bebé. 1392 01:15:50,479 --> 01:15:53,016 - Lo lamento. Lo siento mucho. - Oh, ¿cómo pudiste? 1393 01:15:53,049 --> 01:15:55,652 - Lo siento mucho. - Mi bebé. 1394 01:15:58,387 --> 01:15:59,656 ¿Cómo pudiste? 1395 01:16:01,290 --> 01:16:02,358 Oh, miho. 1396 01:16:06,229 --> 01:16:07,664 Esto no es lo que eres. 1397 01:16:58,715 --> 01:16:59,749 Es mi culpa. 1398 01:16:59,783 --> 01:17:01,584 Es mi culpa más grave. 1399 01:17:23,539 --> 01:17:24,708 Miho. 1400 01:17:30,980 --> 01:17:35,151 Estoy aquí, muchacho. 1401 01:17:37,120 --> 01:17:38,321 Mi chico. 1402 01:17:41,657 --> 01:17:43,426 Sólo tú sabes qué hacer. 1403 01:17:45,661 --> 01:17:46,595 Sí, papá. 1404 01:18:36,279 --> 01:18:38,181 el Los transportes están aquí. 1405 01:18:47,991 --> 01:18:50,059 Mata al parásito. 1406 01:18:51,227 --> 01:18:52,962 No quieres hacer esto. 1407 01:18:53,196 --> 01:18:55,865 que gracioso cuando las tornas están al revés. 1408 01:18:56,565 --> 01:18:57,500 Te fallé. 1409 01:19:25,895 --> 01:19:27,563 tu sabes lo bueno ¿Qué pasa con el fracaso? 1410 01:19:30,099 --> 01:19:31,034 Se aprende de ello. 1411 01:19:33,336 --> 01:19:35,204 tu eras cierto sobre él. 1412 01:19:37,506 --> 01:19:38,574 Y sabes que no debes hacer 1413 01:19:38,607 --> 01:19:40,043 el mismo error sobre y otra vez, ¿verdad? 1414 01:19:40,343 --> 01:19:41,577 No quieres hacer esto, hermano. 1415 01:19:42,778 --> 01:19:44,347 Sabes que hablaron con yo sobre el perdon, 1416 01:19:44,380 --> 01:19:45,448 pero tengo un problema con eso. 1417 01:19:46,749 --> 01:19:49,418 No lo hagas. No lo hagas. 1418 01:19:49,452 --> 01:19:50,920 No lo hagas, perro. 1419 01:19:50,954 --> 01:19:52,155 Hemos pasado por demasiado, hombre. 1420 01:19:52,188 --> 01:19:54,390 Sólo piensa en. ¡No, no! 1421 01:19:55,791 --> 01:19:57,861 No quieres hacer esto. ¡No! ¡No! 1422 01:19:57,894 --> 01:19:59,528 - Ahora corro mierda. - ¡No! 1423 01:20:06,735 --> 01:20:07,570 ¡Lozano! 1424 01:20:11,640 --> 01:20:13,076 ¿Qué carajo está pasando? 1425 01:20:46,475 --> 01:20:49,745 ¿Qué estás dispuesto? ¿Renunciar para ser libre? 1426 01:20:52,348 --> 01:20:53,316 Estoy dispuesto a dejarlo ir. 1427 01:20:56,319 --> 01:20:57,553 Estoy dispuesto a rendirme. 1428 01:20:57,586 --> 01:20:59,956 Despierta, despierta. 1429 01:21:00,456 --> 01:21:01,925 ¡Despertar! 1430 01:21:31,320 --> 01:21:32,655 ¿Qué carajo? 1431 01:21:59,815 --> 01:22:00,883 ¿Qué diablos es esto? 1432 01:22:02,685 --> 01:22:04,153 hay alguien necesitas reunirte. 1433 01:22:04,853 --> 01:22:05,854 Venga conmigo. 1434 01:22:09,825 --> 01:22:11,227 Nunca estuviste en el desierto. 1435 01:22:12,261 --> 01:22:13,896 hay mucho para que aprendas. 1436 01:22:14,998 --> 01:22:16,232 donde el diablos ¿nos vamos? 1437 01:22:17,033 --> 01:22:18,401 para ver algunos viejos amigos. 1438 01:22:20,203 --> 01:22:21,570 No me respondiste antes. 1439 01:22:21,604 --> 01:22:22,505 ¿Qué es esto? 1440 01:22:23,606 --> 01:22:24,440 Renacimiento. 1441 01:22:25,774 --> 01:22:27,076 Esta no fue tu primera vez. 1442 01:22:29,112 --> 01:22:30,279 ¿Tu prometida? 1443 01:22:30,546 --> 01:22:32,015 Parte de la gran ilusión. 1444 01:22:35,218 --> 01:22:36,519 Te están esperando. 1445 01:22:48,264 --> 01:22:49,598 Fuiste tú todo el tiempo. 1446 01:22:50,566 --> 01:22:52,035 Yo sólo era el Mensajero, Alek. 1447 01:22:52,568 --> 01:22:55,138 Estás aquí para conocer la verdad. Arquitecto del Colectivo. 1448 01:22:55,571 --> 01:22:56,539 Únase a nosotros. 1449 01:22:56,739 --> 01:22:58,741 Bienvenido, Sr. O'Connor. 1450 01:23:11,754 --> 01:23:13,656 hay mucho para que aprendas 1451 01:23:14,157 --> 01:23:15,324 y luego debes elegir. 1452 01:23:15,658 --> 01:23:16,592 ¿Elegir qué? 1453 01:23:17,326 --> 01:23:18,261 Tu destino. 1454 01:23:25,768 --> 01:23:28,471 Un viejo sabio Cherokee el hombre le dijo a su nieto 1455 01:23:28,504 --> 01:23:31,307 de una batalla en marcha dentro de toda la humanidad. 1456 01:23:32,075 --> 01:23:33,342 La batalla de dos lobos. 1457 01:23:35,078 --> 01:23:36,279 Un lobo era malvado. 1458 01:23:36,912 --> 01:23:39,815 Era ira, pereza, orgullo. 1459 01:23:40,083 --> 01:23:41,750 El otro lobo es bueno. 1460 01:23:42,618 --> 01:23:46,155 Es alegría, paz, amor. 1461 01:23:46,989 --> 01:23:49,792 El nieto reflexionó el mensaje del viejo 1462 01:23:49,825 --> 01:23:51,494 preguntando qué lobo gana. 1463 01:23:52,128 --> 01:23:55,498 Y el viejo responde, "El que alimentas." 1464 01:23:57,200 --> 01:24:00,469 pero tu secuestraste nosotros, nos torturaron. 1465 01:24:00,503 --> 01:24:03,506 perpetuamos esto infierno en la tierra. 1466 01:24:04,873 --> 01:24:06,175 Alimentamos la mentira. 1467 01:24:06,475 --> 01:24:09,712 Cualquier cosa que necesite curación es forzado a salir a la superficie, 1468 01:24:10,479 --> 01:24:14,717 a veces dolorosamente para ser liberado, 1469 01:24:16,219 --> 01:24:19,122 recuerda, destino guía a los dispuestos. 1470 01:24:19,388 --> 01:24:20,689 Pero arrastra a los que no quieren. 1471 01:24:22,458 --> 01:24:24,127 ¿Eso lo justifica todo? 1472 01:24:24,727 --> 01:24:26,362 Las respuestas están a tu alrededor, 1473 01:24:27,496 --> 01:24:28,664 si estás dispuesto a escuchar. 1474 01:24:30,533 --> 01:24:32,501 Continuará perseguirte hasta que realmente 1475 01:24:32,535 --> 01:24:33,469 lidiar con eso. 1476 01:24:34,170 --> 01:24:35,371 ¿Y si hubiera una manera? 1477 01:24:38,541 --> 01:24:41,677 ¿Seguir adelante de verdad, ser libre? 1478 01:24:45,214 --> 01:24:46,715 ¿Harías lo que fuera necesario? 1479 01:24:48,351 --> 01:24:49,252 Sí. 1480 01:24:49,752 --> 01:24:51,520 Incluso si eso significa te causaría dolor, 1481 01:24:52,521 --> 01:24:53,989 harías cualquier cosa estar libre de esto? 1482 01:24:57,493 --> 01:24:58,327 Mmmm. 1483 01:25:03,866 --> 01:25:05,668 ¿No crees que deseo ¿Había otra manera? 1484 01:25:07,002 --> 01:25:09,205 ¿Cómo lo hemos hecho nosotros, los gente, fui al grano 1485 01:25:09,238 --> 01:25:13,742 donde nuestro gobierno, nuestro la humanidad se está desmoronando ante nosotros 1486 01:25:14,410 --> 01:25:15,744 ¿Y estamos demasiado ciegos para verlo? 1487 01:25:16,879 --> 01:25:18,714 Nosotros contra ellos gobiernan el mundo 1488 01:25:18,747 --> 01:25:21,484 y nos deshumanizamos ellos en un instante 1489 01:25:21,517 --> 01:25:24,119 sin realmente contemplar El verdadero costo, Alek. 1490 01:25:25,020 --> 01:25:27,423 La pregunta no es qué lobo gana. 1491 01:25:27,456 --> 01:25:30,526 La pregunta es, ¿cuál ¿Lobo ves en ellos? 1492 01:25:31,059 --> 01:25:32,361 Decirte es una cosa, 1493 01:25:32,728 --> 01:25:35,431 creer es otra importa por completo. 1494 01:25:35,464 --> 01:25:36,532 No podemos ser los primeros. 1495 01:25:37,099 --> 01:25:38,267 Entonces, ¿cuántas personas en realidad 1496 01:25:38,301 --> 01:25:39,502 cambiaron sus vidas de todo esto? 1497 01:25:39,535 --> 01:25:40,803 Alek, déjame asegurarte, 1498 01:25:41,870 --> 01:25:44,407 Conozco mis métodos son poco ortodoxos. 1499 01:25:44,773 --> 01:25:45,708 ¿Quieres decir ilegal? 1500 01:25:46,041 --> 01:25:47,710 cuando te despertaste afuera de esa habitación esta mañana, 1501 01:25:48,377 --> 01:25:50,279 había algo vivo en ti. 1502 01:25:50,313 --> 01:25:51,647 Algo como nunca antes. 1503 01:25:52,548 --> 01:25:53,482 ¿Me equivoco? 1504 01:25:54,217 --> 01:25:56,051 ¿Cómo fue mirar a un hombre a los ojos 1505 01:25:56,084 --> 01:25:57,953 quien representó todo lo que odias 1506 01:25:59,087 --> 01:26:00,756 y en lugar de eso elegir el perdón? 1507 01:26:06,462 --> 01:26:11,066 Viste a través de la oscuridad, Viste la verdadera verdad. 1508 01:26:11,967 --> 01:26:14,803 La única respuesta nunca podría sólo se habla de ello. 1509 01:26:15,671 --> 01:26:19,342 Tenías que sentirlo, experiméntalo, vívelo. 1510 01:26:19,942 --> 01:26:22,077 Cada tragedia trae esperanza 1511 01:26:22,778 --> 01:26:25,448 cuando la humanidad pueda levantarse desde la oscuridad. 1512 01:26:27,250 --> 01:26:29,352 serás un testigo de esa esperanza. 1513 01:26:32,087 --> 01:26:35,658 Lo que empezaste en eso La habitación fue solo el comienzo. 1514 01:26:42,164 --> 01:26:43,832 ¿Cuánto de eso fue real? 1515 01:26:44,433 --> 01:26:45,868 Es mejor que no lo sepas. 1516 01:26:46,369 --> 01:26:49,805 cual es tu mente cree, la realidad muestra. 1517 01:26:50,306 --> 01:26:52,207 como tu recuperar tu inocencia, 1518 01:26:52,475 --> 01:26:55,378 inconscientemente enciendes el camino para que otros hagan lo mismo. 1519 01:26:56,545 --> 01:26:58,647 lo haré honrar la memoria de mi esposa. 1520 01:27:00,816 --> 01:27:03,118 gracias por parar que no lo manche. 1521 01:27:04,287 --> 01:27:06,655 Estamos marcando el comienzo una nueva era, Mahoma, 1522 01:27:07,490 --> 01:27:09,224 la era de la paz, inshallah. 1523 01:27:10,125 --> 01:27:12,328 - Inshallah. - ¿Qué eliges? 1524 01:27:14,797 --> 01:27:16,131 Elijo la vida. 1525 01:27:16,332 --> 01:27:18,133 Entonces puedes seguir siguiendo nuestros pasos 1526 01:27:18,334 --> 01:27:20,002 y traer más hombres a la paz. 1527 01:27:21,670 --> 01:27:23,739 como tu recuperar tu integridad. 1528 01:27:24,707 --> 01:27:26,309 - Hola a todos. - Tú reconstruyes 1529 01:27:26,342 --> 01:27:27,376 tu autoestima. 1530 01:27:28,544 --> 01:27:29,812 Y soy un adicto a la ira. 1531 01:27:30,346 --> 01:27:31,447 Oh, bienvenido hermano. Entra. 1532 01:27:31,480 --> 01:27:32,715 Los muros que construimos, 1533 01:27:32,748 --> 01:27:34,517 las personas que creamos. 1534 01:27:34,550 --> 01:27:37,686 todas estas cosas nosotros Piensa en mantenernos más seguros. 1535 01:27:38,086 --> 01:27:39,388 Sepáranos. 1536 01:27:39,422 --> 01:27:40,856 - Entonces, soy Tommy. - Hola, Tommy. 1537 01:27:41,089 --> 01:27:42,391 Soy un adicto a la ira. 1538 01:27:42,425 --> 01:27:43,692 las acciones de uno nos afectan a todos. 1539 01:27:43,726 --> 01:27:44,693 ¿Cómo te llamas, hermano? 1540 01:27:46,829 --> 01:27:48,096 Somos el recordatorio. 1541 01:27:49,365 --> 01:27:50,566 Soy Matt Pierce. 1542 01:27:50,766 --> 01:27:51,734 Hola matt. 1543 01:27:52,835 --> 01:27:57,573 Um, estoy cansado de estar enojado y tengo miedo, y necesito ayuda. 1544 01:28:01,510 --> 01:28:04,713 mi vida y mis vidas de otros dependen de ello. 1545 01:28:06,048 --> 01:28:08,517 cada el momento es una elección 1546 01:28:08,551 --> 01:28:12,187 cuando los hombres se dan cuenta de su verdadera el poder está en la compasión, 1547 01:28:12,555 --> 01:28:14,122 el mundo comenzará a sanar. 1548 01:28:14,457 --> 01:28:15,858 En un sorprendente giro de los acontecimientos, 1549 01:28:15,891 --> 01:28:18,226 ex oficial Mateo Pierce, hace apenas unos momentos, 1550 01:28:18,260 --> 01:28:20,529 se ha declarado culpable como los fiscales optaron 1551 01:28:20,563 --> 01:28:22,598 volver a intentar lo anterior caso del oficial 1552 01:28:22,631 --> 01:28:25,100 después del juicio original terminó en un punto muerto 1553 01:28:25,133 --> 01:28:26,502 debido a un jurado en desacuerdo. 1554 01:28:26,535 --> 01:28:28,937 La decisión de Pierce llega como un shock para una comunidad 1555 01:28:28,971 --> 01:28:31,574 que hace tiempo que da miedo de los uniformados 1556 01:28:31,607 --> 01:28:33,275 quienes han jurado proteger y servir, 1557 01:28:33,609 --> 01:28:35,378 pero quien en su los ojos han continuado 1558 01:28:35,411 --> 01:28:38,180 para protegernos unos a otros en un una especie de muro azul de silencio. 1559 01:28:38,213 --> 01:28:40,416 No hubo vuelta atrás una vez que apreté el gatillo, 1560 01:28:42,585 --> 01:28:45,421 que paso en eso La habitación estaba bastante despejada. 1561 01:28:46,589 --> 01:28:48,223 Mientras mantenga huyendo de lo que hice, 1562 01:28:48,256 --> 01:28:49,592 Seguiré sufriendo. 1563 01:28:50,959 --> 01:28:52,595 Necesitaba una razón para seguir con vida. 1564 01:28:54,930 --> 01:28:56,131 Voy a aceptar el trato. 1565 01:28:59,502 --> 01:29:01,269 hay mucho de trabajo que queda por hacer. 1566 01:29:01,837 --> 01:29:04,072 esta pelea no tiene nada que ver con la violencia. 1567 01:29:04,106 --> 01:29:05,140 Es el antídoto. 1568 01:29:06,409 --> 01:29:10,479 Recuerda Alek, esta guerra Es una guerra de la mente. 1569 01:29:15,150 --> 01:29:16,719 ¿Dónde diablos estoy? 1570 01:29:16,752 --> 01:29:19,855 - Mi hija. - ¿Me oyes? 1571 01:29:21,790 --> 01:29:23,459 el solo estaba mintiendo a través de sus dientes. 1572 01:29:24,927 --> 01:29:26,128 Nos hemos vuelto sumamente buenos 1573 01:29:26,161 --> 01:29:28,330 al detectar el sociópatas entre nosotros. 1574 01:29:31,800 --> 01:29:33,001 ¿Qué le pasará? 1575 01:29:34,136 --> 01:29:35,037 el se arrepentira 1576 01:29:37,473 --> 01:29:38,373 o no. 1577 01:29:39,141 --> 01:29:41,009 Lo que él elija depende de él. 1578 01:29:42,010 --> 01:29:43,512 Solo proporcionamos el contenedor. 1579 01:29:46,314 --> 01:29:48,183 mientras te enfrentas de lo que has estado huyendo 1580 01:29:48,884 --> 01:29:50,318 eliges la libertad. 1581 01:29:54,823 --> 01:29:55,891 ¿Puedo ayudarle? 1582 01:29:56,191 --> 01:29:59,027 Kevin Lozano nunca hacerte daño a ti o a Héctor otra vez. 1583 01:29:59,061 --> 01:30:00,028 ¿Qué? 1584 01:30:02,998 --> 01:30:03,999 Todo estará bien. 1585 01:30:12,340 --> 01:30:14,376 y esos que continuamente fallan, 1586 01:30:14,843 --> 01:30:16,178 la elección es suya. 1587 01:30:18,547 --> 01:30:21,484 Su solicitud tiene sido otorgado por el Arquitecto. 1588 01:30:22,818 --> 01:30:25,488 Señor, después del inyección, su corazón se detendrá. 1589 01:30:26,188 --> 01:30:27,389 ¿Algunas palabras finales? 1590 01:30:27,690 --> 01:30:28,557 Hazlo. 1591 01:30:35,030 --> 01:30:36,164 Pregúntate a ti mismo, 1592 01:30:37,165 --> 01:30:39,502 ¿Estás dispuesto a dar? en lo que te has convertido 1593 01:30:40,869 --> 01:30:42,905 para ser quien realmente eres? 1594 01:30:51,213 --> 01:30:52,414 ¿Por qué no me mataste? 1595 01:31:03,358 --> 01:31:05,393 Eso no hace que dolor menos real. 1596 01:31:06,261 --> 01:31:09,031 Así que lo usaré para proteger otros de gente como tú. 1597 01:31:13,736 --> 01:31:14,903 Te prometo que, 1598 01:31:17,873 --> 01:31:19,041 siempre estamos mirando. 1599 01:31:37,259 --> 01:31:39,762 Así que realmente hay solo una pregunta. 1600 01:31:41,797 --> 01:31:44,332 ¿Es ese un mundo el que eres? dispuesto a luchar por? 1601 01:32:23,806 --> 01:32:25,507 Despertar. 1602 01:32:26,374 --> 01:32:28,811 Éste es el Mensajero hablando. 1603 01:32:29,978 --> 01:32:31,513 Bienvenidos al Colectivo. 1604 01:32:32,715 --> 01:32:34,516 Has sido elegido. 1605 01:32:43,191 --> 01:32:44,359 Empecemos.