1 00:00:11,706 --> 00:00:14,293 I'm going to die here, Balbi. 2 00:00:29,070 --> 00:00:31,368 I'm going to die here. 3 00:00:33,470 --> 00:00:35,060 Alone. 4 00:00:57,931 --> 00:01:00,326 I desever it. I do. 5 00:01:03,254 --> 00:01:05,087 But believe me, it was real. 6 00:01:27,951 --> 00:01:29,435 It was real. 7 00:01:40,184 --> 00:01:43,210 Casanova! Open the door! 8 00:01:54,275 --> 00:01:55,479 Balbi? 9 00:01:55,526 --> 00:01:57,643 It took longer than I thought. 10 00:01:59,758 --> 00:02:00,958 Come. 11 00:02:33,212 --> 00:02:34,418 Now what? 12 00:02:34,613 --> 00:02:37,797 You said you had a failsafe plan if I got us through the roof. 13 00:02:38,079 --> 00:02:39,298 - Did I? - Yeah. 14 00:02:39,689 --> 00:02:40,922 Oh. 15 00:03:13,334 --> 00:03:14,570 Help me out. 16 00:03:27,680 --> 00:03:28,880 Balbi! 17 00:03:28,985 --> 00:03:31,250 You know, this is much more comfortable. 18 00:03:32,243 --> 00:03:33,443 Come on! 19 00:03:43,329 --> 00:03:46,099 The Inquisition's guards will comb the territories. 20 00:03:47,467 --> 00:03:49,742 We will only find immunity abroad. 21 00:03:49,942 --> 00:03:52,023 What about Strasbourg? 22 00:03:52,738 --> 00:03:54,678 Yeah, you will love Strasbourg. 23 00:03:56,844 --> 00:03:58,044 Me? 24 00:03:58,190 --> 00:03:59,658 We have to split up, Balbi. 25 00:04:00,203 --> 00:04:02,723 - It's safer that way. - But you said... 26 00:04:02,882 --> 00:04:04,968 if I broke us out you'd take me with you. 27 00:04:05,017 --> 00:04:07,250 I know. I'm sorry. 28 00:04:08,008 --> 00:04:10,151 I want to live like Casanova. 29 00:04:12,596 --> 00:04:14,398 There is no Casanova. 30 00:04:18,960 --> 00:04:20,630 Not anymore. 31 00:04:44,534 --> 00:04:49,134 Sync and corrections by minouhse www.addic7ed.com 32 00:04:49,276 --> 00:04:52,807 In the 18th century Giamcomo Casanova 33 00:04:52,854 --> 00:04:54,658 was Venice's most notorious citizen. 34 00:04:54,683 --> 00:04:57,712 He lived a live of pleasure and debauchery untill his arrest in 1755. 35 00:04:57,853 --> 00:04:59,569 In the spring of 1757 Giacomo Casanova 36 00:04:59,617 --> 00:05:04,485 escaped the leads prison and fled to his homeland with nothing deciding to start his life over in... 38 00:05:06,101 --> 00:05:08,577 PARIS 39 00:05:13,912 --> 00:05:15,112 Hold still! 40 00:05:28,033 --> 00:05:32,368 How I wish they had sufficient sense to recognise your excellence 41 00:05:32,683 --> 00:05:34,829 You have much cause for indignation. 42 00:05:35,118 --> 00:05:40,195 And it angers me daily to see that nothing has been done for you. 44 00:05:51,850 --> 00:05:54,146 - Giacomo! - Mrs. Balletti. 45 00:05:55,537 --> 00:05:57,912 - The rumours of your escape are true. - Yes. 46 00:05:58,063 --> 00:06:01,301 - You came straight to me. - You have always been like family. 47 00:06:01,334 --> 00:06:02,787 - You look... - I know. 48 00:06:02,812 --> 00:06:04,296 Madame! Three minutes! 49 00:06:04,321 --> 00:06:06,589 Quick. Get me out of this. 50 00:06:07,732 --> 00:06:10,452 - How long will you stay? - As long as it takes. 51 00:06:11,132 --> 00:06:13,768 I thought this could be a good place to start over. 52 00:06:14,380 --> 00:06:17,466 Well, you know, Paris 53 00:06:17,622 --> 00:06:20,153 isn't always very kind to outsiders. 54 00:06:20,192 --> 00:06:23,989 Yeah, I know. I just have to find a way to support myself. 55 00:06:24,629 --> 00:06:28,453 Last time you were here, you were only interested in pleasure. 56 00:06:28,625 --> 00:06:30,860 I come with greater ambitions. 57 00:06:31,384 --> 00:06:33,420 Do you know I speak four languages? 58 00:06:34,172 --> 00:06:35,513 I'm a writer. 59 00:06:35,892 --> 00:06:38,327 I was a student of mathematics. 60 00:06:38,964 --> 00:06:40,267 A duelist. 61 00:06:40,342 --> 00:06:42,823 You're a man of many talents, Giacomo. 62 00:06:43,559 --> 00:06:44,868 I'm a joke. 63 00:06:46,463 --> 00:06:47,754 I have nothing. 64 00:06:51,050 --> 00:06:53,066 This might be my last chance. 65 00:06:56,169 --> 00:06:57,507 What happened to you? 66 00:07:00,524 --> 00:07:01,724 Tell me. 67 00:07:02,628 --> 00:07:06,249 Two years in a dark cell eaten alive by fleas... 68 00:07:08,167 --> 00:07:09,600 just because I... 69 00:07:10,370 --> 00:07:12,579 I couldn't stop indulging myself. 70 00:07:20,003 --> 00:07:22,247 Silvia, I hate to ask but... 71 00:07:23,230 --> 00:07:24,800 I need a place to stay. 72 00:07:25,665 --> 00:07:26,994 Just for now. 73 00:07:27,459 --> 00:07:30,968 The wig maker from the theater has a basement across the alley. 74 00:07:31,728 --> 00:07:34,097 - I'll ask him. - Thank you, Silvia. 75 00:07:34,122 --> 00:07:37,001 - Don't thank me. - Places, Madame! 76 00:07:38,230 --> 00:07:39,487 I'm on. 77 00:07:44,939 --> 00:07:46,306 Welcome to Paris. 78 00:07:50,922 --> 00:07:55,092 The King's library is now up to 3.500 volumes. 79 00:07:55,720 --> 00:08:00,814 My hope is that the great artists and thinkers of Europe will come to Versailles, 81 00:08:00,839 --> 00:08:04,389 like they have flooded to the salons of Paris, for discussion and debate. 82 00:08:09,093 --> 00:08:12,490 They never seem to recapture the beauty of their first bloom. 83 00:08:12,766 --> 00:08:14,850 Madame! Madame! 84 00:08:17,219 --> 00:08:19,697 It's the King. There's been an attack. 85 00:08:26,414 --> 00:08:28,838 - I didn't see him. - Shh, shh, shh. 86 00:08:28,936 --> 00:08:30,359 Look at me. Look at me. 87 00:08:30,979 --> 00:08:32,179 It's all right. 88 00:08:34,151 --> 00:08:35,351 It's all right. 89 00:08:36,606 --> 00:08:37,807 Mm-hmm. 90 00:08:38,297 --> 00:08:41,002 Get her out of here. The royal family is on its way. 91 00:08:41,291 --> 00:08:43,978 What happened? What happened? 92 00:08:44,003 --> 00:08:45,757 Madame, please. 93 00:08:57,860 --> 00:09:00,518 - Tell me. - It's a three-inch wound. 94 00:09:00,543 --> 00:09:03,380 - It's superficial. - And the assassin? 95 00:09:03,700 --> 00:09:07,125 - I'm sure you'll be briefed on all of this. - Please, I need to know now. 96 00:09:07,176 --> 00:09:10,747 A disgruntled servant named Damiane. I don't know more. 97 00:09:12,635 --> 00:09:15,116 Some people don't love him the way they should. 98 00:09:15,708 --> 00:09:19,916 The people are paying high taxes to fund an unnecessary war. 99 00:09:20,804 --> 00:09:23,100 Find out if this servant has any accomplices. 100 00:09:23,130 --> 00:09:26,076 I'm sorry. Do I work for you? 101 00:09:26,146 --> 00:09:28,627 You work for the King, you arrogant prick. 102 00:09:29,133 --> 00:09:30,834 Don't forget how you got there. 103 00:09:35,304 --> 00:09:36,702 Monsieur de Bernis. 104 00:09:38,082 --> 00:09:39,383 This came for you. 105 00:10:05,484 --> 00:10:06,852 There we go, gentlemen. 106 00:10:08,775 --> 00:10:10,873 See you next door. Adieu. 107 00:10:23,556 --> 00:10:25,123 Play on, play on. 108 00:10:27,102 --> 00:10:28,350 Mmm. 109 00:10:32,770 --> 00:10:34,529 Love without love, 110 00:10:34,947 --> 00:10:36,449 it's worthless, don't you think? 111 00:10:37,124 --> 00:10:39,750 The average woman pays me no attention. 112 00:10:40,149 --> 00:10:42,383 No is an unacceptable answer. 113 00:10:42,821 --> 00:10:46,987 I can't tell you how many women have initially refused me. 114 00:10:48,303 --> 00:10:50,154 - You must have a secret. - Yes. 115 00:10:50,935 --> 00:10:53,005 I have an abnormally long tongue. 116 00:10:54,033 --> 00:10:55,233 Oh. 117 00:10:58,729 --> 00:10:59,929 Truth is... 118 00:11:00,599 --> 00:11:03,402 I make them feel... 119 00:11:03,626 --> 00:11:05,337 I'm falling in love with them. 120 00:11:07,511 --> 00:11:08,713 How? 121 00:11:09,011 --> 00:11:10,947 Because I fall in love with them. 122 00:11:23,712 --> 00:11:26,002 So, where is your pain? 123 00:11:27,623 --> 00:11:30,125 I saw you clenching your teeth and your hands. 124 00:11:30,192 --> 00:11:32,668 At the beginning, I thought it was a tell, but 125 00:11:33,185 --> 00:11:35,363 no, you're in pain. 126 00:11:35,388 --> 00:11:38,149 If you must know, it's the agony of a sciatic nerve. 127 00:11:39,137 --> 00:11:41,770 - It's your back or your legs? - Are you a doctor? 128 00:11:43,318 --> 00:11:45,626 It's the string of amber around your neck. 129 00:11:46,717 --> 00:11:49,373 - You have access to a lab? - Maybe. 130 00:11:49,959 --> 00:11:51,159 Why? 131 00:11:51,334 --> 00:11:53,068 Draw a pentagram on your leg 132 00:11:53,294 --> 00:11:55,601 using a mixture of sodium nitrate, 133 00:11:56,151 --> 00:11:58,020 yellow sulphur, quicksilver. 134 00:11:58,380 --> 00:11:59,580 Just try it. 135 00:12:00,823 --> 00:12:02,139 If it works... 136 00:12:04,327 --> 00:12:07,426 If it works, you'll pay me your winnings from tonight. 137 00:12:07,640 --> 00:12:10,177 Fair and square. Now, if you'll excuse me. 138 00:12:13,936 --> 00:12:17,314 Well, well, well, you don't waste much time. 139 00:12:17,821 --> 00:12:20,505 - You're late. - It's been a busy day. 140 00:12:21,170 --> 00:12:23,275 There was an attempt on the King's life. 141 00:12:23,923 --> 00:12:26,479 - Was it successful? - No. 142 00:12:26,878 --> 00:12:29,314 No? Pity. 143 00:12:31,832 --> 00:12:34,716 Your escape is quickly becoming the talk of Paris. 144 00:12:34,890 --> 00:12:37,232 I haven't even started to embellish it yet. 145 00:12:39,027 --> 00:12:40,429 Let's talk alone. 146 00:12:50,739 --> 00:12:53,382 This note. You want to work. 147 00:12:54,009 --> 00:12:57,713 You know everyone in Paris full of power, influence. 148 00:12:57,780 --> 00:13:00,358 Just find yourself a wealthy patron to live off. 149 00:13:00,418 --> 00:13:03,752 - You're very good at that. - No, I want more. 150 00:13:05,019 --> 00:13:06,268 I need more. 151 00:13:07,092 --> 00:13:10,381 But can you give up your exhaustive list of bad habits. 152 00:13:10,654 --> 00:13:11,854 You did. 153 00:13:12,497 --> 00:13:13,975 They made you minister. 154 00:13:14,357 --> 00:13:16,849 Don't they know how you behaved in Venice? 155 00:13:16,874 --> 00:13:18,513 You were a terrible influence. 156 00:13:21,657 --> 00:13:22,891 How's Marina? 157 00:13:26,469 --> 00:13:27,789 I don't know. 158 00:13:31,121 --> 00:13:34,618 She won't see me. She won't respond to my letters. 159 00:13:35,851 --> 00:13:39,837 She left the abbey, and I fear she's fallen into a depression. 160 00:13:40,651 --> 00:13:42,024 I'm sorry. 161 00:13:43,042 --> 00:13:46,327 If you want to work, I have something well suited for you. 162 00:13:46,650 --> 00:13:49,461 - You've heard of Madame Pompadour? - No. 163 00:13:49,674 --> 00:13:53,001 You will. She's the King's mistress... 164 00:13:53,205 --> 00:13:55,422 a libertine and a commoner like you, 165 00:13:55,447 --> 00:13:57,281 though she fights like hell to hide it. 166 00:13:57,306 --> 00:14:00,976 The King noticed her during a masquerade and made her his paramour. 167 00:14:01,072 --> 00:14:03,512 She's quickly become a threat to the state. 168 00:14:03,756 --> 00:14:06,670 - A threat? - He'll do anything she says. 169 00:14:07,280 --> 00:14:09,155 Two years into a war with Britain, 170 00:14:09,201 --> 00:14:11,879 and the treasury has been bled dry because of her. 171 00:14:14,235 --> 00:14:15,435 After you. 172 00:14:27,926 --> 00:14:30,673 So you were saying, Madame... 173 00:14:31,100 --> 00:14:32,653 - Pompadour. - Uh-huh. 174 00:14:33,559 --> 00:14:35,629 I'd like you to get to know her. 175 00:14:36,512 --> 00:14:38,107 Make her an intimate ally. 176 00:14:38,781 --> 00:14:40,844 Find out what her plans are. 177 00:14:42,100 --> 00:14:46,244 - Think of it as a spy mission. - Sounds more like seduction. 178 00:14:46,689 --> 00:14:48,035 Is there a difference? 179 00:14:49,492 --> 00:14:50,925 I cannot do that. 180 00:14:53,477 --> 00:14:56,805 A man should not be defined by one thing his whole life. 181 00:14:57,762 --> 00:14:59,861 Suddenly, you're more than your cock? 182 00:15:00,269 --> 00:15:02,538 - Yes. - Interesting. 183 00:15:02,981 --> 00:15:06,995 You're also a peasant who's lived by his wits his entire life, 184 00:15:07,503 --> 00:15:09,253 a gambler, and a con man, 185 00:15:09,883 --> 00:15:13,849 whose ability to charm women is the envy of every man. 186 00:15:14,783 --> 00:15:16,833 It's not a curse, it's an asset. 187 00:15:17,553 --> 00:15:18,753 Use it. 188 00:15:19,207 --> 00:15:21,785 If money, power, 189 00:15:23,136 --> 00:15:24,385 respect, 190 00:15:24,993 --> 00:15:26,414 is what you want, 191 00:15:26,895 --> 00:15:30,797 all that stands between me and the future of France is this one woman. 192 00:15:32,000 --> 00:15:33,684 Think of what that could mean. 193 00:15:34,347 --> 00:15:35,547 For you. 194 00:15:38,306 --> 00:15:39,642 For both of us. 195 00:15:47,683 --> 00:15:49,429 I'm going to need new clothes. 196 00:15:50,582 --> 00:15:52,900 Perception is everything in Paris. 197 00:16:05,747 --> 00:16:06,948 Oh. 198 00:16:54,075 --> 00:16:55,350 Good afternoon. 199 00:16:57,152 --> 00:16:59,254 So sorry. I wasn't expecting you. 200 00:17:04,516 --> 00:17:06,105 You don't recognise me. 201 00:17:08,130 --> 00:17:09,330 I am Manon. 202 00:17:10,298 --> 00:17:12,184 Mother sent me to neaten up. 203 00:17:13,001 --> 00:17:16,340 Manon. Oh, my Lord. 204 00:17:16,738 --> 00:17:19,048 - Last time I saw you... - I was 13. 205 00:17:20,642 --> 00:17:21,842 Yes. 206 00:17:22,177 --> 00:17:23,404 I'm sorry for my... 207 00:17:23,679 --> 00:17:25,706 No, please. Please, let me help you. 208 00:17:26,255 --> 00:17:29,320 You're far above neatening up after a slob like me. 209 00:17:29,887 --> 00:17:32,187 I've heard so many stories from my family about you. 210 00:17:33,136 --> 00:17:36,214 - And your adventures. - Well, don't believe them all. 211 00:17:36,589 --> 00:17:38,711 Oh, sir, I love the stories. 212 00:17:39,427 --> 00:17:40,749 I've been nowhere. 213 00:17:41,496 --> 00:17:43,017 That's why I read so much. 214 00:17:46,857 --> 00:17:48,737 I'd do anything to see Venice. 215 00:17:49,107 --> 00:17:50,716 It's so wonderfully crowded. 216 00:17:50,755 --> 00:17:57,262 At night, you can hear people dreaming and laughing and making love. 218 00:17:59,314 --> 00:18:02,067 I've heard it is a city where women are free to be as they wish. 219 00:18:02,133 --> 00:18:03,578 For a hundred years. 220 00:18:04,324 --> 00:18:09,591 Paris is making strides, but it'll be too late for me. 222 00:18:09,692 --> 00:18:12,522 - What do you mean? - I'm to be married in a month. 223 00:18:14,062 --> 00:18:16,018 Congratulations. To whom? 224 00:18:16,481 --> 00:18:17,681 Monsieur Claremont, 225 00:18:17,918 --> 00:18:19,845 My harpsichord teacher. 226 00:18:20,500 --> 00:18:22,833 A good, safe match, mother says. 227 00:18:22,974 --> 00:18:26,820 And are you a good safe girl? 228 00:18:28,585 --> 00:18:30,081 I don't know what I am. 229 00:18:31,680 --> 00:18:35,012 I have felt like that most of my life. 230 00:18:41,661 --> 00:18:42,861 You better go. 231 00:18:42,927 --> 00:18:44,498 I'll walk you out. Come. 232 00:18:45,728 --> 00:18:47,731 Good to see you, Manon. Go home. 233 00:18:47,896 --> 00:18:51,375 Here. So you don't forget about me. 234 00:18:52,467 --> 00:18:54,349 - Oh, thank you. - Manon. 235 00:18:55,598 --> 00:18:57,621 Go home now. 236 00:18:59,107 --> 00:19:01,553 Stay away from her, Giacomo. 237 00:19:01,826 --> 00:19:03,946 Silvia, I would never do anything... 238 00:19:03,971 --> 00:19:05,560 Please. I know you. 239 00:19:06,889 --> 00:19:08,308 I promise, all right? 240 00:19:12,821 --> 00:19:15,457 This came for you. 241 00:19:30,883 --> 00:19:33,795 You're here. Great. Come in. 242 00:19:38,006 --> 00:19:41,261 When I told my aunt about your remarkable cure for sciatica, 243 00:19:41,683 --> 00:19:43,975 - she said she had to meet you. - Really? 244 00:19:44,830 --> 00:19:47,065 Well, I'm so glad I could help. 245 00:19:51,927 --> 00:19:54,362 You're not as handsome as they say. 246 00:19:59,256 --> 00:20:01,733 I... I tend to grow on people. 247 00:20:04,242 --> 00:20:05,442 Wow. 248 00:20:06,674 --> 00:20:08,805 This is an incredible place. 249 00:20:09,663 --> 00:20:11,097 Yes, it is. 250 00:20:13,019 --> 00:20:15,888 - Marquis d'Urf? - Of course. 251 00:20:18,562 --> 00:20:21,320 So this is what you do all day? 252 00:20:21,990 --> 00:20:26,586 Well, I would prefer to play with my salts than worry about my coiffure. 254 00:20:27,295 --> 00:20:30,599 Or have conversations with vacuous courtiers 255 00:20:30,624 --> 00:20:32,983 who only care about the colour of their rouge. 256 00:20:33,935 --> 00:20:35,437 Do I smell sulphur? 257 00:20:35,503 --> 00:20:36,756 Very good. 258 00:20:39,574 --> 00:20:42,085 It's been on a fire 15 years. 259 00:20:42,978 --> 00:20:45,013 Needs another four or five. 260 00:20:45,280 --> 00:20:49,487 - Until... - Until a powder... 261 00:20:50,118 --> 00:20:55,275 that accelerates the natural progression of metals into gold. 263 00:20:55,300 --> 00:20:57,431 - The quintessence. - Ah, you know it. 264 00:20:57,659 --> 00:20:59,495 - You know it. - I might. 265 00:20:59,885 --> 00:21:02,383 The highest goal of alchemy. 266 00:21:03,437 --> 00:21:04,968 I knew I knew your name. 267 00:21:05,179 --> 00:21:06,534 Friends in Venice. 268 00:21:07,225 --> 00:21:10,465 Fellow cabalist. Freemasons. 269 00:21:12,941 --> 00:21:14,176 You're a believer. 270 00:21:14,827 --> 00:21:17,750 I believe in many things. 271 00:21:17,980 --> 00:21:20,280 And that is why I invited you for dinner. 272 00:21:22,359 --> 00:21:25,830 I thought you might fit in. 273 00:21:29,892 --> 00:21:31,576 Ahh! 274 00:21:32,094 --> 00:21:35,875 I've just come from Lorraine. Spent the day with Voltaire. 275 00:21:35,900 --> 00:21:38,890 Showed him how I can melt diamonds. 276 00:21:39,328 --> 00:21:43,256 You see, from 12 small diamonds, 277 00:21:43,281 --> 00:21:46,960 I can produce one large one without any loss in weight. 278 00:21:47,075 --> 00:21:50,378 He called me the wonder man. 279 00:21:51,496 --> 00:21:53,914 - No, really. - Bravo, I'accord! 280 00:21:59,144 --> 00:22:01,189 And then showed the stone 281 00:22:01,256 --> 00:22:03,500 to the exquisite Madame Pompadour. 282 00:22:03,828 --> 00:22:07,731 Naturally, she wants one for herself. 283 00:22:08,829 --> 00:22:10,974 Madame Pompadour, the King's mistress. 284 00:22:11,367 --> 00:22:13,612 That's right. Are you a friend of hers? 285 00:22:14,073 --> 00:22:15,401 No. No, no. 286 00:22:15,588 --> 00:22:18,291 Well, I am of longstanding. 287 00:22:18,440 --> 00:22:20,575 I have a strong connection to the monarchy 288 00:22:20,642 --> 00:22:25,013 dating back to the baptism of Louis XIII and his sisters Elisabeth and Christine. 289 00:22:25,080 --> 00:22:26,501 It was at the Corrival. 290 00:22:26,826 --> 00:22:30,290 Sorry, but that was 150 years ago. 291 00:22:31,219 --> 00:22:32,419 Yes. 292 00:22:34,056 --> 00:22:35,991 Well, how old are you? 293 00:22:36,656 --> 00:22:41,029 At least 300 years, but I can't be sure. 294 00:22:45,786 --> 00:22:47,497 Well, you look great for your age. 295 00:22:47,864 --> 00:22:49,066 Thank you. 296 00:22:51,133 --> 00:22:54,809 What has this most impressive man promised you? 297 00:22:55,870 --> 00:22:57,279 Oh, promised. Um... 298 00:22:57,345 --> 00:22:58,924 The ferrite around your neck, 299 00:22:58,963 --> 00:23:00,916 said to entice a bolt of lightning. 300 00:23:00,941 --> 00:23:02,742 - And elevate ones... - That's right! 301 00:23:02,899 --> 00:23:05,167 The Tablet of Hermes. Quite right. 302 00:23:05,320 --> 00:23:07,289 Has he promised you eternal life? 303 00:23:07,545 --> 00:23:10,292 My friend, these things are no joke to us. 304 00:23:10,317 --> 00:23:12,668 You are not the friend of anyone here. 305 00:23:14,601 --> 00:23:16,289 Especially not the Marquis. 306 00:23:19,370 --> 00:23:22,868 I'm sorry. I don't fit in at all. 307 00:23:26,623 --> 00:23:28,427 It was very nice meeting you. 308 00:23:35,352 --> 00:23:37,447 Monsieur Casanova, wait. 309 00:23:38,253 --> 00:23:40,055 I know an imposter when I see one. 310 00:23:40,122 --> 00:23:41,690 Such hostility. 311 00:23:41,786 --> 00:23:44,322 It is one thing to capture a woman's heart. 312 00:23:45,010 --> 00:23:48,364 But you... You have hijacked her common sense. 313 00:23:48,418 --> 00:23:49,964 How much do you want? 314 00:23:51,197 --> 00:23:54,917 You know the Marquis has a fortune so great, there's enough for both of us. 315 00:23:55,703 --> 00:23:56,986 You disgust me. 316 00:23:57,011 --> 00:24:01,507 Do not interfere in my friendship with the Marquis. 317 00:24:02,181 --> 00:24:04,483 I know many people across Europe, 318 00:24:04,508 --> 00:24:07,599 and you will find yourself back in chains... 319 00:24:08,883 --> 00:24:10,452 or worse. 320 00:24:52,786 --> 00:24:54,055 Italian. 321 00:24:54,313 --> 00:24:55,766 Why are you following me? 322 00:24:55,790 --> 00:24:57,742 I had to make sure it was you. 323 00:24:57,938 --> 00:24:59,400 I come with word from Bragadin. 324 00:25:00,119 --> 00:25:01,450 Bragadin. 325 00:25:04,192 --> 00:25:06,414 I'm sorry for the rude welcome. 326 00:25:06,797 --> 00:25:08,824 He was eager to get this information to you. 327 00:25:09,957 --> 00:25:15,000 His contacts on the inside acquired details about your arrest in Venice. 328 00:25:15,594 --> 00:25:17,211 He thought you want to know. 329 00:25:17,236 --> 00:25:18,759 Tell him I already know. 330 00:25:19,007 --> 00:25:23,507 It's why I came to this wholly mediocre city. 331 00:25:24,452 --> 00:25:27,630 And tell my dear, old friend to come visit. 332 00:25:28,035 --> 00:25:32,011 I will soon be on my feet, and eager to entertain him as always. 333 00:25:46,222 --> 00:25:49,500 You sent for me, Minister de Bernis? 334 00:25:50,564 --> 00:25:51,764 Please. 335 00:25:52,499 --> 00:25:56,601 Madame Pompadour will be at her libertine party tonight in the fourth. 336 00:25:57,038 --> 00:26:00,831 My associate, Claude Patu, will make the introduction. 337 00:26:02,164 --> 00:26:05,914 - I'll have to check my schedule. - I would not joke, my friend. 338 00:26:06,030 --> 00:26:07,905 She is a formidable woman. 339 00:26:10,304 --> 00:26:12,850 Is it true the King's assassin has been sentenced? 340 00:26:13,741 --> 00:26:16,737 - A public execution is being planned. - Good. 341 00:26:17,445 --> 00:26:21,071 Then Madame Pompadour should be in a fine mood. 342 00:27:26,147 --> 00:27:27,410 - Excuse me. - Hmm? 343 00:27:28,100 --> 00:27:31,096 - I'm looking for Claude Patu. - Hmm. 344 00:27:35,323 --> 00:27:37,237 - Thank you. - Yes. 345 00:27:37,875 --> 00:27:41,453 - Five? In one night? - Throughout the night. 346 00:27:41,893 --> 00:27:45,877 And then once after breakfast. I call him Count Six Times. 347 00:27:46,268 --> 00:27:47,735 Egg whites are the secret. 348 00:27:48,353 --> 00:27:51,385 Egg white help the man ejaculate forcefully, 349 00:27:52,553 --> 00:27:54,350 five or six times. 350 00:27:54,530 --> 00:27:55,740 Is that right? 351 00:27:58,266 --> 00:28:00,139 You must be Monsieur Casanova. 352 00:28:01,893 --> 00:28:03,494 If you'll excuse us. 353 00:28:09,178 --> 00:28:10,378 My God. 354 00:28:10,994 --> 00:28:13,179 What has happened to the women of Paris? 355 00:28:13,390 --> 00:28:16,179 The Libertines have denounced all religious convention: 356 00:28:16,351 --> 00:28:18,035 chastity, monogamy. 357 00:28:18,400 --> 00:28:20,867 Paris is becoming an erotic playground. 358 00:28:21,178 --> 00:28:23,238 "The infernal serpent, 359 00:28:25,088 --> 00:28:27,057 he it was whose guile, 360 00:28:27,742 --> 00:28:30,527 stirred up with envy and revenge, 361 00:28:31,178 --> 00:28:33,520 deceived the mother of mankind. 362 00:28:34,236 --> 00:28:37,763 What time his pride had cast him out from heaven, 363 00:28:38,208 --> 00:28:41,190 with all his host of rebel angels, 364 00:28:41,623 --> 00:28:44,273 aspiring to set himself in glory 365 00:28:44,522 --> 00:28:45,997 above his peers." 366 00:28:54,336 --> 00:28:55,536 Madame, 367 00:28:56,184 --> 00:28:58,530 may I introduce Giacomo Casanova? 368 00:29:00,508 --> 00:29:02,606 This is the man who escaped the Leads? 369 00:29:02,907 --> 00:29:04,167 Yes, Madame. 370 00:29:04,446 --> 00:29:05,747 You're an Italian. 371 00:29:06,743 --> 00:29:08,029 Venetian. 372 00:29:08,854 --> 00:29:10,225 Ah, Venice. 373 00:29:10,470 --> 00:29:12,206 Venice exhausts me... 374 00:29:12,740 --> 00:29:15,283 The masks, the unspoken smugness. 375 00:29:15,663 --> 00:29:18,332 At least Parisians abide by their own moral code. 376 00:29:19,002 --> 00:29:21,518 We know what life is and make the most of it. 377 00:29:22,893 --> 00:29:24,266 So what is it like? 378 00:29:24,732 --> 00:29:25,932 Sorry? 379 00:29:25,989 --> 00:29:27,217 Freedom. 380 00:29:27,469 --> 00:29:29,562 I assume you are now a free man. 381 00:29:29,726 --> 00:29:30,927 Yes, indeed. 382 00:29:31,611 --> 00:29:34,752 But a man is not at liberty to do everything he pleases. 383 00:29:35,033 --> 00:29:36,931 He becomes a slave the moment 384 00:29:37,857 --> 00:29:40,905 he allows his actions to be ruled by passion. 385 00:29:43,666 --> 00:29:46,317 Are you flirting with me, Monsieur Casanova? 386 00:29:50,925 --> 00:29:52,960 Women across Europe may be drawn 387 00:29:53,027 --> 00:29:56,234 to the dangers of a travelling Venetian like yourself. 388 00:29:56,431 --> 00:29:57,732 A man more gallant, 389 00:29:57,799 --> 00:30:00,541 more sexually adept than his peers. 390 00:30:01,759 --> 00:30:04,639 But if you ever speak to me again in that tone, 391 00:30:04,938 --> 00:30:06,477 I will have you eviscerated. 392 00:30:10,133 --> 00:30:12,960 Wait. Please accept my apologies, Madame. 393 00:30:13,547 --> 00:30:17,509 It's rare that I find myself nervous in the presence of a woman. 394 00:30:19,242 --> 00:30:21,113 But I've been eager to meet you. 395 00:30:22,470 --> 00:30:24,438 Why is that, exactly? 396 00:30:25,563 --> 00:30:28,095 We both come from humble beginnings, 397 00:30:28,452 --> 00:30:31,458 being told what we cannot be our entire lives, 398 00:30:32,169 --> 00:30:34,821 and yet look where we are. 399 00:30:39,173 --> 00:30:40,536 You don't know me. 400 00:30:44,657 --> 00:30:45,919 I'm tired. 401 00:30:46,380 --> 00:30:48,292 Possibly tired of you. 402 00:31:56,317 --> 00:31:58,612 Mm. That's lovely. 403 00:32:00,283 --> 00:32:03,353 Unfortunately, I'm taken for the evening. 404 00:32:03,525 --> 00:32:05,506 Monsieur Patu has already paid. 405 00:32:06,299 --> 00:32:09,616 But I know someone else. 406 00:32:13,307 --> 00:32:14,843 Come in. Don't be shy. 407 00:32:15,192 --> 00:32:17,204 Make yourself comfortable. 408 00:32:17,496 --> 00:32:18,696 Helena. 409 00:32:19,687 --> 00:32:20,887 Helena. 410 00:32:21,350 --> 00:32:22,762 You have a guest. 411 00:32:35,103 --> 00:32:36,337 We awaken you. 412 00:32:37,526 --> 00:32:38,726 Yes, sir. 413 00:32:41,428 --> 00:32:44,621 - You call this a bed? - I have no other, sir. 414 00:32:46,568 --> 00:32:48,375 No sheets or anything. 415 00:32:53,005 --> 00:32:55,045 You normally go to bed with that on? 416 00:32:55,738 --> 00:32:56,938 Yes. 417 00:32:58,713 --> 00:32:59,986 Well, not tonight. 418 00:33:02,249 --> 00:33:03,689 I'll pay you a Louis. 419 00:33:04,374 --> 00:33:05,574 Oui? 420 00:33:09,635 --> 00:33:11,678 And I want to see you get undressed. 421 00:33:34,248 --> 00:33:36,854 There's nothing more beautiful than a woman... 422 00:33:40,788 --> 00:33:43,342 when you can actually see her. 423 00:34:16,097 --> 00:34:17,297 Wait. 424 00:34:18,125 --> 00:34:20,799 - I cannot submit for less than 25 Louis. - What? 425 00:34:20,917 --> 00:34:23,895 My sister says that's the going rate for a virgin in Paris. 426 00:34:25,700 --> 00:34:28,645 C-Can you make sure your sister is right? 427 00:34:29,698 --> 00:34:32,173 I'm supposed to let you do all you please, sir, 428 00:34:32,239 --> 00:34:33,741 but not that. 429 00:34:36,032 --> 00:34:37,232 Ohh. 430 00:34:41,115 --> 00:34:42,417 All right. 431 00:34:43,084 --> 00:34:44,637 I understand. 432 00:34:47,907 --> 00:34:49,475 We can't do that. 433 00:34:53,394 --> 00:34:54,948 But I can do this. 434 00:35:08,830 --> 00:35:10,030 You know, 435 00:35:10,611 --> 00:35:14,270 a woman of your elegance should not be selling herself for money. 436 00:35:16,420 --> 00:35:19,469 You could be destined for better things. 437 00:35:21,622 --> 00:35:23,321 You're just saying that. 438 00:35:25,138 --> 00:35:26,905 I will prove it to you. 439 00:35:28,730 --> 00:35:31,283 I just need to get some money together. 440 00:35:34,368 --> 00:35:36,070 Yes. Anyway... 441 00:35:45,479 --> 00:35:47,281 Transmigration. 442 00:35:52,713 --> 00:35:54,659 Transmigration. 443 00:35:55,850 --> 00:36:00,218 "Transmigration is illegal in a Catholic country." 444 00:36:02,163 --> 00:36:05,566 When I was a boy, I had terrible nosebleeds. 445 00:36:06,127 --> 00:36:09,230 My grandmother took me to Murano to consult a witch. 446 00:36:09,570 --> 00:36:12,356 And is that where your fascination with magic began? 447 00:36:12,471 --> 00:36:13,873 I believe so, yeah. 448 00:36:14,571 --> 00:36:17,470 - And what of your mother, Giacomo? - What about her? 449 00:36:18,673 --> 00:36:20,101 I barely knew her. 450 00:36:22,316 --> 00:36:23,956 I love gladiolas. 451 00:36:24,798 --> 00:36:26,941 Oh, what a shame there are none here. 452 00:36:29,019 --> 00:36:32,822 I lost a husband, a son, a daughter, and two granddaughters. 453 00:36:33,775 --> 00:36:37,031 That's why I put so much faith in the existence of other worlds. 454 00:36:37,845 --> 00:36:41,002 Your outburst at dinner was so genuine. Be that way with me. 455 00:36:42,142 --> 00:36:43,776 My mother didn't die. 456 00:36:44,736 --> 00:36:47,608 - She left. - Ah. I'm sorry. 457 00:36:47,853 --> 00:36:50,044 Don't be. She was an actress. 458 00:36:50,580 --> 00:36:52,858 Travelling was her livelihood. 459 00:36:55,838 --> 00:36:59,598 I know what you've been brewing for the last 15 years in your lab. 460 00:37:01,885 --> 00:37:05,755 Thousands across Europe are searching for the Philosopher's Stone. 461 00:37:06,602 --> 00:37:09,997 - Ah, but I am ahead of them all. - Says whom, Saint Germaine? 462 00:37:10,187 --> 00:37:13,776 I believe the Count doesn't have your best interest at heart. 463 00:37:14,391 --> 00:37:17,772 He sees you as a lonely and lost woman in search of an heir. 464 00:37:17,905 --> 00:37:19,640 The Count entertains me. 465 00:37:20,362 --> 00:37:21,748 But let me help you. 466 00:37:25,373 --> 00:37:28,204 You know the Stone can only be possessed by males, right? 467 00:37:28,229 --> 00:37:29,458 I know. 468 00:37:30,318 --> 00:37:32,490 You're planning to regenerate your soul. 469 00:37:32,526 --> 00:37:33,927 You think it's possible? 470 00:37:34,181 --> 00:37:35,381 I do. 471 00:37:35,630 --> 00:37:38,839 But transmigration is illegal in a Catholic country. 472 00:37:40,083 --> 00:37:41,908 I don't want to end up back in jail. 473 00:37:41,933 --> 00:37:43,599 I could protect you. 474 00:37:46,094 --> 00:37:48,024 I could make it worth your while. 475 00:37:49,620 --> 00:37:51,793 I feel a strong connection with you. 476 00:38:14,728 --> 00:38:16,581 Shh. Shh shh shh shh shh. 477 00:38:17,040 --> 00:38:20,407 - Are you the artist Gustaf Lundberg? - Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. 478 00:38:23,961 --> 00:38:28,030 We're going to flaunt your assets on the amorous stock market of Paris, 479 00:38:28,757 --> 00:38:32,024 improve your standing by finding you a man... 480 00:38:32,546 --> 00:38:34,371 A significant man. 481 00:38:43,661 --> 00:38:46,865 I'm impressed that you could encounter such youth and beauty in a woman 482 00:38:46,890 --> 00:38:48,613 and seek to improve her. 483 00:38:49,224 --> 00:38:51,521 It shows shocking self-control. 484 00:38:51,732 --> 00:38:53,277 There's beauty in promise. 485 00:38:53,966 --> 00:38:57,601 Rescuing a young woman from an uncertain future 486 00:38:58,390 --> 00:39:00,928 can be just as gratifying. 487 00:39:07,114 --> 00:39:09,839 Isn't the new Casanova above this kind of thing? 488 00:39:10,168 --> 00:39:13,183 - It's not for me. It's for the King. - The King? 489 00:39:13,394 --> 00:39:15,189 I met your Madame Pompadour. 490 00:39:15,256 --> 00:39:18,659 She is, as you said, a worthy adversary, 491 00:39:18,855 --> 00:39:22,187 far too intelligent to surrender her secrets, even to me. 492 00:39:23,120 --> 00:39:25,547 The key is to find her vulnerability. 493 00:39:26,995 --> 00:39:30,318 And as far as I can tell, she only has one. 494 00:39:32,773 --> 00:39:33,973 I'm listening. 495 00:39:34,506 --> 00:39:35,709 Her age. 496 00:39:35,998 --> 00:39:41,544 The King will eventually tire of a woman in her 30s and start the search for a new mistress. 498 00:39:42,108 --> 00:39:45,686 What if you were to present him with another option... 499 00:39:46,610 --> 00:39:50,531 One that looks this good, and a virgin to boot? 500 00:39:53,573 --> 00:39:55,096 A replacement... 501 00:39:56,542 --> 00:40:00,030 removing Madame Pompadour entirely. 502 00:40:02,203 --> 00:40:05,364 You are a perfect scoundrel. 503 00:40:06,308 --> 00:40:08,011 I knew I could trust you. 504 00:40:08,409 --> 00:40:11,808 Well done, Giacomo. It's a good start. 505 00:40:13,026 --> 00:40:16,798 A viewing party has been arranged for the execution of Robert Damiens. 506 00:40:17,503 --> 00:40:20,722 Anyone who's anyone will be there. You'll come. 507 00:40:20,954 --> 00:40:22,453 I wouldn't miss it. 508 00:40:42,508 --> 00:40:44,818 Oh. It's you. 509 00:40:47,048 --> 00:40:50,994 I was just practising a sonata. Can-- Can I play it for you? 510 00:40:51,060 --> 00:40:53,268 No. I'm sorry. I'm pressed for time. 511 00:40:53,986 --> 00:40:56,123 Actually, I was looking for your mother. 512 00:40:56,190 --> 00:40:57,524 - Oh. - Is she at home? 513 00:40:58,607 --> 00:40:59,927 I'll get her. 514 00:41:01,525 --> 00:41:02,861 Oh, no, no. 515 00:41:06,495 --> 00:41:08,400 - You... - Yes? 516 00:41:11,072 --> 00:41:13,774 I've been invited to this party on Saturday, 517 00:41:14,268 --> 00:41:15,589 with a guest. 518 00:41:16,338 --> 00:41:19,255 I know your mother would never approve. 519 00:41:20,347 --> 00:41:22,286 I have ways of sneaking out. 520 00:41:22,912 --> 00:41:25,148 I cannot condone something like that. 521 00:41:26,920 --> 00:41:29,425 But if you happen to be 522 00:41:30,349 --> 00:41:32,943 in Place de R�ve at noon. 523 00:41:52,202 --> 00:41:53,402 Giacomo. 524 00:41:54,115 --> 00:41:55,315 Silvia. 525 00:41:56,817 --> 00:42:00,646 - You look tired. - I have a fever, but I'm fine. 526 00:42:01,683 --> 00:42:04,508 - What is it? - I have to ask you for one last favour. 527 00:42:05,926 --> 00:42:07,494 If only that were true. 528 00:42:09,401 --> 00:42:11,908 Can you get me into the opera at Fontainebleau? 529 00:42:46,667 --> 00:42:47,867 Madame. 530 00:43:40,454 --> 00:43:41,874 You have to admit it. 531 00:43:42,561 --> 00:43:44,890 French music is inferior to Italian. 532 00:43:46,928 --> 00:43:50,159 It's the melody. Hasn't changed in a hundred years. 533 00:43:50,397 --> 00:43:53,133 I was told you have something urgent to tell me. 534 00:43:53,234 --> 00:43:55,130 Urgent No. 535 00:43:55,909 --> 00:43:57,411 No, not at all. 536 00:44:00,753 --> 00:44:02,743 I just wanted to get you alone. 537 00:44:04,707 --> 00:44:06,365 You have 30 seconds. 538 00:44:08,649 --> 00:44:11,790 First I want to apologise for our last meeting. 539 00:44:12,884 --> 00:44:17,102 I have spent a lifetime trying to cross borders and barriers 540 00:44:17,810 --> 00:44:19,326 with a humble background. 541 00:44:19,592 --> 00:44:22,655 While I take pride in how far I have come, 542 00:44:22,929 --> 00:44:26,384 I should not have made assumptions about you. 543 00:44:28,769 --> 00:44:32,172 I live with a constant barrage of royal courtiers 544 00:44:32,273 --> 00:44:36,653 who deem it a disgrace that the King compromise himself with someone like me. 545 00:44:37,678 --> 00:44:39,031 It exhausts me. 546 00:44:40,814 --> 00:44:42,148 It's not you. 547 00:44:43,867 --> 00:44:47,903 There are men in this city who fear a woman in power. 548 00:44:51,053 --> 00:44:55,163 One of these men has hatched a plan to 549 00:44:55,631 --> 00:44:58,817 extricate you from the King's embrace. 550 00:45:01,712 --> 00:45:05,613 - Who would be so sick? - The new Foreign Minister. 551 00:45:08,642 --> 00:45:09,842 De Bernis? 552 00:45:10,805 --> 00:45:13,262 He asked me to recruit a young girl, 553 00:45:14,379 --> 00:45:16,670 one he could introduce to the King. 554 00:45:20,387 --> 00:45:22,075 And have you found the girl? 555 00:45:22,325 --> 00:45:25,859 De Bernis is in a very good position to help me. 556 00:45:26,254 --> 00:45:28,893 I'm in a far greater position to help you. 557 00:45:29,330 --> 00:45:30,697 I agree. 558 00:45:30,764 --> 00:45:35,372 So I delivered a young prostitute to de Bernis, 559 00:45:36,002 --> 00:45:39,381 one who will surely be rejected by the court. 560 00:45:40,341 --> 00:45:41,541 She... 561 00:45:42,616 --> 00:45:44,939 can't be compared to you. 562 00:45:45,765 --> 00:45:49,172 De Bernis is your friend. Why would you betray him for me? 563 00:45:50,026 --> 00:45:51,641 When I was in prison, 564 00:45:52,798 --> 00:45:55,679 I learned that my so-called friend... 565 00:45:57,572 --> 00:45:59,143 had me arrested. 566 00:46:00,416 --> 00:46:02,877 I would have died there if it were up to him. 567 00:46:03,063 --> 00:46:04,547 Was it over a woman? 568 00:46:07,363 --> 00:46:08,564 A nun. 569 00:46:19,103 --> 00:46:21,299 I need you to help me destroy him. 570 00:46:22,564 --> 00:46:24,944 I do love tales of revenge. 571 00:46:26,373 --> 00:46:29,865 I want to watch the rest of the opera, but I will consider your offer. 572 00:46:31,356 --> 00:46:32,623 Consider? 573 00:46:33,169 --> 00:46:36,718 I don't know you, nor do I trust you. Yes, I'll consider it. 574 00:46:41,153 --> 00:46:44,228 Well, thank you very much, Madame. 575 00:46:44,571 --> 00:46:46,593 Thank you, Monsieur Casanova. 576 00:47:07,528 --> 00:47:08,980 Can I get three? 577 00:47:32,185 --> 00:47:36,363 - Sometimes I just can't stand it. - What, exactly? 578 00:47:37,606 --> 00:47:40,617 How much I want everything. 579 00:47:41,977 --> 00:47:43,397 Let's look. 580 00:47:58,942 --> 00:48:00,142 Come here. 581 00:48:01,515 --> 00:48:04,593 - I've been thinking about your situation. - My... 582 00:48:05,519 --> 00:48:07,858 - Your impending marriage. - Oh. 583 00:48:08,066 --> 00:48:10,495 I'm willing to speak with your mother about it. 584 00:48:11,097 --> 00:48:12,771 Help me reason with her. 585 00:48:12,905 --> 00:48:14,761 You have the soul of an adventurer, 586 00:48:15,328 --> 00:48:18,636 the unquenchable thirst for all life has to offer, 587 00:48:20,057 --> 00:48:21,935 good and... And bad. 588 00:48:26,562 --> 00:48:27,847 The King! 589 00:48:58,590 --> 00:49:00,621 Please excuse me just for a moment. 590 00:49:02,309 --> 00:49:05,847 My old friend, welcome. I've been waiting for you to arrive. 591 00:49:10,066 --> 00:49:13,965 I had the painting of sweet Helena delivered to the King's court. 592 00:49:14,354 --> 00:49:17,401 - And? - It was rejected. 593 00:49:18,042 --> 00:49:19,534 Good but not great. 594 00:49:19,776 --> 00:49:21,467 I'm sorry to hear that. 595 00:49:24,397 --> 00:49:25,723 It begins. 596 00:49:37,070 --> 00:49:40,828 Of course, a virgin like Helena is a valuable commodity, 597 00:49:41,164 --> 00:49:44,414 so I was able to deliver the girl to a higher standing. 598 00:49:44,614 --> 00:49:46,516 - How do you mean? - Come see. 599 00:49:52,763 --> 00:49:55,689 The court is full of wealthy old man 600 00:49:56,242 --> 00:49:58,166 with sadistic sexual appetites. 601 00:50:16,349 --> 00:50:18,670 Your plan remains a great one. 602 00:50:19,282 --> 00:50:22,532 We will find a mistress to replace Madame Pompadour, 603 00:50:23,596 --> 00:50:25,291 a better one. 604 00:50:25,775 --> 00:50:28,690 In the meantime, I'd like to arrange a meeting for you 605 00:50:28,715 --> 00:50:30,917 with the King's Controller of the Treasury. 606 00:50:32,130 --> 00:50:33,424 About what? 607 00:50:33,900 --> 00:50:36,726 Didn't I promise to help you if you helped me? 608 00:50:41,147 --> 00:50:43,619 I'm going to pay my respects to the King. 609 00:50:44,608 --> 00:50:47,839 - Would you like to meet him? - No. Not today. 610 00:51:15,208 --> 00:51:18,103 I know I should feel nothing but friendship towards you, 611 00:51:18,614 --> 00:51:20,599 but I feel uneasy 612 00:51:20,624 --> 00:51:23,254 when a day passes and you don't come by the house. 613 00:51:25,852 --> 00:51:29,893 Well, then I will come by the house more often. 614 00:51:41,334 --> 00:51:47,745 And we think that compassionate women can watch such horror with ease. 616 00:51:48,108 --> 00:51:50,938 I've always thought bad people deserve what they get, 617 00:51:51,553 --> 00:51:53,385 and I believe that in my heart. 618 00:51:53,747 --> 00:51:55,146 What about change? 619 00:51:57,452 --> 00:51:59,388 People are capable of change. 620 00:52:00,313 --> 00:52:01,783 We are who we are. 621 00:52:02,528 --> 00:52:03,929 It's undeniable.