1 00:02:53,492 --> 00:02:55,575 Candy ကို စတွေ့တုန်းက... 2 00:02:56,950 --> 00:02:59,033 အဲဒါတွေက တူတယ်။ ဖျော်ရည်ရက်များ... 3 00:03:00,700 --> 00:03:02,783 အရာရာ ဖြုန်းတီးခဲ့သည်... 4 00:03:04,742 --> 00:03:06,825 ကောင်းကင်မှာ ငှက်တွေ ပြည့်နေတယ်... 5 00:03:12,867 --> 00:03:14,950 အကြင်နာတရားကြီးတစ်ခု မျှောပါလေရော ငါတို့မှတဆင့် ... 6 00:03:24,200 --> 00:03:26,283 ကောင်းကင်ဘုံ 7 00:03:41,617 --> 00:03:43,700 ဤတွင်။ 8 00:03:49,533 --> 00:03:51,617 ဒီတစ်ခါတော့ ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် စမ်းကြည့်မယ်။ 9 00:04:00,992 --> 00:04:03,075 ဒီနည်းက ကောင်းတယ်။ ရိုးရိုးသားသား။ 10 00:04:05,367 --> 00:04:07,450 ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 11 00:04:11,408 --> 00:04:13,492 Schumann၊ ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 12 00:04:14,200 --> 00:04:16,283 Dan သည် Candy ၏နောက်လိုက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ခေါင်းဆောင်မဟုတ်ပါ။ 13 00:04:18,700 --> 00:04:20,783 ဟောက်သံကို စွဲစွဲမြဲမြဲ ရိုးစင်းနေပါစေ။ 14 00:04:20,783 --> 00:04:22,658 မင်းသိလား... မတူအောင် သတ္တိရှိပါ။ 15 00:04:25,033 --> 00:04:27,117 ရေချိုးပြီး စမ်းကြည့်ချင်မယ်ထင်တယ်။ 16 00:04:29,117 --> 00:04:31,200 မတူပါဘူး။ 17 00:04:39,533 --> 00:04:43,700 သကြားလုံးလား? 18 00:04:43,700 --> 00:04:44,742 သကြားလုံး 19 00:04:50,575 --> 00:04:51,617 Schumann၊ ငါ့ကိုကူညီပါ 20 00:04:52,117 --> 00:04:52,867 ဘာလဲ?? 21 00:04:53,075 --> 00:04:53,700 ဒီကိုလာ။ 22 00:04:55,867 --> 00:04:57,950 ဒီကိုလာပါ! ဘေဘီ? 23 00:04:59,325 --> 00:05:01,408 အို ခရစ်တော်။ 24 00:05:01,408 --> 00:05:02,533 ဟင့်အင်း၊ သူအရမ်းယူနေတယ်ထင်တယ်။ 25 00:05:02,950 --> 00:05:05,033 ဘေဘီ 26 00:05:05,992 --> 00:05:08,075 ဆားရည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုသောက်နေလား။ ဆားရည်လိုတယ်။ 27 00:05:08,283 --> 00:05:09,325 ဘာလဲ? 28 00:05:09,325 --> 00:05:11,408 Fuck it! ရေတစ်ခွက်သွားယူလိုက်... 29 00:05:11,408 --> 00:05:13,200 ဆားထည့်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ! 30 00:05:15,992 --> 00:05:18,075 စလာသည်! ဘေဘီ 31 00:05:18,075 --> 00:05:20,033 သကြားလုံး ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! 32 00:05:20,367 --> 00:05:22,450 ဆားဘယ်လောက်လဲ။ 33 00:05:22,450 --> 00:05:23,200 မသိဘူး! အမှိုက်ပုံ။ 34 00:05:23,200 --> 00:05:25,283 မွှေရုံပါပဲ! ဖျက်သိမ်းကြောင်း သေချာပါစေ။ 35 00:05:26,200 --> 00:05:28,283 ဒီကိုလာပါ! အိုး ကလေး ?? သေရော!! 36 00:05:28,283 --> 00:05:35,367 ဒီလူက အလုပ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။ ဆားဘာလုပ်မှာလဲ 37 00:05:35,367 --> 00:05:36,950 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 38 00:05:39,867 --> 00:05:41,825 သေရော! သူ့လက်ကို ကိုင်ထား! 39 00:05:41,825 --> 00:05:43,367 သူ့လက်မောင်းကို ကိုင်ထားပါ ယောက်ျား! 40 00:05:43,367 --> 00:05:45,450 ပိုပြင်းပြင်း! 41 00:05:46,617 --> 00:05:48,700 ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 42 00:05:47,950 --> 00:05:50,033 ဒီကိုသွား... 43 00:05:48,908 --> 00:05:50,992 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မိုက်တယ်!! 44 00:05:50,992 --> 00:05:51,950 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 45 00:05:51,950 --> 00:05:54,033 လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။ 46 00:05:56,200 --> 00:05:58,283 သွားပြန်ပြီ။ 47 00:05:59,742 --> 00:06:01,825 သကြားလုံး၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 48 00:06:02,033 --> 00:06:04,117 သကြားလုံး သကြားလုံး 49 00:06:04,533 --> 00:06:06,617 သကြားလုံး၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 50 00:06:06,825 --> 00:06:08,908 ဘေဘီ... 51 00:06:09,533 --> 00:06:11,617 သူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့ပါ။ 52 00:06:12,033 --> 00:06:14,117 ...ပြန်။ 53 00:06:15,700 --> 00:06:17,783 ဆားတို့နဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။ 54 00:06:20,783 --> 00:06:22,867 လှတယ်။ 55 00:06:23,783 --> 00:06:25,867 ပြင်းထန်သော။ 56 00:06:34,867 --> 00:06:36,950 အနာဂတ် သို့မဟုတ် တောက်ပနေသည့်အရာ။ 57 00:06:38,200 --> 00:06:40,283 ပစ္စုပ္ပန်က အရမ်းကောင်းတယ်။ 58 00:06:42,533 --> 00:06:44,617 ငါမကြိုးစားခဲ့ဘူး။ Candy ရဲ့ အသက်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။ 59 00:06:45,367 --> 00:06:47,450 ငါ့ကို ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 60 00:06:48,908 --> 00:06:50,992 အရာအားလုံးကို မျှဝေလိုပါသည်။ 61 00:06:52,950 --> 00:06:55,033 အထူးသဖြင့် အကောင်းဆုံးအပိုင်းများ။ 62 00:06:55,575 --> 00:06:57,658 မင်းနဲ့အတူနေချင်တယ်။ ထာဝရ 63 00:07:00,450 --> 00:07:02,533 ...ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး! 64 00:07:12,033 --> 00:07:14,117 ငါတို့ပဲ! 65 00:07:16,950 --> 00:07:19,033 "မွန်းလွဲပိုင်း" ဟုခေါ်သည်။ အလွန်အကျွံပျော်မွေ့။ “ 66 00:07:20,450 --> 00:07:22,533 Candy Wyatt မှ 67 00:07:24,117 --> 00:07:26,200 အဲဒါလှတယ်။ 68 00:07:26,700 --> 00:07:28,783 ကိုယ်ကြိုက်တယ်! 69 00:08:30,450 --> 00:08:32,533 ကက်စပါ 70 00:08:32,533 --> 00:08:34,533 Casper, It's Dan. 71 00:08:34,533 --> 00:08:36,700 ဒံယေလ၊ စောင့်နေလိုက်ပါ။ ငါအနိုင်ရပြီး ဆုတောင်းပေးမယ်။ 72 00:08:37,742 --> 00:08:39,325 ဘာလဲ? 73 00:08:39,325 --> 00:08:41,408 မြေဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ဒူဘိုင်းရှိ Jumbo တစ်ခု။ 74 00:08:41,408 --> 00:08:43,492 ဘာလဲ? 75 00:08:42,450 --> 00:08:45,575 Casper က ဒီလိုပါပဲ။ မင်းအမြဲလိုချင်တဲ့အဖေ။ 76 00:08:47,033 --> 00:08:50,158 အချိုရည် နှင့် အချိုရည်များ သောက်သုံးနိုင်စေသော အရာ 77 00:08:51,825 --> 00:08:53,908 သူက မင်းကို နောက်ကျမှ အိပ်ခွင့်ပေးတယ် 78 00:08:53,908 --> 00:08:55,367 ရုပ်ရှင်တွေကြည့်တယ်။ ညဉ့်နက်။ 79 00:08:55,700 --> 00:08:57,783 Daniel နေကောင်းလား 80 00:08:57,950 --> 00:09:00,033 Casper နဲ့ ကျွန်တော် ပြန်သွားခဲ့တယ်။ 81 00:09:00,033 --> 00:09:00,783 ချစ်တယ်။ 82 00:09:02,867 --> 00:09:06,200 ဟုတ်တယ်! 83 00:09:03,075 --> 00:09:05,158 ဒါမှန်သလား။ 84 00:09:06,200 --> 00:09:08,283 ဒါက George ပါ။ 85 00:09:07,450 --> 00:09:10,575 အလွန်အကန့်အသတ်ရှိသော အင်္ဂလိပ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီးတဲ့ လိင်တံ။ 86 00:09:10,575 --> 00:09:14,033 ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား George 87 00:09:14,033 --> 00:09:16,117 အိုကေတယ်နော်။ 88 00:09:15,700 --> 00:09:19,867 ကျွန်ုပ်တို့၏စကားဝိုင်းတစ်ခုလုံးသည် ဟာဗားနားအတွက် 1995 "Lonely Planet" လမ်းညွှန်ကို အခြေခံထားသည်။ 89 00:09:21,408 --> 00:09:23,492 ထိုင်ပါ။ 90 00:09:26,700 --> 00:09:28,783 သူငယ်ချင်းကောင်းတွေချည်းပဲ။ 91 00:09:31,200 --> 00:09:33,283 ဒါဆို ဒီနေ့ အစီအစဉ်မှာ ဘာလဲ။ 92 00:09:33,992 --> 00:09:36,075 အများကြီးမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါတို့က လမ်းလျှောက်နေကြတာ။ 93 00:09:39,200 --> 00:09:41,283 အမ်၊ မင်းက ငါတို့ $50 ကို နှမြောလို့ ရမလား။ 94 00:09:41,283 --> 00:09:46,200 Candy က မင်းရှက်ဖူးလား ...သူ၏ ကိုယ်လုံးတီး စိတ်ပျက်အားငယ်မှု။ 95 00:09:46,200 --> 00:09:48,908 ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ငါ ဆက်ဆံလို့ရတယ်။ 96 00:09:48,908 --> 00:09:50,992 သို့မဟုတ် စိတ်ကြွဆေးပြား ပေးပါ။ ငါတို့က အဲဒါကို ရောင်းလို့ရလား? 97 00:09:51,533 --> 00:09:53,617 ငါ့နေ့ရက်တွေကို ငါကြောက်တယ်။ ထုတ်လုပ်သူအနေနဲ့... 98 00:09:53,700 --> 00:09:56,742 အပန်းဖြေ လယ်ယာလုပ်ငန်း ပြီးသွားပါပြီ။ 99 00:09:56,742 --> 00:09:57,783 အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ? 100 00:09:57,867 --> 00:10:00,783 တွဲဖက်ပါမောက္ခ လုပ်ဖူးတယ်။ အော်ဂဲနစ်ဓာတုဗေဒ။ 101 00:10:00,783 --> 00:10:02,867 - အလို! ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - မိုက်တယ်။ 102 00:10:03,283 --> 00:10:05,367 ဒီတော့ ရုတ်တရက် ကျွန်တော့်မှာ ရှိတယ်။ ဂုဏ်သတင်းကို ထောက်ထားရန်။ 103 00:10:07,158 --> 00:10:09,242 အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို တစ်ရာလုပ်ပေးနိုင်မလား။ 104 00:10:10,700 --> 00:10:12,783 ငါတို့ ပြန်ပေးမယ်။ 105 00:10:25,450 --> 00:10:27,367 ကျေးဇူးပါ Cas။ 106 00:10:27,367 --> 00:10:29,450 အားလုံးအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား? 107 00:10:31,117 --> 00:10:33,700 ငွေကြေးစီးဆင်းမှုပြဿနာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 7 ရက်ပဲရှိသေးတယ်။ 108 00:10:35,783 --> 00:10:37,867 မင်းက Candy လား။ 109 00:10:37,867 --> 00:10:40,492 လမ်းကြောင်းအတွက် အလွန်သစ်လွင်သောသူတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်း။ သေခြင်းမှ! 110 00:10:41,700 --> 00:10:43,783 သူမ နေကောင်းပါတယ်။ 111 00:10:44,825 --> 00:10:49,533 ရပ်နိုင်တဲ့အခါ၊ လူတွေက မလုပ်ချင်ဘူး... 112 00:10:49,533 --> 00:10:52,658 တားချင်တဲ့အခါ…၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! 113 00:10:57,158 --> 00:10:59,867 ဘဝရဲ့ ပဟေဠိလေးတွေထဲက တစ်ခု။ 114 00:11:00,450 --> 00:11:02,533 ဘာလဲ အဖွား 115 00:11:04,450 --> 00:11:05,033 မင်းထွက်သွား! 116 00:11:05,033 --> 00:11:07,117 ကျေးဇူးပါ Casper။ 117 00:11:09,325 --> 00:11:10,783 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 118 00:11:10,783 --> 00:11:12,867 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... 119 00:11:20,575 --> 00:11:23,700 စိတ်ရှုပ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ နှမ်းလမ်း ဇာတ်ကောင်။ 120 00:12:06,617 --> 00:12:08,700 ကားကိုစတင်ပါ။ 121 00:12:19,742 --> 00:12:23,367 ကိုယ့်မိဘတွေက ဟိုးအရင်ကတည်းက ခုတ်ထစ်ပါ 122 00:12:24,325 --> 00:12:27,950 Wyatts၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ကြိုးများကို မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ 123 00:12:30,158 --> 00:12:32,242 အာလူးများများ လိုချင်ပါသလား။ 124 00:12:32,450 --> 00:12:36,117 - နေရာတွေကို သွားလည်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ရေခဲသေတ္တာအမြဲပြည့်နေတဲ့နေရာ။ 125 00:12:40,283 --> 00:12:43,367 ငါ့ပန်းကန်ပြားကို ဝိုင်းယူလာရမယ်။ ငါဒီကိုလာတဲ့အခါ! 126 00:12:43,367 --> 00:12:47,450 အဲဒါက ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။ 127 00:12:47,450 --> 00:12:49,533 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 128 00:12:49,867 --> 00:12:54,325 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 129 00:12:57,950 --> 00:13:00,033 ဘယ်လိုသွားလဲကြည့်။ 130 00:13:01,700 --> 00:13:03,283 ဆန့်ကျင့်သလား? 131 00:13:03,783 --> 00:13:06,950 သူတို့က မင်းကို သစ်သားဘောင်နဲ့တူတယ်။ ကင်းဗတ်စကို ဆွဲဆန့်ပါ။ 132 00:13:09,117 --> 00:13:11,200 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတကယ် မိုက်မဲသလို ခံစားရတယ်... 133 00:13:11,700 --> 00:13:15,367 ... လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က လုပ်ခဲ့တာပါ၊ မနက်ဖြန်ကျရင် ငါရှုံးမယ်။ ထမ်းစင်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပ်ငွေ။ 134 00:13:18,367 --> 00:13:20,450 မေးရတာ တကယ်မိုက်တယ်... 135 00:13:23,075 --> 00:13:25,158 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါ သူ့ကို အံ့သြမှာ မဟုတ်ဘူး။ 136 00:13:28,075 --> 00:13:31,200 ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပြန်ပေးနိုင်တယ်။ နောက်တစ်ခါ ထပ်တွေ့မယ်။ 137 00:13:31,825 --> 00:13:34,450 မင်း သူ့ကို လှမ်းခေါ်ပြီး သူ့ကိုပြောခိုင်းလို့ ရမလား။ တစ်ပတ်လောက်စောင့်မလား 138 00:13:34,867 --> 00:13:36,950 ကျွန်တော် တော်တော်ကြိုးစားပြီးသွားပြီ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က 139 00:13:37,242 --> 00:13:39,325 ငါက မင်းအတွက် သူ့ကို အသံသွင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 140 00:13:42,450 --> 00:13:44,533 ငါ့မှာ ကတ်မရှိဘူး။ 141 00:13:46,825 --> 00:13:48,908 ဘယ်လောက်လဲ? 142 00:13:49,200 --> 00:13:51,117 ၁၅၀။ 143 00:13:51,117 --> 00:13:53,200 မိတ်​​ဆွေ၊ ​မေးခွန်းက ​ငွေမဟုတ်​ဘူး။ 144 00:13:53,617 --> 00:13:55,700 ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 145 00:13:56,283 --> 00:13:59,450 မေးခွန်းက... ငါ့သမီးရဲ့အနာဂတ်။ 146 00:14:01,533 --> 00:14:03,617 ချစ်သူ၊ သူမ အရမ်းတော်တယ်။ 147 00:14:04,325 --> 00:14:06,408 သူမရဲ့ ပန်းချီကားတွေကို ကြည့်သင့်ပါတယ်။ 148 00:14:06,408 --> 00:14:07,950 မေးခွန်းက သင်ပါပဲ။ 149 00:14:08,700 --> 00:14:10,783 ဘယ်တော့ တစ်ခုခုလုပ်မှာလဲ 150 00:14:14,450 --> 00:14:16,533 ငါ့မှာ အကြံဥာဏ်တချို့ရှိတယ်။ 151 00:14:18,617 --> 00:14:21,700 ကျွန်တော့်ရဲ့ ကဗျာတချို့ကို ကျွန်တော် ပို့ထားတယ်။ အပူမဂ္ဂဇင်း။ 152 00:14:25,158 --> 00:14:29,325 ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့! -နို့... သကြား၊ အဲဒီမှာ။ 153 00:14:30,158 --> 00:14:32,242 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Elaine။ 154 00:14:33,367 --> 00:14:35,450 မင်းက ဆယ်ကျော်သက်မဟုတ်တော့ဘူး။ 155 00:14:36,200 --> 00:14:38,283 အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား? 156 00:14:38,283 --> 00:14:39,325 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ် Jim။ 157 00:14:43,700 --> 00:14:45,783 အဲဒါကြောင့် မလိုချင်ဘူး။ မင်းအဲဒါကိုလုပ်ဖို့! 158 00:14:45,783 --> 00:14:47,783 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 159 00:14:47,783 --> 00:14:49,117 ကြည့်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ထောပတ်အဖြစ်ပြောင်းလိုက်ပြီ။ 160 00:14:49,117 --> 00:14:51,283 ရောစပ်ထားဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။ 161 00:14:51,533 --> 00:14:53,617 ငါက "သူပြောတဲ့" ပေါ်မှာတင်ထားသောကြောင့် ငါ whipping cream ရယ်။ 162 00:14:53,908 --> 00:14:55,992 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။ 163 00:14:56,408 --> 00:14:58,492 ဟုတ်တယ်... မင်းလုပ်တယ်!! 164 00:14:58,492 --> 00:15:01,825 -အိုး!! ကဲ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ!! - အင်းလေ!! ကျေးဇူးပြု!! 165 00:15:01,825 --> 00:15:04,200 ဤဆက်တင်များအားလုံးသည် ဆက်စပ်နေပြီး စက်၏လုပ်ဆောင်မှုများကို သင်မသိပါက... 166 00:15:04,950 --> 00:15:08,075 ဒါဆို ဘာလို့ "Whip" လို့ပြောတာလဲ။ 167 00:15:11,117 --> 00:15:13,200 ငါ သူတို့ကို ရေခဲမုန့် ပေးမယ်။ 168 00:15:15,033 --> 00:15:17,117 ကျေးဇူးပြု၍ ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုပါနှင့်။ 169 00:15:21,283 --> 00:15:23,908 မှန်တယ်! ငါ မင်းကို ခရင်မ်ပေးမယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ရေခဲမုန့် ပေးရမယ်။ 170 00:15:26,533 --> 00:15:29,117 - ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား? - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည်မျှော်လင့်ချက်ဖြင့်အသက်ရှင်သည်! 171 00:15:30,575 --> 00:15:32,658 နေထိုင်ရန်နေရာကောင်း။ 172 00:16:17,533 --> 00:16:19,617 သွား!! 173 00:16:45,867 --> 00:16:47,950 ဒါပဲလားလို့ တွေးမိတယ်။ 174 00:16:48,200 --> 00:16:50,283 အဲဒါက ဘာလဲ။ 175 00:16:50,992 --> 00:16:53,075 နောက်ဆုံးရိုက်ချက်။ 176 00:16:57,367 --> 00:16:59,450 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 177 00:17:27,033 --> 00:17:29,117 အဲဒါ ငါ့ Nana ပဲ။ 178 00:17:30,450 --> 00:17:33,075 ငါတို့ ဘာမဆို ရောင်းမယ်။ ငါတို့က အဲဒါကို တုန်လှုပ်ရုံပဲ။ 179 00:17:33,492 --> 00:17:35,575 ငါတို့ ပြန်ရလိမ့်မယ်။ 180 00:17:57,033 --> 00:17:59,117 ၂၅ ဒေါ်လာ။ 181 00:17:58,908 --> 00:18:00,992 ပြီးတော့ သူက ဆေးမလိမ်းချင်ဘူး။ 182 00:18:14,533 --> 00:18:16,617 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်! 183 00:18:16,700 --> 00:18:20,367 ငါတို့ အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ပြောပါတယ်။ တစ်ခုခုထွက်!။ 184 00:19:37,033 --> 00:19:39,117 သွားကြရအောင်! 185 00:19:45,575 --> 00:19:47,658 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကို ကိုက်တယ်။ 186 00:19:48,908 --> 00:19:50,992 $50 အတွက် 187 00:19:51,283 --> 00:19:53,367 နံတယ်! 188 00:19:53,908 --> 00:19:55,992 အဆင်ပြေလား? 189 00:19:58,908 --> 00:20:00,992 တောင်းပန်ပါတယ်။ 190 00:20:01,117 --> 00:20:03,200 မဖြစ်ပါနဲ့! 191 00:20:16,408 --> 00:20:19,033 ဒီမှာ အနက်ရှိုင်းဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်၊ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။ 192 00:20:20,367 --> 00:20:23,492 ဤသည်မှာ အမြစ်၏ အမြစ်၊ မုံမုံ... 193 00:20:23,700 --> 00:20:26,825 ... ကောင်းကင်ယံ၊ သစ်ပင်၌အသက်။ 194 00:20:28,492 --> 00:20:32,117 ဝိညာဉ်ထက် မြင့်သည်။ မျှော်လင့်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် စိတ်သည် ဖုံးကွယ်နိုင်သည်။ 195 00:20:34,450 --> 00:20:38,075 ..အဲဒါက တစ်ခုဘဲ ကြယ်များကိုခွဲထားပါ။ 196 00:20:40,033 --> 00:20:42,117 မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ငါဆောင်ထား။ 197 00:20:42,658 --> 00:20:45,283 စိတ်ထဲမှာ ဆောင်ထားလိုက်တယ်။ 198 00:20:50,575 --> 00:20:52,658 ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ? 199 00:21:24,117 --> 00:21:26,200 ငါတို့သည် ယောက်ျားနှင့် မယားဖြစ်လိမ့်မည်။ 200 00:21:27,033 --> 00:21:29,117 အသားတစ်မျိုး။ 201 00:21:33,200 --> 00:21:37,658 အိမ်ထောင်ရေး တာဝန်ဝတ္တရားတွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထမ်းဆောင်မလားလို့ မေးမယ်... 202 00:21:37,867 --> 00:21:42,033 မရှိဟု ဖော်ပြထားသည်… အိမ်ထောင်ရေး အတွက် တရားဝင် အတားအဆီး။ 203 00:21:43,492 --> 00:21:46,617 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းစရာမလိုဘဲ လွတ်လပ်စွာ... 204 00:21:46,825 --> 00:21:50,783 အချင်းချင်း ပေးကမ်းဖို့... အိမ်ထောင်ရှိလား။ 205 00:21:51,742 --> 00:21:53,825 ငါတို့! 206 00:21:55,033 --> 00:21:57,992 အချစ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား အချင်းချင်း လေးစားကြ... 207 00:21:58,200 --> 00:22:02,367 ... လင်မယားအဖြစ်၊ သင့်ဘဝတစ်သက်တာအတွက် 208 00:22:03,283 --> 00:22:05,367 - ငါတို့က! - ကြှနျုပျတို့မှာ! 209 00:22:05,367 --> 00:22:07,450 Candice နဲ့ Dan... 210 00:22:12,867 --> 00:22:14,950 ပြန်လာပါ အချစ်။ 211 00:22:15,575 --> 00:22:16,825 အိုက်၊ 212 00:22:17,367 --> 00:22:19,950 အားလုံးပဲ အတူတူနီးနီးလေး။ မီးပုံးပျံကျသွားတယ် Jenny 213 00:22:20,158 --> 00:22:22,658 အားလုံးပဲ အပြုံးကြီးတွေနဲ့။ မင်္ဂလာရှိသောနေ့။ 214 00:22:22,658 --> 00:22:24,533 တစ်ခု၊ နှစ်ခု... အိုး၊ Shit! 215 00:22:24,533 --> 00:22:25,700 Schumann! 216 00:22:25,700 --> 00:22:28,908 - တစ်နှစ်သုံး! - မှန်တယ်... 217 00:22:28,908 --> 00:22:32,242 ကောင်းပြီ လူတိုင်း! အချိုရည်နည်းနည်းသောက်ပြီး နေရာကိုပြန်သွား၊ ကိုက်စားမလား? 218 00:22:33,200 --> 00:22:35,783 တောင်းပန်ပါတယ် သွားရတော့မယ်၊ ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။ 219 00:22:35,783 --> 00:22:38,367 အိုး! ကောင်းပြီ၊ အခြားမည်သူမျှမမျှော်လင့်ပါ။ ချိန်းထားတာရှိတယ်။ 220 00:22:38,700 --> 00:22:40,783 ဆရာမ Wyatt က ခန်းမရှည်ကြီးထဲမှာ ရောက်နေတာ။ 221 00:22:41,200 --> 00:22:42,242 ကောင်းတယ်။ 222 00:22:42,867 --> 00:22:44,450 မဟုတ်ဘူး၊ စာလုံးပေါင်းကို မုန်းတယ်။ 223 00:22:44,450 --> 00:22:46,283 ဟုတ်တယ် ငါလည်း! စာလုံးပေါင်းနှင့်သင်္ချာ။ 224 00:22:46,283 --> 00:22:48,617 ငါအမြဲတမ်းမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေခဲ့တယ်။ စာလုံးပေါင်းနှင့်သင်္ချာ။ 225 00:22:49,742 --> 00:22:50,783 - အင်္ဂလိပ်စာကို ကြိုက်တယ်။ - အင်္ဂလိပ်? 226 00:22:50,783 --> 00:22:51,825 ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ကြိုက်လား။ 227 00:22:52,033 --> 00:22:53,075 အင်း! 228 00:22:53,075 --> 00:22:54,617 အင်္ဂလိပ်နှင့် အားကစား။ 229 00:22:54,617 --> 00:22:55,450 ကောင်းပြီ မင်းအဲဒီမှာ မှားလို့မရဘူး။ 230 00:22:55,700 --> 00:22:57,117 သင်သည် အားကစားဂျာနယ်လစ်တစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။ 231 00:22:57,117 --> 00:22:57,867 တကယ်လား? 232 00:22:57,867 --> 00:22:58,908 မင်းကို ငါမြင်တယ်။ အားကစားဂျာနယ်လစ်။ 233 00:22:59,200 --> 00:23:01,283 Dan၊ မင်းရယ်နေတယ် သူငယ်ချင်း။ 234 00:23:01,283 --> 00:23:03,367 ဒီအချစ်က ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။ အိမ်ထောင်သည်စုံတွဲအဖြစ်။ 235 00:23:04,033 --> 00:23:06,617 မင်းရဲ့ ခါးပတ်အောက်မှာ မင်း ပထမတစ်ယောက် ရတယ်၊ ရှိသမျှကို လောင်းထည့်လော့။ 236 00:23:07,242 --> 00:23:09,325 အဲဒီနောက်မှာတော့ အနိမ့်ဆုံး သာတူညီမျှမှု ဖြစ်တယ်။ သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 237 00:23:09,867 --> 00:23:12,242 အကြွေးတွေများနေသလား တတ်နိုင်သမျှ 238 00:23:12,450 --> 00:23:14,533 ၎င်းသည် သင့်အား အာရုံစိုက်မှုအချို့ကို ပေးသည်။ 239 00:23:14,533 --> 00:23:18,075 ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ အိမ်ခြံမြေ။ 240 00:23:18,075 --> 00:23:20,867 ဒဿနိကအကြောင်းပြောနေတာ။ 241 00:23:20,992 --> 00:23:23,200 စိတ်ထဲရှိလား... တစ်မိနစ်လောက် ခွင့်လွှတ်ရင် 242 00:23:23,200 --> 00:23:24,200 မဟုတ်ဘူး! ဟုတ်ပါတယ်!! 243 00:23:24,200 --> 00:23:30,158 မင်းနဲ့ Dan ဘယ်သွားနေတာလဲ ဟန်းနီးမွန်းအတွက် 244 00:23:30,367 --> 00:23:32,450 - နောက်ထပ် လင်မနစ်? ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 245 00:23:35,367 --> 00:23:37,242 မင်းက အရမ်းကြပ်တယ်။ နောက်နှစ်မှာ ရောင်းမှာလား။ 246 00:23:37,783 --> 00:23:40,867 ဆရာတော်လမ်း။ အဲဒါက အဝိုင်းပဲ။ ငါတို့ဆီက ထောင့်။ 247 00:23:41,200 --> 00:23:43,200 Geez၊ အဲဒါက အပြောင်းအလဲဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဟေး။ 248 00:23:43,283 --> 00:23:46,617 ဟုတ်ကဲ့ ပြည်နယ်ကျောင်းတက်ချင်ပါတယ် ဒါ​ပေမယ်​့ ​ဖေ​ဖေ​မေ​မေ... 249 00:23:46,617 --> 00:23:49,867 Jenny လာကူညီလို့ရမလား။ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များနှင့် 250 00:23:50,158 --> 00:23:51,533 ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးလိုက်မယ် အန်တီဦးထုပ်! 251 00:23:57,367 --> 00:23:59,950 - ဘာလဲ? - မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 252 00:24:00,158 --> 00:24:02,242 ပြောရမှာပါ ။ 253 00:24:02,533 --> 00:24:04,617 မဟုတ်ဘူး မင်းမဟုတ်ဘူး! 254 00:24:07,867 --> 00:24:09,450 တံခါးဖွင့်ပါ။ 255 00:24:09,450 --> 00:24:11,408 မရဘူး! 256 00:24:11,617 --> 00:24:14,950 မင်းက လောဘကြီးတာလား!! 257 00:24:16,617 --> 00:24:18,700 တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ အိမ်ထောင်တစ်ခုစတင်ရန်နည်းလမ်း။ 258 00:24:19,450 --> 00:24:21,533 တကယ်! အားလုံးပြီးပြီ။ 259 00:24:24,533 --> 00:24:25,575 ဒစ်! 260 00:24:25,575 --> 00:24:27,533 ထင်ရှားသည်မှာ၊ အကြီးစား dope ပိတ်ရက်။ 261 00:24:29,325 --> 00:24:31,408 မင်း စိတ်အေးလက်အေး နေချင်တယ်။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်မင်္ဂလာဆောင်။ 262 00:24:40,450 --> 00:24:42,533 - အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ - ရပါတယ်! 263 00:24:43,367 --> 00:24:45,450 ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 264 00:24:45,575 --> 00:24:46,283 ငါပြောနေတာက မင်းရဲ့ t ကိုယူရမယ်... 265 00:24:46,617 --> 00:24:48,700 - ထိုင်ခုံလိုအပ်ပါသလား။ ဟုတ်ပါတယ်! ထိုင်ပါ 266 00:24:49,533 --> 00:24:51,617 မင်းရဲ့ခြေချောင်းတွေကို ဘောင်ထဲထည့်ထားရမယ်။ စျေးကွက် ဂျင်မ်! 267 00:24:52,117 --> 00:24:54,200 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ ဆင်ခြေဖုံးကနေ ကောင်းပါတယ် 268 00:24:54,742 --> 00:24:56,825 အိပ်ခန်းနှစ်ခန်း... 269 00:24:56,283 --> 00:24:58,367 ... မင်း ပန်းခြံ မလိုဘူး။ ဝင်း၊ မင်းလား။ 270 00:24:58,783 --> 00:25:00,867 အဆိုးဆုံးအိမ်ကို လိုချင်တယ်၊ အကောင်းဆုံးလမ်း၌။ 271 00:25:02,867 --> 00:25:04,867 မီးဖိုချောင် ၊ ရေချိုးခန်း မလိုအပ်ပါဘူး... 272 00:25:04,867 --> 00:25:06,408 ...နောက်မှထည့်! 273 00:25:06,825 --> 00:25:08,617 ဥပမာဆိုပါတော့၊ ချေးချင်တယ်... 274 00:25:08,617 --> 00:25:10,033 ...၄၀၀။ 275 00:25:13,367 --> 00:25:14,450 ဒါမှမဟုတ် ၃၀၀... 276 00:25:14,450 --> 00:25:25,158 မင်းလုပ်... မင်းရုန်းကန်... 277 00:25:25,158 --> 00:25:27,242 နားလည်လား? 278 00:25:26,533 --> 00:25:28,617 ဒန်? 279 00:25:29,117 --> 00:25:31,200 ဒန်? 280 00:25:31,617 --> 00:25:33,700 ဒန်! 281 00:25:34,200 --> 00:25:36,283 ဒန်... 282 00:25:36,825 --> 00:25:38,908 နိုးထပါ။ 283 00:25:39,033 --> 00:25:41,117 ဒန်၊ ဒန်၊ နိုး။ 284 00:25:42,783 --> 00:25:44,867 လွမ်းတယ်။ 285 00:25:45,575 --> 00:25:47,658 ရှန်ပိန်အရမ်းများတယ်။ 286 00:25:47,867 --> 00:25:49,950 ဟုတ်တယ် ငါ... ငါဒါပဲသေချာတယ်... 287 00:25:50,992 --> 00:25:53,200 ကောင်းပြီ၊ ကြီးကျယ်သောနေ့ဖြစ်၏။ 288 00:25:53,200 --> 00:25:55,283 ငါ ကော်ဖီဖျော်မယ်။ 289 00:25:54,450 --> 00:25:56,533 သူမူးနေတယ် 290 00:26:07,950 --> 00:26:10,575 မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ ငါ့ကို ပြောပြချင်လား။ 291 00:26:10,783 --> 00:26:12,867 ဘာလဲ? 292 00:26:12,867 --> 00:26:14,325 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 293 00:26:14,325 --> 00:26:15,992 မေမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။ 294 00:26:15,992 --> 00:26:17,117 ကျွန်ုပ်တို့သည် ချစ်စရာကောင်းသော အချိန်တစ်ခုရှိနေသည်။ 295 00:26:17,117 --> 00:26:19,200 အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 296 00:26:20,283 --> 00:26:22,367 ဒါဆို မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး! 297 00:26:23,908 --> 00:26:25,700 Dan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 298 00:26:25,700 --> 00:26:29,533 သူ ဒေါသထွက်နေပြီ မေမေ။ ​မျှော်​လင့်​ချက်​ကင်းမဲ့သူ!! 299 00:26:30,992 --> 00:26:33,075 ဆောရီး။ 300 00:26:33,075 --> 00:26:35,158 လှပသောဧည့်ခံမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 301 00:26:38,908 --> 00:26:42,033 မင်းအဖေကို သတ်လိမ့်မယ်၊ မင်းသိလား။ 302 00:26:58,075 --> 00:27:00,158 ရပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 303 00:27:01,700 --> 00:27:03,783 - ဘာလဲ? အခု ငါတို့က လေးစားစရာလား? - ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်! 304 00:27:07,117 --> 00:27:09,200 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ 305 00:27:09,950 --> 00:27:12,033 စကားလုံးကို ပြောတဲ့အခါတိုင်း။ 306 00:27:19,867 --> 00:27:22,450 ငါတို့က အမိုက်ဆုံးလူတွေပဲ။ McDonalds တွင် 307 00:27:28,283 --> 00:27:30,367 ကျွန်ုပ်တို့ အတွက် အများကြီး အထောက်အကူ ပြုခဲ့ပါတယ်။ 308 00:27:32,033 --> 00:27:36,408 လျှို့ဝှက်ကော်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ အရာခပ်သိမ်းကို တညီတညွတ်တည်း ထိန်းထားသည်။ 309 00:27:38,367 --> 00:27:40,450 ပြီးပြည့်စုံသော နေရာတွင်... 310 00:27:40,575 --> 00:27:42,658 ...ဆူညံတဲ့နေရာ မကျူးကျော်ပါ။ 311 00:27:46,617 --> 00:27:50,700 ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာသည်... အရမ်းပြည့်စုံတယ်။ 312 00:28:00,450 --> 00:28:04,617 ကမ္ဘာမြေ 313 00:28:12,783 --> 00:28:14,867 - ဟေး ကလေး။ - မင်္ဂလာပါ 314 00:28:15,158 --> 00:28:17,242 အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ? 315 00:28:17,242 --> 00:28:18,783 အတူတူပါပဲ။ 316 00:28:18,783 --> 00:28:20,700 ဒီမှာ $200 ပါ။ 317 00:28:20,700 --> 00:28:22,367 ငါ နာရီဝက် ပေးမယ်။ ပြီးမှ ခွဲလိုက်မယ်! 318 00:28:22,367 --> 00:28:24,325 အင်း ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ အိမ်မှာတွေ့မယ်။ 319 00:28:24,450 --> 00:28:25,450 အိုကေ၊ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 320 00:28:25,992 --> 00:28:28,075 အိုကေတယ်နော်။ 321 00:28:29,867 --> 00:28:32,367 သူတို့ပြောတာက ၁၀ နှစ် တိုင်း မင်းက အရူးတစ်ယောက်... 322 00:28:32,450 --> 00:28:35,700 သင်သည် ၎င်းတို့ထဲမှ 7 ခုကို သုံးစွဲမည်ဖြစ်သည်။ ...စောင့်နေသည်။ 323 00:28:37,450 --> 00:28:41,200 တစ်လမ်းက မဆိုးပါဘူး။ စဉ်းစားရန် အချိန်များစွာရှိသည်။ 324 00:28:41,950 --> 00:28:45,450 တစ်ဖက်မှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှု အချိန်ပြည့်အလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 325 00:28:59,325 --> 00:29:01,408 - ဟေး? - မင်း slimey cunt! 326 00:29:02,242 --> 00:29:05,033 - ဘာလဲ? - မင်းဘာတွေ တွေးနေတာလဲ။ 327 00:29:05,033 --> 00:29:07,117 ငါ နည်းနည်း မြန်လိုက်တာ။ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။ 328 00:29:07,450 --> 00:29:09,033 ဘယ်မှာလဲ? 329 00:29:09,033 --> 00:29:10,575 အင်း၊ ပန်းခြံထဲမှာ။ Ange နဲ့တွေ့တုန်းက 330 00:29:10,575 --> 00:29:12,117 Angela မင်းနဲ့ လုပ်ခဲ့တာလား။ 331 00:29:12,117 --> 00:29:14,200 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ သဘောတူညီချက်ရပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ 332 00:29:14,950 --> 00:29:17,658 သူတော်ကောင်းမို့လို့သာ သူ့ရည်းစားအိမ်ပြန်ဖို့။ ဖြစ်သင့်သလိုပဲ! 333 00:29:17,658 --> 00:29:21,283 အို သကြားလုံး။ သူငါ့ကို မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းတယ်။ သူဘာလို့ ရိုက်ချင်တာလဲ။ အများသူငှာ အိမ်သာမှာလား။ 334 00:29:21,617 --> 00:29:23,700 ကောင်းပြီ မင်းဘာလို့ မိုက်ချင်ရတာလဲ။ 335 00:29:25,283 --> 00:29:29,117 အိုး! ကြည့်စမ်း၊ မိုက်တာတော့ ဝန်ခံတယ်။ 336 00:29:29,117 --> 00:29:31,200 အဆင်ပြေလား? 337 00:29:31,200 --> 00:29:32,242 တောင်းပန်ပါတယ်! 338 00:29:32,242 --> 00:29:34,325 မင်းကို အရသာကောင်းအောင် လုပ်ခွင့်ပေးမလား။ 339 00:29:34,325 --> 00:29:35,367 ငါ ဖျားနေတယ်၊ 340 00:29:35,367 --> 00:29:36,408 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 341 00:29:36,533 --> 00:29:37,867 မင်းက ငါ့ပြဿနာပဲ! 342 00:29:38,075 --> 00:29:39,533 မင်းဟာ နေရာလွတ်ပဲ။ 343 00:29:42,783 --> 00:29:44,450 ရာသီလာပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 344 00:29:44,533 --> 00:29:45,575 မဟုတ်ဘူး ဒန်။ 345 00:29:45,700 --> 00:29:47,367 ရာသီမလာတော့ဘူး 346 00:29:47,450 --> 00:29:49,033 ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကြောင့် အားလုံး ရူးပြီ! 347 00:29:49,200 --> 00:29:51,533 ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အိပ်မက်ဆိုးပဲ။ မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားခဲ့တယ်! 348 00:29:51,617 --> 00:29:53,700 အိုး မှန်တယ်! ကိုင်ထားသလိုပဲ။ မင်းခေါင်းကိုသေနတ် ငါလား? အယ်?? 349 00:29:54,950 --> 00:29:57,033 မင်းကို နှိမ့်ချ၊ မင်းကို ဖိထားခဲ့တယ် ငါလား? 350 00:29:57,658 --> 00:29:58,700 Fuck မင်း! 351 00:29:59,117 --> 00:30:00,367 Fuck you too, Candy! 352 00:30:01,117 --> 00:30:03,200 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းနှစ်ဆလုပ်လိုက်ပါ။ 353 00:30:33,075 --> 00:30:36,408 ဒန်၊ ပိုသတိထားမိလား။ ငါအလုပ်လုပ်တယ်၊ ငါဆေးသုတ်တာနည်းလား။ 354 00:30:38,367 --> 00:30:40,783 သကြားလုံး၊ ငါမတိုက်ချင်ဘူး။ အိုကေ? 355 00:30:41,533 --> 00:30:43,908 ဒီည မင်းရဲ့ပြဿနာက ဘာလဲဆိုတာ ငါမမြင်လိုက်ဘူး။ ဆိုလိုတာက... 356 00:30:45,783 --> 00:30:47,867 ငါတို့မှာ ဘဝရှိတယ်။ 357 00:30:47,867 --> 00:30:49,867 ကောင်းလည်းမကောင်းပါဘူး! အိုကေ? 358 00:30:51,700 --> 00:30:55,783 မင်းသိလား... ငါဘာလုပ်တာလဲ မင်းသိလား။ 359 00:30:57,117 --> 00:30:59,117 ဒီစကားကို နားထောင်ပါ၊ ဒစ်ဂျစ်။ 360 00:30:59,117 --> 00:31:01,117 ငါ တစ်နေ့လုံး ဘာလုပ်ရမလဲ။ 361 00:31:01,200 --> 00:31:02,867 ငါမုန်းတယ် ယောက်ျားတွေ 362 00:31:03,283 --> 00:31:05,283 - ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။ 363 00:31:05,367 --> 00:31:07,033 ကြည့်ပါ၊ အိုကေ၊ ဒါပဲ! ကောင်းပြီလား။ 364 00:31:07,117 --> 00:31:09,200 ပြည့်တန်ဆာတွေ မရှိတော့ဘူး၊ အစောင့်အကြပ်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 365 00:31:09,200 --> 00:31:11,283 - ငါတို့အချိန်ယူမယ်။ ဘဝသစ်ကိုစတင်ပါ။ - မင်း နားမလည်ဘူးလား? 366 00:31:11,408 --> 00:31:13,492 ဒီတစ်ခါတော့ ဒါပဲဗျ။ ဒါပဲသွားတော့မယ်။ 367 00:31:13,492 --> 00:31:15,367 ဆက်သုံးချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 368 00:31:15,367 --> 00:31:17,450 မင်းသိလား ငါအလုပ်​မ​ကောင်းဘူး ဟုတ်​တယ်​ ဒါပေမယ့်... 369 00:31:17,450 --> 00:31:19,533 ... ဆက်သုံးချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 370 00:31:19,742 --> 00:31:20,783 သကြားလုံး 371 00:31:21,283 --> 00:31:22,867 လိင်တူချစ်သူတွေကို ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ 372 00:31:23,783 --> 00:31:25,700 မင်း အလုပ်စလုပ်တယ်။ မင်းက မင်းဖင်ကို ဆောင့်တယ်။ 373 00:31:25,783 --> 00:31:27,867 ဟေ့၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 374 00:31:28,908 --> 00:31:30,992 မင်းသိတယ် ငါယူမယ်... အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါဖြစ်မယ်။ 375 00:31:30,992 --> 00:31:32,867 မဟုတ်ဘူး မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ လူမိုက်။ 376 00:31:32,950 --> 00:31:35,158 ကွန်ဒုံးသုံးခိုင်းမယ်၊ တခြားသူတွေလိုပဲ! 377 00:31:35,367 --> 00:31:37,367 ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။ 378 00:31:37,367 --> 00:31:40,783 မင်းက လိင်ကွဲတွေ ဟုတ်တယ်မလား ဒါဆို ခင်ဗျား ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင် ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။ 379 00:31:40,783 --> 00:31:42,033 မင်းပြောနေတာတောင် ကြားလား? 380 00:31:42,117 --> 00:31:43,075 ငါ့မိန်းမတွေကို နမ်းပါရစေ၊ ပြဿနာမရှိဘူး! 381 00:31:43,075 --> 00:31:47,658 ငါမိန်းမတွေနဲ့ လုပ်နိုင်ရင် ငါတို့ကို ပိုက်ဆံရှာမယ်။ မင်းဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ရဘူး ငါကတိပေးတယ်။ 382 00:31:47,658 --> 00:31:49,742 ဒါပေမယ့်... ဒီမိန်းမတွေက သူတို့လိုချင်တာ ကြွက်သားအမျိုးအစားတွေ မဟုတ်ဘူးလား? 383 00:31:51,117 --> 00:31:53,617 အပြင်မှာ စျေးကွက်ရှိရင် ငါပြောမယ်။ အဲဒါကို လုပ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ရှိမယ်မထင်ဘူး။ 384 00:31:53,617 --> 00:31:55,033 ပြီးတော့ လိင်တူချစ်သူတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မျှော်လင့်ချက်မဲ့သွားလိမ့်မယ်။ မင်းသိတယ်! 385 00:31:55,783 --> 00:31:57,033 မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ! 386 00:32:14,450 --> 00:32:16,533 အဲဒါနဲ့ အိပ်လို့မရဘူး။ 387 00:32:16,825 --> 00:32:18,908 ပိတ်နိုင်ပါသလား။ 388 00:32:19,325 --> 00:32:21,408 Candy၊ ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ဇာတ်ကားပါ။ 389 00:32:22,117 --> 00:32:24,200 ငါပိတ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား? 390 00:32:29,950 --> 00:32:34,117 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နာရီဝက်အတွင်း ပြီးသွားတယ်။ 391 00:32:35,700 --> 00:32:36,700 Fuck မင်း! 392 00:32:37,783 --> 00:32:39,867 အိပ်ရာဝင်သည်။ 393 00:32:41,408 --> 00:32:43,492 အဲဒါကို ဘယ်လိုတောင်ကြားနိုင်တာလဲ။ 394 00:32:43,492 --> 00:32:45,158 အလင်းက ငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတယ်။ 395 00:32:59,325 --> 00:33:01,408 မယုံနိုင်ဘူး။ 396 00:33:01,408 --> 00:33:03,075 မယုံနိုင်ဘူးဗျာ။ 397 00:33:03,617 --> 00:33:05,700 ဘာလဲ? ဆူညံနေတာ မဟုတ်ဘူး။ 398 00:33:06,617 --> 00:33:08,700 အလင်း! 399 00:33:09,117 --> 00:33:11,200 အလင်းက ငါ့ကို နိုးကြားစေတယ်။ 400 00:33:11,283 --> 00:33:13,367 အိုကေ၊ ကြည့်။ အလင်းကို ဖုံးထားမယ်။ ဟမ်?? 401 00:33:15,700 --> 00:33:18,700 အလင်းရောင်က ပိုထွက်လာတယ်။ အလုပ်ရုံ ၊ 402 00:33:18,783 --> 00:33:20,867 ဖင်! 403 00:33:27,450 --> 00:33:30,575 ဘောပင်!! ဘောပင်ကြားရတယ်။ စာရွက်ပေါ်တွင်ခြစ်! 404 00:33:30,992 --> 00:33:33,075 ဘယ်လိုလဲ? ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ Candy။ 405 00:33:33,075 --> 00:33:35,700 မင်းဟာ ဆင်ခြေရှာနေတာပဲ။ 406 00:33:36,283 --> 00:33:38,200 မီးပိတ်ပြီး အိပ်ရာဝင်ပါ။ 407 00:33:38,200 --> 00:33:40,033 ဒါကို မင်းနဲ့ မဆွေးနွေးတော့ဘူး! 408 00:33:40,033 --> 00:33:41,283 မီးပိတ်လိုက်ပါ။ 409 00:33:41,283 --> 00:33:42,867 မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းနဲ့ စကားတောင် မပြောဘူး! 410 00:33:42,867 --> 00:33:44,325 - Fucking Light ကိုပိတ်လိုက်ပါ!! - ...Aghhh! 411 00:33:45,992 --> 00:33:48,075 သေရော!! 412 00:33:48,075 --> 00:33:49,117 အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! 413 00:33:49,117 --> 00:33:51,283 - shit။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး Danny! 414 00:33:51,408 --> 00:33:54,200 - အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။ - အိုဘုရားရေ! အို ကလေး! ဟာသေပြီ! 415 00:33:55,867 --> 00:33:56,950 ယရှေု! အရူးပဲ! 416 00:33:57,033 --> 00:33:58,075 မင်းကိုနာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး... 417 00:34:02,117 --> 00:34:04,200 သခင်ယေရှု မိုက်တယ် ၊ ကောင်းပြီ။ သေရော! 418 00:34:04,742 --> 00:34:07,242 မော်ဖင်းအချို့အတွက် အခွင့်အလမ်းရှိပါသလား။ 419 00:34:08,700 --> 00:34:10,783 ငါတော်တော်လေးနာကျင်နေတယ်။ 420 00:34:13,783 --> 00:34:15,575 မော်ဖင်း မလိုဘူး ထင်ပါတယ်။ 421 00:34:15,867 --> 00:34:17,533 မင်းဝင်မယ်မထင်ဘူး။ အရမ်းနာကျင်ရတယ်! 422 00:34:18,492 --> 00:34:20,575 အိုး၊ ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။ 423 00:34:28,617 --> 00:34:32,117 ခွင့်လွှတ်ပါ အန်ကယ်တို့ စိတ်ထဲရှိမလား၊ အရသာရှိတဲ့ နို့နှစ်ဘူး ဝယ်ခဲ့သလား။ 424 00:34:32,783 --> 00:34:34,867 - စုံတွဲတစ်တွဲသာယူပါ။ - သင်သေချာလား? 425 00:34:34,867 --> 00:34:36,117 စိတ်မပူပါနှင့်! 426 00:34:36,117 --> 00:34:37,242 - ဒါလေးများ လိုချင်ပါသလား။ - အင်း! 427 00:34:37,242 --> 00:34:40,992 - ကောင်းသောညပါ! - ကျေးဇူးပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 428 00:34:57,117 --> 00:34:59,200 လိုချင်​​နေပြီလား? 429 00:35:14,742 --> 00:35:16,825 ခဏကြာပါပြီ။ 430 00:35:18,908 --> 00:35:20,992 အင်း! ခဏကြာပါပြီ။ 431 00:35:28,992 --> 00:35:31,075 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းခေါင်းကို ထိခိုက်သွားတယ်။ 432 00:35:34,450 --> 00:35:36,533 ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။ 433 00:35:59,950 --> 00:36:05,158 မင်္ဂလာပါ... အိမ်မှာဘယ်သူလဲ 434 00:36:05,867 --> 00:36:07,950 မင်းဘယ်သူလဲ 435 00:36:07,950 --> 00:36:09,742 ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ ဖိ။ 436 00:36:09,867 --> 00:36:11,950 Phillip Dudley၊ Commercial Realty မှ။ 437 00:36:12,450 --> 00:36:14,533 မကြာသေးမီက မင်းကို ငါရေးပြီးပြီ။ 438 00:36:14,950 --> 00:36:21,700 - ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ - အင်း... 439 00:36:21,700 --> 00:36:28,075 မင်းအကြောင်း ငါတို့ရေးပြီးပြီ... အင်း... 440 00:36:28,075 --> 00:36:32,950 ငါဒါတွေရှိတယ်... အင်း... ထားပါ... အင်း၊ သူတို့က ဒီမှာ။ 441 00:36:32,950 --> 00:36:36,617 မိတ္တူသုံးစောင် ငါတို့မင်းကို မကြာသေးမီက ပို့ပြီးပြီ... 442 00:36:37,242 --> 00:36:40,700 မင်းရဲ့ကိစ္စနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ကြွေးကျန်နဲ့ ငှားတယ်။ 443 00:36:43,283 --> 00:36:48,908 ၃ ရက်နေ့ကို အတည်ပြုဖို့ ရောက်လာတာပါ။ ဒီစာတွေက တကယ့်တကယ်တော့ a နုတ်ထွက်ရန် သတိပေးချက်။ 444 00:36:49,533 --> 00:36:51,617 7 ရက်​​လောက်​ထိ အကျုံးဝင်​ပါတယ်​။ 445 00:36:52,117 --> 00:36:52,950 သေရော! 446 00:36:54,200 --> 00:36:58,492 ဟုတ်ပါတယ်..။ 28 ရက်မှာ မင်းစာလက်ခံတယ်။ 447 00:37:00,033 --> 00:37:03,200 ကဲ ဒီနေ့ဒီမှာ တကယ်ရောက်နေတာလား... 448 00:37:03,200 --> 00:37:06,825 မင်းကို ညွှန်ပြဖို့ပဲ။ ချို့ယွင်းချက်ကြောင့် သင်၏နှောင်ကြိုး။ 449 00:37:06,825 --> 00:37:11,200 ယူဆတာက... အခုနဲ့ လာမယ့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ကြားမှာ အိမ်ငှားခ ထပ်မပေးတော့ဘူး... 450 00:37:11,200 --> 00:37:15,700 ချို့တဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ တွက်ပြီးပြီ။ er... $1,125 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 451 00:37:16,533 --> 00:37:18,617 နားထောင်ပါ Phillip... 452 00:37:18,783 --> 00:37:20,867 ... ငါတို့က အရူးတွေပဲ။ 453 00:37:20,992 --> 00:37:23,075 ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ 454 00:37:23,200 --> 00:37:25,283 သူက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။ 455 00:37:26,200 --> 00:37:30,700 အခုအချိန်မှာ၊ ကိစ္စတွေက အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 456 00:37:36,200 --> 00:37:38,283 မှန်တယ်။ 457 00:37:39,867 --> 00:37:41,408 ဒါပေမယ့် ကောင်းတာပေါ့... 458 00:37:42,117 --> 00:37:43,783 အချိန်တွေ ခက်ခဲလာတဲ့အခါ... 459 00:37:43,908 --> 00:37:45,450 အမြဲတမ်း Casper ရှိတယ်။ 460 00:37:46,950 --> 00:37:48,492 ဪ ငယ်ငယ်တို့။ 461 00:37:48,575 --> 00:37:49,617 မင်္ဂလာပါ 462 00:37:49,867 --> 00:37:51,950 မုန်တိုင်းထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆိပ်ကမ်း။ 463 00:37:52,033 --> 00:37:54,117 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့! 464 00:37:54,325 --> 00:37:56,408 ... ငါတို့ ဂျင်းပေါင်မုန့်အိမ်။ 465 00:37:56,408 --> 00:38:03,408 တစ်ခေါက်လောက်တော့ လာခဲ့နော်... စေ့စေ့စပ်စပ် ဆက်ဆံမှုများ။ 466 00:38:14,867 --> 00:38:16,950 ဒါဆို ဒါလား။ 467 00:38:17,033 --> 00:38:19,533 ဂုဏ်ထူးဆောင်ကျောင်းသားကို မပြခဲ့၊ ဒါကြောင့် ငါဖြည့်ဖို့ အားလပ်ချိန်တစ်နာရီရှိတယ်။ 468 00:38:20,283 --> 00:38:22,367 တစ်နာရီအတွင်း လုပ်ခဲ့တာလား။ 469 00:38:22,367 --> 00:38:26,075 အင်း... Panadine မှ မော်ဖင်း၊ တစ်နာရီနဲ့ ၁၀ လောက်မှာ! 470 00:38:27,033 --> 00:38:29,325 ပါရာစီတမောလ်ကို ဖယ်ရှားရင်... 471 00:38:29,950 --> 00:38:31,533 ...အနည်းငယ်လုပ်ပါ... 472 00:38:33,075 --> 00:38:35,783 15 မိနစ်အတွင်း မော်ဖင်းမှ ဘိန်းဖြူ။ 473 00:38:38,700 --> 00:38:40,283 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 474 00:38:40,783 --> 00:38:42,117 အက်တမ်များကို ပြန်စီပါ... 475 00:38:43,367 --> 00:38:44,450 ...ခဏဖယ်... 476 00:38:45,575 --> 00:38:46,533 ...နည်းနည်းထားလိုက်ပါ... 477 00:38:47,450 --> 00:38:49,117 Diamorphine အရည်... 478 00:38:49,242 --> 00:38:53,492 ဟီးရိုးအင်းလို့ အများအားဖြင့် သိကြပါတယ်၊ ဆေးဝါးအဆင့်၊ သန့်စင်။ 479 00:38:53,700 --> 00:38:55,783 "ငါ့အဝါရောင်ယေရှု!" 480 00:38:57,658 --> 00:38:59,742 Papa ဝက်ဝံ။ 481 00:38:59,742 --> 00:39:01,617 မာမားဝက်ဝံ။ 482 00:39:02,783 --> 00:39:04,867 ဝက်ဝံကလေး။ 483 00:39:49,117 --> 00:39:54,117 ဒါပဲ... Candy က I လို့ပြောတယ်။ ငါ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို စဆွဲရတော့မယ်! 484 00:39:56,200 --> 00:39:58,283 အင်း 485 00:40:03,617 --> 00:40:06,408 ဂေးအစောင့်အကြပ်တွေအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 486 00:40:07,533 --> 00:40:09,617 တိုးတက်မှုစျေးကွက်။ 487 00:40:12,783 --> 00:40:16,117 နည်းနည်းမေးရင် စိတ်ချမ်းသာမှာလား။ နည်းပညာဆိုင်ရာမေးခွန်းများ 488 00:40:19,325 --> 00:40:22,117 ငါ ကြိုက်တာ ဘာမှ မရှိဘူး။ သင်နှင့်ဆွေးနွေးပါ။ 489 00:40:24,950 --> 00:40:27,450 မင်းဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားလဲ။ 490 00:40:28,075 --> 00:40:30,033 ပန်းခြံထဲမှာ အကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 491 00:40:30,033 --> 00:40:33,617 မင်းဘာလို့မဆင်းတာလဲ။ သုတေသနလုပ်ပါ။ 492 00:40:34,533 --> 00:40:36,200 ဆိုလိုတာက... 493 00:40:36,200 --> 00:40:42,867 သူတို့က မင်းကို ပေးရင် ပေးမှာလား။ မင်း တောင့်တင်းဖို့ မျှော်လင့်လား။ 494 00:40:45,575 --> 00:40:47,658 ကူညီပေးသည်။ 495 00:40:50,700 --> 00:40:53,908 ဒါကို ထိန်းနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 496 00:41:34,200 --> 00:41:36,283 လက်ဆေးနေရုံပါပဲ။ 497 00:42:00,283 --> 00:42:01,283 ကောင်းပြီ! 498 00:42:01,408 --> 00:42:03,200 သူ့ကတ်တွေကို ဖျက်လိုက်မယ်။ 499 00:42:03,283 --> 00:42:04,825 ငါ သူ့ဆီ အရင်ရောက်ရင် မဟုတ်ဘူး။ 500 00:42:08,075 --> 00:42:12,658 အမ် Ro. ဂျာ။ ရော့။ Rogie ကလေး။ ရော်ဂျာ၊ ဒေါ်နယ်။ 501 00:42:12,658 --> 00:42:14,742 R.D. ဒီမှာ ! 502 00:42:15,783 --> 00:42:19,200 R.D. Moylan၊ 48 Charles Street, Petersham။ 503 00:42:19,325 --> 00:42:21,408 သူခေါ်တာကို ခြေရာခံလိုက်မယ်။ 504 00:42:21,408 --> 00:42:23,825 အဲဒါကြောင့် တီထွင်ကြတယ်။ ကြိုတင်ငွေပေးဖုန်းများ။ 505 00:42:24,950 --> 00:42:27,033 ဩ၊ မင်္ဂလာပါ။ ဂျာ? 506 00:42:27,867 --> 00:42:29,950 အဲဒါ Roger Moylan လား။ 507 00:42:29,950 --> 00:42:34,533 ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်။ ကြည့်စမ်း၊ ဒါက ခက်တယ်... 508 00:42:34,533 --> 00:42:38,158 ငါက မင်းပိုက်ဆံအိတ် ခိုးတဲ့ကောင်။ 509 00:42:39,117 --> 00:42:41,408 ဟုတ်တယ်! မနေပါနှင့်။ တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား? အဲ့ဒါကြောင့် ငါခေါ်နေတာ။ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်! 510 00:42:41,533 --> 00:42:45,783 ငါ... ငါက ပိုက်ဆံနည်းနည်းရပြီး၊ ပိုက်ဆံနည်းနည်းတွေ့တော့ မင်းမှာမရှိဘူး... 511 00:42:45,867 --> 00:42:47,867 မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ပေးချင်တယ် 512 00:42:47,867 --> 00:42:52,450 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်! ငါအရမ်းမိုက်သလိုခံစားရတယ်! အဲဒါ ငါပဲ... 513 00:42:52,450 --> 00:42:55,575 အခုတလော အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်... 514 00:42:55,575 --> 00:42:58,200 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ ငါ Adelaide က​နေလာတာ... 515 00:42:58,200 --> 00:42:59,867 ပြီးတော့ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး... 516 00:43:00,992 --> 00:43:03,158 ထိုင်ခုံပေါ်မှာ ပိုက်ဆံအိတ်ကိုတွေ့တော့ လှမ်းယူလိုက်သည် ။ မတွေးခဲ့မိဘူး! 517 00:43:03,158 --> 00:43:05,158 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ အကြွေးဝယ်ကတ်များ။ 518 00:43:05,158 --> 00:43:07,950 မှန်တာကိုပဲ လုပ်ချင်တယ်။ ပြန်ပေးလော့။ 519 00:43:09,742 --> 00:43:11,617 အိုး... အင်း မဟုတ်ဘူး! ပြောချင်တာက အခုအချိန်က အဆင်မပြေဘူး... 520 00:43:11,617 --> 00:43:14,325 နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။ ဤအရာအားလုံး 521 00:43:14,325 --> 00:43:17,117 ငါတို့ပဲရမလား... မနက်ကျဆုံကြရအောင်။ 522 00:43:17,367 --> 00:43:19,200 ဘာလဲ... မင်းအလုပ်ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။ 523 00:43:20,867 --> 00:43:22,950 ဒါဆို မင်း Petersham မှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား။ 524 00:43:22,950 --> 00:43:26,617 အိုး... ခြေဖဝါး ဘဲဥပုံ ရှိတယ်မဟုတ်လား။ အဲဒီမှာ တစ်ခုခုလား? 525 00:43:27,533 --> 00:43:30,033 ငါတို့ရှေ့မှာ ဘယ်လိုတွေ့ကြမလဲ။ ကျားဖြူကောင် 526 00:43:31,117 --> 00:43:32,450 9:30? ဒါကောင်းလား 527 00:43:34,533 --> 00:43:36,950 ကောင်းပြီ ငါဝတ်ထားလိုက်မယ်။ အပြာရောင်ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်။ 528 00:43:36,950 --> 00:43:41,283 ကြည့်လိုက်! ငါ့နံပါတ်ကိုယူ။ 529 00:43:41,825 --> 00:43:43,908 ဘောပင်ရပြီလား ဟုတ်တယ်... 530 00:43:43,908 --> 00:43:51,533 - ၀၄၂၂၈၄၄၈၈၁ - [ဒါက ငါ့ရေပိုက်သမားပါ။] 531 00:43:51,533 --> 00:43:53,617 ၈၈၁။ 532 00:43:53,617 --> 00:43:58,283 ရပြီလား... မိုဘိုင်းဖုန်းတစ်လုံးရှိလျှင်... 533 00:43:58,283 --> 00:44:03,367 အင်း...အင်း! ဟေး...တစ်ခုလောက်ပြောပါ 534 00:44:03,492 --> 00:44:06,950 ဒီလိုမျိုးရဖို့ ဘယ်လိုစီမံခဲ့လဲ။ သင့်လိုင်စင်တွင် ချစ်စရာဓာတ်ပုံ 535 00:44:06,950 --> 00:44:10,367 တောင်းပန်ပါတယ်! ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဝေးလွန်းတယ်! 536 00:44:12,867 --> 00:44:14,950 ကောင်းပြီ! 9:30 ဒါဆို! ပြီးမှတွေ့မယ်! 537 00:44:16,533 --> 00:44:18,908 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rog အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 538 00:44:20,992 --> 00:44:25,033 မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို လွှဲပေးမယ်ဆိုရင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ လူသားတို့အကျိုးအတွက်... Dan! 539 00:44:25,867 --> 00:44:27,950 ဒါက ငါနဲ့တူလား? 540 00:44:28,492 --> 00:44:30,575 အဝေးကနေတောင် မဟုတ်ဘူး။ 541 00:44:31,825 --> 00:44:33,908 ငါဒါတွေသုံးလို့ရတယ်! 542 00:44:36,533 --> 00:44:38,617 ပြီးတော့ နည်းနည်း... 543 00:44:39,117 --> 00:44:41,200 ...အခုကော ဘယ်လိုလဲ။ 544 00:44:43,075 --> 00:44:45,158 မျက်မှန်တပ်ထားသော ကုလားဖြူ။ 545 00:44:46,408 --> 00:44:47,950 ဟုတ်တယ်! 546 00:44:52,950 --> 00:44:56,117 ငါ Tarzan ကဲ့သို့ခံစားခဲ့ရသည် နောက်ဆုံးမှာ fuckin'! 547 00:44:56,117 --> 00:44:59,033 တချို့က လိုက်လံဖမ်းဆီးရတယ်။ Jane အတွက်အစားအစာ။ 548 00:44:59,950 --> 00:45:02,950 ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားထဲမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ သတ္တိရှိရှိ လုပ်ပါ။ 549 00:45:54,742 --> 00:45:56,825 ဟုတ်တယ်... 550 00:45:56,825 --> 00:45:58,908 ဒီအကြောင်းပြောလို့ရမလား။ ရုံးကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ 551 00:45:58,908 --> 00:46:01,200 မိနစ် 20... ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 552 00:46:01,200 --> 00:46:03,200 အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 553 00:46:03,200 --> 00:46:04,533 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နေကောင်းလား 554 00:46:04,533 --> 00:46:06,200 ကောင်းတယ်! နေကောင်းလား? 555 00:46:06,200 --> 00:46:07,867 ကောင်းတယ်။ 556 00:46:07,867 --> 00:46:10,450 ငါကငါ့ကိုစစ်ဆေးချင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ လက်ရှိလက်ကျန်ငွေ 557 00:46:10,450 --> 00:46:13,200 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို လိုက်ဖို့ပဲလိုမယ်။ သင့် PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ... 558 00:46:16,283 --> 00:46:18,367 အို ဘုရားသခင်၊ ငါ... ဤအရာသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ 559 00:46:18,367 --> 00:46:22,450 ဘုရား! ဒုက္ခရောက်ဖူးလား။ သင့် PIN ကို မှတ်မိနေပါသလား။ 560 00:46:22,950 --> 00:46:26,283 အရေအတွက်ကို အံ့သြနေမှာပါ။ သူတို့ကို မေ့နေတဲ့ လူတွေ။ 561 00:46:26,283 --> 00:46:28,908 ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်! အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​အထဲကို ဝင်​လာခဲ့တယ်​... 562 00:46:28,908 --> 00:46:30,867 မမှတ်မိနိုင်လို့ပါ ATM မှာ ထွက်လာခဲ့တယ်...။ 563 00:46:30,867 --> 00:46:33,700 ငါလုပ်နိုင်တာ မင်းသိလား.. ငါ့မှာ ID ရှိရင်? 564 00:46:33,700 --> 00:46:38,783 မဟုတ်ဘူး! စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းရဲ့ PIN လိုအပ်တယ်။ အရောင်းအဝယ်အားလုံးအတွက် နံပါတ်။ အဲဒါ... 565 00:46:38,783 --> 00:46:40,575 ၎င်းသည် ထိုလုံခြုံရေးအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 566 00:46:40,575 --> 00:46:42,783 မဟုတ်ဘူး! ဟုတ်ပါတယ် ၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ အင်း... 567 00:46:44,033 --> 00:46:46,117 ဒါဆို မင်းမတတ်နိုင်ဘူး... 568 00:46:46,533 --> 00:46:47,783 ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး! 569 00:46:52,242 --> 00:46:53,783 မင်္ဂလာပါ? 570 00:46:53,783 --> 00:46:55,867 - မစ္စတာ Moylan? - ဟုတ်တယ်? 571 00:46:56,117 --> 00:46:58,200 - မစ္စတာ Roger Moylan - ဟုတ်တယ်? 572 00:46:58,200 --> 00:47:03,200 Roger Moylan၊ ဒါက Ewan Douglas ဓနသဟာယဘဏ်မှ လုံခြုံရေးဌာနခွဲ... 573 00:47:03,200 --> 00:47:06,200 ဟုတ်လား? ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလား။ 574 00:47:06,408 --> 00:47:11,533 ထူးထူးခြားခြား တချို့ကို ခြေရာခံပြီးပြီ။ သင့်ခရက်ဒစ်ကတ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်၊ လွန်ခဲ့သော 24 နာရီ... 575 00:47:11,533 --> 00:47:12,533 အိုး! 576 00:47:12,533 --> 00:47:15,158 ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။ မင်းရဲ့ Master Card ကို သုံးဖူးလား။ 577 00:47:15,158 --> 00:47:19,533 အင်း၊ ကြည့်။ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။ မနေ့ညက ခိုးတယ်... 578 00:47:19,533 --> 00:47:22,242 ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း တိုင်ကြားခဲ့ပါသလား။ 579 00:47:23,492 --> 00:47:25,575 ငါ အခုမှ ခေါ်နေတာ။ 580 00:47:25,575 --> 00:47:27,117 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခေါ်တယ်။ 581 00:47:27,117 --> 00:47:28,908 အမ် ငါဖုန်းဆက်တော့မယ်။ 582 00:47:29,533 --> 00:47:34,533 ဆရာ၊ မစ္စတာ Moylan၊ ကျွန်တော် လုပ်ရတော့မယ်။ လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုအတွက် သင်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုပါ။ 583 00:47:34,533 --> 00:47:36,700 ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါလား။ မွေးသက္ကရာဇ်? 584 00:47:36,700 --> 00:47:39,742 အမ်... မတ်လ ၁၃ ရက်၊ ၁၉၇၇ ခုနှစ်။ 585 00:47:39,742 --> 00:47:42,242 အမိအိမ်ထောင်အမည် 586 00:47:42,242 --> 00:47:44,200 အဲ၊ Lynch 587 00:47:44,450 --> 00:47:45,783 လုံခြုံရေးအရေအတွက်။ 588 00:47:45,783 --> 00:47:49,950 အဲဒါ မင်းရဲ့ PIN နံပါတ်နဲ့တူလား။ 589 00:47:49,950 --> 00:47:54,325 အင်း မဖြစ်သင့်ဘူး... ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သင်တွေ့တတ်တယ်။ 590 00:47:54,325 --> 00:48:00,158 အင်း... ကြိုးစားပါ... ၃၂၇၉ 591 00:48:16,617 --> 00:48:20,283 အဲဒီရက်တွေထဲက တစ်ရက်ပဲ၊ မင်းသိလား... အရာအားလုံးက ဘယ်မှာရှိနေပြီလဲ။ 592 00:48:20,283 --> 00:48:22,533 တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေသည်! 593 00:48:22,533 --> 00:48:25,700 အင်း..နားထောင်ကြည့်... အပြင်မှာက ATM က နေ့စဥ် ကန့်သတ်ချက် ထုတ်ထားပြီးသား... 594 00:48:25,700 --> 00:48:29,867 ...ဒါပေမယ့် တကယ်လိုအပ်နေလို့ပါ။ ဒီလှပတဲ့ Mercedes အဟောင်းကို ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်... 595 00:48:29,867 --> 00:48:31,533 နင်သိလား ခရင်မ်တွေ၊ TLS ကို သိလား။ 596 00:48:31,533 --> 00:48:34,033 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယောက်ျားလေးဘက်ကလည်း ငွေရှင်းဖို့ လိုလားပါတယ်..။ 597 00:48:40,992 --> 00:48:43,075 ...$2247။ 598 00:48:43,700 --> 00:48:45,783 ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်။ ဆင်းရဲသောအိမ်၌။ 599 00:48:45,992 --> 00:48:48,075 ... နှင့် 50 ဆင့်။ 600 00:48:48,492 --> 00:48:50,992 ကားတစ်စီးအကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်ကူးယဉ်မနေပါနဲ့။ 601 00:48:55,575 --> 00:48:59,117 ငါ မင်းကို စစ်ဆေးဖို့ပဲ ခိုင်းနိုင်တယ်။ ဤကတ်တွင် ရနိုင်သော ခရက်ဒစ်... 602 00:49:00,575 --> 00:49:02,658 ငွေကြိုလွှဲလို့ရတယ် မဟုတ်လား။ 603 00:49:05,700 --> 00:49:07,783 သကြားလုံးလား? သကြားလုံး 604 00:49:07,783 --> 00:49:09,867 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ! ကျွန်တော်လုပ်တာပါ! ငါဒါကိုအရူးလုပ်ခဲ့တယ်, ကလေး! 605 00:49:11,617 --> 00:49:13,700 ငါဒါကို fucking လုပ်ခဲ့တယ်! 606 00:49:13,700 --> 00:49:16,617 ဘုရား၊ မင်းက ဒီအတွက် ငါ့ကို ချစ်တော့မှာလား။ 607 00:49:16,617 --> 00:49:18,492 7 Grand !! 608 00:49:18,700 --> 00:49:20,867 အိုဘုရား။ မင်းမြင်ဖူးသင့်တယ်! အရမ်းမိုက်တယ်! ကြိုက်ခဲ့တာ... 609 00:49:21,408 --> 00:49:23,492 အဲဒီဇာတ်ကားလိုပါပဲ။ အဲဒါနဲ့ ငါတို့မြင်တယ်... 610 00:49:23,492 --> 00:49:27,367 ဘုရားသခင်က သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ ငါတို့ကြိုက်တဲ့ မင်းသား? 611 00:49:27,367 --> 00:49:29,117 ပြီးတော့ သူ ဒီပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရတယ်၊ သူဝင်လာတော့ အားလုံးအေးဆေးပဲ၊ ပြီး​တော့ဒီလိုအရာ​တွေ... - Danny! 612 00:49:29,117 --> 00:49:37,450 ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် 613 00:49:38,700 --> 00:49:40,783 ပြောရမှာပါ။ 614 00:49:53,700 --> 00:49:55,783 သကြားလုံး။ 615 00:49:55,867 --> 00:49:57,950 အမိုက်စား။ 616 00:49:59,950 --> 00:50:01,283 မဖြစ်​နိုင်​ဘူး... 617 00:50:06,117 --> 00:50:07,117 မရှိ 618 00:50:07,450 --> 00:50:09,533 ကွန်ဒုံးကို တစ်ခါမှ မချိုးဖူးဘူး။ 619 00:50:10,700 --> 00:50:12,783 သိချင်ပါတယ် 620 00:50:13,367 --> 00:50:15,450 ညက မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကို ငါချိုးပစ်လိုက်တယ်။ 621 00:50:17,867 --> 00:50:19,950 ဘယ်လောက်တောင် ထူးဆန်းလိုက်သလဲ။ 622 00:50:20,367 --> 00:50:22,450 တစ်ည။ 623 00:50:26,200 --> 00:50:28,283 ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချလို့ရတယ်။ 624 00:50:29,950 --> 00:50:31,200 မရှိ 625 00:50:31,617 --> 00:50:33,700 မဟုတ်ပါ၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။ 626 00:50:34,033 --> 00:50:36,117 ဒါကကောင်းတယ်။ 627 00:50:36,617 --> 00:50:38,700 ရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 628 00:50:39,450 --> 00:50:41,533 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ 629 00:50:43,700 --> 00:50:45,783 သုံးတာကို ရပ်ရမယ်။ 630 00:50:50,367 --> 00:50:51,617 အင်း 631 00:50:54,117 --> 00:50:55,367 ဟုတ်ပါတယ်။ 632 00:51:03,908 --> 00:51:05,158 သကြား? 633 00:51:06,617 --> 00:51:07,867 ကျေးဇူးပြု၍ 634 00:51:10,367 --> 00:51:12,450 အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း သတင်းတစ်ခုရှိတယ်... 635 00:51:15,283 --> 00:51:17,658 ငါတို့ ကလေးမွေးတယ်။ 636 00:51:17,658 --> 00:51:26,950 ဩ၊ Darling! 637 00:52:09,617 --> 00:52:11,700 Candice၊ ကောင်းသောဘုရား။ 638 00:52:17,867 --> 00:52:22,033 အဲဒါကို ငါတို့မင်းကို သိစေချင်တယ်။ ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တချို့ ချပြီးပြီ။ ပြီးတော့ အိုး... 639 00:52:22,783 --> 00:52:24,867 ငါတို့က ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲ ဖယ်ထားတာ၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား? 640 00:52:25,575 --> 00:52:27,867 ငါတို့ အဲဒီထဲက ထွက်သွားတော့မယ်။ ဂိုဒေါင်တစ်ခုလုံး ပတ်ဝန်းကျင်။ 641 00:52:28,200 --> 00:52:30,033 ... သင့်လျော်သောအိမ်၌နေထိုင်ပါ။ 642 00:52:30,367 --> 00:52:32,367 အင်း! တကယ်ကို မြှင့်တင်ချင်ပါတယ်။ ငါတို့ရဲ့ကလေး... 643 00:52:33,200 --> 00:52:35,700 ...သင့်လျော်သောအိမ်တွင်။ 644 00:52:36,617 --> 00:52:38,700 မင်းမိဘတွေကို ပြောဖူးလား။ 645 00:52:40,867 --> 00:52:42,450 မရှိ 646 00:52:45,867 --> 00:52:47,950 နေ့ ၁ 647 00:52:51,700 --> 00:52:53,783 ငါတို့မှာ ဘာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ လုပ်ဖို့။ 648 00:52:55,283 --> 00:52:58,200 ရပ်တန့်ရန် စီစဉ်မှုများစွာ လိုအပ်သည်။ 649 00:53:02,950 --> 00:53:05,033 ကံကောင်းလိုက်တာ။ ဒါကို ငါတို့တကယ်လုပ်နိုင်တယ်၊ Candy။ 650 00:53:06,700 --> 00:53:08,783 ခက်ခဲလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ... 651 00:53:10,992 --> 00:53:13,075 တံတားတစ်စင်းလိုတော့ သေချာတယ်... 652 00:53:14,200 --> 00:53:16,700 အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်ပြီးတာနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 653 00:53:18,617 --> 00:53:20,700 မင်းရဲ့ထဲကို ပြန်ဝင်လို့ရတယ်။ ထပ်ပြီး ပန်းချီ... 654 00:53:21,117 --> 00:53:23,200 နိုင်​ငံ​ပြောင်းမယ်​... 655 00:53:23,367 --> 00:53:25,450 အသီးအနှံတွေ စိုက်ပါ... 656 00:53:25,450 --> 00:53:26,950 ကြက်စာကျွေးပါ... 657 00:53:29,450 --> 00:53:31,533 ထိုင်းမှာနေထိုင်လို့ရတယ်... 658 00:53:36,700 --> 00:53:39,533 ထိုင်းကြီးဖြစ်မှာပါ၊ ငါတို့မသုံးခဲ့လျှင်။ 659 00:53:40,575 --> 00:53:42,658 သို့မဟုတ် ဟိမဝန္တာတောင်များ။ 660 00:53:44,450 --> 00:53:46,533 ကနူးလှေစီးကြမယ်... 661 00:53:46,617 --> 00:53:48,700 ရေဖြူဖောင်စီးရင်း... 662 00:53:53,367 --> 00:53:56,950 ကျန်းမာချမ်းသာစွာအိပ်စက်ပါ... 663 00:53:57,533 --> 00:54:00,158 ...ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်တွင် မူးယစ်ဆေးဝါးမရှိပါ။ 664 00:54:02,033 --> 00:54:04,117 အဲဒါ ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ။ 665 00:54:09,742 --> 00:54:11,825 ဒါကို ငါတို့ တကယ်လုပ်ရမယ်။ 666 00:54:14,033 --> 00:54:16,117 ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ 667 00:54:16,533 --> 00:54:18,617 ဟုတ်ကဲ့၊ 668 00:54:19,617 --> 00:54:21,700 ကြှနျုပျတို့မှာ။ 669 00:54:23,200 --> 00:54:25,283 ငါတို့တကယ်လုပ်နေတာဘဲ! 670 00:55:30,575 --> 00:55:32,658 နေ့ ၂ 671 00:58:47,950 --> 00:58:50,033 နေ့ ၄ 672 00:58:57,783 --> 00:58:59,867 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 673 00:59:00,450 --> 00:59:02,533 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 674 00:59:02,533 --> 00:59:04,950 ဟေး! အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်ပါ။ 675 00:59:05,158 --> 00:59:07,242 ကောင်းပြီလား။ အအေးပတ်မယ်။ 676 00:59:34,325 --> 00:59:36,408 Casper၊ အဲဒါ သကြားလုံး။ 677 00:59:36,408 --> 00:59:38,200 ဒါရရင် ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။ 678 00:59:38,367 --> 00:59:40,450 သင့်မိုဘိုင်းလ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စမ်းကြည့်ပြီးပါပြီ။ 679 00:59:43,367 --> 00:59:46,533 ငါတို့က ငါတို့ကို လျစ်လျူရှုဖို့ ပြောနေတာ ငါသိတယ်။ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်... 680 00:59:46,533 --> 00:59:48,075 ၃ရက်... 681 00:59:50,783 --> 00:59:53,075 . . . ငါတို့ ကောင်းကောင်း လုပ်ခဲ့ ပေမယ့် ငါတို့ အခု ဒီလောက်ကြီး မခံစားရဘူး။ 682 00:59:53,075 --> 00:59:55,575 ငါတို့ကို အခုမှ လျစ်လျူမရှုချင်ဘူး။ 683 00:59:57,450 --> 00:59:59,533 သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? 684 01:00:01,117 --> 01:00:03,200 သင်အဲဒီမှာရှိလျှင်ယူပါ။ 685 01:00:04,325 --> 01:00:06,408 ကောက်ကိုင်လိုက်သည်! 686 01:00:09,200 --> 01:00:11,283 ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 687 01:00:11,283 --> 01:00:12,950 ငါတို့ကိုခေါ်ပါ!! 688 01:00:12,950 --> 01:00:14,200 shit! shit! 689 01:00:15,283 --> 01:00:16,283 shit! shit! shit! 690 01:00:22,367 --> 01:00:24,450 Kojak? အဲဒါ Candy ပါ။ 691 01:00:28,200 --> 01:00:29,533 အင်း... မကောင်းဘူး၊ သိပ်မကောင်းဘူး။ 692 01:00:31,700 --> 01:00:32,783 ငါ တကယ် နေမကောင်းဘူး။ ဆိုလိုတာက... 693 01:00:32,783 --> 01:00:34,950 အကြွေးပဲလိုတယ်။ 694 01:00:35,450 --> 01:00:37,658 အိုး... အလုပ်ပြောင်းရပါတယ်၊ ပြီးတော့ ငါမင်းကို ပြန်ပေးလို့ရတယ်။ 695 01:00:39,450 --> 01:00:42,450 ဟုတ်တယ် အဆိုင်းအလုပ် လုပ်ရရင်၊ ဒါဆို ငါလည်း ပေးချေလို့ရတယ်။ 696 01:00:44,617 --> 01:00:46,617 ဒီနေမကောင်းရင် အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 697 01:00:48,367 --> 01:00:50,450 အိုကေ၊ 698 01:00:50,783 --> 01:00:52,867 Fuck cunt!! 699 01:00:54,325 --> 01:00:56,408 သကြားလုံး။ 700 01:00:57,783 --> 01:01:02,033 - သကြားလုံး။ - အို ဘုရားသခင်။ 701 01:01:02,033 --> 01:01:04,117 ဖြေ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေပါ။ 702 01:01:08,283 --> 01:01:10,867 သူဖြေတော့မည်။ 703 01:01:11,200 --> 01:01:19,450 - ငါ့ကို ဖုန်းပေးပါ။ - အမိုက်စား ဖုန်းလိုချင်တယ်။ 704 01:01:19,450 --> 01:01:20,450 ငါ့ဆီက မယူသွားပါနဲ့ ! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!! 705 01:01:21,950 --> 01:01:28,367 - ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး! အားလပ်ခွင့်ယူသည်!! Nooooo!! 706 01:01:28,367 --> 01:01:30,450 သကြားလုံး၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်။ 707 01:01:30,700 --> 01:01:32,242 သကြားလုံး၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်။ 708 01:01:32,367 --> 01:01:34,450 မင်းဘာလို့သွေးထွက်တာလဲ။ 709 01:01:40,283 --> 01:01:43,700 ရေက ပျက်သွားပြီ။ သူမ၏ သားအိမ်ခေါင်းသည် ကျယ်လာသည်။ 710 01:01:44,450 --> 01:01:46,283 ဒါက ငါတို့မလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်ချင်သည်။ 711 01:01:47,033 --> 01:01:49,533 ဒါကို ငါတို့က ခေါ်တယ်။ မလွဲမသွေ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်း။ 712 01:01:49,533 --> 01:01:50,575 ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။ 713 01:01:51,200 --> 01:01:55,700 Candy ကို ရှင်းပြနေချိန်၊ သူမဖြတ်သန်းရတော့မယ်။ တစ်မျိုး... အလုပ်သမား! 714 01:01:56,283 --> 01:02:00,283 အချိန်ဘယ်လောက်ကြာမယ်မသိ၊ ဒီအခြေအနေမှာ သိဖို့လိုတယ်။ ကိုယ်ဝန်... 715 01:02:00,283 --> 01:02:02,033 ...ကလေးက အသက်မရှင်တော့ဘူး။ 716 01:02:03,367 --> 01:02:04,950 တောင်းပန်ပါတယ်။ 717 01:02:46,825 --> 01:02:48,908 ငါ့ကို ပါသီဒင်းပေး။ 718 01:02:48,908 --> 01:02:50,450 pethidine လိုချင်တယ်။ 719 01:02:50,700 --> 01:02:52,658 မင်း သူ့ကို အရူးလုပ်ပေးမှာလား။ pethidine ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 720 01:02:53,075 --> 01:02:55,158 သူမ ရင်တွေနာနေတယ်၊ ဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား? 721 01:03:09,325 --> 01:03:11,408 ဒါပဲ! သကြားလုံး၊ တွန်းပါ။ 722 01:03:12,867 --> 01:03:14,950 ရောက်ခါနီးပြီ။ တွန်း! ဒါပဲ!! 723 01:03:38,200 --> 01:03:40,283 ကိုင်လို့ရမလား။ 724 01:03:56,825 --> 01:03:59,033 ဆရာဝန်၊ ခြေထောက်ပြောင်းသွားပြီ။ 725 01:03:59,450 --> 01:04:00,450 ဒါဟာ spasm တစ်ခုပါပဲ။ 726 01:04:00,450 --> 01:04:01,283 ရွေ့သွားတယ်။ 727 01:04:01,283 --> 01:04:03,367 ဒါဟာ spasm တစ်ခုပါပဲ။ 728 01:05:08,617 --> 01:05:11,200 ငရဲ 729 01:05:56,117 --> 01:05:58,200 - ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။ စာ-၅၀။ 730 01:06:00,158 --> 01:06:02,242 ဒီကောင်က ဟိုမှာ ပြန်ရောက်တုန်း။ 731 01:06:02,450 --> 01:06:05,158 - သင်အချို့ကိုရောင်းကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဟုတ်လား? - ကောင်းပြီ။ 732 01:06:09,950 --> 01:06:12,033 ငါတို့လုပ်ဖူးသမျှ... 733 01:06:12,533 --> 01:06:14,617 ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်... 734 01:06:15,033 --> 01:06:19,450 ဒါပေမယ့်.. အဖြစ်အပျက်တွေ တုန်လှုပ်သွားတယ်။ နှင့် နှစ်များ စုပုံလာသည်။ 735 01:06:19,533 --> 01:06:24,033 ကမ္ဘာကြီးသည် အလွန်တုန်လှုပ်နေသည်။ အရူးတစ်ယောက်ထံ။ 736 01:06:27,242 --> 01:06:29,325 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးကောင်းတယ်! 737 01:06:37,450 --> 01:06:44,200 - အင်း... အရသာမကောင်းဘူး။ - သေရော! 738 01:06:44,200 --> 01:06:46,283 ဒီမှာပါ။ 739 01:06:48,700 --> 01:06:50,783 တစ်ခုခုခံစားရလား? 740 01:06:51,533 --> 01:06:53,075 မရှိ 741 01:06:57,033 --> 01:06:59,117 - shit! - shit! 742 01:07:04,450 --> 01:07:09,033 အခုထိ... မင်း တွယ်ကပ်နေတယ်။ ပြောင်းလဲခြင်းသဘောတရား။ 743 01:07:18,700 --> 01:07:20,783 ဟေ့ Schumann... 744 01:07:20,783 --> 01:07:23,200 ... ငါတို့ ရွှေ့ဖို့ စဉ်းစားနေတာ တိုင်းပြည်ကို ခဏတာ 745 01:07:23,200 --> 01:07:24,950 မက်သဒုန်းကို စမ်းကြည့်ပါ။ 746 01:07:27,450 --> 01:07:29,533 ဘာကွာလဲ။ လုပ်မှာလား။ 747 01:07:37,867 --> 01:07:40,783 လေက ပိုသန့်တယ်။ 748 01:08:37,867 --> 01:08:39,950 မီးဖိုချောင်ပါ။ 749 01:08:47,117 --> 01:08:49,200 နည်းနည်းမှောင်နေတယ်မဟုတ်လား 750 01:08:49,200 --> 01:08:50,283 အင်း 751 01:08:51,283 --> 01:08:53,367 ဟုတ်တယ် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်... 752 01:08:53,367 --> 01:08:58,617 အပေါက်ဖောက်... မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ထား၍၊ 753 01:09:16,700 --> 01:09:18,283 မင်းကိုချစ်တယ်။ 754 01:09:52,783 --> 01:09:54,867 အေးခဲထားတဲ့ ပဲစေ့တွေ ရှိလား။ 755 01:09:55,367 --> 01:09:56,950 မရှိ 756 01:09:59,867 --> 01:10:00,992 ငါတစ်ခုရတယ်! အဲဒီမှာ သူ! 757 01:10:01,700 --> 01:10:03,783 တောက်လျှောက်ကျနေတယ်။ turbo နှင်းခဲထဲမှာ။ 758 01:10:12,367 --> 01:10:14,450 မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ဒီမနက် 759 01:10:14,742 --> 01:10:16,825 သူတို့ ဘယ်အချိန် လာမှာလဲ 760 01:10:16,825 --> 01:10:18,617 သေရော!! 761 01:10:34,450 --> 01:10:35,992 ဘယ်နေ့လဲ 762 01:10:35,992 --> 01:10:38,492 အိုး၊ ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လက သက်တမ်းကုန်သွားတယ်။ 763 01:10:42,533 --> 01:10:44,117 အဲဒါကိုကြည့်။ အနံ့ဆိုးတယ်။ 764 01:10:44,617 --> 01:10:46,700 - ဒီလို ကြက်ရနံ့ ရတယ် ။ - ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး! 765 01:10:47,950 --> 01:10:52,950 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ပဲလုပ်မယ်။ ပစ္စည်းများစွာဖြင့် ထုလုပ်ပါ။ အာ့လိုပဲ... 766 01:10:52,950 --> 01:10:55,033 ပင်စိမ်း၊ အိုး... ပျား? Bayleaves သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 767 01:10:55,450 --> 01:10:57,533 ဗီရိုထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။ 768 01:10:58,283 --> 01:11:00,367 ဘာကို ကြော်ထားတာလဲ 769 01:11:05,700 --> 01:11:08,492 ဘယ်လောက်ကြာကြာခံခဲ့လဲ။ ဒီကနေထွက်? 770 01:11:08,992 --> 01:11:11,075 အိုး၊ တစ်နာရီနဲ့ မိနစ် ၄၀ လောက်ရှိလား။ ချစ်လား? 771 01:11:15,575 --> 01:11:17,658 ဟုတ်တယ်... ၄၀ လောက်? ၄၅? 772 01:11:20,908 --> 01:11:22,450 အသွားအလာအများကြီးရှိလား။ 773 01:11:22,533 --> 01:11:24,617 မဟုတ်ဘူး၊ ပြေးရတာ တကယ်ကောင်းတယ်။ 774 01:11:24,950 --> 01:11:27,033 တိုင်ကြားလို့မရဘူး။ 775 01:11:29,242 --> 01:11:31,908 ဒီမှာ အရမ်းလှတယ်၊ ကားပေါ်ကဆင်းရတာ အရမ်းလှတယ်။ 776 01:11:31,908 --> 01:11:35,283 ဟုတ်တယ်... ကျေးလက်။ 777 01:11:39,658 --> 01:11:41,742 အလုပ်ရှေ့တွင် သတင်းတစ်ခုခု ရပါသလား။ 778 01:11:43,075 --> 01:11:47,992 အင်း...လှလိုက်တာ... ဒီမှာက အလုပ်သိပ်မရှိဘူး။ ငါတို့က လှေခါးပေါ်တက်နေတယ်။ 779 01:11:48,492 --> 01:11:51,533 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ မြက်ပင်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပြီး အလုပ်လုပ်ပါ။ 780 01:11:52,158 --> 01:11:54,242 ဟေး အာမခံလား။ 781 01:11:54,825 --> 01:11:56,908 - Ooooh! ခက်ခဲသောအလုပ်၊ မြက်ပင်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။ - အင်း။ 782 01:12:01,075 --> 01:12:03,075 ဒါဆို! မီးဖိုချောင်မှာ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 783 01:12:03,158 --> 01:12:05,158 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး မေမေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 784 01:12:05,158 --> 01:12:06,825 ပေါက်ကရ တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။ တတ်နိုင်သလောက် ကူညီပေးကြပါ။ 785 01:12:07,117 --> 01:12:08,700 အရာအားလုံးထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ 786 01:12:09,033 --> 01:12:10,575 မီးဖိုက ပူနေတယ်။ 787 01:12:13,367 --> 01:12:15,283 ငါတို့နောက်နည်းနည်းပြေးနေတယ်။ 788 01:12:15,867 --> 01:12:16,950 စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။ 789 01:12:18,617 --> 01:12:21,700 အိုး ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။ မင်း ဒီဒုက္ခတွေ အကုန်ရောက်သွားတယ်။ ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖိတ်ဖို့... 790 01:12:21,700 --> 01:12:25,158 ... ပြီး​တော့ မင်း​တောင်​မစီမံနိုင်​ဘူး။ ရိုးရှင်းသောအစာအာဟာရ အချိန်မီ အတူတူ 791 01:12:25,367 --> 01:12:26,825 ငါ့ကိစ္စ ဖယ်ပါ မေမေ! 792 01:12:26,825 --> 01:12:28,158 ဒီမှာက အစားအသောက်ကိစ္စတောင် မဟုတ်ဘူးလား။ 793 01:12:28,158 --> 01:12:29,533 အဲဒါ မင်းရဲ့သဘောထားပဲ။ 794 01:12:29,950 --> 01:12:32,117 ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့လိုက်ရအောင်။ တစ်နာရီမပြည့်မီတွင် နေ့လည်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါမည်။ 795 01:12:32,117 --> 01:12:33,200 ဘယ်သူက စပျစ်ရည်လိုချင်တာလဲ။ 796 01:12:34,950 --> 01:12:36,825 ဒီကြက်က ကျောက်တုံးကြီးပဲ။ 797 01:12:36,825 --> 01:12:39,325 ငါတို့ အရင်က မစားဖြစ်တော့ဘူး။ သန်းခေါင်။ 798 01:12:39,450 --> 01:12:40,658 အသီးအရွက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 799 01:12:40,658 --> 01:12:41,700 ဟေး ဟေး၊ အားလုံး စိတ်အေးအေးထားကြရအောင်။ 800 01:12:42,450 --> 01:12:44,533 ဘာအကြောင်းတွေ တွေးနေတာလဲ။ 801 01:12:45,158 --> 01:12:48,200 တနင်္ဂနွေ နေ့လည်စာ။ ဒါဟာ တော်တော်ရိုးရှင်းတဲ့ အရာပါ။ 802 01:12:48,908 --> 01:12:51,075 ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့တော့ မရှိဘူး။ ရိုးရှင်းသည့်အရာ။ 803 01:12:51,408 --> 01:12:52,450 ဆေးတွေ ! 804 01:12:53,075 --> 01:12:55,575 မူးယစ်ဆေးဝါးက အမြဲတမ်း ရှေ့ကို ရောက်နေတယ်။ 805 01:12:55,867 --> 01:12:57,658 ဟေး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 806 01:12:57,783 --> 01:12:59,950 ကျွန်တော်တို့ အခု တကယ်ကို ကောင်းနေပါပြီ။ 807 01:13:01,700 --> 01:13:03,783 မင်းမှာအကြံရှိလား... 808 01:13:05,658 --> 01:13:09,117 ... ငါ့မိသားစုကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 809 01:13:10,450 --> 01:13:12,533 ငါ့အတွက်လား? 810 01:13:13,992 --> 01:13:17,117 လှပတဲ့မိန်းကလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 811 01:13:17,658 --> 01:13:19,742 ဘာဖြစ်တာလဲ? 812 01:13:19,950 --> 01:13:22,033 ဘာဖြစ်တာလဲ? 813 01:13:22,658 --> 01:13:24,742 မမြင်နိုင်ဘူးလား? 814 01:13:25,783 --> 01:13:27,867 မင်း နားမလည်ဘူးလား? 815 01:13:28,367 --> 01:13:33,617 ငါ့လက်သီးတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီးပြီ။ ငါ 6 နှစ်သားကတည်းက။ 816 01:13:34,617 --> 01:13:36,700 ငါ့လက်သီးတွေကို ကြည့်ပြီး! သူတို့ကိုကြည့်။ 817 01:13:39,200 --> 01:13:41,283 သူတို့ကိုကြည့်၊ နင်က ခွေးမသား။ 818 01:13:41,700 --> 01:13:43,783 မင်း နားမလည်ဘူးလား? 819 01:13:44,867 --> 01:13:47,867 မဟုတ်ဘူး! လက်ကို ဆုပ်ထားရမယ်! 820 01:13:50,283 --> 01:13:51,617 လက်ကို ဆုပ်ထားရမယ်! စိတ်လျှော့လို့မရဘူး။ 821 01:13:54,617 --> 01:13:58,200 ချစ်လေး၊ ကြည့်လိုက်! ကြီးမားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 822 01:13:58,200 --> 01:13:59,242 ကြီးကျယ်တဲ့နှစ်ဖြစ်ခဲ့ပါပြီ။ 823 01:13:59,825 --> 01:14:01,117 အပြောင်းအလဲတွေ အများကြီး ရှိခဲ့ပါတယ်။ 824 01:14:02,242 --> 01:14:04,117 ထားပါတော့၊ ကလေးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 825 01:14:04,117 --> 01:14:07,117 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဘဝတွေကို ပေါင်းစည်းလိုက်ပြီ။ ငါမြင်တယ်! 826 01:14:08,700 --> 01:14:10,033 သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 827 01:14:11,117 --> 01:14:12,325 Fuck off. 828 01:14:13,617 --> 01:14:15,283 နေ့လယ်စာမေ့ 829 01:14:18,575 --> 01:14:20,658 နိုင်မလား? 830 01:14:21,200 --> 01:14:23,283 နေ့လယ်စာ ဖျက်သိမ်းနိုင်ပါသလား။ 831 01:14:24,033 --> 01:14:26,117 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီတစ်ရက်။ 832 01:14:27,242 --> 01:14:30,367 ဒီနေ့က ကံဆိုးတဲ့နေ့ပဲ ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 833 01:14:41,117 --> 01:14:43,200 ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 834 01:14:46,408 --> 01:14:48,492 ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။ 835 01:14:53,283 --> 01:14:55,367 ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။ 836 01:15:01,533 --> 01:15:03,617 ငါတို့အဆုံးသတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 837 01:15:06,283 --> 01:15:08,367 - ငါတို့ဘယ်တော့မှအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ပြီးမယ်။ 838 01:15:16,825 --> 01:15:18,908 အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 839 01:15:34,950 --> 01:15:37,033 အဲဒါ တုပ်ကွေးကာကွယ်ဆေးလား။ 840 01:15:37,033 --> 01:15:39,117 အဲဒါ ဆေးပါ။ 841 01:15:40,575 --> 01:15:42,658 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား သွေးဆောင်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်ပါ။ 842 01:15:47,658 --> 01:15:49,742 ဟေ့ Candy၊ ဒါကိုကြည့်စမ်း။ 843 01:15:49,742 --> 01:15:51,742 Brickie ၏အလုပ်သမား။ 844 01:15:52,117 --> 01:15:54,200 - ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ -ဘာလို့အဲ့လိုမလုပ်တာလဲ။ 845 01:16:57,033 --> 01:16:59,117 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး! 846 01:17:05,867 --> 01:17:07,950 ဤသည်မှာ ပေါလုဖြစ်သည်။ သူသည် လမ်းပေါ်တွင် နေထိုင်သည်။ 847 01:17:11,117 --> 01:17:13,200 ကောင်းသောနေ့။ 848 01:17:13,492 --> 01:17:15,575 သူ့မှာ ကြီးပွားရေးကောင်းတယ်။ 849 01:17:15,575 --> 01:17:17,658 မိုက်တယ်။ နောက်ထပ်ရနိုင်မလား။ 850 01:17:20,283 --> 01:17:22,367 အင်း... တစ်ခုမှ မကျန်တော့ဘူး။ 851 01:17:29,325 --> 01:17:31,408 ပြီးရင် ဘီယာသောက်မယ်။ 852 01:17:31,408 --> 01:17:33,075 ဒါလည်း တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 853 01:17:38,783 --> 01:17:40,867 ငါသွားပြီးတော့ အိုးတစ်လုံးထပ်ယူလိုက်ဦးမယ်။ 854 01:17:42,242 --> 01:17:44,325 အိုး.. ညစာသွားစားမယ် ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 855 01:17:44,325 --> 01:17:46,117 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစားတယ်။ နေကောင်းနေမယ်။ 856 01:17:47,783 --> 01:17:49,867 မင်းက ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုချင်လား ငါ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ 857 01:17:49,867 --> 01:17:51,617 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ် သူငယ်ချင်း။ 858 01:18:54,117 --> 01:18:56,200 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 859 01:18:56,533 --> 01:18:58,617 မင်း ဒီတစ်ယောက်နဲ့ မကိုက်ဘူးလား သင်၏အဆိုးမြင်မှတ်ချက်များ။ 860 01:19:01,408 --> 01:19:03,492 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 861 01:19:03,492 --> 01:19:05,367 ငါ့အနုပညာကို ပြန်သွားမယ်။ 862 01:19:05,367 --> 01:19:07,575 မင်းအတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။ 863 01:19:07,867 --> 01:19:09,950 မင်းအဲ့ဒီကောင်ကို နမ်းဖူးလား။ 864 01:19:12,533 --> 01:19:14,617 ဘာလဲ မသိဘူး။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 865 01:19:14,617 --> 01:19:16,700 တစ်ညလုံး ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ 866 01:19:16,825 --> 01:19:18,575 မင်းနဲ့ဝေးရာ။ 867 01:19:20,575 --> 01:19:22,658 မင်း သူ့ကို အရူးလုပ်တယ် မဟုတ်လား? 868 01:19:27,367 --> 01:19:29,450 ပထမဦးစွာ... 869 01:19:30,158 --> 01:19:32,242 ...ဘာတွေလဲမသိဘူး။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 870 01:19:33,492 --> 01:19:35,575 ဒုတိယအနေနဲ့... 871 01:19:34,867 --> 01:19:36,950 မင်းရဲ့အသံကို ငါမုန်းတယ်။ 872 01:19:38,367 --> 01:19:39,408 တတိယအနေနဲ့... 873 01:19:40,450 --> 01:19:42,033 ...မင်းဘာလို့ အံမခန်းရတာလဲ။ 874 01:19:45,575 --> 01:19:47,658 ဆိုလိုတာက တကယ်! 875 01:19:49,033 --> 01:19:51,117 Fuck off! 876 01:20:14,450 --> 01:20:17,367 နိုးနိုး။ မြွေဆိုးကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။ 877 01:20:19,742 --> 01:20:21,825 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 878 01:20:21,825 --> 01:20:24,117 အဖြစ်မှန်ထုတ်ပြန်ချက်။ အဲဒါဘာလို့ထင်လဲ။ 879 01:20:24,117 --> 01:20:26,200 ပြီးတော့ ဒါက မင်းအမေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 880 01:20:28,283 --> 01:20:30,367 သူမဟုတ်ရင် ကောင်းပြီ... 881 01:20:30,367 --> 01:20:31,200 ...ဒါဆို မင်း။ 882 01:20:31,408 --> 01:20:32,450 မိုက်တယ်။ 883 01:20:32,783 --> 01:20:34,867 ဟုတ်ပြီ၊ ...မင်း။ 884 01:20:41,117 --> 01:20:45,700 မင်း အရမ်း ထက်မြက်တယ် ထင်သလား ဒါပေမယ့် မင်းရူးနေတာပဲ! 885 01:20:49,950 --> 01:20:51,408 အရမ်းကောင်းတယ် Candy။ 886 01:20:51,950 --> 01:20:53,492 ကောင်းတယ်ထင်လို့ ဝမ်းသာတယ်။ 887 01:21:05,033 --> 01:21:07,117 မင်းက အမိုက်စား ကဗျာဆရာ။ 888 01:22:32,533 --> 01:22:34,617 တစ်ချိန်က ရှိခဲ့တယ်။ သကြားလုံးတစ်လုံးနှင့်ဒန်... 889 01:22:37,783 --> 01:22:39,867 အရာတွေက အရမ်းပူတယ်။ ထိုနှစ်... 890 01:22:40,658 --> 01:22:42,742 ဖယောင်းအားလုံး အရည်ပျော်သွားသည်။ သစ်ပင်များပေါ်တွင်... 891 01:22:44,533 --> 01:22:49,117 သူသည် လသာဆောင်တွင် တွားသွားသည်၊ နေရာတိုင်းကိုတက်ပါ။ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။ သူမအတွက်... 892 01:22:49,617 --> 01:22:51,700 ငါ့ Danny ကောင်လေး။ 893 01:22:53,617 --> 01:22:57,325 ငှက်ထောင်ပေါင်းများစွာ။ ဟိ အငယ်ဆုံးငှက်တွေက သူ့ဆံပင်တွေကို အလှဆင်ကြတယ်... 894 01:22:57,950 --> 01:23:00,033 အားလုံး ရွှေရောင်... 895 01:23:01,200 --> 01:23:03,283 တစ်ညမှာ အိပ်ယာမီးလောင်တယ်... 896 01:23:04,867 --> 01:23:08,283 သူက ချောမောတယ်၊ အရမ်းကောင်းတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်... 897 01:23:09,033 --> 01:23:11,117 ကျွန်ုပ်တို့သည် နေရောင်အောက်တွင် နေထိုင်ခဲ့ကြပါသည်။ ချောကလက်အတုံးများ... 898 01:23:15,367 --> 01:23:17,450 နေ့လည်ခင်း လက်ကြီး... ပီတိ 899 01:23:19,658 --> 01:23:21,742 Danny၊ Daredevil... 900 01:23:22,117 --> 01:23:24,033 သကြားလုံးကောင်းချီး... 901 01:23:25,283 --> 01:23:29,200 နေ့၏နောက်ဆုံးနေရောင်ခြည် ငါးမန်းလို အပျော်စီး... 902 01:23:29,742 --> 01:23:32,242 "ငါ မင်းကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်။ ဒီတခေါက်!" 903 01:23:39,617 --> 01:23:43,283 မင်း ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ် အရမ်းမြန်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ 904 01:23:43,783 --> 01:23:45,867 နွံထဲမှာ နစ်မြုပ်ခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှု။ 905 01:23:47,950 --> 01:23:50,033 ပေါင်တွေ စိုသွားတယ်။ လက်နက်ချခြင်းနှင့်အတူ ... 906 01:23:51,408 --> 01:23:53,492 နောက်တော့ အရာတွေ ကွာဟချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်... 907 01:23:54,117 --> 01:23:56,200 မြေကြီးတပြင်လုံး စောင်းသွားတယ်... 908 01:23:56,283 --> 01:23:58,367 ဒါက လုပ်ငန်းပါ။ ဒါက ငါတို့နောက်မှာ။ 909 01:23:59,033 --> 01:24:00,700 မင်း ငါ့ရင်ထဲမှာ... ညရောက်ပြီ... 910 01:24:00,783 --> 01:24:02,450 ... ဘယ်တော့မှ မအိပ်တော့ဘူး... 911 01:24:02,658 --> 01:24:03,992 ... ရေကန်ထဲက ဘီလူးတစ်ကောင်... 912 01:24:05,033 --> 01:24:07,658 ... အပိုင်း အနက်ရောင် သဘာဝ၊ ဘုတ်... 913 01:24:07,658 --> 01:24:09,325 ... ကြက်များနှင့် ပြေးစေ့များ... 914 01:24:09,325 --> 01:24:10,367 ... ငါကြည့်တဲ့နေရာတိုင်း... 915 01:24:10,367 --> 01:24:12,658 ... တစ်ခါတလေ မင်းကို ငါမုန်းတယ်... 916 01:24:12,658 --> 01:24:13,700 ... သောကြာနေ့... 917 01:24:13,700 --> 01:24:14,742 ... အဲဒါကို မဆိုလိုဘူး... 918 01:24:18,367 --> 01:24:19,867 မုန်တိုင်း... နှစ်တွေ... ... တစ်ခါတစ်လေ ငါ မင်းကို မုန်းတယ်... 919 01:24:30,700 --> 01:24:32,783 ... ကုတင်ဘေးက ပန်းတစ်ဗူး... 920 01:24:33,617 --> 01:24:34,867 ... မင်းခေါင်းကို ချိုးလိုက်တယ်... 921 01:24:35,033 --> 01:24:37,117 ... ကုတင်နောက်ကျောကနေ... 922 01:24:37,242 --> 01:24:39,325 ... ကလေး မနက်ခင်းမှာ သေဆုံးသွားတယ်... 923 01:24:40,283 --> 01:24:42,367 ... သူ့ကို နာမည်ပေးခဲ့တယ်... 924 01:24:44,325 --> 01:24:46,408 ... သူ့နာမည်က Thomas... 925 01:24:46,950 --> 01:24:49,033 ...သနားစရာကောင်လေး... 926 01:24:49,825 --> 01:24:52,533 ... သူ့နှလုံးခုန်သံ ဗုံဗုံလို... 927 01:25:33,908 --> 01:25:39,242 ငါ့နာမည်က ဒန်နီယယ်၊ ငါ စွဲလမ်းသူပါ။ ဒီနေ့တော့ သန့်ရှင်းနေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာတော့ဘူး။ 928 01:25:40,158 --> 01:25:42,242 ထွက်သွားပါ။ 929 01:25:44,117 --> 01:25:47,242 ဒါပဲလုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 930 01:26:05,158 --> 01:26:07,242 ငါ့အိမ် Casper မှာနေတယ်။ 931 01:28:30,992 --> 01:28:33,075 ရပ်လိုက်မယ်လို့ ကတိပေးပါ။ 932 01:28:36,200 --> 01:28:38,283 ရပ်လိုက်မယ်လို့ ကတိပေးပါ။ ငါ့ရှေ့မှာ။ 933 01:29:02,450 --> 01:29:05,575 Dan Cutter နဲ့ စကားပြောနိုင်တယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဒီမှာ Jim Wyatt ပါ။ 934 01:29:06,950 --> 01:29:09,033 ဟုတ်တယ် Jim က ငါပဲ။ 935 01:29:09,200 --> 01:29:11,283 မင်္ဂလာပါ သကြားလုံးက ဆေးရုံမှာ။ 936 01:29:12,658 --> 01:29:14,742 ဘာလဲ? 937 01:29:14,867 --> 01:29:18,200 သူမသည် အနည်းငယ်သော အာရုံကြောပျက်ပြားမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။ 938 01:29:37,242 --> 01:29:39,325 အားလုံးပြီးသွားတော့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ မဟုတ်လား 939 01:30:23,158 --> 01:30:25,242 သကြားလုံး။ 940 01:30:27,117 --> 01:30:29,200 အဆင်ပြေလား? 941 01:30:50,867 --> 01:30:52,950 အရမ်းထိတ်လန့်သွားတယ်။ 942 01:30:53,075 --> 01:30:55,158 ဆောရီး။ 943 01:30:57,533 --> 01:30:59,617 ငါတကယ်နားမလည်ခဲ့ဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 944 01:31:06,283 --> 01:31:08,367 သကြားလုံးလား? 945 01:31:15,033 --> 01:31:17,117 အားလုံးသေပြီ။ 946 01:31:21,825 --> 01:31:23,908 အရာအားလုံး ပြာသွားသည် ။ 947 01:31:52,867 --> 01:31:54,950 ဒါတွေအားလုံးက မင်းသိဖို့ခက်တယ်။ 948 01:32:00,283 --> 01:32:03,617 မင်းဘယ်လောက်မှားသွားလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းရဲ့နှစ်တွေလောက် အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ 949 01:32:03,617 --> 01:32:22,033 သမီးကို ဂရုစိုက်တယ်။ 950 01:32:22,950 --> 01:32:25,033 ဘာလဲ? 951 01:32:25,700 --> 01:32:27,783 မင်း တတ်နိုင်သမျှ... သူမလိုအပ်သမျှ... 952 01:32:31,617 --> 01:32:33,700 လာ၊ ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။ 953 01:33:00,450 --> 01:33:02,533 လွှတ်လိုက်ပါ။ 954 01:34:55,283 --> 01:34:57,367 ဒါပေါ့... 955 01:34:57,950 --> 01:35:00,033 အဲဒါပဲ မဟုတ်လား။ လေတိုက်၍ ပြန့်ကျဲ... 956 01:35:01,117 --> 01:35:03,200 Casper သွားပြီ... 957 01:35:03,367 --> 01:35:05,450 Schumann ပျောက်ဆုံးသွားသည်... 958 01:35:05,867 --> 01:35:08,367 သကြားလုံးက ပိုကောင်းလာတယ်... 959 01:35:08,783 --> 01:35:10,867 ကမ်းခြေ... 960 01:35:10,867 --> 01:35:12,783 ပြန်လည်ထူထောင်ရေး... 961 01:35:12,783 --> 01:35:14,200 ပြီးတော့ ငါ... ဖြစ်ခဲ့သည်... 962 01:35:14,200 --> 01:35:16,950 ငါပဲ... 963 01:35:17,367 --> 01:35:18,492 အဝတ်လျှော်စက်၊ ဒန်။ 964 01:35:18,492 --> 01:35:20,158 ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံရေဆေး။ 965 01:35:20,992 --> 01:35:22,950 တစ်နေ့ သင် ဩစတေးလျအတွက် ရေချိုးရလိမ့်မယ်။ 966 01:35:25,033 --> 01:35:27,950 ကမ္ဘာကြီးက ပြည့်နေတယ်။ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ အယူအဆသစ်များ။ 967 01:35:30,575 --> 01:35:34,617 မတွေးနိုင်ခဲ့ဘူး။ အသက်မရှူနိုင်ပါ။ 968 01:35:35,700 --> 01:35:37,783 သူမကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။ ပြန်လာဖို့။ 969 01:35:38,783 --> 01:35:40,867 သူမသည် အရာအားလုံးဖြစ်သောကြောင့်။ 970 01:35:42,867 --> 01:35:44,950 သူမက ကျွန်မအတွက် အရာအားလုံးပါပဲ။ 971 01:35:48,617 --> 01:35:50,700 ဟေ့ဒန်၊ မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 972 01:35:51,117 --> 01:35:53,200 သွားလည်ပါ။ 973 01:36:05,283 --> 01:36:07,367 ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။ 974 01:36:07,367 --> 01:36:08,700 မင်းရူးနေလား? 975 01:36:08,783 --> 01:36:10,867 ငါ ပြုတ်သွားပြီလို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။ 976 01:36:14,867 --> 01:36:17,450 မင်းသူငယ်ချင်းက ဒီမှာ၊ လာပါ။ 977 01:36:28,617 --> 01:36:30,700 - G'day - ဟေး! 978 01:36:38,783 --> 01:36:40,867 မနက်ဖြန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 979 01:36:42,783 --> 01:36:44,867 မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 980 01:36:46,283 --> 01:36:47,783 အဆင်ပြေလား 981 01:36:48,283 --> 01:36:50,367 အင်း! မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်။ 982 01:36:54,533 --> 01:36:56,617 ဒါပဲ! မင်းအရမ်းလှတယ်။ 983 01:36:58,200 --> 01:37:00,283 အဲဒါ အားလုံးက တိုင်းပြည်လေပဲ။ 984 01:37:02,033 --> 01:37:04,117 ဒါနဲ့ တစ်နာရီလောက် ပြီးသွားတယ်။ 985 01:38:16,283 --> 01:38:18,367 ဒန်။ 986 01:38:20,867 --> 01:38:22,950 ဒန်။ ဟေး! ဟေး! 987 01:38:31,408 --> 01:38:35,700 ဒန်နီ၊ ဒန်နီ။ ဟေး! 988 01:38:35,700 --> 01:38:39,617 အိုကေ။ ဟေး! 989 01:38:39,617 --> 01:38:42,242 ဟေး အိုကေ၊ ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ 990 01:38:56,950 --> 01:38:59,533 ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။ 991 01:39:07,533 --> 01:39:10,450 ပြစ်ဒဏ်ပေးခံရရင်... 992 01:39:11,450 --> 01:39:16,158 မှတ်သားဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်... 993 01:39:16,158 --> 01:39:22,950 ... ဘယ်လောက်ပိန်လဲ ။