1
00:00:00,040 --> 00:00:00,928
(ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.)

2
00:00:01,008 --> 00:00:02,329
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:02,409 --> 00:00:03,477
(ബാലതാരങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള രംഗങ്ങൾ
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.)

4
00:00:06,480 --> 00:00:09,316
(മാറ്റ് കഥ)

5
00:00:10,217 --> 00:00:12,353
എനിക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ പേര് ഒപ്പിട്ടാൽ മതി, അല്ലേ?

6
00:00:14,321 --> 00:00:15,522
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

7
00:00:16,523 --> 00:00:18,712
നിങ്ങൾ നീക്കം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

8
00:00:18,792 --> 00:00:21,328
ഗ്രാമവാസികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരിക്കും.

9
00:00:21,695 --> 00:00:24,365
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

10
00:00:36,810 --> 00:00:40,647
ഞങ്ങൾ $300,000 നീക്കിവച്ചു...

11
00:00:42,850 --> 00:00:44,284
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോത്സാഹനമായി,
ഭൂമി ഉൾപ്പെടെ.

12
00:00:47,454 --> 00:00:50,791
ഇത് വിപണി മൂല്യത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

13
00:00:57,231 --> 00:00:59,433
പണം, തീർച്ചയായും.

14
00:00:59,700 --> 00:01:01,255
നമുക്ക് ഒരു തുമ്പും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

15
00:01:01,335 --> 00:01:02,870
ഇത് ഇരുവശത്തും വൃത്തിയുള്ളതും ലളിതവുമായിരിക്കും.

16
00:01:03,404 --> 00:01:04,471
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

17
00:01:04,972 --> 00:01:06,173
ഫീസ് ഉണ്ട്.

18
00:01:07,408 --> 00:01:08,342
മുപ്പതു ശതമാനം.

19
00:01:36,904 --> 00:01:38,605
അത് കഴിഞ്ഞു.

20
00:01:40,474 --> 00:01:41,442
ശരി.

21
00:01:47,815 --> 00:01:49,350
അത് കഴിഞ്ഞു.

22
00:02:04,398 --> 00:02:05,232
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

23
00:02:06,266 --> 00:02:07,034
എന്ത്?

24
00:02:07,601 --> 00:02:09,570
അത് കഴിഞ്ഞു.

25
00:02:15,909 --> 00:02:17,211
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

26
00:02:17,878 --> 00:02:19,446
യോൻറി-റിയുടെ ഭൂമി നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കണോ?

27
00:02:23,117 --> 00:02:26,053
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിൽക്കില്ല
വിലയില്ലാത്ത ഒരു സ്ക്രാപ്പ് പോലും.

28
00:02:35,896 --> 00:02:36,997
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

29
00:02:37,898 --> 00:02:38,899
അവിശ്വസനീയം.

30
00:02:56,784 --> 00:02:58,652
ഇത് ഒന്നല്ല
വൈകാരികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

31
00:02:59,186 --> 00:03:00,220
കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ് ആണ്.

32
00:03:01,255 --> 00:03:02,423
ദയവായി, ചീഫ്.

33
00:03:06,593 --> 00:03:09,096
(അർദ്ധരാത്രിയോടെ എൻ്റെ ഓഫീസ്)

34
00:03:10,264 --> 00:03:12,099
എന്നോട് പറയൂ. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

35
00:03:17,404 --> 00:03:18,305
നഷ്ടപരിഹാര പദ്ധതി.

36
00:03:18,806 --> 00:03:19,840
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

37
00:03:21,842 --> 00:03:23,310
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട നിമിഷം,

38
00:03:23,644 --> 00:03:26,013
ഒരു പോംവഴിയുമില്ലാതെ നിങ്ങളെ കുടുക്കാനാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

39
00:03:26,547 --> 00:03:29,103
എനിക്ക് സമയം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു
മിസ്റ്റർ ചോയി ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

40
00:03:29,183 --> 00:03:31,685
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് വീണ്ടും സംഭവിച്ചത്.

41
00:03:33,854 --> 00:03:35,255
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

42
00:03:36,190 --> 00:03:39,159
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല. ഒരിക്കൽ പോലും.

43
00:03:48,035 --> 00:03:48,969
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

44
00:03:49,870 --> 00:03:51,405
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വിൽക്കൂ, ചീഫ.

45
00:03:51,872 --> 00:03:53,374
പോയി എൻ്റെ ഭൂമി വാങ്ങൂ.

46
00:03:53,640 --> 00:03:55,262
ഞാൻ പോയി കൊണ്ടു വരാം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

47
00:03:55,342 --> 00:03:56,443
ഞാൻ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം.

48
00:04:01,682 --> 00:04:03,237
- ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.

49
00:04:03,317 --> 00:04:04,238
എന്താണിത്?

50
00:04:04,318 --> 00:04:06,006
ഇത്? ഇത് ഇടൂ...

51
00:04:06,086 --> 00:04:07,721
ആരെങ്കിലും ഇത് കണ്ടാൽ എടുത്തോളും.

52
00:04:08,188 --> 00:04:10,090
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും അത് പുറത്തെടുക്കരുത്, ശരിയാണോ?

53
00:04:12,526 --> 00:04:14,615
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

54
00:04:14,695 --> 00:04:16,517
നാം ഉറപ്പു വരുത്തണം
അദ്ദേഹം അത് മിസ്റ്റർ ചോയിയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

55
00:04:16,597 --> 00:04:18,852
എനിക്കത് കിട്ടി. എത്ര തവണ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

56
00:04:18,932 --> 00:04:20,254
നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ദേഷ്യത്തോടെ പെരുമാറുക.

57
00:04:20,334 --> 00:04:21,835
എന്നാൽ അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.

58
00:04:23,270 --> 00:04:24,371
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

59
00:04:25,239 --> 00:04:26,840
എൻ്റെ ഭൂമി എടുക്കൂ.

60
00:04:27,441 --> 00:04:28,442
തുടർന്ന് മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക.

61
00:04:31,979 --> 00:04:32,880
മിസ്റ്റർ ചോയി.

62
00:04:33,714 --> 00:04:34,815
അവൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

63
00:04:35,716 --> 00:04:37,751
തലവൻ തൻ്റെ ഭൂമി വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

64
00:04:40,120 --> 00:04:41,722
നമ്മൾ ഇറക്കിയാൽ മതി
മിസ്റ്റർ ചോയി ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

65
00:04:42,756 --> 00:04:43,724
ജീവിതത്തിൽ,

66
00:04:44,258 --> 00:04:45,726
നീ വിതക്കുന്നതു കൊയ്യുന്നു.

67
00:04:46,460 --> 00:04:47,761
അത് അവനോട് കാണിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

68
00:04:56,403 --> 00:04:58,906
മിസ്റ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാമോ
ഇതിനായി?

69
00:05:01,041 --> 00:05:03,464
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്
മേശയ്ക്ക് താഴെയുള്ള ഒരു കരാർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു...

70
00:05:03,544 --> 00:05:05,679
ഒരു കിക്ക്ബാക്ക് പോലും ചോദിക്കുന്നു.

71
00:05:06,814 --> 00:05:09,203
പണം, തീർച്ചയായും.

72
00:05:09,283 --> 00:05:10,851
നമുക്ക് ഒരു തുമ്പും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

73
00:05:11,752 --> 00:05:12,940
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

74
00:05:13,020 --> 00:05:14,375
ഫീസ് ഉണ്ട്.

75
00:05:14,455 --> 00:05:15,422
മുപ്പതു ശതമാനം.

76
00:05:15,989 --> 00:05:19,193
നിങ്ങൾ തന്നെ ആയിരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ചോയി.

77
00:05:25,399 --> 00:05:29,236
ഈ ആളുകൾ എന്നെ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരുതരം കുറ്റവാളിയിലേക്ക്.

78
00:05:33,340 --> 00:05:35,930
മിസ്റ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ള ആളാണ്.

79
00:05:36,010 --> 00:05:38,912
ഇതെങ്ങനെ തെളിവാകും?

80
00:05:58,198 --> 00:05:59,099
മിസ്റ്റർ ബേ.

81
00:06:00,367 --> 00:06:01,335
ആരു വിശദീകരിക്കും...

82
00:06:02,302 --> 00:06:03,671
ഈ സാഹചര്യം?

83
00:06:08,742 --> 00:06:10,264
നമുക്ക് ഒരു തുമ്പും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

84
00:06:10,344 --> 00:06:11,879
ഇത് ഇരുവശത്തും വൃത്തിയുള്ളതും ലളിതവുമായിരിക്കും.

85
00:06:14,782 --> 00:06:17,151
ഞാൻ കേട്ടത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

86
00:06:17,751 --> 00:06:19,386
അത് വിശ്വാസ ലംഘനമായി കണക്കാക്കാം.

87
00:06:20,721 --> 00:06:23,023
എന്നാൽ ഇത് മാത്രം
മതിയായ തെളിവില്ല, മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

88
00:06:23,490 --> 00:06:26,480
പക്ഷേ സർ, ഇത് വ്യക്തമായ ഒത്തുകളിയാണ്.

89
00:06:26,560 --> 00:06:27,628
മൂന്നാമത്തെ ഫാക്ടറി...

90
00:06:28,629 --> 00:06:30,798
കമ്പനിയുടെ നിലനിൽപ്പിനുള്ള ഒരു പദ്ധതിയാണ്
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

91
00:06:31,398 --> 00:06:34,935
നമുക്ക് അതിനെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അവ്യക്തമായ സംശയങ്ങൾക്ക് മേൽ.

92
00:06:36,970 --> 00:06:38,205
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, അല്ലേ, മിസ്റ്റർ സിയോങ്?

93
00:06:38,539 --> 00:06:39,793
സമയം കളയുന്നത് നിർത്തൂ...

94
00:06:39,873 --> 00:06:42,676
വിള അനുയോജ്യമല്ലാത്ത റിപ്പോർട്ടിൽ ഒപ്പിടുക.

95
00:06:46,280 --> 00:06:49,183
ഒപ്പിട്ട റിപ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവരിക
ആദ്യം ബോർഡിലേക്ക്.

96
00:06:52,686 --> 00:06:55,823
വിശ്വാസ ലംഘന കേസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നമ്മൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യാം...

97
00:06:56,857 --> 00:06:58,058
നിങ്ങൾ ശക്തമായ ഭൗതിക തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ.

98
00:07:03,130 --> 00:07:04,865
അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമാണ് സർ.

99
00:07:11,905 --> 00:07:14,008
ഉറച്ച ഭൗതിക തെളിവുകൾ...

100
00:07:17,845 --> 00:07:19,533
ഇത് കന്നുകാലികളുടെ ഭൂമിയാണ്.

101
00:07:19,613 --> 00:07:21,181
പക്ഷേ അവൻ മാത്രം
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

102
00:07:21,815 --> 00:07:22,983
ആ ഭൂമി?

103
00:07:23,350 --> 00:07:25,386
പത്ത് വർഷം മുമ്പാണ് ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറിയത്.

104
00:07:26,053 --> 00:07:28,055
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചോ
അവൻ്റെ കൂടെ?

105
00:07:28,555 --> 00:07:29,456
ഇനിയും ഇല്ല.

106
00:07:48,575 --> 00:07:50,344
ആ അവസ്ഥയിലും,

107
00:07:51,412 --> 00:07:53,881
അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നന്നായി കളിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ബോസിൻ്റെ മുന്നിൽ. അവൻ എന്തോ ആണ്.

108
00:07:55,616 --> 00:07:57,551
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ മുഖം വിശ്രമിക്കുക.

109
00:07:59,620 --> 00:08:02,790
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ തിടുക്കം കാട്ടിയിരിക്കാം.

110
00:08:04,425 --> 00:08:07,461
മിസ്റ്റർ ബേ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ സുരക്ഷിതനാകേണ്ടതായിരുന്നു
കൂടുതൽ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ.

111
00:08:09,863 --> 00:08:11,852
പത്ത് വർഷമായി അവർ ഇത് തയ്യാറാക്കുന്നു.

112
00:08:11,932 --> 00:08:13,300
ഒരു ഷോട്ടിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരെ തോൽപ്പിക്കാനാകും?

113
00:08:14,001 --> 00:08:16,937
എനിക്ക് നോഹ് ഹിയോൺ ഗ്യാപ്പിനോട് ഒരിക്കൽ കൂടി സംസാരിക്കണം.

114
00:08:18,238 --> 00:08:20,040
ആ എലി എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

115
00:08:20,708 --> 00:08:23,143
അയാൾക്ക് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കന്നുകാലി തൊഴുത്തിൽ നിന്ന്.

116
00:08:23,510 --> 00:08:26,613
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

117
00:08:32,553 --> 00:08:33,487
നല്ല ജോലി.

118
00:08:38,892 --> 00:08:45,386
(അവസാന എപ്പിസോഡ്
നിങ്ങൾ ഇത് നട്ടാൽ, അത് തീർച്ചയായും വളരും!)

119
00:08:45,466 --> 00:08:48,068
(മാറ്റ് കഥ)

120
00:08:49,403 --> 00:08:50,604
അവിശ്വസനീയം.

121
00:08:54,808 --> 00:08:56,677
വരിക. ഉത്തരം.

122
00:08:57,244 --> 00:09:00,080
വരിക. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറയാത്തത്?

123
00:09:06,987 --> 00:09:09,276
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ?

124
00:09:09,356 --> 00:09:10,657
ആ പങ്കൻ.

125
00:09:10,924 --> 00:09:12,513
തൽക്കാലം ഓഫീസ് വാതിലുകൾ പൂട്ടുക...

126
00:09:12,593 --> 00:09:14,061
ആരും അടുത്തു വരരുത്.

127
00:09:14,762 --> 00:09:15,683
അവിശ്വസനീയം.

128
00:09:15,763 --> 00:09:16,563
(യോൻറി-റി)

129
00:10:07,181 --> 00:10:08,916
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് തിരയുന്നത്?

130
00:10:11,752 --> 00:10:12,619
നന്മ.

131
00:10:13,220 --> 00:10:14,742
യോൻറി-റിയെ അങ്ങനെ നശിപ്പിച്ച ശേഷം,

132
00:10:14,822 --> 00:10:16,443
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
സുഖമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

133
00:10:16,523 --> 00:10:17,925
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത്?

134
00:10:19,660 --> 00:10:20,661
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

135
00:10:21,362 --> 00:10:22,496
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.

136
00:10:23,030 --> 00:10:26,133
നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അതേ തെറ്റ്, അല്ലേ?

137
00:10:27,334 --> 00:10:30,324
പിന്നെ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ചോയിയുടെ പക്ഷം ചേർന്നത്?

138
00:10:30,404 --> 00:10:31,358
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

139
00:10:31,438 --> 00:10:32,639
അന്നോ ഇപ്പോ,

140
00:10:33,374 --> 00:10:35,142
ഞാൻ ഒരിക്കലും മിസ്റ്റർ ചോയിയുടെ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

141
00:10:36,777 --> 00:10:37,945
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്...

142
00:10:39,646 --> 00:10:41,515
ഞാനത് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
അങ്ങനെ പരിഹരിക്കണം.

143
00:10:41,982 --> 00:10:44,485
അതിനുശേഷം, എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
ശരിയായ ഒരു രാത്രി ഉറക്കം.

144
00:10:48,322 --> 00:10:51,692
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നി
ഗ്രാമീണർക്ക് നേരെ...

145
00:10:54,028 --> 00:10:55,596
കാരണം ഞാനായിരുന്നു ചുമതലക്കാരൻ.

146
00:10:59,700 --> 00:11:02,022
അതുകൊണ്ട്?

147
00:11:02,102 --> 00:11:03,591
പത്തുവർഷമായി നല്ല ഉറക്കമില്ല
നിനക്ക് ആകെ ഉള്ളതാണോ?

148
00:11:03,671 --> 00:11:04,805
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

149
00:11:08,575 --> 00:11:11,278
(സിംവൂ-മിയോൺ, യോൻറി-റി)

150
00:11:20,888 --> 00:11:23,110
നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

151
00:11:23,190 --> 00:11:25,112
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വെച്ചത് കാണാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

152
00:11:25,192 --> 00:11:26,260
അവിശ്വസനീയം.

153
00:11:27,294 --> 00:11:29,216
സിയോങ് തേ ഹുൻ, റിപ്പോർട്ടിൽ...

154
00:11:29,296 --> 00:11:31,619
- എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു...
- ഇത്തവണ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

155
00:11:31,699 --> 00:11:33,000
നിങ്ങളുടെ കവറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ?

156
00:11:34,768 --> 00:11:37,338
എനിക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നും ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

157
00:11:38,972 --> 00:11:39,907
നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ...

158
00:11:40,474 --> 00:11:42,343
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കണമായിരുന്നു...

159
00:11:43,243 --> 00:11:44,578
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളായിരുന്നു നിങ്ങൾ.

160
00:11:51,518 --> 00:11:54,488
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ഇറങ്ങും,
അതിനാൽ നിൽക്കൂ.

161
00:11:55,022 --> 00:11:57,958
ഈ വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും,
അതിനാൽ ഓഫീസ് പൂട്ടാതെ വിടുക.

162
00:11:58,759 --> 00:11:59,660
എന്ത്?

163
00:12:00,861 --> 00:12:04,198
മിസ്റ്റർ ചോയി വരുന്നുണ്ട്
പലപ്പോഴും Yeonri-ri ലേക്ക്.

164
00:12:05,065 --> 00:12:06,320
ലോകത്തിൽ എന്തിനാണ് അവൻ ഇവിടെ വരുന്നത്?

165
00:12:06,400 --> 00:12:09,136
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
നീ അലറേണ്ടി വന്നില്ല.

166
00:12:10,437 --> 00:12:11,505
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

167
00:12:11,772 --> 00:12:14,375
വരുമ്പോഴെല്ലാം എന്നോട് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

168
00:12:15,175 --> 00:12:16,176
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്.

169
00:12:17,711 --> 00:12:20,114
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

170
00:12:33,027 --> 00:12:33,927
ഹേ സൂര്യൻ.

171
00:12:34,428 --> 00:12:36,063
എനിക്ക് ഇനി ആളുകളെ വിശ്വാസമില്ല.

172
00:12:36,397 --> 00:12:38,699
മിസ്റ്റർ സിയോങ്ങിന് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

173
00:12:40,668 --> 00:12:41,935
അവനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

174
00:12:42,803 --> 00:12:44,505
നമ്മുടെ സാഹചര്യം നമ്മൾ തന്നെ ശരിയാക്കണം.

175
00:12:46,206 --> 00:12:47,274
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

176
00:12:48,042 --> 00:12:50,310
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ, ഞാൻ അവനെ കീറിമുറിക്കും.

177
00:12:59,553 --> 00:13:00,487
മുഖ്യൻ.

178
00:13:01,355 --> 00:13:03,924
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഭാരം കുറഞ്ഞു.

179
00:13:04,692 --> 00:13:06,326
ആ സിയോങ് തേ ഹുൻ...

180
00:13:08,095 --> 00:13:10,097
അവൻ ഇനി പ്രശ്നമല്ല.

181
00:13:10,631 --> 00:13:11,465
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

182
00:13:12,833 --> 00:13:13,934
അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്.

183
00:13:23,577 --> 00:13:25,946
ഞാൻ ചോയി യോങ് ഹിയോൻ.

184
00:13:28,015 --> 00:13:28,916
ഞാൻ...

185
00:13:30,417 --> 00:13:31,418
ചോയി യോങ് ഹിയോൻ.

186
00:14:24,138 --> 00:14:25,472
(യോൻറി-റി സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് കാബേജ്
ജനിതക മാർക്കർ വിശകലന പട്ടിക)

187
00:14:58,806 --> 00:14:59,673
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

188
00:15:00,841 --> 00:15:03,744
നമ്മൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പ്രമാണത്തിനോ ഭൗതികമായ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വേണ്ടി.

189
00:15:05,646 --> 00:15:08,382
നമ്മൾ തുല്യരാണെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം അന്വേഷിക്കണം.

190
00:15:10,584 --> 00:15:12,373
ഇതിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും സംശയമുണ്ട്.

191
00:15:12,453 --> 00:15:13,520
അതുപോലും തുറക്കില്ല.

192
00:15:14,254 --> 00:15:16,090
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ഡോങ് സിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

193
00:15:17,691 --> 00:15:18,912
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം...

194
00:15:18,992 --> 00:15:21,862
നോ ഹിയോൺ ഗ്യാപ്പിന് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല
ഇത്രയും കാലം.

195
00:15:23,664 --> 00:15:26,533
ഇന്നത്തേക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
നാളെ വീണ്ടും തിരയുക.

196
00:15:26,900 --> 00:15:27,788
ശരി?

197
00:15:27,868 --> 00:15:28,969
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

198
00:15:31,105 --> 00:15:32,826
(വാങ് ഡോങ് ഹാർഡ്‌വെയർ)

199
00:15:32,906 --> 00:15:36,643
(ഞാൻ ഓഫീസിന് പുറത്താണ്. ദയവായി വിളിക്കൂ)

200
00:15:49,857 --> 00:15:50,758
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

201
00:15:51,959 --> 00:15:53,948
ഉള്ളിൽ എന്തൊക്കെയോ മുഴങ്ങുന്നു.

202
00:15:54,028 --> 00:15:54,962
അത് തുറക്കുക.

203
00:15:56,597 --> 00:15:58,886
അത് തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

204
00:15:58,966 --> 00:16:00,200
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് മുറിച്ച് തുറക്കും.

205
00:16:01,769 --> 00:16:02,836
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

206
00:16:03,270 --> 00:16:04,138
അത് മുറിച്ച് തുറക്കണോ?

207
00:16:08,342 --> 00:16:11,078
ഞാൻ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും.

208
00:16:16,717 --> 00:16:18,038
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.

209
00:16:18,118 --> 00:16:18,952
ശരി.

210
00:16:35,135 --> 00:16:37,638
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. അത് നാറുന്നു.

211
00:16:40,007 --> 00:16:40,941
ഡോങ് സിക്ക്.

212
00:16:43,544 --> 00:16:46,213
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ,

213
00:16:46,847 --> 00:16:47,948
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ മറയ്ക്കും?

214
00:16:51,385 --> 00:16:52,386
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

215
00:17:28,022 --> 00:17:30,010
അത് എന്തായിരുന്നു? അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

216
00:17:30,090 --> 00:17:31,278
- കുളിമുറി.
- എന്ത്?

217
00:17:31,358 --> 00:17:32,346
കുളിമുറി.

218
00:17:32,426 --> 00:17:33,327
കുളിമുറിയോ?

219
00:17:34,094 --> 00:17:34,962
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

220
00:17:36,697 --> 00:17:39,566
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

221
00:17:40,300 --> 00:17:41,822
ഞാൻ ഫോൺ അവിടെ വച്ചു..

222
00:17:41,902 --> 00:17:43,237
അത് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

223
00:17:44,571 --> 00:17:45,939
ഈ സ്ഥലം ദുർബലമാണ്.

224
00:17:46,407 --> 00:17:49,263
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
മതിൽ മുഴുവൻ തകർക്കണോ?

225
00:17:49,343 --> 00:17:50,544
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

226
00:17:51,078 --> 00:17:53,147
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ...

227
00:17:53,714 --> 00:17:55,649
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

228
00:17:58,819 --> 00:17:59,687
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് തിരികെ ഇട്ടു...

229
00:18:00,821 --> 00:18:02,322
കണ്ടോ?

230
00:18:08,028 --> 00:18:08,929
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

231
00:18:10,531 --> 00:18:11,632
തേൻ.

232
00:18:19,073 --> 00:18:21,108
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

233
00:18:25,846 --> 00:18:28,115
അവിശ്വസനീയം.

234
00:18:28,682 --> 00:18:30,284
ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ പോകും.

235
00:18:42,262 --> 00:18:44,765
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന്
ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് എത്താൻ വേണ്ടി?

236
00:18:45,966 --> 00:18:46,934
അവിശ്വസനീയം.

237
00:18:51,171 --> 00:18:53,841
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി.

238
00:20:07,648 --> 00:20:08,515
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

239
00:20:16,256 --> 00:20:17,391
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ല?

240
00:20:24,765 --> 00:20:25,866
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

241
00:20:39,613 --> 00:20:42,383
വൗ. മിസ്റ്റർ സിയോങ് തേ ഹുൻ.

242
00:20:43,617 --> 00:20:45,185
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

243
00:20:46,754 --> 00:20:48,188
ഇത് ഏകദേശം ഒരേ ലെവലാണ്...

244
00:20:48,822 --> 00:20:52,493
എൻ്റെ ഇളയ മകൻ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതുപോലെ.

245
00:20:54,728 --> 00:20:56,817
ഇത് രൂക്ഷമായ മോഷണമാണ്.

246
00:20:56,897 --> 00:20:59,286
ഞാൻ നിന്നെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കാം...

247
00:20:59,366 --> 00:21:00,734
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം, മിസ്റ്റർ ചോയി.

248
00:21:05,673 --> 00:21:06,540
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

249
00:21:08,542 --> 00:21:09,510
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

250
00:21:10,477 --> 00:21:11,378
ഇതായിരുന്നോ?

251
00:21:13,814 --> 00:21:14,648
ഇത്.

252
00:21:23,624 --> 00:21:25,379
വളരെ രസകരമായ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെയുള്ള രേഖകൾ.

253
00:21:25,459 --> 00:21:27,795
പോലെ...

254
00:21:28,395 --> 00:21:30,464
സ്ലഷ് ഫണ്ട് രേഖകൾ?

255
00:21:31,899 --> 00:21:34,435
എൻ്റെ പേര് യുഎസ്ബിയിലോ മറ്റോ ആണോ?

256
00:21:36,136 --> 00:21:39,226
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ ഉപയോഗിച്ചു
കാങ് സാങ് ജിന്നിൻ്റെ പേര്...

257
00:21:39,306 --> 00:21:40,574
ഒരു മുന്നണിയായി.

258
00:21:41,241 --> 00:21:43,230
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

259
00:21:43,310 --> 00:21:45,866
കാങ് സാങ് ജിൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം,
കന്നുകാലി ഭൂമിയുടെ ഉടമ, ആണ്.

260
00:21:45,946 --> 00:21:48,649
മിസ്റ്റർ ചോയിയുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

261
00:21:51,218 --> 00:21:51,972
(ഓഫീസർ പാർക്ക് സൂൺ ക്യുങ്)

262
00:21:52,052 --> 00:21:52,906
ഹേയ്, ഉടൻ ക്യുങ്.

263
00:21:52,986 --> 00:21:55,289
സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
കന്നുകാലി തൊഴുത്തിൽ വരുമോ?

264
00:21:56,156 --> 00:21:58,525
ഹലോ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:21:58,792 --> 00:22:00,114
(ലാൻഡ് റജിസ്റ്റർ, കാങ് സാങ് ജിൻ)

266
00:22:00,194 --> 00:22:01,115
(സ്വത്ത് രജിസ്ട്രേഷൻ, കാങ് സാങ് ജിൻ)

267
00:22:01,195 --> 00:22:02,016
(ചോയി യോങ് ഹിയോണിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി)

268
00:22:02,096 --> 00:22:03,797
(കാങ് സാങ് ജിൻ, ഇടപാട് രേഖകൾ)

269
00:22:04,098 --> 00:22:06,867
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
മിസ്റ്റർ ചോയിയുടെ മാതൃ ബന്ധു.

270
00:22:07,267 --> 00:22:09,003
അവൻ തൻ്റെ പേര് മാത്രം പറഞ്ഞു.

271
00:22:10,004 --> 00:22:10,838
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

272
00:22:12,072 --> 00:22:14,461
അവൻ Noh Hyeon Gap ഉപയോഗിച്ചു
അതിനെ ഒരു കന്നുകാലി ഭൂമിയായി മറയ്ക്കാൻ,

273
00:22:14,541 --> 00:22:16,777
നിർവഹിച്ചു
എല്ലാത്തരം വൃത്തികെട്ട പദ്ധതികളും.

274
00:22:19,113 --> 00:22:21,168
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു
എല്ലാ ഇടപാടുകളും...

275
00:22:21,248 --> 00:22:23,384
എല്ലാം ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

276
00:22:24,952 --> 00:22:26,620
ഞങ്ങൾ ഡിജിറ്റൽ ഫോറൻസിക്‌സ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,

277
00:22:27,187 --> 00:22:30,357
നമുക്ക് മുഴുവൻ ഒഴുക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

278
00:22:36,764 --> 00:22:37,631
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

279
00:22:38,132 --> 00:22:39,166
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം, അല്ലേ?

280
00:22:39,633 --> 00:22:42,056
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. ശരി?

281
00:22:42,136 --> 00:22:44,538
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ലോൺ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഉടനെ.

282
00:22:44,838 --> 00:22:46,961
നമുക്ക് അടക്കം ചെയ്യാം.

283
00:22:47,041 --> 00:22:47,841
ശരി?

284
00:22:48,676 --> 00:22:51,945
ഈ പാവകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശരിയായി ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?

285
00:22:52,846 --> 00:22:54,101
എൻ്റെ ഒരു കൈ തട്ടി കൊണ്ട്,

286
00:22:54,181 --> 00:22:58,118
ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതം ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

287
00:22:58,585 --> 00:22:59,920
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം.

288
00:23:00,821 --> 00:23:02,356
ധൈര്യം ഉണ്ടായാൽ മതി.

289
00:23:03,724 --> 00:23:05,379
അത് കൊള്ളാം.

290
00:23:05,459 --> 00:23:07,781
നമുക്കത് ചെയ്യാമോ?

291
00:23:07,861 --> 00:23:08,782
അതെ.

292
00:23:08,862 --> 00:23:09,730
അതെ!

293
00:23:13,534 --> 00:23:14,421
അത് പോകട്ടെ!

294
00:23:14,501 --> 00:23:15,869
അത് പോകട്ടെ.

295
00:23:24,445 --> 00:23:26,847
(മുഖ്യൻ)

296
00:23:27,114 --> 00:23:30,250
ഇനി എവിടെയെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
Yeonri-ri-ൽ ഓടാൻ.

297
00:23:31,952 --> 00:23:33,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

298
00:23:34,321 --> 00:23:35,622
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

299
00:23:37,758 --> 00:23:40,627
ഹായ് സൺ, ഞാൻ ഇന്ന് മടിക്കുന്നില്ല.
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

300
00:23:41,495 --> 00:23:43,864
ഞാനും ഒരാളെ തല്ലാൻ മരിക്കുകയാണ്.

301
00:23:45,065 --> 00:23:47,768
പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കാം
ഇന്ന് Yeonri-ri ൽ.

302
00:23:48,102 --> 00:23:49,790
ആ വിഷമുള്ള വേര് നമുക്ക് പറിച്ചെടുക്കാം
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

303
00:23:49,870 --> 00:23:52,293
- കീറിക്കളയുക!
- തകർക്കുക!

304
00:23:52,373 --> 00:23:53,707
പുറത്തുവരിക!

305
00:23:58,278 --> 00:24:01,635
- കീറിക്കളയുക!
- തകർക്കുക!

306
00:24:01,715 --> 00:24:04,471
- കീറിക്കളയുക!
- തകർക്കുക!

307
00:24:04,551 --> 00:24:06,674
- ഒരു അടി.
- പരിഹാരമാണ്.

308
00:24:06,754 --> 00:24:08,842
- നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ.
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

309
00:24:08,922 --> 00:24:09,743
ഒരു അടി.

310
00:24:09,823 --> 00:24:11,992
ഗ്രാമം മുഴുവൻ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

311
00:24:12,426 --> 00:24:13,494
കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

312
00:24:14,461 --> 00:24:15,683
- നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ.
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

313
00:24:15,763 --> 00:24:16,684
- ഒരു അടി.
- പരിഹാരമാണ്.

314
00:24:16,764 --> 00:24:18,485
- നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ.
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

315
00:24:18,565 --> 00:24:21,068
- ഒരു അടി.
- പരിഹാരമാണ്.

316
00:24:24,038 --> 00:24:25,693
- ഒരു അടി.
- പരിഹാരമാണ്.

317
00:24:25,773 --> 00:24:27,561
- നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ.
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

318
00:24:27,641 --> 00:24:29,697
(പോലീസ്)

319
00:24:29,777 --> 00:24:31,465
- നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ.
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

320
00:24:31,545 --> 00:24:33,601
- ഒരു അടി.
- പരിഹാരമാണ്.

321
00:24:33,681 --> 00:24:35,336
- നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ.
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

322
00:24:35,416 --> 00:24:37,504
- ഒരു അടി.
- പരിഹാരമാണ്.

323
00:24:37,584 --> 00:24:39,753
- നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ.
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

324
00:24:43,557 --> 00:24:45,559
നിയന്ത്രണം. നമുക്ക് ആവശ്യം വരും...

325
00:24:47,394 --> 00:24:48,862
കൂടുതൽ ബാക്കപ്പ്.

326
00:24:54,134 --> 00:24:55,803
- അവിടെ നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ ഞാനാണെങ്കിൽ നിർത്തുമോ?

327
00:24:57,137 --> 00:24:58,539
ഓട്ടം നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല!

328
00:25:01,008 --> 00:25:01,975
വരിക.

329
00:25:03,644 --> 00:25:04,745
ഗൗരവമായി.

330
00:25:21,395 --> 00:25:23,717
ഇതെന്താ കർഷക പ്രക്ഷോഭം?

331
00:25:23,797 --> 00:25:25,119
എല്ലാവരും, നീങ്ങുക! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

332
00:25:25,199 --> 00:25:26,367
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

333
00:25:31,372 --> 00:25:32,906
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തോളം ഇതാണ്, മിസ്റ്റർ ചോയി.

334
00:25:34,074 --> 00:25:35,642
അമ്മേ, അച്ഛനാണ്.

335
00:25:36,276 --> 00:25:37,344
നന്മ.

336
00:25:38,145 --> 00:25:39,813
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണ്.

337
00:25:41,382 --> 00:25:42,282
വളരെ ഗംഭീരം.

338
00:25:46,854 --> 00:25:49,310
മിസ്റ്റർ ചോയി. ഞാൻ എത്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശങ്ങൾ...

339
00:25:49,390 --> 00:25:52,292
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും.

340
00:25:53,427 --> 00:25:56,663
ഈ പാവകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശരിയായി ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?

341
00:25:57,297 --> 00:25:58,552
എൻ്റെ ഒരു കൈ തട്ടി കൊണ്ട്,

342
00:25:58,632 --> 00:26:01,956
ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതം ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

343
00:26:02,036 --> 00:26:03,470
(മുഖ്യൻ)

344
00:26:06,540 --> 00:26:08,709
ഞാൻ തനിച്ചായത് നല്ല കാര്യമാണ്
അന്ന്, അല്ലേ?

345
00:26:08,942 --> 00:26:11,298
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് തകർക്കണം.

346
00:26:11,378 --> 00:26:13,167
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

347
00:26:13,247 --> 00:26:15,002
തട്ടിപ്പുകാരൻ!

348
00:26:15,082 --> 00:26:17,271
നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിയ ചവറ്റുകുട്ട!

349
00:26:17,351 --> 00:26:20,441
യോൻറി-റിയിലെ ആളുകൾ ചെയ്തു
നിനക്ക് വിഡ്ഢിയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

350
00:26:20,521 --> 00:26:22,089
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

351
00:26:24,658 --> 00:26:26,447
ശ്ശോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

352
00:26:26,527 --> 00:26:30,964
എൻ്റെ കാൽ അവിടെത്തന്നെ കുടുങ്ങി.

353
00:26:31,632 --> 00:26:33,954
പത്തു വർഷം മുമ്പും ഇന്നും,

354
00:26:34,034 --> 00:26:37,124
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്
യെയോൻറി-റിയുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി?

355
00:26:37,204 --> 00:26:39,293
ഡോങ് സിക്ക്, അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകരുത്.

356
00:26:39,373 --> 00:26:40,261
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

357
00:26:40,341 --> 00:26:41,362
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

358
00:26:41,442 --> 00:26:42,543
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

359
00:26:42,876 --> 00:26:44,164
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

360
00:26:44,244 --> 00:26:45,245
തീർച്ചയായും.

361
00:26:45,846 --> 00:26:47,167
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

362
00:26:47,247 --> 00:26:49,917
നമുക്ക് തുടങ്ങണോ
നിങ്ങളുടെ വലത് കൈ മുറിച്ചുകൊണ്ട്?

363
00:26:50,217 --> 00:26:52,386
എല്ലാവരും, ദയവായി. ശാന്തമാകുക.

364
00:26:52,786 --> 00:26:54,341
ഇവിടെ വരിക. ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുക.

365
00:26:54,421 --> 00:26:56,076
ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

366
00:26:56,156 --> 00:26:57,791
- ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുക.
- ഒരു വക്കീൽ?

367
00:27:01,328 --> 00:27:02,429
അത് സഹായിക്കില്ല.

368
00:27:03,163 --> 00:27:04,164
അവർക്ക് തെളിവുകൾ മാത്രമല്ല,

369
00:27:04,865 --> 00:27:06,066
മാത്രമല്ല ഒരു സാക്ഷി.

370
00:27:06,800 --> 00:27:09,403
രാജ്യദ്രോഹി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ?

371
00:27:12,072 --> 00:27:15,409
ഇതാണ് രുചി
യോൻറി-റിയുടെ പത്തുവർഷത്തെ കോപം.

372
00:27:40,467 --> 00:27:41,568
ജി ഗു.

373
00:28:33,520 --> 00:28:34,755
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

374
00:28:35,522 --> 00:28:36,857
ഞാൻ ചോദിച്ചത് കൊണ്ടുവന്നോ?

375
00:28:46,767 --> 00:28:50,337
അവർ അമിതമായ തുക കണ്ടെത്തി
കീടനാശിനിയുടെ.

376
00:28:51,305 --> 00:28:53,674
(സിയോങ് തേ ഹുൻ എഴുതിയത്)

377
00:28:58,479 --> 00:28:59,346
അന്ന്,

378
00:29:00,514 --> 00:29:02,683
ഞാൻ മാത്രമുള്ള ഒരു ഗവേഷകനായിരുന്നു
മനസ്സിൽ അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം അവൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്.

379
00:29:04,985 --> 00:29:06,020
ഇത് ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

380
00:29:06,920 --> 00:29:09,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കടലാസിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്?

381
00:29:10,024 --> 00:29:11,258
ഇത് എന്താണ്? വിശദീകരിക്കുക.

382
00:29:13,293 --> 00:29:14,461
എന്നോട് പറയൂ!

383
00:29:22,169 --> 00:29:24,304
(സിയോങ് തേ ഹുൻ എഴുതിയത്)

384
00:29:25,105 --> 00:29:27,074
ഇത്...

385
00:29:27,708 --> 00:29:30,998
നിങ്ങൾ എഴുതിയ ചില വാക്കുകൾ കാരണം,

386
00:29:31,078 --> 00:29:34,748
യോൻറി-റിയുടെ മുഴുവൻ വിളവെടുപ്പും നശിച്ചു
ആ വർഷം,

387
00:29:35,315 --> 00:29:36,650
ആളുകൾ ഗ്രാമം വിട്ടുപോയി.

388
00:29:37,918 --> 00:29:40,174
ഞാൻ രാജ്യമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു
അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

389
00:29:40,254 --> 00:29:41,822
ആ സമയത്ത്,
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ക്യാൻസർ...

390
00:29:48,295 --> 00:29:52,166
ദയവായി അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

391
00:29:53,734 --> 00:29:55,836
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

392
00:29:56,737 --> 00:29:58,592
ഞങ്ങളുടെ കാബേജ് ശുദ്ധമാണ്.

393
00:29:58,672 --> 00:29:59,994
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ.

394
00:30:00,074 --> 00:30:00,974
(മാറ്റ് സ്റ്റോറി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
യോൻറി-റിയിലെ കർഷകർ)

395
00:30:02,843 --> 00:30:05,933
ഞാൻ ഒരിക്കലും മിസ്റ്റർ ചോയിയെ സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
മാറും...

396
00:30:06,013 --> 00:30:07,147
കാബേജ് സാമ്പിളുകൾ.

397
00:30:10,718 --> 00:30:13,153
ഞാൻ എഴുതിയ വാക്കുകൾ ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കണ്ടില്ല,
എൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു...

398
00:30:14,355 --> 00:30:16,577
ഒരു ബ്ലേഡായി മാറും...

399
00:30:16,657 --> 00:30:17,691
അത് നിങ്ങളെയും യോൻറി-റിയെയും കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലും.

400
00:30:21,395 --> 00:30:22,496
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

401
00:30:37,845 --> 00:30:39,346
(വിശകലന റിപ്പോർട്ട്)

402
00:30:40,280 --> 00:30:41,882
(സിയോങ് തേ ഹുൻ എഴുതിയത്)

403
00:30:44,685 --> 00:30:47,254
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാം.

404
00:30:47,888 --> 00:30:50,224
എന്ത് തെളിവ്? ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

405
00:30:53,394 --> 00:30:55,249
ഏതുതരം മണ്ടത്തരത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുക
ഒരു ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും,

406
00:30:55,329 --> 00:30:57,698
വീണ്ടും നശിപ്പിക്കാൻ മാത്രം
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്?

407
00:31:00,601 --> 00:31:01,802
എല്ലാം കത്തിച്ചു കളയാം...

408
00:31:02,403 --> 00:31:04,004
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ ഇതുമായി.

409
00:31:05,773 --> 00:31:07,641
നീ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് എനിക്കറിയാം...

410
00:31:09,276 --> 00:31:11,111
യോൻറി-റിയുടെ കാബേജ് സംരക്ഷിക്കാൻ.

411
00:31:13,614 --> 00:31:14,648
അത് മതി എനിക്ക്.

412
00:31:18,152 --> 00:31:19,053
എനിക്ക് പോകണം...

413
00:31:20,054 --> 00:31:21,755
ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി പൂർത്തിയാക്കുക.

414
00:31:24,258 --> 00:31:25,192
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും...

415
00:31:26,160 --> 00:31:28,595
ഈ ഭൂമി യെയോൻറി-റിക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു.

416
00:31:31,198 --> 00:31:32,099
പക്ഷേ...

417
00:31:33,834 --> 00:31:35,069
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇത്തവണ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങും,

418
00:31:36,737 --> 00:31:38,205
തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

419
00:31:47,781 --> 00:31:48,749
നന്ദി...

420
00:31:49,550 --> 00:31:50,651
എല്ലാത്തിനും.

421
00:31:56,724 --> 00:31:57,658
ഞാനും.

422
00:31:59,860 --> 00:32:00,861
നന്ദി.

423
00:32:07,735 --> 00:32:09,223
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

424
00:32:09,303 --> 00:32:11,472
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടി,
അതിനാൽ കൃഷിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

425
00:32:12,906 --> 00:32:13,674
എന്ത്?

426
00:32:14,375 --> 00:32:17,097
ഒരു കർഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ കൃഷി ചെയ്യുന്നു.

427
00:32:17,177 --> 00:32:19,513
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വളർത്തിയെടുക്കുന്നു.

428
00:32:20,481 --> 00:32:22,416
ഒരുപാട് ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ.

429
00:32:28,822 --> 00:32:29,623
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

430
00:32:31,925 --> 00:32:33,761
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- അച്ഛൻ.

431
00:32:34,094 --> 00:32:34,962
തേൻ.

432
00:32:36,430 --> 00:32:37,297
എന്ത്?

433
00:32:38,932 --> 00:32:40,267
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

434
00:32:40,601 --> 00:32:42,369
നല്ല ജോലി, പ്രിയേ.

435
00:32:43,637 --> 00:32:45,472
നിങ്ങൾ ചീത്ത ആളെ പിടികൂടി, അല്ലേ, അച്ഛാ?

436
00:32:45,706 --> 00:32:47,808
- നന്നായി...
- അപ്പോൾ അതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നോ?

437
00:32:48,876 --> 00:32:49,910
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം വന്നു.

438
00:32:50,377 --> 00:32:51,545
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു അച്ഛാ.

439
00:32:51,979 --> 00:32:54,515
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി
കാത്തിരിക്കുന്നു മകനേ.

440
00:32:54,982 --> 00:32:57,304
ജി ഗുവിന് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

441
00:32:57,384 --> 00:32:59,486
- എന്ത്?
- ഇതാ, അച്ഛാ.

442
00:33:01,021 --> 00:33:02,856
എന്താണിത്?

443
00:33:03,223 --> 00:33:06,113
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനായതിന് നന്ദി.

444
00:33:06,193 --> 00:33:08,429
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ നായകൻ.

445
00:33:08,662 --> 00:33:09,897
നന്മ.

446
00:33:10,364 --> 00:33:12,099
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു നായകൻ മാത്രമല്ല.

447
00:33:12,466 --> 00:33:15,602
ഈ കുടുംബത്തിലും നീ ഒരു ഹീറോയാണ്.

448
00:33:18,639 --> 00:33:19,940
അതെല്ലാം തരണം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു...

449
00:33:21,308 --> 00:33:22,443
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി.

450
00:33:25,079 --> 00:33:26,013
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

451
00:33:28,315 --> 00:33:29,450
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

452
00:33:31,018 --> 00:33:32,640
നമ്മുടെ ഇളയവൻ എവിടെ?

453
00:33:32,720 --> 00:33:33,874
ജി ഗു.

454
00:33:33,954 --> 00:33:38,525
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജി ഗു.

455
00:33:43,831 --> 00:33:46,166
(മാറ്റ് കഥ)

456
00:34:04,018 --> 00:34:04,985
ഞാൻ, സിയോങ് തേ ഹുൻ,

457
00:34:05,486 --> 00:34:08,188
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്തു
ഒരു സമയം ഒരാളെ എടുക്കുന്നതിലൂടെ.

458
00:34:10,557 --> 00:34:12,059
ഇനി ഞാൻ കൊയ്യാൻ പോകുന്നു...

459
00:34:13,160 --> 00:34:14,128
എന്ത്...

460
00:34:15,062 --> 00:34:16,163
ഞാൻ വിതച്ചു.

461
00:34:24,672 --> 00:34:27,995
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, മൂന്നാമത്തെ ഫാക്ടറി പദ്ധതി ...

462
00:34:28,075 --> 00:34:31,211
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒന്നാണ്
ഏറെ നാളായി...

463
00:34:32,112 --> 00:34:33,480
(2026 വാർഷിക ബോർഡ് മീറ്റിംഗ്
ഓഹരി ഉടമകളുടെ പൊതുയോഗവും)

464
00:34:38,952 --> 00:34:39,887
എന്ത്?

465
00:34:40,821 --> 00:34:41,855
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

466
00:34:45,025 --> 00:34:46,994
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു മീറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

467
00:34:59,606 --> 00:35:01,942
മിസ്റ്റർ സിയോങ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

468
00:35:02,409 --> 00:35:03,243
മിസ്റ്റർ ബേ.

469
00:35:04,545 --> 00:35:05,779
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

470
00:35:06,513 --> 00:35:07,501
എന്ത്?

471
00:35:07,581 --> 00:35:08,916
ഈ കാബേജ് ഇവിടെ...

472
00:35:09,750 --> 00:35:11,719
ഞാനത് സ്വയം വളർത്തി.

473
00:35:12,286 --> 00:35:13,320
ഭൂമിയിൽ തന്നെ...

474
00:35:13,887 --> 00:35:16,690
യോൻറി-റിയിൽ മിസ്റ്റർ ചോയി അവകാശപ്പെട്ടു
കൃഷിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലായിരുന്നു.

475
00:35:18,425 --> 00:35:19,360
ഒന്നു നോക്കൂ.

476
00:35:19,660 --> 00:35:22,296
അത് ചത്തില്ല. ഇത് നന്നായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.

477
00:35:26,900 --> 00:35:28,302
ഇത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
മിസ്റ്റർ ചോയിയുടെ വ്യക്തിപരമായ കുറ്റകൃത്യം,

478
00:35:29,269 --> 00:35:30,771
കമ്പനിയും ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നു.

479
00:35:31,939 --> 00:35:32,906
ദയവായി മടങ്ങുക...

480
00:35:34,174 --> 00:35:36,010
യോൻറി-റിയിലെ കർഷകർക്ക് ഭൂമി.

481
00:35:36,877 --> 00:35:38,012
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

482
00:35:49,289 --> 00:35:51,258
(മാറ്റ് കഥ)

483
00:35:55,696 --> 00:35:58,032
മൂന്നാമത്തെ ഫാക്ടറി പദ്ധതി നിർത്തിവച്ചു.

484
00:35:58,332 --> 00:36:00,334
അത് എന്നെയും വെച്ചു
തികച്ചും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്.

485
00:36:01,068 --> 00:36:03,337
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നിയോ?

486
00:36:06,006 --> 00:36:07,908
നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുകയായിരുന്നു.

487
00:36:08,442 --> 00:36:09,430
ക്ഷമിക്കണോ?

488
00:36:09,510 --> 00:36:11,045
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

489
00:36:11,812 --> 00:36:14,815
കമ്പനിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിനാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

490
00:36:15,883 --> 00:36:18,686
മിസ്റ്റർ ചോയി ഒരു പരാന്നഭോജിയായിരുന്നു
കമ്പനിയുടെ ലാഭം തിന്നുതീർക്കുന്നു.

491
00:36:19,653 --> 00:36:21,321
ഒടുവിൽ അത് വെളിച്ചത്ത് വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

492
00:36:22,623 --> 00:36:24,778
ആ ശാഠ്യമായ സമഗ്രത
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹവും...

493
00:36:24,858 --> 00:36:26,013
ഒടുവിൽ ഫലം കണ്ടു.

494
00:36:26,093 --> 00:36:28,729
വഴിയിൽ, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, മിസ്റ്റർ ബേ?

495
00:36:37,671 --> 00:36:39,440
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

496
00:36:41,742 --> 00:36:44,411
ഇനി ആ ശാഠ്യം വെക്കണം
അതിലും വലിയ ഉപയോഗത്തിനുള്ള സ്ഥിരോത്സാഹവും.

497
00:36:44,745 --> 00:36:45,713
അത് ശരിയല്ലേ,

498
00:36:46,246 --> 00:36:47,381
സംവിധായകൻ സിയോങ് തേ ഹുൻ?

499
00:36:55,322 --> 00:36:58,125
(സംവിധായകൻ സിയോങ് തേ ഹുൻ)

500
00:37:13,340 --> 00:37:16,196
(ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്)

501
00:37:16,276 --> 00:37:20,334
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ കിമ്മി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഈ വർഷം 38% അറ്റാദായം.

502
00:37:20,414 --> 00:37:22,703
പ്രീമിയം കിമ്മി വിൽപ്പനയിൽ ഇത് ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

503
00:37:22,783 --> 00:37:24,151
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

504
00:37:25,052 --> 00:37:27,988
കിമ്മിയുടെ രുചി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
കാബേജ് ന്.

505
00:37:28,222 --> 00:37:30,144
ഞങ്ങൾ വിത്തുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു ...

506
00:37:30,224 --> 00:37:32,079
തൈകൾ സ്വയം വളർത്തി...

507
00:37:32,159 --> 00:37:35,416
വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിന്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഒറ്റ കാബേജ് ഇനം...

508
00:37:35,496 --> 00:37:36,650
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ തനത്.

509
00:37:36,730 --> 00:37:39,486
എങ്കിൽ കാബേജ് വെറൈറ്റി എന്ന് പറയാമോ...

510
00:37:39,566 --> 00:37:41,969
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം?

511
00:37:50,978 --> 00:37:53,747
(യോൻറി-റി)

512
00:37:58,218 --> 00:38:00,087
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

513
00:38:00,487 --> 00:38:02,476
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ജി ചിയോണിന്.

514
00:38:02,556 --> 00:38:03,711
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു സെൽഫിയെടുക്കാം?

515
00:38:03,791 --> 00:38:04,945
- അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

516
00:38:05,025 --> 00:38:06,894
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

517
00:38:10,831 --> 00:38:11,919
ജി ചിയോൺ.

518
00:38:11,999 --> 00:38:14,702
യോൻറി-റിയിലെ ജനങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

519
00:38:15,569 --> 00:38:17,758
അവർ എന്നത്തേയും പോലെ ഉന്മേഷവും ചടുലവുമാണ്.

520
00:38:17,838 --> 00:38:18,892
(ജി ചിയോൺ)

521
00:38:18,972 --> 00:38:19,827
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, അല്ലേ?

522
00:38:19,907 --> 00:38:20,594
അവൻ ഓണാണ്.

523
00:38:20,674 --> 00:38:24,645
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ കിമ്മി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഈ വർഷം 38% അറ്റാദായം.

524
00:38:25,079 --> 00:38:27,034
പ്രീമിയം കിമ്മി വിൽപ്പനയിൽ ഇത് ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

525
00:38:27,114 --> 00:38:28,469
വിദേശ കയറ്റുമതിയും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇരട്ടിയിലധികം.

526
00:38:28,549 --> 00:38:31,518
മിസ്റ്റർ സിയോങ് അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.
അവൻ ഇപ്പോൾ ടിവിയിൽ പോലും ഉണ്ട്.

527
00:38:32,319 --> 00:38:33,707
അവൻ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

528
00:38:33,787 --> 00:38:36,243
- അവൻ സ്ക്രീനിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ക്യാമറ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

529
00:38:36,323 --> 00:38:37,411
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

530
00:38:37,491 --> 00:38:38,946
- എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
- തൈകൾ സ്വയം നട്ടുവളർത്തി...

531
00:38:39,026 --> 00:38:41,115
വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിന്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഒറ്റ കാബേജ് ഇനം...

532
00:38:41,195 --> 00:38:43,630
താഴെയുള്ള തലക്കെട്ടുകൾ നോക്കൂ.

533
00:38:44,064 --> 00:38:46,854
കൊറിയൻ കാബേജ് സവാരി
ആഗോളവൽക്കരണത്തിൻ്റെ തരംഗം.

534
00:38:46,934 --> 00:38:48,789
ഒരു രാജകീയ വിരുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

535
00:38:48,869 --> 00:38:50,771
അത് ഒരു വിരുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

536
00:38:51,438 --> 00:38:53,928
കാബേജ് കൂടെ
മാനേജർ സിയോങ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

537
00:38:54,008 --> 00:38:55,676
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സംവിധായകനാണ്.

538
00:38:56,010 --> 00:38:57,277
അവൻ ഒരു സംവിധായകനാണ്, ഒരു മാനേജരല്ല.

539
00:38:57,544 --> 00:38:59,466
ആ കാബേജ് വളർത്താനും ഞാൻ സഹായിച്ചു.

540
00:38:59,546 --> 00:39:00,914
തീർച്ചയായും.

541
00:39:01,315 --> 00:39:02,269
നമ്മുടെ കാബേജ്...

542
00:39:02,349 --> 00:39:04,638
സിംവൂ-മിയോൺ, യോൻറി-റി എന്നിവിടങ്ങളിൽ വളരുന്നു.

543
00:39:04,718 --> 00:39:05,973
അത് അവിടെയുണ്ട്!

544
00:39:06,053 --> 00:39:07,388
ടിവിയിൽ അദ്ദേഹം യോൻറി-റിയെ പരാമർശിച്ചു.

545
00:39:08,155 --> 00:39:10,991
എനിക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

546
00:39:12,593 --> 00:39:15,683
ഞാൻ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു ...

547
00:39:15,763 --> 00:39:17,831
യോൻറി-റിയിലെ ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

548
00:39:18,932 --> 00:39:21,021
അത് ശരിയാണ്!

549
00:39:21,101 --> 00:39:22,936
സംവിധായകൻ സിയോങ് വളരെ വാചാലനാണ്.

550
00:39:24,071 --> 00:39:25,806
മിസ്റ്റർ സിയോങ് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
വെവ്വേറെ, ചീഫ്?

551
00:39:26,240 --> 00:39:28,028
ഇല്ല.

552
00:39:28,108 --> 00:39:30,144
ഒരാൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ മുന്നോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

553
00:39:31,712 --> 00:39:33,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ യോൻറി-റിയെ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്?

554
00:39:35,315 --> 00:39:39,106
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരാണ് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത്.

555
00:39:39,186 --> 00:39:40,220
കരയരുത്.

556
00:39:42,656 --> 00:39:44,124
ഗ്രാമത്തലവൻ ഒഴികെ.

557
00:40:03,043 --> 00:40:03,877
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

558
00:40:11,952 --> 00:40:12,853
നല്ല ജോലി.

559
00:40:13,454 --> 00:40:14,555
അരിഞ്ഞത് പൂർത്തിയാക്കുക.

560
00:40:14,922 --> 00:40:15,923
ശരി, ഷെഫ്.

561
00:40:23,330 --> 00:40:26,200
യോൻറി-റിയിൽ എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

562
00:40:28,802 --> 00:40:29,803
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

563
00:40:37,077 --> 00:40:40,147
ഞാൻ വീണ്ടും വിത്തുകൾ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

564
00:40:42,349 --> 00:40:43,283
അത് മറക്കുക.

565
00:40:44,351 --> 00:40:46,453
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോഴേക്കും
രണ്ട് അക്കാദമികളിൽ നിന്ന്, ഇത് വൈകി.

566
00:40:47,287 --> 00:40:48,822
എന്തായാലും എനിക്ക് അത് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

567
00:40:51,091 --> 00:40:51,925
അമ്മ.

568
00:40:52,659 --> 00:40:55,029
ഈ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു...

569
00:40:55,562 --> 00:40:58,098
സൂര്യപ്രകാശവും കാറ്റും പോലും വ്യാജമാണ്
പീസ് വളരാൻ വേണ്ടി.

570
00:41:18,318 --> 00:41:19,119
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

571
00:41:19,820 --> 00:41:21,055
അതെ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

572
00:41:21,789 --> 00:41:23,157
വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് തോന്നി.

573
00:41:30,364 --> 00:41:31,231
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

574
00:41:31,865 --> 00:41:32,833
ഇത് കൊള്ളാം,

575
00:41:33,600 --> 00:41:35,336
എന്നാൽ അതിൻ്റെ രുചി അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ.

576
00:41:44,011 --> 00:41:44,912
ഇത് തണുപ്പാണ്.

577
00:41:46,613 --> 00:41:48,782
ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു
യോൻറി-റിയിലെ വയലുകളിൽ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

578
00:41:56,223 --> 00:41:58,492
തണുപ്പാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

579
00:42:07,901 --> 00:42:10,738
അയാൾക്ക് ഹൃദയത്തിൽ കുളിർമ്മ അനുഭവപ്പെടണം.

580
00:42:15,109 --> 00:42:16,477
ഇംഗ്ലീഷ് ക്യാമ്പ് പ്രഖ്യാപനം പുറത്ത്.

581
00:42:17,211 --> 00:42:18,866
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അപേക്ഷിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

582
00:42:18,946 --> 00:42:20,935
പിന്നെ അമ്മയുടെ കാര്യം...

583
00:42:21,015 --> 00:42:23,470
ഒരു ബാർബിക്യൂ പാർട്ടിയും ഒരു സംഗീത പരിപാടിയും ഉൾപ്പെടെ?

584
00:42:23,550 --> 00:42:24,805
അത് നല്ല വിലയാണ്.

585
00:42:24,885 --> 00:42:26,520
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.
- ഇതിന് $10,000 മാത്രമേ ചെലവാകൂ.

586
00:42:26,754 --> 00:42:29,523
ചെലവ് ഏകദേശം $10,000 ആണ്,
എല്ലാം ഉൾപ്പെടെ?

587
00:42:30,424 --> 00:42:32,393
മി റിയോ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

588
00:42:33,694 --> 00:42:34,528
ക്ഷമിക്കണം?

589
00:42:35,662 --> 00:42:37,164
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

590
00:42:37,831 --> 00:42:40,467
നിങ്ങൾ അവരെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
ഇംഗ്ലീഷ് ക്യാമ്പിനായി?

591
00:42:49,677 --> 00:42:50,544
അമ്മ.

592
00:42:51,111 --> 00:42:52,146
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ലെങ്കിൽ,

593
00:42:53,547 --> 00:42:55,049
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ മകനല്ലേ?

594
00:42:55,783 --> 00:42:57,718
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാതെ തന്നെ സോളിൽ എത്തി.

595
00:42:59,053 --> 00:43:00,621
ഞങ്ങളോട് അഭിപ്രായം ചോദിച്ചോ അച്ഛാ?

596
00:43:01,422 --> 00:43:03,691
"നമുക്ക് പോകാം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി,
മധ്യഭാഗം.

597
00:43:04,124 --> 00:43:05,359
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയായതുകൊണ്ട് മാത്രം,

598
00:43:05,959 --> 00:43:07,995
അതിനർത്ഥം എനിക്കുണ്ട്
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്?

599
00:43:10,264 --> 00:43:12,533
ഞാനും എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

600
00:43:13,300 --> 00:43:14,421
"ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ."

601
00:43:14,501 --> 00:43:15,769
"എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യൂ."

602
00:43:16,770 --> 00:43:17,971
എന്നാൽ അവസാനം,

603
00:43:18,872 --> 00:43:21,008
ബോ മിക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെട്ടു,

604
00:43:22,609 --> 00:43:25,866
ഞാനും ഉള്ളിൽ ചീഞ്ഞുനാറുകയായിരുന്നു.

605
00:43:25,946 --> 00:43:27,514
പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

606
00:43:33,120 --> 00:43:35,723
കുട്ടികൾക്ക് ഇത് വേണോ?

607
00:43:40,160 --> 00:43:42,563
അതൊരു പാഴ്വേലയല്ലേ
ഞങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിന്,

608
00:43:43,130 --> 00:43:44,598
വെറുതെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ...

609
00:43:45,366 --> 00:43:46,934
മറ്റൊരാളുടെ താളത്തിലാണോ?

610
00:43:48,836 --> 00:43:49,957
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

611
00:43:50,037 --> 00:43:51,538
- അത് പോലെ തന്നെ?
- അത് പോലെ തന്നെ?

612
00:43:52,339 --> 00:43:54,108
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

613
00:43:55,876 --> 00:43:57,364
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്രയധികം മാറിയത്?
- മി റിയോ.

614
00:43:57,444 --> 00:43:59,500
- അവൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

615
00:43:59,580 --> 00:44:01,882
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

616
00:44:03,317 --> 00:44:05,619
(സംവിധായകൻ സിയോങ് തേ ഹുൻ)

617
00:44:06,754 --> 00:44:07,908
ഇവരാണ് പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥി
ഉത്പാദന സൈറ്റുകൾ.

618
00:44:07,988 --> 00:44:09,656
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ജിയോല്ലാനം-ഡോയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

619
00:44:28,809 --> 00:44:29,810
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

620
00:44:30,344 --> 00:44:32,299
ഇതെല്ലാം ഞാൻ തനിയെ വിഴുങ്ങി.

621
00:44:32,379 --> 00:44:33,480
ഫാർട്ട്.

622
00:44:44,191 --> 00:44:46,480
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

623
00:44:46,560 --> 00:44:47,394
മുഖ്യൻ.

624
00:44:53,734 --> 00:44:56,503
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നനഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
പാടങ്ങളിൽ വെള്ളം കെട്ടിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

625
00:44:57,271 --> 00:44:58,105
ക്ഷമിക്കണോ?

626
00:44:59,273 --> 00:45:00,174
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

627
00:45:03,243 --> 00:45:04,078
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

628
00:45:05,012 --> 00:45:07,181
ബിസിനസ്സ് യാത്രയെക്കുറിച്ച്
അടുത്ത മാസം ജപ്പാനിലേക്ക്...

629
00:45:07,381 --> 00:45:08,535
ശരിയാണ്.

630
00:45:08,615 --> 00:45:11,618
കടന്നുപോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
എല്ലാ നിക്ഷേപക മീറ്റിംഗുകളും.

631
00:45:13,187 --> 00:45:15,643
നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോയി പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

632
00:45:15,723 --> 00:45:18,726
നിങ്ങളാണ് മാതൃക
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരം ജീവനക്കാർ.

633
00:45:23,697 --> 00:45:24,665
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം...

634
00:45:26,533 --> 00:45:29,490
20 വർഷത്തിലേറെയായി കാബേജ് പഠിച്ചു.

635
00:45:29,570 --> 00:45:30,858
വരിക.

636
00:45:30,938 --> 00:45:32,840
നിങ്ങൾ യോൻറി-റി സാഹചര്യം പരിഹരിച്ചു...

637
00:45:33,841 --> 00:45:35,075
അംഗീകാരവും നേടി.

638
00:45:35,576 --> 00:45:36,844
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

639
00:45:38,645 --> 00:45:41,915
ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നില്ലേ
ഇവിടെ ചിലപ്പോൾ?

640
00:46:05,973 --> 00:46:06,840
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

641
00:46:20,587 --> 00:46:21,488
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

642
00:46:22,189 --> 00:46:23,390
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

643
00:46:24,525 --> 00:46:25,559
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സ് അല്ലേ?

644
00:46:30,130 --> 00:46:30,931
ടാ ഡാ.

645
00:46:33,967 --> 00:46:35,302
യോൻറി-റിയിൽ അങ്ങനെയാണ്.

646
00:46:36,070 --> 00:46:38,058
അവർ ജീവിതം നഗ്നമാക്കിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഇതുപോലെ,

647
00:46:38,138 --> 00:46:40,441
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരിയാൻ കഴിയും
എൻ്റെ പുറം അവർക്കുണ്ടോ?

648
00:46:41,075 --> 00:46:43,310
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

649
00:46:43,844 --> 00:46:46,367
യോൻറി-റിയിലെ താമസക്കാരനെന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,

650
00:46:46,447 --> 00:46:48,048
മാറ്റ് സ്റ്റോറി ജീവനക്കാരനായല്ല.

651
00:46:50,351 --> 00:46:51,405
അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.

652
00:46:51,485 --> 00:46:53,220
ഇപ്പോൾ നന്നായി.

653
00:46:54,388 --> 00:46:55,856
സിയോങ് തേ ഹൂനും ഞാനും അത് ചെയ്തു.

654
00:46:56,490 --> 00:46:57,758
സിയോങ് തേ ഹൂനും ഞാനും അത് ചെയ്തു.

655
00:46:59,827 --> 00:47:01,962
സിയോങ് തേ ഹുൻ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

656
00:47:02,596 --> 00:47:04,365
യോൻറി-റിയിലെ മണ്ണ് കനത്തതാണ്.

657
00:47:04,865 --> 00:47:06,166
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അതിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.

658
00:47:06,700 --> 00:47:08,836
- ക്രോസ്.
- നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കിയാലും, അത് പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.

659
00:47:09,670 --> 00:47:11,158
ഞാൻ, ഇം ജു ഹിയോങ്, അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

660
00:47:11,238 --> 00:47:12,660
ഈ മനുഷ്യൻ യോൻറി-റിയിലെ താമസക്കാരനാണ്
ഇനി മുതൽ.

661
00:47:12,740 --> 00:47:14,495
<i>വളരെ സന്തോഷം</i>

662
00:47:14,575 --> 00:47:16,710
യോൻറി-റിയുടെ ഉദിച്ചുയരുന്ന നക്ഷത്രം.

663
00:47:19,546 --> 00:47:20,381
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

664
00:47:21,048 --> 00:47:22,383
നമുക്ക് കുറച്ച് സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുടിക്കാം.

665
00:47:40,634 --> 00:47:41,402
നന്നായി...

666
00:47:45,372 --> 00:47:46,373
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

667
00:47:48,042 --> 00:47:48,842
തിരിച്ചു പോകുന്നതിൻ്റെ...

668
00:47:49,877 --> 00:47:50,778
Yeonri-ri ലേക്ക്.

669
00:47:51,712 --> 00:47:52,700
- അച്ഛൻ?
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാബേജ് വളർത്തുമോ?

670
00:47:52,780 --> 00:47:53,601
തേൻ.

671
00:47:53,681 --> 00:47:56,050
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

672
00:47:56,784 --> 00:47:57,685
പക്ഷേ...

673
00:47:59,219 --> 00:48:00,621
എനിക്ക് കൃഷി ചെയ്യണം.

674
00:48:02,589 --> 00:48:04,445
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി യോൻറി-റിയിലേക്ക് പോയി,

675
00:48:04,525 --> 00:48:06,994
എൻ്റെ ജോലി കാരണമാണ് നീ വന്നത്.

676
00:48:09,596 --> 00:48:10,531
ഇത്തവണ,

677
00:48:11,065 --> 00:48:12,966
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെമേൽ നിർബന്ധിക്കില്ല.

678
00:48:15,102 --> 00:48:17,237
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം യോൻറി-റിയിലേക്ക് വരാം,

679
00:48:17,671 --> 00:48:18,639
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

680
00:48:19,373 --> 00:48:22,443
നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും ഞാൻ അതിനെ മാനിക്കും.

681
00:48:23,811 --> 00:48:24,778
തേൻ.

682
00:48:26,046 --> 00:48:27,701
അവസാനം നമ്മൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

683
00:48:27,781 --> 00:48:29,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

684
00:48:29,316 --> 00:48:31,885
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ തീരുമാനിക്കുകയല്ലേ?

685
00:48:35,289 --> 00:48:36,123
ഇല്ല.

686
00:48:37,624 --> 00:48:38,592
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു...

687
00:48:39,526 --> 00:48:41,195
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഞാനായിരുന്ന സമയത്തേക്ക്.

688
00:48:42,496 --> 00:48:44,031
ഞാൻ ശരിക്കും സിയോങ് തേ ഹുൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

689
00:48:47,568 --> 00:48:48,502
ചെയ്യും...

690
00:48:51,105 --> 00:48:52,072
അത് ശരിയാകുമോ?

691
00:49:10,057 --> 00:49:12,413
(രാജി കത്ത്)

692
00:49:12,493 --> 00:49:13,827
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

693
00:49:14,762 --> 00:49:17,498
ഈ ഫൗണ്ടൻ പേന എന്നെ സഹായിക്കും
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.

694
00:49:18,932 --> 00:49:21,769
ഈ പേന കൊണ്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ,

695
00:49:22,536 --> 00:49:24,872
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന തീരുമാനവും എടുത്തിരിക്കുന്നു.

696
00:49:27,708 --> 00:49:28,575
ഞാൻ ചെയ്യും...

697
00:49:29,543 --> 00:49:30,844
ഇപ്പോൾ തിരികെ നൽകുക.

698
00:49:32,413 --> 00:49:35,049
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

699
00:50:09,516 --> 00:50:10,517
മുഖ്യൻ.

700
00:50:13,253 --> 00:50:14,521
ഞാൻ വീണ്ടും കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കണം.

701
00:50:20,828 --> 00:50:21,862
മുഖ്യൻ.

702
00:50:30,404 --> 00:50:32,773
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ചീഫ്?

703
00:50:40,614 --> 00:50:41,982
- ചീഫ്.
- ചീഫ്.

704
00:50:42,416 --> 00:50:44,371
ഹായ്, ചീഫ്!

705
00:50:44,451 --> 00:50:45,806
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

706
00:50:45,886 --> 00:50:47,574
കുറെ നാളായി ചീഫ.

707
00:50:47,654 --> 00:50:49,023
- ഹലോ.
- ചീഫ്.

708
00:50:52,326 --> 00:50:53,660
ഇത്തവണ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

709
00:50:55,329 --> 00:50:56,930
ഞാൻ മണ്ണിൽ പണിയെടുത്ത് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

710
00:50:57,865 --> 00:50:59,133
ഈ ഭൂമി എനിക്ക് വിൽക്കൂ.

711
00:51:16,016 --> 00:51:17,071
ജി ചിയോൺ.

712
00:51:17,151 --> 00:51:18,252
ബോ മി.

713
00:51:21,522 --> 00:51:22,389
ബോ മി.

714
00:51:22,823 --> 00:51:24,945
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു അറിയിപ്പും ഇല്ലാതെ?

715
00:51:25,025 --> 00:51:25,859
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

716
00:51:30,597 --> 00:51:32,533
നീ തന്ന ജമന്തിപ്പൂ...

717
00:51:32,833 --> 00:51:33,967
ഞാൻ അത് നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

718
00:51:36,136 --> 00:51:37,971
കലത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ പുഷ്പമാണിത്.

719
00:51:38,372 --> 00:51:39,273
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

720
00:51:43,344 --> 00:51:44,445
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

721
00:51:48,182 --> 00:51:49,049
ബോ മി.

722
00:51:50,818 --> 00:51:52,886
ഞാൻ സോളിൽ കഠിനമായി പഠിച്ചു.

723
00:51:54,621 --> 00:51:58,025
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായത് പോലെ തോന്നി.

724
00:52:00,461 --> 00:52:02,216
എനിക്ക് ചിരിക്കണം...

725
00:52:02,296 --> 00:52:03,630
നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

726
00:52:04,898 --> 00:52:06,834
എൻ്റെ സമയമെടുത്ത് കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടാതെ,

727
00:52:08,635 --> 00:52:09,870
സ്വന്തമായി വളരുമ്പോൾ.

728
00:52:12,639 --> 00:52:14,141
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

729
00:52:18,278 --> 00:52:19,580
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

730
00:52:23,584 --> 00:52:25,239
(കൽക്കരി മ്യൂസിയം)

731
00:52:25,319 --> 00:52:26,473
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കാം.

732
00:52:26,553 --> 00:52:28,008
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകുക.

733
00:52:28,088 --> 00:52:29,109
നന്ദി.

734
00:52:29,189 --> 00:52:30,190
ഹലോ.

735
00:52:31,892 --> 00:52:33,314
എത്ര രസകരമാണ്.

736
00:52:33,394 --> 00:52:35,329
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, യോൻറി-റി.

737
00:52:40,467 --> 00:52:41,535
സിയോങ് ജി ഗു.

738
00:52:43,137 --> 00:52:44,505
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

739
00:52:58,619 --> 00:52:59,653
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു,

740
00:53:00,521 --> 00:53:01,722
സിയോങ് ജി സാങ്?

741
00:53:03,424 --> 00:53:05,159
ഹേയ്, ഹാൻ വു ജു.

742
00:53:06,660 --> 00:53:08,462
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

743
00:53:10,631 --> 00:53:12,166
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

744
00:53:14,768 --> 00:53:15,602
ഇല്ല.

745
00:53:16,236 --> 00:53:17,204
ഞാൻ...

746
00:53:20,507 --> 00:53:22,643
നിന്നെ ഒരു തരത്തിൽ മിസ്സ് ചെയ്തു.

747
00:53:27,815 --> 00:53:28,549
ഞാനോ?

748
00:53:31,985 --> 00:53:33,420
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടാണ്, അല്ലേ?

749
00:53:34,121 --> 00:53:35,823
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

750
00:53:41,795 --> 00:53:42,716
അത് എത്രത്തോളം ഉയരും?

751
00:53:42,796 --> 00:53:44,298
കാഴ്ചയിലേക്ക് നോക്കൂ.

752
00:53:47,301 --> 00:53:49,523
(യോൻറി-റി വില്ലേജ് ഹാൾ)

753
00:53:49,603 --> 00:53:52,026
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തോ
കാബേജ് ചിത്രങ്ങൾ?

754
00:53:52,106 --> 00:53:53,794
- അതെ.
- ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ ...

755
00:53:53,874 --> 00:53:55,663
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം.

756
00:53:55,743 --> 00:53:56,697
ഇവിടെ നോക്കൂ.

757
00:53:56,777 --> 00:54:00,100
നിങ്ങൾ ഈ ഹാഷ്‌ടാഗ് ചിഹ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

758
00:54:00,180 --> 00:54:01,669
ഹാഷ്ടാഗ്.

759
00:54:01,749 --> 00:54:03,570
ഹാഷ്ടാഗ്.

760
00:54:03,650 --> 00:54:05,572
ഹാഷ്ടാഗ്.

761
00:54:05,652 --> 00:54:07,721
ഹാഷ്‌ടാഗ്, മൂർച്ചയുള്ളത്!

762
00:54:07,955 --> 00:54:10,657
ഹാഷ്‌ടാഗ്, മൂർച്ചയുള്ളത്!

763
00:54:11,625 --> 00:54:14,114
ഇവിടെ നോക്കിയാൽ,
അവിടെ ഹാഷ്ടാഗ് ചിഹ്നമുണ്ട്.

764
00:54:14,194 --> 00:54:17,418
ഹാഷ്‌ടാഗ് യോൻറി-റി കാബേജ്.

765
00:54:17,498 --> 00:54:20,454
യോൻറി-റി കാബേജ്.

766
00:54:20,534 --> 00:54:23,257
ഹാഷ്ടാഗ് സൂപ്പർ സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

767
00:54:23,337 --> 00:54:27,027
സൂപ്പർ രുചികരമായ.

768
00:54:27,107 --> 00:54:28,028
സ്വാദിഷ്ടമായ.

769
00:54:28,108 --> 00:54:28,963
പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

770
00:54:29,043 --> 00:54:30,030
പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

771
00:54:30,110 --> 00:54:31,632
അത് വളരെ കാഷ്വൽ ആണ്.

772
00:54:31,712 --> 00:54:32,980
ദയവായി അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

773
00:54:34,448 --> 00:54:36,016
മനസ്സിലായോ?

774
00:54:37,451 --> 00:54:39,253
പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

775
00:54:42,656 --> 00:54:43,757
ഹലോ?

776
00:54:45,059 --> 00:54:46,013
അതെ.

777
00:54:46,093 --> 00:54:47,127
ഇതാണ് അവൾ.

778
00:54:49,430 --> 00:54:50,264
അതെ.

779
00:54:51,165 --> 00:54:52,299
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

780
00:54:54,001 --> 00:54:54,868
ശരി.

781
00:54:55,169 --> 00:54:56,203
നന്ദി!

782
00:54:57,004 --> 00:54:58,572
എൻ്റെ നന്മ.

783
00:54:59,139 --> 00:55:02,109
ആ തട്ടിപ്പുകാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!

784
00:55:06,880 --> 00:55:09,483
- അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
- എന്തൊരു ആശ്വാസം.

785
00:55:12,920 --> 00:55:14,955
വളരെ നന്ദി.

786
00:55:20,594 --> 00:55:22,629
- നന്ദി.
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

787
00:55:32,906 --> 00:55:34,475
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ജി ചിയോൺ.

788
00:55:39,413 --> 00:55:40,881
നിങ്ങളാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

789
00:55:42,316 --> 00:55:43,283
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

790
00:55:56,397 --> 00:55:58,652
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

791
00:55:58,732 --> 00:56:00,000
പകരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം തുറക്കണം.

792
00:56:01,602 --> 00:56:03,971
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കണ്ണുനട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു സ്ഥലത്തിനായി.

793
00:56:04,171 --> 00:56:05,639
ഇതൊരു ഫുഡ് സ്റ്റാർട്ടപ്പ് തീം പാർക്കാണ്.

794
00:56:06,273 --> 00:56:07,695
അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആരംഭിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം.

795
00:56:07,775 --> 00:56:08,976
പൂർണ്ണമായും!

796
00:56:09,343 --> 00:56:12,379
സ്റ്റോറിന് ഒരു പേരിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

797
00:56:13,747 --> 00:56:14,782
വസന്തം.

798
00:56:15,582 --> 00:56:16,550
വസന്തമോ?

799
00:56:17,518 --> 00:56:18,752
അതെ. വസന്തം.

800
00:56:19,720 --> 00:56:20,621
വസന്തമോ?

801
00:56:24,625 --> 00:56:26,660
(യോൻറി-റി)

802
00:56:29,863 --> 00:56:34,301
(സിയോങ് തേ ഹൂണിൻ്റെ ഫീൽഡ്)

803
00:56:36,303 --> 00:56:38,058
(നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിൽ മാത്രം നടക്കട്ടെ)

804
00:56:38,138 --> 00:56:39,773
(കൃഷിയാണ് അടിസ്ഥാനം
രാജ്യത്തിൻ്റെ)

805
00:56:40,941 --> 00:56:42,776
(നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിൽ മാത്രം നടക്കട്ടെ)

806
00:56:57,925 --> 00:57:00,494
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

807
00:57:01,428 --> 00:57:02,616
ഇന്ന്...

808
00:57:02,696 --> 00:57:05,099
ദിവസം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു...

809
00:57:05,532 --> 00:57:08,522
യോൻറി-റി ഏറ്റവും മിടുക്കനായിരിക്കുമ്പോൾ
എങ്കിലും ഏറ്റവും ശാഠ്യമുള്ള കർഷകൻ,

810
00:57:08,602 --> 00:57:11,725
സിയോങ് തേ ഹുൻ, മണ്ണിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

811
00:57:11,805 --> 00:57:12,740
കരഘോഷം!

812
00:57:14,975 --> 00:57:16,777
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, അച്ഛാ!

813
00:57:18,846 --> 00:57:19,800
ചടങ്ങിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

814
00:57:19,880 --> 00:57:22,269
ഞാൻ മിണ്ടാതെ തുടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

815
00:57:22,349 --> 00:57:23,417
എന്തിനാണ് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

816
00:57:23,784 --> 00:57:25,372
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ തുടക്കമാണ്.

817
00:57:25,452 --> 00:57:27,621
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.

818
00:57:29,757 --> 00:57:32,026
ഞാൻ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി?

819
00:57:36,797 --> 00:57:38,519
പിന്നെ...

820
00:57:38,599 --> 00:57:41,769
ഇത് എടുക്കുക.

821
00:57:42,302 --> 00:57:43,757
മൂന്ന് വില്ലുകൾ!

822
00:57:43,837 --> 00:57:46,106
മൂന്ന് വില്ലുകൾ!

823
00:57:48,709 --> 00:57:49,543
ഇവിടെ.

824
00:57:50,411 --> 00:57:51,211
ഇവിടെയും.

825
00:57:53,380 --> 00:57:55,215
യോൻറി-റിയിലെ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

826
00:57:56,083 --> 00:57:57,404
ഈ വർഷം,

827
00:57:57,484 --> 00:57:59,553
ഞാൻ ഇവിടെ മുളക് കൃഷി ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

828
00:58:00,387 --> 00:58:02,509
മുളകുപൊടിയാണ് രണ്ടാമത്തേത്
യോൻറി-റിയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വിള...

829
00:58:02,589 --> 00:58:03,657
കാബേജിന് ശേഷം, അല്ലേ?

830
00:58:08,162 --> 00:58:09,797
നനയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

831
00:58:09,997 --> 00:58:12,419
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്
എന്നോടൊപ്പം, അച്ഛാ.

832
00:58:12,499 --> 00:58:13,687
മറക്കരുത്.

833
00:58:13,767 --> 00:58:15,956
നിങ്ങൾ വെള്ളം ഒഴിക്കണം
വേരുകൾക്ക് സമീപം.

834
00:58:16,036 --> 00:58:17,404
ഞാൻ അത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു.

835
00:58:23,577 --> 00:58:26,447
എന്ത്? അവർ ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

836
00:58:27,781 --> 00:58:29,550
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

837
00:58:30,851 --> 00:58:31,819
ഒരു വഴിയുമില്ല.

838
00:58:32,453 --> 00:58:34,621
ഹേ സൂര്യൻ. ഞാൻ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു...

839
00:58:35,956 --> 00:58:36,890
വാങ് ഡോങ് സിക്കിനൊപ്പം.

840
00:58:40,994 --> 00:58:42,029
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

841
00:58:42,629 --> 00:58:45,566
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

842
00:58:45,966 --> 00:58:46,934
എന്ത്?

843
00:58:47,568 --> 00:58:49,570
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.

844
00:58:50,971 --> 00:58:52,206
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഡോങ് സിക്ക്?

845
00:58:53,874 --> 00:58:54,908
എനിക്ക് നാണക്കേടായി.

846
00:58:55,609 --> 00:58:58,779
അവന് ഇനി ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

847
00:58:59,346 --> 00:59:01,302
അവൻ ഇപ്പോൾ യോൻറി-റിയുടെ മണ്ണിൽ കാലുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

848
00:59:01,382 --> 00:59:02,336
അവന് ഓടാൻ കഴിയില്ല.

849
00:59:02,416 --> 00:59:04,551
ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

850
00:59:09,323 --> 00:59:11,378
തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ പരുക്കൻ കല്ലുകൾ
മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു,

851
00:59:11,458 --> 00:59:13,827
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തലിൻ്റെ കളകളും
പുറത്തെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

852
00:59:18,065 --> 00:59:20,854
ഇപ്പോൾ, ഒരു ഉറച്ച സന്തോഷം
ആർക്കും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്...

853
00:59:20,934 --> 00:59:23,370
Yeonri-ri-യിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു.

854
00:59:27,975 --> 00:59:30,444
കൃഷിയിൽ ഒരു പാഠമേയുള്ളൂ.

855
00:59:32,379 --> 00:59:33,867
നിങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു,

856
00:59:33,947 --> 00:59:35,683
നിങ്ങൾ നടുന്നത് വളരുന്നു.

857
00:59:39,420 --> 00:59:41,155
അത് തിരിച്ചറിയാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു...

858
00:59:41,889 --> 00:59:45,292
ഭൂമിയെപ്പോലെ ഹൃദയവും സത്യസന്ധമാണെന്ന്.

859
00:59:46,894 --> 00:59:49,229
വെറുപ്പും സ്നേഹവും ഒരുപോലെ...

860
00:59:49,730 --> 00:59:51,298
നിങ്ങൾ അവയെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ വളരുക.

861
00:59:52,566 --> 00:59:53,867
എല്ലാം ശരി.

862
00:59:54,368 --> 00:59:57,004
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു കുടുംബമാണ്.

863
01:00:03,010 --> 01:00:06,647
നമുക്ക് നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കാം.

864
01:00:07,348 --> 01:00:08,102
എല്ലാം ശരി.

865
01:00:08,182 --> 01:00:10,704
ഞാൻ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ അത് നട്ടാൽ,"

866
01:00:10,784 --> 01:00:13,173
അത് വളരും എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

867
01:00:13,253 --> 01:00:14,275
ശരി?

868
01:00:14,355 --> 01:00:15,689
ശരി.

869
01:00:16,123 --> 01:00:17,124
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

870
01:00:17,491 --> 01:00:18,692
നിങ്ങൾ അത് നട്ടാൽ!

871
01:00:19,626 --> 01:00:21,695
അത് വളരും!

872
01:00:22,162 --> 01:00:23,564
നിങ്ങൾ അത് നട്ടാൽ!

873
01:00:24,198 --> 01:00:26,567
അത് വളരും!

874
01:00:31,672 --> 01:00:32,773
പിന്നെ ഒരു സത്യം കൂടി...

875
01:00:33,374 --> 01:00:35,442
അവസാനം നിനക്ക് മനസ്സിലാകും...

876
01:00:37,077 --> 01:00:41,081
നല്ല നാളുകൾ എന്നെങ്കിലും വരും.

877
01:00:46,854 --> 01:00:48,522
പ്രതീക്ഷ നട്ടുവളർത്തുന്നവർക്ക്,

878
01:00:49,456 --> 01:00:50,424
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും...

879
01:00:51,158 --> 01:00:52,793
വളരുക!

880
01:00:55,396 --> 01:00:59,153
(എല്ലാ പ്രേക്ഷകർക്കും നന്ദി)

881
01:00:59,233 --> 01:01:03,070
(സ്നേഹിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തവർ
കാബേജ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.)

882
01:01:27,561 --> 01:01:30,531
(കാബേജ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം)

883
01:02:00,761 --> 01:02:02,763
(സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)